1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
قبلا در Lost:

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,006
تنها راه نجات جزیره
این است که مردم خود را برگردانید.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,841
هلی کوپتر به سمت قایق حرکت کرد.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,511
- قایق...
- اونا خوبن آنها در حال حاضر خانه هستند.

5
00:00:11,595 --> 00:00:15,264
- شما آنها را متقاعد می کنید که برگردند.
- چطور باید این کار را انجام دهم؟

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,266
تو باید بمیری جان.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,728
داری میری اون پایین؟

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,357
- دقیقاً چه چیزی را می خواهید پیدا کنید؟
- یک راه دور از جزیره.

9
00:00:35,953 --> 00:00:39,038
وقتی همه دوستان خود را پیدا کردید،
باید همه آنها باشند،

10
00:00:39,123 --> 00:00:42,291
همه کسانی که رفتند،
هنگامی که آنها را متقاعد کردید که به شما بپیوندند،

11
00:00:42,459 --> 00:00:46,879
الویز هاوکینگ به شما خواهد گفت
دقیقا چطوری برگردم

12
00:00:46,964 --> 00:00:49,549
ریچارد گفت من دارم میمیرم.

13
00:00:49,633 --> 00:00:52,468
به همین دلیل به آن «ایثار» می گویند.

14
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
سزار

15
00:02:20,390 --> 00:02:22,141
ایلانا

16
00:02:22,226 --> 00:02:24,769
- چه خبر؟
- چیزی پیدا کردی؟

17
00:02:24,853 --> 00:02:28,231
- نه هیچ چیز مفیدی نیست.
-پس تو کیفت چی گذاشتی؟

18
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
اگر می خواهی، مال توست.

19
00:02:44,581 --> 00:02:46,749
ما کسی را پیدا کردیم یک مرد

20
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
- چی؟
- رکسان در جنوب اینجا جستجو می کرد.

21
00:02:51,588 --> 00:02:53,589
و او فقط در آب ایستاده بود.

22
00:02:54,925 --> 00:02:56,259
او کت و شلوار پوشیده است.

23
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
- کسی او را نمی شناسد؟
- نه

24
00:02:58,095 --> 00:02:59,804
او با ما نیامد.

25
00:02:59,930 --> 00:03:02,014
از کجا بفهمیم که اون یکی نیست
چه کسی ناپدید شد

26
00:03:02,099 --> 00:03:03,933
- او نیست.
- و شما از کجا می دانید؟

27
00:03:04,059 --> 00:03:06,853
چون او در هواپیما نبود.

28
00:03:06,937 --> 00:03:10,147
- این مرد چه حرفی برای گفتن داشت؟
- می تونی خودت ازش بپرسی.

29
00:03:29,501 --> 00:03:32,461
- سلام
- سلام

30
00:03:32,546 --> 00:03:36,382
اسم من سزار است. مال شما چیه؟

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,474
اسم من جان لاک است.

32
00:04:25,307 --> 00:04:26,307
صبح

33
00:04:27,309 --> 00:04:28,809
سلام.

34
00:04:29,603 --> 00:04:31,520
صبحانه؟

35
00:04:31,605 --> 00:04:35,191
- ما یک درخت پیدا کردیم. اونا خیلی خوبن
- خیلی موظف است.

36
00:04:35,275 --> 00:04:37,026
- من ایلانا هستم.
- جان

37
00:04:39,863 --> 00:04:42,031
آیا این قایق های شما هستند؟

38
00:04:42,574 --> 00:04:45,618
نه. آنها قبلاً اینجا بودند.

39
00:04:45,702 --> 00:04:48,120
قبلا سه نفر بودند،

40
00:04:48,205 --> 00:04:51,040
اما خلبان و چند زن یکی را گرفتند.

41
00:04:51,124 --> 00:04:54,543
به کسی نگفت فقط فرار کرد
در نیمه های شب

42
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
- خلبانی که شما را به اینجا رساند؟
- بله.

43
00:04:58,173 --> 00:04:59,674
درست است.

44
00:04:59,758 --> 00:05:01,384
آیا لیست مسافران دارید؟

45
00:05:04,721 --> 00:05:06,722
باید با سزار صحبت کنی

46
00:05:21,655 --> 00:05:24,573
به نظر من این بهترین انبه است
من تا به حال خورده ام.

47
00:05:28,286 --> 00:05:30,579
هیچکس شما را به یاد نمی آورد
بودن در هواپیما

48
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
من هم یادم نیست

49
00:05:34,001 --> 00:05:36,335
- چی یادت میاد؟
-خیلی چیزا یادمه

50
00:05:36,920 --> 00:05:38,963
مثلاً چرا اینقدر زیبا لباس پوشیدی؟

51
00:05:41,091 --> 00:05:44,719
- نه، اما می توانم حدس بزنم.
- لطفا حدس بزن

52
00:05:47,931 --> 00:05:51,892
من فکر می کنم این کت و شلوار همان چیزی است که آنها هستند
قرار بود مرا در آن دفن کنند

53
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
- ببخشید؟
- پرسیدی چی یادم اومد.

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,987
یادم می آید که بمیرم

55
00:06:16,001 --> 00:06:17,752
موفق باشی جان

56
00:06:27,387 --> 00:06:28,846
به پسرم سلام برسون

57
00:06:30,223 --> 00:06:31,724
پسرت کیه؟

58
00:07:22,234 --> 00:07:25,027
اگه کسی هست کمکم کنه؟!

