1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,791 --> 00:00:29,625 ΑΓΚΥΡΑ, 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977 6:20 π.μ 4 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 -Σε παρακαλώ, Γιλμάζ! Βιασύνη! -Σχεδόν εκεί, Νεριμάν. 5 00:00:34,833 --> 00:00:36,166 Κάνε γρήγορα! 6 00:00:36,666 --> 00:00:39,583 -Τι συμβαίνει; Γιατί σταμάτησες; -Το φως είναι κόκκινο, Neriman! 7 00:00:39,666 --> 00:00:42,833 -Γιατί δεν το είπες! -Να σταματήσω ή να πάω, πες μου; 8 00:00:42,916 --> 00:00:46,416 -Είσαι τρελός; Πατήστε το! -Εντάξει, Νέριμαν. 9 00:00:47,666 --> 00:00:49,916 Εντάξει, σχεδόν εκεί. Εμμένω! 10 00:00:50,583 --> 00:00:52,875 Είπες ότι είναι 10 μέρες μέχρι την ημερομηνία λήξης σας, σωστά; 11 00:00:52,958 --> 00:00:55,291 Ναί. Αλλά το μωρό δεν έχει μετακινηθεί από χθες. 12 00:00:55,375 --> 00:00:58,291 -Λοιπόν τι λες; -Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 13 00:00:58,958 --> 00:01:03,375 Ο καρδιακός παλμός είναι αρκετά φυσιολογικός. Ας περιμένουμε μέχρι να ξεκινήσετε τον τοκετό. 14 00:01:03,458 --> 00:01:06,625 -Μην ανησυχείς. Όλα είναι εντάξει. -Σας ευχαριστώ. 15 00:01:06,708 --> 00:01:07,875 Πρόσεχε τώρα. 16 00:01:07,958 --> 00:01:10,166 -Γρήγορα! -Περίμενε, Νεριμάν! Εμμένω! 17 00:01:10,250 --> 00:01:13,000 -Γιατί δεν κινείται; -Μην ανησυχείς, İnci. 18 00:01:13,083 --> 00:01:16,000 Κοίτα, μπορούμε να επιστρέψουμε απόψε αν συμβεί κάτι. Παρακαλώ! 19 00:01:16,083 --> 00:01:17,458 Εμμένω! Σχεδόν εκεί! 20 00:01:17,541 --> 00:01:20,125 -Τι συμβαίνει, Νεριμάν; - Πρόσεχε, YıImaz! 21 00:01:22,666 --> 00:01:24,041 Μου έσπασαν τα νερά, Ομέρ! 22 00:01:24,125 --> 00:01:26,083 Κοίτα με! Κοίτα εδώ, Neriman! 23 00:01:26,666 --> 00:01:27,791 Βγες έξω! 24 00:01:33,333 --> 00:01:34,916 Χαμόγελο! 25 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 -Οχι! -Εντάξει, Νέριμαν. 26 00:01:57,208 --> 00:01:59,875 -Μπορώ να σου στείλω ένα αντίγραφο αν θες. - Αυτό θα ήταν υπέροχο. 27 00:04:31,291 --> 00:04:32,416 Γεια σου γλυκιά μου; 28 00:04:33,041 --> 00:04:35,250 Είμαι καθ' οδόν για την οντισιόν. Τι λέτε για εσάς; 29 00:04:35,333 --> 00:04:37,500 Έχω μερικά πράγματα να τελειώσω, τότε θα έρθω. 30 00:04:37,583 --> 00:04:39,041 Ελάτε γύρω στις 8 το βράδυ. 31 00:04:39,125 --> 00:04:40,708 Θα είμαι εκεί μόλις τελειώσω. 32 00:04:40,791 --> 00:04:43,166 Είναι το ένα στα δεξιά στο δρόμο για το Sarıyer; 33 00:04:43,250 --> 00:04:44,500 Ο Ονούρ θα σε πάρει. 34 00:04:44,583 --> 00:04:47,625 Δεν χρειάζεται, γλυκιά μου. Ξέρω το μέρος. Εντάξει, εύχομαι καλή τύχη. 35 00:04:47,708 --> 00:04:50,000 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Θα είναι υπέροχο. 36 00:04:50,583 --> 00:04:53,250 -Σ'αγαπώ. Αντίο. -Κι εγώ. 37 00:04:53,333 --> 00:04:57,583 -Εντάξει, ετοιμάσου τότε. -Σκατά! 38 00:04:57,666 --> 00:05:00,833 Μην τολμήσεις να τακτοποιήσεις, μαμά. Έχετε ήδη, έτσι δεν είναι; 39 00:05:02,291 --> 00:05:04,750 Εντάξει, μαμά. Τα λέμε εκεί. 40 00:05:06,000 --> 00:05:10,875 Centrum Productions. Ναί. Μέχρι τις 7 το απόγευμα. Το πρακτορείο σας δεν έδωσε τη διεύθυνση; 41 00:05:10,958 --> 00:05:13,541 -Είμαι εδώ για την ακρόαση της ταινίας. -Ορίστε. 42 00:05:14,791 --> 00:05:15,666 Γειά σου. 43 00:05:15,750 --> 00:05:17,666 Λυπάμαι που σε περιμένω, αλλά... 44 00:05:17,750 --> 00:05:18,708 Όχι, κανένα πρόβλημα. 45 00:05:18,791 --> 00:05:20,750 Θα έχετε τη φωτογραφία εξωφύλλου αύριο. 46 00:05:20,833 --> 00:05:23,333 Και ο Özgür θα παραμερίσει ολη μερα αυριο... 47 00:05:23,708 --> 00:05:25,875 Και εδώ είναι! Καλωσόρισμα. Πώς πάει; 48 00:05:25,958 --> 00:05:28,583 -Συγχωρέστε με που άργησα -Είμαι η Ayşe. Χαίρομαι που σε βλέπω. 49 00:05:28,666 --> 00:05:31,541 -Πεθαίνω να σε γνωρίσω. -Μεγάλος. 50 00:05:31,625 --> 00:05:35,083 Γιατί δεν ξεκινάς αμέσως; Και θα πάω να πάρω τη μητέρα σου. 51 00:05:35,166 --> 00:05:36,875 Ευχαριστώ, Onur. Από εδώ. 52 00:05:36,958 --> 00:05:39,625 Γεια σας, καλώς ήρθατε. Μπορείτε να συστηθείτε παρακαλώ; 53 00:05:40,250 --> 00:05:44,500 Με λένε Ντενίζ Ουσμάν. γεννήθηκα στην Άγκυρα την 1η Σεπτεμβρίου 1977. 54 00:05:44,583 --> 00:05:49,291 Γεννήθηκα στην Άγκυρα τον Σεπτέμβριο 1η, 1977. Έζησα εκεί μέχρι το 2002. 55 00:05:49,375 --> 00:05:51,375 Στα 14 ξεκίνησα μαθήματα υποκριτικής και θεάτρου 56 00:05:51,458 --> 00:05:53,375 στο Θέατρο Τεχνών της Άγκυρας. 57 00:05:53,458 --> 00:05:56,458 Αφού μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη, Άρχισα να δουλεύω σε ένα περιοδικό. 58 00:05:56,541 --> 00:05:59,625 Μετά όταν απέκτησα το δικό μου στούντιο Στράφηκα σε πιο ατομική δουλειά. 59 00:05:59,708 --> 00:06:03,583 Είμαι 168 εκατοστά. και ζυγίζει περίπου 58 κιλά, νομίζω. 60 00:06:03,666 --> 00:06:07,208 Είχες πολλές επιτυχίες διεθνώς. 61 00:06:07,291 --> 00:06:12,291 Αλλά τραβάτε και εξώφυλλα περιοδικών, κάνεις πιο εμπορικά πράγματα. 62 00:06:12,375 --> 00:06:15,250 -Ποια είσαι; - Και τα δύο, στην πραγματικότητα. 63 00:06:16,166 --> 00:06:21,583 Αν μπορώ να συνδεθώ με το θέμα μου, Απολαμβάνω κάθε είδους δουλειά. 64 00:06:21,666 --> 00:06:23,333 Μιλάς γαλλικά; 65 00:06:23,416 --> 00:06:27,291 Ναί. Δεν το έχω για πολύ καιρό, αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 66 00:06:27,375 --> 00:06:30,500 Αλλά όχι, δεν χρειάζομαι ηθοποιό που μιλάει τέλεια γαλλικά. 67 00:06:30,583 --> 00:06:33,333 Χρειάζομαι κάποιον που να μιλάει γαλλικά με τουρκική προφορά. 68 00:06:33,416 --> 00:06:35,791 Αλλιώς θα έβρισκα Γαλλίδα ηθοποιό. 69 00:06:35,875 --> 00:06:36,833 ΕΝΤΑΞΕΙ. 70 00:06:36,916 --> 00:06:39,416 Υπάρχουν πολλοί φωτογράφοι, 71 00:06:39,500 --> 00:06:43,500 λήψη όλων των ειδών διαφορετικών φωτογραφιών. Αλλά η δουλειά σου ξεχωρίζει από μόνη της. 72 00:06:43,583 --> 00:06:45,250 Ποιο είναι το μυστικό σου; 73 00:06:45,333 --> 00:06:46,666 Τι σας κάνει να διαφέρετε; 74 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Δεν μπορώ να πω ότι έχω μυστικό. 75 00:06:51,708 --> 00:06:56,416 Νομίζω ότι είμαι τυχερός ο πατέρας μου ήταν φωτογράφος. 76 00:06:57,000 --> 00:06:59,750 Εδώ είναι! Θα το πω για την τελευταία φορά, καμία επαγγελματική συζήτηση! 77 00:06:59,833 --> 00:07:01,625 Εντάξει γιε μου! Το έχεις πει 50 φορές! 78 00:07:01,708 --> 00:07:03,291 -Καλησπέρα. -Καλώς ήρθες αγαπητέ. 79 00:07:03,375 --> 00:07:06,291 Συγγνώμη, άργησα λίγο. Τι κάνετε; 80 00:07:06,375 --> 00:07:09,375 - Ο μπαμπάς μου, Sadık. Η μαμά μου, η Gülşen. -Χαίρομαι που σε γνώρισα. Γειά σου. 81 00:07:09,458 --> 00:07:10,958 Εντάξει, ας καθίσουμε. 82 00:07:13,500 --> 00:07:17,333 -Δεν θα πιστεύετε αυτό που συνέβη. - Περίμενε, αγάπη μου. Μπορείτε να μου πείτε αργότερα. 83 00:07:17,416 --> 00:07:19,000 Με συγχωρείτε! 84 00:07:25,375 --> 00:07:26,958 Αγόρι μου! 85 00:07:27,041 --> 00:07:30,541 -Είναι υπέροχο. -Καλωσόρισμα. Ευχαριστώ. 86 00:07:33,708 --> 00:07:37,875 Θα μου επιτρέψετε την τιμή να σας συνοδεύει στην έκθεση; 87 00:07:39,583 --> 00:07:42,875 -Εντάξει. Συνέχισε τότε. -Σε λίγο θα είμαι μαζί. 88 00:07:47,791 --> 00:07:50,208 Πόσο καιρό θα είστε στην Κωνσταντινούπολη; 89 00:07:50,291 --> 00:07:53,375 Επιστρέφουμε αύριο. Η δουλειά δεν θα περιμένει, όπως γνωρίζετε. 90 00:07:53,458 --> 00:07:55,791 -Δικαίωμα. Μπαμπά, κρασί; - Μιλάμε για δουλειά 91 00:07:55,875 --> 00:07:59,083 όταν ο Μπουράκ είπε ότι είσαι ηθοποιός μάλλον μας αποτρέπει να είμαστε ειλικρινείς. 92 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Πραγματικά; Γιατί; 93 00:08:02,416 --> 00:08:04,958 Μην παρεξηγείτε, είμαστε ανοιχτόμυαλοι... 94 00:08:05,041 --> 00:08:07,125 Μαμά, μπορώ να έχω το ποτήρι σου σε παρακαλώ; 95 00:08:07,208 --> 00:08:09,458 Μην πίνεις πολύ, γιε μου. Οδηγείς. 96 00:08:09,541 --> 00:08:12,208 Μην ανησυχείς για μένα. Έχω τον πιο υπέροχο οδηγό. 97 00:08:13,000 --> 00:08:16,125 Είναι χαοτική η ζωή όλων των ηθοποιών; Όχι. 98 00:08:16,208 --> 00:08:19,000 -Αλλά είναι πάνω κάτω για να είμαι ειλικρινής. - Ορίστε το κρασί σας. 99 00:08:22,458 --> 00:08:24,500 -Δεν είναι καλό για την οικογενειακή ζωή. -Εμείς; 100 00:08:24,583 --> 00:08:27,000 Να παραγγείλουμε τα ψάρια μας, μαμά; 101 00:08:27,583 --> 00:08:30,750 -Θέλετε να δείτε το μενού; -Αλλά, ευτυχώς, φαίνεσαι λογικός. 102 00:08:30,833 --> 00:08:32,875 Μαμά, δεν θα το συζητούσαμε αυτό. 103 00:08:32,958 --> 00:08:36,000 Γιε μου, δεν με αφήνεις να πω λέξη! Εντάξει, θα σιωπήσω. 104 00:08:36,083 --> 00:08:38,916 Ας πιούμε στο νέο κατάστημα στη Μόσχα. 105 00:08:40,500 --> 00:08:42,791 Πήρες τη σωστή απόφαση, αγαπητέ. 106 00:08:42,875 --> 00:08:45,750 -Σχετικά με τι; -Γιατί δεν μας προσέχει κανείς; 107 00:08:45,833 --> 00:08:47,708 -Σχετικά με την υποκριτική. -Με συγχωρείτε! 108 00:08:48,583 --> 00:08:50,166 Συγνώμη. 109 00:08:50,250 --> 00:08:52,583 Λοιπόν, έχεις δίκιο που εγκαταλείπεις την υποκριτική. 110 00:08:52,666 --> 00:08:54,041 Σας ευχαριστώ. 111 00:08:54,625 --> 00:08:55,916 Μπαμπά, τι έχεις; 112 00:08:56,833 --> 00:08:59,583 Αν δεν καλλιεργείται, Θα πάρω το λαβράκι. 113 00:08:59,666 --> 00:09:01,375 -Μαμά, εσύ; -Ριγέ μπαρμπούνι. 114 00:09:02,291 --> 00:09:03,416 Τι θα πάρετε; 115 00:09:05,041 --> 00:09:07,125 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν καταλαβαίνω γιατί το σκέφτεσαι αυτό. 116 00:09:07,958 --> 00:09:11,875 -Μα είναι η εποχή του κέφαλου, αγαπητέ! -Οχι. Εννοώ για μένα και την υποκριτική. 117 00:09:12,583 --> 00:09:16,416 Μόλις σήμερα πήγα για μια μεγάλη ακρόαση. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να τα καταφέρει. 118 00:09:16,500 --> 00:09:19,166 Και αν συμβεί, θα κάνουμε γυρίσματα κυρίως στη Γαλλία. 119 00:09:19,750 --> 00:09:23,458 Όπως συμβαίνει, δεν έχω καμία πρόθεση της εγκατάλειψης της υποκριτικής. 120 00:09:24,083 --> 00:09:26,916 Συγγνώμη, πρέπει να λάβω αυτήν την κλήση. 121 00:09:29,041 --> 00:09:32,333 Για ένα δείπνο με τους γονείς, δεν πάει καλύτερα, Ζεϊνέπ. 122 00:09:32,416 --> 00:09:35,333 Αλλά συμβαίνει αυτό το τρελό πράγμα. κοντεύω να το χάσω. 123 00:09:35,416 --> 00:09:37,291 Νομίζουν ότι θα εγκαταλείψω την υποκριτική. 124 00:09:37,375 --> 00:09:40,583 Πώς ξέρω; Φυσικά, είναι θέμα που θα συζητηθεί με τον Μπουράκ. 125 00:09:40,666 --> 00:09:44,083 Είπε: «Μάλλον αναγκαζόμασταν να ακούσουμε είσαι ηθοποιός για να είμαι ειλικρινής. 126 00:09:44,541 --> 00:09:47,458 «Δεν είναι επάγγελμα μια γυναίκα που κάνει οικογένεια. 127 00:09:47,541 --> 00:09:50,458 Έχουμε τις δικές μας απόψεις για να είμαστε ειλικρινείς. 128 00:09:50,541 --> 00:09:52,500 Μπράβο που σταμάτησες να είσαι ειλικρινής». 129 00:09:52,875 --> 00:09:55,416 Όπως μπορείτε να δείτε, η Zeynep, για να είμαι ειλικρινής, είμαι σε βαθιά χάλια. 130 00:09:56,208 --> 00:09:58,125 Θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 131 00:10:04,166 --> 00:10:08,041 -Να στείλω λουλούδια ή τι; -Ό,τι έγινε έγινε. 132 00:10:08,125 --> 00:10:10,791 -Γιατί τους είπες ψέματα; -Πήγαινε προς τα δεξιά, Ντενίζ. 133 00:10:10,875 --> 00:10:12,291 Πρέπει να κάνουμε μια στροφή μπροστά. 134 00:10:12,375 --> 00:10:16,833 -Γιατί είπες ότι θα παρατήσω την υποκριτική; -Λοιπόν, τι έπρεπε να κάνω; 135 00:10:18,125 --> 00:10:19,958 Με γκρίνιαζαν χρόνια. 136 00:10:20,291 --> 00:10:22,916 Γιατί νομίζεις δεν σε έχουν γνωρίσει μέχρι τώρα; 137 00:10:24,333 --> 00:10:27,375 Ο Μπουράκ αποφάσισε για λογαριασμό μου και πήγε και έπεισε τους γονείς του. 138 00:10:27,458 --> 00:10:29,458 Συμβαίνουν λοιπόν αυτά τα πράγματα, σωστά, Μπουράκ; 139 00:10:29,541 --> 00:10:32,208 Αν μου έλεγες, δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί; 140 00:10:32,291 --> 00:10:34,916 Τι να κάνεις, Ντενίζ; 141 00:10:35,000 --> 00:10:36,833 Η στάση τους είναι προφανής. 142 00:10:36,916 --> 00:10:40,291 -Πώς θα τους πείσεις; -Αυτή είναι η καριέρα μου, Μπουράκ! ΕΝΤΑΞΕΙ; 143 00:10:40,666 --> 00:10:42,333 Και δεν σκοπεύω να το παρατήσω. 144 00:10:42,416 --> 00:10:45,041 -Χρησιμοποιήστε τους καθρέφτες, θέλετε! -Χρησιμοποιώ τους καθρέφτες! 145 00:10:45,125 --> 00:10:47,041 -Σίγουρος! -Μην αλλάζεις θέμα! 146 00:10:47,125 --> 00:10:49,416 Πείτε αυτό χρησιμοποιώντας τους καθρέφτες! 147 00:10:50,958 --> 00:10:52,625 Εντάξει, είπες ψέματα. Τότε τι; 148 00:10:52,708 --> 00:10:56,000 Επειδή δεν θα ανοίξω κατάστημα πουθενά, τι σκοπεύεις να κάνεις; 149 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 -Τι φταίει να ανοίξεις ένα; -Τι; 150 00:10:58,125 --> 00:11:01,333 -Τι εννοείς «τι»; Γιατί όχι; -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 151 00:11:01,416 --> 00:11:03,791 -Οχι. -Δεν ξέρεις τι λες. 152 00:11:03,875 --> 00:11:08,708 Δεν ξέρεις τι κάνεις! Σήμερα είναι η γαλλική ταινία, αύριο... 153 00:11:08,791 --> 00:11:12,458 -Θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία μου... -Είναι πάντα η ευκαιρία της ζωής σου! 154 00:11:13,041 --> 00:11:15,000 Όλα είναι η ευκαιρία της ζωής σου! 155 00:11:15,083 --> 00:11:18,583 Όποια ζωή κι αν είναι αυτή. Ό,τι δεν σου κάνει το θέατρο. 156 00:11:18,666 --> 00:11:20,750 -Το ξανακάνεις. -Τι; 157 00:11:20,833 --> 00:11:23,958 Κάθε φορά που παρουσιάζεται μια ευκαιρία προσπαθείς να μπεις εμπόδιο. 158 00:11:24,041 --> 00:11:26,375 Τι λες; Δώσε μου ένα διάλειμμα! 159 00:11:26,458 --> 00:11:29,666 Όχι, η αμοιβή είναι κακή. Όχι, είναι εκτός πόλης. Όχι, αυτό είναι. 160 00:11:29,750 --> 00:11:34,291 Λοιπόν, φταίω εγώ που είσαι αποτυχημένος, ε; Σε εμπόδισα να πάρεις Όσκαρ. 161 00:11:34,375 --> 00:11:37,833 -Πιστεύεις ότι είμαι αποτυχημένος; -Απλώς ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας, Ντενίζ. 162 00:11:37,916 --> 00:11:40,458 Ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου, Ντενίζ. 163 00:11:40,541 --> 00:11:44,583 Αν δεν είναι η ευκαιρία της ζωής σου, είναι γαλλική ταινία. Ξύπνα, Ντενίζ! 164 00:11:44,666 --> 00:11:46,083 Πού πας, Ντενίζ; 165 00:11:49,833 --> 00:11:51,958 Ντενίζ, έλα εδώ! 166 00:11:54,708 --> 00:11:56,666 Ποιο είναι το πρόβλημα για όνομα του Θεού; 167 00:12:14,333 --> 00:12:16,833 «Ένα, δύο, τρία!» και ένα πουλί θα πετάξει από εδώ. 168 00:12:16,916 --> 00:12:21,875 Πρέπει όμως να χαμογελάς. Πάμε λοιπόν. Ένα, δύο, τρία! 169 00:12:26,041 --> 00:12:27,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:12:28,416 --> 00:12:31,708 -Συγγνώμη, ποιανού έκθεση είναι αυτή; -Νομίζω ότι είναι εκεί. 171 00:12:44,750 --> 00:12:46,583 Καλώς ήρθατε σε όλους σας. 172 00:12:47,458 --> 00:12:49,750 Αυτές οι φωτογραφίες εδώ τραβήχτηκαν 173 00:12:53,208 --> 00:12:55,916 από έναν καλλιτέχνη στούντιο, έναν επαγγελματία. 