1
00:00:38,719 --> 00:00:40,840
NETFLIX ПРЕДСТАВЯ
2
00:02:08,960 --> 00:02:09,800
Тук е.
3
00:02:25,759 --> 00:02:26,759
Бетон е, Лино.
4
00:02:29,879 --> 00:02:31,879
Мислиш ли, че ще минеш с Clio?
5
00:02:39,479 --> 00:02:41,599
какво? не, не...
6
00:02:41,680 --> 00:02:43,159
Чия е вината, че сме тук?
7
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
Трябва да има друг начин да вземеш 10 000.
8
00:02:45,879 --> 00:02:48,680
Минаваме през този прозорец,
да вземем всичко, което можем и да се махаме.
9
00:02:48,759 --> 00:02:50,800
Ще намеря друг начин да им взема парите.
10
00:02:50,879 --> 00:02:52,360
Имам нужда от тежест отпред.
11
00:02:58,759 --> 00:03:00,199
Колата ти няма да издържи, Лино.
12
00:03:00,960 --> 00:03:02,080
Предпазен колан.
13
00:03:28,479 --> 00:03:29,319
мамка му
14
00:03:58,360 --> 00:03:59,199
мамка му
15
00:04:00,479 --> 00:04:02,039
По дяволите, заседна!
16
00:04:02,120 --> 00:04:02,960
аз не мога
17
00:04:03,039 --> 00:04:03,879
Разкарай се.
18
00:04:04,840 --> 00:04:05,680
Разкарай се!
19
00:04:06,960 --> 00:04:08,080
Лино, мърдай!
20
00:04:11,639 --> 00:04:13,039
хайде де! мамка му!
21
00:04:17,759 --> 00:04:18,639
мамка му
22
00:04:35,120 --> 00:04:35,959
разбрах го!
23
00:04:36,040 --> 00:04:38,079
Хайде да тръгваме!
24
00:04:40,639 --> 00:04:42,639
Хайде, хвърляй го!
25
00:04:42,720 --> 00:04:45,079
отзад! глупак!
26
00:04:45,159 --> 00:04:47,800
Обърни се! ела тук да!
27
00:04:48,680 --> 00:04:49,840
радвам се че си тук
28
00:04:49,920 --> 00:04:51,000
Не започвай.
29
00:04:52,560 --> 00:04:53,399
Коя е тя?
30
00:04:53,480 --> 00:04:54,399
Този.
31
00:04:54,480 --> 00:04:55,319
Пусни ме!
32
00:04:56,079 --> 00:04:57,439
хайде де!
33
00:04:57,519 --> 00:04:58,360
Този човек...
34
00:04:58,439 --> 00:04:59,279
Ти, разкарай се.
35
00:04:59,360 --> 00:05:01,800
...мина през четири слоя бетон.
36
00:05:01,879 --> 00:05:02,720
Вижте! Махай се!
37
00:05:02,800 --> 00:05:05,600
Направи го с Клио.
Той едва изви китката си.
38
00:05:05,680 --> 00:05:06,519
не ми пука
39
00:05:08,839 --> 00:05:11,639
Искате да спрете този трафик,
тогава го остави на мен.
40
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
Съдията се съгласи.
41
00:05:17,839 --> 00:05:18,680
хайде де!
42
00:05:24,079 --> 00:05:25,879
Не можете да вземете човек, който не е в затвора?
43
00:05:25,959 --> 00:05:26,800
не
44
00:05:27,839 --> 00:05:31,000
Имам нужда от магьосник. И това е той.
45
00:05:32,800 --> 00:05:33,639
повярвай ми
46
00:05:36,680 --> 00:05:39,159
Добре, имаш един месец. Не повече.
47
00:05:50,399 --> 00:05:51,800
Донесете ми два стола, моля?
48
00:06:09,680 --> 00:06:11,480
Ръководя екип от анти-го бързи.
49
00:06:11,720 --> 00:06:13,079
- Не карам бързо.
- Знам.
50
00:06:14,319 --> 00:06:15,879
- Вижте.
- Това не съм аз.
51
00:06:15,959 --> 00:06:16,800
аз знам
52
00:06:18,639 --> 00:06:19,480
Вземете го.
53
00:06:23,680 --> 00:06:25,160
Колите ми не се справят със задачата.
54
00:06:25,959 --> 00:06:26,920
Нулева мощност.
55
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
Нулева издръжливост.
56
00:06:30,199 --> 00:06:31,040
Нулев шанс.
57
00:06:34,240 --> 00:06:35,680
Каква е твоята кола?
58
00:06:35,759 --> 00:06:39,120
Рено 21, 2л турбо. Не се смейте!
59
00:06:39,759 --> 00:06:42,519
Това е първата кола за прехващане
използвани от силата.
60
00:06:43,159 --> 00:06:45,600
аз знам Баща ми имаше такъв.
61
00:06:49,519 --> 00:06:52,399
какво искаш Добър шофьор на теглич?
62
00:06:53,079 --> 00:06:54,840
Не, предпочитам добър механик.
63
00:06:55,480 --> 00:06:57,399
Без планове
за следващите няколко години.
64
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
какво значи това
65
00:06:59,159 --> 00:07:01,959
Приключих с гледането на моите отбори
мачкаме се като таралежи.
66
00:07:03,199 --> 00:07:05,040
Искам да спра тези шибани дилъри.
67
00:07:05,639 --> 00:07:06,800
Имам най-добрите пилоти.
68
00:07:07,439 --> 00:07:09,120
Ще им дадете най-добрите коли.
69
00:07:09,360 --> 00:07:10,199
ти сериозно ли
70
00:07:10,279 --> 00:07:11,920
Да не те застрелят тази вечер.
71
00:07:12,560 --> 00:07:14,600
Ще те взема в 7. Точно.
72
00:07:53,560 --> 00:07:55,399
НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ
73
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
Сиво BMW, Adolph, Romeo, Sierra, 7-6-2,
в бягство.
74
00:08:00,480 --> 00:08:01,759
Преследваме го, момчета!
75
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
Прехващане 10-2. Поглед към BMW.
76
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
Бързо потвърдено.
77
00:08:18,839 --> 00:08:20,000
Разбрано.
78
00:08:24,680 --> 00:08:25,879
Занимавам се.
79
00:08:26,439 --> 00:08:28,519
Забрави за това, Арески. Джулия е на него.
80
00:08:34,799 --> 00:08:35,720
Това е добре
81
00:08:35,799 --> 00:08:37,000
Спрете го.
82
00:08:45,279 --> 00:08:47,080
Не го пускай. Хвани го сега.
83
00:09:07,559 --> 00:09:09,120
Не, не!
84
00:09:49,679 --> 00:09:50,960
Блокирайте движението.
85
00:10:06,679 --> 00:10:07,759
И така, кой е шефът?
86
00:10:10,559 --> 00:10:12,000
Бяхме на това, по дяволите.
87
00:10:12,399 --> 00:10:13,639
Отправяте се към Париж?
88
00:10:13,919 --> 00:10:14,759
хей
89
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
Това е красота.