59
00:08:31,303 --> 00:08:33,804
اینجا کجاست؟ ما کجا هستیم؟

60
00:08:33,889 --> 00:08:35,181
من کجا هستم؟

61
00:08:41,730 --> 00:08:43,981
آقا من کجام؟

62
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
تو کی هستی؟

63
00:08:47,444 --> 00:08:50,279
من کجا هستم؟ آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

64
00:08:53,992 --> 00:08:55,743
تو قورت می دهی

65
00:08:56,620 --> 00:08:57,828
قورت دادن

66
00:09:10,634 --> 00:09:12,301
ما کجا هستیم؟

67
00:09:15,222 --> 00:09:17,640
گاز میگیری گاز گرفتن!

68
00:09:57,931 --> 00:09:59,515
جان...

69
00:10:01,518 --> 00:10:02,977
بیدار شو

70
00:10:11,528 --> 00:10:13,362
شکستگی مرکب داشتی

71
00:10:14,155 --> 00:10:17,199
پزشکان تمام تلاش خود را کردند،
اما من یک متخصص پرواز داشتم

72
00:10:17,284 --> 00:10:18,867
برای تنظیم مجدد پای خود به درستی

73
00:10:26,543 --> 00:10:28,669
خوشحالم که دوباره می بینمت، جان.

74
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
- من شما را می شناسم؟
- بله.

75
00:10:34,342 --> 00:10:36,552
گیج شدنت رو درک میکنم

76
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
تصور کنید چه احساسی دارم.

77
00:10:41,057 --> 00:10:43,892
وقتی 17 ساله بودم با شما آشنا شدم.

78
00:10:45,103 --> 00:10:47,896
حالا بعد از گذشت این همه سال،
اینجا هستیم

79
00:10:50,734 --> 00:10:52,192
شما دقیقاً همینطور به نظر می رسید.

80
00:10:55,322 --> 00:10:58,449
- تو کی هستی؟
- نام من چارلز ویدمور است.

81
00:11:01,619 --> 00:11:03,162
بگو جان...

82
00:11:03,872 --> 00:11:07,416
...چند وقت از تو گذشته است
از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم؟

83
00:11:07,500 --> 00:11:11,587
از وقتی که وارد کمپ ما شدی
و با ریچارد صحبت کردی؟

84
00:11:13,214 --> 00:11:16,508
- چهار روز
- این باور نکردنی است.

85
00:11:17,427 --> 00:11:19,595
دوربین در بیابان
اون مال تو بود؟

86
00:11:19,679 --> 00:11:20,929
آره

87
00:11:21,014 --> 00:11:23,724
-از کجا فهمیدی که من اونجا هستم؟
- این خروجی است.

88
00:11:25,560 --> 00:11:30,439
می ترسیدم بنیامین شما را گول بزند
به ترک جزیره، همانطور که او با من کرد.

89
00:11:32,150 --> 00:11:33,442
من رهبر آنها بودم.

90
00:11:34,819 --> 00:11:37,029
- بقیه؟
- آنها برای من "دیگران" نیستند.

91
00:11:37,113 --> 00:11:41,450
آنها مردم من هستند
ما از جزیره با آرامش محافظت کردیم،

92
00:11:41,534 --> 00:11:43,577
برای بیش از سه دهه

93
00:11:43,661 --> 00:11:46,288
اما بعد تبعید شدم.

94
00:11:46,790 --> 00:11:48,457
توسط او.

95
00:11:49,250 --> 00:11:50,959
- همونطور که تو بودی
- نه

96
00:11:51,044 --> 00:11:54,380
وقتی من رفتم بن هم آنجا نبود.
او قبلا رفته بود.

97
00:11:54,464 --> 00:11:58,967
من... تبعید نشدم
من ترک را انتخاب کردم.

98
00:11:59,052 --> 00:12:02,179
چرا... این کار را می کنی، جان؟

99
00:12:08,436 --> 00:12:11,814
تو آمده ای تا آنها را برگردانی،
آنهایی که رفتند؟

100
00:12:13,024 --> 00:12:14,942
خیر

101
00:12:16,277 --> 00:12:19,029
می فهمم که به من دروغ می گویید.

102
00:12:20,156 --> 00:12:24,326
اما چیزی هست که باید بدانید
همه دوستانی که جزیره را ترک کردند...

103
00:12:25,870 --> 00:12:27,955
... سه سال برگشته اند.

104
00:12:28,039 --> 00:12:31,250
- سه سال؟
- آنها به زندگی عادی بازگشته اند.

105
00:12:31,334 --> 00:12:35,087
و هیچ یک از آنها صحبت نکرده است
یک کلمه حقیقت در مورد جایی که آنها بودند.

106
00:12:43,096 --> 00:12:44,805
باید آنها را برگردانم.

107
00:12:44,889 --> 00:12:48,517
من قصد دارم همه کارها را انجام دهم
در قدرت من برای کمک به شما در انجام آن.

108
00:12:50,937 --> 00:12:52,354
چرا؟

109
00:12:53,148 --> 00:12:56,692
- چرا؟
- چرا به من کمک می کنی؟

110
00:12:59,863 --> 00:13:01,655
چون جنگی در راه است

111
00:13:03,950 --> 00:13:07,077
و اگر برنگردی
جزیره وقتی این اتفاق می افتد ...

112
00:13:08,246 --> 00:13:10,456
... طرف اشتباه پیروز می شود.

113
00:13:22,093 --> 00:13:25,345
- "جرمی بنتام؟"
- او یک فیلسوف انگلیسی بود.

114
00:13:26,014 --> 00:13:29,725
پدر و مادرت شوخ طبعی داشتند
وقتی اسمت را گذاشتند پس چرا من نمی توانم؟

115
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
فعلاً این پول کافی است.

116
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
گوشی بین المللی است

117
00:13:37,233 --> 00:13:41,904
اگر لازم داری به من برسی،
برای هر چیزی، فقط 2-3 را فشار دهید.

