1
00:00:02,002 --> 00:00:05,672
قبلا در Lost:

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,173
دزموند.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,968
نیاز دارم که برگردی
به دانشگاه آکسفورد

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,764
برگشت به جایی که با هم آشنا شدیم. نیاز دارم که بری
و مادرم را پیدا کنم نام او ...

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,519
اگر نتوانم چه اتفاقی می افتد
همه آنها را به بازگشت؟

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,312
سپس خدا به همه ما کمک کند.

7
00:00:21,397 --> 00:00:25,191
من امروز به جزیره برمی گردم،
فقط به محض انجام یک کار:

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,484
دخترت را بکش

9
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
اینجا چیکار میکنی؟

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,988
دزموند!

11
00:00:37,079 --> 00:00:38,413
داره کد میزنه

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,291
- جراحت گلوله داره تصادف میکنه!
- خلیج هفت.

13
00:00:42,376 --> 00:00:44,085
-خوب میشی؟
- باید صبر کنم

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,337
- چه اتفاقی می افتد؟
- لطفا اینجا صبر کن

15
00:00:46,422 --> 00:00:49,674
- بهت خبر میدیم
- چه اتفاقی می افتد؟ آیا او خوب می شود؟

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,885
ما هر کاری که از دستمون بربیاد انجام میدیم
لطفا فقط صبر کنید

17
00:00:52,970 --> 00:00:56,055
- بابا!
-حالش خوب میشه

18
00:00:56,140 --> 00:00:57,849
حالش خوب میشه

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,319
پسرت چند سالشه؟

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,947
او دو است.

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,202
او موهای پدرش را دارد.

22
00:01:21,957 --> 00:01:26,335
- ببخشید من شما رو میشناسم؟
- نه، اما شوهرت دارد.

23
00:01:27,129 --> 00:01:28,546
من الویز هاوکینگ هستم.

24
00:01:28,630 --> 00:01:34,552
و من معتقدم که تقصیر پسرم است
که دزموند تیرباران شده است.

25
00:01:35,679 --> 00:01:40,183
- پسر شما بنجامین لینوس است؟
- خدای خوب، نه.

26
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
پسر من دانیل فارادی است.

27
00:01:56,283 --> 00:01:57,992
هی، آیا می توانم با این دست پیدا کنم؟

28
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
- دن؟
- هی، مایلز.

29
00:02:10,589 --> 00:02:11,589
خیلی وقته که نمیبینم

30
00:02:11,673 --> 00:02:14,383
خانم ها و آقایان
میدونی چرا اینجایی

31
00:02:14,468 --> 00:02:18,596
-کاش میتونستی بگیری...
- لعنتی برگشتی چیکار میکنی؟

32
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
هنگامی که به آن آربر رفتید،
فکر کردم پولدار شدی

33
00:02:21,683 --> 00:02:25,645
- اختراع دی وی دی یا چیزی
- این همان کاری است که من اینجا انجام می دهم.

34
00:02:26,730 --> 00:02:28,940
- کی به اینجا رسیدند؟
- چند روز پیش.

35
00:02:29,024 --> 00:02:30,191
عجیب است، نه؟

36
00:02:30,275 --> 00:02:32,318
- لافلور...
- ما وقت نداریم.

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,654
من به تو نیاز دارم
همین الان مرا به جک ببر

38
00:02:44,665 --> 00:02:47,291
- جک، چطور برگشتی؟
- فارادی؟ چه چیزی...

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,127
چگونه این کار را انجام دادید؟
چگونه به جزیره برگشتید؟

40
00:02:50,212 --> 00:02:53,464
- کجا بودی؟
- در مقر دارما در آن آربور.

41
00:02:53,549 --> 00:02:56,008
انجام تحقیق.
چه چیزی در حال حاضر مهم است ...

42
00:02:56,093 --> 00:02:59,512
چطور برگشتی اینجا؟ به سال 1977؟

43
00:02:59,596 --> 00:03:01,305
- چه خبره؟
- به من نگاه نکن

44
00:03:01,390 --> 00:03:05,017
- من فقط چمدانش را حمل کردم.
- جک، چطور؟

45
00:03:05,936 --> 00:03:10,356
- ما در هواپیما بودیم و ...
- کی گفته سوار هواپیما بشی؟

46
00:03:10,440 --> 00:03:13,109
در واقع، دن،
مادرت بود

47
00:03:15,404 --> 00:03:17,989
و چگونه او شما را متقاعد کرد، جک؟

48
00:03:18,073 --> 00:03:21,200
آیا او به شما گفت که این سرنوشت شما بوده است؟

49
00:03:22,828 --> 00:03:24,954
آره این دقیقا همان چیزی است که او گفت.

50
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
خوب، من مقداری دارم
خبر بد برای تو جک

51
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
تو اصلا به اینجا تعلق نداری

52
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
او اشتباه می کرد.

53
00:04:20,510 --> 00:04:23,888
چی شده مامان؟ آیا آن را دوست نداشتید؟

54
00:04:24,014 --> 00:04:26,057
من آن را دوست داشتم.

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
زیبا بود دانیال

56
00:04:38,362 --> 00:04:39,987
دانیال...

57
00:04:41,198 --> 00:04:43,824
میدونی سرنوشت یعنی چی؟

58
00:04:45,369 --> 00:04:47,370
- نه
- تقدیر یعنی همین

59
00:04:47,496 --> 00:04:50,414
اگر کسی هدیه خاصی دارد ...

60
00:04:51,667 --> 00:04:53,876
... پس باید آن را پرورش داد.

61
00:04:56,046 --> 00:04:59,382
آن مترونوم چند بیت دارد
از زمانی که بازی را شروع کردید حساب شده است؟

62
00:04:59,508 --> 00:05:02,760
هشتصد و شصت و چهار.

63
00:05:07,557 --> 00:05:09,892
هدیه تو، دنیل، ذهن توست.

64
00:05:10,018 --> 00:05:13,729
ذهنی که مراد است
برای علوم، ریاضیات

65
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
و مال من است...

66
00:05:16,066 --> 00:05:18,526
... شغل ...

67
00:05:18,610 --> 00:05:21,153
... تا تو را در مسیرت نگه دارد.

68
00:05:22,239 --> 00:05:25,658
بنابراین متاسفانه،

69
00:05:25,742 --> 00:05:29,578
دیگر زمانی برای حواس پرتی وجود ندارد

70
00:05:29,663 --> 00:05:34,250
اما من می خواهم به نواختن پیانو ادامه دهم.
من می توانم هر دو را انجام دهم.

71
00:05:34,376 --> 00:05:36,836
من می توانم وقت بگذارم.

