1
00:01:30,174 --> 00:01:31,467
어디세요?

2
00:01:31,634 --> 00:01:32,968
우리는 여기에 있습니다.

3
00:01:33,177 --> 00:01:34,929
아주 좋아, 에스트렐라.

4
00:01:35,179 --> 00:01:36,305
안토니오는 어디에 있나요?

5
00:01:36,472 --> 00:01:37,056
여기 !

6
00:01:37,264 --> 00:01:39,642
안토니오, 괜찮아?

7
00:01:39,767 --> 00:01:43,145
게임하자, 응?
나는 시계를 물에 던졌다.

8
00:01:43,312 --> 00:01:46,857
가장 먼저 잡는 사람에게는 상품이 주어집니다.
그가 원하는 것은 무엇이든.

9
00:01:47,066 --> 00:01:49,443
우리는 얼마나 깊은지 모릅니다
그녀는 도착할 것이다.

10
00:01:50,152 --> 00:01:52,112
시간이 되기 전에 뛰어들 필요는 없습니다.

11
00:01:52,279 --> 00:01:53,739
하나, 둘...

12
00:01:53,948 --> 00:01:54,865
물 속에!

13
00:02:19,223 --> 00:02:20,266
스타라...

14
00:02:21,058 --> 00:02:22,935
일어나세요, 오전 8시입니다.

15
00:02:24,895 --> 00:02:26,605
몇시에 잠자리에 들었나요?

16
00:02:26,981 --> 00:02:28,566
나를 내버려 둬.

17
00:02:33,070 --> 00:02:33,904
클리어 !

18
00:02:34,029 --> 00:02:35,823
내가 뭘 잡았는지 보세요.

19
00:03:42,681 --> 00:03:45,267
- 시체는 찾았나요?
- 모르겠습니다.

20
00:03:45,851 --> 00:03:48,270
당신은 돼지에 대한 내 생각에 대해 이야기했습니다
빅원에게?

21
00:03:48,437 --> 00:03:50,522
- 무슨 돼지요?
- 댐에서.

22
00:03:50,731 --> 00:03:51,565
예.

23
00:03:51,774 --> 00:03:52,942
그가 뭐라고 말했습니까?

24
00:03:53,108 --> 00:03:55,319
호랑이는 잘 지내요? 꽤 많은 조각입니다!

25
00:03:55,945 --> 00:03:57,404
모든 것이 괜찮습니까?

26
00:03:57,821 --> 00:04:00,157
돼지는 잊어버리세요.
말도 안 돼요.

27
00:04:00,324 --> 00:04:01,742
어서, 안토니오!

28
00:04:02,785 --> 00:04:03,827
강의 !

29
00:04:06,205 --> 00:04:07,414
어서, 타이거!

30
00:04:24,515 --> 00:04:25,557
충분해요, 뚱보님.

31
00:04:28,352 --> 00:04:29,937
아침 식사는 하셨나요?

32
00:04:30,562 --> 00:04:33,941
아니요, 하지만 간식을 가져왔어요.

33
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
여기요, 아침 식사요.

34
00:04:35,693 --> 00:04:38,153
빈속에는 일할 수 없습니다.

35
00:04:40,155 --> 00:04:41,532
그럼 에스트렐라?

36
00:04:41,699 --> 00:04:44,493
아직 일을 시작하지 않으셨군요
그런데 벌써 지쳤나요?

37
00:05:06,598 --> 00:05:07,725
이게 뭔가요?

38
00:05:07,933 --> 00:05:09,143
만지지 마세요!

39
00:05:09,309 --> 00:05:11,562
필리핀 사람들을 위한 것입니다.
지연을 위해.

40
00:05:11,729 --> 00:05:12,646
무슨 지연?

41
00:05:25,993 --> 00:05:26,785
간식.

42
00:05:28,120 --> 00:05:29,705
알았어, 뚱보야.
그라시아스
.

43
00:05:29,913 --> 00:05:31,081
천만에요, 친구.

44
00:05:31,540 --> 00:05:32,499
호세!

45
00:05:34,626 --> 00:05:37,129
- 무슨 일이에요?
- 아무것도 아님. 어서 해봐요.

46
00:05:47,681 --> 00:05:50,601
여러분, 오늘은
키프로스의 Delfos II가 있습니다.

47
00:05:50,768 --> 00:05:52,853
100,000톤이 넘는 석유.

48
00:05:53,145 --> 00:05:56,065
언로드하는 데 26시간이 소요됩니다.
당신은 그를 돌봐야합니다.

49
00:05:56,231 --> 00:05:58,067
체크 밸브를 수리해야 합니다.

50
00:05:58,233 --> 00:06:01,862
점심시간 전에 보내야 하는데,
그렇지 않으면 우리는 늦을 것이다.