118
00:13:42,906 --> 00:13:46,116
پوشه حاوی
محل زندگی مردم شما

119
00:13:46,201 --> 00:13:48,410
همه کسانی که در جزیره بودند
که رفت

120
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
شما آنها را تماشا کرده اید؟

121
00:13:54,083 --> 00:13:58,086
من عمیقاً روی آینده سرمایه گذاری کرده ام
از جزیره، جان.

122
00:13:58,213 --> 00:13:59,880
بله، من آنها را تماشا کرده ام.

123
00:14:02,884 --> 00:14:06,678
من نمی گویم درگیر هستم.
نمی توانم تصور کنم که آنها در مورد من چه فکر می کنند،

124
00:14:06,763 --> 00:14:10,140
- گوش دادن به دروغ های بنیامین.
-از کجا بفهمم دروغ نمیگی؟

125
00:14:10,225 --> 00:14:11,892
من سعی نکردم تو را بکشم

126
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
آیا می توانید همین را برای او بگویید؟

127
00:14:19,192 --> 00:14:22,194
-تو هنوز به من اعتماد نداری.
- شما یک تیم قاتلان فرستادید

128
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
و یک قایق C-4 به جزیره.

129
00:14:24,531 --> 00:14:27,533
این دقیقاً فریاد "اعتماد" نیست.

130
00:14:27,617 --> 00:14:29,535
من نیاز داشتم که لینوس حذف شود.

131
00:14:30,286 --> 00:14:32,579
بنابراین می تواند زمان شما باشد.

132
00:14:33,665 --> 00:14:37,167
- درسته
- جزیره به تو نیاز دارد، جان.

133
00:14:38,253 --> 00:14:39,795
برای مدت طولانی دارد.

134
00:14:39,921 --> 00:14:42,381
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من خیلی خاص هستم؟

135
00:14:45,802 --> 00:14:47,553
چون هستی

136
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
ارابه شما رسیده است.

137
00:14:58,898 --> 00:15:02,442
- گفت من میمیرم.
- ببخشید؟

138
00:15:02,527 --> 00:15:06,488
ریچارد آلپرت گفت تنها راه
وادار کردن آنها به بازگشت در صورتی بود که من بمیرم.

139
00:15:08,241 --> 00:15:10,826
نمیدونم چرا اینو گفت

140
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
اما من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.

141
00:15:16,332 --> 00:15:20,252
این متیو آبادون است.
او شما را به هر جایی که نیاز داشته باشید می برد.

142
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
از شما در برابر هر کسی محافظت کنید
قصد دارد به شما آسیب برساند

143
00:15:25,842 --> 00:15:26,883
آقای لاک

144
00:15:39,230 --> 00:15:41,648
موفق باشی جان خدانگهدار

145
00:16:03,463 --> 00:16:07,674
هر چیزی که نیاز دارید، آقای لاک،
تو فقط به من خبر بده هر چیزی

146
00:16:10,053 --> 00:16:13,430
هر کسی از گذشته شما
میخوای دنبالت بگردم؟

147
00:16:14,349 --> 00:16:18,060
دنیا فکر می کند تو مرده ای باید وجود داشته باشد
کسی باش از دیدنت خوشحال

148
00:16:18,186 --> 00:16:21,938
- لطفا با من حرف نزن.
- فهمیدی

149
00:16:30,406 --> 00:16:33,992
ما تقریباً در فرودگاه هستیم،
اول بگو کجا میرویم

150
00:16:35,536 --> 00:16:37,079
سانتو دومینگو

151
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
سید!

152
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
من این را باور نمی کنم.
واقعا میخوای برگردم؟

153
00:17:30,800 --> 00:17:34,219
من می دانم چگونه صدا می کند.
اما تو باید به من اعتماد کنی

154
00:17:34,303 --> 00:17:37,180
- این تنها راه نجات آنهاست.
-من برنمیگردم

155
00:17:39,100 --> 00:17:42,811
دو سالی که من را دستکاری کردند
فکر میکردم از همه محافظت میکنم

156
00:17:42,895 --> 00:17:44,438
چه کسی شما را دستکاری می کرد؟

157
00:17:45,314 --> 00:17:46,773
بن.

158
00:17:50,987 --> 00:17:54,823
-پس کی داره تو رو دستکاری میکنه جان؟
- این از من می آید، هیچ کس دیگری.

159
00:17:56,075 --> 00:17:57,534
من تو را می شناسم سید.

160
00:17:57,660 --> 00:18:00,787
در قلب شما، می دانید که ما هرگز
باید جزیره را ترک می کرد

161
00:18:00,872 --> 00:18:05,292
چون بالاخره جزیره را ترک کردم
توانستم با زنی که دوستش داشتم ازدواج کنم

162
00:18:07,795 --> 00:18:10,839
نه ماه را با هم گذراندیم.

163
00:18:11,507 --> 00:18:13,759
بهترین نه ماه زندگیم جان.

164
00:18:15,261 --> 00:18:17,012
این چیزی است که من در قلبم می دانم.

165
00:18:18,848 --> 00:18:20,223
الان کجاست؟

166
00:18:21,559 --> 00:18:22,726
او به قتل رسید.

167
00:18:30,151 --> 00:18:31,526
متاسفم

168
00:18:33,029 --> 00:18:35,864
واقعا چرا باید برگردی؟

169
00:18:36,949 --> 00:18:39,743
آیا فقط به این دلیل است که شما دارید
جای دیگری برای رفتن نیست؟

170
00:18:45,583 --> 00:18:48,543
اگر نظرت عوض شد،
من با نام جرمی بنتام خواهم بود

171
00:18:48,628 --> 00:18:50,629
در لس آنجلس در هتل وسترفیلد.