72
00:05:39,131 --> 00:05:41,424
اگر فقط می توانستی

73
00:05:50,017 --> 00:05:53,144
مایلز، من نیاز دارم که مرا به آنجا بیاوری
ارکیده الان میتونی با من رانندگی کنی؟

74
00:05:53,228 --> 00:05:55,021
- حتما، حدس می زنم.
- ممنون

75
00:05:56,356 --> 00:05:57,398
بیا

76
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
- فارادی صبر کن!
-همین الان برگرد

77
00:06:00,110 --> 00:06:02,194
منظورت چی بود
مادرت اشتباه می کرد؟

78
00:06:02,279 --> 00:06:05,322
- دانیال!
- من فقط یک مأموریت دارم.

79
00:06:05,449 --> 00:06:07,283
درست برگرد!

80
00:06:14,791 --> 00:06:16,459
- آره؟
- فارادی برگشت.

81
00:06:17,502 --> 00:06:20,504
- منظورت چیه؟ چرا؟
- من هیچ نظری ندارم.

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,300
او در زیر فرود آمد. او مرا بیدار کرد،
شروع کرد به حرفای مزخرف

83
00:06:24,384 --> 00:06:26,218
و سپس به ارکیده رفت.

84
00:06:26,595 --> 00:06:29,680
من دوست دارم تئوری هایی در این مورد معامله کنم،
اما من کمی سرم شلوغ است

85
00:06:29,765 --> 00:06:31,724
مشغول چی هستی
ساعت 6 صبح؟

86
00:06:31,808 --> 00:06:33,642
جیمز بهش بگو

87
00:06:35,479 --> 00:06:36,854
وارد اینجا شوید

88
00:06:43,528 --> 00:06:48,449
فیل، یکی از نیروهای امنیتی من،
خودش یک نوار ویدئویی از من و کیت گرفت

89
00:06:48,533 --> 00:06:50,284
بردن بچه به دشمنان

90
00:06:51,203 --> 00:06:53,996
- و نوار کجاست؟
- با فیل

91
00:06:54,081 --> 00:06:55,873
و فیل کجاست؟

92
00:06:58,502 --> 00:07:01,587
فیل، جک. جک، فیل.

93
00:07:12,224 --> 00:07:15,684
منتظر چیزی هستیم؟

94
00:07:20,357 --> 00:07:22,399
درست به موقع

95
00:07:28,865 --> 00:07:30,533
ده دقیقه دیگه برمیگردم

96
00:07:49,427 --> 00:07:52,304
-خب میخوای چیکار کنم؟
- تو هیچ کاری نمی کنی

97
00:07:52,389 --> 00:07:55,891
اگر یک سانتی متر بیشتر سوراخ کنید،
شما خطر آزاد کردن آن انرژی را دارید.

98
00:07:56,059 --> 00:08:00,604
اگر قرار بود این اتفاق بیفتد، خدا به همه ما کمک کند.

99
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
سلام! اینجا به یک کلاه سخت نیاز دارید.

100
00:08:12,826 --> 00:08:15,870
- مراقب خودت باش!
- ببخشید قربان، دیگه تکرار نمیشه.

101
00:08:21,001 --> 00:08:23,377
من بقیه چیزها را می گیرم.
برویم

102
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
آیا این را شنیدی؟ سفر در زمان.

103
00:08:32,262 --> 00:08:34,096
آن مرد چقدر ما را احمق می پندارد؟

104
00:08:39,102 --> 00:08:42,313
دکتر چانگ؟
دکتر چانگ، آیا شما یک دومی دارید، قربان؟

105
00:08:43,523 --> 00:08:44,565
من فکر می کنم.

106
00:08:44,649 --> 00:08:48,402
من تازه وارد ساب شدم با
تیم قو سه سال پیش با هم آشنا شدیم.

107
00:08:48,486 --> 00:08:51,989
- من دنیل فارادی هستم.
- با لافلور رسیدی. یادم می آید.

108
00:08:52,115 --> 00:08:53,157
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

109
00:08:53,283 --> 00:08:56,076
من به شما نیاز دارم که دستور تخلیه را بدهید

110
00:08:56,161 --> 00:08:58,537
از هر مرد، زن و بچه
در این جزیره

111
00:08:59,331 --> 00:09:00,456
چرا این کار را بکنم؟

112
00:09:00,540 --> 00:09:03,542
چون آن مرد روی برانکارد است
به عنوان یک نتیجه

113
00:09:03,627 --> 00:09:07,796
از فعالیت الکترومغناطیسی
که حفاری شما در اینجا آزاد شد.

114
00:09:09,966 --> 00:09:12,343
که اکنون در آن گنجانده شده است.

115
00:09:14,804 --> 00:09:17,640
در اینجا موجود است.

116
00:09:17,766 --> 00:09:20,976
اما در حدود شش ساعت،
همین اتفاق قرار است بیفتد

117
00:09:21,061 --> 00:09:22,811
در محل ایستگاه سوان،

118
00:09:22,896 --> 00:09:27,608
فقط انرژی وجود دارد
30000 برابر قدرتمندتر

119
00:09:27,692 --> 00:09:31,528
و تصادف ...
فاجعه بار خواهد بود

120
00:09:32,280 --> 00:09:34,198
این کاملا پوچ است.

121
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
چه چیزی می تواند واجد شرایط باشد
شما آن پیش بینی را انجام دهید؟

122
00:09:40,830 --> 00:09:43,499
من اهل آینده هستم

123
00:09:52,300 --> 00:09:54,593
دکتر چانگ صبر کن
آیا یک ثانیه صبر می کنید؟

124
00:09:54,678 --> 00:09:57,680
بله، بله، شما از آینده هستید.

125
00:09:57,764 --> 00:10:00,057
شنیدی که در مورد سفر در زمان صحبت می کنم.

126
00:10:00,183 --> 00:10:03,644
- بهت خوش گذشت، خوبه.
- نه، لطفا، دکتر چانگ.

127
00:10:03,728 --> 00:10:06,855
فقط به دفترچه من نگاه کن لطفا
به این معادلات نگاه کنید.

128
00:10:06,940 --> 00:10:09,817
برخی از آنها کشف نخواهند شد
برای 20 سال دیگر

129
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
- هی، هی، هی!
- دکتر چانگ...

130
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
مرد را تنها بگذار

131
00:10:13,029 --> 00:10:15,239
متاسفم، او داشت
داروهای زیادی در زیر ...