51
00:06:02,029 --> 00:06:03,822
카노, 퀴노아 다 먹었어요?

52
00:06:04,573 --> 00:06:05,991
- 두부예요.
- 똑같습니다.

53
00:06:06,158 --> 00:06:06,992
복장!

54
00:06:07,159 --> 00:06:09,203
- 리차르, 너도 마찬가지야!
- 다시 ?

55
00:06:09,411 --> 00:06:11,455
- 월급을 원하시나요?
- 물론.

56
00:06:11,872 --> 00:06:12,956
다시 ?

57
00:06:13,207 --> 00:06:15,250
물로 가세요, 여러분!

58
00:06:16,418 --> 00:06:17,252
스타라...

59
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
보세요, 제가 어제 이걸 내려놨어요.

60
00:06:21,924 --> 00:06:23,842
두 개의 장바구니가 함께 용접되었습니다.

61
00:06:24,051 --> 00:06:26,804
나는 암초를 만든다.
금새 물고기가 가득 차게 될 것입니다.

62
00:06:27,262 --> 00:06:28,055
그것들을 놓을 건가요?

63
00:06:29,890 --> 00:06:32,768
바다를 다시 채우고 싶다면,
직업을 바꾸세요.

64
00:06:33,060 --> 00:06:34,311
당신은요 ?

65
00:06:36,814 --> 00:06:38,190
작동하지 않습니다.

66
00:06:38,357 --> 00:06:39,650
무엇을 위해?

67
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
쇠는 빨리 녹슬어요.

68
00:06:42,820 --> 00:06:44,780
특히 이렇게 얇다면요.

69
00:06:45,239 --> 00:06:46,615
물고기에게는 기억이 있습니다.

70
00:06:46,782 --> 00:06:49,159
그들이 알을 낳으러 돌아올 때,
아무것도 남지 않을 것입니다.

71
00:06:49,326 --> 00:06:50,494
그냥 해초.

72
00:06:50,744 --> 00:06:52,079
그들은 떠날 것이다.

73
00:06:55,791 --> 00:06:57,042
니코!

74
00:06:57,209 --> 00:06:58,252
당신의 휴대 전화.

75
00:06:59,419 --> 00:07:00,379
그래서.

76
00:07:21,984 --> 00:07:24,194
메인 도관을 닫겠습니다, 카노.

77
00:07:24,361 --> 00:07:26,822
좋아요.
보안을 제거하고 엽니다.

78
00:07:26,989 --> 00:07:28,448
- 시체는 찾았나요?
- 아무것도 아님.

79
00:07:28,657 --> 00:07:31,326
가족은 절망적입니다.
그녀는 보상을 제공합니다.

80
00:07:32,953 --> 00:07:33,704
얼마나 많이 ?

81
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
모르겠습니다. 정상,
2주간의 연구 끝에.

82
00:07:38,250 --> 00:07:40,419
주 도관 개방, 카노.

83
00:07:42,337 --> 00:07:43,964
- 준비됐나요?
-
예.

84
00:07:44,131 --> 00:07:45,174
물 속으로!

85
00:07:49,678 --> 00:07:51,430
나는 내려갈 예정이다.

86
00:07:53,140 --> 00:07:55,309
그는 트라이믹스에 있어요.

87
00:07:55,809 --> 00:07:58,437
이 댐은 지옥같아.
이 불쌍한 벌레!

88
00:07:58,645 --> 00:08:00,272
그런 일을 하라고 그를 보내서는 안 됐어요.

89
00:08:00,522 --> 00:08:01,899
그는 감히 유일한 사람입니다.

90
00:08:02,316 --> 00:08:03,775
아무도 나에게 전화하지 않았습니다.

91
00:08:04,693 --> 00:08:06,111
그는 아팠던 것 같습니다.

92
00:08:06,695 --> 00:08:08,739
- 그 사람은 무엇을 갖고 있었나요?
- 당신 생각에는요?

93
00:08:08,906 --> 00:08:12,159
평생 다이버.
이 직업은 위험한 직업입니다. 그는 그곳에 머물렀습니다.

94
00:08:12,868 --> 00:08:16,079
그는 길을 잃었나봐요, 산소가 부족해서,
알게 될 것이다.

95
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
경찰에 말하세요
돼지를 던지기 위해.

96
00:08:20,167 --> 00:08:20,959
어디?

97
00:08:21,126 --> 00:08:22,753
차가 떨어진 곳.

98
00:08:22,961 --> 00:08:24,463
돼지? 무엇을 위해?

99
00:08:24,630 --> 00:08:26,131
뚱보야, 다시 올라가자.

100
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
그런데 방금 내리셨어요.

101
00:08:28,425 --> 00:08:32,137
이러한 조건에서는 작업이 불가능합니다.
우리는 다시 올라갑니다.

