1
00:00:02,002 --> 00:00:04,504
قبلا در Lost:

2
00:00:10,219 --> 00:00:12,970
- اون بنجامین لینوس هست؟
- برای نجات جانش به تو نیاز داریم.

3
00:00:13,097 --> 00:00:16,766
اگر او را ببرم،
او هرگز همان نخواهد بود

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,393
او همیشه یکی از ما خواهد بود.

5
00:00:18,769 --> 00:00:22,522
الاغت رو همین الان بیار بیرون...
وگرنه دخترت رو میکشم

6
00:00:22,606 --> 00:00:26,609
من او را در کودکی از یک دیوانه دزدیدم
زن او برای من معنایی ندارد

7
00:00:26,694 --> 00:00:28,486
پس اگر می خواهی او را بکشی،
برو جلو و...

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,988
این مرد خطرناکه

9
00:00:31,281 --> 00:00:36,327
قایقی که من سوار شدم پر از کماندو بود
که ماموریتش بدست آوردن او بود.

10
00:00:36,412 --> 00:00:38,287
چگونه برای همه کار کرد؟

11
00:00:41,709 --> 00:00:44,085
- میشناسیش؟
- آره

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,548
او همان مردی است که مرا کشت.

13
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
- چیکار کردی؟
- آرام باش

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,911
- این به تو ربطی نداره.
- درسته؟

15
00:01:18,996 --> 00:01:22,165
- یکی از آنها را به معبد ما آوردی؟
- اون پسره او در حال مرگ بود.

16
00:01:22,291 --> 00:01:25,960
-پس باید میذاشتی بمیره.
- جیکوب می خواست این کار انجام شود.

17
00:01:29,006 --> 00:01:32,175
جزیره انتخاب می کند که چه کسی
جزیره انتخاب می کند شما می دانید که.

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,764
بله. بله، البته.

19
00:01:40,017 --> 00:01:41,684
اسمش چیه؟

20
00:02:01,538 --> 00:02:02,622
سلام بنیامین

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
چه اتفاقی افتاد؟

22
00:02:07,211 --> 00:02:09,045
تو مجروح شدی

23
00:02:10,422 --> 00:02:13,382
- چطور؟
- یادت نمیاد؟

24
00:02:14,843 --> 00:02:17,428
من کجا هستم؟

25
00:02:17,513 --> 00:02:19,889
شما در بین دوستان هستید

26
00:02:19,973 --> 00:02:23,559
- و ما از شما مراقبت می کنیم.
- پدر من اینجاست؟

27
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
- به زودی پیش او برمی گردی.
-نه نمیخوام برم...

28
00:02:29,066 --> 00:02:31,067
- باشه آسان، آسان.
- نه...

29
00:02:32,736 --> 00:02:34,570
من نمی خواهم به عقب برگردم.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,573
من می خواهم بمانم.

31
00:02:40,327 --> 00:02:42,078
من می خواهم یکی از شما باشم.

32
00:02:42,955 --> 00:02:47,583
فقط به این دلیل که با آنها زندگی می کنید
به این معنی نیست که شما نمی توانید یکی از ما باشید

33
00:02:48,126 --> 00:02:49,961
تو باید بمیری بنیامین

34
00:02:50,045 --> 00:02:52,088
اما این جزیره...

35
00:02:53,048 --> 00:02:55,132
... جان شما را نجات داد.

36
00:02:57,010 --> 00:02:59,512
تو کی هستی؟

37
00:02:59,596 --> 00:03:01,138
من چارلز هستم.

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,433
چارلز ویدمور

39
00:03:11,108 --> 00:03:12,692
بن.

40
00:03:22,119 --> 00:03:23,578
سلام بن

41
00:03:25,455 --> 00:03:27,665
به سرزمین زندگان خوش آمدید.

42
00:03:30,294 --> 00:03:32,169
خدای من

43
00:03:33,881 --> 00:03:36,883
- تو زنده ای!
- بله، من هستم.

44
00:03:39,803 --> 00:03:43,556
من آن را می دانستم.
می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.

45
00:03:45,851 --> 00:03:48,060
پس چرا هستی
از دیدن من خیلی تعجب کرد؟

46
00:03:49,855 --> 00:03:52,523
چون یک چیز است
باور کن جان...

47
00:03:54,067 --> 00:03:56,360
... دیدن آن چیز دیگری است.

48
00:03:56,445 --> 00:03:59,322
پس چرا تلاش کردی
برای فرار به جزیره اصلی؟

49
00:04:01,325 --> 00:04:03,910
من قوانین رو زیر پا گذاشتم جان

50
00:04:03,994 --> 00:04:06,829
به جزیره برگشتم.

51
00:04:07,414 --> 00:04:11,334
قرار بود جواب بدم
کاری که من انجام داده ام داشتم برمیگشتم...

52
00:04:13,503 --> 00:04:15,254
... قضاوت شود.

53
00:04:19,051 --> 00:04:21,302
قضاوت کرد؟

54
00:04:24,014 --> 00:04:25,723
توسط چه کسی؟

55
00:04:26,350 --> 00:04:30,144
خوب جان، ما این کار را نمی کنیم
حتی یک کلمه برای آن داشته باشید

56
00:04:31,980 --> 00:04:34,523
اما من معتقدم که شما آن را "هیولا" می نامید.

