1
00:00:01,492 --> 00:00:03,968
Filmul pe care îl veți vedea este rezultatul
a Creaţiei libere a autorilor.
2
00:00:03,969 --> 00:00:08,704
Referirea la oamenii existenți este o Artistică
elaborarea fără intenţie documentară.
3
00:00:08,705 --> 00:00:14,021
Autorii au realizat o combinație de realitate și ficțiune cu
personaje Imaginare și reale, creând o operă artistică originală.
4
00:00:14,022 --> 00:00:17,970
Orice referire la alte persoane decât
indicat ca real, este pur casual.
5
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
Nu mănânci?
6
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
nu mi-e foame.
7
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
Ești încordat?
8
00:04:26,020 --> 00:04:27,936
- Dar jocul, cum merge?
- Vorbește, vorbește.
9
00:04:27,960 --> 00:04:30,720
Democrații vorbesc mereu.
Dar nu avem nimic de spus.
10
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
Acasa, ce mai faci?
11
00:04:38,400 --> 00:04:40,920
O poezie intreaga.
Soția mea are hemoroizi.
12
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
- Am o crema foarte buna.
- Cum te numești?
13
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
- Prastoden?
- Nu-mi amintesc.
14
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
Soția mea folosește Prastoden.
15
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
Am o gaură în memorie.
16
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Mai este altul...
17
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
Iată-l!
18
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
A sosit.
19
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
Rocco, pentru acest subiect
a cantinelor scolare...
20
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Urmează procedura, Sergio.
21
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
Rocco, dacă îl urmăresc,
Sunt sigur că sunt dracu.
22
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
Suficient.
23
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
Moira!
24
00:05:14,040 --> 00:05:15,320
Vino mai aproape, te voi lega.
25
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Vino aici.
26
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
Bun venit la bord, Candida.
27
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
Raport.
Încântat, sunt Candida. Și tu?
28
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
Stai cu noi
29
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
Candida...
30
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
Dacă îți scoți costumul de baie?
31
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
Nu, spunea partea de jos.
32
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
Arată-i doctorului ce poți face.
33
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Nu sunt doctor...
34
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
Este ok. Multumesc.
35
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
Nu, de ce?
36
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
Este 25 de cai?
37
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
E modificat, 75.
38
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
Nu te-ai săturat să fii
În Taranto?
39
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Arată-mi gingiile tale.
40
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
Rocco
41
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
Este totul în regulă?
42
00:07:23,600 --> 00:07:26,240
Pentru chestia cu sala de mese Scoala
43
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
O să verific.
44
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Mulțumesc, Rocco. Ești un capo.
45
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
Nu vă mișcați.
46
00:08:46,240 --> 00:08:47,560
Ai grijă, sunt fierbinți.
47
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
tata!
48
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
Avem piata.
49
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
Și nu ești fericit?
50
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
Nu, nu sunt fericit.
51
00:09:04,240 --> 00:09:06,600
- Le-ai plătit?
- N-am plătit pe nimeni, tată.
52
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
- N-am dat niciodată mită în viața mea.
- Nici eu.
53
00:09:09,480 --> 00:09:12,880
Deci, ce dracu ai făcut asta
Într-o jumătate de zi piața s-a deblocat?
54
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
- M-am dat.
- Eşti un porc.
55
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
Laudă. A fost foarte bine.
56
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
Voi doi sunteți porci.
57
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Da, dar ne iubim foarte mult.
58
00:09:22,840 --> 00:09:23,640
Arătaţi-mi.
59
00:09:23,800 --> 00:09:25,040
- Ce?
- Gingiile.
60
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
O, Margot!
61
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
Îl cunoști pe Fabrizio Sala?
62
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
managerul lui Margot
În Costa Smeralda, nu?
63
00:09:35,320 --> 00:09:38,400
De asemenea, scrie o rubrică socială
Și este un găsător de talente.
64
00:09:38,560 --> 00:09:41,600
El recrutează vedete tinere,
Fete drăguțe și buburuze.
65
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
Ei spun că le duce la el.
66
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
Se?
67
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Se. Îl caută pe Taranto.
68
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
Ce naiba crezi că găsești
În gaura asta?
69
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Glumești cu mine?
70
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
În colțuri,
Poate pescui mult.
71
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
Acolo poți găsi
O grămadă de curve.
72
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
Uite că m-au întrebat
Pentru a mă prezenta în Sala de casting.
73
00:09:58,520 --> 00:09:59,240
Doar.
74
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
- Dar ce idiot esti!
- Glumesc.
75
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
Nu mai pot continua
In acest oras.
76
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Spune-mi ce naiba
Faceți aici?
77
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
Merităm mai bine, Tamara.
78
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
Eu nu te înțeleg.
79
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
Am luat o decizie.
80
00:10:12,040 --> 00:10:13,080
Mergem la Roma.
81
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
La Roma?
Și când ai decis asta?
82
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
Am văzut un tatuaj azi.
Am avut o revelație.
83
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Vreau să ajung la el.
84
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Se?
85
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Se.
86
00:10:29,440 --> 00:10:32,200
Știu, am întârziat puțin.
87
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Noapte bună. Candida Pascià.
88
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
Trebuie să o vezi pe Sala.
Sunt managerul lui.
89
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
Nici un manager.
Numai ea poate intra.
90
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
Este ok.
Apoi voi aștepta afară.
91
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Hai, du-te.
92
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
Bine, cine ești?
Sonia? Ce altceva?
93
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
De unde ești?
94
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
„Timone d'Oro”?
95
00:10:49,800 --> 00:10:50,600
Este ok.
96
00:10:50,760 --> 00:10:54,240
O, da, da. În 20 de minute.
Timpul în care Sergio a fost eliberat.
97
00:10:54,400 --> 00:10:56,760
Îmi ceri o tartă cu ton?
98
00:10:56,920 --> 00:10:58,080
Cu avocado, nu?
99
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
Cum te cheamă?
100
00:11:05,200 --> 00:11:06,760
Râzi mereu?
101
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
Continuă și distrează-te.
102
00:11:12,520 --> 00:11:13,880
Arată-te , draga mea.
103
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
Ai un nume? Candida.
104
00:11:24,729 --> 00:11:25,741
Candida.
105
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
Și tu ești candida?
106
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Deloc.
107
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Ce aveți de gând să faceți?
108
00:11:32,880 --> 00:11:35,640
Eu făceam gimnastică artistică.
Am avut o accidentare, am lăsat-o.
109
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
Ne poți arăta acum
Vreo săritură, dragă?
110
00:11:38,720 --> 00:11:40,040
Pot să încerc.
111
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
Ești cu adevărat bun!
112
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
La Dolce Vita.
113
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Cadou.
114
00:12:57,280 --> 00:13:00,360
Puţin câte puţin! Deci o să pleci
În Sardinia la Vila Brunette?
115
00:13:00,520 --> 00:13:03,760
Exact.
Voi organiza petrecerile la Margot.
116
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Ești bun, Sergio.
117
00:13:06,440 --> 00:13:09,960
Îți faci curte de curvă.
Dându-le cocaină gratuită.
118
00:13:10,680 --> 00:13:13,760
Pentru a fi furnizorul acestuia,
Dar acesta este teritoriul meu.
119
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
Sunt liberal.
Monopolurile vor dispărea.
120
00:13:17,880 --> 00:13:19,600
Dar din nefericire
Iti lipsesc doua lucruri:
121
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
Îți lipsește clasă și să-l cunoști.
122
00:13:22,520 --> 00:13:25,240
Sunt două detalii
Asta o repar, Fabrizio.
123
00:13:25,400 --> 00:13:27,760
Îți vei pierde toți banii, Sergio.
124
00:13:27,920 --> 00:13:30,280
Și te vei întoarce în Taranto
cu fundul în aer.
125
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
- Atunci, suge o linie, relaxează-te.
- Ce lucru demodat!
126
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
Nu mă ating de cocaină
de cel puţin... zece ani.
127
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
Nu strică mediul înconjurător,
128
00:13:38,680 --> 00:13:41,400
fetelor le plac lucrurile astea
de modă veche
129
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
Da am inteles.
130
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Ce ai auzit?
131
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Nimic. Nu ai vorbit
132
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
Foarte bine,
133
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
Sergio Morra
134
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
ma cunosti?
135
00:14:49,520 --> 00:14:51,840
Faci totul pentru a te face remarcat.
136
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
Așa că te-am studiat puțin.
137
00:14:56,240 --> 00:14:58,400
Este ceva și pentru mine
Îmi place să fac.
138
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
Cine a fost idiotul de la telefon?
139
00:15:06,200 --> 00:15:09,480
Nimeni nu devine idiotul cu mine,
ține minte.
140
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
Este important.
141
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
Pentru că încă nu a venit pe lume
un om care mi se opune
142
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Dvs...
143
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
Mi-ai rezista?
144
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
De fapt...
145
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
acum că mă gândesc la asta,
146
00:15:29,560 --> 00:15:31,520
Nu văd niciun obstacol.
147
00:15:33,080 --> 00:15:35,080
Cu toate acestea, există un obstacol.
148
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
Oh da?
149
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
Eu sunt obstacolul.
150
00:15:42,080 --> 00:15:44,960
Nu te poți prinde niciodată
unei fete ca mine.
151
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Dar mângâie-te,
152
00:15:47,200 --> 00:15:50,680
esti destul de curajos
pentru a te putea prinde pe toți ceilalți.
153
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
De ce?
154
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
Tu, cu cine te iei?
155
00:16:03,640 --> 00:16:04,800
Cu acelasi?
156
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
Nu știi cât ai da
pentru că l-ai cunoscut.
157
00:16:10,320 --> 00:16:15,280
Daca te dovedesti a fi devotat si de ajutor
cu mine, poate intr-o zi te voi prezenta.
158
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Acest imbecil al lui Atilio
nu raspunde niciodata
159
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Știi, această petrecere
S-a dus în iad.
160
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
- Vreţi?
- Lasă-o în pace.
161
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
lucrez maine,
Nu ca tine, primești păduchii.
162
00:16:39,760 --> 00:16:40,880
Ai grijă de Kira.
163
00:16:41,040 --> 00:16:43,040
- E mai rău decât Putin.
- Îmi imaginez.
164
00:16:43,440 --> 00:16:44,600
Dar ce clasă, nu?
165
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
Clasa... Acum, da.
166
00:16:46,960 --> 00:16:50,240
Acum 10 ani, când a sosit din Albania,
A fost livrat la jumătatea Romei.
167
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Ai inclus?
168
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
Mă iei de idiot?
169
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
Ajunge, Riccardo.
170
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
Cum este? Spune-mi.
171
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Cei mai buni dintre cei mai buni.
172
00:16:58,400 --> 00:17:00,040
De îndată ce decolați
Lenjerie intima...
173
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
O pune din spate.
174
00:17:02,400 --> 00:17:03,880
Aici e Roma, Sergio.
175
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
Ca și în Albania,
ți-au băgat-o în fund.
176
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
OMG,
177
00:17:08,200 --> 00:17:11,360
ce surpriza!
Unde te-ai ascuns?
178
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
- Am fost în baie.
- Aşteptăm de o oră.
179
00:17:15,680 --> 00:17:17,320
Riccardo, hai să ne revedem.
180
00:17:17,480 --> 00:17:19,040
Cu cât ne vedem mai puțin, cu atât mai bine.
181
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Adio inima.
182
00:17:21,720 --> 00:17:24,320
Machiajul ajunge până la creier.
183
00:17:24,480 --> 00:17:27,280
La summit-ul despre foame
în lume, a spus el
184
00:17:27,440 --> 00:17:29,136
„Este necesar să se scurteze
intervențiile”
185
00:17:29,160 --> 00:17:32,840
„Pentru că a noastră nu va fi o tragedie,
dar și nouă ne este foame”.
186
00:17:33,000 --> 00:17:36,880
Când începe să vorbească, nu știu cum
se va sfârşi, dacă va plânge, dacă va râde.
187
00:17:37,040 --> 00:17:39,000
Deja plângem, Cupa.
188
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
Chiar și atunci când ne face să râdem.
189
00:17:41,560 --> 00:17:45,280
Anul acesta ne-a adus două lucruri
pe care nu am avut-o fără el:
190
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
Forță economică și entuziasm.
191
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Dar nu mai este suficient.
192
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
Ce vrei să spui, Santino?
193
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Poti sa ai grija de copil?
194
00:17:55,200 --> 00:17:56,560
vorbim
a lucrurilor serioase.
195
00:17:56,720 --> 00:17:58,320
Gino, de ce nu te duci
putin mai departe?
196
00:17:58,640 --> 00:18:00,600
Și tu de ce nu te duci
să-ți iei fundul?
197
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
Trebuie să spun că am pierdut
pentru că oamenii,
198
00:18:04,095 --> 00:18:05,491
in decursul timpului,
199
00:18:05,526 --> 00:18:09,000
a făcut un fel de sumă inconștientă
din toate prostiile tale,
200
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
iar când vine vorba de rezultat,
201
00:18:10,680 --> 00:18:13,680
este obligat să încheie
adica un imbecil.
202
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
Explicați-vă mai bine.
203
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Toate procesele cu care se confruntă,
204
00:18:23,080 --> 00:18:25,600
si toate legile "ad personam"
să rămână nepedepsit.
205
00:18:25,760 --> 00:18:28,480
Poți să fi controlat
toate canalele naționale,
206
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
dar oamenii mereu
se termină știind
207
00:18:31,080 --> 00:18:32,480
și este șocat.
208
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
Toate promisiunile neîmplinite.
209
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
Oamenii o văd.
210
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
Colaboratorul tău a fost condamnat la 9 ani de închisoare
de către asociația mafiotă.
211
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Oamenii se înfurie.
212
00:18:42,960 --> 00:18:44,977
Străinilor le spun:
„Vino să mori în Italia,
213
00:18:44,988 --> 00:18:47,080
am abolit taxa
la moștenire”.
214
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
A fost bine, nu?
215
00:18:48,880 --> 00:18:51,240
Dar crezi că este inteligent
mergi la televizor
216
00:18:51,400 --> 00:18:53,900
a spune că media
a spectatorului italian corespunde
217
00:18:53,925 --> 00:18:57,960
la nivelul psihic al unui băiat de clasa a VII-a
Cine nu stă nici măcar în primul rând?
218
00:18:58,120 --> 00:18:59,800
Cu el ar trebui să vorbesc.
219
00:18:59,960 --> 00:19:02,016
- Pentru că nu este așa?
- Este adevărat că așa este,
220
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
dar trebuie să te gândești la asta,
Nu o poți spune.
221
00:19:05,680 --> 00:19:07,280
Cupa, are 70 de ani.
222
00:19:07,290 --> 00:19:10,080
Inima și prostata în bucăți,
și el persistă să-l folosească oricum
223
00:19:10,240 --> 00:19:13,120
făcând să prolifereze toate bârfele.
Nu știu, Cupa.
224
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
Înțeleg unde vrei să ajungi.
225
00:19:15,960 --> 00:19:19,480
Dar trebuie să ai curajul să o spui,
Nu mă face să mi-o spun.
226
00:19:24,240 --> 00:19:25,360
Cupa,
227
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
M-ai sustine?
228
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
Sprijin pentru ce?
229
00:19:32,840 --> 00:19:34,480
A deveni
230
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
în următorul lider
de centru dreapta.
231
00:19:43,160 --> 00:19:45,750
Și vei fi președintele
Consiliul cu cămășile alea?
232
00:19:45,760 --> 00:19:46,881
Nu.
233
00:19:47,000 --> 00:19:53,480
Folosesc aceste cămăși doar pentru a promova „Made in Italy”. 2. 3. 4 00: 19: 52.160 ->
00: 19: 54.710 Cupa, ești o femeie pe care nu au trimis-o niciodată să vorbească cu nimeni.
234
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Vreau un raspuns de la tine.
235
00:20:06,080 --> 00:20:07,340
Sunt de partea ta
236
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Încearcă.
237
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
La naiba!
238
00:20:15,680 --> 00:20:18,280
Acum, fetelor, e rândul nostru.
239
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
Tinerețea este o secundă.
Nu o lăsa să plece.
240
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
Sergio...
241
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
Ce mai aștepți?
242
00:20:48,040 --> 00:20:49,320
Ce ai făcut cu soțul meu?
243
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
Dar nu l-ai iubit!
Nu l-ai mai iubit!
244
00:20:51,960 --> 00:20:54,200
70% din valoarea sa comercială...
245
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
Funcționează, Sergio.
246
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
Sărută-l.
247
00:21:03,540 --> 00:21:04,580
Acum.
