1 00:01:30,924 --> 00:01:33,593 - صبح بخیر - صبح 2 00:01:34,344 --> 00:01:37,597 - حواست باشه بهت بپیوندم؟ - لطفا 3 00:01:41,769 --> 00:01:43,519 ماهی می خواهید؟ 4 00:01:45,105 --> 00:01:47,523 متشکرم. من تازه خوردم 5 00:01:47,608 --> 00:01:49,942 قبول دارم تو اینجایی علت کشتی 6 00:01:51,111 --> 00:01:52,195 من هستم. 7 00:01:56,200 --> 00:02:00,036 - چگونه جزیره را پیدا کردند؟ - از آنها بپرس وقتی به اینجا رسیدند. 8 00:02:02,122 --> 00:02:03,873 لازم نیست بپرسم 9 00:02:05,542 --> 00:02:06,834 تو اونا رو آوردی اینجا 10 00:02:08,462 --> 00:02:11,297 هنوز سعی می کنم به من ثابت کند که اشتباه می کنم، شما نیستید؟ 11 00:02:11,381 --> 00:02:13,549 - اشتباه می کنی. - من هستم؟ 12 00:02:14,843 --> 00:02:19,555 می آیند، می جنگند، ویران می کنند، 13 00:02:19,640 --> 00:02:22,892 فساد می کنند همیشه به همین شکل تمام می شود. 14 00:02:22,976 --> 00:02:27,188 اما فقط یک بار تمام می شود. هر اتفاقی که قبل از آن بیفتد، 15 00:02:27,272 --> 00:02:29,273 این فقط پیشرفت است 16 00:02:39,743 --> 00:02:42,411 نظری داری چقدر دلم میخواد بکشمت 17 00:02:43,455 --> 00:02:44,747 بله. 18 00:02:45,415 --> 00:02:48,793 یکی از همین روزها، دیر یا زود، 19 00:02:48,877 --> 00:02:51,504 من می روم یک روزنه پیدا کنم دوست من. 20 00:02:51,588 --> 00:02:54,090 وقتی این کار را کردی، من همین جا خواهم بود. 21 00:02:58,220 --> 00:03:00,721 همیشه از صحبت کردن با تو لذت می برم، جیکوب. 22 00:03:02,266 --> 00:03:03,766 از صحبت با شما هم خوشحالم 23 00:03:55,611 --> 00:03:57,361 آیا شما آن را انجام می دهید؟ 24 00:03:58,989 --> 00:04:00,907 - تو انجامش بده - باشه، انجامش میدم. 25 00:04:00,991 --> 00:04:03,784 - اما تو مواظب خواهی بود، باشه؟ - باشه 26 00:04:10,459 --> 00:04:13,502 محصولات امسال خیلی خوب بود. 27 00:04:13,587 --> 00:04:16,005 میشنوی؟ فرانک خرید مکان قدیمی سیمونون 28 00:04:16,131 --> 00:04:20,343 شنیده ام که او زمین را کشاورزی می کند تمام راه به سمت جاده ایمز. 29 00:04:37,694 --> 00:04:40,655 بچه ها اونجا چی گرفتید؟ کیفت را باز کن 30 00:04:47,287 --> 00:04:49,872 - اینو از کجا آوردی؟ - فهمیدم اونجا 31 00:04:49,998 --> 00:04:54,251 من شما را می شناسم. تو دختر دایان آستن هستی اسمت چیه؟ 32 00:04:54,336 --> 00:04:56,504 - کتی - کتی، من به مامانت زنگ می زنم، 33 00:04:56,588 --> 00:05:00,424 سپس پلیس ها، چون این کار را نمی کنند اینجا دزدی را تحمل کن می فهمی؟ 34 00:05:02,010 --> 00:05:05,304 نیازی به این کار نیست. من برای آن پرداخت خواهم کرد. 35 00:05:07,724 --> 00:05:09,308 امیدوارم همین کافی باشد. 36 00:05:11,186 --> 00:05:14,855 خوب، تا زمانی که کسی برای آن هزینه کند، حدس بزن هیچ آسیبی وارد نشده است 37 00:05:17,234 --> 00:05:21,529 اما من هرگز نمی خواهم تو را اینجا ببینم دوباره بدون پدر و مادرت، فهمیدی؟ 38 00:05:25,659 --> 00:05:27,827 - ممنون آقا. -خوش اومدی 39 00:05:30,580 --> 00:05:32,790 تو دیگه دزدی نمیکنی، نه؟ 40 00:05:38,380 --> 00:05:40,464 خوب باش کتی 41 00:05:45,178 --> 00:05:46,971 خوش آمدید، همه. 42 00:05:47,055 --> 00:05:50,850 ما در اینجا چک های سیستم را انجام خواهیم داد قبل از رفتن به اقیانوس باز 43 00:05:50,934 --> 00:05:53,894 و غوطه ور شدن به ما عمق عملیاتی 44 00:05:53,979 --> 00:05:59,066 شما باید داروهای آرام بخش خود را دریافت کنید، و ما شما را تا اسکله های خواب همراهی می کنیم. 45 00:05:59,151 --> 00:06:01,777 استراحت خوبی داشته باشید، تو را در آن طرف ببینم 46 00:06:06,575 --> 00:06:09,326 - باید از اینجا برویم. - از اینجا؟ 