57
00:05:05,555 --> 00:05:07,598
- صبح
- سلام

58
00:05:08,725 --> 00:05:12,311
- داخل جعبه چیه؟
- فقط چیزهایی که ما نیاز داریم تا جابجا شویم.

59
00:05:13,146 --> 00:05:16,607
- به یک دست نیاز دارید؟
- ممنون گرفتیم.

60
00:05:18,735 --> 00:05:20,611
باشه روز خوبی داشته باشید.

61
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
چه احساسی داری دوست من؟

62
00:05:35,794 --> 00:05:39,046
مثل اینکه یکی با پارو به من زد.
اما من زندگی خواهم کرد.

63
00:05:41,049 --> 00:05:43,759
- از او چه می گویی؟
- مطمئن نیستم.

64
00:05:46,054 --> 00:05:47,304
او به شما چه گفته است؟

65
00:05:47,389 --> 00:05:50,933
وقتی بیرون سرد بودی
او مراقب شما بود

66
00:05:53,103 --> 00:05:55,896
- و گفت تو او را کشتي.
- کشتمش؟!

67
00:05:57,816 --> 00:05:59,525
واقعا؟ او به نظر من خوب است.

68
00:06:06,950 --> 00:06:10,661
میدونی من واقعا نمیدونم
او را از هواپیما به خاطر بسپار

69
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
- شما؟
- نه.

70
00:06:16,585 --> 00:06:18,586
چه می شود اگر ...

71
00:06:18,670 --> 00:06:22,131
...او قبلا اینجا بود
قبل از اینکه تصادف کنیم؟

72
00:06:22,215 --> 00:06:25,134
اگر فکر کند من او را کشته ام،
پس او دیوانه است

73
00:06:25,260 --> 00:06:28,387
ممکن است با یک مرد روبرو باشیم
که به طرز خطرناکی آشفته شده است

74
00:06:28,472 --> 00:06:31,849
سپس، سوال این است که
در مورد او چه کنیم؟

75
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
نگران نباش دوست من ...

76
00:06:38,899 --> 00:06:40,566
من پشتت را دارم

77
00:06:43,153 --> 00:06:44,945
سزار

78
00:06:45,030 --> 00:06:47,490
سزار از دیدارت خوشحالم من بن هستم.

79
00:07:06,676 --> 00:07:08,677
میخوای انجامش بدم؟

80
00:07:11,306 --> 00:07:13,557
من می توانم آن را انجام دهم، بن.

81
00:07:13,683 --> 00:07:18,145
خفه شو و اینجا بمون، ایتن.

82
00:07:54,850 --> 00:07:56,517
انجامش نده!

83
00:08:00,564 --> 00:08:03,065
تو یکی هستی
چه کسی ما را آلوده کرد، نه؟!

84
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
نه... نه!

85
00:08:16,413 --> 00:08:18,914
مشکلی نیست

86
00:08:23,587 --> 00:08:26,255
لطفا... الکس من را نگیرید!

87
00:08:27,841 --> 00:08:30,885
- می خواهی بچه ات زنده بماند؟
- چرا میبریش؟

88
00:08:33,847 --> 00:08:36,265
قدردان باش که هنوز زنده ای!

89
00:08:37,267 --> 00:08:38,934
حالا تو به من گوش کن...

90
00:08:39,769 --> 00:08:44,565
اگر سعی می کنید من را دنبال کنید یا اگر دارید
بیا دنبال من، تو را می کشم.

91
00:08:44,649 --> 00:08:46,692
و اگر می خواهید فرزندتان زنده بماند،

92
00:08:46,776 --> 00:08:49,945
هر بار که زمزمه هایی می شنوید،
شما به سمت دیگری بدوید

93
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
اون چیه؟

94
00:09:24,981 --> 00:09:27,066
فقط یه چیز احساساتی

95
00:09:36,117 --> 00:09:37,993
پس این دفتر قدیمی شماست؟

96
00:09:41,665 --> 00:09:45,167
من هرگز شما را در حال رهبری تصور نکردم
مردم شما از پشت یک میز.

97
00:09:46,127 --> 00:09:47,419
کمی به نظر می رسد ...

98
00:09:49,339 --> 00:09:50,714
... شرکتی.

99
00:09:58,306 --> 00:10:00,724
چیزی بود
که نیاز داشتی، جان؟

100
00:10:00,809 --> 00:10:04,395
امیدوارم من و شما بتونیم در موردش صحبت کنیم
فیل در اتاق

101
00:10:06,773 --> 00:10:09,775
من فرض می کنم شما اشاره می کنید
به این واقعیت که من تو را کشتم

102
00:10:09,859 --> 00:10:11,360
آره

103
00:10:18,702 --> 00:10:21,578
این تنها راه بود
شما را به جزیره برگرداند،

104
00:10:21,663 --> 00:10:24,331
همراه با بسیاری از آن ها
که تا حد امکان رفت

105
00:10:24,666 --> 00:10:28,627
تو یادت هست به همین دلیل رفتی
تا آنها را متقاعد کنم که برگردند.

106
00:10:30,338 --> 00:10:34,466
اما تو شکست خوردی و تنها راه برای
آنها را با مرگ تو جمع کن.

107
00:10:34,551 --> 00:10:38,679
فهمیدی به همین دلیل است که شما در مورد
وقتی جلوی تو را گرفتم خودت را بکشی

108
00:10:38,763 --> 00:10:41,473
اگر تنها کاری که باید می کردم این بود که بمیرم،
پس چرا جلوی من را گرفتی؟

109
00:10:41,558 --> 00:10:44,685
اطلاعات انتقادی داشتی
که با تو می مرد

110
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
یه بار به من دادی...