90
00:10:21,399 --> 00:10:22,240
покажи ми
91
00:10:23,919 --> 00:10:25,159
По дяволите
92
00:10:49,519 --> 00:10:52,120
Джеф! Извикахте спойлер на 300-те?
93
00:10:53,039 --> 00:10:53,879
Джеф!
94
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
- Какво?
- Спойлерът?
95
00:10:55,919 --> 00:10:57,320
Чакам от месеци.
96
00:10:57,399 --> 00:10:58,960
Ще пристигне на 21-ви.
97
00:11:04,799 --> 00:11:06,000
Или трябва да поръчаме...
98
00:11:14,279 --> 00:11:15,120
Джулия.
99
00:11:19,480 --> 00:11:20,440
какво правиш
100
00:11:20,519 --> 00:11:21,759
Нищо, пречех.
101
00:11:21,840 --> 00:11:24,759
точно така
Така че се връщаш под колата си.
102
00:11:28,080 --> 00:11:29,639
- Чарас.
- Какво?
103
00:11:29,720 --> 00:11:30,960
Мога ли да остана тук тази вечер?
104
00:11:31,039 --> 00:11:32,000
отново?
105
00:11:34,120 --> 00:11:35,759
Добре, ще се обадя в затвора.
106
00:11:36,120 --> 00:11:38,279
Но утре сутринта,
връщаш се в килията си.
107
00:11:38,360 --> 00:11:40,639
- Е?
- Смачкахме ги.
108
00:11:40,720 --> 00:11:42,519
- Колко?
- Фронтален, 85.
109
00:11:42,600 --> 00:11:45,240
- Пикова скорост?
- Сто и петдесет.
110
00:11:45,320 --> 00:11:47,080
Мога да оптимизирам масовия трансфер.
111
00:11:47,159 --> 00:11:49,840
Ти си мъка с твоите неща.
Ще ни убиеш.
112
00:11:51,480 --> 00:11:53,159
Джеф, нека го поставим на моста.
113
00:11:57,919 --> 00:11:59,480
Ще отидем да празнуваме. Присъединяваш ли се към нас?
114
00:12:00,440 --> 00:12:01,360
не
115
00:12:06,000 --> 00:12:07,480
Спокойно, Джулия ще стигне.
116
00:12:07,559 --> 00:12:09,120
Не се притеснявам за Джулия.
117
00:12:11,480 --> 00:12:14,039
Каква е твоята сделка?
Току-що рискувах живота си за теб.
118
00:12:15,759 --> 00:12:17,639
За шест месеца нито един бърз ход не ни победи.
119
00:12:17,879 --> 00:12:19,039
Знаеш, че е лъжа.
120
00:12:20,039 --> 00:12:24,080
За всяко движение бързо получаваме,
колко килограма ни липсват, 400, 600?
121
00:12:25,600 --> 00:12:27,399
Те жертват цели товари.
122
00:12:28,519 --> 00:12:30,039
Те ни хранят и ние ядем.
123
00:12:33,279 --> 00:12:35,240
Сигурен съм, че имат информация за нас.
124
00:12:35,919 --> 00:12:37,840
за кого говориш Кои са "те"?
125
00:12:37,919 --> 00:12:39,200
скоро ще разбера.
126
00:12:43,360 --> 00:12:44,960
Надценявате противника.
127
00:12:46,679 --> 00:12:48,080
Ти спечели тази война, Чарас.
128
00:12:50,159 --> 00:12:51,879
И това е малко благодарение на мен.
129
00:13:01,559 --> 00:13:03,159
Ако промените решението си, присъединете се към нас.
130
00:13:36,399 --> 00:13:37,360
мога ли да говоря с теб
131
00:13:37,440 --> 00:13:38,279
не
132
00:13:46,879 --> 00:13:48,279
Джеф, ще се присъединиш ли към нас за едно питие?
133
00:13:49,840 --> 00:13:50,799
Ще се видим в понеделник, Лино.
134
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
Трябва да спреш това!
135
00:15:06,039 --> 00:15:07,159
Хайде, влизай.
136
00:15:15,080 --> 00:15:18,799
Всичко, което казвам е, че имате ретро кола
и не ми даваш да погледна.
137
00:15:18,879 --> 00:15:21,879
Никой не ми пипа 2 L Turbo.
138
00:15:21,960 --> 00:15:23,080
- Вижте го.
- Аз съм професионалист
139
00:15:23,159 --> 00:15:25,840
що се отнася до механиката, нали?
140
00:15:25,919 --> 00:15:26,759
само едно--
141
00:15:26,840 --> 00:15:30,639
казах не. Никога. Така че спрете сега.
142
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
След това вървете по-бързо.
143
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Ако не съм в килията си до 8,
144
00:15:35,519 --> 00:15:37,360
- те ще бъдат по моя случай.
- Отпуснете се.
145
00:15:37,799 --> 00:15:38,960
Аз създавам правилата.
146
00:15:40,200 --> 00:15:41,679
Днес ще се отклоним малко.
147
00:16:14,919 --> 00:16:15,879
харесва ли ти
148
00:16:29,919 --> 00:16:31,720
Добре дошъл в нашия бъдещ гараж, Лино.
149
00:16:35,679 --> 00:16:37,679
Трябва да видиш лицето си.
150
00:16:39,679 --> 00:16:40,519
чакай
151
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Най-доброто е това.
152
00:16:57,519 --> 00:16:58,879
Това шега ли е?
153
00:17:00,480 --> 00:17:02,240
От следващата седмица.
154
00:17:03,519 --> 00:17:04,599
Мос потвърди това?
155
00:17:05,960 --> 00:17:07,279
Лично.
156
00:17:09,359 --> 00:17:11,519
Не се забърквай с мен, Чарас.
157
00:17:12,200 --> 00:17:15,400
Не се вълнувай. Това е ранно издание
но има някои условия.
158
00:17:16,599 --> 00:17:17,759
И вие го заслужавате.
159
00:17:18,400 --> 00:17:19,720
Това също е благодарение на вас.
160
00:17:20,640 --> 00:17:22,079
Трябва да кажеш на другите.
161
00:17:26,200 --> 00:17:28,680
Затворник в отбора,
не изглеждаше добре, така ли?
162
00:17:29,359 --> 00:17:31,960
Работите от девет месеца
дори без благодарност.
163
00:17:33,039 --> 00:17:34,319
Вярвам във втория шанс.
164
00:17:36,160 --> 00:17:40,000
Доверяваш се твърде много на хората,
но не променяйте нищо.
165
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
О, тук...
166
00:17:45,359 --> 00:17:48,680
Говорейки за доверие...
Открих това във вчерашното ходене бързо.
167
00:17:51,559 --> 00:17:53,319
Можете ли да ми кажете повече за това?
168
00:17:55,039 --> 00:17:56,880
- Това е инжекционен отклонител.
- да
169
00:17:56,960 --> 00:17:58,839
Вашият двигател получава 300 процента мощност
170
00:17:58,920 --> 00:18:01,279
но издържа само 650 фута
преди да избухне.
171
00:18:01,359 --> 00:18:04,680
Последният път, когато го видях, беше на Клио
който се озова в магазин за бижута.