174 00:12:56,000 --> 00:12:58,916 -Κλείνω το τηλέφωνο, Μπουράκ. - Ντενίζ. 175 00:12:59,000 --> 00:13:03,333 Είναι μερικά από τα πολλά που πήρε κατά τη διάρκεια μιας καριέρας άνω των 40 ετών. 176 00:13:03,958 --> 00:13:08,083 Στην πραγματικότητα, είναι οι λίγοι που έχουν επιζήσει από χιλιάδες. 177 00:13:11,333 --> 00:13:14,541 - Μπουράκ, τι είναι; -Έχω παρκάρει στο χειρότερο σημείο. 178 00:13:14,625 --> 00:13:17,375 Τα σκατά θα πετάξουν ανά δευτερόλεπτο. Μπορείς σε παρακαλώ να βγεις; 179 00:13:18,291 --> 00:13:20,666 Μπορώ να σε δω. Εντάξει, έρχομαι. 180 00:13:20,750 --> 00:13:24,333 Ο Φότο Τουργκούτ ήταν ένα μικροσκοπικό στούντιο στη συνοικία Γκάζι της Άγκυρας. 181 00:13:24,833 --> 00:13:26,833 Και ο Yılmaz Turgut 182 00:13:26,916 --> 00:13:31,708 τράβηξε φωτογραφίες εκεί κάθε μέρα για περισσότερα από 40 χρόνια. 183 00:13:31,791 --> 00:13:35,541 Δέκα άτομα την ημέρα ερχόταν στο στούντιο. 184 00:13:35,958 --> 00:13:37,958 Αυτό κάνει 70 άτομα την εβδομάδα. 185 00:13:39,125 --> 00:13:44,708 Σημαίνει να βλέπεις 300 πρόσωπα το μήνα, ή 3650 το χρόνο. 186 00:13:45,333 --> 00:13:48,541 Ή 36.500 κάθε 10 χρόνια. 187 00:13:49,791 --> 00:13:52,875 Μετά από λίγο, σταματάς να νιώθεις μόνος. 188 00:13:53,708 --> 00:13:56,958 Γιατί όσο περνάει ο καιρός όλοι γίνονται ένα γνώριμο πρόσωπο. 189 00:13:57,375 --> 00:14:00,791 Όταν τον χάσαμε πριν από περίπου ένα χρόνο 190 00:14:02,125 --> 00:14:07,041 Ένιωσα ότι η οργάνωση μιας έκθεσης όπως αυτός θα ήταν ένας τρόπος να τον ευχαριστήσω 191 00:14:08,416 --> 00:14:11,083 εκ μέρους μου και όλων στις φωτογραφίες. 192 00:14:12,791 --> 00:14:14,208 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 193 00:14:30,208 --> 00:14:31,333 Ντενίζ. 194 00:14:31,833 --> 00:14:34,583 Κοίτα, μην το κάνεις αυτό. Πετάω για Ρωσία το πρωί. 195 00:14:34,666 --> 00:14:36,666 -Παρακαλώ. -Καλό ταξίδι. 196 00:14:37,375 --> 00:14:41,291 Κοίτα, εντάξει, ενοχλήθηκα λίγο. λυπάμαι. 197 00:14:42,208 --> 00:14:43,125 ΕΝΤΑΞΕΙ; 198 00:14:44,500 --> 00:14:47,916 Μπουράκ, αν νομίζεις όπως οι γονείς σου, πρέπει να μιλήσουμε. 199 00:14:48,000 --> 00:14:51,208 Αν το έκανα, δεν θα ήμουν μαζί σου στην πρώτη θέση. 200 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 Όταν όμως εσύ... 201 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 Όταν αρχίσεις να μιλάς για την ευκαιρία της ζωής σου 202 00:14:57,166 --> 00:14:59,708 αναστατώνομαι. Κατάλαβε με λίγο. 203 00:15:00,041 --> 00:15:03,208 Δεν έχουμε την ευκαιρία της ζωής μας ο ένας για τον άλλον; 204 00:15:03,583 --> 00:15:05,000 - Ας μιλήσουμε αργότερα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 205 00:15:05,833 --> 00:15:07,041 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:15:07,750 --> 00:15:08,958 Δώσε μου ένα φιλί τότε. 207 00:15:22,875 --> 00:15:25,291 Αυτό συμβαίνει μόνο γιατί σε αγαπώ πολύ. 208 00:15:26,833 --> 00:15:27,958 Πραγματικά; 209 00:15:30,083 --> 00:15:31,291 Πραγματικά. 210 00:15:31,375 --> 00:15:32,750 Καλό ταξίδι. 211 00:15:56,083 --> 00:15:58,458 -Ζεϊνέπ! - Είμαι εδώ. 212 00:15:58,541 --> 00:16:01,791 Ανάθεμα, Ζεϊνέπ! Δεν σου είπα Δεν μπορούσα να περπατήσω με αυτά τα τακούνια; 213 00:16:01,875 --> 00:16:04,000 -Βλέπω; Σπασμένος! -Καλός! Σε εξυπηρετεί σωστά. 214 00:16:04,083 --> 00:16:06,833 -Γιατί δεν τηλεφώνησες; -Δεν θα πιστεύετε τι έγινε! 215 00:16:06,916 --> 00:16:10,000 σου μίλησα και η γυναίκα ήταν ακριβώς από πίσω μου. 216 00:16:10,083 --> 00:16:12,583 -Πλάκα κάνεις! -Άκουσε τα πάντα. Το έσκασα! 217 00:16:12,666 --> 00:16:15,125 -Καλός! Άκουσε μόνη της. -Ξέχνα το. 218 00:16:15,208 --> 00:16:18,791 Θα σου δείξω κάτι. Ρίξε μια καλή ματιά, εντάξει; 219 00:16:22,208 --> 00:16:23,500 Γεια, είσαι εσύ; 220 00:16:24,208 --> 00:16:25,541 Νομίζω πως ναι. 221 00:16:25,875 --> 00:16:27,166 Πού το πήρες; 222 00:16:27,250 --> 00:16:30,333 Özgür, μην θυμώνεις, αλλά αν μπορείς να επιστρέψεις κάποια στιγμή 223 00:16:30,416 --> 00:16:32,916 -πριν νοικιαστεί αυτό το μαγαζί. -Θα το κάνω. 224 00:16:33,000 --> 00:16:35,666 Κοίτα, είμαι απασχολημένος τις επόμενες εβδομάδες 225 00:16:35,750 --> 00:16:38,500 αλλά θα έρθω μετά από αυτό. Υπόσχεση, εντάξει; 226 00:16:39,041 --> 00:16:40,833 Εντάξει. 227 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 -Υιός! -Μαμά. 228 00:16:45,583 --> 00:16:51,375 Με έκανες τόσο χαρούμενη, Özgür. Ο μπαμπάς σου θα ήταν πολύ χαρούμενος. 229 00:16:52,166 --> 00:16:57,083 Ξέρεις τι; Αν μπορεί πραγματικά να μας δει εκεί έξω... 230 00:16:57,166 --> 00:17:01,083 -Εντάξει μαμά. Εντάξει, γλυκιά μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. -Πρέπει να είναι τόσο περήφανος για σένα. 231 00:17:02,250 --> 00:17:03,833 Πρέπει να είναι τόσο περήφανος. 232 00:17:04,541 --> 00:17:07,333 Εντάξει, τώρα. Μην αργείς. Καλέστε με όταν φτάσετε, εντάξει; 233 00:17:07,416 --> 00:17:09,958 -Θα το κάνω, αλλά όταν πάω σπίτι. -Εντάξει, όταν γυρίσεις σπίτι. 234 00:17:10,041 --> 00:17:12,208 Δεν μπορώ να δουλέψω το κινητό. 235 00:17:12,291 --> 00:17:14,250 Μαμά, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 236 00:17:14,333 --> 00:17:15,750 Θυμάσαι μια φωτογραφία μου 237 00:17:15,833 --> 00:17:19,083 όταν ήμουν γύρω στα οκτώ τραβήχτηκε σε ένα μέρος που ονομάζεται Foto Turgut; 238 00:17:19,166 --> 00:17:22,791 Είμαι με ένα λουλουδάτο φόρεμα, τα μαλλιά μου μέχρι τους ώμους. 239 00:17:23,333 --> 00:17:27,375 -Εννοείς τον θείο σου Τουργκούτ; -ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν πειράζει, μαμά. 240 00:17:28,375 --> 00:17:30,833 -Άκου, το κλείνω, εντάξει; -Εντάξει γλυκιά μου. 241 00:17:31,250 --> 00:17:33,000 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 242 00:17:36,458 --> 00:17:37,708 Γιατί μπήκα στον κόπο να ρωτήσω; 243 00:17:38,500 --> 00:17:40,583 Όλοι λάτρεψαν την έκθεση. 244 00:17:40,958 --> 00:17:44,333 Περιμένετε μέχρι να βγει το εξώφυλλο του περιοδικού και οι άνθρωποι θα αγριέψουν πραγματικά. 245 00:17:44,416 --> 00:17:49,833 -Κοίτα, δεν σκοπεύω να μείνω. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι ώρα θα συναντηθούμε αύριο; 246 00:17:51,375 --> 00:17:53,916 -Γιατί; -Τι εννοείς «γιατί»; 247 00:17:54,000 --> 00:17:57,333 Για να τραβήξω το εξώφυλλο, σωστά; Παθαίνετε άνοια στην ηλικία σας; 248 00:17:58,625 --> 00:18:01,125 -Τι συμβαίνει; -Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 249 00:18:01,208 --> 00:18:03,166 -Özgür, τι συμβαίνει; -Χρειάζομαι λίγο αέρα. 250 00:18:03,250 --> 00:18:05,916 Εντάξει Θεέ μου, τι συμβαίνει; 251 00:18:07,458 --> 00:18:08,625 Είστε καλά; 252 00:18:12,750 --> 00:18:15,333 Παρακολουθήστε τις σκάλες. Μη βιάζεσαι. Θα ανάψω το φως. 253 00:18:15,416 --> 00:18:16,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 254 00:18:19,375 --> 00:18:21,833 - Νιώθεις λίγο καλύτερα; -Καλά είμαι. 255 00:18:22,708 --> 00:18:25,708 -Πιάσε με αν θέλεις. -Όχι, είναι εντάξει. Μια χαρά πηγαίνω αργά. 256 00:18:25,791 --> 00:18:29,541 -Τι έγινε ξαφνικά; -Απλώς ένιωσα μια μικρή ζάλη. 257 00:18:29,625 --> 00:18:30,458 Θεός! 258 00:18:31,500 --> 00:18:33,833 Εντάξει, ξαπλώστε και ξεκουραστείτε τώρα. Θα είμαι εδώ. 259 00:18:34,583 --> 00:18:37,333 -Μην τρελαίνεσαι. Επιστρέψτε στη θέση σας. -Όχι, μένω. 260 00:18:37,416 --> 00:18:40,125 -Δεν χρειάζεται. Είμαι καλά, σου λέω. -Είσαι σίγουρος; 261 00:18:40,208 --> 00:18:41,291 Πραγματικά. 262 00:18:42,083 --> 00:18:44,416 -ΕΝΤΑΞΕΙ. - Υπάρχουν πολλά να κάνουμε αύριο. 263 00:18:44,500 --> 00:18:46,791 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 264 00:18:46,875 --> 00:18:50,583 -Όποια ώρα κι αν είναι. Καληνύχτα λοιπόν. -Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 265 00:18:53,875 --> 00:18:55,333 ΙΑΤΡΙΚΟ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΚΕΝΤΡΟ 266 00:19:18,708 --> 00:19:20,291 Προχωρήστε λίγο προς τα δεξιά. 267 00:19:20,375 --> 00:19:22,958 -Μην κουνηθείς. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. -Μπαμπά, μπες κι εσύ. 268 00:19:23,041 --> 00:19:24,708 Γιε μου, μην κουνηθείς. Υπομονή. 269 00:19:25,708 --> 00:19:27,208 Σας ευχαριστώ πολύ. Προχωρήστε. 270 00:19:28,125 --> 00:19:30,250 ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ 271 00:19:31,291 --> 00:19:33,125 -Μπορείς να πας σπίτι καλά; -Ναί. 272 00:19:33,208 --> 00:19:34,541 Φύγε τότε. Δείξε μου. 273 00:19:41,875 --> 00:19:44,125 Γιουσούφ, ήρθε η τσίχλα Turbo; 274 00:19:44,208 --> 00:19:46,916 Τα παιδιά από τον διπλανό δρόμο τα πήρε όλα, Özgür. 275 00:19:54,833 --> 00:19:57,875 -Γεια, μικρέ! Επίδειξη είσαι; -Πηγαίνετε στο δικό σας δρόμο! 276 00:19:57,958 --> 00:19:59,208 Αυτός ο δρόμος είναι δικός μας! 277 00:19:59,291 --> 00:20:01,833 Αυτό είναι το κατάστημά μας! Συνέλαβες όλα τα Turbo! 278 00:20:01,916 --> 00:20:03,000 Τι είναι αυτό για εσάς; 279 00:20:03,083 --> 00:20:05,916 -Αφήστε το ή θα σας σπάσω το πρόσωπό σας! -Αν μπορείς να με πιάσεις. 280 00:20:08,416 --> 00:20:11,750 Δύο μεζούρες. Όχι πολύ, παρακαλώ! Αυτό είναι αρκετά. 281 00:20:11,833 --> 00:20:15,208 Özgür! Αυτό το ποδήλατο υποτίθεται να γίνει το δώρο γενεθλίων σου! 282 00:20:15,291 --> 00:20:18,125 -Ο μπαμπάς σου δεν μπορούσε να περιμένει. -Μπορώ να κυκλοφορήσω λίγο περισσότερο; 283 00:20:18,208 --> 00:20:21,416 Πάρε τον μπαμπά σου το μεσημεριανό του και πάρτε το γιαούρτι στο δρόμο σας. 284 00:20:22,833 --> 00:20:26,041 Είσαι εδώ; Περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 285 00:20:26,583 --> 00:20:30,833 Γεια, τι κάνεις; Δεν είπα όχι ωμή ζύμη, ε; 286 00:20:30,916 --> 00:20:33,041 -Εδώ. Να είστε προσεκτικοί. -Εντάξει, τα λέμε. 287 00:20:33,125 --> 00:20:35,458 αντίο. Απλά κοιτάξτε εσένα! 288 00:20:39,833 --> 00:20:41,708 Δεν σου είπαμε να μείνεις μακριά; 289 00:20:42,708 --> 00:20:43,916 Τι συμβαίνει; 290 00:20:49,458 --> 00:20:50,916 Συνεχίστε το μέχρι να είστε ευχαριστημένοι. 291 00:20:51,000 --> 00:20:52,875 -Θα χειριστώ την άλλη πλευρά. -Ευχαριστώ. 292 00:20:52,958 --> 00:20:57,166 Έρεν, κάθε πιθανότητα αναβολής η άλλη πλευρά για μισή ώρα; 293 00:20:57,250 --> 00:21:00,291 -Εντάξει, κανένα πρόβλημα. -Είσαι υπέροχη. Ευχαριστώ. Τέλειος. 294 00:21:00,375 --> 00:21:01,958 -Με συγχωρείτε μια στιγμή! -Ναί; 295 00:21:02,041 --> 00:21:04,166 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να μιλήσω στον εκθέτη; 296 00:21:05,000 --> 00:21:06,791 Μπαμπά, το μεσημεριανό σου... 297 00:21:08,041 --> 00:21:10,291 Ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 298 00:21:10,375 --> 00:21:12,833 -Γιατί ρωτάς; -Νομίζω ότι είμαι εγώ. 299 00:21:13,250 --> 00:21:16,583 Λοιπόν, μου μοιάζει πολύ ως κορίτσι, εκτός από τη φωτογραφία δεν θυμάμαι. 300 00:21:16,666 --> 00:21:19,583 Άρα δεν ξέρεις αν είσαι το κορίτσι της φωτογραφίας; 301 00:21:19,666 --> 00:21:22,541 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό, αλλά δεν έχω παιδικές φωτογραφίες. 302 00:21:22,625 --> 00:21:24,666 -Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. -Είσαι από την Άγκυρα; 303 00:21:24,750 --> 00:21:28,166 -Ναί. -Πού μένατε στην Άγκυρα; 304 00:21:28,250 --> 00:21:29,583 Εσείς οι Άγκυρες συναντιέστε 305 00:21:29,666 --> 00:21:32,250 και πάντα καταλήγουν γνωριζόμαστε από κάπου! 306 00:21:32,833 --> 00:21:35,916 Ζούσαμε στο Τσανκάγια. Είναι αυτό που ήταν το στούντιο του πατέρα σου; 307 00:21:36,000 --> 00:21:38,916 -Στη συνοικία Γκάζι. -Εκεί έμενε ο παππούς μου! 308 00:21:49,541 --> 00:21:52,125 Η γλυκιά γκοφρέτα του παππού! 309 00:21:53,041 --> 00:21:56,125 Μπαμπά, θα σας φέρουμε και τους δύο απόψε και να επιστρέψουμε στη θέση μας. 310 00:21:57,250 --> 00:21:59,041 Φύγε τώρα στη δουλειά. 311 00:21:59,625 --> 00:22:01,791 -Μην ξεχάσεις να φοράς το καπέλο σου. ΕΝΤΑΞΕΙ; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 312 00:22:06,791 --> 00:22:09,750 Πρέπει να κάνετε μια τελετή έξω από αυτό κάθε φορά; 313 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Πώς γίνεται να έχεις όλη την τύχη; 314 00:22:14,416 --> 00:22:16,541 -Συγγνώμη, πώς σε λένε; - Ντενίζ. 315 00:22:16,625 --> 00:22:18,625 Είμαι ο Ονούρ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 316 00:22:18,708 --> 00:22:22,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα Deniz, τι θα λέγατε μερικές φωτογραφίες σου εδώ, αυτή τη στιγμή; 317 00:22:22,291 --> 00:22:25,000 -Εννοείς, με τα μαλλιά μου... -Σίγουρα. Είναι υπέροχο. Τέλειος. 318 00:22:25,083 --> 00:22:27,791 Μπροστά στην παιδική σου φωτογραφία για παράδειγμα. 319 00:22:27,875 --> 00:22:31,500 Και ας υποθέσουμε ότι τα χρησιμοποιούμε αργότερα για εξώφυλλο περιοδικού; 320 00:22:31,583 --> 00:22:33,208 Ως δημοσιότητα για την έκθεση. 321 00:22:34,416 --> 00:22:36,041 -Δεν ξέρω πραγματικά. -Σας ευχαριστώ! 322 00:22:36,125 --> 00:22:37,708 Μου έσωσες τη ζωή. 323 00:22:39,291 --> 00:22:41,000 -Γειά σου; -Τι να κάνω; 324 00:22:41,500 --> 00:22:43,791 - Απλώς σταθείτε μπροστά στη φωτογραφία σας. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 325 00:22:44,625 --> 00:22:45,708 Τοιουτοτροπώς; 326 00:22:45,791 --> 00:22:48,708 Παράξενο, έτσι δεν είναι; Έχω μηδενική μνήμη μιας τέτοιας φωτογραφίας. 327 00:22:48,791 --> 00:22:53,833 Ίσως δεν ήρθες ποτέ να το πάρεις. Γι' αυτό δεν θυμάσαι. 328 00:22:53,916 --> 00:22:56,458 Να σου πω και κάτι άλλο δεν θυμασαι? 329 00:22:56,541 --> 00:22:59,500 Ενώ το έπαιρνες αυτό Ήμουν κι εγώ εκεί. 330 00:23:02,333 --> 00:23:03,541 Γνωριζόμαστε; 331 00:23:04,541 --> 00:23:05,416 Πραγματικά λυπάμαι. 332 00:23:08,083 --> 00:23:09,500 Αν μπορούσα να βρω το πράγμα. 333 00:23:12,000 --> 00:23:13,625 Γεια σου Ζεϊνέπ; 334 00:23:15,250 --> 00:23:16,541 Είμαι στο δρόμο μου. 335 00:23:18,541 --> 00:23:20,500 Πρέπει να βιαστώ. 336 00:23:21,083 --> 00:23:23,583 Η μνήμη μου είναι τρομερή. Μπορείς να μου πεις ευθέως; 337 00:23:23,666 --> 00:23:28,666 Αν έρθεις αύριο στο στούντιο, Θα σας δώσω ένα αντίγραφο της φωτογραφίας 338 00:23:28,750 --> 00:23:31,666 και θα έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. Ονούρ, φέρε μου μια κάρτα, θέλεις; 339 00:23:32,791 --> 00:23:36,083 -Ευχαριστώ και πάλι, Ντενίζ. -Ευχαριστώ, Ονούρ. 