111
00:10:51,026 --> 00:10:54,403
وقت نکردم باهات حرف بزنم
به حلق آویز کردن خود برگردید

112
00:10:56,156 --> 00:10:58,240
بنابراین یک میانبر انتخاب کردم.

113
00:10:58,325 --> 00:11:00,784
و به تو نگاه کن جان... حق با من بود.

114
00:11:01,745 --> 00:11:04,455
شما اینجا هستید. تو برگشتی
بقیه آنها هم همینطور.

115
00:11:04,581 --> 00:11:08,000
دقیقا نمیدونم کجاست
اما آنها آمدند کار کرد.

116
00:11:13,590 --> 00:11:15,466
و به همین دلیل این کار را کردم ...

117
00:11:16,801 --> 00:11:20,262
... چون اینطور بود
برای بهترین منافع جزیره

118
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
من فقط به عذرخواهی امیدوار بودم.

119
00:11:30,857 --> 00:11:33,567
من تصمیم گرفتم به تو کمک کنم، بن.

120
00:11:35,278 --> 00:11:36,779
کمکم کن چیکار کنم؟

121
00:11:36,905 --> 00:11:40,032
کاری را که می گویید انجام دهید
شما در راه انجام دادن بودید

122
00:11:41,076 --> 00:11:43,827
- قضاوت بشه
- این چیزی نیست که شما بخواهید ببینید.

123
00:11:43,912 --> 00:11:47,956
اگر تمام کارهایی که انجام داده اید بوده است
به نفع جزیره...

124
00:11:51,419 --> 00:11:54,338
...پس مطمئنم
هیولا خواهد فهمید

125
00:12:00,553 --> 00:12:01,637
برویم

126
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
سلام!

127
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
- چیکار میکنی؟
- داریم سوار قایق میشیم.

128
00:12:16,152 --> 00:12:18,862
- کجا؟
- به جزیره اصلی بروید.

129
00:12:21,116 --> 00:12:23,367
فکر نمیکنم دوست من

130
00:12:23,451 --> 00:12:25,744
- اینها قایق های شما هستند؟
- اونا مال تو هستن؟

131
00:12:27,705 --> 00:12:31,417
سزار، درسته؟ من زیر بودم
تصوری که اینها در اینجا یافت شدند.

132
00:12:31,501 --> 00:12:33,168
بنابراین من فقط یکی را قرض می کنم.

133
00:12:33,253 --> 00:12:36,964
من خوشحالم که قایق دیگر را ترک می کنم
برای شما در صورتی که می خواهید ما را دنبال کنید.

134
00:12:37,048 --> 00:12:38,924
"ما"؟

135
00:12:39,008 --> 00:12:42,886
-باهاش ​​میری؟
- او واقعاً به من حق انتخاب نداد.

136
00:12:47,767 --> 00:12:50,144
متاسفم،
اما من عکس ها را اینجا صدا می کنم،

137
00:12:50,228 --> 00:12:52,312
و من گفتم شما چیزی نمی گیرید.

138
00:12:52,397 --> 00:12:55,441
قراره بشینی
و به ما بگویید چگونه اینقدر می دانید

139
00:12:55,525 --> 00:12:57,609
در مورد این جزیره دوست من

140
00:13:01,865 --> 00:13:04,575
تو عادت داری
"دوست" خطاب کردن مردم

141
00:13:04,659 --> 00:13:07,786
- اما فکر نمی کنم منظور شما این باشد.
- از قایق فاصله بگیر

142
00:13:07,871 --> 00:13:11,415
نه. من قرار نیست قدم بردارم
از قایق من می روم آن را.

143
00:13:11,499 --> 00:13:13,292
تو به من اجازه میدی دوست من

144
00:13:13,376 --> 00:13:15,836
-تو نمیگیری...
- دنبال این میگردی؟

145
00:13:23,052 --> 00:13:25,762
من و این آقا سوار قایق هستیم.

146
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
آیا کس دیگری
با آن مشکل دارید؟

147
00:13:41,905 --> 00:13:43,864
عذرخواهی من را در نظر بگیرید.

148
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
خانه شیرین خانه.

149
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
انگار اولین نفر نیستیم
که تصمیم گرفت اینجا را ببندد.

150
00:14:21,569 --> 00:14:25,531
سان و لاپیدوس خواهند بود.
من به آنها نشان دادم که قایق ها کجا بودند،

151
00:14:25,615 --> 00:14:28,742
سان با کوبیدن من از من تشکر کرد
روی سر با دست و پا زدن.

152
00:14:29,994 --> 00:14:31,620
او همان کسی است که بازوی شما را زخمی کرده است؟

153
00:14:31,704 --> 00:14:34,414
متوجه شدم که هستی
طرفدار آن در راه است.

154
00:14:34,499 --> 00:14:36,458
خیر

155
00:14:38,795 --> 00:14:41,046
یکی دیگه دستمو زخمی کرد

156
00:14:41,130 --> 00:14:44,049
شما فقط دوست می شوید
هر جا که می روی، اینطور نیست؟

157
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
خوب، من گاهی اوقات، دوستان را پیدا کردم

158
00:14:46,553 --> 00:14:49,763
می تواند به طور قابل توجهی بیشتر باشد
خطرناک از دشمنان جان

159
00:14:51,182 --> 00:14:53,725
برای همین شلیک کردی
یک مرد غیر مسلح در سینه؟

160
00:14:53,810 --> 00:14:56,436
مرد غیر مسلح بود
چون تفنگش را دزدیده بودم

161
00:14:56,521 --> 00:14:58,814
تفنگی که قرار بود تو را بکشد.