172
00:18:05,559 --> 00:18:06,960
Абсолютно същото е.
173
00:18:07,559 --> 00:18:08,559
и?
174
00:18:09,920 --> 00:18:11,279
Тази нощ не беше сам.
175
00:18:12,480 --> 00:18:13,680
Не ме питай това, Чарас.
176
00:18:14,319 --> 00:18:15,279
Той е малкият ми брат.
177
00:18:15,920 --> 00:18:17,359
Не го преследвам.
178
00:18:17,440 --> 00:18:19,599
Сигурен съм, че работи за момчетата, които искам.
179
00:18:20,480 --> 00:18:23,000
Куентин не е мозък,
той просто привлича глупости.
180
00:18:23,079 --> 00:18:25,960
Колко преди твоя Куентин
завършва зад колелата
181
00:18:26,039 --> 00:18:28,200
на кола, която завършва
в радиатора на Арески?
182
00:18:31,839 --> 00:18:33,440
Дай ми думата си.
183
00:18:33,519 --> 00:18:34,599
Вие го имате.
184
00:18:45,559 --> 00:18:47,039
- Сигурен ли си, че е тук?
- не
185
00:18:48,799 --> 00:18:51,119
- Чакаме Арески.
- Той не отговаря.
186
00:18:54,960 --> 00:18:56,359
Давам ти две минути.
187
00:19:16,319 --> 00:19:18,960
Майната му, Арески. Отговорете на телефона си.
188
00:19:19,559 --> 00:19:22,720
Аз съм с Лино. Може да се обърка.
обади ми се
189
00:19:44,160 --> 00:19:45,599
Майната му на това.
190
00:19:49,279 --> 00:19:50,119
изненада!
191
00:19:53,079 --> 00:19:54,640
Обичате ли картите?
192
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
Престани с тези глупости, трябва да се движиш, брато.
193
00:19:56,599 --> 00:19:58,640
Първо ме прегърни...
194
00:20:00,720 --> 00:20:02,640
Лино, дай ми номера си. аз ще ти се обадя
195
00:20:03,039 --> 00:20:04,119
хей
196
00:20:04,200 --> 00:20:05,480
Търсите нещо?
197
00:20:07,119 --> 00:20:08,319
Дойдох да видя брат си.
198
00:20:14,480 --> 00:20:16,559
Брат ти е зает.
Върнете се друг път.
199
00:20:17,359 --> 00:20:20,000
Не можеш да го пуснеш
за няколко часа?
200
00:20:20,079 --> 00:20:21,920
Ще вземем едно питие. Ще го върна.
201
00:20:23,160 --> 00:20:24,519
Ти му каза да дойде тук?
202
00:20:24,599 --> 00:20:26,480
Съвсем не. Лино, трябва да тръгваш.
203
00:20:26,559 --> 00:20:29,599
Това е добре, Куентин.
Казахме си, че ще се мотаем, нека го направим.
204
00:20:30,279 --> 00:20:31,720
Кад, изведи го от тук.
205
00:20:34,880 --> 00:20:37,839
какво става хей
206
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
Лино!
207
00:20:44,519 --> 00:20:47,160
Удивително количество глупости
можете да влезете за две минути.
208
00:20:47,799 --> 00:20:48,640
Претърсете го.
209
00:20:50,000 --> 00:20:50,839
мамка му
210
00:20:53,839 --> 00:20:57,240
Познавам това красиво лице. покажи ми...
211
00:20:57,960 --> 00:20:59,000
как се казваш
212
00:21:05,480 --> 00:21:06,440
Лино, отивай да вземеш колата.
213
00:21:07,440 --> 00:21:09,519
Марко. Марко!
214
00:21:09,599 --> 00:21:11,279
Закопчай тези двамата.
215
00:21:11,359 --> 00:21:12,440
Ще ги накараме да говорят.
216
00:21:15,599 --> 00:21:16,519
Информираш ли ме?
217
00:21:18,200 --> 00:21:19,319
Аз ще се погрижа за него.
218
00:21:19,400 --> 00:21:21,400
- Не, хванах го.
- Ще се видим в склада.
219
00:21:21,480 --> 00:21:22,759
Казах, че го имам.
220
00:21:30,839 --> 00:21:33,079
- Не му позволявай да вземе детето.
- Млъкни.
221
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
влизай
222
00:21:44,519 --> 00:21:46,039
Ние сме дълбоко в лайна.
223
00:21:46,119 --> 00:21:47,119
"Ние сме в дълбоки лайна."
224
00:21:47,200 --> 00:21:48,279
Хайде карай!
225
00:21:48,359 --> 00:21:49,920
Карай!
226
00:21:50,039 --> 00:21:51,599
Чарас!
227
00:22:03,759 --> 00:22:06,000
Лино, мърдай! Мръдни, ще те убият.
228
00:22:06,079 --> 00:22:07,759
Ще те убият по дяволите. Разкарай се!
229
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
махай се
230
00:23:06,279 --> 00:23:07,279
мамка му!
231
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
мамка му!
232
00:23:16,359 --> 00:23:19,440
Кади, Жак! Изгори го,
ти го разглобяваш. Искам да го няма!
233
00:23:31,200 --> 00:23:33,400
телефон. Трябва ми телефон.
234
00:23:44,039 --> 00:23:45,680
хей Не мърдай!
235
00:23:46,200 --> 00:23:48,480
Остави телефона!
236
00:23:50,599 --> 00:23:51,720
Джулия, вдигни.
237
00:23:54,119 --> 00:23:55,119
Пусни телефона.
238
00:23:55,440 --> 00:23:56,279
Вдигни.
239
00:23:56,599 --> 00:23:57,440
Зарежи го!
240
00:23:57,599 --> 00:23:58,680
мамка му
241
00:24:00,160 --> 00:24:01,079
дай го
242
00:24:01,160 --> 00:24:02,079
Вдигни.
243
00:24:03,920 --> 00:24:04,759
Претърсете го.
244
00:24:06,279 --> 00:24:07,119
Той е чист.
245
00:25:06,759 --> 00:25:08,119
Ти си механикът на Чарас.
246
00:25:11,279 --> 00:25:12,880
Не си ли в затвора през уикендите?
247
00:25:18,480 --> 00:25:19,759
Чарас, Бруно тук.
248
00:25:20,319 --> 00:25:22,960
Доведоха ми вашия механик.
Той беше въоръжен. обади ми се
249
00:25:25,400 --> 00:25:26,240
хей
250
00:25:27,319 --> 00:25:29,200
Можете ли да се обадите на Джулия, моля?
251
00:25:29,799 --> 00:25:31,839
Тя е част от екипа.
Ще говоря само с нея.
252
00:25:32,839 --> 00:25:33,680
окей
253
00:25:55,240 --> 00:25:56,599
Мислеше ли, че ще се обадят на Джулия?
254
00:25:58,039 --> 00:25:58,880
седнете
255
00:26:00,359 --> 00:26:01,319
имаш нещо против
256
00:26:05,799 --> 00:26:08,279
Никой няма да дойде, Лино. седнете
Просто аз съм.
257
00:26:27,799 --> 00:26:28,880
Ти беше в колата.