132
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
دکتر چانگ

133
00:10:18,118 --> 00:10:20,035
مایلز پسر توست

134
00:10:23,540 --> 00:10:24,999
- ببخشید؟
- فکر کن

135
00:10:25,959 --> 00:10:30,462
مردی چینی به نام مایلز،
همان نام کودک شما،

136
00:10:30,547 --> 00:10:32,589
از آینده با من ظاهر می شود

137
00:10:32,674 --> 00:10:37,052
واقعا فکر میکنی
این همه تصادف است؟

138
00:10:41,224 --> 00:10:43,892
- این درسته؟
- نه

139
00:10:46,479 --> 00:10:50,733
- لطفا از من دوری کن.
- دکتر چانگ...

140
00:10:51,359 --> 00:10:53,360
- دکتر چانگ، اگر شما...
- هی، هی!

141
00:10:53,445 --> 00:10:55,571
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
چیکار میکنی؟

142
00:10:55,655 --> 00:10:58,532
من از پدرت مطمئن هستم
کاری را که قرار است انجام دهد انجام می دهد.

143
00:10:59,034 --> 00:11:00,034
و آن چیست؟

144
00:11:03,330 --> 00:11:04,663
خواهید دید.

145
00:11:15,675 --> 00:11:18,594
سلام مامان
می خواهم ترزا را ملاقات کنی.

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,889
- دن خیلی بهم گفت...
- از آشنایی با شما خوشحالم.

147
00:11:21,973 --> 00:11:24,058
آفرین دنیل

148
00:11:24,768 --> 00:11:25,934
باید خیلی افتخار کنی

149
00:11:26,019 --> 00:11:30,981
دنیل، فکر کردم می توانیم جشن بگیریم
دستاورد شما با ناهار

150
00:11:31,107 --> 00:11:34,234
یک رستوران خوب در نزدیکی وجود دارد.
من برای ما یک میز رزرو کردم.

151
00:11:35,278 --> 00:11:36,570
ما دوست داریم.

152
00:11:37,405 --> 00:11:41,784
در واقع من امیدوار بودم
فقط ما دو نفر خواهیم بود

153
00:11:42,452 --> 00:11:47,289
می فهمی، نه؟
من زیاد نمیتونم پسرم رو ببینم

154
00:11:47,374 --> 00:11:51,001
- مادر...
- می فهمم. اشکالی نداره دن واقعا

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,801
چیزی هست
اذیتت میکنه دنیل؟

156
00:12:00,470 --> 00:12:04,932
- تو با ترزا خیلی بی ادب بودی.
- من بودم؟

157
00:12:05,016 --> 00:12:08,811
- ترزا دوست دختر من است.
- او دستیار پژوهشی شماست.

158
00:12:10,563 --> 00:12:13,065
باید تمرکز داشته باشی
انرژی شما روی کارتان است

159
00:12:13,149 --> 00:12:16,568
- روی کارم
- بله. این چیزی است که مهم است.

160
00:12:16,653 --> 00:12:19,321
بله، شما آن را کاملاً روشن کرده اید.

161
00:12:19,406 --> 00:12:22,991
- چرا هدیه ام را برای یک زن هدر دهم؟
- متاسفم که بهت میگم دنیل،

162
00:12:23,076 --> 00:12:25,911
اما تو نمی روی
برای داشتن زمان برای روابط

163
00:12:25,995 --> 00:12:28,997
زنان زندگی شما
فقط به شدت صدمه خواهد دید

164
00:12:31,334 --> 00:12:32,918
این به چه معناست؟

165
00:12:33,002 --> 00:12:35,921
یعنی کار شما
همیشه اول خواهد بود، همین.

166
00:12:36,005 --> 00:12:38,382
فقط به این دلیل که همین است
تو مرا وادار به انجام آن کردی

167
00:12:38,508 --> 00:12:42,761
هل دادی و هل دادی.
کی کافیه مادر؟

168
00:12:42,846 --> 00:12:46,056
چه زمانی؟ من جوانترین دکترا هستم
تا همیشه از آکسفورد فارغ التحصیل شود.

169
00:12:46,182 --> 00:12:49,184
من تازه یه جدید گرفتم
کمک هزینه تحقیقاتی 1.5 میلیون پوند.

170
00:12:50,520 --> 00:12:55,023
-دیگه باید چیکار کنم؟
- کمک هزینه؟ این فوق العاده است.

171
00:12:55,108 --> 00:12:56,275
از چه کسی؟

172
00:12:57,193 --> 00:13:00,904
نمی دونم مامان فلان صنعتگر

173
00:13:02,115 --> 00:13:03,407
فکر کنم ویدمور

174
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
چارلز ویدمور

175
00:13:15,378 --> 00:13:19,089
من نمیخوام باهات دعوا کنم دنیل.
برای همین نیامدم

176
00:13:19,174 --> 00:13:21,425
چرا اومدی؟

177
00:13:28,725 --> 00:13:30,893
برای تبریک به شما

178
00:13:41,070 --> 00:13:43,655
موفق باشی دانیال

179
00:13:43,740 --> 00:13:47,326
و امیدوارم که بدانی
که منظورم همین است

180
00:14:26,866 --> 00:14:29,826
خیلی خب، مردم... مهمانی تمام شد.

181
00:14:33,081 --> 00:14:35,123
میدونم که تازه اومدی

182
00:14:35,208 --> 00:14:38,335
اما بقیه ما اینجا بوده ایم
برای سه سال گذشته

183
00:14:38,962 --> 00:14:42,339
اینجا خانه ماست
آخرین کاری که می خواهم انجام دهم این است که بروم.

184
00:14:43,716 --> 00:14:45,926
اما چاره ای نداریم

185
00:14:46,010 --> 00:14:49,137
اون یارو توی کمد،
نمیتونی قانعش کنی

186
00:14:49,222 --> 00:14:52,641
- همش سوء تفاهم بود؟
- مشت زدم تو صورتش هوگو.

187
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
من باید چی بگم؟
"مشتم لیز خورد؟"

188
00:14:55,144 --> 00:14:58,397
چقدر وقت داریم
قبل از اینکه کسی بفهمد که رفته است؟

189
00:14:58,481 --> 00:15:02,025
- کافی نیست
- پس کجا بریم؟

190
00:15:04,445 --> 00:15:07,739
ما فقط دو گزینه داشتیم
ما می توانیم زیر را فرماندهی کنیم،

191
00:15:07,824 --> 00:15:10,200
از این جزیره خارج شو
قبل از اینکه کسی بداند که ما رفته ایم،

192
00:15:11,536 --> 00:15:14,705
یا می توانیم به جنگل برگردیم،
از مربع یک شروع کنید

193
00:15:16,040 --> 00:15:19,751
اگر وجود داشته باشد، آن زیر را نمی‌گیرم
شانس همسر من هنوز در این جزیره است.