162
00:14:59,357 --> 00:15:02,818
-نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته
- معنی نداره دوبار بمیرم، درسته؟

163
00:15:03,987 --> 00:15:05,153
شما خوش آمدید.

164
00:15:07,490 --> 00:15:09,992
ما به خانه قدیمی شما می رویم،
ما نیستیم؟

165
00:15:10,076 --> 00:15:11,618
بله.

166
00:15:11,703 --> 00:15:14,663
این تنها جایی است که می توانم آن را احضار کنم...

167
00:15:14,789 --> 00:15:16,456
... هیولا

168
00:15:17,333 --> 00:15:20,043
به محض رسیدن،
یا بخشیده میشم...

169
00:15:22,088 --> 00:15:25,340
- ... یا نمی کنم.
- فکر کنم دروغ میگی

170
00:15:28,386 --> 00:15:30,596
- در مورد چی؟
-اینکه میخوای قضاوت بشی

171
00:15:30,680 --> 00:15:34,933
برای ترک جزیره و بازگشت
چون خلاف قوانین است

172
00:15:35,018 --> 00:15:39,438
- فکر نمی کنم به قوانین اهمیت بدهی.
- من برای چی می خوام قضاوت بشم جان؟

173
00:15:39,522 --> 00:15:41,440
بخاطر کشتن دخترت

174
00:16:04,047 --> 00:16:07,007
خب؟ آیا شما آن را انجام دادید؟

175
00:16:11,179 --> 00:16:12,971
ما یک عارضه داشتیم.

176
00:16:16,726 --> 00:16:19,478
متاسفم، این یک... عزیزم است؟

177
00:16:21,147 --> 00:16:24,274
دستورات شما به
آن زن را نابود کن

178
00:16:24,359 --> 00:16:27,402
چرا؟ او تهدیدی برای ما نیست ...
او دیوانه است، چارلز.

179
00:16:28,071 --> 00:16:31,323
به علاوه تو به من نگفتی
او یک فرزند داشت

180
00:16:31,407 --> 00:16:33,450
قرار بود چیکار کنم؟

181
00:16:34,077 --> 00:16:37,913
- بکش!
- این یک "آن" نیست. این یک کودک است.

182
00:16:44,545 --> 00:16:47,297
شما ممکن است این را پیدا کنید
درک دشوار است، بنیامین،

183
00:16:47,382 --> 00:16:51,343
هر تصمیمی که گرفته ام
در مورد حفاظت از این جزیره بوده است.

184
00:16:51,427 --> 00:16:53,762
آیا کشتن این نوزاد همان چیزی است که یعقوب می خواهد؟

185
00:17:03,314 --> 00:17:04,398
سپس او اینجاست.

186
00:17:10,154 --> 00:17:11,822
شما آن را انجام دهید.

187
00:17:52,947 --> 00:17:55,449
پس ایده کی بود
برای نقل مکان به این خانه ها؟

188
00:17:56,826 --> 00:18:00,162
- ببخشید؟
- مردم شما در جنگل زندگی می کردند،

189
00:18:00,288 --> 00:18:03,623
بعد از قتلت
قوم دارما، شما به اینجا نقل مکان کردید.

190
00:18:03,708 --> 00:18:05,917
فقط تعجب کردم که آیا این ایده شما بود؟

191
00:18:08,963 --> 00:18:10,255
آیا شما موافق نیستید؟

192
00:18:10,339 --> 00:18:13,383
فقط به نظر چیزی نیست
جزیره می خواهد

193
00:18:13,509 --> 00:18:15,844
شما ایده اول را ندارید
آنچه این جزیره می خواهد

194
00:18:15,970 --> 00:18:17,888
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

195
00:18:26,022 --> 00:18:29,483
- اون خونه تو بود، نه؟
- بله. و این اتاق الکس است.

196
00:18:31,527 --> 00:18:34,488
من فکر می کنم شما بهتر است
برو اونجا و بررسی کن

197
00:19:23,704 --> 00:19:24,788
خورشید؟

198
00:19:29,043 --> 00:19:32,045
- اینجا چیکار میکنی؟
- قبلاً اینجا خانه من بود.

199
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
دیدم چراغی روشن شد.
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

200
00:19:45,268 --> 00:19:47,185
که در سال 1977 گرفته شد.

201
00:19:47,270 --> 00:19:49,938
دوستان شما داخل بودند
ابتکار دارما؟

202
00:19:50,022 --> 00:19:51,940
شما از این خبر ندارید؟

203
00:19:53,276 --> 00:19:55,944
البته نه.

204
00:19:56,028 --> 00:19:58,154
این را از کجا آوردی؟
چه کسی این را به شما داده است؟

205
00:19:58,239 --> 00:20:02,284
- بیرون با یک پیرمرد دیوانه آشنا شدیم.
- گفت اسمش مسیحی است.

206
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
- به ما گفت بیایم داخل و منتظر بمانیم.
- صبر کن برای چی؟

207
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
گفت اگر روزی بخواهم
برای دیدن دوباره شوهرم،

208
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
باید اینجا منتظر جان لاک می‌شدم.