258
00:26:30,839 --> 00:26:31,960
Появиха се въоръжени мъже.
259
00:26:33,680 --> 00:26:35,359
Забелязахте човек от бунището.
260
00:26:36,039 --> 00:26:36,880
Той откри огън.
261
00:26:38,039 --> 00:26:39,920
Чарас беше ударен. Не можа да направиш нищо.
262
00:26:40,799 --> 00:26:42,920
Взел си пистолета му и избягал, за да спасиш задника си.
263
00:26:44,440 --> 00:26:45,279
какво ще кажеш
264
00:26:46,799 --> 00:26:47,640
Не е лошо?
265
00:26:50,640 --> 00:26:51,480
Лино...
266
00:26:53,799 --> 00:26:55,839
Опитвам се да ти спася задника, става ли?
267
00:26:57,759 --> 00:26:58,599
Правя това за теб.
268
00:27:02,119 --> 00:27:02,960
така че
269
00:27:09,799 --> 00:27:10,640
Зависи от вас.
270
00:27:16,680 --> 00:27:18,880
След около 30 мин.
ще намерят Чарас и колата му.
271
00:27:20,319 --> 00:27:21,599
Хванахме те с неговия пистолет.
272
00:27:22,559 --> 00:27:23,799
Кръвта му е върху теб.
273
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
И това...
274
00:27:28,359 --> 00:27:30,599
Майната му, Арески. Вземете телефона си.
275
00:27:31,240 --> 00:27:32,799
Аз съм с Лино. Може да се обърка.
276
00:27:33,519 --> 00:27:34,440
Обади ми се.
277
00:27:38,440 --> 00:27:39,279
Какъв е този поглед?
278
00:27:40,359 --> 00:27:41,599
Бях мил с теб.
279
00:27:45,279 --> 00:27:46,119
Много е лошо.
280
00:27:48,440 --> 00:27:49,279
Наистина.
281
00:27:53,079 --> 00:27:53,920
Ела с мен.
282
00:27:56,400 --> 00:27:57,240
Полицай убиец.
283
00:28:15,200 --> 00:28:16,039
Имаш ли Чарас?
284
00:28:16,119 --> 00:28:17,119
Все още нищо.
285
00:28:17,200 --> 00:28:18,039
мамка му
286
00:28:18,720 --> 00:28:20,039
Бруно, имам нужда от помощта ти.
287
00:28:20,480 --> 00:28:22,519
- Ако знаят, че механикът ми е арестуван...
- Добре.
288
00:28:24,960 --> 00:28:27,559
Остави ме да свърша документите.
Той е твой след час.
289
00:28:28,160 --> 00:28:29,000
Един час?
290
00:28:29,279 --> 00:28:30,119
Не мога да направя по-добре.
291
00:28:31,640 --> 00:28:32,480
окей
292
00:28:33,039 --> 00:28:34,200
Никой не се доближава до него.
293
00:28:34,279 --> 00:28:35,240
Ще се погрижа за това.
294
00:28:35,680 --> 00:28:36,559
Ще ти го дължа.
295
00:28:38,440 --> 00:28:39,279
да вървим
296
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
всеки път...
297
00:29:03,000 --> 00:29:03,839
Всеки път, нали?
298
00:29:45,160 --> 00:29:46,319
Арески заключи вратата?
299
00:30:01,599 --> 00:30:02,640
движи се!
300
00:30:05,279 --> 00:30:06,119
Хвани го!
301
00:30:07,039 --> 00:30:07,880
Дръж го!
302
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
Хвани го!
303
00:30:37,839 --> 00:30:38,680
задник!
304
00:30:40,680 --> 00:30:41,559
споко!
305
00:31:06,759 --> 00:31:08,079
Попълнете този формуляр...
306
00:31:09,400 --> 00:31:10,240
Подпишете тук.
307
00:31:12,559 --> 00:31:15,200
- Една минута...
- Копелета!
308
00:31:15,480 --> 00:31:16,400
Шибани задници!
309
00:31:22,000 --> 00:31:22,880
Ела тук, побързай!
310
00:31:24,519 --> 00:31:27,119
Шибани задници!
311
00:31:31,000 --> 00:31:32,039
Махай се!
312
00:31:32,200 --> 00:31:33,160
какво се случва
313
00:31:33,240 --> 00:31:34,079
Франсоа?
314
00:31:34,160 --> 00:31:36,559
Майната им на тези шибани ченгета!
315
00:32:11,039 --> 00:32:13,200
Хайде, майната му!
316
00:32:13,279 --> 00:32:14,680
Този шибан задник!
317
00:32:14,759 --> 00:32:16,200
Внимавай, зад теб!
318
00:32:18,480 --> 00:32:19,839
Давай, да.
319
00:32:25,240 --> 00:32:26,519
Пусни се!
320
00:32:28,519 --> 00:32:29,519
ставай!
321
00:32:29,599 --> 00:32:31,279
хайде де!
322
00:32:32,640 --> 00:32:34,240
- Пусни се!
- Ставай!
323
00:32:39,319 --> 00:32:40,519
Дръжте го тук!
324
00:32:42,119 --> 00:32:43,559
Сложете му белезници!
325
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
хайде де!
326
00:33:53,519 --> 00:33:55,240
Загубиха контакт по бреговете на реката.
327
00:33:59,279 --> 00:34:00,720
Застреляха го като куче.
328
00:34:03,079 --> 00:34:04,599
Той не би бил изигран така.
329
00:34:06,200 --> 00:34:07,039
Не той.
330
00:34:08,119 --> 00:34:09,400
Лино ни заблуди всички, Мос.
331
00:34:10,039 --> 00:34:11,320
Междувременно той изчезна.
332
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
Десет ченгета, нито едно не можеше да го спре.
къде бяхте
333
00:34:21,840 --> 00:34:23,039
Готов съм да поправя това.
334
00:34:25,199 --> 00:34:26,079
Постави ме начело.
335
00:34:27,400 --> 00:34:29,480
Чарас не би искал това,
вие го знаете.
336
00:34:47,079 --> 00:34:48,079
Всичко ще е наред.
337
00:35:13,159 --> 00:35:15,199
Ти си луд! какво правиш
338
00:35:16,280 --> 00:35:18,119
Сега изглеждате така, сякаш сте загубили колега.
339
00:35:20,599 --> 00:35:22,239
Стъпка напред. Това лайно те забавя.
340
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
- Ами Мос?
- Аз ще се справя с нея.
341
00:35:24,079 --> 00:35:25,320
Както направи с Charas.
342
00:35:27,239 --> 00:35:29,000
мамка му! шегуваш ли се
343
00:35:30,360 --> 00:35:33,280
Имам топките да защитя и двама ни.
Така ли ми благодариш?
344
00:35:33,920 --> 00:35:35,599
Никога не казвай това отново, става ли?
345
00:35:39,000 --> 00:35:41,519
Няма да позволя на Мос да прецака това.
Бригадата е наша.
346
00:35:43,079 --> 00:35:46,840
Ще можем да изчистим двойното натоварване.
Без Charas е отворен бар.
347
00:35:46,920 --> 00:35:49,079
Отиваш твърде далеч.