194
00:15:19,836 --> 00:15:22,921
آره، من هم
بعد از تمام کارهایی که برای بازگشت به اینجا انجام دادیم،

195
00:15:23,006 --> 00:15:26,925
حالا ما دوباره فرار می کنیم؟
به نظر می رسد یک جورهایی شیطون.

196
00:15:27,010 --> 00:15:31,013
درسته این دو رای برای مربع یک است.
کس دیگری...؟

197
00:15:36,519 --> 00:15:39,146
اسب های خود را نگه دارید همانجا باش

198
00:15:49,574 --> 00:15:54,202
- هی، جیمز.
- به جلسه خوش آمدید، توئیچی.

199
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
از دیدنت خوشحالم کیک پوند در
آشپزخانه به خودت کمک کن تا ضربه بزنی

200
00:15:59,208 --> 00:16:01,793
- او هنوز دیوانه است؟
- این در یک سطح کاملا جدید است، مرد.

201
00:16:01,878 --> 00:16:03,629
عالیه

202
00:16:05,590 --> 00:16:08,467
جک، ببخشید اگر قبلا بی ادب بودم،

203
00:16:08,551 --> 00:16:13,305
اما کاری که من به انجام آن رسیدم بسیار مهم است
برای همه افراد حاضر در این اتاق اهمیت دارد.

204
00:16:14,140 --> 00:16:17,726
کسی میدونه
کجا می توانم دشمنان را پیدا کنم؟

205
00:16:21,564 --> 00:16:23,732
چرا باید اینو بدونی دنیل؟

206
00:16:26,611 --> 00:16:28,945
چون یکی از آنها مادر من است.

207
00:16:32,909 --> 00:16:35,911
و او تنها فرد است
در این جزیره

208
00:16:35,995 --> 00:16:38,288
چه کسی می تواند ما را به جایی که به آن تعلق داریم برگرداند.

209
00:16:49,425 --> 00:16:52,928
این فیلم دلخراش از آن به ما می رسد
کریستین 1، یک وسیله نقلیه نجات...

210
00:16:53,012 --> 00:16:55,806
- تخم هایت را چطور می خواهی؟
- برای بیش از دو ماه،

211
00:16:55,890 --> 00:17:00,060
- داشت اعماق را می شست...
- چی؟ آن هواپیمای گم شده را پیدا کردند؟

212
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
... گمشده
اوشنیک پرواز 815...

213
00:17:02,563 --> 00:17:06,942
دن؟ دن چرا اینقدر ناراحتی؟

214
00:17:07,568 --> 00:17:10,654
... تایید کرد که ملی
هیئت ایمنی حمل و نقل ...

215
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
من نمی دانم.

216
00:17:11,989 --> 00:17:15,200
... که ناپدید شد
پس از ترک سیدنی، استرالیا،

217
00:17:15,284 --> 00:17:17,953
در 22 سپتامبر 2004.

218
00:17:21,416 --> 00:17:22,958
شما یک بازدید کننده دارید، دن.

219
00:17:23,793 --> 00:17:26,795
- چای میل داری؟
- دوست داشتنی خواهد بود.

220
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
سلام دانیال

221
00:17:36,389 --> 00:17:38,890
متاسفم قربان، من ...

222
00:17:38,975 --> 00:17:44,730
کارولین بهت گفت؟ من یک شرط دارم
که روی حافظه ام تاثیر می گذارد...

223
00:17:44,814 --> 00:17:47,065
خجالت نکش ما هرگز ملاقات نکرده ایم

224
00:17:47,150 --> 00:17:49,025
نام من چارلز ویدمور است.

225
00:17:53,406 --> 00:17:57,743
چارلز ویدمور
از کمک هزینه های تحقیقاتی من؟

226
00:17:58,494 --> 00:18:01,288
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، قربان.
لطفا...

227
00:18:01,372 --> 00:18:02,831
... بشین

228
00:18:04,459 --> 00:18:06,334
کمی به هم ریخته است.

229
00:18:06,419 --> 00:18:12,132
میخواستم تشکر کنم
قبل از اینکه آکسفورد را ترک کنم...

230
00:18:12,216 --> 00:18:14,593
منظورت قبل از اخراجت هست

231
00:18:18,765 --> 00:18:23,518
- اول روی خودم تست کردم.
- اشکالی نداره دنیل.

232
00:18:23,603 --> 00:18:27,189
- من هرگز به ترزا صدمه نمی زنم ...
- خواهش می کنم، اشکالی ندارد.

233
00:18:27,273 --> 00:18:33,236
به این دلیل نیست که من اینجا هستم.
اومدم یه فرصت جدید بهت بدم

234
00:18:39,285 --> 00:18:41,995
نه، من... متاسفم، نمی توانم.

235
00:18:42,079 --> 00:18:44,372
فکر نمی کنم بتوانم ...

236
00:18:49,921 --> 00:18:51,630
چیزی گفتم که ناراحتت کنم؟

237
00:18:51,714 --> 00:18:55,091
این سقوط هواپیماست

238
00:18:55,218 --> 00:18:58,762
من نمی دانم
چرا اینقدر اذیتم میکنه

239
00:18:58,888 --> 00:19:01,389
خیلی غم انگیز است...

240
00:19:02,475 --> 00:19:04,392
... مرده اند

241
00:19:07,230 --> 00:19:12,192
دنیل اگه بهت بگم چی
آنها نمرده اند؟

242
00:19:15,029 --> 00:19:18,824
اگه بهت بگم چی
هواپیما تقلبی بود؟

243
00:19:18,908 --> 00:19:22,994
تقلبی پیچیده و گران قیمت؟

244
00:19:25,414 --> 00:19:27,707
چگونه می دانید که؟

245
00:19:29,001 --> 00:19:31,586
چون اونجا گذاشتم

246
00:19:39,470 --> 00:19:41,471
چرا این را به من می گویی؟

247
00:19:43,432 --> 00:19:46,852
چون فردا بیا،
یادت نمی‌آید که من کردم

248
00:19:49,355 --> 00:19:54,651
دانیل، پرواز واقعی Oceanic 815
در جزیره ای سقوط کرد،

249
00:19:54,777 --> 00:19:59,698
یک جزیره خاص
با خواص علمی منحصر به فرد

250
00:20:01,742 --> 00:20:04,953
من می خواهم شما را به جزیره بفرستم.