102
00:08:32,346 --> 00:08:33,847
당신은 그것을 볼 수있을 것입니다.

103
00:08:35,724 --> 00:08:36,850
그래서 ?

104
00:08:36,975 --> 00:08:38,268
전류가 너무 많으면 짜증납니다.

105
00:08:38,393 --> 00:08:40,229
물론이죠. 하지만 그에 대한 대가는 받습니다.

106
00:08:40,395 --> 00:08:42,105
욕조에서 훈련하셨나요?

107
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
다시 내려오세요!

108
00:08:43,607 --> 00:08:45,984
이 부분을 교체해 주세요.
긴급해요!

109
00:08:46,151 --> 00:08:47,444
나는 다시 내려오지 않을 거예요.

110
00:08:47,653 --> 00:08:49,071
나도 마찬가지다.

111
00:08:49,238 --> 00:08:51,031
다이버들이 탑승하고 있나요?

112
00:08:51,198 --> 00:08:53,033
잠시만요, 로사다 선장님.

113
00:08:53,450 --> 00:08:56,078
비용이 얼마나 드는지 아시죠?
매 순간 지연?

114
00:08:56,286 --> 00:08:59,790
그리고 우리를 부러워하는 회사는 얼마나 될까요?
네덜란드가 우리 편이다!

115
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
나는 내려갈 예정이다.

116
00:09:01,833 --> 00:09:02,709
진정해, 니코.

117
00:09:03,085 --> 00:09:04,628
나는 변화할 것이다.

118
00:09:04,795 --> 00:09:06,046
내려오세요, 안토니오.

119
00:09:06,213 --> 00:09:08,590
이 놈들의 공을 갚아라!

120
00:09:08,966 --> 00:09:10,717
니코, 나랑 같이 가자

121
00:09:11,260 --> 00:09:13,262
오히려 그녀.
나, 다음번에.

122
00:09:13,387 --> 00:09:14,388
당신은 배워야합니다!

123
00:09:43,667 --> 00:09:45,043
니코, 따라와

124
00:09:45,836 --> 00:09:48,046
나를 좋아하고 거기에 버텨보세요.

125
00:09:48,213 --> 00:09:49,881
- 괜찮은 ?
- 예.

126
00:09:56,555 --> 00:09:59,099
다른 파이프로 내려가세요.

127
00:09:59,641 --> 00:10:01,018
알았어, 타이거.

128
00:10:26,418 --> 00:10:28,086
이제 조심하세요.

129
00:10:29,629 --> 00:10:31,840
전류는 아래쪽에서 더 강합니다.

130
00:10:32,758 --> 00:10:34,343
아무것도 안 보여, 타이거.

131
00:10:35,093 --> 00:10:36,219
괜찮아요.

132
00:10:37,721 --> 00:10:39,890
거기에 매달려 앞으로 나아가십시오.

133
00:10:40,057 --> 00:10:41,224
괜찮은.

134
00:10:42,017 --> 00:10:44,186
The Fat One, 우리는 맨 아래에 있습니다.

135
00:10:48,815 --> 00:10:50,484
타이거, 더 많이 잡아야 해!

136
00:10:51,651 --> 00:10:53,528
니코의 물담배를 나눠주세요
.

137
00:10:54,404 --> 00:10:56,406
니코의 물담배를 나눠주세요!

138
00:10:57,240 --> 00:10:59,159
니코는 어디로 가나요?

139
00:11:00,744 --> 00:11:02,829
- 침착하세요.
- 예.

140
00:11:03,121 --> 00:11:04,247
-
어떻게 지내세요 ?
- 예.

141
00:11:04,456 --> 00:11:06,041
하지만 움직일 수가 없어요.

142
00:11:06,208 --> 00:11:07,709
내가 데려갈게.

143
00:11:07,876 --> 00:11:10,003
- 내 물담뱃대를 풀어주세요, Fat One.
-
괜찮은
.

144
00:11:22,599 --> 00:11:24,851
지금 물담배를 가져오세요.

145
00:11:25,602 --> 00:11:26,686
앞으로 나아가고 있나요?

146
00:11:27,687 --> 00:11:28,855
어서 해봐요 !

147
00:11:54,923 --> 00:11:56,007
한 판만 더 하자, 니코.

148
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
어서, 타이거!

149
00:11:58,510 --> 00:12:01,388
석유 산업
당신은 감사할 것이다.

150
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
당신에게 그 작품을 보낼게요, Fat One.

151
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
잘 받았습니다.

152
00:12:11,898 --> 00:12:13,692
나는 그것을 가지러 나갈 것이다.

153
00:12:17,362 --> 00:12:19,030
열어서 확인합니다.

154
00:12:19,322 --> 00:12:21,783
잘 받았습니다. 확인이 진행 중입니다.