Ако Лино бъде хванат...
348
00:35:49,159 --> 00:35:52,039
Ние ще научим първи.
Познаваш момчетата.
349
00:35:53,679 --> 00:35:55,920
Ако говори, никой няма да му повярва.
Той е изгорял.
350
00:35:57,039 --> 00:35:57,880
Не съм спокойна.
351
00:35:58,400 --> 00:36:00,360
Защо Жак не изгори Чарас
с неговата кола?
352
00:36:00,480 --> 00:36:03,719
Всичко изгоря.
Няма шибано доказателство!
353
00:36:04,719 --> 00:36:06,079
Престани да бъдеш пичка, мамка му!
354
00:36:15,239 --> 00:36:17,679
Ние ще се погрижим за Жак,
Кад и детето.
355
00:36:18,480 --> 00:36:20,880
Имам нужда от теб, Марко, става ли? Хвани се!
356
00:36:23,920 --> 00:36:24,840
Имам нужда от теб, Марко.
357
00:36:26,480 --> 00:36:27,320
хайде
358
00:36:32,599 --> 00:36:33,440
да вървим
359
00:38:36,280 --> 00:38:37,119
Джулия!
360
00:38:38,159 --> 00:38:39,000
хей
361
00:38:50,239 --> 00:38:51,239
Джулия!
362
00:38:57,559 --> 00:38:58,519
Просто искам да поговорим.
363
00:38:59,760 --> 00:39:01,719
- Джулия!
- Нарамиха ме Арески.
364
00:39:03,039 --> 00:39:03,920
хей
365
00:39:04,000 --> 00:39:05,079
Той уби Чарас.
366
00:39:07,119 --> 00:39:09,000
Не мога да се предам, нямам доказателства.
367
00:39:11,400 --> 00:39:12,239
окей
368
00:39:21,840 --> 00:39:23,199
Трябва да ми повярваш.
369
00:39:33,199 --> 00:39:34,039
мамка му!
370
00:39:35,639 --> 00:39:36,480
Джулия!
371
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
Лино, свали ми белезниците.
372
00:40:21,679 --> 00:40:22,840
Ти го правиш най-лошото.
373
00:40:25,159 --> 00:40:26,320
Чарас!
374
00:40:28,199 --> 00:40:29,440
Това не са правилните джанти.
375
00:40:29,840 --> 00:40:30,920
Това не е неговата кола.
376
00:40:39,760 --> 00:40:40,920
Това не е колата на Чарас.
377
00:40:42,639 --> 00:40:43,480
Лино, разкопчай ме!
378
00:40:48,679 --> 00:40:49,679
Лино!
379
00:41:14,199 --> 00:41:15,039
какво стана
380
00:41:15,119 --> 00:41:17,039
Не знам, по дяволите, бях заключен!
381
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
- Аз не...
- Историята ти няма смисъл.
382
00:41:20,239 --> 00:41:22,159
- Не мога...
- Ти не слушаш!
383
00:41:24,519 --> 00:41:25,360
Не си наранен?
384
00:41:25,440 --> 00:41:26,880
това е добре Разбрах това.
385
00:41:26,960 --> 00:41:28,239
Мос, тя ми е колежка.
386
00:41:29,599 --> 00:41:31,480
Оставете я да диша, тя ще ви отговори след това.
387
00:41:37,920 --> 00:41:38,760
Той те е заплашвал?
388
00:41:39,599 --> 00:41:41,519
Не, беше странно.
389
00:41:43,159 --> 00:41:45,360
Той нямаше смисъл.
Той обвини теб и Марко.
390
00:41:48,000 --> 00:41:49,880
Той се опитва да ти промие мозъка.
391
00:41:51,679 --> 00:41:53,199
Надяваше се да му помогнеш да избяга.
392
00:41:53,559 --> 00:41:55,280
- Никога не бих го направил.
- Знам, прекрасно.
393
00:41:56,079 --> 00:41:57,960
Когато дойдат след теб, ще бъда там.
394
00:41:58,599 --> 00:41:59,519
Кой ще дойде?
395
00:42:01,000 --> 00:42:01,840
мъх...
396
00:42:02,639 --> 00:42:03,679
Колеги отвън.
397
00:42:04,960 --> 00:42:06,679
Ако разберат за теб и Лино...
398
00:42:09,159 --> 00:42:11,079
Всичко е наред, спокойно.
399
00:42:12,679 --> 00:42:14,360
Няма да кажем нищо, става ли?
400
00:42:15,079 --> 00:42:16,559
Не беше сериозно между нас.
401
00:42:19,199 --> 00:42:20,039
аз знам
402
00:42:21,599 --> 00:42:22,639
- Не бързайте.
- да
403
00:43:12,039 --> 00:43:13,280
Куентин, не забравяй това.
404
00:44:42,440 --> 00:44:43,679
Значи го покриваме?
405
00:44:44,119 --> 00:44:46,119
- Донеси го.
- Тук.
406
00:44:58,239 --> 00:44:59,079
какво по дяволите?
407
00:44:59,239 --> 00:45:00,679
Колите са задържани?
408
00:45:00,760 --> 00:45:02,440
Не ти трябва, за да откриеш Лино.
409
00:45:04,679 --> 00:45:06,719
Ще остана за малко, такава бъркотия е.
410
00:45:08,519 --> 00:45:10,480
Не е необходимо.
Екипът е оперативен.
411
00:45:10,840 --> 00:45:11,800
Няма повече отбор.
412
00:45:14,360 --> 00:45:15,679
Не отнемайте бригадата.
413
00:45:17,719 --> 00:45:18,559
Пуснете.
414
00:45:23,800 --> 00:45:24,920
защо ми се обаждаш
415
00:45:29,519 --> 00:45:32,880
- Не ме карай да плащам за грешките на Чарас.
- Мислиш, че съм тук, за да те накажа?
416
00:45:34,760 --> 00:45:37,639
Махнете тази бригада от главата си
и се съсредоточете върху механика.
417
00:45:44,280 --> 00:45:45,280
Ще го върна.
418
00:45:46,400 --> 00:45:47,360
Бъдете леки с Джулия.
419
00:45:48,280 --> 00:45:50,360
Не я карай да плаща
за връзката й с Лино.
420
00:45:50,880 --> 00:45:51,719
приятен ден
421
00:45:59,599 --> 00:46:00,599
Прецакахте се, момчета.
422
00:46:01,000 --> 00:46:01,840
наистина ли
423
00:46:03,119 --> 00:46:04,920
Знам, че не си изгорил колата на Чарас.
424
00:46:09,960 --> 00:46:11,440
Куршумът на Арески е още вътре.
425
00:46:19,800 --> 00:46:20,639
свърших.
426
00:46:57,880 --> 00:46:59,079
Те ще го убият.
427
00:46:59,159 --> 00:47:01,800
Забравете за него.
Той не е наш проблем. Карам.
428
00:47:51,000 --> 00:47:53,559
- Да вземем парите и дрогата.
- Това не е планът.
429
00:47:53,639 --> 00:47:55,000
Ще отнеме минута.
430
00:47:55,079 --> 00:47:56,119
не!