209
00:20:13,087 --> 00:20:15,171
او مرده است. نفسمون حبس نمیشه

210
00:20:15,256 --> 00:20:17,549
شاید بخواهید به بیرون نگاه کنید.

211
00:20:41,532 --> 00:20:44,409
این چیزی که شما می گویید، غیرممکن است.

212
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
اما من اینجا هستم.

213
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
نمی دانم چگونه، نمی دانم چرا،

214
00:20:49,498 --> 00:20:52,000
اما من مطمئن هستم که وجود دارد
دلیل بسیار خوبی برای آن

215
00:20:52,084 --> 00:20:56,463
تا زمانی که مرد مرده بگوید وجود دارد
یک دلیل، همه چیز هلویی خواهد شد.

216
00:20:57,089 --> 00:21:01,092
این واقعیت را فراموش کنید که بقیه شما
مردم ظاهراً 30 سال پیش هستند،

217
00:21:01,218 --> 00:21:04,554
اکنون تنها کسانی هستند که به ما کمک می کنند
یک قاتل هستند

218
00:21:04,639 --> 00:21:07,515
و پسری که به یاد نمی آورد
چگونه از تابوت بیرون آمد

219
00:21:07,600 --> 00:21:12,020
خورشید لطفا...
فقط به هواپیما برگردیم.

220
00:21:12,146 --> 00:21:14,814
ببینید آیا می توانم رادیو را درست کنم.
شاید بتوانیم کمک بگیریم.

221
00:21:18,361 --> 00:21:21,655
اگر با او بروی،
دیگر هرگز شوهرت را پیدا نخواهی کرد

222
00:21:23,741 --> 00:21:25,200
من تمام کمکی هستم که شما نیاز دارید.

223
00:21:25,326 --> 00:21:27,535
میگی میدونی
چگونه آنها را پیدا کنیم؟

224
00:21:28,955 --> 00:21:31,539
- چگونه جین را پیدا کنیم؟
- من چند ایده دارم.

225
00:21:32,416 --> 00:21:35,877
متاسفم که می گویم،
اما من با یا بدون تو می روم

226
00:21:36,003 --> 00:21:41,174
اگر فرصتی برای پیدا کردن وجود دارد
شوهرم پس من باید بمونم

227
00:21:42,718 --> 00:21:44,260
بسیار خوب.

228
00:21:48,391 --> 00:21:51,142
خب به خاطر خدا مراقب پشتت باش

229
00:22:00,027 --> 00:22:03,196
بسیار خوب. چگونه جین را پیدا کنیم؟

230
00:22:05,324 --> 00:22:08,326
بن اول کاری برای انجام دادن دارد.
این درست نیست، بن؟

231
00:22:10,579 --> 00:22:13,581
- بله جان. درست است.
- پس بهتره بهش برسی

232
00:23:57,812 --> 00:23:59,521
من بیرون خواهم بود

233
00:24:06,445 --> 00:24:09,823
- بازم بابا! دوباره!
- باشه، باشه

234
00:24:09,907 --> 00:24:13,535
وای، الکس، هر چه بالاتر و
تو از جزیره پرواز می کنی!

235
00:24:18,165 --> 00:24:19,624
فرعی در شرف ترک است.

236
00:24:19,708 --> 00:24:22,460
بالاتر، بابا، بالاتر!

237
00:24:22,545 --> 00:24:26,047
- باشه
- لازم نیست او را بدرقه کنی، بن.

238
00:24:26,132 --> 00:24:29,926
- بله، ریچارد. من انجام می دهم.
- بالاتر، بالاتر، بابا.

239
00:24:39,103 --> 00:24:40,395
چارلز

240
00:24:44,942 --> 00:24:48,486
- اومدم خداحافظی کنم.
- نه، نکردی.

241
00:24:48,571 --> 00:24:51,656
- اومدی غر بزنی
- نه، طوری رفتار نکن که انگار من این را می خواهم.

242
00:24:51,740 --> 00:24:55,410
- این رو خودت آوردی.
- مطمئنی که می خواهی این کار را بکنی؟

243
00:24:55,494 --> 00:24:59,622
شما به طور منظم جزیره را ترک کردید.
شما با یک خارجی یک دختر داشتید.

244
00:24:59,707 --> 00:25:00,999
تو قوانین رو زیر پا گذاشتی

245
00:25:01,083 --> 00:25:03,835
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
تو لیاقت این را داری که مال من را بگیری؟

246
00:25:03,919 --> 00:25:05,420
چون من خودخواه نخواهم بود

247
00:25:05,546 --> 00:25:08,590
من فدای هر چیزی خواهم شد
برای محافظت از این جزیره

248
00:25:08,674 --> 00:25:13,553
- تو الکس را قربانی نمی کنی.
- تو اونی که میخواستی بمیره.

249
00:25:13,637 --> 00:25:15,221
جزیره نیست

250
00:25:17,933 --> 00:25:19,642
امیدوارم حق با تو باشه بنیامین

251
00:25:19,727 --> 00:25:24,272
چون اگر نباشی و هست
جزیره ای که می خواهد او را بمیرد...

252
00:25:24,356 --> 00:25:25,732
... او خواهد مرد.

253
00:25:26,442 --> 00:25:29,944
و یک روز، تو ایستاده ای
جایی که الان ایستاده ام

254
00:25:31,322 --> 00:25:33,573
شما کسی هستید که تبعید می شود.