340 00:23:36,583 --> 00:23:38,916 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Özgür. - Κι εσύ. 341 00:23:39,000 --> 00:23:40,375 Αντίο! 342 00:23:48,875 --> 00:23:51,041 Παππού τι κάνουν; 343 00:23:52,083 --> 00:23:53,541 Γυρίσματα ταινίας, αγαπητέ. 344 00:23:54,333 --> 00:23:57,375 Μαμά, γυρίζεις ταινίες με τον μπαμπά; 345 00:23:58,333 --> 00:24:00,291 Οι μέρες μας τελείωσαν. Τώρα φάε το βραδινό σου. 346 00:24:00,375 --> 00:24:03,916 Παππού, όταν μεγαλώσω Θα γίνω ηθοποιός όπως εσύ. 347 00:24:04,000 --> 00:24:07,708 Ντενίζ, φάε αν θέλεις. Διαφορετικά, πηγαίνετε κατευθείαν στο κρεβάτι. 348 00:24:07,791 --> 00:24:08,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. 349 00:24:09,791 --> 00:24:12,916 Μαμά, μπορείς να προχωρήσεις λίγο; 350 00:24:23,958 --> 00:24:25,875 Ένα... Δύο... 351 00:24:32,666 --> 00:24:34,958 -Πάμε να γυρίσουμε ταινία; -Τι; 352 00:24:35,750 --> 00:24:39,333 Ο μικρός παράνομος του παππού! Έλα εδώ! 353 00:24:40,541 --> 00:24:41,375 Αυτό είναι όλο. 354 00:24:45,708 --> 00:24:48,416 Τώρα, Özgür, ας ακούσουμε την καρδιά σου. 355 00:24:58,291 --> 00:24:59,708 Γίνε καλύτερα σύντομα, παλικάρι. 356 00:24:59,791 --> 00:25:02,000 - Κι εσύ. -Κι εσύ! 357 00:25:02,541 --> 00:25:06,666 - Özgür; Πονάει πολύ, αγαπητέ; -Ναί. 358 00:25:06,750 --> 00:25:09,541 Γλυκιά μου! Σήκω και πάμε. 359 00:25:09,625 --> 00:25:11,541 Όχι, πρέπει να μείνεις. 360 00:25:11,625 --> 00:25:14,041 -Γιατί; -Είπες ότι δεν υπήρχε τίποτα σοβαρό; 361 00:25:14,125 --> 00:25:17,333 -Έχει ακανόνιστο καρδιακό παλμό. -Είναι η καρδιά του; 362 00:25:17,416 --> 00:25:22,625 Πρέπει να κάνουμε ΗΚΓ. Θα πρέπει να συμβουλευτούμε έναν καρδιολόγο. 363 00:25:22,708 --> 00:25:24,916 -Είναι η καρδιά του; -Ναι 364 00:25:25,000 --> 00:25:27,125 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να προσέχει ούτε τον εαυτό του! 365 00:25:27,208 --> 00:25:29,541 Πόσες φορές το έχω πει να μην βγει το κορίτσι! 366 00:25:29,625 --> 00:25:31,958 Όχι, τελείωσε. Όχι άλλο παππού! Δεν πάει! 367 00:25:32,041 --> 00:25:34,541 Αλλά πρέπει να την αφήσουμε μαζί του μέχρι να ξεκινήσει το σχολείο! 368 00:25:34,625 --> 00:25:37,291 -Κάνε λίγο άδεια τότε! -Πως; Δεν μου μένουν μέρες! 369 00:25:37,375 --> 00:25:40,000 -Άσε τη δουλειά τότε. -Αδεια; Ομορφη! 370 00:25:40,083 --> 00:25:44,250 -Τότε ποιος θα πληρώσει τα δίδακτρα; -Μεγάλος! Λοιπόν, είναι άσκοπα σχόλια τώρα! 371 00:25:44,333 --> 00:25:46,708 Έμαθα ότι είμαι πραγματικά εγώ σε εκείνη τη φωτογραφία. 372 00:25:46,791 --> 00:25:48,250 -Ναί! -Λοιπόν; 373 00:25:48,625 --> 00:25:51,958 Επιπλέον ο τύπος με ξέρει. Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω από πού. 374 00:25:57,125 --> 00:26:00,000 -Το τηλέφωνο του Özgür Turgut; -Μπορώ να μιλήσω στον Özgür; 375 00:26:00,083 --> 00:26:02,708 -Είμαι ο μάνατζέρ του, Ονούρ. -Πρέπει να του μιλήσω αυτοπροσώπως. 376 00:26:02,791 --> 00:26:05,083 Τίποτα να προσθέσω; Αν όχι, τελείωσα. 377 00:26:05,166 --> 00:26:07,250 Τι είναι αυτό; Μπορώ να βοηθήσω; 378 00:26:07,333 --> 00:26:10,250 -Δεν μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες. -Μπορείς να αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; 379 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 -Γειά σου; -Özgür, γεια. 380 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 -Έχω τον γιατρό στη γραμμή. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι εδώ. 381 00:26:19,958 --> 00:26:22,208 - Özgür; -Γειά σου. Τι κάνετε; 382 00:26:22,291 --> 00:26:24,083 Ωραία ευχαριστώ. Σας έχουμε προγραμματίσει να μπείτε. 383 00:26:24,166 --> 00:26:26,625 Για πλήρη ανάρρωση, πρέπει να σας νοσηλέψουμε. 384 00:26:26,708 --> 00:26:28,791 βλέπω. Πόσο καιρό πρέπει να μείνω; 385 00:26:28,875 --> 00:26:30,666 Τουλάχιστον μια εβδομάδα, Özgür. 386 00:26:30,750 --> 00:26:32,458 Λοιπόν, είναι εντάξει η Τετάρτη; 387 00:26:32,541 --> 00:26:35,083 Ας μην το καθυστερήσουμε. Αύριο είναι το καλύτερο. 388 00:26:35,166 --> 00:26:37,041 -Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. -Αντίο. 389 00:26:38,875 --> 00:26:41,875 -Τι είναι αυτό; -Μπορείς να ακυρώσεις το πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας; 390 00:26:42,583 --> 00:26:45,250 -Γιατί; -Θα το εξηγήσω αργότερα. Ξεχάστε το. 391 00:26:45,333 --> 00:26:49,083 -Τι πρέπει να πω στους ανθρώπους; -Φτιάξτε κάποιες δικαιολογίες. Είμαι έξω από εδώ. 392 00:26:56,916 --> 00:26:59,250 Δεν παίρνω αυτά τα χάπια! 393 00:27:12,750 --> 00:27:14,625 Μπαμπά, τι σημαίνει να γυρίσεις μια ταινία; 394 00:27:16,041 --> 00:27:17,208 -Γυρίσματα ταινίας; -Ναί. 395 00:27:17,291 --> 00:27:19,291 Τώρα κοίτα. Το κουμπί είναι εδώ. 396 00:27:20,000 --> 00:27:23,375 Αλλά η λήψη φωτογραφίας δεν σημαίνει απλά πατώντας το κουμπί. 397 00:27:23,875 --> 00:27:26,666 Αν ξέρεις να κοιτάς από τη σωστή γωνία 398 00:27:26,750 --> 00:27:28,458 θα βρεις την ομορφιά σε όλα. 399 00:27:28,541 --> 00:27:32,083 Και αν αποτυπώσεις αυτή την ομορφιά, τότε τράβηξες μια καλή φωτογραφία. 400 00:27:32,708 --> 00:27:34,041 Φύγε τότε. 401 00:27:36,250 --> 00:27:38,083 Ορίστε! Τώρα για κάπου πιο ωραίο. 402 00:27:42,583 --> 00:27:44,000 Özgür Turgut. 403 00:27:45,291 --> 00:27:50,041 Ω Θεέ μου! Ο τύπος είναι υπέροχος! 404 00:27:50,125 --> 00:27:51,250 Μη γελάτε! 405 00:27:52,083 --> 00:27:56,375 Φωτογράφος γεννημένος στην Άγκυρα. Βραβεία. Μπλα, μπλα, μπλα... 406 00:27:57,291 --> 00:28:01,083 Κοίτα, σίγουρα δεν σου κάνει πλάκα; Είδε ότι δεν είχες μνήμη. 407 00:28:01,166 --> 00:28:03,833 «Πώς ασχολήθηκες με τη φωτογραφία;» 408 00:28:04,208 --> 00:28:08,208 «Ο μπαμπάς μου ήταν στην πραγματικότητα φωτογράφος οπότε ήμουν κοντά σε όλη μου τη ζωή. 409 00:28:08,291 --> 00:28:10,083 Αλλά θα έλεγα ότι ξεκίνησε το πραγματικό μου ενδιαφέρον 410 00:28:10,166 --> 00:28:13,583 μετά από ένα ατύχημα με το ποδήλατο που είχα ως αγόρι. " 411 00:28:13,666 --> 00:28:15,708 Τι; Τι είπατε; 412 00:28:17,250 --> 00:28:20,875 -Είχε ένα ατύχημα με το ποδήλατο ως αγόρι. -Αυτός είναι; Γιατί δεν έκανα κλαδάκι; 413 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 -Κλαδί τι; ΠΟΥ; -Δεν το πιστεύω! 414 00:28:29,500 --> 00:28:30,416 ΒΙΒΛΙΟ ΜΝΗΜΗΣ 415 00:28:38,000 --> 00:28:40,958 Με αυτόν τον τρόπο, πολύτιμο. Ας καθίσουμε σε εκείνο τον πάγκο εκεί. Καλό κορίτσι! 416 00:28:41,708 --> 00:28:45,125 -Εδώ, ένα μυστικό σημειωματάριο για σένα. -Σου αρέσει το μυστικό μου κουτί; 417 00:28:45,208 --> 00:28:49,333 Πιο μυστικό από αυτό. Γράψε εκεί μέσα όλα όσα νιώθεις στην καρδιά σου. 418 00:28:49,416 --> 00:28:51,458 Τα μυαλά ξεχνάνε, οι καρδιές ποτέ. 419 00:28:52,583 --> 00:28:54,916 Μπορώ να γράψω για το αγόρι με το κόκκινο ποδήλατο; 420 00:28:55,625 --> 00:28:57,041 Ρε μικρούλα! 421 00:28:57,125 --> 00:29:00,125 Λοιπόν, λένε μεγάλα ειδύλλια ξεκινήστε με έναν αγώνα. 422 00:29:00,208 --> 00:29:02,333 Το δικό σου ξεκίνησε με ένα ατύχημα, έτσι δεν είναι; 423 00:29:02,416 --> 00:29:05,750 -Παππού, πώς γίνεται η αγάπη; -Κανείς δεν ξέρει ειλικρινά, Ντενίζ. 424 00:29:05,833 --> 00:29:10,541 Υπάρχουν όμως ορισμένα σημάδια φυσικά. Η καρδιά σας χτυπά, για παράδειγμα. 425 00:29:10,625 --> 00:29:15,125 Πάντα θέλεις να βλέπεις και να είσαι με αυτό το άτομο. 426 00:29:15,208 --> 00:29:19,791 Σημαίνουν τον κόσμο για σένα. Δεν σε νοιάζει τίποτα άλλο. 427 00:29:19,875 --> 00:29:23,833 -Ήσουν ερωτευμένος με τη γιαγιά; -Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 428 00:29:28,166 --> 00:29:32,041 Δεν ξέρω αν είναι η μοίρα, πεπρωμένο ή σύμπτωση 429 00:29:33,500 --> 00:29:36,083 αλλά η καρδιά πάει και διαλέγει ένα άτομο. 430 00:29:38,458 --> 00:29:41,250 Όταν είδα για πρώτη φορά τη μητέρα σου, 431 00:29:42,541 --> 00:29:46,708 Είπα στον εαυτό μου, «Θα παντρευτώ αυτή τη γυναίκα». 432 00:29:51,916 --> 00:29:58,125 Μερικές φορές ξέρεις με την πρώτη ματιά, αυτό το άτομο είναι το πεπρωμένο σου. 433 00:30:00,541 --> 00:30:04,041 Μερικές φορές ψάχνεις για μια ζωή και να μην βρεις ποτέ το ένα. 434 00:30:06,666 --> 00:30:07,875 Εκπληκτική επιτυχία. 435 00:30:16,166 --> 00:30:19,791 Κορίτσια, αύριο φεύγουμε για Άγκυρα στις 9.30 π. m. από το Ταξίμ. 436 00:30:20,250 --> 00:30:22,500 -Κανείς δεν πρέπει να ξεχάσει τίποτα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 437 00:30:22,583 --> 00:30:24,708 -Αυτό απευθύνθηκε σε μένα. -Φυσικά και ήταν! 438 00:30:26,750 --> 00:30:29,083 Πάω στο στούντιο του άντρα να πάρει αυτή τη φωτογραφία. 439 00:30:29,166 --> 00:30:31,416 -Θες να έρθεις κι εσύ; -Οχι. Γιατί να το κάνω; 440 00:30:31,500 --> 00:30:33,875 Ωραία τότε. Είσαι πάντα ένας τέτοιος άθλος. 441 00:30:42,791 --> 00:30:44,166 -Γειά σου. -Έλα μέσα. 442 00:30:49,208 --> 00:30:51,375 - Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο. -Ευχαριστώ. 443 00:30:52,416 --> 00:30:56,625 -Εδώ δουλεύεις; -Ναί. Λοιπόν, μένω εδώ, στην πραγματικότητα. 444 00:30:56,708 --> 00:30:59,541 -Κοίτα, μπορούμε να ρίξουμε το επίσημο «εσύ»; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 445 00:31:00,000 --> 00:31:01,083 Τέλειος. 446 00:31:01,791 --> 00:31:03,500 -Έχετε... -Συγγνώμη... 447 00:31:03,583 --> 00:31:07,833 -Τα πήρες όλα; -Ναί. Εκτός από αυτό. 448 00:31:11,708 --> 00:31:12,916 Αυτός είσαι, έτσι δεν είναι; 449 00:31:13,708 --> 00:31:18,416 -Τελικά το θυμήθηκες, ε; -Ναί. Περισσότερο από αυτό στην πραγματικότητα. 450 00:31:19,083 --> 00:31:21,208 -Ας πούμε ότι διάβασα για αυτό. -Τι είναι αυτό; 451 00:31:21,291 --> 00:31:24,125 Το ημερολόγιό μου. Κοίτα, θα σου δείξω κάτι. 452 00:31:24,833 --> 00:31:26,041 -Ματιά. -Τι, εδώ; 453 00:31:26,125 --> 00:31:27,041 Ναί. 454 00:31:27,791 --> 00:31:30,833 «Επιτέλους γνώρισα το αγόρι με το κόκκινο ποδήλατο. 455 00:31:32,625 --> 00:31:36,000 Πήδηξα μπροστά από το ποδήλατο όπως ακριβώς κάνουν στις ταινίες. 456 00:31:37,333 --> 00:31:40,291 Πονούσε πολύ, αλλά δεν πειράζει». 457 00:31:40,375 --> 00:31:43,083 Πώς εννοείς; Πήδηξες επίτηδες; 458 00:31:43,166 --> 00:31:44,250 Φαίνεται έτσι. 459 00:31:45,333 --> 00:31:50,250 Εδώ και χρόνια με βασανίζουν οι ενοχές και πετάχτηκες επίτηδες, ε; 460 00:31:50,333 --> 00:31:51,583 Πραγματικά λυπάμαι. 461 00:31:56,791 --> 00:31:58,875 -Τσάι; -Σίγουρος. 462 00:32:01,625 --> 00:32:03,875 Πώς και δεν έχεις παιδικές φωτογραφίες; 463 00:32:05,125 --> 00:32:06,083 Χάθηκαν. 464 00:32:06,166 --> 00:32:10,250 Λοιπόν, όταν μετακομίσαμε μερικά από τα κουτιά χάθηκαν. 465 00:32:10,333 --> 00:32:13,333 Όλες οι φωτογραφίες, τα άλμπουμ και άλλα ήταν σε αυτά τα κουτιά. 466 00:32:13,416 --> 00:32:16,916 Όταν δεν έχεις παιδικές φωτογραφίες, ξεχνάς ακόμη και πώς έμοιαζες. 467 00:32:17,000 --> 00:32:19,666 Γι' αυτό ήταν τόσο περίεργο βλέποντας τη φωτογραφία χθες. 468 00:32:20,250 --> 00:32:22,958 Είσαι πραγματικά τυχερός. Βάζω στοίχημα ότι έχεις εκατοντάδες φωτογραφίες. 469 00:32:23,041 --> 00:32:25,208 -Χιλιάδες. -Εκπληκτική επιτυχία! 470 00:32:25,958 --> 00:32:27,333 Τι κάνεις; 471 00:32:28,625 --> 00:32:29,791 Είμαι ηθοποιός. 472 00:32:30,541 --> 00:32:32,291 Δικαίωμα. Έπρεπε να μαντέψω. 473 00:32:32,375 --> 00:32:35,333 Δεν είμαι τόσο καλός όσο ήμουν παιδί, αλλά καλά, προσπαθώ. 474 00:32:35,416 --> 00:32:38,458 -Πού ενεργείς; -Έχουμε θεατρική ομάδα. 475 00:32:38,541 --> 00:32:41,291 Μερικές φορές πηγαίνω σε οντισιόν. Ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και άλλα. 476 00:32:41,375 --> 00:32:45,041 Στην πραγματικότητα, υπάρχει περίπτωση να δράσω σε μια ταινία οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Αλλά θα δούμε. 477 00:32:45,125 --> 00:32:47,041 Αυτό είναι υπέροχο. Τι είδους ταινία; 478 00:32:47,125 --> 00:32:50,875 Ένα ειδύλλιο. Δεν ξέρω αν θα πάρω το μέρος, αλλά το θέλω πολύ. 479 00:32:51,708 --> 00:32:53,916 -Νομίζω ότι θα το κάνεις. -Σοβαρά; 480 00:32:54,500 --> 00:32:56,833 -Έχω ένα προαίσθημα. -Θεέ μου, το ελπίζω. 481 00:32:59,916 --> 00:33:02,125 Φαίνεται να ξεχωρίζεις πραγματικά ξεχωριστοί άνθρωποι. 482 00:33:03,000 --> 00:33:04,583 Και αυτό είναι ένα από αυτά. 483 00:33:07,416 --> 00:33:09,750 -Πόσα χρόνια πέρασαν; -25. 484 00:33:09,833 --> 00:33:11,166 25. 485 00:33:12,041 --> 00:33:14,458 Τα μάτια σου δεν έχουν αλλάξει. Είναι τα ίδια. 486 00:33:18,375 --> 00:33:20,041 Κοιτάει βαθιά. Τόσο ζεστό. 487 00:33:22,541 --> 00:33:25,916 -Θες να τον γνωρίσεις; -Πώς εννοείς; 488 00:33:26,000 --> 00:33:29,833 Λοιπόν, ο καπετάνιος είναι υπέροχος μάγειρας και δεν είναι μακριά. Θα μπορούσαμε να πάμε. 489 00:33:29,916 --> 00:33:32,625 -Τι, τώρα; -Τι θα λέγατε για την επόμενη φορά που θα βρεθούμε; 490 00:33:33,250 --> 00:33:34,333 25 χρόνια μετά. 491 00:33:36,333 --> 00:33:37,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας το κάνουμε. 492 00:33:49,708 --> 00:33:50,708 Συγνώμη! 493 00:33:51,708 --> 00:33:52,666 Κράτα γερά! 494 00:33:52,750 --> 00:33:54,875 -Τι; - Κράτα γερά! 495 00:33:56,875 --> 00:33:58,375 -Γεια! -Καπετάνιος; 496 00:33:58,458 --> 00:34:01,625 - Özgür! Καλωσόρισμα! -Ευχαριστώ. Τι κάνετε; 497 00:34:01,708 --> 00:34:03,125 Ωραία, σπεύδετε να πάτε! 498 00:34:03,208 --> 00:34:05,333 -Τι λες; -Καλός. Τέλεια, ευχαριστώ. 499 00:34:05,416 --> 00:34:07,250 - Ντενίζ. -Γειά σου. Τι κάνετε; 500 00:34:07,333 --> 00:34:09,333 -Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 501 00:34:09,416 --> 00:34:12,666 Ευχαριστώ. Κάτσε κάτω. Μόνο ένα λεπτό. 502 00:34:13,333 --> 00:34:15,416 Είναι η πρώτη φορά ήρθες με ένα κορίτσι. 503 00:34:16,000 --> 00:34:19,416 Και πέτυχες χρυσό. Μην την αφήσεις να φύγει, εντάξει; 504 00:34:20,000 --> 00:34:22,083 Είμαστε παιδικοί φίλοι, καπετάνιο. 505 00:34:22,166 --> 00:34:25,000 - Από παλιά. -Ακόμα καλύτερα. Κάτσε κάτω. 506 00:34:26,708 --> 00:34:29,458 -Τι πίνεις; -Ρακί; 507 00:34:29,541 --> 00:34:32,708 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Μερικοί μεζέδες... -Θα το χειριστώ, μην ανησυχείς. 508 00:34:32,791 --> 00:34:33,666 Ευχαριστώ, καπετάνιο. 509 00:34:34,625 --> 00:34:36,708 -Πού πήγατε σχολείο; -Κολέι. Εσείς; 510 00:34:36,791 --> 00:34:40,333 -Ντενέμε. -Έχω πολλούς φίλους από το Deneme! 