431
00:47:56,480 --> 00:47:57,880
Няма да се предам.
432
00:47:57,960 --> 00:47:59,400
Не си, предавам те.
433
00:47:59,880 --> 00:48:01,360
Спасявам живота ти и това е?
434
00:48:02,400 --> 00:48:04,599
Не дойдох за теб.
Нямах нужда от нищо.
435
00:48:06,039 --> 00:48:07,599
Не съм създаден за затвора.
436
00:48:08,320 --> 00:48:09,960
Отнех две години за теб.
437
00:48:11,440 --> 00:48:13,199
Излязохте след три седмици.
438
00:48:13,679 --> 00:48:17,519
Къде мислиш, че съм спал?
И когато бях навън, работех за ченгетата.
439
00:48:18,519 --> 00:48:22,039
Истината е, че никога не си се чувствал по-добре.
Когато ченгето умря, обзалагам се, че си плакал.
440
00:48:26,639 --> 00:48:28,119
Това ченге умря заради теб.
441
00:48:29,199 --> 00:48:30,760
Никога повече не говори за него, става ли?
442
00:48:31,880 --> 00:48:32,760
съжалявам
443
00:48:38,159 --> 00:48:39,119
полудявам.
444
00:48:47,079 --> 00:48:48,719
- Имам идея.
- Няма нужда.
445
00:48:48,800 --> 00:48:50,079
- Слушай!
- Няма нужда!
446
00:48:50,159 --> 00:48:51,440
Слушай по дяволите!
447
00:48:51,719 --> 00:48:54,840
Чух те да говориш за колата по-рано,
с куршума на Арески...
448
00:48:55,079 --> 00:48:56,199
Знаеш ли къде е?
449
00:48:56,400 --> 00:48:57,559
Да, скрих го.
450
00:49:00,719 --> 00:49:03,039
Жак има друго скривалище.
Арески не го знае.
451
00:49:03,599 --> 00:49:04,920
Просто се бавиш.
452
00:49:07,639 --> 00:49:09,760
Дори и да знам къде е,
как да го донеса?
453
00:49:10,559 --> 00:49:12,960
Не мога да рискувам
да се сблъскат с Арески или Марко.
454
00:49:20,039 --> 00:49:21,320
Не точно това, което очаквах.
455
00:49:38,039 --> 00:49:39,199
Нека останем спокойни.
456
00:49:42,639 --> 00:49:44,559
Изслушай ме, преди да направиш грешка.
457
00:49:56,239 --> 00:49:57,639
Мислиш ли, че ти отговаряш?
458
00:50:21,800 --> 00:50:23,800
Съжалявам, свършиха ми куршумите.
459
00:50:24,519 --> 00:50:25,519
чакай!
460
00:50:27,360 --> 00:50:28,519
Колата не беше моя идея.
461
00:50:29,199 --> 00:50:31,000
пусни ме Ще ти кажа къде е.
462
00:50:31,239 --> 00:50:33,559
Коя кола? какво говориш
463
00:50:34,159 --> 00:50:35,199
Колата на ченгето.
464
00:50:37,280 --> 00:50:38,480
Жак не го е изгорил.
465
00:50:39,840 --> 00:50:41,239
Той помоли детето да го скрие.
466
00:50:46,960 --> 00:50:48,000
Мога да те заведа там.
467
00:50:49,480 --> 00:50:50,920
Намира се в плевня наблизо.
468
00:50:54,599 --> 00:50:55,639
аз слушам
469
00:51:02,519 --> 00:51:03,360
Джулия.
470
00:51:14,559 --> 00:51:15,559
Направих каквото каза.
471
00:51:16,039 --> 00:51:19,360
Като се има предвид рамката и кормилното управление,
не е вървял от години.
472
00:51:24,559 --> 00:51:27,480
Лино беше прав. Това не е колата на Чарас.
473
00:51:34,519 --> 00:51:36,719
- Мос, трябва да поговорим.
- Нямам време!
474
00:51:37,119 --> 00:51:38,639
Лино направи още две жертви.
475
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
Сигурен ли си, че е той?
476
00:51:41,440 --> 00:51:42,960
Ще се престоря, че не съм го чул.
477
00:51:43,199 --> 00:51:44,719
Не е това, което мислиш, Мос.
478
00:51:45,000 --> 00:51:46,360
Джеф току-що ми каза, че...
479
00:51:46,440 --> 00:51:49,360
Наистина те харесвам, Джулия.
Но Арески ми каза за теб и Лино.
480
00:51:49,679 --> 00:51:51,880
Така че оставаш на място, докато го намерим,
ясно ли е
481
00:52:16,920 --> 00:52:17,920
Отделихте време.
482
00:52:19,079 --> 00:52:20,079
Имаше здрав череп.
483
00:52:20,159 --> 00:52:21,079
какво правиш
484
00:52:22,079 --> 00:52:23,320
Ще се отърва от пушката.
485
00:52:23,400 --> 00:52:24,280
Бързаш ли?
486
00:52:26,920 --> 00:52:27,760
не
487
00:52:28,719 --> 00:52:30,559
Отърви се от него, когато приключим с Мос.
488
00:52:39,400 --> 00:52:40,320
Той каза нещо?
489
00:52:43,920 --> 00:52:45,519
Без повече свидетели, без повече притеснения.
490
00:52:45,920 --> 00:52:47,360
Още две и край, Марко.
491
00:52:48,920 --> 00:52:50,000
И аз съм свидетел.
492
00:52:52,320 --> 00:52:53,360
Знам какво правя.
493
00:53:30,199 --> 00:53:31,360
Намерете ни тихо място.
494
00:53:34,360 --> 00:53:35,239
Джулия, Лино е.
495
00:53:37,800 --> 00:53:38,679
Здравей?
496
00:53:40,679 --> 00:53:42,679
Дай ми добра причина
да не ти затварям.
497
00:53:43,280 --> 00:53:44,840
Не съм убил Чарас, знаеш го.
498
00:53:45,000 --> 00:53:47,159
Двата трупа на бунището,
не си ти?
499
00:53:47,280 --> 00:53:51,800
Бяха живи, когато ги оставих.
Арески и Марко ги намериха, обзалагам се.
500
00:53:53,679 --> 00:53:55,519
Помните ли къде ни представи Charas?
501
00:53:55,599 --> 00:53:58,679
Мислят, че съм твой шибан съучастник!
Защо изобщо говоря с теб?
502
00:53:58,840 --> 00:54:02,519
Вземете колата си и ме посрещнете
където се срещнахме за първи път.
503
00:54:03,039 --> 00:54:03,880
сама.
504
00:54:03,960 --> 00:54:05,559
Какво си мислиш, Лино--
505
00:56:05,599 --> 00:56:06,559
давай напред
506
00:56:09,360 --> 00:56:11,039
Аз съм Куентин, 19. Изоставен при раждането,
507
00:56:11,119 --> 00:56:15,039
Прекарах детството си в приемни домове,
където срещнах Лино. Той ме научи на всичко.
508
00:56:15,119 --> 00:56:17,880
Аз съм виновен, ако е бил в затвора
и ако се върне.