248
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
Tăiați!
249
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
idioti,
250
00:21:41,360 --> 00:21:44,680
m-au drogat
M-au înconjurat de pisici.
251
00:21:45,160 --> 00:21:47,760
Nu suport pisicile!
252
00:21:51,920 --> 00:21:53,360
Suficient.
253
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
Suficient.
254
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
si tu cine esti?
255
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
eu?
256
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
Un descoperitor de talente.
257
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
Să vin aici i-am spus lui Puzzo
care a venit să-l vadă pe Papa.
258
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
Trebuie să-i fi spus lui Saint
Am luat prânzul.
259
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
Nu ai văzut niciodată un șoim?
260
00:22:20,840 --> 00:22:22,416
L-am rugat să mă trimită
o poză cu penisul lui.
261
00:22:22,440 --> 00:22:24,680
Am vrut să distribui
un deget de la picior, am spus nu.
262
00:22:24,840 --> 00:22:26,360
Într-adevăr, spune el
numai lucruri frumoase.
263
00:22:26,520 --> 00:22:27,640
Spune ce
264
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
Nu știu să înot.
265
00:22:29,320 --> 00:22:30,360
Mă prefac că beau.
266
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
Am vrut să mă sinucid.
267
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
Pot să iau doar în casa mea.
268
00:22:34,160 --> 00:22:35,480
Milan te stimulează.
269
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
Dar e atât de frumos...
270
00:22:42,480 --> 00:22:44,656
sunt tulburat.
Nu simți ceva în picioare?
271
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
Ei bine, fetelor...
272
00:22:46,040 --> 00:22:48,920
Simți acest parfum în aer
De vara? Huh, simți asta?
273
00:22:49,080 --> 00:22:51,840
Nu simțim nimic,
avem nasul închis.
274
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Amoruri...
275
00:22:55,240 --> 00:22:58,080
Mulțumesc că ai acceptat
Invitația mea în seara asta la cină.
276
00:22:58,240 --> 00:23:01,080
Am vrut să-i adun aici ca să anunț
le făcusem rezervarea
277
00:23:01,120 --> 00:23:02,320
pentru Villa Morena,
278
00:23:02,960 --> 00:23:05,760
și că din 3 iulie toate
Vor fi oaspeții mei în Sardinia.
279
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
Vom avea o petrecere extraordinară!
280
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Sănătate!
281
00:23:13,040 --> 00:23:14,360
Ai fost foarte bun.
282
00:23:14,520 --> 00:23:15,800
Foarte bine.
283
00:23:16,280 --> 00:23:19,600
O să înnebunească când va vedea
toate aceste fete. Sunt perfecte.
284
00:23:20,920 --> 00:23:23,160
Pentru mine nu sunt nimic deosebit.
285
00:23:24,120 --> 00:23:25,600
Pentru mine, ești perfect.
286
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Nu merge așa, Sergio.
287
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
Niciodată nu funcționează așa cu mine.
288
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
L-am văzut la o întâlnire Forza Italia,
Nu este atât de scăzut
289
00:23:36,960 --> 00:23:39,880
Îți voi prezenta când va veni
la Bagaglino. Este zvelt.
290
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
- Ne cunoaștem?
- Nu.
291
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
Sunt prieten cu Palmira.
292
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
Directorul.
293
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
Si ce faci?
294
00:23:55,920 --> 00:23:58,600
Figurant. Și studiez literele.
295
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
- Și ce vrei să faci când vei fi mare?
- Actriță.
296
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Film sau televiziune?
297
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
Pentru că nu este la fel?
298
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
Ascultă...
299
00:24:07,920 --> 00:24:10,840
- Vii la petrecerea mea din Sardinia?
- Nu ştiu.
300
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
M-aș simți deplasat.
301
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
Nu beau, nu consum droguri.
302
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
Uite, ce pot să-ți garantez
303
00:24:17,960 --> 00:24:19,920
este că în vila mea din Sardinia,
304
00:24:20,080 --> 00:24:23,440
vor fi o mulțime de producători
defilând
305
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
- Nu, ascultă!
- Ce se întâmplă?
306
00:24:45,080 --> 00:24:49,000
- Că nu l-am înșelat niciodată pe Sergio.
- Ar fi timpul. El este nebun.
307
00:24:49,160 --> 00:24:51,560
Nu, nu este nebun.
Și nu l-ai ajutat niciodată.
308
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
El este de neprezentat, înțelegi?
309
00:24:53,560 --> 00:24:57,600
Nu voi risca sa recomand
un dependent de cocaină ca el.
310
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
La naiba, Santino!
311
00:25:00,760 --> 00:25:03,280
La naiba!
Nu am de gând să-mi înșel iubitul!
312
00:25:11,480 --> 00:25:12,520
La naiba!
313
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
Dar ce e în neregulă, ai 13 ani?
314
00:25:16,440 --> 00:25:18,160
Nu l-am înșelat niciodată pe Sergio.
315
00:25:19,280 --> 00:25:21,320
Tocmai ai făcut-o, dragă.
316
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
Ce rahat ești!
317
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
Nu ai vrut să riști?
318
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
Am de gând să spun totul, Santino.
319
00:25:34,120 --> 00:25:37,200
Voi spune totul.
O bucată grozavă de rahat!
320
00:25:40,200 --> 00:25:42,080
Ai vreo dorință, Sergio?
321
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
Trebuie să spun că unii
Le-am facut deja.
322
00:25:44,520 --> 00:25:46,720
Să te fi îndepărtat de acea gaură
din Taranto
323
00:25:47,320 --> 00:25:48,760
și tatăl meu.
324
00:25:48,920 --> 00:25:50,480
Ce e în neregulă cu tatăl tău?
325
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
Este sincer, coerent.
326
00:25:52,560 --> 00:25:56,120
Pentru el, viața este o meserie și, de asemenea
Ar trebui să fie pentru mine. Înţelegi?
327
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
Cred că tatăl tău are dreptate.
328
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
Pentru că viața ta este obositoare?
329
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
Complet.
330
00:26:04,880 --> 00:26:07,760
Viața este grea când
nu știi să faci nimic
331
00:26:09,360 --> 00:26:12,560
Când totul s-a terminat
Va rămâne o singură oglindă, Sergio.
332
00:26:13,080 --> 00:26:15,440
Tu și cu mine nici măcar nu putem
apropie-te de el.
333
00:26:15,600 --> 00:26:17,640
În schimb, tatăl tău se va uita
pentru sine cu mândrie,
334
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
și va spune: „Am fost sincer”
335
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
„și coerent”.
336
00:26:23,080 --> 00:26:25,440
Destul, Kira, mă deprimați.
337
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
Si eu intru in depresie!
338
00:26:29,760 --> 00:26:32,320
- Crezi în Dumnezeu?
- Clar.
339
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Doar luni.
340
00:26:38,120 --> 00:26:39,856
- Ce vrea acela?
- Dupa tine...
341
00:26:39,880 --> 00:26:41,520
M-a deranjat de ani de zile.
342
00:26:41,680 --> 00:26:45,920
Ar fi fost mai bine dacă l-aș lua cu el
10 ani, asta ar fi încetat să mă mai deranjeze.
343
00:26:47,760 --> 00:26:51,320
Și tu, ai vreo dorință? 3. 4. 5 00:
26: 50.040 -> 00: 26: 51.400 Mai bine decât nu.
344
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
Fetele ca mine sunt proaste
când visează
345
00:26:55,920 --> 00:27:00,080
Cu toată coca pe care o consumă fetele
și această poveste a vilei din Sardinia,
346
00:27:00,360 --> 00:27:01,760
Cheltuiesc totul.
347
00:27:01,920 --> 00:27:03,936
Va trebui să inventez ceva, dar
Nu știu cum o să fac.
348
00:27:03,960 --> 00:27:08,440
Vezi că această poveste a petrecerii din Sardinia
va fi cea mai bună investiție din viața ta.
349
00:27:09,280 --> 00:27:11,560
Villa Morena este exact
în fața proprietății tale.
350
00:27:11,720 --> 00:27:15,240
Îți va vedea fetele defilând
și vei fi recunoscut.
351
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
Să sperăm.
352
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
Aici este,
vorbesc despre diavol...
353
00:27:20,040 --> 00:27:21,360
Ma incalzesc cand te suna.
354
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
Oh! Bine de știut.
355
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
Dragul meu!
356
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
Sunt bine.
357
00:27:32,160 --> 00:27:35,520
Sunt acasă cu acest prieten al meu
că mai târziu trebuie să te prezint.
358
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
Este un băiat foarte inteligent.
359
00:27:40,000 --> 00:27:41,840
Numele lui este Sergio Morra.
360
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
Rece!
Atunci vii la Bagaglino?
361
00:27:56,760 --> 00:28:00,480
Da, știu că știu, dar de fapt,
362
00:28:00,640 --> 00:28:02,320
sunt inepți...
363
00:28:02,480 --> 00:28:05,480
Unde naiba se duc
cu această majoritate de patru pisici?
364
00:28:06,400 --> 00:28:09,120
Dar uite, după părerea mea,
trebuie să ai doar puțină răbdare,
365
00:28:09,280 --> 00:28:11,600
și te vei întoarce la guvern
în scurt timp.
366
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
Te plictisesc, comoară?
367
00:28:17,840 --> 00:28:21,925
Spui că îți cade brațul
doar pentru ca doare!
368
00:28:27,080 --> 00:28:29,720
Facem ceva după
de Bagaglino, iubire?
369
00:28:31,160 --> 00:28:33,080
Păcat că trebuie să pleci.
370
00:28:34,240 --> 00:28:36,840
Da, Geri a fost foarte fericită.
371
00:28:38,800 --> 00:28:40,630
Acest Bagaglino este foarte plictisitor.
372
00:28:40,650 --> 00:28:42,840
Nici de data asta
va veni la petrecere.
373
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
Nu vorbi așa despre el.
374
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
Am cheltuit 300 de euro pe aceste haine
în niciun caz.
375
00:28:46,960 --> 00:28:48,736
Cel mai puternic om din Italia
nu are timp să vină la Bagaglino.
376
00:28:48,760 --> 00:28:51,560
De parcă ar fi de ajuns o rochie
pentru a-l seduce.
377
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
Te-ai uitat bine la mine, iubito?
378
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
Sa speram ca se termina curand.
379
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
Doamne, începe din nou.
380
00:29:06,960 --> 00:29:08,480
- OMS?
- Santino, eu sunt.
381
00:29:08,640 --> 00:29:12,120
Cecul pe care mi l-ai dat nu are fonduri.
10.000 nu sunt de ajuns pentru mine.
382
00:29:12,280 --> 00:29:15,520
Taci, Santino! Taci! Prost!
383
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
Vreau 40.000, altfel
Vorbesc direct cu soția ta.
384
00:29:20,080 --> 00:29:23,160
Si inca ceva, maine voi sti
dacă am rămas însărcinată.
385
00:29:23,320 --> 00:29:27,480
Și dacă da, pregătește-te pentru că va trebui să vinzi
casa ta drăguță din Piazza di Spagna.
386
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
Fii bine.
387
00:29:50,160 --> 00:29:52,800
Nu putem merge cu taxiul?
La acest nenorocit de restaurant?
388
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
ai dreptate.
389
00:29:54,040 --> 00:29:56,120
În schimb, trebuie să dăm
o plimbare pentru a vedea Roma.
390
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
De ce, nu o cunosc?
391
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
Numai Confalonieri o știe.
392
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
- Și Galliani.
- Nu, nu. Galliani nr.
393
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
- Cine ți-a spus asta?
- Știu.
394
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
- N-ar fi trebuit să o faci.
- Ce?
395
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
Ai distrus totul.
Nu ar fi trebuit să o faci.
396
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
Oh! este!
397
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
Sunt el și escorta lui!
398
00:31:51,692 --> 00:31:54,692
VILA MORENA, SARDINIA
399
00:32:36,560 --> 00:32:41,200
Metilendioxi-N-metilamfetamina,
numită în mod obișnuit
400
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
MDMA,
401
00:32:42,560 --> 00:32:44,360
stimulează sistemul nervos
402
00:32:44,520 --> 00:32:46,960
și are proprietăți de inducție
a sentimentului de empatie.
403
00:32:47,320 --> 00:32:50,920
Vine precedat
pentru un val de căldură plăcut
404
00:32:51,280 --> 00:32:52,560
care vine de jos.
405
00:32:52,720 --> 00:32:56,360
Această fază este definită
cu verbul „ur sus”.
406
00:32:57,040 --> 00:32:58,400
Urcarea!
407
00:32:58,560 --> 00:32:59,600
Se spune: „Urcă-mă sus”.
408
00:32:59,760 --> 00:33:02,360
- Nu m-a încărcat.
- Nu m-a încărcat.
409
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Spre deosebire de cocaina,
410
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
provoacă o stare
de emoție blândă numit
411
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
„catifeaua”.
412
00:33:11,480 --> 00:33:14,960
Dorinta sexuala
nu este prădător sau vorace,
413
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
dar canalizat prin
un sentiment de iubire universală,
414
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
îndreptată către vecin
415
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
și obiecte neînsuflețite.
416
00:33:23,200 --> 00:33:26,240
Se observă o reducere
în capacitatea de raționament,
417
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
o creștere
de dezinhibare sentimentală.
418
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
De aceea o cheamă
drogul dragostei.
419
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
Unul dintre cele mai vizibile efecte ale sale
420
00:33:37,640 --> 00:33:40,080
este așa-numitul
„desmandibulamiento”.
421
00:36:06,720 --> 00:36:08,640
Unde dracu ești, Silvio?
422
00:36:15,360 --> 00:36:17,800
Va trebui să rămânem mereu așa.
423
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
Va trebui să rămânem toți
mereu așa.
424
00:39:07,760 --> 00:39:10,865
Te iubesc, Sergio. Te iubesc.
425
00:41:13,200 --> 00:41:15,160
Eu mor, asta-i tot.
426
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
La multi ani doamna.
427
00:41:54,920 --> 00:41:57,160
Nu m-ai făcut să râd
nici măcar puțin.
428
00:42:47,920 --> 00:42:52,160
Am preferat când să mă cuceresc tu mi-ai dat
o pereche de pantofi sau o pătură de cașmir,
429
00:42:52,320 --> 00:42:54,240
pentru că ai descoperit
era rece.
430
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
Apoi am descoperit că femeile
Și lui îi plăceau diamantele.
431
00:42:58,520 --> 00:43:00,200
Și fluturii.
432
00:43:00,680 --> 00:43:02,160
Nu o iei?
433
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
Încerc, dar...
434
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
Nu înțeleg, plec.
435
00:43:16,120 --> 00:43:17,920
Eu stau mereu departe.
436
00:43:31,440 --> 00:43:34,238
Am simțit foarte mult cumnata ta.
437
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Ce mai faci, doctore?
438
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
Niște bile rupte,
Să vă spun adevărul.
439
00:43:48,360 --> 00:43:50,040
Ce e acolo?
440
00:43:50,200 --> 00:43:53,000
- D'Alema, am de gând să-l arunc.
- Asta e bine.
441
00:43:56,200 --> 00:43:58,720
Dragă Fabrizio, ce mai faci?
442
00:43:59,560 --> 00:44:01,640
Aș merge cu Margot,
443
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
dar e mai bine să stai acasă
și fii un băiat bun.
444
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
Trebuie să-mi recâștig Veronica.
445
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
Bunica spune că știi
denumirile latine ale tuturor plantelor.
446
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
E adevărat, am fost în Salezieni.
447
00:44:19,400 --> 00:44:22,520
Au acordat o mare importanță
greacă și latină.
448
00:44:22,680 --> 00:44:24,840
- Care este numele ăsta?
- Caryopteris.
449
00:44:25,000 --> 00:44:27,040
- Eşti sigur?
- Desigur.
450
00:44:27,200 --> 00:44:29,800
Când curăță iazul,
Unde merg lebedele?
451
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
- Ei se sinucid.
- Serios?
452
00:44:31,600 --> 00:44:34,680
Nu, glumeam,
le punem în celălalt iaz.
453
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
Vulcanul merge, bunicule?
454
00:44:37,040 --> 00:44:40,680
Bineînțeles că funcționează. Într-o zi o voi face
arata-ti-o. Uite ce mare!
455
00:44:40,960 --> 00:44:42,640
- Îl știi pe Putin, când...?
- Cine este Putin?
456
00:44:42,720 --> 00:44:44,440
Șeful Rusiei.
457
00:44:44,600 --> 00:44:47,456
Știi că Putin, când a venit aici
să mă văd, am fost acolo în mare,
458
00:44:47,480 --> 00:44:50,600
cu două nave de război
și crucișătorul de rachete Moskova.