172
00:18:53,508 --> 00:18:55,383
و اگر نظرت عوض شد،

173
00:18:55,468 --> 00:18:58,470
خوش آمدید به اینجا برگردید
و کارهای خوبی انجام دهید

174
00:19:03,226 --> 00:19:04,392
خداحافظ جان

175
00:19:23,412 --> 00:19:26,498
پرسیدی کسی هست؟
شما می توانید به دنبال من باشید

176
00:19:26,582 --> 00:19:28,959
بله، انجام دادم.

177
00:19:29,085 --> 00:19:33,296
نام او هلن است. هلن نوروود.
او در لس آنجلس زندگی می کرد.

178
00:19:33,381 --> 00:19:35,006
او دوست دختر قدیمی شماست؟

179
00:19:40,096 --> 00:19:41,304
کمکم کن از ماشین بیرون بیایم

180
00:19:46,143 --> 00:19:48,061
اون پسر مایکل داوسونه؟

181
00:19:48,145 --> 00:19:50,105
آره

182
00:19:50,189 --> 00:19:51,398
پسر بزرگ شده

183
00:20:06,414 --> 00:20:08,957
من بلافاصله برمی گردم

184
00:20:10,501 --> 00:20:12,460
من به شما دو نفر حریم خصوصی می دهم.

185
00:20:19,927 --> 00:20:21,636
- هی جان
- سلام، والت.

186
00:20:22,305 --> 00:20:24,848
- چی شد؟
- پایم درد گرفت.

187
00:20:26,142 --> 00:20:29,227
به نظر نمی رسد از دیدن من تعجب کنید.

188
00:20:29,312 --> 00:20:32,063
من در مورد تو رویاهایی دیده ام

189
00:20:32,148 --> 00:20:34,149
تو جزیره با کت و شلوار هستی

190
00:20:34,275 --> 00:20:36,651
و در اطراف شما افرادی هستند.

191
00:20:36,819 --> 00:20:40,822
- می خواستن بهت صدمه بزنن جان.
- چه خوب که آنها فقط رویا هستند.

192
00:20:42,742 --> 00:20:45,577
آیا پدرم... آیا او به جزیره بازگشته است؟

193
00:20:45,661 --> 00:20:48,121
سه سال است که با او صحبت نکرده ام.

194
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
من فکر کردم که او باید بازگشته باشد.

195
00:20:54,045 --> 00:20:57,339
آخرین باری که شنیدم، پدرت بود
در یک کشتی باری در نزدیکی جزیره

196
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
چرا به دیدن من آمدی؟

197
00:21:09,769 --> 00:21:11,519
میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه

198
00:21:12,563 --> 00:21:14,773
آره حالم خیلی خوبه

199
00:21:15,983 --> 00:21:19,444
من باید برم
از دیدنت خوشحال شدم جان

200
00:21:21,030 --> 00:21:22,614
مراقب باشید.

201
00:21:29,080 --> 00:21:31,915
قبول دارم که دعوتش نکردی

202
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
- پسر به اندازه کافی گذشته است.
- این 0 برای 2 است، آقای لاک.

203
00:21:35,711 --> 00:21:39,673
شاید من اشتباه متوجه شدم، اما فکر کردم
تو باید همه رو برگردوندی

204
00:21:39,757 --> 00:21:44,344
فقط باید یکی رو متقاعد کنم
اگر بتوانم این کار را بکنم، بقیه می آیند.

205
00:21:45,554 --> 00:21:49,516
شاید من اشتباه کردم،
اما من فکر می کردم شما راننده من هستید.

206
00:22:16,043 --> 00:22:17,669
سلام، هوگو.

207
00:22:21,882 --> 00:22:23,842
پس تو موفق نشدی

208
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
- ببخشید؟
- تو موفق نشدی

209
00:22:28,764 --> 00:22:30,557
باحاله، مهم نیست

210
00:22:31,142 --> 00:22:33,309
تو اولین کسی نیستی که به من سر میزنی

211
00:22:34,061 --> 00:22:36,771
اما ویلچر چه خبر؟

212
00:22:36,856 --> 00:22:39,983
- پایم شکست که از سوراخ افتاد.
- اینطوری مردی؟

213
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
هوگو، من نمرده ام.

214
00:22:48,409 --> 00:22:50,452
- حتما نیستی.
-بهت قول میدم

215
00:22:50,578 --> 00:22:52,120
من خیلی زنده ام

216
00:22:53,122 --> 00:22:56,416
هی سوزی آیا من با یک صحبت می کنم
رفیق همین الان روی ویلچر نشسته؟

217
00:22:56,500 --> 00:22:57,709
آره

218
00:23:01,797 --> 00:23:03,465
اینجا چیکار میکنی؟

219
00:23:03,591 --> 00:23:05,884
نیاز دارم که برگردی
با من به جزیره

220
00:23:05,968 --> 00:23:09,304
-صبر کن... چی؟
- نه فقط تو همه کسانی که رفتند

221
00:23:10,056 --> 00:23:12,348
- منظورت جک و کیت هست...
- همه

222
00:23:16,437 --> 00:23:19,689
ببخشید رفیق، فکر نمی کنم
این اتفاق خواهد افتاد

223
00:23:19,774 --> 00:23:21,775
جک الان دکتره

224
00:23:21,859 --> 00:23:24,569
و سان بچه اش را دارد.

225
00:23:24,653 --> 00:23:26,613
و کیت آرون داره...

226
00:23:28,324 --> 00:23:30,033
رفیق خونسرد باش

227
00:23:31,285 --> 00:23:34,287
نگاه نکن، اما ما تحت نظر هستیم.

228
00:23:34,413 --> 00:23:35,455
رفیق!

229
00:23:36,332 --> 00:23:37,749
نگران نباش اون با منه

230
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
- چی؟
- داره منو دور میزنه او خوب است.