47 00:06:09,411 --> 00:06:12,538 ما زیر آب هستیم لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 48 00:06:12,622 --> 00:06:15,041 - چطور گرفتار شدی؟ - من برگشتم تا تو را بگیرم. 49 00:06:15,125 --> 00:06:17,585 - برگشتی منو بگیری واسه چی؟ - جک کجاست؟ 50 00:06:17,669 --> 00:06:21,630 جک در راه است برای منفجر کردن یک بمب هیدروژنی 51 00:06:21,715 --> 00:06:25,760 - لعنتی چرا باید این کار را بکند؟ - مهمه؟ ما باید جلوی او را بگیریم. 52 00:06:32,976 --> 00:06:35,227 ببخشید من میگذرم 53 00:06:35,312 --> 00:06:37,563 - شنیدی چی گفتم؟ -آره شنیدم 54 00:06:37,647 --> 00:06:41,609 متوجه نشدی کیت ما خوشحال بودیم در دارمویل تا زمانی که ظاهر شدی. 55 00:06:42,986 --> 00:06:44,653 اما اکنون همه چیز تمام شده است. 56 00:06:46,156 --> 00:06:50,159 پس ما OJ خود را می نوشیم، از شانس خود در دنیای واقعی استفاده کنیم. 57 00:06:51,244 --> 00:06:53,245 اگر جک بخواهد جزیره را منفجر کند... 58 00:06:55,373 --> 00:06:57,291 برای جک خوبه 59 00:07:00,837 --> 00:07:04,298 هر چیزی در مورد چگونگی وجود دارد قرار است یک بمب ده تنی را جابجا کنیم؟ 60 00:07:04,382 --> 00:07:06,717 در واقع 20 تن است. 61 00:07:08,095 --> 00:07:11,472 فارادی هرگز قصد نداشت برای حمل کامل دستگاه. 62 00:07:11,556 --> 00:07:14,850 - چی؟ - او دستورالعمل های دقیقی را گذاشت 63 00:07:14,935 --> 00:07:17,478 در مورد چگونگی حذف هسته پلوتونیوم 64 00:07:19,439 --> 00:07:21,190 و نحوه انفجار آن 65 00:07:22,359 --> 00:07:26,362 فارادی به من گفت که ما نیاز داریم نوعی جیب انرژی را از بین ببرید. 66 00:07:26,446 --> 00:07:28,781 آیا بخشی از بمب کافی است برای انجام آن؟ 67 00:07:28,865 --> 00:07:33,160 هسته خود یک هسته حرارتی است سلاح بیش از اندازه کافی خواهد بود. 68 00:07:36,998 --> 00:07:39,125 هی، هی صبر کن 69 00:07:39,209 --> 00:07:42,211 ما آن چیز را 20 سال پیش مهر و موم کردیم و آن را در زیر زمین قرار دهید 70 00:07:42,337 --> 00:07:46,590 چون اشعه ساطع می کرد. آیا این به نظر شما ایده خوبی است؟ 71 00:07:46,675 --> 00:07:49,552 - تو حامله ای - به همین دلیل است که ما باید به آنها کمک کنیم. 72 00:07:52,347 --> 00:07:55,141 وقتی هسته برداشته شد، پس چی؟ 73 00:07:55,225 --> 00:07:58,811 سپس تقریباً دو ساعت وقت داریم برای بردن آن به سایت قو. 74 00:07:59,896 --> 00:08:02,148 دو ساعت؟ 75 00:08:02,232 --> 00:08:06,527 وقتی فارادی به جزیره بازگشت، او در مورد جدول زمانی خود صریح بود. 76 00:08:08,029 --> 00:08:10,990 خب پس بهتره حرکت کنیم 77 00:08:21,293 --> 00:08:24,587 - چه کسی مته لعنتی را متوقف کرد؟ - من انجام دادم. 78 00:08:26,256 --> 00:08:28,299 - چرا؟ - وقتی از 70 متری گذشتیم، 79 00:08:28,383 --> 00:08:31,177 دمای مته 60 درجه بالا رفت. نمی خواستم آب شود. 80 00:08:32,596 --> 00:08:36,307 به همین دلیل است که ما یک کامیون پر از آب آن را خنک کنید و روشن کنید. 81 00:08:36,933 --> 00:08:40,686 ما به تازگی جزیره را تخلیه کرده ایم از همه پرسنل غیر ضروری 82 00:08:40,770 --> 00:08:44,523 ما در میان شورش هستیم آیا فکر می کنید این زمان ایده آل است؟ 83 00:08:44,608 --> 00:08:47,234 - برای آزمایشات شما؟ - من روی این کار کار کرده ام 84 00:08:47,319 --> 00:08:51,197 به مدت شش سال طراحی یک ایستگاه که الکترومغناطیس را دستکاری می کند 85 00:08:51,281 --> 00:08:54,241 - به روش هایی که ما فقط رویای آنها را می دیدیم. - به عواقب آن فکر کرد 86 00:08:54,326 --> 00:08:57,328 از سوراخ کردن در آن جیب؟ ما هیچ ایده ای نداریم ... 87 00:08:57,412 --> 00:09:01,332 اگر ادیسون فقط نگران بود عواقب، ما در تاریکی خواهیم بود. 88 00:09:02,792 --> 00:09:06,503 من برای تغییر به این جزیره آمدم جهان این چیزی است که من قصد انجام آن را دارم. 89 00:09:08,131 --> 00:09:09,465 بیایید شروع کنیم! 90 00:09:45,418 --> 00:09:49,838 همه پنج تا بگیر ما هنوز راهی برای رفتن به جیکوب وجود دارد. 91 00:09:51,299 --> 00:09:54,593 - جیکوب کیه؟ - او مسئول این جزیره است. 92 00:09:55,762 --> 00:09:58,722 - گفتی جان مسئول بود. - گفتم او رهبر بود. 93 00:09:58,807 --> 00:10:02,851 عنوانی که من کشف کردم فوق العاده موقتی است 94 00:10:02,936 --> 00:10:07,523 اما همه به کسی جواب می دهند، و رهبر به یعقوب پاسخ می دهد. 95 00:10:07,607 --> 00:10:09,233 او چگونه است؟ 96 00:10:11,236 --> 00:10:14,446 من نمی دانم، خورشید. من هرگز او را ملاقات نکرده ام. 97 00:10:25,709 --> 00:10:31,046 ده گذشته خیره شده ای دقیقه چیزی که دوست دارید از من بپرسید؟ 98 00:10:32,215 --> 00:10:35,217 بن به من گفت که تو را خفه کرده است. 99 00:10:35,302 --> 00:10:37,803 این خاطره من است، بله. 100 00:10:39,222 --> 00:10:42,975 گفت مطمئنم مرده ای. او تابوت شما را در آن هواپیما بار کرده است 101 00:10:43,059 --> 00:10:45,686 که تو برگشتی چطوری زنده ای؟ 102 00:10:45,770 --> 00:10:49,106 شما در این جزیره بوده اید خیلی بیشتر از من، ریچارد. 103 00:10:49,232 --> 00:10:52,401 اگر کسی باید توضیحی بدهد، من فکر می کنم این شما خواهید بود. 104 00:10:54,237 --> 00:10:58,073 من خیلی وقته اینجا هستم جان. من چیزهایی را در این جزیره دیده ام 105 00:10:58,158 --> 00:11:00,659 که به سختی تونستم توصیفش کنم اما... 106 00:11:00,744 --> 00:11:02,745 ... من هرگز کسی را ندیده ام به زندگی برگرد 107 00:11:03,913 --> 00:11:06,915 و من هرگز کسی را ندیده ام که پیر نمی شود 108 00:11:07,000 --> 00:11:10,919 - به این معنی نیست که نمی تواند اتفاق بیفتد. - من به خاطر جیکوب اینجوری شدم. 109 00:11:11,921 --> 00:11:15,174 و اگر بخواهم حدس بزنم، او همینطور است دلیل اینکه تو در آن تابوت نیستی 110 00:11:15,258 --> 00:11:18,719 من کاملا موافقم، ریچارد. به همین دلیل این کار را می کنم، 111 00:11:18,803 --> 00:11:20,262 بنابراین می توانم از او تشکر کنم. 112 00:11:22,724 --> 00:11:26,894 وقتی این کار را انجام دادم، نیاز داریم برای برخورد با بقیه مسافران 113 00:11:26,978 --> 00:11:30,189 از پرواز آجیرا که مرا به اینجا رساند 114 00:11:30,273 --> 00:11:33,650 - منظورت چیه باهاشون برخورد کن؟ -میدونی منظورم چیه 115 00:11:36,071 --> 00:11:37,488 برویم 116 00:12:03,640 --> 00:12:05,015 بند جعبه را باز کنید. 117 00:12:07,769 --> 00:12:11,605 - چرا این یاهو رو آوردیم؟ - چون ممکن است به او نیاز داشته باشیم. 118 00:12:11,689 --> 00:12:15,025 برای چی؟ او نمی دانست پاسخ به سوال 119 00:12:15,944 --> 00:12:19,696 - این به این معنی نیست که او مهم نیست. - فکر می کنی کاندید شده؟ 120 00:12:25,995 --> 00:12:27,454 او بیدار است. 121 00:12:30,083 --> 00:12:33,419 - چند وقته به حرف ما گوش میدی؟ - به اندازه کافی طولانی است که تعجب کنم که چیست 122 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 من کاندیدای 123 00:12:40,176 --> 00:12:42,970 - شما مردم کی هستید؟ - ما با هم دوستیم 124 00:12:43,054 --> 00:12:46,890 تو به صورت همه دوستانت میکوبی با تفنگ و ربودن آنها؟ 