255
00:25:33,657 --> 00:25:38,119
و بعد بالاخره متوجه میشی
که شما نمی توانید با اجتناب ناپذیر مبارزه کنید.

256
00:25:42,458 --> 00:25:44,375
من تو رو میبینم پسر

257
00:26:07,316 --> 00:26:09,234
جان کجا رفت؟

258
00:26:09,318 --> 00:26:13,363
- گفت کاری داره.
- گفت چی بود؟

259
00:26:14,615 --> 00:26:16,699
نه من نپرسیدم

260
00:26:20,204 --> 00:26:22,247
- جک باید دروغ گفته باشد.
- ببخشید؟

261
00:26:22,331 --> 00:26:25,041
درباره مرده بودن لاک
نمی دانم چرا او این کار را می کند،

262
00:26:25,125 --> 00:26:27,085
اما این تنها توضیح است

263
00:26:27,169 --> 00:26:30,338
جک دروغ نگفت جان مرده بود

264
00:26:30,464 --> 00:26:32,882
فقط به این دلیل که او در تابوت بود
به این معنی نیست

265
00:26:32,967 --> 00:26:36,010
- او نمی توانست جعل کند ...
-به من اعتماد کن من مطمئن هستم.

266
00:26:41,642 --> 00:26:46,688
پس می دانستی که این اتفاق برای لاک خواهد افتاد
اگر او را به اینجا برگردانیم؟

267
00:26:48,899 --> 00:26:51,025
سان، نمی‌دانستم این اتفاق می‌افتد.

268
00:26:51,986 --> 00:26:56,948
من این جزیره را دیده ام که معجزه می کند
چیزها دیده ام که مریض ها را شفا می دهد.

269
00:26:57,032 --> 00:26:59,409
اما یک بار هم این کار را نکرده است
هر چیزی شبیه این

270
00:27:02,371 --> 00:27:05,373
مرده مرده است.

271
00:27:05,457 --> 00:27:07,917
شما نمی توانید از آن برگردید.

272
00:27:08,002 --> 00:27:09,585
حتی اینجا نیست.

273
00:27:11,171 --> 00:27:14,924
بنابراین این واقعیت که جان لاک
در اطراف این جزیره قدم می زند ...

274
00:27:15,009 --> 00:27:17,343
... جهنم زنده را از من می ترساند.

275
00:27:27,813 --> 00:27:30,523
- ممکنه بخوای بری داخل.
- چرا؟

276
00:27:33,152 --> 00:27:37,363
زیرا قرار است چه چیزی از آن بیرون بیاید
جنگل چیزی است که نمی توانم کنترل کنم.

277
00:27:45,789 --> 00:27:49,584
- شانسی؟
- هنوز نشان داده نشده است.

278
00:27:51,003 --> 00:27:54,047
- آخرین باری که اینقدر صبر نکردیم.
- قطار نیست.

279
00:27:54,131 --> 00:27:56,758
طبق برنامه اجرا نمی شود.

280
00:27:56,842 --> 00:28:00,178
خوب، اگر اینطور نیست
پیش ما می آید، پس ...

281
00:28:00,262 --> 00:28:02,263
...فکر می کنم باید به سراغش برویم.

282
00:28:03,182 --> 00:28:06,142
اینطوری کار نمی کند.
من فقط می دانم چگونه آن را احضار کنم.

283
00:28:06,226 --> 00:28:08,644
نمیدونم واقعا کجاست

284
00:28:09,730 --> 00:28:11,439
من انجام می دهم.

285
00:28:22,993 --> 00:28:24,702
برای من هم عجیب است.

286
00:28:26,747 --> 00:28:31,125
- ببخشید؟
- می فهمم چقدر این همه عجیب است.

287
00:28:32,628 --> 00:28:34,337
من... اینجا

288
00:28:36,340 --> 00:28:40,134
اما من به شما اطمینان می دهم، خورشید،
من همان مردی هستم که همیشه بودم.

289
00:28:44,390 --> 00:28:47,558
-آماده ای؟
- راه را هدایت کن

290
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
- سلام
- چارلز؟

291
00:29:00,489 --> 00:29:03,324
- بنیامین است.
- این شماره را چطور به دست آوردید؟

292
00:29:03,409 --> 00:29:07,578
مهم نیست، مهم این است
امروز برمیگردم جزیره

293
00:29:07,663 --> 00:29:10,706
جزیره به شما اجازه نمی دهد
برگرد به من اعتماد کن

294
00:29:10,791 --> 00:29:14,252
- من 20 سال تلاش کردم تا برگردم.
-خب چارلز...

295
00:29:14,336 --> 00:29:17,004
... جایی که شکست خوردی،
من موفق می شوم.

296
00:29:18,090 --> 00:29:20,383
به محض انجام یک کار.

297
00:29:21,635 --> 00:29:25,304
-این چیه بنیامین؟
- دخترت را بکش

298
00:29:27,224 --> 00:29:30,184
در واقع من دارم نگاه می کنم
دوست مشترک ما در حال حاضر.

299
00:29:31,311 --> 00:29:35,481
-نمیدونم چی میگی
- نام قایق که پنی در آن است.

300
00:29:35,566 --> 00:29:40,153
- جرات نکن
- خداحافظ چارلز.

301
00:29:50,205 --> 00:29:53,708
-میشه یه سوال ازت بپرسم جان؟
- شلیک کن

302
00:29:53,792 --> 00:29:56,377
چطوری که میدونی
کجا می روی؟

303
00:29:58,964 --> 00:30:00,298
من فقط می دانم.