251
00:20:05,997 --> 00:20:08,748
تحقیقات شما را بیشتر خواهد کرد،

252
00:20:08,833 --> 00:20:12,669
چیزهایی را به شما نشان می دهد که هرگز رویای آنها را نمی دیدید.

253
00:20:13,671 --> 00:20:18,758
و مهمتر از آن،
این شما را شفا می دهد، دانیل.

254
00:20:18,843 --> 00:20:23,388
ذهن شما حافظه تو

255
00:20:24,348 --> 00:20:26,016
شفام بده؟

256
00:20:31,439 --> 00:20:34,190
چرا این همه کار را برای من انجام می دهید؟

257
00:20:36,319 --> 00:20:38,236
تو مردی با هدایای فوق العاده ای

258
00:20:38,321 --> 00:20:41,323
و شرم آور خواهد بود
برای دیدن آنها به هدر رفتن.

259
00:20:45,703 --> 00:20:47,662
صدایت شبیه مادر من است

260
00:20:50,833 --> 00:20:53,168
دلیلش این است که ما دوستان قدیمی هستیم.

261
00:21:01,844 --> 00:21:04,220
مادر شما یک دیگری است؟

262
00:21:04,305 --> 00:21:08,099
شما او را در زمان جزیره ملاقات کردید
در سال 1954 پرش می کرد.

263
00:21:09,018 --> 00:21:11,978
- او را الی صدا می کردند.
- بچه ها شما در سال 1954 بودید؟

264
00:21:13,189 --> 00:21:15,523
مثل... فونزی تایمز؟

265
00:21:15,608 --> 00:21:18,401
- چرا باید پیداش کنی؟
-فقط باید باهاش ​​حرف بزنم.

266
00:21:18,486 --> 00:21:20,445
من فکر کردم قرار است دراز بکشیم؟

267
00:21:20,529 --> 00:21:23,281
-فقط بگو کجا هستند...
- من بهت نمیگم

268
00:21:23,366 --> 00:21:26,826
و هیچ جا نمیری مگر اینکه
شما می خواهید آنچه را که انجام می دهید به اشتراک بگذارید

269
00:21:26,911 --> 00:21:30,664
ساویر، او گفت که می تواند
ما را به جایی که تعلق داریم برگردان

270
00:21:30,748 --> 00:21:33,500
این که آیا ما بر روی فرعی
یا به جنگل برگردید...

271
00:21:34,502 --> 00:21:35,627
... ما به اینجا تعلق نداریم.

272
00:21:35,711 --> 00:21:38,922
خوب من به اینجا تعلق داشتم
تا زمانی که برگشتی، دکتر.

273
00:21:44,845 --> 00:21:46,721
می دانید دشمنان کجا هستند؟

274
00:21:48,349 --> 00:21:51,434
- چی؟
- تو و ساویر بن را پیش آنها بردی.

275
00:21:51,519 --> 00:21:54,938
-می تونی ما رو برگردونی اونجا؟
- یک لحظه صبر کن یک کلمه حرف نزن

276
00:21:55,022 --> 00:21:57,232
او می تواند آنچه را که می خواهد بگوید.

277
00:21:57,316 --> 00:22:00,777
کیت، تو به من قول دادی
هرگز نپرسی که برای هارون چه گذشت،

278
00:22:00,861 --> 00:22:03,029
یا چرا به اینجا برگشتی

279
00:22:03,114 --> 00:22:07,534
اما دلیلش را می دانم، اینجا نیست.
الان نیست

280
00:22:08,744 --> 00:22:12,330
دلیل او هر چه باشد، کمک کردن
اچ جی ولز اینجا با مادرش صحبت می کند

281
00:22:12,415 --> 00:22:13,915
هیچ ربطی بهش نداره

282
00:22:15,626 --> 00:22:17,293
با ما بیا کک و مک

283
00:22:23,259 --> 00:22:27,053
کد حصار 1-4-1-7-1-7 است.

284
00:22:29,140 --> 00:22:33,727
باید دانیال رو ببری
به هر حال اینجا برای ما تمام شده است.

285
00:22:38,357 --> 00:22:39,858
باشه

286
00:22:41,110 --> 00:22:43,862
- بیا بریم
- عالیه

287
00:22:44,822 --> 00:22:46,364
عالیه ممنون

288
00:22:46,449 --> 00:22:48,199
هی، مایلز، می‌توانی با ما رانندگی کنی؟

289
00:22:59,628 --> 00:23:02,547
وقتی متوجه شدید
اشتباه بزرگی مرتکب شدی

290
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
ما به ساحل برمی گردیم
درست از جایی که شروع کردیم

291
00:23:11,891 --> 00:23:14,559
باشه بقیه...
هر چیزی را که می توانید حمل کنید بسته بندی کنید،

292
00:23:14,643 --> 00:23:16,478
20 دقیقه دیگر به اینجا برگردید.

293
00:23:22,443 --> 00:23:24,152
زمان رفتن است.

294
00:23:31,494 --> 00:23:33,912
این افراد
از دیدن ما خوشحال نخواهند شد

295
00:23:33,996 --> 00:23:36,414
شاید ایده خوبی باشد که چند اسلحه به همراه داشته باشید.

296
00:23:36,499 --> 00:23:39,000
گاوصندوق اسلحه هست
در استخر موتور، اما قفل است.

297
00:23:40,461 --> 00:23:42,170
چه خوب که من سرایدار هستم.

298
00:23:43,506 --> 00:23:44,672
هی، دن؟

299
00:23:45,674 --> 00:23:48,760
من شما را در استخر موتور ملاقات خواهم کرد.
من فقط یک دقیقه نیاز دارم، باشه؟

300
00:24:09,949 --> 00:24:13,409
من اجازه ندارم داشته باشم
شکلات قبل از شام

301
00:24:17,957 --> 00:24:19,541
اشکالی نداره عزیزم

302
00:24:20,709 --> 00:24:22,210
من نمی گویم.

303
00:24:25,714 --> 00:24:28,883
اسم من شارلوت است مال شما چیه؟

304
00:24:30,594 --> 00:24:34,430
من دانیال هستم. من اینجا تازه واردم

305
00:24:38,060 --> 00:24:42,730
گوش کن...
آیا دکتر چانگ را می شناسید؟

306
00:24:42,815 --> 00:24:43,898
آره؟

307
00:24:45,151 --> 00:24:50,613
امیدوارم خیلی زود، دکتر چانگ
قراره از یه سری آدم بپرسه

308
00:24:50,698 --> 00:24:54,242
برای سوار شدن به زیردریایی
و جزیره را ترک کنند.

309
00:24:55,244 --> 00:24:58,705
وقتی او این کار را می کند، تو و مامانت...