459
00:44:50,760 --> 00:44:52,120
Un spectacol!
460
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
nu te cred.
461
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
Ești sceptic astăzi.
462
00:44:55,080 --> 00:44:57,536
Se pare că treci prin
mult timp cu bunica.
463
00:44:57,560 --> 00:44:58,270
bunicul...
464
00:44:58,520 --> 00:45:01,640
12 dintre colegii mei de clasă
Se spune că ar trebui să mergi la închisoare.
465
00:45:02,040 --> 00:45:04,040
- Câți sunt în clasă?
- 30
466
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
Este foarte bine.
467
00:45:05,960 --> 00:45:07,480
Conform unui sondaj pe care l-am comandat,
468
00:45:07,640 --> 00:45:10,880
30% dintre italieni
vrea să merg la închisoare.
469
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
De ce?
470
00:45:12,120 --> 00:45:15,480
Pentru că mă acuză de fraudă fiscală,
echilibru fals, corupție judiciară.
471
00:45:15,640 --> 00:45:18,040
Toate crimele pe care le comit
ceilalți, nu bunicul tău.
472
00:45:18,200 --> 00:45:20,560
- Vei merge?
- Nu. Pentru că sunt sănătos.
473
00:45:20,880 --> 00:45:24,600
În timp ce judecătorii sunt supărați
și ei ne urăsc pe tine și pe mine.
474
00:45:24,760 --> 00:45:25,856
Și o urăști și pe bunica?
475
00:45:25,880 --> 00:45:29,360
Nu, pentru că este frumoasă
și citește cărți complicate.
476
00:45:30,320 --> 00:45:32,640
Cred că nimeni nu ar trebui
mergi la închisoare.
477
00:45:32,800 --> 00:45:36,120
Esti un garant minunat!
Sunt de acord cu tine.
478
00:45:36,280 --> 00:45:39,320
Lumea cu care visez
Este o lume fără închisori.
479
00:45:40,160 --> 00:45:43,880
- Bunicule, ai călcat pe un caca.
- Nu, nu am călcat pe ea.
480
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
Da, tocmai ai călcat pe el.
481
00:45:46,120 --> 00:45:49,920
Știi ce marele om de știință
spunea englezul Isaac Newton?
482
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
„Aspectele sunt înșelătoare
doar cei mediocri”.
483
00:45:53,080 --> 00:45:55,960
Nu ești mediocru, atunci trebuie
intelege ca nu este asa.
484
00:45:57,160 --> 00:45:58,720
Bunicul nu a călcat pe un caca.
485
00:45:58,880 --> 00:46:01,880
Nu i s-a întâmplat niciodată în toată viața
și nu ți se va întâmpla niciodată.
486
00:46:02,040 --> 00:46:05,880
Grădinarii au îndepărtat
terenul și, foarte adesea,
487
00:46:06,280 --> 00:46:10,440
au rămas bucăţi de pământ care au
o consistență foarte asemănătoare cu caca.
488
00:46:10,600 --> 00:46:13,080
-Ai inteles acum?
- Da, bunicule. Părea caca.
489
00:46:13,240 --> 00:46:14,600
Dar nu este.
490
00:46:14,760 --> 00:46:17,800
- În regulă. Ce ai învățat azi?
- Că există murdărie care arată ca caca.
491
00:46:17,820 --> 00:46:18,801
Nu.
492
00:46:18,810 --> 00:46:21,200
Ai învățat că un adevăr
493
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
este rodul tonului și al convingerii
cu care o afirmam.
494
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Deci poate caca?
495
00:46:27,240 --> 00:46:29,440
Și poate Newton
Nu a spus niciodată acea frază.
496
00:46:29,600 --> 00:46:31,480
Este important? Nu.
497
00:46:31,640 --> 00:46:35,360
Singurul lucru care contează
este că m-ai crezut.
498
00:46:40,460 --> 00:46:43,120
doamna,
De ce mereu aceeași poză?
499
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
Când soțului meu îi place ceva,
mai vrea unul identic.
500
00:46:48,400 --> 00:46:50,440
Tot cu femeile e așa.
501
00:46:57,120 --> 00:47:00,400
Cine este acel om care este
Întotdeauna cu soțul dumneavoastră, doamnă?
502
00:47:01,960 --> 00:47:03,440
Paolo Spagnolo.
503
00:47:03,880 --> 00:47:05,200
Este un prieten de-al tău?
504
00:47:05,760 --> 00:47:07,120
Nu cred.
505
00:47:07,840 --> 00:47:10,040
Soțului meu nu îi place niciodată
fii singur
506
00:47:11,680 --> 00:47:13,960
și foarte rar îi place să fie doi.
507
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
Paolo Spagnolo este al treilea.
508
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
- Să mergem cu asta.
- Foarte bine, doctore.
509
00:47:26,200 --> 00:47:28,000
Dar mi-l amintesc singur
că în această fotografie,
510
00:47:28,160 --> 00:47:31,500
nu vorbeste despre subiectul
referendum constitutional
511
00:47:31,600 --> 00:47:33,160
Nu contează
512
00:47:34,120 --> 00:47:36,880
În acea fotografie, un concierge
Vedeți-mă și gândiți-vă:
513
00:47:37,840 --> 00:47:39,080
„Mi-aș da pe acesta”.
514
00:47:41,520 --> 00:47:43,160
Mă voi întoarce la guvern?
515
00:47:43,840 --> 00:47:45,400
Am 70 de ani.
516
00:47:45,720 --> 00:47:48,560
Dacă stânga rezistă,
va dura cinci ani.
517
00:47:48,720 --> 00:47:51,240
În acel moment, voi avea 75.
518
00:47:51,760 --> 00:47:52,960
Vârsta nu contează, doctore.
519
00:47:53,120 --> 00:47:57,320
Un prieten al socrului meu este
92 de ani și încă judo.
520
00:48:01,120 --> 00:48:03,480
Dragoste, nu acum.
Sunt cu doctorul.
521
00:48:03,640 --> 00:48:06,760
Am înțeles, te sun, bine?
te sun eu! De acord?
522
00:48:07,800 --> 00:48:11,670
Îmi pare rău, doctore. Soția mea, insistă că eu
a participat la „Insula Faimoșilor”.
523
00:48:11,680 --> 00:48:14,360
El spune că ar fi un lucru bun
pentru cariera mea.
524
00:48:14,520 --> 00:48:17,360
- Eu sunt cariera ta.
- Așa îi spun.
525
00:48:17,520 --> 00:48:20,960
Știi să joci „Domenica
Bestiale”, a lui Concato?
526
00:48:21,120 --> 00:48:22,920
Nu, doctore, nu este un cântec
care imi place.
527
00:48:23,080 --> 00:48:25,800
Pentru mine, da. Este melodia
a mea și a Veronicăi.
528
00:48:26,720 --> 00:48:29,080
Este foarte frumos.
Continuă, continuă.
529
00:48:30,814 --> 00:48:32,591
Numai tu
530
00:48:32,592 --> 00:48:34,978
Mă faci să mă simt
531
00:48:35,210 --> 00:48:37,268
În interiorul inimii
532
00:48:37,526 --> 00:48:39,399
Această iubire
533
00:48:39,525 --> 00:48:43,411
Ce nu pot uita
534
00:48:44,927 --> 00:48:48,593
Ascultă, micuțul meu,
profiti
535
00:48:49,606 --> 00:48:53,338
Cât de mult te iubesc
și apoi te prefac
536
00:48:53,967 --> 00:48:57,906
Te gândești la altul
iar tu nu-mi spui, nu
537
00:48:58,338 --> 00:49:02,326
Că încă mă iubești
și că ești fericit
538
00:49:03,334 --> 00:49:06,800
Această gelozie îmi chinuie sufletul
539
00:49:20,203 --> 00:49:23,796
Ascultă, micuțul meu,
profiti
540
00:49:24,343 --> 00:49:27,950
Cât de mult te iubesc
și apoi te prefac
541
00:49:28,623 --> 00:49:32,120
Te gândești la altul
iar tu nu-mi spui, nu
542
00:49:32,240 --> 00:49:35,500
Această gelozie îmi chinuie sufletul
543
00:49:35,640 --> 00:49:38,040
Au trecut ani de când mi-am îngropat gelozia.
544
00:49:38,260 --> 00:49:40,720
Nu îmi puteam permite să fiu geloasă
fiind cu tine.
545
00:49:40,880 --> 00:49:43,720
- Deci care este problema?
- Demnitatea mea.
546
00:49:44,720 --> 00:49:46,720
Că nu ar trebui să-l atingi.
547
00:49:46,880 --> 00:49:48,760
- Nu-mi dai voie?
- Așa este.
548
00:49:48,920 --> 00:49:51,120
Ne vedem ascuns în spatele unui tufiș
549
00:49:51,280 --> 00:49:53,720
pentru a rezolva o dată pentru totdeauna
problema Violettei Saba
550
00:49:53,880 --> 00:49:55,920
este al al-celea atac
spre demnitatea mea.
551
00:49:56,080 --> 00:49:58,920
Și nu inventați lucruri fanteziste
pentru a-i face să treacă pentru adevăr.
552
00:49:59,680 --> 00:50:03,200
Poți să-i fascinezi pe italieni, nu pe mine.
Te cunosc de 26 de ani.
553
00:50:03,360 --> 00:50:05,480
De asta ești atât de rece cu mine?
554
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Da.
555
00:50:09,080 --> 00:50:14,160
„Banii nu trebuie lăsați niciodată deoparte,
gândurile și sentimentele"
556
00:50:14,320 --> 00:50:16,360
„Pentru că mai târziu nu se mai folosesc”.
557
00:50:16,520 --> 00:50:18,440
Natalia Ginzburg a spus-o.
558
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
Este singurul lucru spus
pentru un comunist
559
00:50:21,240 --> 00:50:23,680
pe care îl împărtășesc pe deplin.
560
00:50:26,760 --> 00:50:30,760
Veronica, trebuie să merg la Roma
timp de două zile.
561
00:50:32,360 --> 00:50:34,240
Este din cauza parului.
562
00:50:46,904 --> 00:50:48,850
Nu este adevărat că s-a terminat
563
00:50:48,870 --> 00:50:50,220
Pentru că ești aici
564
00:50:51,803 --> 00:50:55,800
Cu mânia cui
Nu mai poate țipa
565
00:50:56,560 --> 00:50:59,400
Cum se schimbă zilele
566
00:50:59,610 --> 00:51:02,840
Când doriți să le schimbați
567
00:51:02,850 --> 00:51:07,091
Când frigul dintre noi
Ucide libertatea
568
00:51:08,196 --> 00:51:12,133
Pentru tine, o oră este întotdeauna
O oră și încă puțin
569
00:51:12,783 --> 00:51:17,046
Când se apropie noaptea
Și ești treaz
570
00:51:17,615 --> 00:51:20,404
Acest război care minte inima
571
00:51:20,620 --> 00:51:23,581
Cât va dura?
572
00:51:23,998 --> 00:51:28,482
Am pierdut-o,
Dar poate ai câștigat-o deja
573
00:51:28,960 --> 00:51:30,040
tati!
574
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
Michel Martínez!
575
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
Moștenitorul lui Maradona,
Iată-te!
576
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
- Vrei să faci un tur al vizitei?
- Cu plăcere, doctore.
577
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
- Ce citești, iubito?
- Saramago.
578
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Asta te insultă
579
00:51:52,040 --> 00:51:56,240
Este întotdeauna măgulitor să primești
atentia unui premiu Nobel.
580
00:51:57,120 --> 00:51:59,240
Mi-a plăcut foarte mult „Eseu
despre orbire”.
581
00:51:59,400 --> 00:52:01,760
Sunt de acord, o capodopera.
582
00:52:04,600 --> 00:52:06,440
iti place? E frumos, nu?
583
00:52:08,440 --> 00:52:11,760
Dacă jetoane pentru Milan, facem un mare
petrecere cu vulcanul care a făcut lavă.
584
00:52:11,920 --> 00:52:14,600
- Este un spectacol!
- Îmi imaginez.
585
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
Juventus mi-a făcut o ofertă.
586
00:52:21,120 --> 00:52:23,900
Respinge-l, te rog.
Dacă nu mor.
587
00:52:23,910 --> 00:52:25,352
Tentația este puternică de ce...
588
00:52:25,387 --> 00:52:27,920
Îl apreciez foarte mult pe avocatul Agnelli,
el are clasa.
589
00:52:28,080 --> 00:52:30,640
La Juventus,
vei fi în centrul față.
590
00:52:30,920 --> 00:52:32,520
În Milano-ul meu, ai juca numărul 10.
591
00:52:32,680 --> 00:52:36,560
Ei sunt cei care fac istorie. Cei care
câștigă Balonul de Aur. Ceilalți sunt figuranți.
592
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
Ești mai bun decât Maradona.
593
00:52:38,360 --> 00:52:40,240
Nimeni nu a inteles-o,
Eu inteleg fotbalul.
594
00:52:41,480 --> 00:52:44,400
Schimb adesea formația,
si am dreptate
595
00:52:44,920 --> 00:52:48,520
Nu știu dacă vreau să am
un președinte în vestiar.
596
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
Nu știu la Milano câți
fete frumoase
597
00:52:55,180 --> 00:52:56,600
iar dansatorii te-ar urma.
598
00:52:57,440 --> 00:52:58,680
Nu este prioritatea mea.
599
00:52:58,840 --> 00:53:00,980
esti gay?
Uite, nu am nimic împotriva homosexualilor.
600
00:53:01,000 --> 00:53:04,160
Și chiar, 25% dintre mine sunt gay.
601
00:53:04,520 --> 00:53:06,000
Doar că este lesbiană.
602
00:53:06,160 --> 00:53:08,840
Chiar dacă locuiesc cu mama,
Nu sunt gay.
603
00:53:09,000 --> 00:53:11,600
Doar că nu sunt
interesat de fete frumoase.
604
00:53:12,200 --> 00:53:15,360
- Sunt frivoli, exhibitionisti...
- Bravo, Michel.
605
00:53:15,520 --> 00:53:17,310
De asemenea, vă distrag atenția
a lucrurilor importante.
606
00:53:17,320 --> 00:53:20,280
Pe de altă parte, o mamă,
O mamă este foarte importantă.
607
00:53:21,200 --> 00:53:22,400
Cine este idolul tău?
608
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
Gullit. Și a ta?
609
00:53:24,400 --> 00:53:25,600
tatăl meu.
610
00:53:26,160 --> 00:53:27,840
ar fi spus Agnelli.
611
00:53:28,000 --> 00:53:31,560
Dragă Michel, Agnelli a moștenit
averea lui. l-am construit.
612
00:53:39,280 --> 00:53:41,240
Scrieți un număr
613
00:53:41,560 --> 00:53:44,480
După cum vedeți, la Milano,
Le poți avea cu adevărat pe toate.
614
00:53:46,360 --> 00:53:48,240
Totul nu este suficient.
615
00:53:53,200 --> 00:53:54,480
Dupa parerea ta,
616
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
Crezi că e corect să fiu
inca in opozitie?
617
00:54:00,080 --> 00:54:01,400
Nu pentru mine.
618
00:54:55,280 --> 00:54:57,120
Îl primesc în cactus.
619
00:55:00,920 --> 00:55:02,360
Dragă ministru!
620
00:55:02,520 --> 00:55:04,200
Președinte!
621
00:55:05,520 --> 00:55:07,880
- Ce mai faci?
- Ca un pensionar bogat.
622
00:55:08,640 --> 00:55:12,440
Comuniștii mi-au ruinat guvernul,
iar copiii mei companiile.
623
00:55:12,600 --> 00:55:16,344
O am pe Veronica, care mă vede
de parcă ar fi originea tuturor relelor.
624
00:55:17,240 --> 00:55:18,560
Îmi spui tu?
625
00:55:19,200 --> 00:55:20,280
Arăți îngrijorat.
626
00:55:20,960 --> 00:55:23,320
Nu e vorba de politica,
Seamănă mai mult cu o fată.
627
00:55:23,600 --> 00:55:27,382
- Dar cum să știi?
- Santino, nu știu nimic.
628
00:55:27,600 --> 00:55:29,120
Am înțeles.
629
00:55:29,800 --> 00:55:31,920
Un seducător și un iubit
de calibrul meu
630
00:55:32,080 --> 00:55:34,400
intelege repede cand
Un alt bărbat suferă din dragoste.
631
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
Tocmai din asta
Am vrut să vorbesc cu tine.