304
00:30:00,382 --> 00:30:02,675
- چگونه کار می کند؟
- چه کار می کند؟

305
00:30:02,759 --> 00:30:05,803
دانستن.
آیا به تدریج به سراغ شما آمد،

306
00:30:05,888 --> 00:30:09,432
یا بیدار شدی و فهمیدی
اسرار کیهان؟

307
00:30:09,516 --> 00:30:12,226
- تو اینو دوست نداری، نه؟
- چی؟

308
00:30:12,394 --> 00:30:15,396
مجبور به پرسیدن سوال
شما پاسخ های آن را نمی دانید

309
00:30:15,481 --> 00:30:16,981
دنبال کورکورانه کسی

310
00:30:17,065 --> 00:30:20,234
به امید اینکه آنها شما را هدایت کنند
به هر چیزی که دنبالش هستید

311
00:30:23,572 --> 00:30:26,324
- نه جان. من اصلا ازش خوشم نمیاد
-خب...

312
00:30:27,075 --> 00:30:29,410
حالا می دانی که من بودن چگونه بود.

313
00:30:35,292 --> 00:30:36,584
ما باید به حرکت ادامه دهیم.

314
00:30:38,795 --> 00:30:40,421
بله، باید.

315
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
فکر می کنم می دانم
به کجا می رویم جان

316
00:30:47,804 --> 00:30:49,305
آیا شما؟

317
00:30:49,389 --> 00:30:51,891
همان جاست
آنها مرا در کودکی آوردند.

318
00:30:53,352 --> 00:30:55,978
اینجا جایی بود که جزیره مرا شفا داد.

319
00:30:56,063 --> 00:30:57,563
خب...

320
00:31:00,609 --> 00:31:03,361
بیایید امیدوار باشیم که به همان اندازه سخاوتمندانه باشد
این بار

321
00:31:11,245 --> 00:31:15,540
- چیه؟
- این دیوار اطراف معبد ماست.

322
00:31:17,668 --> 00:31:21,879
- چه معبدی؟
- حدود نیم مایلی از اینجا.

323
00:31:21,964 --> 00:31:26,342
آنها این دیوار را ساختند تا مردم را نگه دارند
مثل شما دو نفری که تا به حال آن را دیده اید.

324
00:31:31,974 --> 00:31:35,393
ما به معبد شما نمی رویم، بن.

325
00:31:43,986 --> 00:31:45,611
زیرش میریم

326
00:31:57,416 --> 00:31:59,333
بعد از تو

327
00:32:05,632 --> 00:32:08,217
من باید از تو درخواست کنم، سان.

328
00:32:08,302 --> 00:32:11,679
اگر بتوانید از این جزیره خارج شوید،
دزموند هیوم را برای من پیدا کن،

329
00:32:11,805 --> 00:32:13,931
بهش بگو من گفتم متاسفم

330
00:32:15,642 --> 00:32:16,809
ببخشید برای چی؟

331
00:32:19,730 --> 00:32:21,188
او خواهد دانست.

332
00:32:56,391 --> 00:33:00,394
سلام! اینجا چیکار میکنی؟

333
00:33:04,608 --> 00:33:07,860
دزموند!

334
00:33:07,944 --> 00:33:12,698
- دس؟!
- حرکت نکن! حرف دیگری نیست!

335
00:33:15,160 --> 00:33:18,746
سلام پنه لوپه
نام من بنجامین لینوس است.

336
00:33:18,914 --> 00:33:22,625
متاسفم که گرفتار شدی
این وسط اما پدرت...

337
00:33:22,751 --> 00:33:24,752
من و پدرم هیچ نسبتی نداریم...

338
00:33:24,836 --> 00:33:27,338
پدرت واقعا
انسان وحشتناک

339
00:33:29,049 --> 00:33:32,927
او مسئول قتل است
از دخترم به همین دلیل من اینجا هستم.

340
00:33:34,096 --> 00:33:35,971
مامان!

341
00:33:36,890 --> 00:33:40,393
چارلی، برگرد داخل، عزیزم.
برگرد داخل

342
00:33:41,812 --> 00:33:45,648
لطفا! خواهش می کنم، هر کاری که انجام می دهید، انجام ندهید
به پسرم صدمه بزن! لطفا پسرم را اذیت نکن

343
00:33:46,650 --> 00:33:50,820
- مامان؟ مامان؟
- چارلی برو داخل!

344
00:34:22,185 --> 00:34:26,188
کاپیتان لاپیدوس!

345
00:34:26,314 --> 00:34:28,899
تو برگشتی خدا رو شکر

346
00:34:28,984 --> 00:34:30,901
اسلحه پیدا کردند.

347
00:34:30,986 --> 00:34:32,820
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ سازمان بهداشت جهانی؟

348
00:34:32,904 --> 00:34:34,780
ایلانا و سه نفر دیگر.

349
00:34:34,865 --> 00:34:39,034
- گفتند الان مسئول هستند.
- کجا هستند؟

350
00:34:47,627 --> 00:34:49,670
ایلانا!

351
00:34:52,841 --> 00:34:53,883
چه خبر است؟

352
00:34:54,009 --> 00:34:58,345
- چه چیزی در سایه مجسمه نهفته است؟
- چی؟

353
00:34:58,430 --> 00:35:00,264
به سوال پاسخ دهید!