231
00:23:40,377 --> 00:23:44,380
اون یارو خیلی خوب نیست
وقتی برای اولین بار در اینجا حبس شدم،

232
00:23:44,465 --> 00:23:48,676
او با این ادعا ظاهر شد
او برای Oceanic Air کار می کرد. او شیطان است!

233
00:23:48,761 --> 00:23:51,137
- تو نباید به اون پسر اعتماد کنی.
- گوش کن...

234
00:23:51,222 --> 00:23:54,182
- نه! من به شما گوش نمی دهم!
- هوگو، لطفا! گوش کن...

235
00:23:55,101 --> 00:23:57,018
من می خواهم برگردم داخل!

236
00:23:57,103 --> 00:24:00,021
- هوگو!
-من جایی نمیرم! برو کنار

237
00:24:00,106 --> 00:24:03,024
- خداحافظ! برو از اینجا!
- اشکالی نداره

238
00:24:14,954 --> 00:24:16,913
الان سه بازدید است.

239
00:24:17,540 --> 00:24:19,916
ممکن است بخواهید بازی خود را تقویت کنید،
آقای لاک

240
00:24:20,626 --> 00:24:23,002
یا همه ما در مشکل جدی هستیم.

241
00:24:25,214 --> 00:24:28,424
اون دقیقا چیه
برای آقای ویدمور کار می کنی، متیو؟

242
00:24:31,470 --> 00:24:33,138
آیا حاضرید در مورد آن صحبت کنید؟

243
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
جان... تو واقعا نیستی
وانمود کن که یادت نیست

244
00:24:39,979 --> 00:24:43,523
که من در بیمارستان منظم بودم
درست بعد از تصادف شما؟

245
00:24:43,607 --> 00:24:46,401
این من بودم که بهت گفتم
برای رفتن به پیاده روی خود را؟

246
00:24:46,819 --> 00:24:50,780
همان پیاده‌روی که تو را در آن قرار داد
هواپیمایی که در آن جزیره سقوط کرد؟

247
00:24:51,907 --> 00:24:53,366
خیر

248
00:24:53,492 --> 00:24:54,951
یادم می آید.

249
00:24:55,077 --> 00:24:58,413
من به مردم کمک می کنم تا به جایی برسند
آنها باید برسند، جان.

250
00:24:59,874 --> 00:25:02,000
این کاری است که من برای آقای ویدمور انجام می دهم.

251
00:25:24,356 --> 00:25:25,481
پاسخ منفی است.

252
00:25:27,151 --> 00:25:30,945
- کیت، فکر نمی‌کنم تو زیر ...
- کاملاً خودت را روشن کردی.

253
00:25:31,071 --> 00:25:34,574
همه در جزیره خواهند مرد
اگر برنگردم

254
00:25:34,658 --> 00:25:36,951
- و پاسخ منفی است.
- چرا؟

255
00:25:37,036 --> 00:25:39,287
آیا شما به آنها اهمیت نمی دهید؟

256
00:25:44,126 --> 00:25:47,045
- تا حالا عاشق شدی جان؟
- چی؟

257
00:25:48,255 --> 00:25:49,797
گاهی به تو فکر میکنم

258
00:25:51,050 --> 00:25:55,595
به این فکر می کنم که چقدر ناامید است
قرار بود تو اون جزیره بمونی

259
00:26:00,434 --> 00:26:02,143
و بعد متوجه شدم...

260
00:26:04,605 --> 00:26:07,440
...همه به این دلیل بود که
تو کسی را دوست نداشتی

261
00:26:09,318 --> 00:26:10,818
این درست نیست.

262
00:26:11,987 --> 00:26:13,821
من کسی را دوست داشتم...

263
00:26:15,074 --> 00:26:16,324
... یکبار

264
00:26:19,495 --> 00:26:21,162
اسمش هلن بود.

265
00:26:26,669 --> 00:26:28,503
چه اتفاقی افتاد؟

266
00:26:33,175 --> 00:26:35,093
فقط درست نشد.

267
00:26:37,179 --> 00:26:39,055
چرا نه جان؟

268
00:26:43,602 --> 00:26:45,353
من عصبانی بودم.

269
00:26:45,521 --> 00:26:47,146
من بودم...

270
00:26:50,526 --> 00:26:52,443
... وسواس.

271
00:26:53,570 --> 00:26:55,363
ببین چقدر جلو اومدی

272
00:27:12,381 --> 00:27:15,550
- بذار کمکت کنم آقای لاک.
- پیداش کردی؟

273
00:27:15,718 --> 00:27:17,677
- پیدا کن کی؟
- هلن نوروود.

274
00:27:17,761 --> 00:27:20,847
- زنی که از تو پرسیدم.
- نه، نداشتم. متاسفم

275
00:27:21,640 --> 00:27:23,016
سه سال زمان زیادی است.

276
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
ممکنه ازدواج کرده باشه
اسمش را عوض کرد، نقل مکان کرد...

277
00:27:25,936 --> 00:27:28,521
بقیه رو پیدا کردی همه آنها.

278
00:27:30,065 --> 00:27:33,401
سيد در ميان جايي بود.
شما نمی توانید هلن را پیدا کنید زیرا او نقل مکان کرد؟

279
00:27:34,862 --> 00:27:38,740
وظیفه شما این است که مردم را به جایی که هستند برسانید
نیاز به رسیدن به؟ من باید به او برسم

280
00:28:00,387 --> 00:28:02,680
چه اتفاقی برای او افتاد؟

281
00:28:03,432 --> 00:28:05,516
او بر اثر آنوریسم مغزی درگذشت.

282
00:28:06,185 --> 00:28:08,019
خیلی متاسفم آقای لاک.