632
00:55:37,520 --> 00:55:39,440
Să facem un pact,
ca nu omite numele.
633
00:55:40,000 --> 00:55:42,960
Dacă nu, voi petrece tot timpul
gândindu-mă cine este,
634
00:55:43,120 --> 00:55:45,800
Voi termina prin a nu asculta
si atunci nu-ti voi fi de folos.
635
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
Tamara Morra, o cunoști?
636
00:55:48,320 --> 00:55:49,480
De vedere.
637
00:55:50,120 --> 00:55:51,360
O femeie frumoasa
638
00:55:52,160 --> 00:55:53,920
Galbiati a păstrat-o.
639
00:55:54,080 --> 00:55:58,193
Îmi amintesc, pentru că odată
Galbiati a folosit o frază
640
00:55:58,228 --> 00:55:59,720
care părea impropriu.
641
00:55:59,880 --> 00:56:02,040
El a spus: „Este curva mea”.
642
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
Este și al meu.
643
00:56:03,560 --> 00:56:07,200
Acum mă șantajează. Înţelegi?
Sunt îngrozit, Silvio.
644
00:56:07,360 --> 00:56:08,720
Îngrozit.
645
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
Văd reputația mea genială
distrus într-o secundă.
646
00:56:14,600 --> 00:56:16,720
Evident, suntem
în faţa unei situaţii delicate.
647
00:56:17,440 --> 00:56:18,960
Și asta e problema mea, știi?
648
00:56:19,120 --> 00:56:21,840
Mă îndrăgostesc doar de curve.
649
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
Știi de ce, Santino?
650
00:56:24,200 --> 00:56:26,920
Pentru că și tu ești o curvă
651
00:56:29,320 --> 00:56:32,280
- Oricum, voi încerca să te ajut.
- Mulțumesc, Silvio.
652
00:56:33,320 --> 00:56:36,920
Acum, recită o poezie frumoasă
în cinstea mea.
653
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
Da.
654
00:56:40,880 --> 00:56:42,880
Gândire cool
655
00:56:43,240 --> 00:56:45,640
generozitate orientală,
656
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
Zâmbet persuasiv...
657
00:56:47,440 --> 00:56:50,720
prost nebun,
658
00:56:51,280 --> 00:56:53,400
răul Iuda
659
00:56:53,560 --> 00:56:55,240
animalul ridicol...
660
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
Ai văzut?, sunt și poet.
Și aceste versete sunt pentru tine.
661
00:56:59,680 --> 00:57:01,840
Scuză-mă, Silvio,
dar nu inteleg.
662
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Trebuie să înțelegi trei lucruri,
Santino
663
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Unu:
664
00:57:06,400 --> 00:57:07,760
Sunt tânăr.
665
00:57:08,240 --> 00:57:09,040
Doi:
666
00:57:09,200 --> 00:57:10,480
Ești bătrân.
667
00:57:11,160 --> 00:57:11,920
Trei:
668
00:57:12,080 --> 00:57:15,800
Dacă vrei să-mi iei locul, mai întâi
Trebuie să vii să vorbești cu mine.
669
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
Fără să conspir în spatele meu.
670
00:57:18,840 --> 00:57:19,960
- Cine ți-a spus asta?
- Cupa.
671
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
Face un joc dublu, Silvio.
672
00:57:23,240 --> 00:57:27,400
M-a împins să mă nominalizez ca moștenitor. Acum
vine să-ți spun că am ambiții?
673
00:57:27,560 --> 00:57:28,960
Mi-a întins o capcană, Silvio.
674
00:57:29,120 --> 00:57:30,760
Ascultă-mă bine, Santino.
675
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
Cine nu este cu mine,
Este împotriva mea.
676
00:57:33,400 --> 00:57:37,462
Și în afara meciului
va fi decapitat politic.
677
00:57:37,920 --> 00:57:39,320
Ai fost la soare,
678
00:57:39,760 --> 00:57:42,080
acum vei intra într-un con de umbră.
679
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
Închis într-o cameră întunecată.
680
00:57:46,760 --> 00:57:48,920
Cei de la televizor nu te vor mai căuta.
681
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
Aliații noștri
Îți vor distruge reputația.
682
00:57:52,720 --> 00:57:56,640
- O să te lichidez cu un cuvânt.
- Nu, Silvio, nu o merit.
683
00:57:56,800 --> 00:57:58,560
am devenit singur.
684
00:57:58,720 --> 00:58:00,600
La naiba, Santino!
685
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
In Italia,
686
00:58:02,240 --> 00:58:05,480
este doar unul care a fost făcut singur,
si asta sunt eu.
687
00:58:06,040 --> 00:58:09,640
Ești doar un parazit vulgar
despre politică.
688
00:58:09,800 --> 00:58:13,040
- Și mi-ai rupt mingile!
- Silvio, te implor.
689
00:58:29,960 --> 00:58:31,160
Doctore,
690
00:58:31,560 --> 00:58:33,960
a lăsat telefonul în casă.
691
00:58:34,120 --> 00:58:37,960
O altă idee genială a Veronicăi:
O zi fără telefon.
692
00:58:47,840 --> 00:58:49,120
Binocluri.
693
00:59:45,640 --> 00:59:46,760
Ce este acel lucru îngrozitor?
694
00:59:47,400 --> 00:59:48,520
Am reușit.
695
00:59:50,600 --> 00:59:52,480
De fapt, nu-mi displace.
696
00:59:52,640 --> 00:59:55,400
Știi că devii
într-un sculptor bun, iubire?
697
01:00:01,080 --> 01:00:02,200
Dar unde este Mariano?
698
01:00:02,640 --> 01:00:05,240
În sat, doctore.
Sunteţi amețit.
699
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
Te simți singur?
700
01:00:07,320 --> 01:00:10,560
Fără dragoste. Acesta este sunetul
de la mare mă deranjează.
701
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
Puțină muzică de Mariano
m-as fi linistit.
702
01:00:13,040 --> 01:00:15,840
Agnelli, pe barca lui pe care o avea
un portret al lui realizat de Bacon.
703
01:00:16,000 --> 01:00:17,440
Avem Apicella.
704
01:00:17,600 --> 01:00:21,640
Avem și noi
sculptura ta fantastică.
705
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
Dar de ce la televizor
Nu ai făcut niciodată un program cultural?
706
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
Am facut.
707
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
- L-am avut pe Mike.
- Mike Bongiorno?
708
01:00:34,200 --> 01:00:35,240
Acestea erau competiții.
709
01:00:35,400 --> 01:00:36,760
Concursuri de cultură generală.
710
01:00:36,907 --> 01:00:40,320
Și de ce l-ai concediat fără măcar
Nici măcar nu dai un telefon?
711
01:00:40,480 --> 01:00:42,960
Daniela m-a sunat pe mine, soția lui.
Spune că a fost foarte rău.
712
01:00:43,240 --> 01:00:44,600
Nu a fost decizia mea.
713
01:00:44,760 --> 01:00:47,520
Mike ți-a permis să începi.
Ți-a dat totul timp de 30 de ani.
714
01:00:48,000 --> 01:00:49,520
El așteaptă doar un apel.
715
01:00:49,680 --> 01:00:53,320
Aș face-o, dacă aș fi avut aici
telefonul meu.
716
01:00:53,480 --> 01:00:55,400
Antonellina, ai telefon?
717
01:00:56,080 --> 01:00:57,120
Da doctore.
718
01:00:57,280 --> 01:00:58,880
Ai numărul
lui Mike Bongiorno?
719
01:00:59,000 --> 01:01:00,200
Nu, doctore.
720
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
Vezi?
721
01:01:43,040 --> 01:01:44,160
Ce se întâmplă?
722
01:01:44,320 --> 01:01:46,440
Mister.
Nu inteleg nimic despre motoare.
723
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
Ce facem acum?
724
01:01:48,680 --> 01:01:50,800
Înțelegi utilitatea
de telefoane mobile?
725
01:01:50,960 --> 01:01:53,080
Să așteptăm și să ne bucurăm de mare.
726
01:01:57,840 --> 01:02:01,040
- Nu ți-e frică de gol?
- Nu, mă uit de la distanță.
727
01:02:05,600 --> 01:02:09,640
Când aveam 8 ani m-am hotărât
Nu aș face prima împărtășanie.
728
01:02:10,160 --> 01:02:11,760
Așa a fost.
729
01:02:12,960 --> 01:02:15,160
O femeie cu caracter.
730
01:02:17,240 --> 01:02:18,680
De aceea te-a iubit atât de mult.
731
01:02:18,840 --> 01:02:21,600
M-ai iubit atât de mult pentru că eram
Avea 24 de ani și era frumos.
732
01:02:21,760 --> 01:02:24,640
Nu, Veronica, ai fost imprecisă.
733
01:02:24,800 --> 01:02:26,720
nu ai fost frumoasa,
734
01:02:26,880 --> 01:02:28,680
erai o frumusete
735
01:02:29,120 --> 01:02:30,640
Minunat.
736
01:02:30,800 --> 01:02:32,280
A fost util.
737
01:02:33,040 --> 01:02:36,266
Acum am 50 de ani și nu mai am
nevoie, nici pentru mine, nici pentru alții.
738
01:02:36,276 --> 01:02:39,950
te pot intelege. Monstruosul
Suspiciunea de a fi de prisos
739
01:02:39,960 --> 01:02:41,320
E ceva care mă omoară,
740
01:02:41,440 --> 01:02:46,320
Michel Martínez este dispus să meargă la Juve, în ciuda faptului că
castiga mai putin. Nu mă pot întoarce la guvern.
741
01:02:46,480 --> 01:02:48,160
Sunt un om de acțiune.
742
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
Nu pot trăi fără proiecte.
743
01:02:50,000 --> 01:02:53,920
De ce nu pot performa
Nici măcar unul, Veronica? De ce?
744
01:02:55,080 --> 01:02:58,400
Când începe disperarea,
Cred că acum îți cumpăr o casă gigantică.
745
01:02:58,560 --> 01:03:00,360
Avem deja douăzeci, Silvio.
746
01:03:01,120 --> 01:03:02,520
Le avem pe toate.
747
01:03:02,840 --> 01:03:04,680
Totul nu este suficient.
748
01:03:06,560 --> 01:03:08,640
- Cine a spus asta?
- eu.
749
01:03:45,800 --> 01:03:49,511
Dacă vrei cu adevărat să mă recucerești,
De ce nu facem o călătorie în Cambodgia?
750
01:03:49,611 --> 01:03:50,861
Mersul pe jos.
751
01:03:51,240 --> 01:03:53,560
Pentru a vedea templele din Angkor.
752
01:03:54,000 --> 01:03:56,920
Vrei să te repar?
o intalnire cu malteza?
753
01:03:57,080 --> 01:03:59,400
Uite, este un neurolog formidabil.
754
01:04:01,160 --> 01:04:03,640
Îți amintești asta cu doi ani înainte
că am fost împreună,
755
01:04:03,800 --> 01:04:06,240
M-ai cortes la o petrecere
toată noaptea?
756
01:04:06,400 --> 01:04:09,360
Mi-ai spus deja asta,
dar nu-mi amintesc.
757
01:04:09,520 --> 01:04:13,160
Îți amintești măcar melodia pe care noi
ai ascultat când ne-am dat primul sărut?
758
01:04:13,520 --> 01:04:17,080
Nu.
Jur că nu-mi amintesc.
759
01:04:17,240 --> 01:04:19,560
Îți amintești numele servitorilor
dintre toate vilele
760
01:04:19,720 --> 01:04:21,480
dar nu-ți amintești cântecul nostru?
761
01:04:22,040 --> 01:04:23,840
Vezi ce se face și dragostea
a acestor detalii.
762
01:04:45,920 --> 01:04:47,400
Acest cântec este întâmplător?
763
01:05:28,000 --> 01:05:29,760
Manfredi, nu mă îmbolnăvi!
764
01:05:35,480 --> 01:05:39,640
Silvio, am o moștenire
de 1,7 miliarde de dolari.
765
01:05:39,800 --> 01:05:45,040
Sunt 882 în clasamentul Forbes
dintre cei mai bogați bărbați din lume.
766
01:05:45,200 --> 01:05:47,720
Și sunt al 19-lea cel mai bogat om
din Italia.
767
01:05:48,160 --> 01:05:51,640
Am devenit enorm de bogat
datorită a doi factori.
768
01:05:51,800 --> 01:05:54,480
Unu: Suntem parteneri de ani de zile.
769
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
Doi:
Nu am renunțat niciodată la principiile mele.
770
01:05:57,640 --> 01:05:59,480
Și chiar i-am urmat.
771
01:06:01,240 --> 01:06:02,520
Acum...
772
01:06:03,160 --> 01:06:05,320
după ani de câștig,
773
01:06:05,680 --> 01:06:10,480
clienții noștri au pierdut multe
din cauza unei plasări proaste.
774
01:06:10,640 --> 01:06:13,360
este vina mea, vina mea,
775
01:06:13,520 --> 01:06:15,720
marea mea vină
776
01:06:16,920 --> 01:06:20,840
Acum, propunerea mea,
poate părea o nebunie, asta este:
777
01:06:24,120 --> 01:06:26,000
O să le rambursăm, Silvio.
778
01:06:26,840 --> 01:06:28,640
Să le rambursăm.
779
01:06:29,960 --> 01:06:33,920
Nicio companie financiară nu ar face ceva
asa. De aceea trebuie să o facem.
780
01:06:34,080 --> 01:06:37,200
Să le rambursăm.
Ne vor mulțumi.
781
01:06:38,480 --> 01:06:42,080
Ne va costa 160 de milioane de euro,
face parte din profit,
782
01:06:42,240 --> 01:06:44,160
dar sunt sigur că după
a acestui gest,
783
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
valoarea investițiilor
va crește.
784
01:06:48,000 --> 01:06:50,360
Hai să o facem, Silvio.
Hai să o facem!
785
01:06:50,520 --> 01:06:53,160
A fi bun este convenabil,
spun mereu.
786
01:06:53,320 --> 01:06:56,840
Altruismul este cea mai bună cale
a fi egoist
787
01:06:57,000 --> 01:06:58,840
Acesta este un alt principiu al meu.
788
01:07:03,400 --> 01:07:04,640
E în regulă, Ennio, hai să o facem.
789
01:07:04,920 --> 01:07:06,120
Esti un genial.
790
01:07:06,600 --> 01:07:08,640
- Dar e ideea ta.
- De aceea ești!
791
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
Doar un geniu dă
160 de milioane de euro
792
01:07:12,960 --> 01:07:15,760
datorită ideii altuia.
Acum, spune-mi de ce ești nefericit.
793
01:07:17,520 --> 01:07:20,040
25.000 de oameni
794
01:07:20,200 --> 01:07:21,480
- Atât de puțini?
- Da
795
01:07:22,000 --> 01:07:23,280
Atât de puțini.
796
01:07:23,680 --> 01:07:28,000
Înțelegi că am pierdut alegerile
pentru doar 25.000 de voturi?
797
01:07:28,160 --> 01:07:32,360
Asta s-a tradus în alte numere,
Ar fi doar 6 senatori de diferenta?
798
01:07:32,520 --> 01:07:33,360
Exact.
799
01:07:33,520 --> 01:07:36,200
Și te descurajezi de atât de puțin?
Acesta nu este Silvio pe care îl cunosc.
800
01:07:36,360 --> 01:07:38,960
- Ce ar trebuii să fac?
- Este simplu.
801
01:07:39,120 --> 01:07:42,240
Convingerea a șase senatori
ca să poată trece pe lângă tine.
802
01:07:42,800 --> 01:07:46,040
La prima pierdere a încrederii,
cade guvernul,
803
01:07:46,200 --> 01:07:50,000
mergi la alegeri, câștigi.
Și te duci la guvern.
804
01:07:51,200 --> 01:07:53,160
Să convingi șase senatori?
805
01:07:53,920 --> 01:07:56,760
Ce am făcut toată viața?
Silvio!
806
01:07:56,920 --> 01:07:58,480
Noi am vandut!
807
01:07:58,640 --> 01:08:01,800
Suntem vanzatori
iar noi suntem cei mai buni!
808
01:08:02,080 --> 01:08:04,600
Ce este un vânzător, Silvio?
809
01:08:04,750 --> 01:08:07,800
Două lucruri.
Un vânzător este un om care este singur.
810
01:08:07,960 --> 01:08:10,720
Dar asta nu ne interesează,
pentru că ne-ar întrista.
811
01:08:10,880 --> 01:08:12,760
Să lăsăm deoparte,
dar ține minte.