310
00:24:58,789 --> 00:25:00,832
...تو باید بری

311
00:25:01,417 --> 00:25:03,793
در صورتی که کاری که انجام می‌دهم کارساز نباشد،

312
00:25:04,753 --> 00:25:08,214
شما نمی توانید اینجا باشید
باید ترک کنی.

313
00:25:11,969 --> 00:25:15,889
سعی کردم از گفتن این موضوع خودداری کنم.
فکر نمی کردم بتوانم چیزها را تغییر دهم.

314
00:25:19,393 --> 00:25:21,186
اما شاید بتوانم.

315
00:25:34,116 --> 00:25:35,950
چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم؟

316
00:25:36,035 --> 00:25:38,494
ما می توانیم راه را در پیش بگیریم
تا زمانی که به دکل ها برخورد کنیم،

317
00:25:38,579 --> 00:25:40,705
اما در قلمرو آنها،
باید پیاده برویم

318
00:25:41,957 --> 00:25:43,708
چیزی برای مبتدی دارید؟

319
00:25:49,298 --> 00:25:50,340
برویم

320
00:25:53,427 --> 00:25:55,303
که آماده رفتن است.

321
00:25:55,387 --> 00:25:57,263
اینجا چه خبر است؟

322
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
مگه شما یکی از فیزیکدان ها نیستید؟
خارج از زیر؟

323
00:26:01,435 --> 00:26:04,520
بله، درست است. ما فقط بودیم...

324
00:26:04,605 --> 00:26:06,397
شما قرار است در سایت قو باشید.

325
00:26:08,776 --> 00:26:13,196
درسته تصادف شد
در ایستگاه ارکیده

326
00:26:13,280 --> 00:26:15,657
- دکتر چانگ از ما خواست کمک کنیم...
- او اسلحه دارد!

327
00:26:16,659 --> 00:26:20,703
من فقط دکتر چانگ را ترک کردم. او در خانه است
با همسر و نوزادش دروغ میگی

328
00:26:20,829 --> 00:26:23,831
حالا اسلحه ها را رها کنید
و روی زمین بنشین!

329
00:26:23,916 --> 00:26:27,418
به من گوش کن تو واقعا
نمی فهمم چه اتفاقی می افتد

330
00:26:27,503 --> 00:26:31,339
شما هیچ ایده ای ندارید. ما وقت نداریم
ما باید ترک کنیم. باشه؟

331
00:26:31,757 --> 00:26:34,384
ما فقط می‌رویم، باشه؟ هیچکس...

332
00:26:44,270 --> 00:26:45,728
حالت خوبه؟

333
00:26:53,153 --> 00:26:54,570
می توانیم به جیپ برسیم.

334
00:26:55,406 --> 00:26:58,908
بسیار خوب. من شما را پوشش خواهم داد.
دن؟ تو هم برو باشه؟

335
00:26:58,993 --> 00:27:00,285
برو، برو، برو!

336
00:27:32,651 --> 00:27:34,610
زنگ خطر را به صدا درآورید!

337
00:28:04,725 --> 00:28:06,309
سلام دانیال

338
00:28:06,977 --> 00:28:08,770
مادر

339
00:28:10,064 --> 00:28:11,606
کی به اینجا رسیدی؟

340
00:28:11,690 --> 00:28:14,734
من تازه رسیدم
من با شما تماس می گرفتم اما ...

341
00:28:15,361 --> 00:28:17,695
به هر حال فراموش می کردم

342
00:28:20,532 --> 00:28:23,659
شنیده ام که به شما پیشنهاد کار داده اند.

343
00:28:25,579 --> 00:28:29,624
-از کجا میدونی؟
- این کار من است که بدانم.

344
00:28:31,251 --> 00:28:33,378
اومدم اینجا دنیل

345
00:28:33,462 --> 00:28:38,091
به شما بگویم که بسیار مهم است
که شما به آقای ویدمور "بله" می گویید.

346
00:28:39,718 --> 00:28:43,346
که این فرصت را بپذیرید.

347
00:28:45,557 --> 00:28:47,100
من نمی توانم.

348
00:28:49,478 --> 00:28:54,649
او به کسی نیاز دارد که بتواند انجام دهد
کالیبراسیون فضا-زمان واقعا پیچیده است

349
00:28:54,733 --> 00:29:00,738
و بلبرینگ ها را محاسبه کنم و من فقط ...
من دیگر نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

350
00:29:00,823 --> 00:29:01,823
دانیال...

351
00:29:02,574 --> 00:29:06,494
این جایی که او به شما اشاره کرد،
این جزیره...

352
00:29:07,871 --> 00:29:11,332
... بهت گفت
که می تواند شما را بهتر کند؟

353
00:29:16,255 --> 00:29:21,551
اگه درست باشه چی؟
سپس می توانید به کار خود ادامه دهید.

354
00:29:21,635 --> 00:29:25,179
فقط به تمام کارهایی که می توانید انجام دهید فکر کنید.

355
00:29:27,391 --> 00:29:30,601
واقعا میخوای برم؟

356
00:29:32,646 --> 00:29:34,147
بله.

357
00:29:39,695 --> 00:29:41,362
آیا این باعث می شود به من افتخار کنی؟

358
00:29:46,910 --> 00:29:50,455
بله دانیال خواهد شد.

359
00:30:01,008 --> 00:30:02,341
سپس آن را انجام خواهم داد.

360
00:30:19,943 --> 00:30:22,445
- کد رو یادت هست؟
-آره فهمیدم

361
00:30:23,238 --> 00:30:24,906
من می خواهم به آن نگاهی بیندازم.

362
00:30:26,909 --> 00:30:29,785
آره خوبه این فقط یک چرا است.

363
00:30:32,164 --> 00:30:34,624
- این داره نیش میزنه
- آره

364
00:30:37,753 --> 00:30:39,462
آره تو خوب میشی

365
00:30:40,631 --> 00:30:41,839
حدس بزن من خوش شانسم

366
00:30:43,258 --> 00:30:46,802
شانس چه ربطی به آن دارد؟
فکر کردی هر اتفاقی افتاد، اتفاق افتاد؟

367
00:30:46,887 --> 00:30:50,598
باید بفهمی جک
این حال ماست

368
00:30:50,682 --> 00:30:52,683
وقتی ملاقات کردیم،
آیا من زخمی روی گردنم داشتم؟

369
00:30:53,727 --> 00:30:57,522
نه. چون هنوز به من شلیک نشده بود.

370
00:30:57,606 --> 00:31:00,608
ما نمی توانیم اینقدر ساده لوح باشیم
تا فکر کنیم هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد.