511 00:34:40,416 --> 00:34:42,916 -Σαν ποιος; -İrem, Ayşegül, İdil... 512 00:34:43,000 --> 00:34:46,291 -Πρέπει να ξέρεις τον Αλπ. Ψηλός, ωραίος... -Σγουρά... 513 00:34:46,375 --> 00:34:49,083 - Σωστά. Σγουρό Alp. -Ναι, ξέρω τον Αλπ. 514 00:34:49,166 --> 00:34:50,541 Ορίστε, παιδιά. 515 00:34:50,625 --> 00:34:52,083 -Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ καπετάνιε. 516 00:34:52,166 --> 00:34:55,000 Ήμουν στο πανεπιστήμιο με τον Alp μετά από αυτό. 517 00:34:55,083 --> 00:34:56,750 Αλλά δεν έχω ιδέα τι έκανε αργότερα. 518 00:34:56,833 --> 00:34:59,541 -Ούτε εγώ. -Τι έκανες στο πανεπιστήμιο; 519 00:34:59,625 --> 00:35:03,958 Uni.. Δούλευα ήδη για τον μπαμπά μου, οπότε δεν ήμουν τόσο καλά προετοιμασμένος. 520 00:35:04,041 --> 00:35:06,291 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν το έκανα πραγματικά. 521 00:35:07,208 --> 00:35:09,875 Ήθελες λοιπόν να γίνεις φωτογράφος ευθύς εξαρχής. 522 00:35:10,333 --> 00:35:14,583 Ναί. Όχι ακριβώς από την αρχή, αλλά ας το πούμε. Θέλετε λίγο νερό; 523 00:35:14,958 --> 00:35:18,333 -Θα το πιω σκέτο. -Εδώ είστε οι μεζέδες. 524 00:35:18,416 --> 00:35:20,041 - Ευχαριστώ, καπετάνιο. -Σας ευχαριστώ. 525 00:35:20,666 --> 00:35:22,291 Θα το αφήσω σε εσάς να το σερβίρετε. 526 00:35:22,375 --> 00:35:23,833 ΟΚ, ευχαριστώ πολύ. 527 00:35:23,916 --> 00:35:26,166 -Σας ευχαριστώ. -Όλα φαίνονται υπέροχα. 528 00:35:27,333 --> 00:35:30,250 Παράξενο, έτσι δεν είναι, που ποτέ έτρεξαν μεταξύ τους στην Άγκυρα; 529 00:35:30,333 --> 00:35:33,458 -Ίσως κάναμε. -Ισως. 530 00:35:34,875 --> 00:35:35,833 Σε αυτή την περίπτωση, 531 00:35:36,708 --> 00:35:40,458 στην παιδική μας συνάντηση και εκείνη την παλιά φωτογραφία που βρήκα χρόνια αργότερα. 532 00:35:44,583 --> 00:35:47,958 Το παλικάρι σου με το ποδήλατο ακόμα δεν έχεις ιππεύσει παρελθόν; 533 00:35:48,041 --> 00:35:51,958 -Δεν τον περιμένω. -Φυσικά και δεν είσαι! 534 00:35:52,041 --> 00:35:55,833 -Απλά πειράζω. Τώρα στα πόδια σου! -Που πάμε; 535 00:35:55,916 --> 00:35:59,000 Για να έχετε μια όμορφη εικόνα σε πήραν, ε; 536 00:35:59,416 --> 00:36:03,458 -Δεν θέλω! Μένω εδώ. - Να μείνω εδώ, ε; Μόλις έλα εδώ! 537 00:36:06,791 --> 00:36:12,958 Μόνος για να δει όλος ο κόσμος Απλώς δεν είναι σωστό 538 00:36:14,208 --> 00:36:20,083 Πώς μπόρεσες να πας τόσο άκαρδος; Δεν μπορείς να φύγεις έτσι 539 00:36:20,166 --> 00:36:24,333 Özgür; Τι κάνεις γιε μου; Δεν υποσχέθηκες να μην τρέχεις; 540 00:36:24,416 --> 00:36:27,208 -Κοίτα, θα ιδρώσεις. -Μαμά, σε παρακαλώ! βαριέμαι τόσο πολύ. 541 00:36:27,291 --> 00:36:30,250 -Δεν μπορώ να βγω; -Σβήστε το. Βαρεθήκατε; 542 00:36:30,333 --> 00:36:34,833 Άκου, αν υποσχεθείς ότι δεν θα τρέξεις, μπορείτε να πάρετε τον μπαμπά σας το μεσημεριανό του. ΕΝΤΑΞΕΙ; 543 00:36:34,916 --> 00:36:36,916 -Αντρική λέξη! -Λόγος ενός άντρα. 544 00:36:37,000 --> 00:36:38,666 Εντάξει, φύγε τότε. 545 00:36:38,750 --> 00:36:40,625 - Ούρα! -Όχι τόσο γρήγορα όμως! 546 00:36:48,125 --> 00:36:50,750 Γεια, τι συμβαίνει; Έχασες τα κότσια σου χωρίς το ποδήλατο; 547 00:36:51,916 --> 00:36:54,458 Τώρα, γυρίστε το κεφάλι σας λίγο προς τα δεξιά. 548 00:36:55,041 --> 00:36:57,125 Ξέρω ότι βαριέσαι, αλλά θα τελειώσει σύντομα. 549 00:36:57,208 --> 00:37:00,000 Κοίτα, κάπως έτσι. Αυτό θα βγει τέλειο. 550 00:37:00,583 --> 00:37:05,208 Θα πάω "Ένα, δύο, τρία!", ένα πουλί θα πετάξτε από εδώ. Πρέπει όμως να χαμογελάς. 551 00:37:05,291 --> 00:37:08,958 Ένα, δύο, τρία! Χαμογέλασε λίγο. Χαμογέλα, έλα τώρα. 552 00:37:09,041 --> 00:37:10,166 Μπαμπά, το μεσημεριανό σου... 553 00:37:13,333 --> 00:37:16,708 Özgür, τι έκανες, γιε μου; Συγγνώμη Κεμάλ. 554 00:37:17,083 --> 00:37:19,291 Καθαρίστε το. Έλα να σου γράψω ένα εισιτήριο. 555 00:37:19,375 --> 00:37:20,875 -Έλα κι εσύ, αγαπητέ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 556 00:37:27,250 --> 00:37:29,083 -Πάμε να γυρίσουμε ταινία; -Ναί. 557 00:37:46,333 --> 00:37:48,833 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Καλώς ήρθες. 558 00:37:53,291 --> 00:37:54,416 Ρακί; 559 00:37:55,125 --> 00:37:58,041 Όχι, δεν πρέπει να πίνω άλλο. Αρκετά είναι αρκετά. 560 00:37:58,666 --> 00:37:59,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. 561 00:38:03,541 --> 00:38:06,458 -Πού κάνετε εμφανίσεις στην Άγκυρα; -Στο θέατρο Şinasi. 562 00:38:06,541 --> 00:38:07,500 -Το ξέρεις; -Ναί. 563 00:38:10,250 --> 00:38:13,333 -Πόσο καιρό θα είσαι εκεί; -Τρεις εβδομάδες περίπου. 564 00:38:13,416 --> 00:38:15,583 Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα τι γίνεται μετά από αυτό. 565 00:38:18,125 --> 00:38:21,958 Özgür, μπορούμε να πάμε; Είναι απλά φεύγουμε πολύ νωρίς αύριο. 566 00:38:22,041 --> 00:38:23,000 Σίγουρος. 567 00:38:23,750 --> 00:38:26,791 - Καπετάνιε, μπορούμε να πάρουμε... -Γεια, που πας; 568 00:38:26,875 --> 00:38:29,583 Νομίζεις ότι θα σε άφηνα να φύγεις χωρίς λίγο χαλβά; 569 00:38:29,666 --> 00:38:33,625 -Καπετάνιο, άλλη φορά; -Είναι τώρα ή ποτέ. 570 00:38:34,791 --> 00:38:36,583 -Εντάξει, ας πάρουμε λίγο. -Είσαι σίγουρος; 571 00:38:37,166 --> 00:38:38,458 Σίγουρα είμαι σίγουρος! 572 00:38:39,541 --> 00:38:42,541 -Εντάξει καπετάνιο. Κερδίζεις πάλι. -Με συγχωρείτε. 573 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 -Γειά σου; -Ωραιότατος; 574 00:38:53,041 --> 00:38:55,208 - Μπουράκ; -Μόλις βρήκα χρόνο να τηλεφωνήσω. 575 00:38:55,291 --> 00:38:57,666 Έπρεπε να δεις το πλήθος. Τι κάνετε; 576 00:38:59,125 --> 00:39:01,000 -Καλά είμαι. -Κάποια νέα για την ταινία; 577 00:39:01,083 --> 00:39:05,750 -Οχι. Δεν έχουν καλέσει ακόμα. -Δικαίωμα. Οπότε δεν πέτυχε. 578 00:39:05,833 --> 00:39:08,666 Έχουν περάσει μόνο δύο μέρες! Θα καλέσουν. Απλά περίμενε λίγο. 579 00:39:10,125 --> 00:39:11,541 Θα σε καλούσαν. 580 00:39:11,625 --> 00:39:14,583 Ξέρω ότι με θυμώνεις, αλλά έχω δίκιο κάθε φορά. 581 00:39:15,750 --> 00:39:19,291 - Ορίστε πάλι. Κλείνω το τηλέφωνο. -Προχώρα αν θέλεις να είσαι γουρουνοκέφαλος. 582 00:39:19,375 --> 00:39:22,458 -Κλείνω το τηλέφωνο Μπουράκ! -Έχεις πιει, ε; 583 00:39:22,541 --> 00:39:25,000 Ακούγεσαι περίεργο. Είσαι έξω; Που είσαι; 584 00:39:26,625 --> 00:39:29,333 Είμαι στα Βραβεία Όσκαρ, Μπουράκ. ΟΚ, αντίο. 585 00:39:52,541 --> 00:39:53,458 Ευχαριστώ. 586 00:39:54,750 --> 00:39:57,166 -Όλα καλά; -Ναί. 587 00:39:57,750 --> 00:39:59,041 Πρόστιμο. 588 00:40:00,708 --> 00:40:01,833 Το αγόρι σου; 589 00:40:03,875 --> 00:40:04,750 Ναί. 590 00:40:08,125 --> 00:40:09,666 Είστε καιρό μαζί; 591 00:40:12,791 --> 00:40:14,125 Ναί. 592 00:40:16,458 --> 00:40:17,916 Περισσότερο από μακρύ. 593 00:40:26,000 --> 00:40:28,208 Εσείς; Έχεις κοπέλα; 594 00:40:28,958 --> 00:40:30,000 Όχι. 595 00:40:34,958 --> 00:40:36,583 Ο καπετάνιος ξέχασε τα πιρούνια. 596 00:40:37,541 --> 00:40:41,500 Δεν νομίζω ότι μπορώ να μπω σε αυτό το ποδήλατο αυτό το κράτος. Το κεφάλι μου γυρίζει σαν τρελό. 597 00:40:43,333 --> 00:40:45,375 -Πιστεύεις ότι μπορώ; -Καμία ιδέα. 598 00:40:45,458 --> 00:40:47,916 -Όχι, κοίτα, θα πάρουμε ταξί. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 599 00:40:51,750 --> 00:40:52,916 Γεια σας. 600 00:40:54,000 --> 00:40:57,083 -Ντενίζ που μένεις; -Εμμ, Τσιχανγκίρ. 601 00:40:57,958 --> 00:41:00,250 Μπορούμε να πάμε πρώτα στο Cihangir και μετά στο Balat; 602 00:41:21,083 --> 00:41:22,166 Ντενίζ. 603 00:41:22,583 --> 00:41:24,791 Ντενίζ, φτάσαμε στο Τσιχανγκίρ. Ντενίζ; 604 00:41:27,333 --> 00:41:28,250 Ντενίζ; 605 00:41:31,416 --> 00:41:33,458 Ας πάμε κατευθείαν στο Μπαλάτ. 606 00:41:48,708 --> 00:41:53,875 Με το πρόσωπό σου στο στήθος μου 607 00:41:57,250 --> 00:42:03,416 Παρασύρθηκες πάλι 608 00:42:04,333 --> 00:42:10,291 Καθώς η αυγή γλίστρησε στο δωμάτιό σου 609 00:42:13,083 --> 00:42:19,750 Ο ήλιος χύθηκε στα μαλλιά σου 610 00:42:20,458 --> 00:42:24,333 Για πρώτη φορά σήμερα το πρωί 611 00:42:24,416 --> 00:42:28,291 Η συντετριμμένη μου ζωή είναι ολόκληρη 612 00:42:28,375 --> 00:42:33,000 Μόνο μια νύχτα μαζί σου 613 00:42:33,083 --> 00:42:35,541 Και είμαι πλήρης 614 00:42:38,541 --> 00:42:42,250 Κι ας εξαφανίστηκα, αν έβλεπα το τέλος μου 615 00:42:42,333 --> 00:42:46,416 Ακόμα κι αν είχα μια γεύση θανάτου, Παρόλα αυτά δεν θα νικούσα 616 00:42:46,500 --> 00:42:49,708 Κι ας ξεθώριαζα, αν ήξερα το τέλος μου 617 00:42:49,791 --> 00:42:54,041 Κι ας είχα μια γεύση θανάτου Παρόλα αυτά δεν θα νικούσα 618 00:42:54,125 --> 00:42:59,166 Όλες οι νίκες μου είναι για σένα 619 00:43:14,041 --> 00:43:19,500 Σηκώθηκα ήσυχα από την πλευρά σου 620 00:43:22,541 --> 00:43:28,666 Μπήκα στη νέα μέρα 621 00:43:29,416 --> 00:43:35,166 Η ανάσα σου είναι χρυσόσκονη στον αέρα 622 00:43:38,250 --> 00:43:44,916 Είμαι ξένος σε αυτό το συναίσθημα 623 00:43:45,750 --> 00:43:49,083 Για πρώτη φορά σήμερα το πρωί 624 00:43:49,166 --> 00:43:53,333 Η χαμένη μου ψυχή είναι ήρεμη και γαλήνια 625 00:43:53,916 --> 00:44:00,875 Χθες το βράδυ γεννήθηκα ξανά μαζί σου 626 00:44:03,791 --> 00:44:07,666 Κι ας εξαφανίστηκα, αν έβλεπα το τέλος μου 627 00:44:07,750 --> 00:44:11,583 Κι ας είχα μια γεύση θανάτου Παρόλα αυτά δεν θα νικούσα 628 00:44:11,666 --> 00:44:15,375 Ακόμα κι αν ξεθώριασα Αν ήξερα το τέλος μου 629 00:44:15,458 --> 00:44:19,541 Κι ας είχα μια γεύση θανάτου Παρόλα αυτά δεν θα νικούσα 630 00:44:19,625 --> 00:44:23,208 Ακόμα κι αν ξεθώριασα Αν ήξερα το τέλος μου 631 00:44:23,291 --> 00:44:27,333 Κι ας είχα μια γεύση θανάτου Παρόλα αυτά δεν θα νικούσα 632 00:44:27,416 --> 00:44:31,333 Ακόμα κι αν ξεθώριασα Αν ήξερα το τέλος μου 633 00:44:31,416 --> 00:44:35,541 Κι ας είχα μια γεύση θανάτου Παρόλα αυτά δεν θα νικούσα 634 00:44:35,625 --> 00:44:40,375 Όλες οι νίκες μου είναι για σένα 635 00:44:43,541 --> 00:44:45,416 -Παππού! -Μάλλον είναι μέσα. 636 00:44:53,416 --> 00:44:54,375 Μπαμπάς! 637 00:45:16,541 --> 00:45:17,375 Μπαμπάς; 638 00:45:32,666 --> 00:45:33,541 Μπαμπάς; 639 00:45:42,208 --> 00:45:43,250 Κοιμάται; 640 00:46:26,541 --> 00:46:29,833 Ντενίζ. Δεν θα ξαναδούμε τον παππού. 641 00:46:31,000 --> 00:46:32,250 Πώς γίνεται; 642 00:46:33,875 --> 00:46:34,875 Επειδή... 643 00:46:35,958 --> 00:46:40,583 -Επειδή έχει πάει αλλού. -Όχι, δεν έχει! Ο παππούς είναι εκεί μέσα. 644 00:46:42,083 --> 00:46:43,208 Ντενίζ. 645 00:46:44,083 --> 00:46:46,500 Όχι. Ο παππούς δεν είναι πια εδώ. 646 00:46:47,125 --> 00:46:51,833 -Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω μαζί του. -Οχι. Μην λες τέτοια πράγματα. 647 00:46:53,000 --> 00:46:56,250 -Καλή σου μέρα, YıImaz. -Καλώς ήρθες Γιουσούφ. 648 00:46:56,333 --> 00:46:58,875 -Ακούσατε για την κηδεία; -Τίνος η κηδεία; 649 00:46:58,958 --> 00:47:00,916 Έμενε στον διπλανό δρόμο. Κεμάλ. 650 00:47:01,291 --> 00:47:03,375 -Ο ηθοποιός; -Ναι, πέθανε. 651 00:47:03,458 --> 00:47:04,875 -Ωχ όχι! -Φοβάμαι έτσι. 652 00:47:04,958 --> 00:47:07,500 Έβγαλα τη φωτογραφία της εγγονής του μόλις πριν από δύο μέρες. 653 00:47:08,500 --> 00:47:09,750 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 654 00:47:11,416 --> 00:47:12,541 Özgür! 655 00:48:09,458 --> 00:48:10,416 Σκατά! 656 00:48:12,375 --> 00:48:14,666 Σκατά! 657 00:48:25,583 --> 00:48:28,833 -Πού είσαι; Ανησυχούσα άρρωστος! -Ξέχασα το τηλέφωνό μου ήταν στο αθόρυβο. 658 00:48:28,916 --> 00:48:31,416 - Είμαι στο δρόμο μου. Μη φύγεις χωρίς εμένα! - Περιμένουμε! 659 00:48:31,500 --> 00:48:33,750 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να πάρω την τσάντα μου. - Το έχω. 660 00:48:33,833 --> 00:48:35,750 -Είσαι αγαπημένη. -Πού είσαι; 661 00:48:35,833 --> 00:48:37,791 Μη ρωτάς. Θα σου πω αργότερα. Εντάξει, αντίο! 662 00:49:12,833 --> 00:49:15,833 - Είμαι εδώ, συγγνώμη! -Πού στο διάολο ήσουν, Ντενίζ; 663 00:49:15,916 --> 00:49:18,041 -Γεια, είμαι εδώ. Μη ρωτάς. -Όχι, πες μου τώρα! 664 00:49:18,125 --> 00:49:20,375 -Συγγνώμη, όλοι! -Πριν ανέβεις! 665 00:49:20,458 --> 00:49:23,375 -Έμεινα στο Özgür's. Ή έτσι φαίνεται. -Τι; 666 00:49:24,625 --> 00:49:26,375 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 667 00:49:26,708 --> 00:49:29,333 -Τι κάνεις, Ντενίζ; - Ωραία, όχι άσχημα. Εσείς; 668 00:49:29,791 --> 00:49:31,625 Τι σας κράτησε λοιπόν; 669 00:49:31,708 --> 00:49:33,541 Τράκαρα σε έναν φίλο. παρακοιμήθηκα. 670 00:49:33,625 --> 00:49:37,416 ΓΛΑΡΟΣ 671 00:49:40,666 --> 00:49:42,166 Πρωί! 672 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 Γεια, γιατί κοιμάσαι εκεί; 673 00:49:47,916 --> 00:49:50,125 Θα σου πω καλά νέα για να σε ξυπνήσει. 674 00:49:50,208 --> 00:49:52,708 Τρελαίνονται για τη φωτογραφία εξωφύλλου για το περιοδικό. 675 00:49:53,208 --> 00:49:55,208 -Πού είναι η Ντενίζ; -Ποιος είναι ο Ντενίζ; 676 00:49:55,791 --> 00:49:56,625 Ντενίζ! 677 00:49:59,416 --> 00:50:00,708 Έχει φύγει; 678 00:50:00,791 --> 00:50:05,458 Λυπάμαι λοιπόν για την ταλαιπωρία που προκάλεσα. Ευχαριστώ για όλα. Συγχώρεσέ με, Ντενίζ. 679 00:50:06,875 --> 00:50:09,083 -Ήταν ο Ντενίζ αυτό... - Ω Θεέ! 680 00:50:09,875 --> 00:50:14,333 Ντενίζ, το εξώφυλλο! Γεια σου, φίδι στο γρασίδι! 681 00:50:14,416 --> 00:50:16,916 Ονούρ, το ποδήλατό μου είναι στον καπετάνιο. Μπορείτε να το σηκώσετε; 682 00:50:17,000 --> 00:50:19,291 -Και να έχω το αυτοκίνητο, εντάξει; -Γιατί το θέλεις; 683 00:50:20,000 --> 00:50:23,833 Απίστευτος! Καμία απάντηση, υποκριτική, όλα κολλημένα. 684 00:50:29,458 --> 00:50:30,875 -Γειά σου; - Özgür; 685 00:50:33,708 --> 00:50:36,916 -Ναι, μιλώντας; -Πρέπει να νοσηλευτείς σήμερα. 686 00:50:37,000 --> 00:50:39,208 Ο γιατρός μου ζήτησε να επιβεβαιώσω μαζί σας. 687 00:50:40,833 --> 00:50:41,875 Νοσηλευόμενος; 688 00:50:42,666 --> 00:50:45,833 ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιτρέψτε μου να καλέσω πίσω σε λίγα λεπτά. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 689 00:50:48,000 --> 00:50:49,125 Ποιος ήταν αυτός; 690 00:50:51,208 --> 00:50:54,666 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να πω "Γίνε καλά σύντομα". Θα νοσηλευτείς. 691 00:50:55,291 --> 00:50:57,208 -Τι συμβαίνει; -Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 692 00:50:57,291 --> 00:51:00,958 Το άλλο βράδυ λιποθύμησες. Ακυρώνετε την εργασία ολόκληρης της εβδομάδας. 