283
00:28:17,112 --> 00:28:18,821
او من را دوست داشت.

284
00:28:20,032 --> 00:28:21,532
اگر فقط داشتم...

285
00:28:26,455 --> 00:28:27,997
می توانستیم با هم باشیم.

286
00:28:28,082 --> 00:28:33,378
شاید بتونی داشته باشی اما اینطور نیست
هر چیزی را تغییر دهد او هنوز رفته بود

287
00:28:33,462 --> 00:28:35,588
آیا او؟

288
00:28:39,218 --> 00:28:41,260
هلن جایی است که قرار است باشد.

289
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
هر چند غم انگیز است، مسیر او به اینجا منتهی شد.

290
00:28:45,474 --> 00:28:48,184
مسیر شما مهم نیست
انجام دادی یا کاری که انجام میدی

291
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
مسیر شما به جزیره باز می گردد.

292
00:28:54,191 --> 00:28:57,026
این را می گویی که انگار همه چیز است...
اجتناب ناپذیر

293
00:28:57,152 --> 00:29:01,531
آقای ویدمور به من گفت ریچارد آلپرت
گفت داری میمیری

294
00:29:01,615 --> 00:29:04,450
پس تو بگو جان...
آیا این اجتناب ناپذیر است،

295
00:29:04,535 --> 00:29:07,995
- یا این یک انتخاب است؟
- فکر می کنی من می خواهم بمیرم؟

296
00:29:08,080 --> 00:29:09,580
چطوره...

297
00:29:09,706 --> 00:29:12,250
چطور ممکنه
فکر می کنید این یک انتخاب است؟

298
00:29:17,339 --> 00:29:19,006
من فقط یک راننده هستم.

299
00:29:36,358 --> 00:29:37,442
متیو!

300
00:30:42,674 --> 00:30:44,675
اینجا چیکار میکنی؟

301
00:30:49,848 --> 00:30:52,683
جک، چطور مرا پیدا کردی؟

302
00:30:52,768 --> 00:30:57,188
تو تصادف رانندگی کردی
شما را به بیمارستان من آوردند.

303
00:30:57,272 --> 00:30:58,648
اینجا چیکار میکنی؟

304
00:31:04,696 --> 00:31:06,864
باید برگردیم.

305
00:31:08,742 --> 00:31:10,493
البته.

306
00:31:10,577 --> 00:31:13,871
- البته که داریم.
- افرادی که پشت سر گذاشتم نیاز به کمک دارند.

307
00:31:13,956 --> 00:31:17,375
- قراره برگردیم
- چون "سرنوشت" ماست؟

308
00:31:17,459 --> 00:31:19,210
چند بار
میخوای اینو بگی؟

309
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
چطور نمیتونی ببینیش؟

310
00:31:22,089 --> 00:31:26,133
از بین تمام بیمارستان ها، من به اینجا می رسم؟
فکر نمی کنی این سرنوشت است؟

311
00:31:26,218 --> 00:31:30,012
تصادف ماشینت بود
در سمت غربی لس آنجلس.

312
00:31:30,097 --> 00:31:32,723
تو را آوردند
در بیمارستان من سرنوشت نیست.

313
00:31:32,808 --> 00:31:35,393
- جان، احتمالش هست.
-تو نمیفهمی

314
00:31:35,477 --> 00:31:38,688
تصادفی نبود
یکی داره میخواد منو بکشه

315
00:31:38,772 --> 00:31:42,316
- چرا یک نفر سعی می کند شما را بکشد؟
- آنها نمی خواهند من موفق شوم.

316
00:31:42,401 --> 00:31:47,280
آنها می خواهند جلوی من را بگیرند. آنها من را نمی خواهند
برگردم چون مهمم

317
00:31:50,117 --> 00:31:52,785
آیا تا به حال متوقف شده اید تا فکر کنید

318
00:31:52,869 --> 00:31:57,582
که این توهمات
که تو خاص هستی...

319
00:31:57,666 --> 00:31:59,667
... واقعی نیستن؟

320
00:31:59,751 --> 00:32:02,837
که شاید هیچی نباشه
اصلاً برای شما مهم است؟

321
00:32:02,921 --> 00:32:07,800
شاید شما فقط یک پیرمرد تنها هستید
که در جزیره ای سقوط کرد

322
00:32:09,595 --> 00:32:11,304
همین است.

323
00:32:13,557 --> 00:32:15,057
خداحافظ جان

324
00:32:16,852 --> 00:32:19,228
پدرت سلام می کند.

325
00:32:21,398 --> 00:32:22,648
چی؟

326
00:32:24,276 --> 00:32:25,735
یک مرد...

327
00:32:25,819 --> 00:32:29,280
مردی که به من گفت جزیره را جابجا کنم،
چگونه همه شما را برگردانم...

328
00:32:29,364 --> 00:32:31,490
گفت به پسرش «سلام» بگو.

329
00:32:31,575 --> 00:32:34,327
نمی توانست مال سید باشد.
مال هرلی نبود

330
00:32:34,411 --> 00:32:36,537
که شما را ترک می کند.

331
00:32:36,622 --> 00:32:39,040
گفت اسمش مسیحی است.

332
00:32:42,377 --> 00:32:45,880
من... پدرم...

333
00:32:46,423 --> 00:32:47,465
... مرده است

334
00:32:47,549 --> 00:32:51,177
- خب به نظر من مرده نبود.
- او در استرالیا درگذشت،

335
00:32:51,261 --> 00:32:53,804
سه سال پیش،
گذاشتمش تو تابوت!

336
00:32:55,557 --> 00:32:56,849
او مرده است.