812
01:08:12,920 --> 01:08:16,280
Un vânzător este un bărbat singur, poate
cel mai singur om din lume,
813
01:08:16,440 --> 01:08:18,760
pentru că el vorbește mereu
si nu asculta niciodata
814
01:08:18,920 --> 01:08:21,240
Ce ne interesează,
Este celălalt lucru.
815
01:08:21,680 --> 01:08:24,240
Un vânzător este un persuasitor.
816
01:08:24,520 --> 01:08:26,560
Ne convingem aproapele.
817
01:08:26,720 --> 01:08:30,200
Oamenii, în principiu, nu vor
cumpara niciodata. Îi este frică.
818
01:08:30,360 --> 01:08:32,080
Aici am ajuns.
819
01:08:32,520 --> 01:08:35,800
Îi convingem.
Și ce îi convingem?
820
01:08:35,960 --> 01:08:39,120
Îi convingem de bunătate
a viselor noastre.
821
01:08:39,280 --> 01:08:42,920
Nu ne trezim
de la masa negocierilor,
822
01:08:43,080 --> 01:08:46,960
până în visele noastre
nu deveni și al tău.
823
01:08:47,120 --> 01:08:48,480
Și apoi, ei cumpără.
824
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
Și suntem fericiți.
825
01:08:51,280 --> 01:08:53,120
Și asta, dragă Silvio,
Mi-ai arătat-o.
826
01:08:54,360 --> 01:08:59,200
Pentru că ești cel mai mare vânzător
pe care nu l-am întâlnit în viața mea.
827
01:09:00,360 --> 01:09:02,760
A fost o altă viață pentru mine, Ennio.
828
01:09:04,440 --> 01:09:06,760
nici nu-mi amintesc
cum se face
829
01:09:06,920 --> 01:09:09,240
Nimeni nu se schimbă, Silvio.
830
01:09:10,240 --> 01:09:12,680
Nimeni nu poate fugi de el însuși.
831
01:09:13,520 --> 01:09:15,440
De aceea iti amintesti totul.
832
01:09:16,440 --> 01:09:20,000
Cu mulți ani în urmă, când erai
constructor, ai făcut un oraș
833
01:09:21,000 --> 01:09:25,240
și în plină criză imobiliară, când nu
Nu s-a vândut niciun departament, ai vândut totul.
834
01:09:25,840 --> 01:09:28,238
Tu ești omul care a modificat
835
01:09:28,249 --> 01:09:31,427
traseul avioanelor care treceau
despre casele din Milano 2
836
01:09:31,560 --> 01:09:34,800
pentru că se devalorizau
ameţit.
837
01:09:35,440 --> 01:09:38,360
De la un post de televiziune
a cartierului cu circuit închis,
838
01:09:38,520 --> 01:09:42,386
ai făcut cel mai mare imperiu
televiziunea privată din Europa
839
01:09:42,397 --> 01:09:43,677
iar tu l-ai vândut
tuturor italienilor.
840
01:09:43,760 --> 01:09:45,240
trebuie să continui
sau pot sa ma opresc aici?
841
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
Pe scurt...
842
01:09:50,440 --> 01:09:53,640
Spui că ar trebui să conving
la şase senatori
843
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
ca să poată trece pe lângă mine?
844
01:09:55,520 --> 01:09:57,760
Da, asta spun.
845
01:09:57,920 --> 01:10:00,200
Îi chemi, îi convingi.
846
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
Le vinzi visul viitorului.
847
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
Dăruiește-te complet, Silvio.
848
01:10:08,120 --> 01:10:12,320
Altruismul este cea mai bună cale
a fi egoist
849
01:10:14,120 --> 01:10:15,120
Ennio,
850
01:10:15,640 --> 01:10:17,920
cea mai bună afacere din viața mea,
851
01:10:18,080 --> 01:10:21,080
S-a asociat cu tine.
852
01:10:21,760 --> 01:10:23,600
Tot al meu, Silvio.
853
01:10:24,040 --> 01:10:26,000
Și a mea.
854
01:11:11,120 --> 01:11:12,240
Buna ziua?
855
01:11:16,440 --> 01:11:18,200
Bună seara, Elide.
856
01:11:21,240 --> 01:11:22,440
OMS?
857
01:11:22,600 --> 01:11:24,280
Augusto Pallotta,
858
01:11:24,440 --> 01:11:27,520
sef vanzari imobiliare
a firmei Pallotta SRL.
859
01:11:27,680 --> 01:11:31,120
Și crezi un program pentru a suna acasă
de oameni să vândă un apartament?
860
01:11:31,280 --> 01:11:36,040
Da doamna. Pentru că noaptea, oameni
ne cultivăm bine visele.
861
01:11:36,560 --> 01:11:38,280
Ascultă, nu am timp de pierdut.
862
01:11:38,440 --> 01:11:39,600
Nici eu, doamnă.
863
01:11:39,760 --> 01:11:43,040
Dacă o sun, este pentru că îi garantez
că nu doar ne pierdem timpul,
864
01:11:43,200 --> 01:11:45,200
îl îmbunătățim.
865
01:11:45,360 --> 01:11:46,840
Nu vreau niciun apartament.
866
01:11:47,000 --> 01:11:49,360
Da, doamnă, toată lumea visează
cu detinerea unei case.
867
01:11:49,520 --> 01:11:52,816
Și dacă o au deja, visează la o
mai mare, mai confortabil, mai frumos.
868
01:11:52,840 --> 01:11:56,320
Sau chiar au nevoie de unul pentru un fiu care pleacă
a se căsători Aveți copii, doamnă?
869
01:11:56,840 --> 01:11:59,040
Dacă o fată. am ascultat...
870
01:11:59,200 --> 01:12:00,816
Nu ai vrea să vezi
este în ochii fiicei tale
871
01:12:00,840 --> 01:12:04,039
aceeasi bucurie pe care am avut-o la 8 ani
când recita poezie la școală
872
01:12:04,049 --> 01:12:05,256
și tu erai acolo uitându-te la ea?
873
01:12:05,280 --> 01:12:08,960
Nu ai vrea să faci un cadou grozav?
pentru a uita ziua aceea
874
01:12:09,120 --> 01:12:11,320
în care dumneavoastră, doamnă,
Stăteam pe canapea și plângeam,
875
01:12:11,400 --> 01:12:13,416
iar fiica lui a venit din spate
și i-a spus cu voce tristă:
876
01:12:13,440 --> 01:12:15,720
„Mamă, sunt aici și te iubesc.”?
877
01:12:17,840 --> 01:12:18,880
Dar tu cine esti?
878
01:12:19,040 --> 01:12:21,400
Sunt Augusto Pallotta, doamnă.
879
01:12:21,680 --> 01:12:24,200
În viața mea am vândut
peste 15.000 de departamente.
880
01:12:24,360 --> 01:12:27,680
Mâine o poți verifica.
Vrei să știi de ce am vândut atât de multe?
881
01:12:27,840 --> 01:12:31,640
Pentru că nu vând doar apartamente,
Vând un vis.
882
01:12:32,040 --> 01:12:33,480
E târziu să visezi.
883
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
Și cine a spus-o?
Eu tot nu am spus nimic.
884
01:12:36,520 --> 01:12:39,160
Încă nu am vorbit cu el
din creditele noastre la rata 0,
885
01:12:39,320 --> 01:12:44,480
Nici măcar visul meu nu i-am spus
iar tu nu mi-ai spus al tău.
886
01:12:44,880 --> 01:12:48,376
Ascultă, lasă-mă să continui cu treaba mea, am fost
urmărind „Ziua de mâine” pe Canalul 5,
887
01:12:48,400 --> 01:12:49,880
Vreau să știu cum se va termina.
888
01:12:50,000 --> 01:12:51,800
Dar vă spun, doamnă.
889
01:12:51,960 --> 01:12:53,720
Se termina cu bine.
890
01:12:54,200 --> 01:12:58,040
Loretta și Flavio mai au un copil
și sunt din nou împreună.
891
01:12:58,200 --> 01:13:00,680
Doamnă, nu doriți
că viața lui
892
01:13:00,840 --> 01:13:04,400
seamănă cu acea ficțiune
ce vezi?
893
01:13:04,560 --> 01:13:06,280
O pot face!
894
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
Eu ce pot face!
895
01:13:08,960 --> 01:13:11,680
Ascultă-mă, doamnă, nici eu
Am timp de pierdut.
896
01:13:11,840 --> 01:13:13,680
aș fi agățat
897
01:13:13,840 --> 01:13:16,920
dacă nu ar fi pentru că construim
chiar lângă casa lui, în Borgo Roma.
898
01:13:17,080 --> 01:13:21,200
Oamenii mei fac lista
locuitori și mi-au dat cardul lor.
899
01:13:21,360 --> 01:13:23,600
Nu vreau să vă vând
primul care trece, nu.
900
01:13:23,760 --> 01:13:27,200
Vreau să vând unor oameni ca tine,
oameni buni, oameni buni
901
01:13:27,360 --> 01:13:28,920
care au o durere
902
01:13:29,080 --> 01:13:32,960
simt, in vocea lui,
o durere care vine de departe.
903
01:13:33,120 --> 01:13:37,200
Și știu că nu numai că aveți nevoie
pentru a lăsa durerea în urmă,
904
01:13:37,360 --> 01:13:38,920
o merita.
905
01:13:39,080 --> 01:13:40,840
Înțelegi ce spun,
doamna?
906
01:13:41,000 --> 01:13:43,640
Meriți să îngropi acea durere.
907
01:13:43,800 --> 01:13:46,240
Pentru că nu e vina ta.
908
01:13:46,560 --> 01:13:51,080
Este adevărat că nu e vina mea dacă acel imbecil
A plecat cu o cosmeticiană de 24 de ani.
909
01:13:52,560 --> 01:13:55,600
Ascultă-mă, doamnă. sunt bărbat.
910
01:13:55,880 --> 01:14:00,760
Pentru mine ar fi ușor, firesc
justifică-și soțul,
911
01:14:01,120 --> 01:14:04,720
dar sunt respectat în munca mea
pentru că spun doar adevărul.
912
01:14:04,880 --> 01:14:08,080
Și adevărul este că bărbații
sunt ființe limitate,
913
01:14:08,240 --> 01:14:10,830
sunt sclavii ispitelor pueril.
914
01:14:10,850 --> 01:14:14,200
Ei nu văd viitorul,
si de aceea se lamenteaza.
915
01:14:14,360 --> 01:14:17,840
Știu că soțul ei
a încercat deja să se întoarcă acasă
916
01:14:18,000 --> 01:14:20,200
pentru că nu puteam ține pasul
un tânăr de douăzeci de ani
917
01:14:20,360 --> 01:14:22,440
iar tu doar
L-a trimis la plimbare.
918
01:14:22,600 --> 01:14:25,200
La prima problemă,
fata s-a săturat.
919
01:14:25,360 --> 01:14:29,120
Și a vrut să se întoarcă la tine
cu scuze și promisiuni.
920
01:14:29,280 --> 01:14:32,000
Dar pentru tine,
acele scuze și acele promisiuni
921
01:14:32,160 --> 01:14:34,640
Sunau vechi.
922
01:14:35,120 --> 01:14:39,400
În timp ce tu, în schimb acum,
vreau doar ceva nou
923
01:14:39,560 --> 01:14:43,840
Și eu sunt îngerul nopții
că am venit să-i dau acea noutate.
924
01:14:47,040 --> 01:14:49,280
Dar tu, de unde știi
toate acele lucruri despre mine?
925
01:14:52,080 --> 01:14:57,200
Cunosc scenariul vieții.
926
01:14:57,800 --> 01:15:01,720
Nu devine unul dintre cei mai buni
vanzator din Italia
927
01:15:01,880 --> 01:15:06,280
dacă nu se cunosc durerile
și dorințele clienților.
928
01:15:06,440 --> 01:15:09,520
Și am ales în seara asta
un singur client.
929
01:15:11,240 --> 01:15:12,240
Tu.
930
01:15:15,000 --> 01:15:18,040
Ești prea invaziv,
nu am incredere. Pare o fraudă.
931
01:15:18,200 --> 01:15:20,320
După părerea mea, tu ești
doar o înșelăciune.
932
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
M-ai auzit?
933
01:15:32,600 --> 01:15:34,000
Ai fost jignit?
934
01:15:38,360 --> 01:15:42,520
Bine, îmi pare rău că te-am sunat
trișează, dar nu-l cunosc.
935
01:15:43,760 --> 01:15:44,480
Bine.
936
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
Atunci la revedere.
937
01:15:47,400 --> 01:15:52,080
120 de metri pătrați
orientat spre sud.
938
01:15:52,240 --> 01:15:53,440
Un kilometru
939
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
din casa lui de pe strada Manzoni 21,
într-o reședință modernă.
940
01:15:58,120 --> 01:16:01,080
Salonul?
Am 1,70 metri inaltime.
941
01:16:01,240 --> 01:16:06,120
Imaginați-vă că sunt întins și înmulțiți cu 7,
va avea lungimea peretilor.
942
01:16:06,280 --> 01:16:10,200
Balcoane de 3,50 metri adâncime
pe toată lățimea departamentului,
943
01:16:10,360 --> 01:16:13,120
aer conditionat in toate
camerele, obloane electrice.
944
01:16:13,280 --> 01:16:16,680
Frigiderul este asigurat de noi, controlabil
când nu este, de pe telefonul mobil.
945
01:16:16,760 --> 01:16:20,320
Vă oferim chiar și telefonul mobil.
Un tehnician vă va explica cum să îl utilizați.
946
01:16:20,480 --> 01:16:23,680
Apartamentul este frumos,
dar resedinta este orbitoare.
947
01:16:23,840 --> 01:16:27,920
Vor fi disponibile mașini de golf la
intrare pentru a adăuga noi prieteni din alte unități.
948
01:16:28,080 --> 01:16:31,400
Un iaz cu lebede,
doua piscine, una incalzita, inchisa
949
01:16:31,560 --> 01:16:36,240
sauna, sala de masaj,
canapele în hol, pază 24 de ore.
950
01:16:36,400 --> 01:16:39,040
Loc de joaca mare
pentru vizitele nepoților,
951
01:16:39,200 --> 01:16:41,960
pomi fructiferi, un centru
recreativ cu galerie de artă,
952
01:16:42,120 --> 01:16:46,560
un mic amfiteatru pentru spectacole
teatru pentru că cultura este fundamentală.
953
01:16:46,720 --> 01:16:51,360
Și un adevărat vulcan cu artificii
pentru zilele de naștere ale proprietarilor,
954
01:16:51,520 --> 01:16:53,360
pentru că sărbătorile
Ele sunt, de asemenea, fundamentale.
955
01:16:53,480 --> 01:16:56,280
Tenis, fotbal redus, sala de sport,
gelateria, pizzeria,
956
01:16:56,440 --> 01:16:58,680
două restaurante
un pește, o carne
957
01:16:58,840 --> 01:17:02,560
și în sfârșit, un vechi carrusel.
În centrul pieței.
958
01:17:02,720 --> 01:17:05,920
Spune-mi, nu m-am gândit la toate?
959
01:17:06,800 --> 01:17:08,920
Trebuie să spun asta cu adevărat
S-a gândit la toate.
960
01:17:10,000 --> 01:17:13,480
Este într-adevăr la 1 km de casa mea
in Manzoni? Nu am văzut nimic.
961
01:17:13,640 --> 01:17:17,560
Pentru că acum ei sunt doar tu plat. Piesa de teatru
Începe într-o lună. Semnul este în 6 luni.
962
01:17:17,720 --> 01:17:18,960
Dar...
963
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
este o mica problema.
964
01:17:23,520 --> 01:17:24,640
Care?
965
01:17:25,400 --> 01:17:28,120
Este un pic mai scump
decât prețurile pieței.
966
01:17:28,280 --> 01:17:29,920
Este posibil să nu fie o problemă.
967
01:17:30,080 --> 01:17:33,320
Întotdeauna trebuie să vând afacerea
de la mama, în centru.
968
01:17:36,720 --> 01:17:38,000
M-ai auzit?
969
01:17:41,960 --> 01:17:43,680
Mai este acolo, doctore?
970
01:17:44,680 --> 01:17:46,960
Sunt mereu pentru tine.
971
01:17:47,440 --> 01:17:49,600
Înainte, m-a întrebat
972
01:17:49,760 --> 01:17:51,480
dacă m-ar fi jignit.
973
01:17:51,760 --> 01:17:53,400
Nu am jignit niciodată.
974
01:18:01,500 --> 01:18:04,420
Dacă ai fi făcut-o altuia
975
01:18:05,978 --> 01:18:08,580
Ce mi-ai făcut
976
01:18:08,600 --> 01:18:10,200
Cu această mare arată ca un zeu grec.