125 00:12:47,016 --> 00:12:49,435 فقط اونایی که دوست داریم 126 00:12:55,442 --> 00:12:56,942 برویم 127 00:13:02,407 --> 00:13:03,615 در جعبه چیست؟ 128 00:13:08,913 --> 00:13:09,955 تماس شما 129 00:13:14,919 --> 00:13:16,879 بازش کن 130 00:13:34,063 --> 00:13:35,314 فوق العاده 131 00:14:26,032 --> 00:14:28,033 به خودکار نیاز داری پسر؟ 132 00:14:31,955 --> 00:14:33,830 بله، ممنون 133 00:14:38,002 --> 00:14:40,963 در اینجا شما بروید. می توانید آن را نگه دارید. 134 00:14:45,301 --> 00:14:48,262 من خیلی متاسفم مادر و پدرت، جیمز. 135 00:15:02,819 --> 00:15:05,862 بیا جیمی باید به قبرستان برسیم، باشه؟ 136 00:15:08,616 --> 00:15:10,701 - چی مینویسی؟ - هیچی 137 00:15:16,374 --> 00:15:19,293 «آقای سویر عزیز. 138 00:15:19,377 --> 00:15:22,170 تو نمیدونی من کی هستم اما من می دانم که تو کی هستی 139 00:15:22,255 --> 00:15:24,256 و من می دانم چه کردی." 140 00:15:32,098 --> 00:15:34,308 به من گوش کن جیمی 141 00:15:34,392 --> 00:15:38,061 میدونم از دست اون مرد عصبانی هستی که این کار را با مامان و بابای شما انجام داد. 142 00:15:38,146 --> 00:15:41,440 و جهنم، شما حق دارید که باشید. 143 00:15:41,524 --> 00:15:44,318 اما تو باید ادامه بدی پسر 144 00:15:44,402 --> 00:15:48,155 آنها رفته اند. وجود ندارد هیچ کاری نمی توانید برای تغییر آن انجام دهید. 145 00:15:50,783 --> 00:15:54,328 کاری که انجام شد... انجام شد. 146 00:15:57,999 --> 00:16:00,626 حالا قول بده که هستی اون نامه رو تموم نمیکنم 147 00:16:03,421 --> 00:16:05,339 من قول می دهم. 148 00:16:06,424 --> 00:16:07,466 خوب 149 00:16:10,053 --> 00:16:12,304 بیا بیا بریم خداحافظی کنیم 150 00:16:25,443 --> 00:16:27,486 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. 151 00:16:27,570 --> 00:16:31,365 جک هسته ای را به راه می اندازد، که به نوعی همه چیز را ریست می کند. 152 00:16:31,449 --> 00:16:33,533 بنابراین پرواز 815 هرگز سقوط نمی کند. 153 00:16:33,618 --> 00:16:37,454 فقط در لس آنجلس فرود می آید، سالم و سالم، و هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نمی افتد 154 00:16:37,538 --> 00:16:40,832 اگر جک این کار را انجام دهد، او می توانست همه را در جزیره بکشد. 155 00:16:40,917 --> 00:16:43,210 - آره، اون قسمت رو شنیدم. - و شما با آن خوب هستید؟ 156 00:16:44,253 --> 00:16:45,587 تو صدای من را نمی شنوی، کیت. 157 00:16:48,216 --> 00:16:51,635 من یک انتخاب کردم و به آن پایبند هستم. تصمیم گرفتم بروم و دارم می روم. 158 00:16:53,054 --> 00:16:54,388 اینم داروهای آرامبخش شما 159 00:17:00,603 --> 00:17:02,270 لعنتی چیکار کردی؟ 160 00:17:02,355 --> 00:17:05,649 تصمیم گرفتیم این جزیره را ترک کنیم، جیمز ما انجام دادیم. 161 00:17:06,484 --> 00:17:08,485 و حالا برمیگردیم 162 00:17:08,569 --> 00:17:11,863 - جدی میگی؟ - ما نمی توانیم اجازه دهیم آن مردم بمیرند. 163 00:17:14,867 --> 00:17:18,662 میخوای بیرون؟ یا میخوای اینجا بمون و بابتش ناله کن؟ 164 00:17:22,959 --> 00:17:24,960 قفل کاف های لعنتی را باز کنید. 165 00:17:25,044 --> 00:17:27,462 گالاگا به پایگاه. بررسی سیستم کامل شد. 166 00:17:27,547 --> 00:17:29,715 ما روی بلبرینگ خروج قفل شده ایم و آماده ترک جزیره است. 167 00:17:29,799 --> 00:17:32,592 راجر آن، گالاگا. سفر بی خطری داشته باشید 168 00:17:32,677 --> 00:17:34,219 در بازگشت می بینمت 169 00:17:38,850 --> 00:17:39,933 تفنگت را به من بده 170 00:17:43,271 --> 00:17:46,565 قدرش را بدان، کاپیتان. اکنون ما به شما نیاز داریم که زیر را سطح کنید. 171 00:17:46,649 --> 00:17:48,942 چی؟ من نمیتونم زیرش رو بگیرم... 172 00:17:49,569 --> 00:17:52,654 - من فکر می کنم شما می توانید. - وقتی رفتیم، مسیر را ادامه دهید. 173 00:17:52,739 --> 00:17:56,742 هر کاری انجام می دهید، آن ها را نگیرید مردم به جزیره بازگشتند می فهمی؟ 174 00:17:56,826 --> 00:18:00,495 اگر هوراس بخواهد با من تماس بگیرد چه؟ من باید چی بگم؟ 175 00:18:03,583 --> 00:18:04,624 تو خونه نیستی 176 00:18:07,253 --> 00:18:08,920 برو 177 00:18:22,226 --> 00:18:23,977 سید. 178 00:18:24,061 --> 00:18:26,104 - آیا این به اندازه کافی بزرگ است؟ - می شود. 179 00:18:30,735 --> 00:18:33,445 - آیا کارتان با مجله فارادی تمام شده است؟ - بگیر 180 00:19:00,890 --> 00:19:04,059 -میشه یه سوال ازت بپرسم؟ - حتما 181 00:19:05,353 --> 00:19:08,897 بیش از 20 سال پیش، مردی به نام جان لاک... 182 00:19:11,359 --> 00:19:14,736 او وارد اردوگاه ما شد و به من گفت که قرار است رهبر ما شود. 183 00:19:16,823 --> 00:19:21,827 خب من از جزیره رفتم سه بار، از آن زمان، به ملاقات او. 184 00:19:21,911 --> 00:19:25,497 اما او هرگز به نظر نمی رسید ... مخصوصا برای من 185 00:19:25,581 --> 00:19:30,210 - گفتی سوالی داری. - میشناسیش... لاک. 186 00:19:34,131 --> 00:19:36,883 آره آره میشناسمش 187 00:19:39,136 --> 00:19:42,514 و اگر من جای تو بودم من از او دست نمی کشم 188 00:19:58,239 --> 00:20:00,115 چرا هنوز بهش نگفتی؟ 189 00:20:00,199 --> 00:20:03,618 - به کی گفته؟ - ریچارد. 190 00:20:03,703 --> 00:20:06,997 چرا بهش نگفتی در مورد برنامه های من برای جیکوب؟ 191 00:20:07,081 --> 00:20:10,041 اگر منظور شما از طرح هاست کشتن او، جان، 192 00:20:10,126 --> 00:20:12,794 حدس زدم میخوای این راز نگه دارید 193 00:20:13,880 --> 00:20:16,006 چه زمانی این شما را متوقف کرد؟ 194 00:20:17,008 --> 00:20:20,552 شروع کردم به فکر متفاوت در مورد چیزهایی که دخترم مرده 195 00:20:20,636 --> 00:20:24,598 مرا تهدید به نابودی کرد اگر تمام کارهایی که شما گفتید را انجام نمی دادم 196 00:20:24,682 --> 00:20:26,099 صبر کن صبر کن 197 00:20:27,560 --> 00:20:28,852 کجا این اتفاق افتاد؟ 198 00:20:28,936 --> 00:20:33,565 در آن غار زیر معبد. وقتی برای دیدن هیولا رفتیم. 199 00:20:35,902 --> 00:20:41,364 بنابراین شما مایل به انجام آن هستید هر چی میگم مهم نیست چی باشه؟ 200 00:20:44,160 --> 00:20:45,285 بله. 201 00:20:47,788 --> 00:20:51,666 خب، پس حدس می‌زنم این کار را نخواهم کرد بالاخره باید شما را متقاعد کند 202 00:20:55,254 --> 00:20:56,671 متقاعدم کن که چیکار کنم؟ 203 00:20:59,008 --> 00:21:00,926 من جیکوب را نمی کشم، بن. 204 00:21:03,512 --> 00:21:04,596 شما هستید. 205 00:21:20,571 --> 00:21:22,280 - پاریس یا رم؟ - نه 206 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 - فلورانس - مهم نیست! 207 00:21:24,116 --> 00:21:26,868 - می کند! سالگرد ماست - تا زمانی که با هم باشیم. 208 00:21:26,953 --> 00:21:30,372 - ما باید مکان مناسب را پیدا کنیم. - به پیدا کردن عینک آفتابی ام بسنده می کنم. 209 00:21:34,377 --> 00:21:36,378 ببخشید آقا میشه کمکم کنید؟ 210 00:21:37,630 --> 00:21:40,340 متاسفم من گم شده ام اهل لس آنجلس هستی؟ 211 00:21:40,424 --> 00:21:42,717 - دنبال چی میگردی؟ - پیداشون کردم! 212 00:21:47,640 --> 00:21:49,182 نادیا! 213 00:21:56,691 --> 00:21:59,401 نادیا. نادیا؟ 