693 00:51:01,041 --> 00:51:03,500 Θα πας στο νοσοκομείο. Και δεν είναι τίποτα σοβαρό. 694 00:51:04,541 --> 00:51:07,750 -Δεν πρόκειται να νοσηλευτώ. -Τι ήταν λοιπόν το κάλεσμα; 695 00:51:07,833 --> 00:51:10,041 -Λοιπόν... -Κοίτα, ανησυχώ τώρα! 696 00:51:10,125 --> 00:51:11,958 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 697 00:51:12,041 --> 00:51:14,791 Ούτε στο νοσοκομείο θα πάω. Πού είναι το αυτοκίνητο; 698 00:51:15,541 --> 00:51:18,666 -Αν θες το αμάξι, πρώτα μίλα. -Κάτσε κάτω. 699 00:51:19,291 --> 00:51:21,875 Μπήκαμε στην καμπίνα και μόνο αυτό θυμάμαι. 700 00:51:21,958 --> 00:51:23,708 Δηλαδή, ήμουν εντελώς έξω. 701 00:51:23,791 --> 00:51:26,416 Μετά όταν ανοίγω τα μάτια μου Βρίσκω 20 αναπάντητες κλήσεις από εσάς. 702 00:51:26,500 --> 00:51:28,416 Ξυπνάω, είμαι στο δωμάτιό του. 703 00:51:29,333 --> 00:51:31,208 Όπως έτσι. Αυτό είναι όλο. 704 00:51:33,000 --> 00:51:37,625 -Λες να μην εγινε τιποτα. -Δεν έγινε! Σταμάτα, για όνομα του Θεού! 705 00:51:40,333 --> 00:51:43,541 Είναι πραγματικά τόσο υπέροχος όπως είναι στη φωτογραφία; Ε; 706 00:51:44,291 --> 00:51:45,416 Η Ζεϊνέπ! 707 00:52:09,375 --> 00:52:10,458 Ναι, Ντενίζ; 708 00:52:10,541 --> 00:52:12,000 Μπουράκ, πώς είσαι; 709 00:52:12,750 --> 00:52:16,750 Πρόστιμο. Μεσημεριανό γεύμα. Εσείς; Ακόμα στα Όσκαρ; 710 00:52:16,833 --> 00:52:19,291 Είμαι στο Bolu. Στο δρόμο μου στην Άγκυρα για την ξενάγηση. 711 00:52:21,000 --> 00:52:24,583 ξέχασα τελείως. Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας ενημερώσω. 712 00:52:24,916 --> 00:52:29,375 Μπουράκ, λυπάμαι Σας έκλεισα το τηλέφωνο χθες το βράδυ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 713 00:52:29,458 --> 00:52:33,000 Αλλά έχουμε προβλήματα. Το ξέρεις αυτό. Γύρνα πίσω και θα τα πούμε πρόσωπο με πρόσωπο. 714 00:52:33,083 --> 00:52:35,875 Αλλά θα είσαι σε περιοδεία όταν επιστρέψω, έτσι δεν είναι; 715 00:52:38,000 --> 00:52:40,208 Αυτό είναι το όλο θέμα πάντως. Σωστά, αγάπη μου; 716 00:52:40,625 --> 00:52:42,416 πρέπει να πάω. Το μίνι λεωφορείο φεύγει. 717 00:52:42,500 --> 00:52:43,791 - Μίλα μαζί σου σύντομα. -Αντίο. 718 00:52:53,291 --> 00:52:57,208 Özgür! Δεν πας να παραλάβω το δελτίο αναφοράς σου; 719 00:52:58,750 --> 00:53:00,083 Ναι, είμαι! 720 00:53:00,833 --> 00:53:03,500 Μην ξεχάσεις να περάσεις από τον μπαμπά σου στο δρόμο! 721 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 ΕΝΤΑΞΕΙ! 722 00:53:07,541 --> 00:53:10,958 Στην πραγματικότητα, είμαι αυτός ο χαρούμενος περιπλανώμενος της νύχτας. αστειεύομαι με τον Oberon... 723 00:53:11,833 --> 00:53:14,583 -Τι συμβαίνει; -Κάνω εξάσκηση για τις εξετάσεις θεάτρου. 724 00:53:18,916 --> 00:53:20,583 Θέατρο Τεχνών της Άγκυρας. 725 00:53:23,166 --> 00:53:24,833 «Ζητούνται νέα ταλέντα!» 726 00:53:27,916 --> 00:53:29,625 -Inci! -Ναί; 727 00:53:34,791 --> 00:53:37,041 -Ξέρεις για αυτό; -Τι είναι αυτό; 728 00:53:37,125 --> 00:53:39,583 Η Missy εδώ ετοιμάζεται για τις εξετάσεις για το θέατρο. 729 00:53:40,250 --> 00:53:42,041 Ποιος λοιπόν θα πάει στο λύκειο; 730 00:53:42,125 --> 00:53:45,291 Δεν θέλω να πάω σχολείο! Θέλω να γίνω ηθοποιός. 731 00:53:45,375 --> 00:53:49,458 Πρόστιμο. Ας σε βγάλουμε λοιπόν από το σχολείο. Δεν θα σπαταλήσουμε τα λεφτά. Σωστά, İnci; 732 00:53:49,541 --> 00:53:52,208 Δεδομένου ότι η Missy θέλει να το σκληρύνει ως ηθοποιός. 733 00:53:52,291 --> 00:53:55,166 -Λοιπόν, αν δεν φώναξες... -Μη με κάνεις να φωνάξω τότε! 734 00:53:56,041 --> 00:53:59,375 -Ξέχνα το ΑΑΤ! Βγάλτο από το μυαλό σου! -Όχι, δεν θα το κάνω! 735 00:53:59,458 --> 00:54:01,333 -Τι είπατε; -Δίνω εξετάσεις! 736 00:54:02,375 --> 00:54:04,208 - Ντενίζ! -Τι έχει μέσα της; 737 00:54:04,833 --> 00:54:06,958 -Μεγαλώνει! -Μεγάλος! 738 00:54:07,583 --> 00:54:10,041 Την κληρονομήσαμε από τον πατέρα σου. 739 00:54:10,125 --> 00:54:11,333 Μπαμπά, είμαι εγώ! 740 00:54:11,416 --> 00:54:14,416 Έλα εδώ τώρα. σε περίμενα. 741 00:54:14,500 --> 00:54:16,916 Κλείστε τα μάτια σας. Σας έχω μια έκπληξη. 742 00:54:17,541 --> 00:54:20,291 Τεντώστε τα χέρια σας. 743 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Άνοιξε τα μάτια σου. 744 00:54:25,916 --> 00:54:30,208 Μπαμπάς. Σας ευχαριστώ. Είναι πραγματικά υπέροχο. 745 00:54:32,958 --> 00:54:35,041 Το δώρο σας για το δελτίο αναφοράς. Σας αρέσει; 746 00:54:35,375 --> 00:54:36,875 Ναί. Είναι πραγματικά υπέροχο. 747 00:54:54,458 --> 00:54:57,708 Caner. Θα έχουμε τέτοιες κιθάρες μια μέρα; 748 00:54:58,125 --> 00:55:00,541 -Μπορείς σήμερα αν θέλεις. -Πώς εννοείς; 749 00:55:00,625 --> 00:55:02,750 -Αν έχεις τα κότσια. -Τι σημαίνει αυτό; 750 00:55:03,791 --> 00:55:06,875 -Ε, ποιος το πέταξε; -Ξεχάστε το. 751 00:55:06,958 --> 00:55:10,708 -Αποκλείεται! Ποιος το πέταξε, ε; -Δεν πειράζει. Αφήστε το να πάει. 752 00:55:10,791 --> 00:55:13,791 Αφήστε με να πλύνω τα χέρια μου. Απλά μείνε ήσυχος. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 753 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Εδώ είμαστε, επιτέλους. 754 00:55:49,083 --> 00:55:50,958 -Δεν το πιστεύω! -Τι συμβαίνει; 755 00:55:51,041 --> 00:55:53,250 - Έξω, γρήγορα. Ορίστε, πάρε την τσάντα μου. -Παράδωσέ το. 756 00:55:58,750 --> 00:56:01,083 -Πώς γίνεται; -Το ξέχασες αυτό. 757 00:56:01,666 --> 00:56:05,333 -Ήρθες να μου το φέρεις αυτό; -Είπες ότι σήμαινε πολλά για σένα. 758 00:56:06,791 --> 00:56:08,958 Επιπλέον, ξέχασα να σας δώσω τον αριθμό μου. 759 00:56:13,458 --> 00:56:14,791 Ευχαριστώ πολύ. 760 00:56:15,375 --> 00:56:17,708 -Πραγματικά. - Δεν είναι τίποτα. 761 00:56:20,916 --> 00:56:23,916 Κοντεύουμε να ξεκινήσουμε τις πρόβες οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Έτσι... 762 00:56:24,000 --> 00:56:26,250 -Ίσως μετά... -Ίσως όταν τελειώσω... 763 00:56:26,333 --> 00:56:28,666 -Αν θέλεις να πιεις ένα ποτό.. -Αυτό θα ήταν ωραίο. 764 00:56:28,750 --> 00:56:30,541 Τα λέμε αργότερα. 765 00:56:31,583 --> 00:56:32,791 Τα λέμε. 766 00:56:34,750 --> 00:56:36,000 Αντίο. 767 00:56:41,250 --> 00:56:43,875 -Τι συμβαίνει; -Πάρε αυτό. 768 00:56:45,166 --> 00:56:46,833 Αυτός παρακολουθεί. 769 00:56:49,416 --> 00:56:51,125 Δεν το πιστεύω. 770 00:56:55,250 --> 00:56:56,958 - Πόσο καιρό είναι... -Τώρα είμαι εδώ... 771 00:56:57,583 --> 00:56:58,458 Εσύ πρώτα. 772 00:56:59,208 --> 00:57:02,375 Θα ρωτούσα πόσο καιρό πέρασε από την τελευταία φορά που ήσουν εδώ. 773 00:57:02,458 --> 00:57:06,125 Και ήθελα να πω, τώρα είμαι εδώ Συνειδητοποιώ πόσο μου λείπει η Άγκυρα. 774 00:57:06,708 --> 00:57:08,041 Ο πατέρας μου είχε αυτή τη θεωρία. Αυτός 775 00:57:08,125 --> 00:57:12,791 έλεγε ότι για οποιονδήποτε από την Άγκυρα, Η Κωνσταντινούπολη είναι σαν το παιδί κάποιου άλλου. 776 00:57:12,875 --> 00:57:15,833 Όταν χαμογελάει το αγαπάς, όταν κλαίει θέλεις να φύγεις. 777 00:57:16,625 --> 00:57:18,125 Αυτό ακριβώς είναι, υποθέτω. 778 00:57:20,333 --> 00:57:24,166 -Πονούσα χθες. λυπάμαι πολύ. -Εγώ πρέπει να λυπάμαι. 779 00:57:24,541 --> 00:57:28,416 Δηλαδή, όταν δεν ξύπνησες Δεν μπορούσα να καταλάβω τι να κάνω. 780 00:57:29,458 --> 00:57:33,166 -Τι θα κάνεις λοιπόν στην Άγκυρα; -Δείτε στο στούντιο του μπαμπά μου. 781 00:57:34,125 --> 00:57:36,791 Χρειάζεται τακτοποίηση πριν νοικιάσουμε το μέρος. 782 00:57:37,875 --> 00:57:41,666 Πρέπει να βρεθούν ενοικιαστές. Πρέπει να αρέσουν στη μαμά μου και ούτω καθεξής. 783 00:57:42,916 --> 00:57:44,833 Πρέπει να είναι δύσκολο για τη μαμά σου. 784 00:57:46,250 --> 00:57:50,583 Δεν είναι εύκολο. Αλλά είναι μια δυνατή γυναίκα. 785 00:57:51,791 --> 00:57:55,958 -Πώς τα πάνε οι δικοί σου; -Πρόστιμο. Είναι μια χαρά. 786 00:57:56,750 --> 00:58:01,083 Στην πραγματικότητα, η μαμά μάλλον είναι μαγειρεμένοι τόνοι και με περιμένει τώρα. 787 00:58:01,625 --> 00:58:02,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε τότε. 788 00:58:27,250 --> 00:58:29,583 -Ευχαριστώ πολύ για όλα. -Καλώς ήρθες. 789 00:58:30,083 --> 00:58:34,125 Παρεμπιπτόντως, είναι η βραδιά των εγκαινίων μας αύριο. Ίσως θα ήθελες να έρθεις. 790 00:58:38,000 --> 00:58:43,125 -Δεν είναι και τόσο βαρετό, αλήθεια! -Δεν θα μπορούσε να είναι βαρετό πάντως. 791 00:58:45,416 --> 00:58:46,750 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 792 00:59:13,166 --> 00:59:15,333 Γεια, είναι εντάξει. Αφήστε το να πάει. 793 00:59:44,833 --> 00:59:47,875 Αγαπητέ ημερολόγιο, είδα τον μπαμπά μου με μια γυναίκα σήμερα. 794 00:59:50,416 --> 00:59:53,583 Τη φίλησε στα χείλη. Τον μισούσα εκείνη τη στιγμή. 795 00:59:54,500 --> 00:59:55,333 Ντενίζ; 796 00:59:56,291 --> 00:59:58,666 -Τι συμβαίνει γλυκιά μου; -Τίποτα. 797 00:59:59,250 --> 01:00:01,333 -Είσαι σίγουρος; -Θετικός. Είμαι καλά. 798 01:00:03,041 --> 01:00:04,166 Εντάξει, αγάπη μου. 799 01:00:05,833 --> 01:00:09,875 Όλοι γέλασαν μαζί μου για αρχή. «Πώς μπορείς να πετύχεις πουλώντας παγωτό;» 800 01:00:09,958 --> 01:00:12,000 Αν κολλούσα σε αυτή τη σύνταξη, σου λέω. 801 01:00:12,083 --> 01:00:14,541 -Πέρνα τα τουρσιά, αδελφή. -Εδώ. 802 01:00:14,625 --> 01:00:17,291 Μα αναγκάζεις όλους τους γείτονες να αγοράσει τα πράγματα. 803 01:00:17,375 --> 01:00:20,000 -Οι άνθρωποι τρέχουν τώρα όταν σε βλέπουν. -Δεν τους αναγκάζω! 804 01:00:20,083 --> 01:00:23,208 Η γυναίκα έχει πρόσωπο σαν τον αλήτη μου και εξακολουθεί να λέει όχι! Αυτό την αναγκάζει; 805 01:00:23,291 --> 01:00:24,500 Αδερφή... 806 01:00:24,583 --> 01:00:26,666 -Πώς είναι ο Μπουράκ, Ντενίζ; -Ωραία θείε. 807 01:00:27,000 --> 01:00:30,083 Άνοιξαν ένα νέο κατάστημα στη Ρωσία. Έχει πάει εκεί για αυτό. 808 01:00:30,166 --> 01:00:32,583 -Ρωσία; Δεν είναι σκόρπιο εκεί; -Με ποιον τρόπο; 809 01:00:32,666 --> 01:00:36,958 -Ξέρεις Ρωσίδες. Αυτή η ιστορία. -Αποκλείεται! Ο Μπουράκ δεν ασχολείται με αυτό. 810 01:00:37,708 --> 01:00:39,708 -Ερχόμαστε στο παιχνίδι; -Απολύτως! 811 01:00:39,791 --> 01:00:42,250 Θα σας δώσω τις προσκλήσεις σε ένα λεπτό. 812 01:00:42,625 --> 01:00:46,000 Σας λέω, θέλω ένα εγγόνι. 813 01:00:46,083 --> 01:00:49,291 Αλλά φαίνεται ότι δεν έχετε σχέδια γάμου, τι με εσένα που ακόμα ενεργείς. 814 01:00:49,375 --> 01:00:52,916 Γιατί να παντρευτούν; Είναι χαρούμενοι όπως είναι. 815 01:00:53,833 --> 01:00:55,625 Αν είχες σπουδάσει φαρμακευτική. 816 01:00:57,333 --> 01:01:01,041 Ο θείος σου παραδίδει τη θέση του. Θα μπορούσες να δουλέψεις εκεί. 817 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Μαμά, απλά δεν το πιστεύω. Ακόμη; 818 01:01:04,166 --> 01:01:08,083 Η φαντασίωση του φαρμακείου της μαμάς δεν τελειώνει ποτέ. Μην υποθέσετε ότι θα γίνει ποτέ. 819 01:01:08,166 --> 01:01:10,833 Αγνόησε αυτό που λέει. Όλοι ξέρουν για το παιχνίδι σου. 820 01:01:10,916 --> 01:01:12,208 Πραγματικά; 821 01:01:12,291 --> 01:01:14,541 Θυμηθείτε ότι παίξατε σε ένα Τηλεοπτική σειρά πέρυσι; 822 01:01:14,625 --> 01:01:17,333 -Όποιος δεν έβλεπε έπαθε κόλαση. -Πλάκα κάνεις! 823 01:01:17,708 --> 01:01:19,625 -Μαμά; -Κανείς δεν είχε φασόλια. 824 01:01:19,708 --> 01:01:22,291 -Θα έχουμε λίγο τώρα. -Ούτε είχατε κάτι από αυτά. 825 01:01:22,375 --> 01:01:23,291 Έφαγες πάρα πολύ. 826 01:01:23,375 --> 01:01:25,541 -Γέμισες. - Αδερφή... 827 01:01:25,625 --> 01:01:27,375 -Αλήθεια, έχεις. - Αδελφή! 828 01:01:30,125 --> 01:01:31,958 Δεν το έχεις αγγίξει καν αυτό. 829 01:01:32,041 --> 01:01:34,458 Αν ο Ομέρ ήταν εδώ, θα είχε γυαλίσει την παρτίδα. 830 01:01:38,750 --> 01:01:39,708 Τι συμβαίνει; 831 01:01:40,333 --> 01:01:43,250 Είναι έτσι τον τελευταίο καιρό. Δεν θα σταματήσουμε να μιλάμε για τον Ömer. 832 01:01:43,333 --> 01:01:44,958 -Να πάω να δω αν είναι καλά; -Περιμένετε. 833 01:01:46,125 --> 01:01:47,916 Εδώ, έφερα επιδόρπιο. 834 01:01:50,083 --> 01:01:53,708 -Τελείωσα. Ήταν νόστιμο. -Οχι! Δεν έχεις πιάτα. 835 01:01:55,166 --> 01:01:57,416 -Εδώ είσαι, το τσάι σου. -Ευχαριστώ. 836 01:01:58,666 --> 01:02:04,166 Özgür. Ξέρεις το βρίσκω δύσκολο ανεβοκατεβαίνοντας σκάλες αυτές τις μέρες; 837 01:02:04,250 --> 01:02:08,208 Λοιπόν, θα μπορούσες ίσως θα τα πούμε αύριο σε αυτό το στούντιο, ε; 838 01:02:08,291 --> 01:02:12,583 Σίγουρος. Κάποιοι κάλεσαν σήμερα μάλιστα. Έρχονται αύριο το πρωί. 839 01:02:12,666 --> 01:02:15,958 -Δεν θα φύγεις αμέσως, σωστά; -Οχι. 840 01:02:18,625 --> 01:02:19,833 Χαμόγελο! 841 01:02:21,083 --> 01:02:22,250 Γεια, ευχαριστώ. 842 01:02:28,041 --> 01:02:28,958 Ευχαριστώ. 843 01:02:32,375 --> 01:02:34,750 Αυτή η κάμερα αξίζει μόνο μια κιθάρα στην πραγματικότητα. 844 01:02:36,250 --> 01:02:38,166 -Μα δεν μπορούσα να σου το κάνω αυτό. -Ευχαριστώ! 845 01:02:40,000 --> 01:02:41,958 Özgür, τι είναι αυτό...; 846 01:02:43,833 --> 01:02:45,375 Από πού προέρχεται αυτή η κιθάρα; 847 01:02:48,416 --> 01:02:49,333 Είναι του Caner. 848 01:02:50,083 --> 01:02:53,708 Özgür, κοίτα. Πήδα περίπου έτσι και πας σε έντονο κόκκινο παντού. 849 01:02:53,791 --> 01:02:55,833 Γιατί το κάνεις, γιε μου; 850 01:02:55,916 --> 01:02:57,500 Özgür; Neriman! 851 01:02:57,583 --> 01:02:58,875 Özgür; 852 01:03:05,250 --> 01:03:07,291 Τι λέει ο γιατρός, YıImaz; 853 01:03:07,958 --> 01:03:11,125 Τι να πει, Νεριμάν; Όπως όλοι οι άλλοι γιατροί. 854 01:03:12,166 --> 01:03:14,208 -Θα υποφέρει όλη του τη ζωή. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 855 01:03:14,291 --> 01:03:15,208 Μπαμπάς. 856 01:03:18,333 --> 01:03:19,541 Πού είναι η κιθάρα μου; 857 01:03:41,750 --> 01:03:43,583 -Μαμά! -Έλα εδώ. 858 01:03:44,083 --> 01:03:47,000 -Κοίτα, βρήκα το νυφικό. -Από πού προέκυψε αυτό; 859 01:03:47,083 --> 01:03:48,291 Έλα εδώ. Ματιά. 860 01:03:49,625 --> 01:03:50,541 Έλα εδώ τώρα. 861 01:03:56,375 --> 01:04:00,708 Κοίτα, θα ασχοληθούμε λίγο με τις πλευρές. 862 01:04:01,625 --> 01:04:03,083 Και τότε θα ταιριάζει τέλεια. 863 01:04:03,791 --> 01:04:05,041 Τίποτα δεν είναι σίγουρο ακόμα. 864 01:04:05,125 --> 01:04:08,416 Έχει συστήσει τους γονείς του. 865 01:04:10,541 --> 01:04:11,458 Τι πιστεύεις; 866 01:04:13,083 --> 01:04:14,416 Ομορφος! 867 01:04:19,500 --> 01:04:21,541 Θα έρθει και ο μπαμπάς σου στον γάμο; 868 01:04:24,708 --> 01:04:27,416 Κοιτάξτε, μην τον αφήσετε να έρθει. Ό,τι κι αν κάνεις! 869 01:04:29,625 --> 01:04:32,041 Μαμά, είσαι καλά; Ε; 870 01:04:33,500 --> 01:04:34,750 Ο Μπουράκ είναι καλό παιδί. 