977
01:18:10,360 --> 01:18:13,649
Bărbatul acela te-ar fi ucis
978
01:18:14,994 --> 01:18:17,676
Vrei să știi de ce?
979
01:18:19,704 --> 01:18:22,942
Pentru că pe acest pământ
980
01:18:24,010 --> 01:18:27,281
Femei ca tine
981
01:18:27,913 --> 01:18:32,157
Nu ar trebui să existe pentru un bărbat
982
01:18:33,289 --> 01:18:36,500
Cinest ca mine
983
01:18:39,737 --> 01:18:42,783
Femeie
984
01:18:43,003 --> 01:18:47,525
Ești o femeie rea
985
01:18:47,800 --> 01:18:51,786
Că ochii lui m-au făcut să plâng
986
01:18:52,700 --> 01:18:55,956
Lacrimi de infamie
987
01:18:58,397 --> 01:19:00,900
Femeie
988
01:19:01,215 --> 01:19:04,368
Ești mai rău decât o viperă
989
01:19:05,340 --> 01:19:08,472
Că sufletul m-a otrăvit
990
01:19:09,968 --> 01:19:12,970
Nu mai pot trăi
991
01:19:15,687 --> 01:19:18,326
Femeie
992
01:19:18,421 --> 01:19:21,700
Ești dulce ca zahărul
993
01:19:22,978 --> 01:19:26,716
Dar acea față de înger
994
01:19:27,252 --> 01:19:31,661
Obișnuiam să te înșele
995
01:19:31,692 --> 01:19:35,158
Femeie
996
01:19:35,310 --> 01:19:41,516
Ești cea mai frumoasă femeie
997
01:19:41,785 --> 01:19:46,256
Te iubesc și te urăsc
998
01:19:46,602 --> 01:19:54,480
Nu te pot uita
999
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
Numai!
1000
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
esti mare!
1001
01:21:06,200 --> 01:21:07,520
Veronica...
1002
01:21:10,360 --> 01:21:11,520
Silvio,
1003
01:21:12,240 --> 01:21:14,400
M-am îndrăgostit de tine.
1004
01:21:24,600 --> 01:21:26,880
Controlul dăunătorilor
1005
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
Silvio, mulțumesc că m-ai primit
iertat.
1006
01:21:46,080 --> 01:21:47,520
Ascultă,
1007
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
Am vorbit cu unchiul meu.
1008
01:21:50,920 --> 01:21:53,280
De aceea te-am iertat.
Ce a spus?
1009
01:21:54,400 --> 01:21:57,600
El spune că ideea ta de a convinge
la 6 senatori e frumos,
1010
01:21:58,040 --> 01:22:01,337
poetic, dar inutil, Silvio.
1011
01:22:01,440 --> 01:22:03,840
Avem nevoie de altceva...
1012
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
beton, mai mult material,
spune el.
1013
01:22:09,800 --> 01:22:10,880
am inteles
1014
01:22:11,400 --> 01:22:13,000
Stimate senator,
Ai oferit ceva?
1015
01:22:13,040 --> 01:22:14,840
Da, mulțumesc, am întrebat
un sifon Arnone.
1016
01:22:15,000 --> 01:22:17,560
Incredibil că a existat,
Nu-l găsesc niciodată.
1017
01:22:17,720 --> 01:22:19,840
Avem de toate.
1018
01:22:20,440 --> 01:22:22,560
Vrei să faci un tur
a conacului?
1019
01:22:22,720 --> 01:22:23,840
Cu plăcere, mulțumesc.
1020
01:22:24,000 --> 01:22:25,800
- Cum a fost zborul?
- Perfect.
1021
01:22:25,960 --> 01:22:28,440
Datorită avionului privat
pe care mi le-ai pus la dispoziție.
1022
01:22:28,600 --> 01:22:30,800
Cum este fiul tău?,
Michele, cred.
1023
01:22:30,960 --> 01:22:33,840
Ei bine. Tocmai a absolvit,
isi cauta un loc de munca.
1024
01:22:34,000 --> 01:22:37,880
Și spune-i că tocmai l-a găsit. asigurare
care va avea un loc de muncă într-una din companiile mele.
1025
01:22:38,040 --> 01:22:40,200
Nu ar fi un conflict
de interese?
1026
01:22:42,920 --> 01:22:44,680
Dragă senator, acum
1027
01:22:44,790 --> 01:22:46,480
Vă voi povesti despre un vis.
1028
01:22:46,640 --> 01:22:48,645
Permiteți-mi, doctore, da pentru o dată
1029
01:22:48,680 --> 01:22:50,720
veți asculta și voi vorbi?
1030
01:22:52,560 --> 01:22:56,160
Ai vrea
că am trecut de partea ta
1031
01:22:56,800 --> 01:22:58,440
și să contribuie,
1032
01:22:58,600 --> 01:23:02,110
cu votul altor cinci senatori,
pentru a profita la maximum de căderea centrului stâng
1033
01:23:02,120 --> 01:23:03,640
din care fac parte.
1034
01:23:03,800 --> 01:23:05,400
Îmi cere să-l trădez.
1035
01:23:05,560 --> 01:23:08,120
Dar în dragoste se trădează pe sine,
în politică se răzgândește.
1036
01:23:08,600 --> 01:23:10,480
Sacrosanct!
1037
01:23:10,800 --> 01:23:13,720
Dar mă îndoiesc să schimb ideea.
Și știi de ce?
1038
01:23:13,880 --> 01:23:17,080
Nu pentru că ai definit
pentru judecători ca subversivi
1039
01:23:17,240 --> 01:23:20,040
sau pentru că avea un angajat
că era un gangster.
1040
01:23:21,720 --> 01:23:24,360
Legile „ad personam”
care caută beneficii economice
1041
01:23:24,520 --> 01:23:25,920
sau pentru a evita terminarea în închisoare,
1042
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
Nici ei nu sunt problema.
1043
01:23:28,240 --> 01:23:31,440
Pentru că cel mai bogat om din țară,
proprietar a trei rețele naționale
1044
01:23:31,600 --> 01:23:33,720
Poate fi și
seful guvernului.
1045
01:23:33,880 --> 01:23:37,600
Nici pentru că politica lui
fii singur propaganda populistă
1046
01:23:38,240 --> 01:23:39,480
pe spatele săracilor.
1047
01:23:39,640 --> 01:23:41,920
Dacă aceste insinuări ale tale
1048
01:23:42,080 --> 01:23:44,280
nu sunt prejudiciați
1049
01:23:44,760 --> 01:23:46,200
scuză-mă, nu?
1050
01:23:46,360 --> 01:23:50,240
Dar de ce ai venit aici să-mi spui
ca nu se va intampla din partea mea?
1051
01:23:50,400 --> 01:23:52,880
Dar am vrut să cheltuiesc
de partea ta. Acesta este ideea.
1052
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
Problema este că în timp ce
ma asteptam,
1053
01:23:55,560 --> 01:23:57,280
- Mi-am amintit un lucru.
- Ce?
1054
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Ce a spus despre tine
scriitorul Javier Marías.
1055
01:24:00,160 --> 01:24:02,960
O, Doamne, altul!
Ce ați spus? Ce ați spus?
1056
01:24:03,050 --> 01:24:07,399
A spus asta atunci când participi la întâlniri
internațional, se simte ca proprietarul casei.
1057
01:24:07,600 --> 01:24:09,500
Faci glume, prostii,
1058
01:24:09,520 --> 01:24:13,560
doar pentru că are un gigantic
Complexul de inferioritate.
1059
01:24:14,920 --> 01:24:17,840
De aceea nu pot
mișcă de partea lui.
1060
01:24:18,640 --> 01:24:21,640
Complexul tău de inferioritate
Ea generează rușine.
1061
01:24:21,800 --> 01:24:26,600
Și vă este rușine, credeți-mă, doctore, este
ceva ce la vârsta mea nu mi-l permit.
1062
01:24:29,640 --> 01:24:31,960
Stimate senator,
Știi ce se întâmplă
1063
01:24:32,120 --> 01:24:34,520
când alții încearcă
1064
01:24:34,680 --> 01:24:37,280
sa fac psihologie despre mine?
1065
01:24:37,440 --> 01:24:38,760
Nu ce?
1066
01:24:39,880 --> 01:24:41,040
Nimic.
1067
01:24:41,760 --> 01:24:44,696
Nu se întâmplă nimic.
1068
01:24:45,480 --> 01:24:47,440
Și el știe ce se întâmplă când eu
1069
01:24:47,600 --> 01:24:50,440
Fac psihologie cu restul?
1070
01:24:50,720 --> 01:24:51,920
Nu ce?
1071
01:24:55,320 --> 01:24:57,320
Porniți contorul de tururi.
1072
01:24:58,680 --> 01:25:01,600
Încep să câștig bani.
1073
01:25:05,560 --> 01:25:08,240
Cum este fundația ta culturală,
Rizzo?
1074
01:25:08,400 --> 01:25:10,680
Îndatorat la două milioane de euro,
dar...
1075
01:25:30,000 --> 01:25:30,800
Gata.
1076
01:25:30,960 --> 01:25:33,200
20 de secunde, timp
ceea ce este nevoie pentru companiile mele
1077
01:25:33,360 --> 01:25:34,720
pentru a factura 2 milioane de euro.
1078
01:25:34,880 --> 01:25:39,520
Ai putea, data viitoare,
votează de partea noastră?
1079
01:25:44,800 --> 01:25:48,360
Ascultă, poți să te combini cu?
Barletta ca cancelar german?
1080
01:25:48,420 --> 01:25:51,640
Sunt interesat să obțin
o actriță germană în vârstă de 60 de ani.
1081
01:25:51,850 --> 01:25:53,880
Foarte bine, Martino,
Barletta nu este pentru mine.
1082
01:25:54,040 --> 01:25:55,640
Are legătură cu un senator
1083
01:25:55,800 --> 01:25:58,160
pe care încerc să-l conving
să treacă peste partea mea.
1084
01:25:59,520 --> 01:26:03,160
Este bine. Cred că se poate, Silvio.
La Barletta va merge foarte bine.
1085
01:26:03,800 --> 01:26:05,440
Martino, ești cel mai bun.
1086
01:26:05,600 --> 01:26:08,120
Și mă poți ajuta cu Gardin?
1087
01:26:08,280 --> 01:26:10,160
Ei bine, Silvio, către Gardin
1088
01:26:10,320 --> 01:26:12,900
am văzut-o pentru rolul Mariettei,
sa zicem ca este si un pic...
1089
01:26:12,930 --> 01:26:15,280
cum am putea spune... modern
1090
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
Crezi?
1091
01:26:16,520 --> 01:26:21,320
Acum că mă gândesc la asta, Gardin
A mers foarte bine. Să fim sinceri.
1092
01:26:21,480 --> 01:26:22,826
Știi care este problema, Silvio?
1093
01:26:22,850 --> 01:26:26,400
Problema este că toți vor
interpretează Ioanei d'Arc, Mata Hari,
1094
01:26:26,560 --> 01:26:28,240
Rita Levi-Montalcini.
1095
01:26:28,400 --> 01:26:32,240
Sunt proști care nu știu
recită, dar cine nu știe?
1096
01:26:33,960 --> 01:26:37,040
- Ascultă, cum mergem cu senatorii?
- Aș spune că destul de bine.
1097
01:26:40,760 --> 01:26:42,360
- Silvio, ai citit?
- Ce?
1098
01:26:42,520 --> 01:26:45,880
Ziarele. Au postat ascultătorii
a comunicărilor dumneavoastră cu Martino.
1099
01:26:46,000 --> 01:26:48,480
Sunt citat.
Vin jurnaliştii.
1100
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
Ce fac?
1101
01:26:49,720 --> 01:26:55,120
Deocamdată, nu ar trebui să mă suni, pentru că
sigur că ai telefonul interceptat.
1102
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
Scuză-mă, îmi iau rămas bun.
1103
01:26:56,760 --> 01:26:59,680
- Așteaptă! Și noi?
- Noi, ce?
1104
01:26:59,840 --> 01:27:01,800
De ce esti asa?
esti frig.
1105
01:27:01,960 --> 01:27:05,120
nu mi-e frig. sunt intervenit.
1106
01:27:06,360 --> 01:27:09,200
Și rolul meu de Santa Teresa de Ávila?
Am studiat mult.
1107
01:27:09,360 --> 01:27:11,400
Și rolul meu politic?
1108
01:27:12,000 --> 01:27:15,040
Și reputația mea
pe scena internationala?
1109
01:27:15,200 --> 01:27:18,280
Și reacția copiilor mei.
Când citești asta?
1110
01:27:18,440 --> 01:27:20,240
Și demnitatea rănită
de la sotia mea?
1111
01:27:20,400 --> 01:27:22,200
Nu mă mai suna, Manuela.
1112
01:27:23,360 --> 01:27:25,000
Unde te duci?
1113
01:27:25,360 --> 01:27:27,840
În Cambodgia pe jos.
Pentru a vedea templele.
1114
01:27:30,040 --> 01:27:31,800
- Ești supărat pe mine?
- Nu.
1115
01:27:33,240 --> 01:27:34,080
Cu mine.
1116
01:27:34,240 --> 01:27:36,840
- Pleci din centru, nu?
- Da.
1117
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
Și cu multe remuşcări.
Mă alătur grupului mixt.
1118
01:27:40,960 --> 01:27:44,720
Conținutul acestor comunicări.
Este inacceptabil.
1119
01:27:45,360 --> 01:27:48,600
Îmi pare rău pentru relația mea
cu președintele Berlusconi,
1120
01:27:48,760 --> 01:27:53,280
dar sincer, nu am avut
cunoașterea laturii sale întunecate.
1121
01:27:53,440 --> 01:27:56,040
Mă simt rănit
ca membru al grupului dvs.,
1122
01:27:57,360 --> 01:27:59,680
dar mai ales ca femeie.
1123
01:28:15,480 --> 01:28:18,920
Gaia, ascultă-l pe Doctor, o mie
lire pe lună, o mie de lire pe lună.
1124
01:28:34,240 --> 01:28:38,120
- Silvio, ai văzut ce talent?
- Am studiat tehnica fluierului în Dubai.
1125
01:28:38,280 --> 01:28:40,400
Și în plus, este frumos.
1126
01:28:40,560 --> 01:28:43,360
Ea mor de nerăbdare să te cunoască.
1127
01:28:43,720 --> 01:28:46,800
Foarte bine, Fabrizio. Ia-l înapoi
cu tine. Și pleacă și tu, Fabrizio.
1128
01:28:57,720 --> 01:28:58,920
Dragă Veronica,
1129
01:29:00,680 --> 01:29:01,760
Si eu citesc.
1130
01:29:03,600 --> 01:29:06,120
Am și un scriitor preferat.
1131
01:29:06,880 --> 01:29:08,680
Este Dino Buzzati.
1132
01:29:10,520 --> 01:29:12,760
Am învățat un pasaj de memorie.
1133
01:29:22,560 --> 01:29:24,600
În timp ce ești la un cocktail
1134
01:29:24,760 --> 01:29:27,360
și pe care îl atingi
spatele tinerelor femei
1135
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
sau că dansezi,
sânii tăi la piept,
1136
01:29:32,160 --> 01:29:33,200
la momentul respectiv,
1137
01:29:33,600 --> 01:29:35,880
într-o cameră mică plină de fum,
1138
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
un tânăr lucrează.
1139
01:29:38,840 --> 01:29:40,280
Poate că deranjează
1140
01:29:40,680 --> 01:29:42,760
în timp ce el face
ce trebuie să faci.
1141
01:29:43,800 --> 01:29:44,800
Asta este.
1142
01:29:45,480 --> 01:29:48,160
Tânărul din camera mică,
Eu am fost.
1143
01:29:51,600 --> 01:29:53,360
Dar acum nu mai sunt.
1144
01:30:20,760 --> 01:30:23,800
La mulți ani!
1145
01:30:25,080 --> 01:30:27,000
Mi-am pus dorinta!
1146
01:30:27,160 --> 01:30:30,320
Dragostea mea, 30 de ani, este acea lespede!
1147
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
Este placa aceea!
1148
01:31:03,680 --> 01:31:05,280
Nu poți intra.
1149
01:31:05,880 --> 01:31:08,400
Glumești?
Eu dirig acest loc.
1150
01:31:08,560 --> 01:31:10,520
Dar nu poți intra.