371
00:31:03,612 --> 00:31:06,280
هر یک از ما می تواند بمیرد، جک.

372
00:31:06,365 --> 00:31:09,617
باشه خاموشه

373
00:31:11,245 --> 00:31:12,245
با تشکر

374
00:31:16,333 --> 00:31:19,752
- کدوم طرف؟
- فقط چند مایل جلوتر.

375
00:31:28,262 --> 00:31:29,971
فکر میکنی میدونه داره چیکار میکنه؟

376
00:31:30,973 --> 00:31:35,393
مطمئنا امیدوارم.
حالا دیگه راه برگشتی نیست

377
00:31:42,025 --> 00:31:44,735
شما آن را دقیقه نامیدید
آن یاهوها به اینجا رسیدند

378
00:31:44,820 --> 00:31:46,153
من باید به شما گوش می دادم

379
00:31:47,823 --> 00:31:51,659
- می توانید بگویید: "من به شما گفتم."
- شاید بعد از اینکه به ساحل رسیدیم.

380
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
هی...

381
00:31:54,997 --> 00:31:56,956
هنوز پشتم را گرفتی؟

382
00:31:59,835 --> 00:32:01,586
تو هنوز مال من را داری؟

383
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
این خوب نیست، درست است؟

384
00:32:21,982 --> 00:32:23,608
لافلور!

385
00:32:25,485 --> 00:32:28,446
- کجا بودی؟
- راحت باش، استو.

386
00:32:28,530 --> 00:32:31,741
- چه خبره لعنتی؟
- من به تازگی توسط یک فیزیکدان مورد اصابت گلوله قرار گرفتم

387
00:32:31,825 --> 00:32:35,786
و نیروهای جدید به او کمک می کنند.
ما نفوذ کرده ایم

388
00:32:35,871 --> 00:32:40,166
این مسخره است. حالا فقط آرام باش
و ما می توانیم در مورد این صحبت کنیم.

389
00:32:42,252 --> 00:32:45,046
-این چی بود؟
- انگار از بیرون بود.

390
00:33:02,105 --> 00:33:04,315
حالا برو زمین

391
00:33:05,984 --> 00:33:08,027
گفتم الان!

392
00:33:29,549 --> 00:33:30,883
متشکرم.

393
00:33:33,261 --> 00:33:35,429
شما به یک اسلحه نیاز دارید
برو با مادرت حرف بزنی دن؟

394
00:33:38,058 --> 00:33:40,059
تو مادرم را نمی شناسی، جک.

395
00:33:43,563 --> 00:33:45,481
حاضری به من بگویی چرا او اشتباه می کرد؟

396
00:33:45,565 --> 00:33:47,566
چرا ما به اینجا تعلق نداریم؟

397
00:33:57,661 --> 00:34:02,707
در حدود چهار ساعت،
مردم دارما در محل کار سوان،

398
00:34:02,791 --> 00:34:05,668
آنها می خواهند در زمین سوراخ کنند

399
00:34:05,752 --> 00:34:08,129
و به طور تصادفی ضربه بزنید
یک جیب عظیم انرژی

400
00:34:09,297 --> 00:34:14,135
نتیجه انتشار
این انرژی فاجعه بار خواهد بود.

401
00:34:14,219 --> 00:34:17,722
بنابراین، برای مهار آن،
آنها کل منطقه را سیمان می کنند،

402
00:34:17,806 --> 00:34:18,806
مثل چرنوبیل

403
00:34:20,726 --> 00:34:26,230
و این مکانی را که بر روی آن ساختند؟
من معتقدم شما آن را "دریچه" نامیدید.

404
00:34:27,482 --> 00:34:28,816
دریچه قو.

405
00:34:31,153 --> 00:34:35,573
به خاطر همین یک تصادف،

406
00:34:35,657 --> 00:34:38,534
این افراد خرج می کنند
20 سال آینده

407
00:34:38,618 --> 00:34:43,414
حفظ این انرژی
با فشردن یک دکمه

408
00:34:45,000 --> 00:34:50,087
دکمه ای که دوست شما دزموند
یک روز در فشار دادن شکست خواهد خورد.

409
00:34:51,298 --> 00:34:56,010
و این باعث می شود هواپیمای شما،
اوشنیک 815 ...

410
00:34:56,720 --> 00:34:58,053
برای تصادف در این جزیره.

411
00:34:59,181 --> 00:35:02,558
و چون هواپیمای شما سقوط کرد،
یک کشتی باری به این جزیره فرستاده می شود.

412
00:35:02,642 --> 00:35:05,394
کشتی باری که من سوار آن بودم،
و شارلوت بود و غیره.

413
00:35:05,479 --> 00:35:10,483
کل این زنجیره وقایع است
از امروز بعدازظهر شروع خواهد شد

414
00:35:12,194 --> 00:35:16,197
اما، ما می توانیم آن را تغییر دهیم.

415
00:35:16,281 --> 00:35:19,366
من فیزیک نسبیتی خوانده ام
تمام زندگی من

416
00:35:19,451 --> 00:35:24,038
یک چیز، بارها و بارها ظاهر شد.
شما نمی توانید گذشته را تغییر دهید. نمی تواند آن را انجام دهد.

417
00:35:24,122 --> 00:35:27,041
هر چه شد، شد.

418
00:35:28,126 --> 00:35:31,670
اما بالاخره فهمیدم...

419
00:35:31,755 --> 00:35:36,759
من خیلی وقت گذاشته بودم
بر روی ثابت ها متمرکز شده است

420
00:35:36,843 --> 00:35:38,677
متغیرها را فراموش کردم.

421
00:35:40,222 --> 00:35:42,640
بدانید چه متغیرهایی
در این معادلات هستند؟

422
00:35:44,059 --> 00:35:46,310
- نه
- ما

423
00:35:46,937 --> 00:35:49,647
ما متغیرها هستیم مردم

424
00:35:49,731 --> 00:35:54,068
فکر می کنیم، استدلال می کنیم،
ما انتخاب می کنیم، اراده آزاد داریم.

425
00:35:54,152 --> 00:35:56,987
ما می توانیم سرنوشت خود را تغییر دهیم.

426
00:36:00,534 --> 00:36:04,995
فکر می کنم می توانم این انرژی را نفی کنم
زیر قو

427
00:36:05,080 --> 00:36:06,539
فکر می کنم می توانم آن را نابود کنم.