871 01:04:36,083 --> 01:04:37,916 Καλός στη δουλειά του. Και σε αγαπάει. 872 01:04:38,500 --> 01:04:41,000 Ξέρω, μαμά. Γιατί το λες αυτό; 873 01:04:41,083 --> 01:04:42,083 απλά είμαι! 874 01:04:42,833 --> 01:04:45,750 Δεν είναι εύκολο να βρεις κάποιον που μπορείς να εμπιστευτείς. 875 01:04:47,458 --> 01:04:48,750 Ήμουν ερωτευμένος με τον μπαμπά σου. 876 01:04:48,833 --> 01:04:52,875 -Κοίτα τι έγινε! -Εγώ στην πραγματικότητα... 877 01:04:56,208 --> 01:04:59,916 Καλά που μου το θύμισες. Δεν έχω κρεμάσει ακόμα το πλυντήριο. 878 01:05:23,750 --> 01:05:26,625 -Τι γράφει εδώ; -Απλώς το κορίτσι φαντάζεται πράγματα! 879 01:05:27,250 --> 01:05:31,333 -Φαντάζεσαι πράγματα; Σε είδε! -Κοίτα, σταμάτα να κάνεις σκηνή! 880 01:05:34,041 --> 01:05:36,250 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στη δική σου κόρη; 881 01:05:43,750 --> 01:05:44,958 Μαμά; 882 01:05:51,333 --> 01:05:52,916 Μαμά, τι κάνεις; 883 01:07:14,291 --> 01:07:17,250 -Πρωί! -Πρωί! Έλα εδώ για άλλο ένα φιλί. 884 01:07:19,250 --> 01:07:22,500 Έχεις ήδη γεννηθεί. Ένα μικροσκοπικό, μονόπλευρο πράγμα! 885 01:07:22,583 --> 01:07:25,708 -Μαμά, δεν μπορώ να μείνω για πρωινό. -Πώς εννοείς; 886 01:07:25,791 --> 01:07:28,416 Με περιμένουν στις πρόβες αμέσως. 887 01:07:28,500 --> 01:07:31,416 -Τι, με άδειο στομάχι; -Όχι, θα πάρω κάτι εκεί. 888 01:07:31,500 --> 01:07:32,791 Μπορώ λοιπόν να πάρω το αυτοκίνητο; 889 01:07:32,875 --> 01:07:34,083 Τα κλειδιά είναι στο κουτί. 890 01:07:41,375 --> 01:07:43,208 Δεν πρέπει να πας έτσι. 891 01:07:43,291 --> 01:07:46,458 Μην ανησυχείς, μαμά. θα σε δω τέλος πάντων στο θέατρο απόψε, εντάξει; 892 01:07:48,000 --> 01:07:50,291 -Αγάπη μου! -Μάλλον μεγάλωσα, μαμά. 893 01:07:50,666 --> 01:07:54,250 Δεν έχεις μεγαλώσει ούτε λίγο. 894 01:07:54,333 --> 01:07:57,750 Είσαι σχεδόν το παιδί που ήσουν. 895 01:07:58,583 --> 01:08:01,916 Ακόμα μου κρύβει πράγματα. Τώρα κόψτε το κέικ. 896 01:08:02,000 --> 01:08:05,291 -Τι σημαίνει αυτό; -Σημαίνει ότι είσαι σε κατάσταση. 897 01:08:06,375 --> 01:08:07,916 Γιατί να είμαι σε κατάσταση, μαμά; 898 01:08:08,916 --> 01:08:10,083 Ερχομαι. 899 01:08:11,500 --> 01:08:13,500 Θα είναι στο στούντιο σε 15 λεπτά. 900 01:08:13,583 --> 01:08:16,041 -Πραγματικά; ΕΝΤΑΞΕΙ. -Δεν πρέπει να αργήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 901 01:08:16,125 --> 01:08:17,916 -Φύγε τότε. -Ευχαριστώ. 902 01:08:18,958 --> 01:08:21,583 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 903 01:08:35,541 --> 01:08:37,833 -Μπαμπά! -Υιός! 904 01:09:09,250 --> 01:09:15,083 Μόνος για να δει όλος ο κόσμος. Απλώς δεν είναι σωστό 905 01:09:16,541 --> 01:09:20,083 Πώς μπόρεσες να πας τόσο άκαρδος; Δεν μπορείς απλά... 906 01:09:20,166 --> 01:09:21,791 Κανείς εκεί; 907 01:09:23,458 --> 01:09:24,458 Ναί; 908 01:09:24,541 --> 01:09:27,916 Γεια σας. Ήρθα για την ενοικίαση. Είναι τώρα μια καλή στιγμή; 909 01:09:28,583 --> 01:09:31,958 -Τι σκοπεύετε να κάνετε επιχειρηματικά; -Ανοίξτε ένα internet café. 910 01:09:32,875 --> 01:09:36,125 Özgür! Έλα γιε μου. Πάμε, γιε μου. 911 01:09:36,208 --> 01:09:37,583 Εντάξει, μπαμπά. 912 01:09:38,208 --> 01:09:41,250 -Θα τα ξεσκονίσω και μετά θα έρθω. -Εντάξει. 913 01:09:43,375 --> 01:09:45,916 - Özgür! Κλειδώνω την πόρτα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 914 01:09:50,750 --> 01:09:52,875 -Γειά σου. -Γεια σας. 915 01:10:06,916 --> 01:10:12,583 Μόνος για να δει όλος ο κόσμος Απλώς δεν είναι σωστό 916 01:10:14,125 --> 01:10:20,166 Πώς μπόρεσες να πας τόσο άκαρδος; Δεν μπορείς να φύγεις έτσι 917 01:10:21,791 --> 01:10:28,458 Νόμιζα ότι θα το ξεχάσω, αγάπη μου Αλλά σε λαχταρούσα 918 01:10:42,208 --> 01:10:47,791 Απόψε είναι η τελευταία μας νύχτα εδώ. Ο δρόμος τώρα μας οδηγεί στην Κωνσταντινούπολη. 919 01:10:49,125 --> 01:10:51,791 Αλλά οι καρδιές μας δεν θα φύγουν ποτέ από την Άγκυρα! 920 01:10:54,083 --> 01:10:55,666 Καλά να περάσετε παιδιά! 921 01:11:05,541 --> 01:11:07,000 Γεια σου, φαίνεται υπέροχο. 922 01:11:07,750 --> 01:11:08,708 -Γειά σου. -Γειά σου. 923 01:11:08,791 --> 01:11:11,000 -Υπάρχει ζωντανή μουσική, σωστά; -Μόλις τελείωσα. 924 01:11:11,083 --> 01:11:13,625 -Πλάκα κάνεις! -Αλλά έχουμε ένα πάρτι. 925 01:11:13,708 --> 01:11:15,416 Ο DJ αναλαμβάνει αυτή τη στιγμή. 926 01:11:15,500 --> 01:11:18,166 -Τι πιστεύεις; Υπάρχει ένας DJ... -Θέλουμε ζωντανή μουσική. 927 01:11:18,250 --> 01:11:20,875 -Θα μπορούσαμε να δούμε το Kibele. - Σωστά, αυτή είναι καλή ιδέα. 928 01:11:20,958 --> 01:11:21,916 Ευχαριστώ. 929 01:11:23,166 --> 01:11:25,541 -Τι θα κάνω; -Τι θέλεις να κάνεις; 930 01:11:26,833 --> 01:11:29,416 Καμία ιδέα. Τι θα κάνατε στη θέση μου; 931 01:11:29,500 --> 01:11:33,208 -Ρωτάς το λάθος άτομο, Ντενίζ. -Ζεϊνέπ, πες κάτι. 932 01:11:33,291 --> 01:11:35,708 Ρωτάς τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση σου, σωστά; 933 01:11:35,791 --> 01:11:37,166 Άρα είσαι εγώ, είμαι εσύ 934 01:11:37,250 --> 01:11:39,750 και ο Μπουράκ είναι ο άνθρωπός μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 935 01:11:39,833 --> 01:11:42,875 Τέλος πάντων, τα πράγματα είναι υπέροχα με τον Μπουράκ. 936 01:11:42,958 --> 01:11:46,458 Μόνο μερικά προβλήματα με τους γονείς του, αλλά τίποτα που δεν μπορεί να διορθωθεί. 937 01:11:46,541 --> 01:11:48,791 Τότε μια μέρα ο Burak και εγώ τσακωθήκαμε. 938 01:11:48,875 --> 01:11:51,791 Και τυχαίνει να συναντώ Η παιδική μου αγάπη εκείνη ακριβώς τη μέρα. 939 01:11:51,875 --> 01:11:56,041 Αλλά δυστυχώς εκείνο το μοχθηρό επτάχρονο 940 01:11:56,125 --> 01:12:01,666 έχει μετατραπεί στο πιο υπέροχο, χαρισματικός, ταλαντούχος, αινιγματικός τύπος. 941 01:12:02,083 --> 01:12:05,625 Και με έκανε να νιώσω πράγματα κανείς δεν με έκανε να νιώσω πριν. 942 01:12:05,708 --> 01:12:09,166 Ούτε έχω κοιτάξει ποτέ κανέναν έτσι πριν. 943 01:12:10,583 --> 01:12:13,208 Ευχαριστώ. Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. Ευχαριστώ. 944 01:12:13,291 --> 01:12:15,500 Συγγνώμη, αλλά τι έπρεπε να πω; 945 01:12:16,833 --> 01:12:17,833 Δεν ξέρω. 946 01:12:18,458 --> 01:12:21,083 Θα μπορούσατε να πείτε, "Μαζέψτε τον εαυτό σας" για παράδειγμα. 947 01:12:21,166 --> 01:12:24,208 «Σίγουρα, ο Özgür μπορεί να είναι η παιδική σου αγάπη». 948 01:12:24,708 --> 01:12:26,125 Μπορεί να αισθάνεστε πραγματικά ενθουσιασμένοι. 949 01:12:26,208 --> 01:12:29,750 Μπορεί να αισθάνεστε ότι πρόκειται να έχετε έμφραγμα όποτε τον βλέπεις. 950 01:12:29,833 --> 01:12:31,875 Αλλά είστε με τον Burak εδώ και χρόνια. 951 01:12:31,958 --> 01:12:35,541 Ποτέ δεν σε στεναχώρησε, δεν σε απάτησε». 952 01:12:35,625 --> 01:12:37,666 Νομίζεις ότι είμαι ευχαριστημένος με τον Μπουράκ; 953 01:12:37,750 --> 01:12:40,458 Μπορώ να κάνω έναν άνθρωπο ευτυχισμένο αν δεν χαίρομαι που είμαι μαζί του; 954 01:12:41,500 --> 01:12:43,083 -Σε αγαπάει πραγματικά. -Όχι! 955 01:12:43,708 --> 01:12:44,916 Τι είδους αγάπη είναι αυτή; 956 01:12:45,000 --> 01:12:47,416 Μπορείς να αγαπήσεις κάτι δεν νιώθεις ούτε καταλαβαίνεις; 957 01:12:48,541 --> 01:12:51,208 Άλλωστε, αν σε αγαπούσε, γιατί θα ήθελε να τα παρατήσεις 958 01:12:51,291 --> 01:12:54,166 τα πράγματα που σε κάνουν αυτό που είσαι; 959 01:12:56,041 --> 01:12:57,250 Κοίτα, μην κλαις. 960 01:12:59,208 --> 01:13:03,291 Τέλος πάντων, απλά ζήσε πώς θέλεις να ζήσεις. Ε; 961 01:13:06,958 --> 01:13:09,458 Θα τον κοροϊδέψω. Αυτό είναι όλο. 962 01:13:09,541 --> 01:13:15,750 Πες μας με μια λέξη κάτι που έχασες που πραγματικά είχε σημασία για σένα. 963 01:13:16,125 --> 01:13:18,583 -Έχεις τρία δευτερόλεπτα. -Το κουτί του θησαυρού μου. 964 01:13:21,500 --> 01:13:24,250 Καλώς ήλθατε στο Ankara Arts Theatre, Deniz! 965 01:13:34,708 --> 01:13:36,958 -Κοίτα, η μαμά μου είναι εδώ. -Οπου; 966 01:13:37,041 --> 01:13:39,583 -Μαμά, θείος μου, θεία μου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. τα βλέπω. 967 01:13:42,083 --> 01:13:45,750 Πώς και είναι στην τρίτη σειρά; Λοιπόν, υποθέτω ότι θα δουν καλύτερα. 968 01:13:45,833 --> 01:13:47,375 Η Ζεϊνέπ! 969 01:14:47,916 --> 01:14:49,083 Μπράβο! 970 01:14:50,000 --> 01:14:51,416 Μπράβο! 971 01:14:54,291 --> 01:14:59,958 Χρόνια πολλά σε σένα, Χρόνια πολλά αγαπητή Deniz. 972 01:15:00,041 --> 01:15:01,208 Ευχαριστώ όλους. 973 01:15:04,291 --> 01:15:06,375 -Ντενίζ Ουσμάν; -Ναί. 974 01:15:08,291 --> 01:15:11,125 -Έχουμε τριαντάφυλλα. Και μια κάρτα. -Αναρωτιέμαι από ποιον; 975 01:15:11,208 --> 01:15:12,333 Πάμε λοιπόν. 976 01:15:12,416 --> 01:15:16,000 «Στην πιο όμορφη Ντενίζ στον κόσμο, σε αγαπώ. " 977 01:15:16,083 --> 01:15:19,083 Επιτρέψτε μου να το έχω. Αργότερα εγώ... Τώρα ας κάνω μια ευχή. 978 01:15:22,083 --> 01:15:23,416 ΕΝΤΑΞΕΙ. 979 01:15:24,166 --> 01:15:25,625 Μπράβο! 980 01:15:30,375 --> 01:15:33,416 -Δεν θα γυρίσεις αργά, σωστά; -Θα το κάνω απόψε, μαμά. 981 01:15:34,375 --> 01:15:36,166 -Να τα πάρω; -Ναι, σίγουρα. 982 01:15:39,791 --> 01:15:41,541 -Τα λέμε. -Αντίο. 983 01:15:43,166 --> 01:15:44,291 ...στην Κωνσταντινούπολη. 984 01:15:44,375 --> 01:15:45,791 -Στην Κωνσταντινούπολη; -Ναί. 985 01:15:45,875 --> 01:15:48,625 -Λοιπόν, τι καταλάβατε για το έργο; -Μου άρεσε. 986 01:15:48,708 --> 01:15:53,250 Εντάξει, δεν ασχολούμαι τόσο με το θέατρο, αλλά νομίζω ότι ήσουν φανταστικός. 987 01:15:53,333 --> 01:15:54,208 Ευχαριστώ. 988 01:15:55,208 --> 01:15:58,916 Σχεδιάζουμε να κάνουμε κάτι. Θέλετε να συμμετάσχετε; 989 01:15:59,000 --> 01:16:00,750 -Σίγουρος. -Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 990 01:16:00,833 --> 01:16:02,291 Φάε με, Ζεϊνέπ. 991 01:16:02,833 --> 01:16:05,416 -Ντροπή σου! -Μόλις γεμιστήκαμε με κέικ! 992 01:16:05,500 --> 01:16:07,375 Δεν υπάρχει πουθενά για πάρτι στην Άγκυρα; 993 01:16:07,458 --> 01:16:10,000 Σίγουρα υπάρχει. Τι θα λέγατε για το Μανχάταν, ας πούμε; 994 01:16:14,916 --> 01:16:17,458 Πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση. Θα είμαι μαζί σου. 995 01:16:24,333 --> 01:16:25,583 -Γειά σου; -Ωραιότατος; 996 01:16:26,166 --> 01:16:28,750 Συγγνώμη που τηλεφώνησα αργά. Περίμενα να τελειώσει το έργο. 997 01:16:29,458 --> 01:16:30,875 Χρόνια πολλά! 998 01:16:30,958 --> 01:16:34,125 Σας ευχαριστώ. Και ευχαριστώ για τα τριαντάφυλλα, Burak. 999 01:16:34,208 --> 01:16:38,125 -Ήρθαν στην ώρα τους; -Ναί. Το timing ήταν τέλειο. 1000 01:16:38,833 --> 01:16:40,541 Το μυστικό μου σημειωματάριο 1001 01:16:46,208 --> 01:16:49,833 Ίσως το κρύψω στην καρδιά μου 1002 01:16:49,916 --> 01:16:53,250 Σαν να άνοιξε μια τρύπα 1003 01:16:55,375 --> 01:16:59,916 Ίσως τα ποτάμια μέσα μου 1004 01:17:00,000 --> 01:17:03,583 Θα φτάσει στη θάλασσα μια μέρα 1005 01:17:05,166 --> 01:17:08,875 Θα περιμένω ξανά το καλοκαίρι 1006 01:17:12,250 --> 01:17:13,750 Ευχαριστώ. 1007 01:17:14,208 --> 01:17:15,375 Ένα μικρό διάλειμμα, παιδιά. 1008 01:17:15,458 --> 01:17:19,583 Θα επιστρέψουμε σε πέντε λεπτά. Τα λέμε τότε. 1009 01:17:20,875 --> 01:17:22,750 -Ξέρω τον τύπο, ξέρεις; -Σοβαρά; 1010 01:17:22,833 --> 01:17:24,666 - Από παλιά. -ΠΟΥ; 1011 01:17:25,666 --> 01:17:29,166 -Γεια, τι κάνεις; -Φανταστικός. Εσείς; 1012 01:17:29,250 --> 01:17:33,458 -Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο πριν; -Ναι, καλά. Ήταν κάπως ξαφνικό. 1013 01:17:33,541 --> 01:17:35,583 -Είσαι καλά; -Κάνω συναυλίες και άλλα. 1014 01:17:35,666 --> 01:17:38,083 Γλυκιά μου, γιατί κρυώνεις μαζί μου; 1015 01:17:38,958 --> 01:17:40,208 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 1016 01:17:40,291 --> 01:17:42,416 Δεν κρυώνω. Τι σου δίνει αυτή την ιδέα; 1017 01:17:43,166 --> 01:17:45,916 -Τι γίνεται τότε; -Κοίτα, σήμερα έχω γενέθλια, Μπουράκ. 1018 01:17:46,000 --> 01:17:48,666 Οι φίλοι μου με περιμένουν. Γι' αυτό βιάζομαι. 1019 01:17:49,291 --> 01:17:51,375 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Κλείνω το τηλέφωνο. ΟΚ, αντίο. 1020 01:17:51,458 --> 01:17:52,541 αντίο. 1021 01:17:52,625 --> 01:17:54,958 Έχω έναν φίλο εδώ που δεν έχω δει εδώ και χρόνια. 1022 01:17:55,041 --> 01:17:58,083 Είναι ο λόγος που ασχολήθηκα με τη μουσική. 1023 01:17:58,166 --> 01:18:01,875 Καθώς και ένας σπουδαίος φωτογράφος, είναι επίσης σπουδαίος μουσικός. 1024 01:18:02,250 --> 01:18:05,333 Να τον ρωτήσω λοιπόν στη σκηνή. Özgür. 1025 01:18:15,583 --> 01:18:17,458 Απόψε είναι 1026 01:18:18,583 --> 01:18:23,166 τα γενέθλια του α πολύ παλιός και ιδιαίτερος φίλος. 1027 01:18:23,833 --> 01:18:27,625 Ένας πολύ ιδιαίτερος φίλος Ξέρω 25 χρόνια. 1028 01:18:29,291 --> 01:18:31,500 Αυτό είναι για εκείνη. Χρόνια πολλά, Ντενίζ. 1029 01:18:31,583 --> 01:18:32,750 Ευχαριστώ. 1030 01:18:55,166 --> 01:19:01,000 Χωρίς κανέναν απολύτως λόγο Ή δεν γνωρίζουμε κανένα λόγο 1031 01:19:01,083 --> 01:19:05,083 Μάλλον χάσαμε το κουρέλι μας Και είπε κάποια πράγματα 1032 01:19:11,500 --> 01:19:18,291 Όταν υπήρχαν τόσοι πολλοί λόγοι Και η στιγμή ήταν ακριβώς η κατάλληλη 1033 01:19:18,375 --> 01:19:22,375 Δεν κάναμε τίποτα και δεν είπαμε τίποτα 1034 01:19:27,750 --> 01:19:32,916 Το έχουμε πει σε άλλους ανθρώπους 1035 01:19:35,166 --> 01:19:39,208 Τους αγαπάμε ταυτόχρονα 1036 01:19:42,125 --> 01:19:48,375 Έχουμε ακουμπήσει το κεφάλι μας σε άλλους ώμους 1037 01:19:48,458 --> 01:19:53,208 Αίσθημα απόλυτης εμπιστοσύνης 1038 01:19:54,750 --> 01:19:57,666 Θα μπορούσε να μην συμβεί; Θα μπορούσε να συμβεί 1039 01:20:02,375 --> 01:20:08,750 Εσύ, εδώ όλα αυτά τα χρόνια 1040 01:20:09,875 --> 01:20:15,125 Εγώ, εδώ όλα αυτά τα χρόνια 1041 01:20:16,541 --> 01:20:20,416 Οι δρόμοι μας δεν διασταυρώθηκαν ποτέ 1042 01:20:20,500 --> 01:20:25,500 Εκτός από αυτό το βράδυ του Σεπτεμβρίου 1043 01:20:41,250 --> 01:20:42,833 -Ζεϊνέπ. -Ναι, γλυκιά μου; 1044 01:20:42,916 --> 01:20:44,750 -Θα πάμε μια βόλτα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1045 01:20:44,833 --> 01:20:46,166 -Τα λέμε αύριο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1046 01:20:46,708 --> 01:20:49,000 -Ευχαριστώ για όλα, Özgür. -Κανένα πρόβλημα. 1047 01:20:49,083 --> 01:20:50,583 Το έργο ήταν υπέροχο. 1048 01:20:51,291 --> 01:20:52,708 -Να καθίσουμε; -Σίγουρος. 1049 01:20:55,791 --> 01:20:58,458 Έγινε ένα ατύχημα τη μέρα που γεννήθηκα. 