214 00:22:42,069 --> 00:22:44,154 زمان کوتاه است. برویم 215 00:23:18,147 --> 00:23:19,481 عقب بایست 216 00:23:37,458 --> 00:23:41,836 این یکی از خانه های دارما است. من اول میرم 217 00:23:42,338 --> 00:23:46,257 جک، سوء تفاهم نکن چه کسی اینجا مسئول است من اول میرم 218 00:23:46,342 --> 00:23:49,636 اگر کسی در آن خانه یک تهدید است، شما ممکن است تردید کنید 219 00:23:49,720 --> 00:23:51,638 - اما من نمی کنم. - باشه باشه 220 00:23:51,722 --> 00:23:53,515 الویز، ادامه بده بعد از تو 221 00:23:54,391 --> 00:23:58,186 وقتی همه چیز را به شما می دهیم، سپس شما بمب را بیاورید. 222 00:24:00,523 --> 00:24:02,482 ما هیچ حادثه ای نمی خواهیم. 223 00:24:02,566 --> 00:24:06,736 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - من از رهبرمان محافظت می کنم. برگرد 224 00:24:08,864 --> 00:24:12,408 وقتی بیدار شود عصبانی خواهد شد. این خیلی بهتر از مرده بودن است. 225 00:24:13,536 --> 00:24:17,205 به من دستور داد کمکت کنم ما به شما کمک کردیم. حالا تو خودت هستی 226 00:24:17,289 --> 00:24:18,957 از راهی که اومدیم بیرونش میکنم 227 00:24:21,377 --> 00:24:22,710 بعد از تو 228 00:24:49,530 --> 00:24:52,907 همه ساکنان، ما در یک کد سیاه هستیم. 229 00:24:53,033 --> 00:24:56,911 با سلاح های خود به شما گزارش دهید تکالیف امنیتی فورا 230 00:24:59,707 --> 00:25:04,335 اگر با یک دشمن در تماس باشید، شما مجاز به استفاده از نیروی مرگبار هستید. 231 00:25:04,420 --> 00:25:06,671 ما چقدر لعنتی هستیم میخوای از اینجا بری؟ 232 00:25:13,596 --> 00:25:15,221 ما در دید آشکار پنهان می شویم. 233 00:25:25,441 --> 00:25:28,526 شما به آن طرف دروازه بروید. دو تا میگیری... 234 00:25:33,949 --> 00:25:36,117 ... پس شما بچه ها بروید. شما به سمت دکل ها بروید .... 235 00:25:50,174 --> 00:25:51,257 هی! 236 00:25:52,301 --> 00:25:53,635 سلام! 237 00:25:56,972 --> 00:25:59,474 - تو به بچه من شلیک کردی. - اون اسلحه رو شلیک نکن! 238 00:26:01,477 --> 00:26:02,644 من حامل هسته ای هستم ... 239 00:26:45,980 --> 00:26:47,188 وارد شوید! 240 00:26:49,900 --> 00:26:50,942 رانندگی کنید! 241 00:27:10,129 --> 00:27:13,631 از نگاه های خورشید می توانم بگویم آنجا ساحل شمالی است. 242 00:27:13,716 --> 00:27:17,051 خورشید آنجاست این باید ساحل غربی باشد. 243 00:27:17,136 --> 00:27:20,805 - واقعا؟ قطب نما دارید؟ - نه، شما؟ 244 00:27:43,746 --> 00:27:46,331 - ممنون - برای چی؟ 245 00:27:46,415 --> 00:27:50,418 - برای پشتیبان گیری از من در زیر. - اشکالی نداره 246 00:27:53,255 --> 00:27:55,673 من نفهمیدم کجاییم 247 00:27:58,719 --> 00:28:02,555 وینسنت، بیا اینجا! سلام! سلام! 248 00:28:02,639 --> 00:28:07,101 حال شما چطور است؟ از اون موقع ندیدمت تیرهای شعله ور سه سال پیش 249 00:28:07,186 --> 00:28:10,438 سلام! چگونه او در اینجا تنها زنده ماند؟ 250 00:28:10,522 --> 00:28:12,899 اوه، جهنم، نه! 251 00:28:17,029 --> 00:28:18,780 برنارد! 252 00:28:27,915 --> 00:28:29,082 ما را پیدا کردند. 253 00:28:32,419 --> 00:28:34,128 پسر عوضی. 254 00:28:41,136 --> 00:28:43,262 - اون بمبه؟ - سعی کنید حرکت نکنید. 255 00:28:43,347 --> 00:28:45,723 - باید جلوی خونریزی را بگیریم. - سید خوبه؟ 256 00:28:45,808 --> 00:28:47,975 او خوب به نظر می رسد؟ چشماتو نگه دار در جاده لعنتی! 257 00:28:50,604 --> 00:28:53,564 - باید بکشم جلو؟ - آره، بکش و شلیک کن! رانندگی کنید! 258 00:28:53,649 --> 00:28:56,150 -نمیدونم کجا داریم میریم. - سایت قو! 259 00:28:56,235 --> 00:28:59,654 - چرا اونجا؟ تیر سید... - هرلی! اگر می خواهی سید را نجات دهی، 260 00:28:59,738 --> 00:29:01,989 - ما را به سوان ببر. - سوان این است. 261 00:29:02,074 --> 00:29:05,159 - جک، در قو چه خبر است؟ - راهی برای برگرداندن شما به همسرتان. 262 00:29:13,502 --> 00:29:16,087 همش داشتید غذا رو جمع میکردید و زندگی در یک کلبه؟ 263 00:29:16,171 --> 00:29:20,299 مردم تمام زندگی خود را برای بدست آوردن تلاش می کنند خود یک مکان آرام در نزدیکی اقیانوس 264 00:29:20,384 --> 00:29:23,678 جایی که می توانند در آرامش زندگی کنند. ما آن را انجام دادیم. 265 00:29:23,762 --> 00:29:25,930 این چیزی است که ما برای خودمان ساختیم. 266 00:29:26,014 --> 00:29:30,935 من از باران در رژه شما متنفرم، اما کاندوی شما در حال تبدیل شدن به کابلو است. 267 00:29:31,019 --> 00:29:33,855 - جک بمب دارد. - چه کسی اهمیت می دهد؟ 268 00:29:33,939 --> 00:29:37,900 - ببخشید؟ - همیشه چیزی با شما مردم است. 269 00:29:38,777 --> 00:29:41,863 حالا شما می گویید "جک بمب دارد." و چی؟ 270 00:29:41,947 --> 00:29:45,366 - بچه ها می خواهید جلوی او را بگیرید؟ - درست است. 271 00:29:45,451 --> 00:29:47,910 ما در زمان 30 سال به عقب سفر کردیم، 272 00:29:47,995 --> 00:29:50,830 و شما همچنان در تلاش هستید برای پیدا کردن راه هایی برای شلیک به یکدیگر؟ 273 00:29:52,458 --> 00:29:56,836 رز، فقط باید بدانیم از کدام راه پادگان دارما از اینجاست، 274 00:29:56,920 --> 00:29:58,963 بنابراین ما می توانیم جک را متوقف کنیم. 275 00:29:59,047 --> 00:30:02,425 وگرنه میمیری همه ما خواهیم کرد. 276 00:30:02,509 --> 00:30:06,846 پس میمیریم ما فقط به با هم بودن اهمیت می دهیم. 277 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 این تمام چیزی است که در نهایت اهمیت دارد. 278 00:30:21,361 --> 00:30:24,739 پادگان از آن طرف پنج مایل است. 279 00:30:29,495 --> 00:30:30,661 - برنارد - سویر 280 00:30:30,746 --> 00:30:33,706 - رز - ممنون 281 00:30:33,790 --> 00:30:35,708 برویم 282 00:30:35,792 --> 00:30:38,711 - خداحافظ - مطمئنی چای نمی خواهی؟ 283 00:30:43,509 --> 00:30:44,926 شاید زمان دیگری. 284 00:30:59,066 --> 00:31:01,734 کاش هیچوقت بهم نشون نمیدادی آنچه در این جعبه بود 285 00:31:01,818 --> 00:31:06,155 - لعنتی باهاش ​​چیکار می کنی؟ - باید به کسی نشونش بدیم. 286 00:31:06,240 --> 00:31:09,492 - برای چی؟ - آنها متوجه خواهند شد که با چه کسی روبرو هستند. 287 00:31:09,576 --> 00:31:14,497 - دقیقاً با چه چیزی روبرو هستند؟ - چیزی ترسناک تر از این جعبه. 288 00:31:15,666 --> 00:31:20,503 هر چند نگران نباشید. تا زمانی که همانطور که با ما هستید، شما خوب هستید. 289 00:31:20,587 --> 00:31:22,922 این اطمینان‌بخش خواهد بود اگه میدونستم کی هستی 290 00:31:24,174 --> 00:31:26,175 ما بچه های خوب هستیم 291 00:31:26,760 --> 00:31:29,136 در تجربه من، افرادی که از مسیر خود خارج می شوند 292 00:31:29,221 --> 00:31:31,472 به شما بگویم که آنها بچه های خوبی هستند آدم های بد هستند 293 00:31:35,394 --> 00:31:36,686 ما اینجا هستیم 294 00:31:50,576 --> 00:31:52,159 به خاکستر نگاه کن! 295 00:31:58,208 --> 00:31:59,542 اینجا صبر کن 296 00:33:06,193 --> 00:33:08,402 من اینجا هستم زیرا به کمک شما نیاز دارم. 297 00:33:14,451 --> 00:33:15,785 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 298 00:33:20,082 --> 00:33:22,041 ایلانا کمکم می کنی؟ 299 00:33:24,419 --> 00:33:25,878 بله. 300 00:34:19,891 --> 00:34:22,268 - چی شد؟ - اون اونجا نیست 301 00:34:22,352 --> 00:34:26,814 خیلی وقته نبوده شخص دیگری از آن استفاده کرده است. 302 00:34:30,527 --> 00:34:31,610 بسوزانش! 303 00:34:36,116 --> 00:34:40,453 من در آغوش گرفتن درخت نیستم، اما همین است یک راه خوب برای آتش زدن کل جنگل 304 00:34:44,207 --> 00:34:45,875 خب حالا چی؟ 305 00:34:53,633 --> 00:34:55,885 حدس می زنم می دانیم به کجا می رویم. 306 00:35:45,519 --> 00:35:49,355 - اینجا کمپ قدیمی ماست. - خانه شیرین خانه. 307 00:35:51,775 --> 00:35:55,486 همه! ریچارد به من می گوید که باید شب به جایی که می رویم برسیم 308 00:35:55,570 --> 00:35:59,532 پس چرا همه این را نمی گیرید فرصتی برای استراحت، نفس کشیدن 309 00:35:59,616 --> 00:36:02,535 با توجه به آنچه برای شما برنامه ریزی کرده ام، شما به آن نیاز خواهید داشت 310 00:36:16,383 --> 00:36:20,219 - همه چی خوبه؟ - داشتم از زمان تنهایی لذت می بردم. 311 00:36:23,390 --> 00:36:24,598 ببین پشت سرت چیه؟ 312 00:36:29,563 --> 00:36:33,023 - این یک در است. در مورد آن چطور؟ - این فقط یک در نیست. 313 00:36:33,108 --> 00:36:36,068 این درب دریچه است جایی که من و تو برای اولین بار با هم آشنا شدیم 314 00:36:40,198 --> 00:36:42,950 - حواست باشه ازت یه سوال بپرسم؟ - من یک ماهی هستم. 315 00:36:43,827 --> 00:36:46,871 آن روز در کابین چه اتفاقی افتاد، 316 00:36:46,955 --> 00:36:49,206 اولین بار کی مرا به ملاقات یعقوب بردی؟ 317 00:36:53,420 --> 00:36:57,256 شما به وضوح می دانید که من صحبت می کردم به صندلی خالی جان. 318 00:37:00,719 --> 00:37:02,219 که داشتم تظاهر میکردم 319 00:37:03,680 --> 00:37:06,682 که به این معنی نیست که من نبودم همانطور که شما شگفت زده شده اید 320 00:37:06,766 --> 00:37:09,226 وقتی همه چیز شروع به پرواز کرد در اتاق 321 00:37:09,311 --> 00:37:12,980 اما چرا به این همه دردسر می روید برای ساختن چنین چیزی؟ 322 00:37:17,360 --> 00:37:20,070 من خجالت کشیدم. 323 00:37:20,155 --> 00:37:23,407 نمیخواستم بدونی که من هرگز یعقوب را ندیده بودم. 324 00:37:26,912 --> 00:37:29,622 پس آره دروغ گفتم 325 00:37:31,708 --> 00:37:33,834 این کاری است که من انجام می دهم. 326 00:37:40,258 --> 00:37:41,300 باشه پس 327 00:37:43,303 --> 00:37:46,597 چرا از من می خواهی یعقوب را بکشم، جان؟ 328 00:37:50,060 --> 00:37:55,940 زیرا علیرغم خدمت وفاداری شما به این جزیره سرطان گرفتی 329 00:37:57,692 --> 00:38:01,946 باید مراقب دختر خودت بودی درست جلوی چشمت گلوله خورد 330 00:38:03,073 --> 00:38:06,700 و پاداش شما برای آن فداکاری ها؟ تو تبعید شدی 331 00:38:08,536 --> 00:38:13,082 و همه اینها را به نام انجام دادی مردی که هرگز ندیده بودی 332 00:38:15,919 --> 00:38:20,965 بنابراین سوال این است، بن، چرا لعنتی؟ آیا نمیخواهی یعقوب را بکشی؟ 333 00:41:38,413 --> 00:41:41,331 - چقدر جلوتر؟ - حدود پنج دقیقه راه. 334 00:41:42,959 --> 00:41:44,459 شما نمی توانید خونریزی را متوقف کنید. 335 00:41:46,004 --> 00:41:48,964 - من به پانسمان های تازه نیاز دارم. - جک، این بمب قرار است 336 00:41:49,048 --> 00:41:51,884 - ما را در زمان به عقب برگرداند؟ - ما به زمان برنمی گردیم. 337 00:41:51,968 --> 00:41:56,471 - چون مسخره خواهد بود. - من باید بمب را اصلاح کنم. 338 00:41:56,556 --> 00:41:59,933 من می توانم آن را طوری بسازم که در اثر ضربه منفجر شود. 339 00:42:00,018 --> 00:42:03,562 جک، ما باید آنجا باشیم در لحظه وقوع حادثه 340 00:42:03,646 --> 00:42:05,647 یا همه اینها بیهوده خواهد بود. 341 00:42:08,484 --> 00:42:11,278 - لعنتی چرا می ایستیم؟ - به همین دلیل.