428
00:36:07,415 --> 00:36:11,377
اگر من می توانم، پس آن دریچه
هرگز ساخته نخواهد شد،

429
00:36:11,461 --> 00:36:15,130
و هواپیمای شما،
هواپیمای شما فرود خواهد آمد

430
00:36:15,215 --> 00:36:17,550
درست همانطور که قرار است،

431
00:36:17,634 --> 00:36:19,426
در لس آنجلس

432
00:36:25,058 --> 00:36:28,853
و دقیقا چقدر
آیا قصد دارید این انرژی را از بین ببرید؟

433
00:36:31,857 --> 00:36:34,400
من بمب هیدروژنی را منفجر می کنم.

434
00:36:49,791 --> 00:36:54,461
دنیل فارادی؟
پسر شما دانیل فارادی است؟

435
00:36:55,630 --> 00:36:56,964
بله.

436
00:36:57,048 --> 00:37:01,093
این مردی است که دزموند را فرستاد
به لس آنجلس برای پیدا کردن شما؟

437
00:37:01,177 --> 00:37:02,970
درست است.

438
00:37:03,054 --> 00:37:07,057
پنه لوپه اومدم عذرخواهی کنم.

439
00:37:07,142 --> 00:37:10,895
شوهرت قربانی شده

440
00:37:11,396 --> 00:37:14,857
در درگیری بزرگتر از او،
بزرگتر از هر یک از ما

441
00:37:14,941 --> 00:37:16,817
منظورت چیه؟
آیا دس خوب می شود؟

442
00:37:17,527 --> 00:37:19,194
من نمی دانم.

443
00:37:20,196 --> 00:37:22,489
برای اولین بار پس از مدت ها،

444
00:37:23,158 --> 00:37:26,035
من نمی دانم
چه اتفاقی قرار است بیفتد

445
00:37:27,996 --> 00:37:29,663
- خانم هیوم؟
- بله؟

446
00:37:29,748 --> 00:37:32,917
شوهرت در اتاق ریکاوری است
و او شما را می خواهد

447
00:37:33,001 --> 00:37:35,419
- اتاق ریکاوری؟
- حالش خوبه

448
00:37:35,503 --> 00:37:38,297
با من بیا
این پرستار پسر شما را تماشا خواهد کرد.

449
00:37:52,646 --> 00:37:57,733
سلام

450
00:37:59,778 --> 00:38:01,946
فکر کردم از دستت دادم

451
00:38:06,034 --> 00:38:07,868
بهت قول دادم پنی

452
00:38:09,371 --> 00:38:11,121
بهت قول دادم...

453
00:38:14,459 --> 00:38:16,752
... دیگر هرگز تو را ترک نمی کنم.

454
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
او خوب است؟

455
00:38:38,817 --> 00:38:42,486
بله، چارلز. او خوب است.

456
00:38:43,905 --> 00:38:45,406
خوب

457
00:38:46,408 --> 00:38:50,160
دخترت اونجاست
چرا نمیری داخل و سلام نمیکنی؟

458
00:38:50,245 --> 00:38:53,789
متأسفانه، الویس،
رابطه من با پنه لوپه

459
00:38:53,873 --> 00:38:56,000
یکی از چیزهایی است که باید فدا می کردم.

460
00:38:56,960 --> 00:38:58,794
فداکاری؟

461
00:38:58,878 --> 00:39:02,756
با من حرف نزن
در مورد فداکاری، چارلز.

462
00:39:02,841 --> 00:39:06,385
مجبور شدم پسرم را برگردانم
به جزیره، با دانستن کامل ...

463
00:39:06,469 --> 00:39:08,303
او هم پسر من بود، الویس.

464
00:39:31,369 --> 00:39:32,661
این یک اشتباه است.

465
00:39:33,872 --> 00:39:37,332
داره از پاک کردن حرف میزنه
همه چیزهایی که تا به حال برای ما اتفاق افتاده است

466
00:39:37,417 --> 00:39:38,876
این دیوانه کننده است.

467
00:39:38,960 --> 00:39:42,796
از هواپیما ناپدید شدیم
در هوا و در سال 1977 به پایان رسید.

468
00:39:42,881 --> 00:39:44,840
دارم به جنون عادت میکنم

469
00:40:03,610 --> 00:40:04,735
برای من آرزوی موفقیت کن

470
00:40:04,819 --> 00:40:07,029
-صبر کن...
- بذار بره

471
00:40:26,674 --> 00:40:29,551
پشتیبان گیری کنید. دور شوید مشکلی نیست

472
00:40:29,677 --> 00:40:33,555
هیچ کس حرکت نمی کند!
من فقط می خواهم با الویز صحبت کنم.

473
00:40:35,683 --> 00:40:37,684
الویس کجاست؟

474
00:40:38,019 --> 00:40:39,937
بیا کجاست؟

475
00:40:40,021 --> 00:40:41,230
متاسفم اما...

476
00:40:43,608 --> 00:40:45,526
اون الان اینجا نیست

477
00:40:49,364 --> 00:40:50,781
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

478
00:40:52,325 --> 00:40:55,786
مهم نیست.
من نیاز دارم که مرا به الویز ببرید.

479
00:40:55,870 --> 00:40:57,788
قبلاً به شما گفته بودم، او اینجا نیست.

480
00:40:57,872 --> 00:40:59,289
بمب کجاست ریچارد؟

481
00:41:00,542 --> 00:41:03,168
بمب هیدروژنی
گفتم دفن کن کجاست؟

482
00:41:04,712 --> 00:41:08,549
به من گوش کن اسلحه خود را پایین بیاورید و
ما صحبت خواهیم کرد اینجا نباید کسی صدمه ببیند

483
00:41:08,633 --> 00:41:11,593
- فقط اسلحه را زمین بگذار.
- سه ثانیه بهت فرصت میدم.

484
00:41:13,138 --> 00:41:15,139
- یکی...
- این کارو نکن

485
00:41:15,223 --> 00:41:16,390
دو!

486
00:41:30,029 --> 00:41:32,030
-چرا اینکارو کردی؟
- او یک اسلحه روی تو داشت.

487
00:41:32,115 --> 00:41:33,615
او قصد شلیک نداشت، الویس.

488
00:41:36,619 --> 00:41:37,995
الویز؟

489
00:41:42,834 --> 00:41:44,835
می دانستی

490
00:41:46,129 --> 00:41:48,088
تو همیشه می دانستی

491
00:41:49,924 --> 00:41:53,927
میدونستی که قراره این اتفاق بیفته...

492
00:41:54,762 --> 00:41:57,598
... و به هر حال مرا به اینجا فرستادی.

493
00:41:59,684 --> 00:42:01,810
تو کی هستی؟

494
00:42:05,607 --> 00:42:07,774
من پسر تو هستم