1050 01:20:58,541 --> 01:21:01,125 Ο μπαμπάς μου πήγε τη μαμά στο νοσοκομείο για έναν τακτικό έλεγχο. 1051 01:21:01,208 --> 01:21:03,916 Έφυγαν, μπήκαν στο αυτοκίνητό τους 1052 01:21:04,000 --> 01:21:05,791 και ένα άλλο αυτοκίνητο τους χτύπησε από πίσω. 1053 01:21:05,875 --> 01:21:08,750 Η μαμά μεταφέρθηκε εσπευσμένα στην αίθουσα τοκετού γιατί της έσπασαν τα νερά. 1054 01:21:08,833 --> 01:21:11,791 Και το κατάλαβαν αμέσως που ήμουν μπλεγμένος στο κορδόνι. 1055 01:21:11,875 --> 01:21:17,291 Φανταστείτε, αν αυτό το αυτοκίνητο δεν τους είχε χτυπήσει, η μαμά δεν θα το ήξερε ποτέ. 1056 01:21:17,375 --> 01:21:20,791 Θα είχε πάει σπίτι και θα είχα πεθάνει πριν γεννηθώ. 1057 01:21:22,708 --> 01:21:24,958 Θυμάμαι αυτή την ιστορία κάθε γενέθλια. 1058 01:21:26,125 --> 01:21:28,250 Λέω στον εαυτό μου ότι μπορεί να μην ήμουν εδώ. 1059 01:21:30,208 --> 01:21:34,750 Ότι αν είμαι εδώ, πρέπει να είμαι εδώ. Θα έπρεπε να είμαι κάτι, να κάνω κάτι. 1060 01:21:34,833 --> 01:21:37,708 -Φλυαρίζω, έτσι δεν είναι; -Οχι. 1061 01:21:39,958 --> 01:21:41,500 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 1062 01:21:43,166 --> 01:21:47,708 -Καθώς ο ήλιος βγαίνει τώρα, ήταν χθες. -Πώς εννοείς; Την ίδια μέρα; 1063 01:21:48,625 --> 01:21:51,875 -Δεν το πιστεύω! Πραγματικά; -Ναι, αλήθεια. 1064 01:21:57,416 --> 01:22:01,250 -Χρόνια πολλά λοιπόν! -Χρόνια πολλά και στους δυο μας. 1065 01:22:03,333 --> 01:22:05,000 Γιατί δεν είπες; 1066 01:22:06,333 --> 01:22:08,875 Δεν ήθελα να κλέψω την προσοχή από εσάς. 1067 01:22:10,625 --> 01:22:11,750 Ευχαριστώ. 1068 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Özgür, δεν είναι όλο αυτό υπερβολική σύμπτωση; 1069 01:22:20,916 --> 01:22:24,000 -Μπορεί να μην συμβεί; -Θα μπορούσε να συμβεί. 1070 01:22:36,708 --> 01:22:38,916 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1071 01:22:47,833 --> 01:22:49,250 Πρέπει να σου δώσω κάτι. 1072 01:22:50,958 --> 01:22:51,833 Τι; 1073 01:22:53,125 --> 01:22:54,125 Μια έκπληξη. 1074 01:22:55,666 --> 01:22:56,500 Κάποια στοιχεία; 1075 01:23:00,333 --> 01:23:03,250 Κάπου πρέπει να πάμε δεν έχεις πάει για 25 χρόνια. 1076 01:23:37,625 --> 01:23:41,333 Ο χρόνος πέφτει από τα χέρια μου στο πάτωμα 1077 01:23:42,958 --> 01:23:46,208 Από εκεί στο ξύλινο μπαλκόνι 1078 01:23:46,750 --> 01:23:50,333 Τα ρολόγια χτυπούν χωρίς έγκριση 1079 01:23:50,958 --> 01:23:53,833 Για πάντα στο αύριο 1080 01:23:54,291 --> 01:23:57,750 Οι φωτογραφίες είναι χλωμή χωρίς ήλιο 1081 01:23:59,000 --> 01:24:01,583 Τα συναισθήματα αλλάζουν 1082 01:24:02,458 --> 01:24:05,541 Οι φίλοι σκορπίζονται στους ανέμους 1083 01:24:06,708 --> 01:24:09,791 Ακολουθήστε τους δικούς τους ξεχωριστούς δρόμους 1084 01:24:10,625 --> 01:24:16,708 Κι εσύ κι εγώ, ηθελημένα χαμένοι πολεμιστές 1085 01:24:16,791 --> 01:24:21,416 Απέναντι στους ανεμόμυλους 1086 01:24:21,500 --> 01:24:26,458 Θα κυλήσουμε στις θάλασσες σαν ποτάμια 1087 01:24:29,291 --> 01:24:34,625 Ίσως αυτό είναι το καλύτερο 1088 01:24:35,708 --> 01:24:37,916 Θυμάμαι αμυδρά, νομίζω. 1089 01:24:39,000 --> 01:24:40,083 εγω... 1090 01:24:40,750 --> 01:24:41,583 Ήμουν εδώ. 1091 01:24:42,875 --> 01:24:44,333 Ο παππούς μου ήταν εδώ. 1092 01:24:45,583 --> 01:24:49,333 Και έπεσες τα γεμιστά φύλλα ακριβώς εδώ. 1093 01:24:57,750 --> 01:24:58,750 Κλείστε τα μάτια σας. 1094 01:25:17,625 --> 01:25:19,000 Μην τα ανοίξετε ακόμα. 1095 01:25:31,625 --> 01:25:32,833 Ανοιχτό. 1096 01:25:32,916 --> 01:25:37,541 Δεν ζούμε περισσότερο από πεταλούδες 1097 01:25:37,625 --> 01:25:41,875 Έχουμε σκοπό να αγαπήσουμε, ας ξεκινήσουμε τώρα 1098 01:25:44,125 --> 01:25:47,291 Τι άλλο έχουμε να χάσουμε; 1099 01:25:47,375 --> 01:25:50,791 Το κράτησα εδώ σε περίπτωση που εμφανιστείς μια μέρα. 1100 01:25:50,875 --> 01:25:54,000 Έχω ό,τι χρειάζεται η αγάπη 1101 01:25:54,083 --> 01:25:55,500 Ευχαριστώ. 1102 01:25:56,291 --> 01:26:00,500 Πριν καν προλάβω να αναπνεύσω 1103 01:26:02,250 --> 01:26:07,625 Πριν καν προλάβω να αναπνεύσω 1104 01:26:08,333 --> 01:26:13,375 Πριν καν προλάβω να αναπνεύσω 1105 01:26:13,458 --> 01:26:16,375 σε αγαπώ 1106 01:26:17,166 --> 01:26:19,958 Μην κλαις. 1107 01:26:22,208 --> 01:26:26,875 Πληγώσατε τον εαυτό σας Γύρω από την καρδιά μου σαν κισσός 1108 01:26:27,958 --> 01:26:32,583 Έπαιξες με το αίμα μου Έκανες ένεση το δηλητήριό σου 1109 01:26:34,625 --> 01:26:39,708 Περιστρέψατε τον ιστό σας στο μυαλό μου Σαν αράχνη 1110 01:26:40,375 --> 01:26:45,083 Όσο περισσότερο σε σκέφτομαι Όσο περισσότερο σε θέλω 1111 01:26:46,541 --> 01:26:51,875 Πριν καν προλάβω να αναπνεύσω 1112 01:26:52,875 --> 01:26:58,666 Πριν καν προλάβω να αναπνεύσω 1113 01:26:59,208 --> 01:27:04,125 Πριν καν προλάβω να αναπνεύσω 1114 01:27:06,500 --> 01:27:11,750 Σαν το αλκοόλ να τρέχει στις φλέβες μου 1115 01:27:12,666 --> 01:27:18,541 Είμαι όλο και πιο μεθυσμένος από σένα 1116 01:27:19,250 --> 01:27:24,333 Είναι σαν να έχασα την ψυχή μου 1117 01:27:24,750 --> 01:27:31,541 Και ζω μόνο για σένα 1118 01:27:54,083 --> 01:27:57,041 Αγαπητέ Κινητό 1119 01:28:09,416 --> 01:28:10,333 Γεια σας; 1120 01:28:10,416 --> 01:28:12,875 Γλυκιά μου, συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο νωρίς. 1121 01:28:12,958 --> 01:28:14,791 Μπουράκ, θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγο, εντάξει; 1122 01:28:14,875 --> 01:28:17,291 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλέστε όταν είναι καλό για εσάς. 1123 01:28:17,750 --> 01:28:19,791 Έχω κάτι να πω. Πολύ σημαντικό. 1124 01:28:29,208 --> 01:28:30,125 Özgür. 1125 01:28:31,750 --> 01:28:33,541 Υπάρχει κάτι που πρέπει να τελειώσω. 1126 01:28:36,500 --> 01:28:38,458 Αν πρέπει να πάρεις μια απόφαση 1127 01:28:40,000 --> 01:28:43,750 Θα καταλάβω ό,τι επιλέξεις να κάνεις. 1128 01:28:54,583 --> 01:28:56,333 -Είστε καλά; -Ναι, καλά. 1129 01:28:58,291 --> 01:29:00,083 -Είσαι σίγουρος; -Θετικός. 1130 01:29:02,625 --> 01:29:04,958 Προχωρώ. 1131 01:29:55,083 --> 01:29:56,583 Μπορούμε να πάμε στο Τσανκάγια; 1132 01:29:57,416 --> 01:29:59,916 -Γειά σου; -Μάντεψε πού είμαι, αγάπη μου. 1133 01:30:00,291 --> 01:30:02,458 -Πού είσαι, Μπουράκ; -Στην Άγκυρα. 1134 01:30:02,541 --> 01:30:03,458 Είσαι στην Άγκυρα; 1135 01:30:11,666 --> 01:30:12,791 Özgür; 1136 01:30:12,875 --> 01:30:14,291 Τι συμβαίνει γιε μου; 1137 01:30:16,833 --> 01:30:19,583 Μαμά, πήραμε μια πρόταση να παίξουμε στην Κωνσταντινούπολη. 1138 01:30:21,166 --> 01:30:23,708 -Ετσι; -Φεύγουμε απόψε. 1139 01:30:24,750 --> 01:30:28,291 Εννοείς για την Πρωτοχρονιά; Είναι αυτό; 1140 01:30:28,375 --> 01:30:32,666 Όχι, μαμά. Πραγματικά κανονική δουλειά. Τα λεφτά είναι πολύ καλά. 1141 01:30:32,750 --> 01:30:35,000 Και θα πάρω ένα διαμέρισμα με τα παιδιά. 1142 01:30:36,083 --> 01:30:38,750 Özgür, δεν έχω μπει στο δρόμο σου πριν. 1143 01:30:39,958 --> 01:30:45,875 Özgür, κοίτα. Αλλά δεν είσαι καλά, γιε μου. Ε; 1144 01:30:45,958 --> 01:30:49,333 -Μαμά, είμαι καλά. -Νεριμάν, μην σπαταλάς την ανάσα σου! 1145 01:30:49,416 --> 01:30:52,916 Ετοίμασε τις βαλίτσες του, έκανε τα σχέδιά του, οι φίλοι του περιμένουν. 1146 01:30:53,000 --> 01:30:55,208 -Δεν έχουμε λόγο! - Απλά ηρέμησε. 1147 01:30:55,291 --> 01:30:57,708 -Μπαμπά κοίτα.. -Γιε μου, είσαι άρρωστος! 1148 01:30:59,125 --> 01:31:01,541 Μπαμπά, έχω περάσει αρκετό χρόνο στα νοσοκομεία. 1149 01:31:02,166 --> 01:31:06,958 Αυτή η ζωή είναι δική μου. Το ίδιο και ο κίνδυνος. Τώρα απολύστε με. Παρακαλώ απλώς απολύστε. 1150 01:31:07,625 --> 01:31:10,125 Έχεις μια ζωή! Λοιπόν, δεν το κάνουμε, διάολε! 1151 01:31:10,625 --> 01:31:14,500 Απλά κοίτα τη μαμά σου. Είναι καλά ο Özgür; Έχει πάρει τα χάπια του; 1152 01:31:14,583 --> 01:31:16,333 Έχουν καλέσει; Έχει λιποθυμήσει; 1153 01:31:16,416 --> 01:31:18,541 -YıImaz. -Περίμενε! Ξέρεις πώς είναι 1154 01:31:18,625 --> 01:31:22,166 να σκεφτείς ότι μπορεί να μην επιστρέψεις κάθε φορά που περνάς από αυτή την πόρτα; 1155 01:31:22,250 --> 01:31:25,250 - Αυτό να το πούμε ζωή; -Λοιπόν, φταίω εγώ, μπαμπά; 1156 01:31:25,333 --> 01:31:28,916 -Νομίζεις ότι το ήθελα έτσι; -Γιε μου, τα όριά σου είναι ξεκάθαρα! 1157 01:31:29,000 --> 01:31:34,375 -Και δεν μπορείς να τα ξεπεράσεις. -Ποια είναι αυτά τα όρια, μπαμπά; Ε; 1158 01:31:34,458 --> 01:31:36,375 Ας το ακούσουμε! 1159 01:31:36,458 --> 01:31:39,875 Μια ζωή ανάμεσα στο νοσοκομείο και το φωτογραφείο; 1160 01:31:39,958 --> 01:31:41,416 δεν θέλω. 1161 01:31:41,875 --> 01:31:44,208 Δεν θέλω μια τέτοια ζωή, μπαμπά! 1162 01:31:44,291 --> 01:31:46,125 -Τι θέλεις τότε; -Σταμάτα! 1163 01:31:46,208 --> 01:31:48,000 Να πεθάνεις σε κάποιο μπαρ; Το θέλεις; 1164 01:31:48,083 --> 01:31:50,791 -Για το καλό! -Ησυχία, Neriman! 1165 01:31:50,875 --> 01:31:53,625 Ήθελα μια ασφαλή ζωή για αυτόν από παιδί! 1166 01:31:53,708 --> 01:31:56,166 Προσπάθησα να τον πάρω ένα επάγγελμα, λίγη ασφάλεια! 1167 01:31:56,250 --> 01:32:00,208 Ήθελα να μπορεί να σταθεί στα δικά του πόδια αν δεν ήμασταν κοντά. 1168 01:32:00,291 --> 01:32:04,916 -Σε αυτό επαναστατείτε; - Δείτε το όπως σας αρέσει. Πάω, μπαμπά. 1169 01:32:08,750 --> 01:32:09,833 λυπάμαι. 1170 01:32:10,583 --> 01:32:13,291 Özgür; Είσαι… 1171 01:32:13,958 --> 01:32:16,666 Περάστε από αυτή την πόρτα και δεν υπάρχεις πια για μένα! 1172 01:32:31,500 --> 01:32:34,791 Δεν ήθελα να έρθω και να ενοχλεί τους πάντες πρώτα. 1173 01:32:34,875 --> 01:32:38,000 -Πότε θα βρεθούμε; -Θα είμαι έτοιμος σε μια ώρα. 1174 01:32:38,083 --> 01:32:40,833 -Ας βρεθούμε λοιπόν στο καφενείο μας. ΕΝΤΑΞΕΙ; -Εντάξει γλυκιά μου. 1175 01:32:42,958 --> 01:32:46,208 Σοβαρά μιλάω, μην πιεις τίποτα από ένα ανοιχτό μπουκάλι σε μπαρ. 1176 01:32:46,291 --> 01:32:48,291 Εντάξει, İnci. Μην ανησυχείς. 1177 01:32:49,541 --> 01:32:52,791 Πες ότι δεν νιώθεις εκεί. Απλά επιστρέψτε κατευθείαν. 1178 01:32:53,875 --> 01:32:55,833 Μαμά, δεν πάω για καλό, ξέρεις. 1179 01:32:56,625 --> 01:33:00,166 Γνωρίζετε κάποιον από την Άγκυρα ποιος πήγε στην Κωνσταντινούπολη και επέστρεψε; 1180 01:33:00,958 --> 01:33:05,250 -Inci. Αργούμε. -Γρήγορα αλλιώς θα χάσω το τρένο, μαμά. 1181 01:33:06,875 --> 01:33:09,333 -Δεν είναι καλό έτσι. -Καλά είναι. Τέλειος. 1182 01:33:25,833 --> 01:33:27,000 Θείος. 1183 01:33:30,166 --> 01:33:34,708 -Να με προσέχεις τη μαμά, εντάξει; -Μην ανησυχείς. Μην αργείς! 1184 01:33:34,791 --> 01:33:38,750 -Καλέστε αμέσως μόλις φτάσετε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά μην περιμένετε. Πήγαινε τώρα. 1185 01:33:56,583 --> 01:33:58,791 -Συγγνώμη, αυτή η θέση είναι ελεύθερη; -Ναι, σίγουρα. 1186 01:34:03,625 --> 01:34:05,041 -Συγνώμη. -Με συγχωρείτε. 1187 01:34:07,958 --> 01:34:10,875 -Θα πάτε Κωνσταντινούπολη; -Ναί. Κωνσταντινούπολη. 1188 01:34:15,458 --> 01:34:16,458 Ωραιότατος; 1189 01:34:19,500 --> 01:34:23,083 Δείτε τι βρήκα στο αεροδρόμιο. Δεν μου το είπες ποτέ. 1190 01:34:23,583 --> 01:34:25,500 Φαίνεσαι φανταστική. Ρίχνω μιά ματιά. 1191 01:34:26,708 --> 01:34:29,583 -Πρέπει να μιλήσουμε. -Σίγουρα θα μιλήσουμε. Σε λίγο. 1192 01:34:31,750 --> 01:34:33,375 Μπουράκ, μην το κάνεις αυτό! 1193 01:34:40,833 --> 01:34:42,166 Ντενίζ, θα με παντρευτείς; 1194 01:34:47,166 --> 01:34:48,000 Δεν μπορώ. 1195 01:34:53,416 --> 01:34:55,291 -Τι εννοείς; -Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 1196 01:34:56,291 --> 01:34:58,000 -Γιατί όχι; -Επειδή... 1197 01:35:00,041 --> 01:35:03,125 Ντενίζ, τι έχεις; Τι συμβαίνει; 1198 01:35:03,208 --> 01:35:06,458 Κοίτα, αν είναι το θέμα της υποκριτικής, Το έχω σκεφτεί, Ντενίζ. 1199 01:35:06,541 --> 01:35:10,125 Συνεχίζω. Έχεις δίκιο σε αυτό. Θα είμαι πίσω σου σε όλη τη διαδρομή. 1200 01:35:10,958 --> 01:35:14,250 Ντενίζ, τι συμβαίνει; Τι σου συμβαίνει, ε; 1201 01:35:15,875 --> 01:35:17,375 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Μπουράκ. 1202 01:35:22,375 --> 01:35:23,416 Μην είσαι γελοίος! 1203 01:35:23,500 --> 01:35:25,583 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Λυπάμαι. 1204 01:35:28,583 --> 01:35:33,458 Πότε το αποφάσισες; Τι συνέβη όσο έλειπα; 1205 01:35:33,541 --> 01:35:35,416 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου, Ντενίζ. 1206 01:35:35,500 --> 01:35:38,375 andgt;Τι εννοείς ξαφνικά, «Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου»; 1207 01:35:39,416 --> 01:35:41,291 -Τι είναι αυτό; -Επειδή... 1208 01:35:42,291 --> 01:35:45,125 -Επειδή...; -Έχω ερωτευτεί κάποιον άλλον. 1209 01:35:58,291 --> 01:36:00,875 Μην είσαι γελοίος. Είσαι θυμωμένος μαζί μου, αυτό είναι όλο. 1210 01:36:00,958 --> 01:36:03,416 Τι εννοείς ερωτεύτηκες κάποιον άλλο; 1211 01:36:03,500 --> 01:36:06,291 Τι έγινε τις τελευταίες μέρες; Ποιος είναι αυτός; Τι κάνει; 1212 01:36:06,375 --> 01:36:09,541 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. Μπουράκ, ακόμα κι αν αυτό δεν είχε συμβεί 1213 01:36:09,625 --> 01:36:12,541 ξέρεις ότι πάντα κάτι λείπει. 1214 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 Τι Ντενίζ; 1215 01:36:13,708 --> 01:36:16,500 -Όλα ήταν τέλεια. - Μπουράκ, μην το κάνεις αυτό. 1216 01:36:16,583 --> 01:36:20,666 Τι σου έκανα, Ντενίζ; Τι λείπει; Ήμουν κι εγώ όλος πάνω σου; 1217 01:36:20,750 --> 01:36:23,875 Ή δεν με ένοιαζε αρκετά; Πάντα στάθηκα δίπλα σου. 1218 01:36:24,541 --> 01:36:28,333 Πάντα... Στάθηκα δίπλα σου στις χειρότερες στιγμές σου. 1219 01:36:28,416 --> 01:36:32,625 Πότε έτρεμε τελευταία φορά μέσα τη στιγμή που με άγγιξες, Μπουράκ; Ε; 1220 01:36:33,708 --> 01:36:36,958 Σου φάνηκε κάπου όμορφο μόνο και μόνο επειδή ήμουν εκεί; 1221 01:36:38,166 --> 01:36:40,833 Ή νιώσατε μόνο πραγματικά ευτυχισμένοι 1222 01:36:40,916 --> 01:36:43,875 και μόνο επειδή, ήμουν μαζί σου; 1223 01:36:43,958 --> 01:36:48,041 Έχει μια φευγαλέα στιγμή που περάσατε μαζί σήμαινε ποτέ τα πάντα για σένα; 1224 01:36:53,250 --> 01:36:55,041 Τι κάνατε, Ντενίζ; 1225 01:36:55,875 --> 01:36:57,416 Κοιμηθήκατε μαζί; 1226 01:37:01,291 --> 01:37:03,166 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1227 01:37:04,208 --> 01:37:07,125 - Απλά ρωτάω. Κοιμηθήκατε μαζί; -Τι σημασία έχει; 1228 01:37:07,208 --> 01:37:11,666 Ντενίζ, κοιμηθήκατε μαζί; Οταν; Όσο έλειπα; 1229 01:37:12,541 --> 01:37:16,708 Ή όταν ήμουν εδώ; Ε; Πότε ήταν η τελευταία φορά; Όταν... 1230 01:37:18,375 --> 01:37:19,666 Μην πας. 1231 01:37:20,666 --> 01:37:23,416 - Σε καμία περίπτωση δεν είναι αληθινό. -Λάθος, είναι αληθινό. 