337
00:32:56,933 --> 00:32:58,851
جک. لطفا باید برگردی

338
00:32:58,935 --> 00:33:02,188
تو تنها کسی هستی که
می تواند آنها را متقاعد کند! تو باید به من کمک کنی

339
00:33:02,272 --> 00:33:04,857
- تو قراره به من کمک کنی!
- جان، تمام شد!

340
00:33:04,941 --> 00:33:08,569
این کار انجام شده است. ما رفتیم.
و ما هرگز مهم نبودیم.

341
00:33:08,654 --> 00:33:11,739
پس تو... منو تنها میذاری.

342
00:33:12,407 --> 00:33:14,575
و بقیه را تنها می گذارید!

343
00:35:43,225 --> 00:35:44,642
جان؟

344
00:35:45,227 --> 00:35:46,685
جان؟!

345
00:35:50,732 --> 00:35:52,483
جان چیکار میکنی؟

346
00:35:53,693 --> 00:35:56,403
صبر کن لطفا جان بس کن!

347
00:36:00,283 --> 00:36:03,285
- چطوری منو پیدا کردی؟
- مردی دارم که سید را نگاه می کند...

348
00:36:04,663 --> 00:36:07,623
من همه آنها را تماشا می کنم،
ایمن نگه داشتن آنها

349
00:36:08,708 --> 00:36:10,709
وقتی آمدی،
او با من تماس گرفت.

350
00:36:10,794 --> 00:36:14,630
سازمان بهداشت جهانی...؟ اینجا چیکار میکنی؟

351
00:36:14,714 --> 00:36:16,423
- آرام باش
- چی میخوای؟!

352
00:36:16,508 --> 00:36:18,884
-لطفا کمکم کن...
- جواب سوال رو بده!

353
00:36:18,969 --> 00:36:20,594
من سعی می کنم از شما محافظت کنم!

354
00:36:21,638 --> 00:36:22,680
از من محافظت کن؟

355
00:36:26,935 --> 00:36:28,602
به او شلیک کردی

356
00:36:29,771 --> 00:36:32,273
- تو آبادون را کشتی.
- بله.

357
00:36:33,733 --> 00:36:37,778
بله، انجام دادم. اما این فقط یک موضوع بود
قبل از اینکه بخواهد شما را بکشد.

358
00:36:37,863 --> 00:36:40,531
سعی می کردم به تو برسم
اما تو رانندگی کردی و تصادف کردی

359
00:36:40,615 --> 00:36:43,367
- چرا باید...
- او برای چارلز ویدمور کار می کرد.

360
00:36:43,451 --> 00:36:47,955
- اون خیلی خطرناکه...
- نه! ویدمور نزد من آمد.

361
00:36:48,039 --> 00:36:49,790
- او مرا نجات داد.
- نه، از تو استفاده کرد.

362
00:36:49,875 --> 00:36:53,794
او منتظر ماند تا تو ظاهر شوی
می توانید به او کمک کنید تا به جزیره برسد.

363
00:36:53,920 --> 00:36:57,423
چارلز ویدمور دلیل آن است
من جزیره را جابجا کردم!

364
00:36:57,966 --> 00:36:59,925
به طوری که دیگر هرگز نتوانست آن را پیدا کند.

365
00:37:00,010 --> 00:37:02,720
تا او را دور نگه دارد
تا بتوانی رهبری کنی

366
00:37:13,273 --> 00:37:15,190
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

367
00:37:15,317 --> 00:37:17,610
اگر اتفاقی برای شما بیفتد ...

368
00:37:18,778 --> 00:37:22,114
جان تو هیچ نظری نداری
چقدر مهم هستی

369
00:37:24,534 --> 00:37:25,826
بذار کمکت کنم

370
00:37:29,331 --> 00:37:31,957
هیچ کمکی به من نیست

371
00:37:34,044 --> 00:37:35,502
من هستم...

372
00:37:37,923 --> 00:37:39,590
- من یک شکست خورده ام.
- نه نیستی.

373
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
من هستم!

374
00:37:43,345 --> 00:37:47,514
من نتونستم هیچ کدومشونو بگیرم من نتوانستم
یکی بگیر تا با من برگردی

375
00:37:48,934 --> 00:37:52,061
- من نمی توانم کسی را "رهبری" کنم.
- جک بلیط رزرو کرد.

376
00:37:56,399 --> 00:37:57,399
چی؟

377
00:37:57,525 --> 00:37:59,985
یه بلیط هواپیما
از لس آنجلس به سیدنی امشب.

378
00:38:00,695 --> 00:38:02,821
سفر برگشت اول صبح.

379
00:38:09,037 --> 00:38:11,372
هر چی بهش گفتی جان؟
کار کرد.

380
00:38:11,456 --> 00:38:15,834
و اگر جک را گرفتی؟
شما می توانید بقیه آنها را دریافت کنید.

381
00:38:21,883 --> 00:38:23,425
جان...

382
00:38:23,885 --> 00:38:25,803
نمیتونی بمیری

383
00:38:25,887 --> 00:38:28,514
شما کار زیادی برای انجام دادن دارید.

384
00:38:29,391 --> 00:38:32,518
ما باید شما را برگردانیم
به آن جزیره، بنابراین شما می توانید آن را انجام دهید.

385
00:38:49,369 --> 00:38:50,786
خواهش میکنم جان

386
00:38:51,663 --> 00:38:52,705
بیا

387
00:38:57,794 --> 00:38:59,545
بیا پایین

388
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
من می دانم که ما می توانیم این کار را انجام دهیم، جان.

389
00:39:19,941 --> 00:39:22,443
شما هنوز به سان نرفته اید.

390
00:39:23,695 --> 00:39:25,821
- بیایید با او شروع کنیم.
- نه

391
00:39:26,531 --> 00:39:28,032
من...