509
00:56:18,280 --> 00:56:21,920
Работех на бунище, за да се отплатя
момчета, на които дължах пари. Жак и...
510
00:56:22,000 --> 00:56:23,079
Давай, те са мъртви.
511
00:56:23,679 --> 00:56:25,400
Подготвях колите за бързо движение.
512
00:56:25,880 --> 00:56:27,880
Лино пристигна тази сутрин
с другото ченге.
513
00:56:27,960 --> 00:56:29,239
Чарас.
514
00:56:29,599 --> 00:56:32,480
Искаше да ме приеме
но друго ченге се появи и го застреля.
515
00:56:33,519 --> 00:56:35,000
Арески.
516
00:56:36,000 --> 00:56:38,760
Бях го виждал на бунището
но не знаех, че е ченге.
517
00:56:41,000 --> 00:56:42,360
Както и да е, свидетел съм на всичко.
518
00:56:52,880 --> 00:56:54,079
Ето как ги виждам нещата...
519
00:56:55,840 --> 00:56:59,960
Ти ни приюти, Арески ни застреля преди това
Куентин свидетелства. Ти носиш тази вина.
520
00:57:01,000 --> 00:57:04,119
Или тръгнете с нас и ние ще се върнем
заедно с доказателство.
521
00:57:06,480 --> 00:57:07,320
какво ще кажеш
522
00:57:13,719 --> 00:57:14,679
Трябва да си луд.
523
00:57:18,360 --> 00:57:19,360
Кои са тези момчета?
524
00:57:19,840 --> 00:57:21,199
Дайте бързи организатори.
525
00:57:22,559 --> 00:57:23,800
Старите приятели на Лино.
526
00:57:45,559 --> 00:57:46,400
мамка му
527
00:57:47,119 --> 00:57:49,840
Отиваш във фермата
и ти ми намери тази шибана кола.
528
00:58:28,639 --> 00:58:29,840
- Мос!
- Какво?
529
00:58:31,679 --> 00:58:33,039
Моите момчета задържаха Джулия.
530
00:58:33,920 --> 00:58:36,400
Тя помогна на Лино да избяга
пред свидетели.
531
00:58:38,159 --> 00:58:39,119
влизай
532
00:58:40,639 --> 00:58:41,559
Имам си колата.
533
00:58:42,519 --> 00:58:43,480
не се притеснявай
534
00:58:44,400 --> 00:58:46,679
Ще чакам съдебна медицина,
Ще ти докарам колата ти.
535
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
Арески!
536
00:58:48,960 --> 00:58:49,840
идвам
537
00:59:34,559 --> 00:59:37,079
Каза ми, че са мъртви.
няма никой тук не се притеснявай
538
00:59:38,480 --> 00:59:40,239
Аз съм единственият, който познава това място.
539
00:59:46,280 --> 00:59:47,639
Ще се опитам да намеря ключа.
540
00:59:47,719 --> 00:59:48,800
Не, чакай.
541
01:00:02,599 --> 01:00:04,599
разбира се добре...
542
01:00:08,000 --> 01:00:08,880
Куентин!
543
01:00:15,559 --> 01:00:16,480
Куентин!
544
01:00:33,039 --> 01:00:34,599
Затова ме доведе тук?
545
01:00:34,880 --> 01:00:36,840
Пич, виж цялото това тесто.
546
01:00:36,920 --> 01:00:39,119
какво не разбираш Трябва ми колата!
547
01:00:39,719 --> 01:00:42,239
мамка му! Можем да купим 10 000 коли с това!
548
01:00:46,800 --> 01:00:47,719
хей
549
01:00:49,719 --> 01:00:50,639
Куентин.
550
01:00:53,840 --> 01:00:54,679
хей
551
01:01:08,920 --> 01:01:09,760
Лино!
552
01:01:12,239 --> 01:01:13,960
Тук съм само за колата!
553
01:01:14,880 --> 01:01:15,800
Кажи ми къде е.
554
01:01:22,519 --> 01:01:23,519
Ела помогнете на детето!
555
01:01:33,079 --> 01:01:34,280
По желание.
556
01:03:56,039 --> 01:03:59,199
Кажи ми къде е!
на теб говоря Кажи ми къде е!
557
01:04:00,679 --> 01:04:01,599
Спрете го.
558
01:04:02,559 --> 01:04:03,440
Върви на въздух.
559
01:07:58,519 --> 01:08:00,880
Разбрах, Джулия. По дяволите, разбрах го.
560
01:08:02,840 --> 01:08:03,679
Джулия?
561
01:08:04,079 --> 01:08:06,519
Джулия няма да може да отговори
от доста време.
562
01:08:08,760 --> 01:08:10,840
Обади ми се директно следващия път,
ще бъде по-бързо.
563
01:08:11,559 --> 01:08:12,599
Тя знае всичко.
564
01:08:13,119 --> 01:08:14,920
Никой няма да й повярва. сам си
565
01:08:16,680 --> 01:08:19,800
Сблъсках се с Марко,
говорихме малко за теб.
566
01:08:20,399 --> 01:08:22,239
Разговорът не завърши добре.
567
01:08:22,760 --> 01:08:23,960
Вие също сте сами сега.
568
01:08:25,119 --> 01:08:26,199
Не се тревожи за това.
569
01:08:27,560 --> 01:08:28,960
Скоро ще видите новите ми пилоти.
570
01:08:29,039 --> 01:08:31,680
Чарас го няма, бригадата е моя.
Ти си мъртъв човек, Лино.
571
01:08:31,800 --> 01:08:33,279
Странно, споменаваш Чарас.
572
01:08:33,439 --> 01:08:35,399
Оставил ти е сувенир. Искате ли да знаете какво?
573
01:08:35,479 --> 01:08:36,600
Да, давай.
574
01:08:36,880 --> 01:08:37,720
Улика.
575
01:08:38,199 --> 01:08:39,279
Това е кола.
576
01:08:39,600 --> 01:08:40,760
-Да.
- Червено.
577
01:08:40,840 --> 01:08:42,760
С куршума на пистолета вътре.
578
01:08:44,279 --> 01:08:46,399
Говориш глупости.
Изгорих го, задник.
579
01:08:46,840 --> 01:08:48,079
Жак запази истинския.
580
01:08:48,560 --> 01:08:49,640
Марко не ти каза?
581
01:08:50,159 --> 01:08:51,239
Нямаш колата.
582
01:08:58,119 --> 01:08:59,000
Звучи ли ви познато?
583
01:09:00,079 --> 01:09:03,079
Чуй ме, кучи сине.
Ще те намерим...
584
01:09:03,159 --> 01:09:05,279
Не хаби газ. Ще го донеса.
585
01:09:05,359 --> 01:09:06,439
Мос ще бъде щастлив.
586
01:09:06,800 --> 01:09:10,239
Никога няма да стигнете до склада!
Няма да караш 300 фута, преди да се усетя.
587
01:09:11,640 --> 01:09:12,880
Слушай ме, мамка му.
588
01:09:14,199 --> 01:09:19,159
Ще ти дам още един шанс. Бягайте
от тази кола, ако те е грижа за живота ти.