1232 01:37:24,000 --> 01:37:27,708 -Κοίτα τι ρωτάς! -Δώσε μου μια τελευταία ευκαιρία, σε παρακαλώ! 1233 01:37:29,833 --> 01:37:32,208 Πιστέψτε με. φεύγω να μας δώσει μια ευκαιρία. 1234 01:37:33,916 --> 01:37:35,500 Μπορεί ακόμη και να είναι πολύ αργά. 1235 01:37:36,166 --> 01:37:37,708 Μια τελευταία ευκαιρία. 1236 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 Θέλω να δω τον γιατρό Cem Yorgancıoğlu. 1237 01:37:52,000 --> 01:37:55,083 Φοβάμαι ότι ο γιατρός έχει κάνει κράτηση για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 1238 01:37:55,875 --> 01:37:58,625 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. Εξάλλου είμαι παλιός ασθενής του. 1239 01:37:59,250 --> 01:38:01,208 Θα μπορούσατε να του πείτε ότι ο Özgür Turgut είναι εδώ; 1240 01:38:01,291 --> 01:38:04,250 Αν θέλετε να περιμένετε, Θα προσπαθήσω να τον φτάσω. 1241 01:38:05,541 --> 01:38:06,708 ΟΚ, ευχαριστώ. 1242 01:38:08,458 --> 01:38:10,166 Μπαίνουμε λοιπόν στο τρένο ή τι; 1243 01:38:11,583 --> 01:38:14,875 Μόλις τηλεφώνησα στο σπίτι του. Είχε φύγει πέντε λεπτά πριν. Τι κάνουμε; 1244 01:38:15,583 --> 01:38:18,958 -Να ανεβούμε ή τι; -Λέω πάμε. 1245 01:38:52,375 --> 01:38:55,833 Η επισκευή της βαλβίδας θα προσφέρει ανακούφιση για λίγο. 1246 01:38:56,166 --> 01:38:58,833 Αλλά στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει λύστε το πρόβλημα, όπως γνωρίζετε. 1247 01:38:58,916 --> 01:39:02,541 Εννοείς ότι δεν θα συνέλθω ποτέ πλήρως; 1248 01:39:02,625 --> 01:39:05,666 Το πραγματικό πρόβλημα είναι η αποδυνάμωση των καρδιακών μυών. 1249 01:39:05,750 --> 01:39:10,041 Άρα εξαρτάται μάλλον από εσάς πόση ανακούφιση θα προσφέρει. 1250 01:39:10,125 --> 01:39:15,166 Πρέπει να αποφύγετε πράγματα όπως πάρτι, σκηνή, υπερβολικό άγχος. 1251 01:39:15,750 --> 01:39:18,625 -Βλέπω. Ευχαριστώ. -Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα. 1252 01:39:19,791 --> 01:39:21,666 -Να γίνεις καλά σύντομα. -Σας ευχαριστώ. 1253 01:40:11,291 --> 01:40:15,000 -Özgür. Για όνομα του παραδείσου. -Μαμά, έχουν περάσει τέσσερις εβδομάδες. 1254 01:40:15,833 --> 01:40:17,708 Λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαι καλύτερα τώρα μπορώ να πάω. 1255 01:40:18,333 --> 01:40:20,916 -Θεέ μου! Οπου; -Στην Κωνσταντινούπολη. 1256 01:40:22,416 --> 01:40:24,791 -Μα η Κωνσταντινούπολη. Özgür, εσύ... -Μαμά μην ανησυχείς. 1257 01:40:25,625 --> 01:40:28,583 Θα κάνω όπως θέλει ο μπαμπάς και γίνε φωτογράφος. 1258 01:40:28,666 --> 01:40:30,458 -Μα όχι μαζί του. -Γιε μου... 1259 01:40:30,541 --> 01:40:34,291 Μπαμπά, είπες αν περνούσα εκείνη την πόρτα, δεν υπήρχα πια για σένα. 1260 01:40:35,250 --> 01:40:37,583 Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει. Αλλά θυμάμαι. 1261 01:40:39,791 --> 01:40:40,875 Τα λέμε. 1262 01:40:57,750 --> 01:41:00,041 Ναι, Özgür. Τα αποτελέσματά σας ήρθαν. 1263 01:41:02,250 --> 01:41:05,541 Φαίνεται ότι δεν πρόσεχες πολύ του εαυτού σας από την επέμβαση. 1264 01:41:08,541 --> 01:41:12,458 Έχω ελέγξει επίσης το αρχείο σας στην Κωνσταντινούπολη. Ρίξτε μια ματιά αν σας αρέσει. 1265 01:41:12,541 --> 01:41:14,291 Όχι, εσύ. Προχωρώ. 1266 01:41:14,375 --> 01:41:16,791 Η κατάστασή σου έχει χειροτερέψει πολύ έστω και σε μια εβδομάδα. 1267 01:41:19,791 --> 01:41:21,166 Πόσο κακό είναι ακριβώς; 1268 01:41:22,791 --> 01:41:26,875 Özgür, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, γνωρίζοντας ότι έχεις κάτι με τα αυτοκίνητα. 1269 01:41:28,333 --> 01:41:30,416 Όταν η λυχνία καυσίμου αρχίσει να αναβοσβήνει 1270 01:41:30,500 --> 01:41:33,541 μπορείτε να οδηγήσετε άλλα 30-40 χλμ. Εκεί ακριβώς είσαι. 1271 01:41:34,250 --> 01:41:35,875 Πρέπει να σας τακτοποιήσουμε αμέσως. 1272 01:41:35,958 --> 01:41:37,541 Δεν έχει νόημα να περιμένεις. 1273 01:41:38,958 --> 01:41:40,083 Εννοείς ότι... 1274 01:41:40,833 --> 01:41:42,583 Πρέπει να νοσηλευτώ τώρα; 1275 01:41:45,791 --> 01:41:47,750 Μπορείτε να μου δώσετε μερικές ώρες; 1276 01:41:48,333 --> 01:41:51,000 Για να είμαι ειλικρινής, Özgür, πρέπει να σας νοσηλέψουμε αμέσως. 1277 01:41:51,083 --> 01:41:53,875 Στην πραγματικότητα, μπορεί επίσης να χρειαστείτε αναπνευστική υποστήριξη για λίγο. 1278 01:41:55,000 --> 01:41:56,291 Αλλά η απόφαση είναι δική σας. 1279 01:41:58,458 --> 01:41:59,708 Εδώ είναι η κάρτα μου. 1280 01:42:00,791 --> 01:42:02,750 Καλέστε εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 1281 01:42:09,041 --> 01:42:11,458 Και στο μεταξύ φροντίστε να μην ασκήσετε τον εαυτό σας. 1282 01:42:12,708 --> 01:42:13,625 ΟΚ, ευχαριστώ. 1283 01:42:14,666 --> 01:42:17,708 Είναι καλλιτέχνης αλλά δες το μοντέλο! 1284 01:42:19,208 --> 01:42:23,500 Έλα, Ντενίζ! Σταματήστε το σφουγγάρισμα. Ο Μπουράκ θα το ξεπεράσει σύντομα. Θα δεις. 1285 01:42:23,583 --> 01:42:25,958 Σκέφτηκα κάποια στιγμή δεν μου άφηνε ποτέ το χέρι. 1286 01:42:26,666 --> 01:42:28,875 Έκανες το σωστό. Και αυτό είναι αυτό. 1287 01:42:32,833 --> 01:42:33,916 -Γειά σου; -Γειά σου; 1288 01:42:35,000 --> 01:42:37,750 -Η κα. Ο Ουσμάν; -Ναί; 1289 01:42:37,833 --> 01:42:39,375 Ντενίζ Ουσμάν, σωστά; 1290 01:42:39,458 --> 01:42:40,708 Ναι, αυτός είμαι. 1291 01:42:40,791 --> 01:42:45,250 Κάνατε οντισιόν για το έργο μας. Λοιπόν, θα θέλαμε να συνεργαστούμε μαζί σας. 1292 01:42:45,333 --> 01:42:46,500 Πραγματικά; 1293 01:42:46,583 --> 01:42:48,208 Ναί. Γι' αυτό τηλεφωνώ. 1294 01:42:48,291 --> 01:42:49,958 Ω Θεέ μου! Ευχαριστώ πολύ. 1295 01:42:50,041 --> 01:42:52,500 Βλέποντας αυτές τις φωτογραφίες, αποφασίσαμε. Μπορούμε να σε δούμε; 1296 01:42:52,583 --> 01:42:55,541 -Θα σου τηλεφωνήσω λίγο αργότερα. -Ευχαριστώ πολύ. Μίλησέ σου αργότερα. 1297 01:42:55,625 --> 01:42:56,916 ΟΚ, αντίο. 1298 01:42:57,000 --> 01:43:00,500 Με θέλουν για εκείνη τη γαλλική ταινία! Ο τύπος αποφάσισε όταν είδε τις φωτογραφίες. 1299 01:43:00,583 --> 01:43:03,208 Δεν το πιστεύω! Πρέπει να το πω στον Özgür. 1300 01:43:03,291 --> 01:43:04,750 Δεν έχω ιδέα τι να κάνω. 1301 01:43:04,833 --> 01:43:07,750 Θέλω να της το πω, αλλά δεν μπορώ καν να τηλεφωνήσω. 1302 01:43:07,833 --> 01:43:11,208 -Πρέπει. Πρέπει να. -Τι να πω λοιπόν; 1303 01:43:11,291 --> 01:43:14,208 Το όλο θέμα είναι στον αέρα. Μπορεί να μη βγω καν ζωντανός. 1304 01:43:14,291 --> 01:43:16,833 Μη λες βλακείες! Τι εννοείς; 1305 01:43:16,916 --> 01:43:18,125 Αγαπάς το κορίτσι; 1306 01:43:18,708 --> 01:43:21,583 Φυσικά και το κάνω. Ναί! Είμαι τρελός μαζί της. 1307 01:43:21,666 --> 01:43:22,875 Εντάξει, το κλείνω. 1308 01:43:22,958 --> 01:43:25,500 Καλέστε την Ντενίζ αμέσως. Και θα σε δω εκεί. 1309 01:43:29,041 --> 01:43:30,541 Υποθέτω ότι είναι απασχολημένος. 1310 01:43:57,958 --> 01:44:01,833 Τι κάνεις γιε μου; Δεν υποσχέθηκες ότι δεν θα βάλεις υποψηφιότητα; 1311 01:44:01,916 --> 01:44:05,333 -Κοίτα, θα ιδρώσεις. -Μαμά, σε παρακαλώ! βαριέμαι. Δεν μπορώ να βγω; 1312 01:44:07,500 --> 01:44:08,583 Özgür. 1313 01:44:09,750 --> 01:44:11,958 Γιε μου, αν ακούς 1314 01:44:14,375 --> 01:44:17,625 ή αν ακούσεις μια μέρα 1315 01:44:19,458 --> 01:44:21,583 Έχω μερικά πράγματα να σου πω. 1316 01:44:22,291 --> 01:44:26,166 Όταν ένας άνθρωπος βλέπει πλησιάζει το τέλος της ζωής τους... 1317 01:44:30,083 --> 01:44:31,250 καλά 1318 01:44:33,541 --> 01:44:34,958 σκέφτονται διαφορετικά. 1319 01:44:38,791 --> 01:44:40,291 Συγχώρεσέ με, γιε μου. 1320 01:44:41,541 --> 01:44:42,958 Ξέρω ότι και εσύ νιώθεις άσχημα. 1321 01:44:44,833 --> 01:44:46,416 Ο λόγος που δεν ήρθες σε μένα 1322 01:44:48,500 --> 01:44:50,500 γιατί είσαι πολύ σαν εμένα. 1323 01:44:52,750 --> 01:44:55,125 Γι' αυτό δεν μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1324 01:44:57,291 --> 01:44:58,541 Δεν μπορώ να είμαι θυμωμένος αλλά 1325 01:44:59,958 --> 01:45:01,833 Μου λείπεις τρομερά, Özgür. 1326 01:45:04,666 --> 01:45:07,041 Θυμάσαι τι σου είπα; 1327 01:45:08,458 --> 01:45:14,375 Είπα ότι τα όριά σου τέθηκαν, που δεν μπορούσες να τα ξεπεράσεις. 1328 01:45:17,416 --> 01:45:19,291 Αλλά έχασα την ουσία, γιε μου. 1329 01:45:21,833 --> 01:45:24,541 Το θέμα δεν είναι αυτά τα καθορισμένα όρια. 1330 01:45:27,250 --> 01:45:32,708 Το θέμα είναι πώς γεμίζεις τον χώρο εντός αυτών των ορίων. 1331 01:45:36,083 --> 01:45:41,833 Όποια πράγματα, όποιοι άνθρωποι δώστε νόημα στη ζωή σας 1332 01:45:42,916 --> 01:45:44,583 μην τα εγκαταλείψεις ποτέ. 1333 01:45:45,958 --> 01:45:48,500 Μην τα παρατάς ποτέ γιε μου. 1334 01:46:01,000 --> 01:46:03,041 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 1335 01:46:39,916 --> 01:46:44,416 Όλα τα ζωντανά πλάσματα έχουν ολοκληρωθεί ο ζοφερός κύκλος της ζωής και πέθανε. 1336 01:47:20,333 --> 01:47:22,000 -Μπορώ να μπω; -Ναί. 1337 01:47:28,208 --> 01:47:31,208 Η μητέρα μου... Ναι, ο θείος μου αρρώστησε την Πέμπτη 1338 01:47:31,291 --> 01:47:32,583 και καλέσαμε τη μητέρα μου. 1339 01:47:33,291 --> 01:47:36,583 Γιατί μου είπες ότι φίλησες τη γη που περπάτησα; 1340 01:47:37,291 --> 01:47:39,125 Θα έπρεπε να με σκοτώσουν. 1341 01:47:40,000 --> 01:47:40,875 Συγνώμη. 1342 01:47:40,958 --> 01:47:42,333 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1343 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 Αν μπορούσα να ξεκουραστώ... 1344 01:47:50,750 --> 01:47:52,750 Αν μπορούσα να ξεκουραστώ λίγο... 1345 01:48:01,375 --> 01:48:02,708 Είμαι γλάρος. 1346 01:48:04,958 --> 01:48:08,500 Όχι, δεν είμαι. Είμαι ηθοποιός. Ναί. 1347 01:48:25,291 --> 01:48:26,583 Είναι λοιπόν κι αυτός εδώ. 1348 01:48:32,000 --> 01:48:34,458 Λοιπόν, καλά. Τι μπορεί να γίνει; 1349 01:49:42,250 --> 01:49:43,875 Εύκολο τώρα. 1350 01:49:43,958 --> 01:49:45,666 Θα πάω γύρω από την άλλη πλευρά. 1351 01:49:49,416 --> 01:49:51,041 Είμαι εδώ. Εύκολα εκεί. 1352 01:49:53,291 --> 01:49:54,166 Εντάξει, πάμε. 1353 01:49:58,250 --> 01:50:01,083 Ας πάμε στο νοσοκομείο Medicana. Πάτησε πάνω του το πρόγραμμα οδήγησης. 1354 01:50:02,375 --> 01:50:03,583 Τον αγαπώ. 1355 01:50:04,750 --> 01:50:07,416 Στην πραγματικότητα, τον αγαπώ περισσότερο από πριν. 1356 01:50:09,125 --> 01:50:12,416 Τον αγαπώ με όλη μου την καρδιά. Απελπιστικά. 1357 01:50:16,000 --> 01:50:17,041 Μπράβο! 1358 01:50:34,416 --> 01:50:36,000 Αναπάντητη κλήση Özgür 1359 01:50:39,666 --> 01:50:42,125 -Συγχαρητήρια. Ήταν υπέροχο. -Σας ευχαριστώ. 1360 01:50:52,166 --> 01:50:53,208 Γεια σου, Özgür; 1361 01:50:56,875 --> 01:50:58,166 Γειά σου; Özgür; 1362 01:51:00,208 --> 01:51:01,250 Γειά σου; 1363 01:51:04,166 --> 01:51:05,208 Ντενίζ; 1364 01:51:06,875 --> 01:51:08,041 Μπουράκ; 1365 01:51:11,291 --> 01:51:14,291 Ο Özgür είναι σε κακή κατάσταση. Είμαστε καθ' οδόν για το νοσοκομείο. 1366 01:53:45,250 --> 01:53:47,000 Η οικογένεια ή οι φίλοι του Ντενίζ Ουσμάν! 1367 01:53:50,166 --> 01:53:52,875 Αν δεν βρούμε γρήγορα καρδιά, θα χάσουμε το Özgür. 1368 01:54:02,291 --> 01:54:03,958 Μείνετε ήρεμοι. 1369 01:54:09,583 --> 01:54:11,916 -Τι σχέση έχεις μαζί της; -Είμαι η μητέρα της. 1370 01:54:12,000 --> 01:54:16,041 Έχουμε τα αποτελέσματα της σάρωσης εγκεφάλου. 1371 01:54:17,500 --> 01:54:20,583 Φοβάμαι ότι δεν απάντησε στις δοκιμές λειτουργίας που πραγματοποιήθηκαν. 1372 01:54:20,666 --> 01:54:24,125 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να καταλήξουμε ότι επήλθε εγκεφαλικός θάνατος. 1373 01:55:26,708 --> 01:55:31,375 ΟΡΓΑΝΟ andamp; ΔΩΡΕΑ ΙΣΤΩΝ ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΝΑΙΝΗΣΗΣ 1374 01:55:36,833 --> 01:55:39,666 ΣΗΜΑ ΜΑΡΤΥΡΟΥ 1375 01:55:48,750 --> 01:55:51,250 Υπέροχα νέα για εσάς! Βρήκαμε μια συμβατή καρδιά. 1376 01:55:52,416 --> 01:55:53,625 -Πραγματικά; -Ναί. 1377 01:55:53,708 --> 01:55:57,958 Έχω βαρεθεί να χάνω τον εαυτό μου Καθώς σε ψάχνω 1378 01:55:58,041 --> 01:56:01,291 Ένας συνάδελφος θα σας μιλήσει σύντομα σχετικά με τα απαραίτητα έντυπα. 1379 01:56:01,375 --> 01:56:07,708 Όταν νομίζω ότι σε βρήκα Νιώθω απομακρυσμένος από τον εαυτό μου 1380 01:56:19,041 --> 01:56:23,250 Αυτός θα είναι ένας περίεργος αποχαιρετισμός 1381 01:56:23,333 --> 01:56:28,125 Γιατί η αλήθεια είναι Είσαι πάντα μέσα μου 1382 01:56:28,750 --> 01:56:33,666 Όσο μακριά κι αν πάω 1383 01:56:33,750 --> 01:56:38,916 Είσαι μαζί μου παντού 1384 01:56:39,000 --> 01:56:40,500 Είμαι εδώ αγάπη μου. 1385 01:56:42,666 --> 01:56:47,041 Δεν υπάρχουν λόγια να πούμε 1386 01:56:53,541 --> 01:56:54,916 Θα γίνεις καλύτερος. 1387 01:56:55,000 --> 01:56:56,333 πάω 1388 01:56:58,375 --> 01:57:02,458 Αντίο 1389 01:57:03,291 --> 01:57:07,208 Αντίο 1390 01:57:08,375 --> 01:57:12,833 Αντίο 1391 01:57:13,458 --> 01:57:17,958 Αντίο 1392 01:57:18,875 --> 01:57:24,166 Μάλλον γεννήθηκα 1393 01:57:24,250 --> 01:57:28,125 Με ψυχή φοράδας 1394 01:57:28,666 --> 01:57:32,500 Είναι στο αίμα μου να σηκώνομαι και να καλπάζω 1395 01:57:33,291 --> 01:57:38,375 Αντίο 1396 01:57:38,708 --> 01:57:43,416 Λίγο νερό, λίγο χορτάρι 1397 01:57:43,500 --> 01:57:48,125 Το σπίτι είναι παντού 1398 01:57:48,791 --> 01:57:53,708 Κουβαλάω τον κόσμο στην πλάτη μου 1399 01:57:53,791 --> 01:57:59,958 Κάθε γλώσσα είναι δική μου 1400 01:58:02,541 --> 01:58:07,291 Αλλά δεν υπάρχουν λόγια να πούμε 1401 01:58:13,708 --> 01:58:15,708 πάω 1402 01:58:18,416 --> 01:58:22,416 Αντίο 1403 01:58:23,375 --> 01:58:27,000 Αντίο 1404 01:58:28,250 --> 01:58:32,791 Αντίο 1405 01:58:33,333 --> 01:58:38,083 Αντίο 1406 01:58:38,916 --> 01:58:42,416 Μάλλον γεννήθηκα 1407 01:58:42,500 --> 01:58:48,375 Με ψυχή φοράδας 1408 01:58:48,750 --> 01:58:52,666 Είναι στο αίμα μου να σηκώνομαι και να καλπάζω 1409 01:58:53,416 --> 01:58:57,958 Αντίο 1410 01:59:38,500 --> 01:59:42,500 Αντίο 1411 01:59:43,375 --> 01:59:47,416 Αντίο 1412 01:59:48,416 --> 01:59:53,000 Αντίο 1413 01:59:53,583 --> 01:59:58,041 Αντίο 1414 01:59:58,833 --> 02:00:02,458 Μάλλον γεννήθηκα 1415 02:00:02,541 --> 02:00:08,083 Με ψυχή φοράδας 1416 02:00:08,541 --> 02:00:12,708 Είναι στο αίμα μου να σηκώνομαι και να καλπάζω 1417 02:00:13,500 --> 02:00:18,125 Αντίο 1418 02:00:20,000 --> 02:00:24,500 Μετάφραση υπότιτλων από τον Deniz Erkaradağ