354
00:35:02,100 --> 00:35:05,269
چه چیزی در سایه مجسمه نهفته است؟

355
00:35:09,191 --> 00:35:10,691
من نمی دانم چه ...

356
00:35:14,863 --> 00:35:18,866
بقیه را بگیرید، به آنها بگویید وقتش است.
بعد ببندش...

357
00:35:21,411 --> 00:35:23,078
او با ما می آید.

358
00:35:57,531 --> 00:36:00,074
میدونی حق با تو بود

359
00:36:00,200 --> 00:36:03,619
- در مورد چی؟
- چرا من نیاز به قضاوت دارم.

360
00:36:05,205 --> 00:36:08,249
وقتی مردان چارلز ویدمور آمدند،
آنها به من یک انتخاب دادند

361
00:36:10,335 --> 00:36:13,212
یا جزیره را ترک کن
یا بگذار دخترم بمیرد

362
00:36:14,840 --> 00:36:18,259
تنها کاری که باید می کردم این بود که بیرون بروم
از خانه و با آنها بروید.

363
00:36:21,972 --> 00:36:23,931
اما من این کار را نکردم.

364
00:36:24,933 --> 00:36:27,476
پس حق با شما بود جان...

365
00:36:28,770 --> 00:36:30,813
من الکس را کشتم.

366
00:36:33,608 --> 00:36:35,901
و حالا باید پاسخگوی آن باشم.

367
00:36:40,866 --> 00:36:44,743
قدردانم که راه را به من نشان دادی،
اما فکر می کنم می توانم آن را از اینجا بگیرم.

368
00:36:48,373 --> 00:36:49,415
متوجه شدی

369
00:36:57,841 --> 00:37:00,134
اگه زنده باشم بیرون میبینمت...

370
00:37:05,223 --> 00:37:06,473
بن!

371
00:37:09,728 --> 00:37:11,520
حالت خوبه؟

372
00:37:13,607 --> 00:37:15,524
هرگز بهتر نیست.

373
00:37:15,650 --> 00:37:18,235
صبر کن یه چیزی پیدا میکنم
برای بیرون آوردنت

374
00:37:18,320 --> 00:37:20,988
جان صبر کن

375
00:39:00,755 --> 00:39:02,798
به من نگفتی که بچه داره

376
00:39:02,882 --> 00:39:04,883
قرار بود چیکار کنم؟

377
00:39:05,927 --> 00:39:09,179
- بکش
- این یک "آن" نیست. این یک کودک است.

378
00:39:09,264 --> 00:39:10,264
بالاتر!

379
00:39:10,348 --> 00:39:12,182
بازم بابا! دوباره!

380
00:39:12,934 --> 00:39:15,269
بالاتر! بالاتر، بابا!

381
00:39:15,353 --> 00:39:16,895
ازت متنفرم!

382
00:39:17,564 --> 00:39:21,233
من از جراتت متنفرم
کاش مرده بودی

383
00:39:21,317 --> 00:39:24,278
این افراد،
گفتی خطرناکن

384
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
خطرناک تر از تو؟

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,951
بابا... جدی می گویند.

386
00:39:31,828 --> 00:39:34,121
آنها کارل و مادرم را کشتند.

387
00:39:35,123 --> 00:39:37,791
خواهش میکنم بابا...

388
00:39:39,502 --> 00:39:42,921
- کمکم کن
- اون دختر من نیست.

389
00:39:43,006 --> 00:39:44,840
او برای من معنایی ندارد

390
00:39:44,924 --> 00:39:48,218
پس اگر می خواهی او را بکشی،
برو جلو و...

391
00:40:10,700 --> 00:40:12,326
بابا؟

392
00:40:15,705 --> 00:40:17,122
الکس.

393
00:40:18,917 --> 00:40:20,084
سلام بابا

394
00:40:22,337 --> 00:40:24,379
الکس.

395
00:40:28,301 --> 00:40:30,844
خیلی متاسفم

396
00:40:35,517 --> 00:40:37,976
همش تقصیر من بود

397
00:40:41,439 --> 00:40:43,565
من می دانم.

398
00:40:49,864 --> 00:40:52,116
به من گوش کن حرومزاده

399
00:40:52,200 --> 00:40:55,327
من می دانم که شما در حال برنامه ریزی هستید
برای کشتن دوباره جان

400
00:40:56,371 --> 00:40:59,456
و من می خواهم شما بدانید
که اگر آنقدر به او دست بزنی،

401
00:40:59,541 --> 00:41:02,543
من تو را شکار می کنم و نابودت می کنم.

402
00:41:03,878 --> 00:41:07,047
شما گوش خواهید داد
به هر کلمه ای که جان لاک می گوید،

403
00:41:07,132 --> 00:41:10,801
و شما به هر دستور او عمل خواهید کرد.
می فهمی؟

404
00:41:12,887 --> 00:41:16,140
بگو! بگو دنبالش می آیی!

405
00:41:16,224 --> 00:41:18,433
بله، خواهم کرد.
من او را دنبال می کنم، قسم می خورم.

406
00:41:45,170 --> 00:41:47,087
بن؟

407
00:41:51,885 --> 00:41:53,552
بن!

408
00:41:56,723 --> 00:41:57,764
بن؟

409
00:42:04,606 --> 00:42:05,647
چه اتفاقی افتاد؟

410
00:42:12,071 --> 00:42:13,780
به من اجازه داد زندگی کنم