589
01:09:19,239 --> 01:09:22,399
Чарас ми остави шанс
и няма да го разочаровам, кучи сине.
590
01:09:35,680 --> 01:09:38,640
Първият, който хваща Лино
получава място в бригадата.
591
01:10:21,439 --> 01:10:23,439
Знам, че Чарас значеше много за теб.
592
01:10:24,239 --> 01:10:25,800
Все още си в шок.
593
01:10:27,439 --> 01:10:28,600
Може да ви помогне.
594
01:10:29,920 --> 01:10:31,800
Всички правим грешки, под напрежение.
595
01:10:32,880 --> 01:10:35,560
Чарас имаше големи планове за теб
и ако той все още беше наоколо...
596
01:10:35,640 --> 01:10:37,760
Ако все още беше наоколо
той щеше да е на страната на Лино.
597
01:10:40,359 --> 01:10:43,039
Предпочитате да зарежете кариерата си,
твоят живот, за един човек
598
01:10:43,119 --> 01:10:45,479
който можеше да се изчисти 20 пъти
но по-скоро да се скриете?
599
01:10:45,960 --> 01:10:46,880
Съжалявам, приятелю.
600
01:10:48,960 --> 01:10:50,600
Той трябва да е тук, не ти.
601
01:10:50,680 --> 01:10:52,359
Той е твърде зает да върши твоята работа.
602
01:10:59,439 --> 01:11:01,239
Имате нощта да го обмислите.
603
01:11:01,399 --> 01:11:04,359
Тогава вътрешните работи ще поемат,
Няма да мога да ти помогна.
604
01:11:04,439 --> 01:11:06,319
И аз ще ти помогна.
605
01:11:06,399 --> 01:11:09,960
Когато Лино се връща с колата,
няма да можеш да кажеш, че не си знаел.
606
01:11:57,119 --> 01:11:58,239
Сигурно ще мине?
607
01:11:58,600 --> 01:12:01,640
Не се притеснявай, той ще дойде.
Донесете ми всички коли!
608
01:12:32,119 --> 01:12:33,079
Това е за филм.
609
01:12:52,439 --> 01:12:53,960
Той беше открит на бензиностанция.
610
01:12:55,079 --> 01:12:55,920
Кажи го пак.
611
01:12:56,560 --> 01:13:00,600
Той беше открит на бензиностанция.
Той е на D60, идва към вас.
612
01:13:00,680 --> 01:13:02,239
Renault 21 потвърдено?
613
01:13:02,319 --> 01:13:04,079
Потвърдено. Край.
614
01:13:04,159 --> 01:13:07,479
Залепваш за него, за да не може да се обърне.
Кажи ми, когато го видиш.
615
01:13:07,560 --> 01:13:08,399
Разбрано.
616
01:13:08,840 --> 01:13:10,079
Затваряме пътната блокада.
617
01:13:44,079 --> 01:13:47,239
Добре, 21 потвърдени.
Той ни забеляза. Ще го притиснем. край
618
01:13:47,920 --> 01:13:48,920
давай напред Вие сте на.
619
01:14:09,439 --> 01:14:10,439
хайде де!
620
01:14:18,960 --> 01:14:20,439
къде е той Не мога да го видя!
621
01:14:26,560 --> 01:14:27,399
Отзад.
622
01:14:36,359 --> 01:14:37,399
Не забавяй!
623
01:14:43,479 --> 01:14:45,159
Стойте далеч от куките му!
624
01:15:14,319 --> 01:15:15,479
Шибан задник!
625
01:15:15,560 --> 01:15:16,680
Ние сме долу!
626
01:15:27,960 --> 01:15:29,000
Спри, Лино!
627
01:15:29,720 --> 01:15:31,039
Спри!
628
01:16:09,279 --> 01:16:11,000
Той ни притиска! Майната му!
629
01:16:11,079 --> 01:16:12,720
Спри да крещиш, нищо не чувам.
630
01:16:12,840 --> 01:16:14,600
Майната му! Престани! Той ни притиска!
631
01:16:14,720 --> 01:16:16,640
Спрете да викате, нищо не чувам!
632
01:16:16,720 --> 01:16:18,399
Майната му! Не стреляй!
633
01:16:26,560 --> 01:16:28,039
Не стреляйте!
634
01:16:43,640 --> 01:16:45,840
стреляй. Шибан стреляй!
635
01:16:45,920 --> 01:16:47,439
Напред, малоумници!
636
01:16:48,640 --> 01:16:49,760
Шибан стреляй!
637
01:18:15,640 --> 01:18:16,520
Да, Мос.
638
01:18:21,520 --> 01:18:22,800
Коя кола беше?
639
01:18:24,960 --> 01:18:26,119
Да, къде?
640
01:18:26,199 --> 01:18:27,319
Рено 21, червено.
641
01:18:27,399 --> 01:18:29,239
Той разреши блокирането на пътя.
642
01:18:29,319 --> 01:18:31,000
Имаме две жертви, побързайте!
643
01:18:31,079 --> 01:18:33,760
Рено 21... Изпращаме две коли.
644
01:18:33,840 --> 01:18:36,079
Не ме интересува, че колите ви са катастрофирали.
Хвани Арески.
645
01:18:36,159 --> 01:18:37,680
Върви към D60.
646
01:18:38,119 --> 01:18:40,439
Арески, вдигни. Арески...
647
01:18:41,039 --> 01:18:44,399
Нареждам ви да спрете преследването.
Колите са на път. Ако докоснеш Лино...
648
01:18:45,159 --> 01:18:46,520
Не, Джулия!
649
01:18:47,760 --> 01:18:48,640
Джулия!
650
01:19:18,199 --> 01:19:19,079
Внимавай!
651
01:19:37,079 --> 01:19:39,920
Близо съм до бреговете на реката.
Гледай Арески да не стигне до Лино.
652
01:19:45,159 --> 01:19:46,239
мамка му!
653
01:19:52,840 --> 01:19:54,000
О, мамка му.
654
01:21:36,640 --> 01:21:38,760
Хей... Джулия.
655
01:23:04,279 --> 01:23:05,600
Арески!
656
01:23:13,039 --> 01:23:14,720
Намери ми нещо!
657
01:23:14,800 --> 01:23:17,039
Не ми пука, чуваш ли ме?
658
01:23:17,640 --> 01:23:21,680
Имам нужда от всичко, такси, линейка,
не ми пука!
659
01:23:21,760 --> 01:23:23,520
Скутер, на кого му пука?
660
01:23:25,119 --> 01:23:27,239
Мръдни си задника!
661
01:23:27,680 --> 01:23:29,199
Не знам къде са!
662
01:23:39,520 --> 01:23:40,520
мамка му
663
01:23:49,600 --> 01:23:50,560
мъх!
664
01:25:55,079 --> 01:25:57,359
Той е долу.
Не искаш да му го дадеш?
665
01:25:57,600 --> 01:25:58,439
не
666
01:26:01,560 --> 01:26:02,479
Джулия...
667
01:26:04,600 --> 01:26:05,800
Кажи му да остане.
668
01:26:06,760 --> 01:26:08,159
В случай, че имаме нужда от него.