392
00:39:29,284 --> 00:39:31,702
به جین قول دادم
من او را بر نمی گردانم

393
00:39:31,786 --> 00:39:33,162
جین زنده است؟

394
00:39:33,288 --> 00:39:36,582
آره اما او نمی خواهد او بداند.

395
00:39:36,666 --> 00:39:39,043
میخواست بهش بگم...

396
00:39:40,170 --> 00:39:43,005
... که بدنش در ساحل شسته شد.

397
00:39:43,631 --> 00:39:46,592
حلقه ازدواجش را به من داد
برای اثبات آن

398
00:39:46,676 --> 00:39:50,512
بسیار خوب. قول یک قول است.

399
00:40:01,316 --> 00:40:02,733
متشکرم.

400
00:40:05,779 --> 00:40:07,279
شما خوش آمدید.

401
00:40:08,782 --> 00:40:10,616
بیا اینجا

402
00:40:15,246 --> 00:40:16,747
برویم

403
00:40:18,500 --> 00:40:20,793
من می دانم که ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

404
00:40:20,877 --> 00:40:23,504
وقتی بتوانیم آنها را بگیریم
همه در یک مکان،

405
00:40:25,673 --> 00:40:29,259
نمی دانم از آنجا به کجا می رویم،
اما ما چیزی را کشف خواهیم کرد

406
00:40:29,886 --> 00:40:31,970
من می دانم کجا می رویم.

407
00:40:33,348 --> 00:40:35,599
یک زن هست،
اینجا در لس آنجلس

408
00:40:35,683 --> 00:40:36,767
- یک زن؟
- آره

409
00:40:36,851 --> 00:40:41,105
دقیقا نمیدونم کجاست ولی
پیدا کردن او نباید چندان سخت باشد.

410
00:40:41,189 --> 00:40:43,649
نام او ...

411
00:40:43,733 --> 00:40:46,151
...الویز هاوکینگ.

412
00:40:48,446 --> 00:40:52,449
- الویز هاوکینگ؟ مطمئنی؟
- آره چرا، او را می شناسید؟

413
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
بله جان من او را می شناسم.

414
00:42:39,224 --> 00:42:40,849
دلم برات تنگ میشه جان

415
00:42:43,228 --> 00:42:44,811
من واقعا این کار را خواهم کرد.

416
00:43:15,093 --> 00:43:19,763
آن نماد متعلق به یک سازمان است
ابتکار دارما نامیده می شود.

417
00:43:20,932 --> 00:43:24,184
بعضی ها را اجرا می کردند
چند وقت پیش اینجا آزمایش کرد

418
00:43:24,978 --> 00:43:28,188
-از کجا میدونی؟
- من 100 روز را در این جزیره گذراندم.

419
00:43:28,273 --> 00:43:30,691
- من خیلی چیزها را می دانم.
- صد روز؟

420
00:43:30,775 --> 00:43:33,151
بنابراین وقتی تصادف کردیم،
قبلا اینجا بودی؟

421
00:43:34,320 --> 00:43:37,406
نه من رفتم

422
00:43:39,450 --> 00:43:41,159
چند وقت پیش رفتی؟

423
00:43:42,495 --> 00:43:44,955
زمان فقط شما را گیج می کند.

424
00:43:45,707 --> 00:43:48,333
خوب، چطور برگشتی؟

425
00:43:48,418 --> 00:43:51,545
صادقانه بگویم، آن بخش است
برای من کمی رمز و راز است

426
00:43:52,297 --> 00:43:53,880
باشه جان لاک

427
00:43:55,341 --> 00:43:57,217
من هم یک راز دارم

428
00:43:58,052 --> 00:44:01,680
- شاید بتونی کمکم کنی؟
- خوشحالم که امتحان می کنم.

429
00:44:02,974 --> 00:44:07,102
در هواپیما، من آن طرف نشسته بودم
راهروی آن مرد بزرگ با موهای مجعد.

430
00:44:08,479 --> 00:44:11,356
وقتی هواپیما شروع به لرزیدن کرد،
واقعا می لرزد،

431
00:44:11,441 --> 00:44:13,900
سر و صدای زیادی آمد
و یک نور روشن

432
00:44:14,652 --> 00:44:17,988
و این مرد بزرگ با موهای مجعد ...
رفته بود مرد

433
00:44:18,740 --> 00:44:21,366
منظورم به معنای واقعی کلمه رفته است.
و فقط او نبود.

434
00:44:22,618 --> 00:44:24,828
برخی از ما این اتفاق را دیدیم
به افراد دیگر

435
00:44:26,164 --> 00:44:27,706
بنابراین، آقای جان لاک،

436
00:44:28,833 --> 00:44:31,001
آیا شما ایده ای دارید
در مورد آنچه اتفاق افتاده است

437
00:44:34,088 --> 00:44:38,759
فکر کنم شاید بدونم
چگونه به اینجا آمدم

438
00:44:41,512 --> 00:44:45,766
اما این شامل یافتن من می شود
دوستان آیا لیست مسافران دارید؟

439
00:44:45,850 --> 00:44:49,561
- خلبان وقتی فرار کرد آن را گرفت.
- و همه حساب شده اند؟

440
00:44:49,645 --> 00:44:52,981
همه مردم،
غیر از آنهایی که ناپدید شدند؟

441
00:44:53,066 --> 00:44:55,442
به جز افرادی که صدمه دیده اند.

442
00:44:55,526 --> 00:44:57,194
"افرادی که آسیب دیدند؟"

443
00:45:30,937 --> 00:45:32,479
شما او را می شناسید؟

444
00:45:34,065 --> 00:45:35,315
آره

445
00:45:38,778 --> 00:45:40,529
او همان مردی است که مرا کشت.