1151
01:31:10,680 --> 01:31:12,120
Mai departe,
1152
01:31:12,440 --> 01:31:14,280
Un mic avertisment:
1153
01:31:14,640 --> 01:31:16,360
Eu nu glumesc niciodată.
1154
01:31:44,880 --> 01:31:47,520
Silvio, îl cunoști pe Sergio Morra?
1155
01:31:48,080 --> 01:31:49,800
Da, am auzit discuții.
1156
01:31:49,960 --> 01:31:52,600
Ei bine, sper pozitiv,
domnule presedinte.
1157
01:31:52,760 --> 01:31:55,056
Ai primit puloverul?
Ce ți-am trimis, domnule președinte?
1158
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
Da, dragă, așa cred.
1159
01:31:58,760 --> 01:32:01,800
Kira mi-a spus că te-ai organizat
o petrecere cu multe fete.
1160
01:32:01,960 --> 01:32:03,480
Da, ne distrăm foarte mult, domnule președinte.
1161
01:32:03,640 --> 01:32:06,400
Vino mâine acasă,
Este prea mult quilombo aici.
1162
01:32:06,760 --> 01:32:08,040
Cu plăcere.
1163
01:32:09,320 --> 01:32:12,520
Pot să ți-o prezint pe Tamara,
iubita mea, președinte?
1164
01:32:12,680 --> 01:32:13,680
Bântuit.
1165
01:32:14,760 --> 01:32:16,720
Vrei să dansezi, președinte?
1166
01:32:17,400 --> 01:32:18,720
De ce nu?
1167
01:32:38,240 --> 01:32:40,080
Doamne, mulțumesc, domnule președinte.
1168
01:32:42,560 --> 01:32:44,120
De unde ești, Tamara?
1169
01:32:44,640 --> 01:32:46,120
De la Roma, preşedinte.
1170
01:32:46,440 --> 01:32:49,720
Dar apoi l-am cunoscut pe Sergio
iar eu l-am urmat la Taranto.
1171
01:32:50,360 --> 01:32:52,040
Despre asta,
1172
01:32:52,560 --> 01:32:56,680
Santino este încă îndrăgostit de tine.
1173
01:32:59,480 --> 01:33:01,120
ma simt obosit.
1174
01:33:02,520 --> 01:33:04,040
nu voi întârzia.
1175
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
Buna ziua!
1176
01:33:09,600 --> 01:33:11,080
Bună dimineața, președinte.
1177
01:33:11,240 --> 01:33:14,920
Tamara a făcut un tiramisu pentru splendid
colier pe care i l-a dat aseară, domnule președinte.
1178
01:33:15,080 --> 01:33:16,920
Ai închiriat casa aia
1179
01:33:17,080 --> 01:33:19,840
și ai umplut-o cu fete frumoase
ca să te observ.
1180
01:33:20,000 --> 01:33:21,640
Felicitări, ai făcut-o.
1181
01:33:22,720 --> 01:33:23,800
Felicitări, domnule președinte.
1182
01:33:23,920 --> 01:33:26,960
- De ce?
- Din cauza căderii guvernului.
1183
01:33:27,120 --> 01:33:29,720
Super, mișcarea de a convinge
celor şase senatori.
1184
01:33:29,880 --> 01:33:32,200
După alegeri,
va domni din nou.
1185
01:33:32,360 --> 01:33:35,296
M-am gândit deja să fac primul
sfatul miniștrilor, vreau să o fac la Napoli.
1186
01:33:35,320 --> 01:33:37,280
Orașul pe care-l iubesc, acoperiș de gunoi.
1187
01:33:37,440 --> 01:33:40,200
Voi crește în sud,
Voi crea noi locuri de muncă,
1188
01:33:40,360 --> 01:33:44,200
va fi liberalizare, voi coborî
taxe și voi promova dezvoltarea.
1189
01:33:44,360 --> 01:33:46,296
Și voi face podul
peste strâmtoarea Messina.
1190
01:33:46,320 --> 01:33:49,320
- Si Cupa Caiafa...
- A făcut prostia vieții lui.
1191
01:33:49,480 --> 01:33:52,840
Ea credea că nu sunt capabilă
pentru a face Guvernul să cadă. Prima eroare.
1192
01:33:53,000 --> 01:33:58,120
Apoi a încercat să încurce lucrurile
cu grupul mixt. A doua greseala
1193
01:33:58,280 --> 01:34:02,720
Acum potrivitul lui potrivit este pus cap la cap
caut să-mi ia niște locuri.
1194
01:34:02,880 --> 01:34:04,656
A treia greseala
Pentru că nu va avea nimic.
1195
01:34:04,680 --> 01:34:06,240
Dar tu, ce vrei?
1196
01:34:06,400 --> 01:34:09,480
Visul meu este să devin europarlamentar.
1197
01:34:09,640 --> 01:34:13,440
Sau dacă nu, intră în lumea lucrărilor
public, poate cu sprijinul dumneavoastră, domnule președinte.
1198
01:34:13,600 --> 01:34:14,800
As dori sa investesc.
1199
01:34:14,960 --> 01:34:16,480
O să vă prezint pe cineva.
1200
01:34:16,640 --> 01:34:20,240
Sergio, vreau să fac o petrecere grozavă,
cu fetele. Cati ai?
1201
01:34:20,400 --> 01:34:21,920
28, domnule președinte.
1202
01:34:23,480 --> 01:34:25,760
- Sunt puțini.
- Pot găsi multe altele.
1203
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
Ele trebuie să fie de încredere.
1204
01:34:27,600 --> 01:34:31,800
Permit să intru cu telefoanele mobile, dar nu
vrei să mă găsești cu videoclipuri care vin de aici.
1205
01:34:31,960 --> 01:34:34,560
Amintiți-vă că această vilă
Este resedinta de stat.
1206
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
Mi-ar fi dor de mai multe.
1207
01:34:35,880 --> 01:34:39,200
Spune-le să vină îmbrăcați simplu,
machiaj usor, fara tocuri.
1208
01:34:39,360 --> 01:34:40,680
Nu suntem înalți.
1209
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
Nimic de plătit. Nu am avut niciodată
nevoia, îmi place să seduc.
1210
01:34:44,840 --> 01:34:46,880
Ce nevoie poate avea?
Toți îl iubesc, domnule președinte.
1211
01:34:47,040 --> 01:34:49,440
El nu știe cum au
insistă să-l cunoști.
1212
01:34:49,600 --> 01:34:53,840
Când Playboy a făcut acel sondaj
dintre cei mai sexy politicieni,
1213
01:34:54,000 --> 01:34:55,400
Am fost literalmente hărțuit.
1214
01:34:55,560 --> 01:34:56,960
Zilele trecute m-a sunat o fata:
1215
01:34:57,120 --> 01:34:59,560
„Președinte, ce ar trebui să fac?
Să mă culc cu tine?"
1216
01:34:59,720 --> 01:35:02,080
I-am spus să sune
la secretara mea.
1217
01:35:02,240 --> 01:35:06,000
Pentru mâncare, m-am gândit la pizza și șampanie.
Poate fi bine?
1218
01:35:06,160 --> 01:35:09,400
Și apoi Michele va face înghețată
artizanale pentru toti.
1219
01:35:09,560 --> 01:35:11,590
Ah, și fără droguri.
Este ceva ce nu pot tolera.
1220
01:35:11,600 --> 01:35:14,440
Absolut, preşedinte. voi avea
de asemenea o mica surpriza, un dans...
1221
01:35:14,600 --> 01:35:16,560
Este posibil să dormi aici.
1222
01:35:16,960 --> 01:35:18,120
E în regulă, preşedinte.
1223
01:35:19,400 --> 01:35:21,400
Vino și adu-ți prietena înapoi.
1224
01:35:21,520 --> 01:35:23,600
Frumos...
Nu, nu există ton.
1225
01:35:23,760 --> 01:35:25,280
Ai un maestru?
1226
01:35:25,440 --> 01:35:28,040
Apoi, pune-ți ochelari
și vino cu un ziar.
1227
01:35:28,200 --> 01:35:29,680
Îi place tipul ăla.
1228
01:35:29,840 --> 01:35:31,360
Livia, nu mă dezamăgi.
1229
01:35:32,600 --> 01:35:33,880
Deci, ai venit?
1230
01:35:35,320 --> 01:35:38,400
Ascultă, vor fi toate culorile,
dar asta nu contează pentru tine.
1231
01:35:38,560 --> 01:35:42,240
Acum fetelor, mergeți repede să mâncați.
Apoi facem dansul.
1232
01:35:42,400 --> 01:35:43,800
Este plictisitor.
1233
01:35:47,040 --> 01:35:48,560
De ce vrei să mă vezi?
1234
01:35:48,720 --> 01:35:50,600
Pentru că vreau să-ți dau o șansă.
1235
01:35:50,760 --> 01:35:52,320
- Tu la mine?
- Eu pentru tine.
1236
01:35:52,480 --> 01:35:55,360
Am nevoie de fete, asta e treaba ta.
Ei mă servesc,
1237
01:35:55,520 --> 01:35:57,360
Mulți sunt în vacanță.
1238
01:35:57,520 --> 01:36:00,800
nu-mi pasă.
Ești acoperit cu datorii.
1239
01:36:00,960 --> 01:36:03,000
Adu fetele,
Îl voi convinge să te ajute.
1240
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
Tu la mine?
1241
01:36:04,320 --> 01:36:06,160
Toate rahatul...
1242
01:36:06,320 --> 01:36:07,960
se termina in bai.
1243
01:36:11,160 --> 01:36:12,280
Dragoste?,
1244
01:36:12,880 --> 01:36:13,880
Începem din nou.
1245
01:37:41,440 --> 01:37:43,280
Ai văzut câte cărți
1246
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
si-au luat necazul
sa scriu impotriva mea?
1247
01:37:48,440 --> 01:37:51,400
Stânga nu poate
pune-mă în focalizare.
1248
01:37:52,560 --> 01:37:56,400
Ei cred că totul
Este întotdeauna complex.
1249
01:37:57,280 --> 01:38:00,240
Pe de alta parte,
totul este elementar.
1250
01:38:01,280 --> 01:38:04,840
Are carisma râului.
1251
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
Adu valea
prospețime și bunăstare,
1252
01:38:09,560 --> 01:38:10,780
și potolește setea.
1253
01:38:13,040 --> 01:38:14,320
Asta este tot.
1254
01:38:16,960 --> 01:38:18,880
Acum ascultați-mă, fetelor.
1255
01:38:22,080 --> 01:38:25,520
Am carisma fluxului.
1256
01:38:29,160 --> 01:38:31,920
Are mâini de rege,
Ar trebui să port un inel.
1257
01:38:32,080 --> 01:38:34,720
Fiul meu va studia cărți despre el
la scoala. Este incredibil!
1258
01:38:34,880 --> 01:38:37,600
Angajați cel puțin 10.000
lucrători casnici
1259
01:38:37,760 --> 01:38:39,120
Crezi că plânge?
1260
01:38:39,280 --> 01:38:40,280
Soția lui este nebună.
1261
01:38:40,440 --> 01:38:42,120
Nu este atât de scund pe cât se spune.
1262
01:38:42,480 --> 01:38:45,400
Ochii lui au un farmec oriental.
1263
01:38:45,560 --> 01:38:46,960
Aș vrea să trăiesc în capul tău.
1264
01:38:47,120 --> 01:38:49,720
Când se îmbracă în amiral,
Mă înnebunește.
1265
01:38:49,880 --> 01:38:51,200
Spune-mi că este adevărat.
1266
01:38:51,360 --> 01:38:52,440
Este adevărat.
1267
01:39:06,800 --> 01:39:11,120
Câte fete frumoase
avem in seara asta!
1268
01:39:30,240 --> 01:39:31,920
Multumesc!
1269
01:39:33,080 --> 01:39:35,480
E timpul să-ți spun o glumă.
1270
01:39:36,080 --> 01:39:36,920
Tăcere!
1271
01:39:37,080 --> 01:39:39,960
Știți care este diferența?
1272
01:39:40,320 --> 01:39:42,800
Între creștinism
si comunismul?
1273
01:39:44,440 --> 01:39:45,760
În primul rând
1274
01:39:45,920 --> 01:39:48,120
predică sărăcia...
1275
01:39:48,880 --> 01:39:50,240
Al doilea
1276
01:39:50,400 --> 01:39:52,040
face din asta realitate
1277
01:40:00,600 --> 01:40:02,120
Acum, dacă vor
1278
01:40:02,280 --> 01:40:04,520
pot merge să danseze
1279
01:40:04,680 --> 01:40:05,760
Fapte de Michele,
1280
01:40:05,920 --> 01:40:08,600
există înghețate făcute manual
pentru toti.
1281
01:40:08,760 --> 01:40:10,480
Ei pot merge în jur
în carusel.
1282
01:40:10,640 --> 01:40:13,840
Fiți liberi, fetelor. A se distra.
1283
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
A se distra.
1284
01:40:21,640 --> 01:40:22,720
Suficient.
1285
01:40:52,400 --> 01:40:53,640
domnule presedinte,
1286
01:40:54,040 --> 01:40:55,360
scuza-ma.
1287
01:40:55,520 --> 01:40:58,840
Cât despre dorința mea de a deveni
într-un europarlamentar,
1288
01:40:59,000 --> 01:41:02,040
mă gândeam
pe problema Georgiei...
1289
01:41:02,200 --> 01:41:04,800
te rog te rog...
De ce vrei să strici totul?
1290
01:41:16,520 --> 01:41:17,560
Stella,
1291
01:41:19,680 --> 01:41:22,080
De ce nu vii și te așezi
aici lângă mine?
1292
01:41:24,680 --> 01:41:26,240
De fapt chiar acum...
1293
01:41:27,240 --> 01:41:29,200
Trebuie să plec un moment
spre baie.
1294
01:41:33,200 --> 01:41:34,760
Kira, scuză-mă un minut.
1295
01:41:59,800 --> 01:42:00,520
Ce naiba vrei?
1296
01:42:00,680 --> 01:42:01,960
La naiba.
1297
01:42:38,560 --> 01:42:41,440
Dar... fetelor...
1298
01:43:07,520 --> 01:43:09,840
Știți de ce se întâmplă asta?
1299
01:43:11,120 --> 01:43:14,280
Pentru că eu pentru el
Sunt ceva accesibil.
1300
01:43:15,560 --> 01:43:17,920
Și Stella are zece ani
mai tânăr decât mine.
1301
01:43:19,400 --> 01:43:20,880
te simti batran?
1302
01:43:21,920 --> 01:43:23,520
Mă simt prost.
1303
01:43:26,200 --> 01:43:27,640
De ce o faci?
1304
01:43:28,280 --> 01:43:29,920
Nu mă costă nimic.
1305
01:43:30,880 --> 01:43:32,880
Și bărbaților le place.
1306
01:43:33,840 --> 01:43:35,240
Nu, îl iubești.
1307
01:43:36,680 --> 01:43:37,880
Poate fi.
1308
01:43:53,520 --> 01:43:55,280
presedinte,
1309
01:43:55,840 --> 01:43:57,200
ce faci aici?
1310
01:43:57,360 --> 01:44:00,200
Vreau să-ți arăt ceva.
1311
01:44:08,000 --> 01:44:09,400
E distractiv, nu-i așa?
1312
01:44:31,520 --> 01:44:32,560
ai...
1313
01:44:34,160 --> 01:44:36,360
o piele foarte frumoasa.
1314
01:44:46,760 --> 01:44:48,240
Nu vine?
1315
01:44:50,360 --> 01:44:52,560
Sunt bătrâni foarte importanți acolo.
1316
01:44:53,760 --> 01:44:56,400
Oameni care decid destinația
a actorilor de la televiziune.
1317
01:44:56,560 --> 01:44:58,560
I have been told
că ai vrut să fii actriță
1318
01:44:59,840 --> 01:45:01,560
Nu sunt atât de sigur
1319
01:45:01,720 --> 01:45:03,216
Atunci poate
te intereseaza politica
1320
01:45:03,240 --> 01:45:07,680
Chiar am nevoie de femei tinere,
frumos și inteligent ca tine
1321
01:45:07,840 --> 01:45:09,880
pentru următoarele alegeri europene.
1322
01:45:10,040 --> 01:45:12,920
I want to rejuvenate
tot arcul parlamentar.
1323
01:45:13,080 --> 01:45:14,920
Except you.
1324
01:45:20,680 --> 01:45:23,280
Chiar ai o piele frumoasa.
1325
01:45:29,240 --> 01:45:31,040
And a mouth
1326
01:45:32,280 --> 01:45:34,320
chiar mai frumos.
1327
01:45:40,480 --> 01:45:42,400
Nu-ți place în seara asta?
1328
01:45:43,920 --> 01:45:45,480
Can I speak freely?
1329
01:45:45,640 --> 01:45:48,360
Ești în casa libertăților.
1330
01:45:50,520 --> 01:45:52,240
No, I do not like.
1331
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
De ce?
1332
01:45:53,440 --> 01:45:56,520
Ce nu-ți place?
Există muzică, bucurie,
1333
01:45:56,680 --> 01:45:57,920
mâncare bună.
1334
01:45:58,080 --> 01:45:59,560
Și atunci?
1335
01:46:05,960 --> 01:46:06,960
Asta...
1336
01:46:10,520 --> 01:46:13,840
Numai tu poți decide.
1337
01:46:17,600 --> 01:46:19,200
Ești supărat pe mine?
1338
01:46:19,960 --> 01:46:23,680
Dacă ți-a lipsit respectul,
imi cer scuze.
1339
01:46:25,400 --> 01:46:28,120
Nu, nu m-ai lipsit de respect.
1340
01:46:28,640 --> 01:46:32,360
În felul lor,
El este bun și galant.
1341
01:46:33,000 --> 01:46:34,960
Deci ce este ceea ce nu merge?
1342
01:46:39,560 --> 01:46:41,600
Este că are respirație
al bunicului meu.
1343
01:46:42,440 --> 01:46:44,560
Care nici măcar nu este parfumat
nu neplăcut.
1344
01:46:44,720 --> 01:46:46,120
Cum este?
1345
01:46:47,720 --> 01:46:50,400
Este doar respirația
a unui bătrân
1346
01:46:54,440 --> 01:46:55,976
Scuză-mă, nu am vrut să te jignesc.
1347
01:46:56,000 --> 01:46:58,280
Nu am jignit niciodată.
1348
01:46:59,600 --> 01:47:01,720
Mă simt inconfortabil.
1349
01:47:01,880 --> 01:47:03,840
Îmi pare rău, dar de ce?
1350
01:47:07,000 --> 01:47:09,240
Pentru că am 20 de ani
1351
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
iar tu 70
1352
01:47:11,760 --> 01:47:14,520
Pentru că sunt patetic
pentru că sunt aici
1353
01:47:14,680 --> 01:47:16,080
si esti jalnic.
1354
01:47:16,240 --> 01:47:19,800
Atât când mă complimentează
sau când își cere scuze.
1355
01:47:21,600 --> 01:47:23,760
Este jalnic faptul că
a scos pantofii,
1356
01:47:23,920 --> 01:47:26,160
care a stat cu picioarele încrucișate
1357
01:47:26,320 --> 01:47:28,000
sa devin tineri...
1358
01:47:30,560 --> 01:47:33,360
Totul este atât de patetic,
Președinte.
1359
01:47:34,520 --> 01:47:35,840
Și trist.
1360
01:47:37,840 --> 01:47:40,440
Cu tristețe nimic nu se construiește.
1361
01:47:41,080 --> 01:47:43,040
Nici măcar un dracu.
1362
01:47:43,200 --> 01:47:46,640
Dar la vârsta ta, bucurie
Ar trebui să fie o datorie civică.
1363
01:47:46,800 --> 01:47:50,640
La vârsta mea, bucurie E doar o dorință.
1364
01:47:53,440 --> 01:47:54,920
ce faci?
1365
01:47:58,560 --> 01:48:01,480
Cred că e mai bine
dă-mi drumul, acum.
1366
01:48:02,440 --> 01:48:03,680
Vara s-a terminat pentru mine.
1367
01:48:03,840 --> 01:48:08,080
Dar hai, stai. Poate
hai să aruncăm vulcanul. Este un spectacol!
1368
01:50:34,560 --> 01:50:36,440
Cum greșim?
1369
01:50:41,480 --> 01:50:44,040
Când ne gândim la a fi
mai deștepți decât ei.
1370
01:50:49,640 --> 01:50:50,920
esti insarcinata?
1371
01:50:56,160 --> 01:50:57,640
am fost.
1372
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
Salt! Salt!
1373
01:53:26,920 --> 01:53:29,000
Jur să fiu credincios Republicii,
1374
01:53:29,720 --> 01:53:33,120
observa cu loialitate
constitutia si legile.
1375
01:53:33,480 --> 01:53:37,600
Și să-mi exercite funcțiile
în interesul exclusiv al Naţiunii.
1376
01:56:49,640 --> 01:56:51,480
Ce sa întâmplat, doamnă?
1377
01:56:51,640 --> 01:56:53,720
Mi-am pierdut dinții în timp ce alergam.
1378
01:57:00,000 --> 01:57:03,200
Îți voi trimite unul nou.
1379
01:57:08,760 --> 01:57:10,000
Multumesc.
1380
01:57:15,920 --> 01:57:18,240
Am 1,70 m inaltime.
1381
01:57:19,800 --> 01:57:23,320
Imaginați-vă că sunt întins pe podea,
si inmultiti cu 4,
1382
01:57:23,480 --> 01:57:25,680
Așa va fi sufrageria ta.
1383
01:57:26,520 --> 01:57:29,960
Cu toții veți avea
o casă antiseismică
1384
01:57:30,120 --> 01:57:31,960
într-un timp record.
1385
01:57:32,400 --> 01:57:35,440
L'Aquila va avea un Oraș Nou
1386
01:57:35,720 --> 01:57:39,880
pentru că păstrez mereu
promisiunile mele
1387
01:57:40,600 --> 01:57:41,920
Iisuse Hristoase!
1388
01:57:42,080 --> 01:57:44,400
Dă-ne pe Isus Hristos!
1389
01:57:47,840 --> 01:57:50,040
Sună-l pe Mike, suferi.
1390
01:57:55,640 --> 01:57:57,520
Sunt multe voci care spun
1391
01:57:57,680 --> 01:58:00,440
că nu mă interesează să guvernez,
1392
01:58:02,080 --> 01:58:04,520
că mă dedic doar fetelor,
ce...
1393
01:58:04,680 --> 01:58:06,840
Din păcate, vocile vor fi
chiar mai numeroase
1394
01:58:07,000 --> 01:58:10,160
dacă nu vei vorbi la ONU
saptamana viitoare.
1395
01:58:10,720 --> 01:58:12,520
sufăr din spate.
1396
01:58:12,960 --> 01:58:16,120
ONU vă permite să vorbiți
de asemenea cu dureri de spate.
1397
01:58:16,280 --> 01:58:19,640
- Trimite-l pe Santino.
- Pe tine te vor, nu pe el.
1398
01:58:20,960 --> 01:58:22,400
le înțeleg.
1399
01:58:22,560 --> 01:58:26,800
Mai e altceva,
delicat si enervant
1400
01:58:27,400 --> 01:58:30,960
Se pare că a fost scris
un fel de decalog,
1401
01:58:31,680 --> 01:58:35,120
aprobat de diferiți miniștri
de Afaceri Externe,
1402
01:58:35,400 --> 01:58:37,920
despre cum ar trebui să te comporți
1403
01:58:38,080 --> 01:58:40,320
cand esti de acord
la summituri internaționale.
1404
01:58:40,480 --> 01:58:42,360
Fără săruturi, îmbrățișări,
1405
01:58:42,520 --> 01:58:46,320
bătăi pe spate, glume,
urechi de iepure și cuc.
1406
01:58:48,960 --> 01:58:52,120
Fac ce vreau.
1407
01:58:53,000 --> 01:58:57,800
Electoratul meu consideră simpatic
comportamentul meu cu șefii de stat.
1408
01:58:58,120 --> 01:59:01,440
Încercați să evitați măcar glumele.
1409
01:59:01,600 --> 01:59:03,520
În ce fel te deranjează?
1410
01:59:03,680 --> 01:59:05,320
Și Churchill, atunci?
1411
01:59:06,000 --> 01:59:08,240
Glumele lui au făcut istorie.
1412
01:59:08,840 --> 01:59:13,440
Silvio, Churchill a fost nevoit să exorcizeze
un război mondial.
1413
01:59:24,560 --> 01:59:26,400
Președinte, totul este gata
pentru masaj.
1414
01:59:40,400 --> 01:59:41,480
Paolo,
1415
01:59:42,440 --> 01:59:44,160
Ar avea sens
1416
01:59:44,640 --> 01:59:46,440
un muzeu despre mine?
1417
01:59:48,760 --> 01:59:51,120
Nu încă, doctore.
1418
01:59:58,920 --> 02:00:00,160
New York?
1419
02:00:03,200 --> 02:00:04,640
Nu, Napoli.
1420
02:00:22,000 --> 02:00:23,440
Sunteţi cel mai bun!
1421
02:01:10,080 --> 02:01:11,960
Bine ai venit acasă, iubirea mea.
1422
02:01:12,520 --> 02:01:13,800
Îți place templul?
1423
02:01:14,240 --> 02:01:16,360
L-am construit pentru tine.
1424
02:01:20,280 --> 02:01:22,640
Vrei să petreci un weekend
în casa lui Portofino?
1425
02:01:24,280 --> 02:01:26,320
Știi de ce m-am întors?
1426
02:01:26,640 --> 02:01:30,680
În primul rând, pentru operă. Și apoi pentru că
Cambodgia, pe termen lung, este epuizantă.
1427
02:01:30,840 --> 02:01:32,440
Am divorțat din nou.
1428
02:01:34,720 --> 02:01:37,600
Nu vei crede lucrurile pe care le scriu
ziarele din stânga?
1429
02:01:37,760 --> 02:01:40,480
Nu înțelegi că este doar
un complot pentru a mă distruge?
1430
02:01:40,640 --> 02:01:43,760
Stânga te-a iertat,
Asta a fost cea mai mare greșeală a lui.
1431
02:01:44,200 --> 02:01:45,640
Încearcă să fii bărbat, Silvio,
1432
02:01:45,800 --> 02:01:47,040
nu un clovn.
1433
02:01:47,200 --> 02:01:50,040
Nu ești la televizor,
suntem doar tu si eu.
1434
02:01:50,200 --> 02:01:54,520
O soție și un soț în cea mai mare parte
dureroasă a istoriei sale, cea a eșecului.
1435
02:01:55,680 --> 02:01:59,600
M-am întors singur să-ți spun că închid
capitolul vieții mele de căsătorie cu tine.
1436
02:02:00,160 --> 02:02:01,000
De ce?
1437
02:02:01,160 --> 02:02:02,160
esti bolnav.
1438
02:02:02,440 --> 02:02:04,800
- Hai sa vedem...
- Ai nevoie de un psihiatru.
1439
02:02:04,960 --> 02:02:07,320
Te implor, termină acum.
Ești melodramatic.
1440
02:02:07,960 --> 02:02:11,400
- Voi încerca să fiu puțin mai puțin.
- Foarte bine. Nu era o coajă aici?
1441
02:02:11,560 --> 02:02:12,640
Un bărbat,
1442
02:02:12,960 --> 02:02:15,840
un tată de familie
cine se plimba cu minori, ce este?
1443
02:02:16,000 --> 02:02:20,720
Șeful unui guvern într-o țară
care îți umple curtea, ce este?
1444
02:02:20,880 --> 02:02:24,520
Un lider care prezintă fete frumoase
la alegerile europene, ce este?
1445
02:02:24,680 --> 02:02:25,680
Un maniac bolnav.
1446
02:02:26,200 --> 02:02:27,480
Asta este.
1447
02:02:27,880 --> 02:02:29,440
Am fost mai puțin melodramatic?
1448
02:02:29,600 --> 02:02:32,760
Îți amintești ce au spus Borbonii?
Când ai recitat la teatru?
1449
02:02:33,200 --> 02:02:36,640
„Ai fost bine, dragă, dar este o
păcat că nu am auzit nimic”.
1450
02:02:36,800 --> 02:02:38,440
Nu mă jignește.
1451
02:02:38,600 --> 02:02:40,400
Știu că nu am fost niciodată
o actriță bună
1452
02:02:40,560 --> 02:02:43,960
Nu numai că nu ai fost actriță,
Ai fost și o fată frumoasă.
1453
02:02:44,120 --> 02:02:45,800
Deși acum nu ți-ar spune așa.
1454
02:02:48,120 --> 02:02:49,320
Foarte bine.
1455
02:02:49,880 --> 02:02:51,680
Deci amintiți-vă
că această fată drăguță
1456
02:02:51,840 --> 02:02:53,736
a devenit
în mama celor trei copii ai tăi.
1457
02:02:53,760 --> 02:02:55,080
Uită-te la ce ai devenit.
1458
02:02:55,240 --> 02:02:57,560
De aceea am simțit nevoia
sa caute companie
1459
02:02:57,720 --> 02:03:00,800
Asta e teoria acoliților tăi?
1460
02:03:00,960 --> 02:03:04,360
„Soția își neglijează soțul, El caută
consolare cu minore și curve”.
1461
02:03:04,520 --> 02:03:08,760
Dar ce minori? Naomi este fiica
de la un socialist pe care îl cunosc de ani de zile.
1462
02:03:08,920 --> 02:03:10,440
Elio Letizia!
1463
02:03:10,920 --> 02:03:12,440
Deci, cine este?
1464
02:03:12,920 --> 02:03:14,136
A fost șoferul lui Craxi.
1465
02:03:14,146 --> 02:03:17,000
Fiul lui Craxi a spus șoferul
Numele lui era Nicola.
1466
02:03:18,080 --> 02:03:20,000
Letizia nu cunoaște pe nimeni.
1467
02:03:20,160 --> 02:03:22,880
Este unul cu care a trebuit să vorbesc
pentru candidaturile de la Napoli.
1468
02:03:23,040 --> 02:03:24,560
Un comerciant de parfumuri.
1469
02:03:25,600 --> 02:03:29,800
De ce liderul unui partid discută ceva
Atât de important pentru proprietarul unei parfumerie?
1470
02:03:30,280 --> 02:03:31,640
Veronica,
1471
02:03:32,400 --> 02:03:33,600
nu fi ridicol.
1472
02:03:33,760 --> 02:03:36,200
nu sunt.
Tu ești ridicol, Silvio.
1473
02:03:36,360 --> 02:03:37,720
Și patetic.
1474
02:03:38,160 --> 02:03:39,720
Ești un om bolnav, Silvio.
1475
02:03:39,880 --> 02:03:42,609
Și nu pentru că îți plac femeile,
pentru că aveai lucruri mai bune de făcut
1476
02:03:42,619 --> 02:03:44,373
decât femeile și nu le-ai făcut.
1477
02:03:44,408 --> 02:03:46,160
Ai avut o mare oportunitate.
1478
02:03:46,447 --> 02:03:48,760
Ai grijă de italieni
și nu ai făcut-o.
1479
02:03:49,200 --> 02:03:52,640
Pentru că italienii nu s-au interesat niciodată
tu. Te interesează doar de tine.
1480
02:03:52,800 --> 02:03:54,640
Asta te face rău, Silvio.
1481
02:03:54,800 --> 02:03:59,520
Și dacă există un Dumnezeu pe undeva, știți că El
nu te va ierta niciodată pentru ceea ce ai făcut.
1482
02:04:00,280 --> 02:04:02,200
Ai vrut să fii om de stat
1483
02:04:02,360 --> 02:04:05,200
și chiar președinte al republicii.
1484
02:04:05,840 --> 02:04:08,000
Dar tot ești
un vânzător ambulant.
1485
02:04:08,800 --> 02:04:10,760
Ca tânăr, cel puțin
Ai fost vânzător.
1486
02:04:10,920 --> 02:04:13,080
Odată ajuns la guvernare, ai vândut totul:
1487
02:04:13,240 --> 02:04:15,080
ai vândut cultura,
speranta oamenilor,
1488
02:04:15,240 --> 02:04:18,120
demnitatea femeilor
și m-ai vândut
1489
02:04:18,280 --> 02:04:19,840
Te-am vândut?
1490
02:04:20,440 --> 02:04:23,120
Te-am pus în centrul lumii,
1491
02:04:23,280 --> 02:04:28,120
când lumea aceea era pe cale să te uite,
înainte de a-ți aminti cum te cheamă.
1492
02:04:28,280 --> 02:04:31,040
Cu ce drept vii să-mi spui
aceste rele?
1493
02:04:31,200 --> 02:04:33,640
Ce ai realizat?
In viata
1494
02:04:33,800 --> 02:04:36,760
să-ți permiti
aceste acuzații dure?
1495
02:04:36,920 --> 02:04:39,520
Doar pentru că ai crescut trei copii,
1496
02:04:39,680 --> 02:04:41,440
Crezi că ai acest drept.
1497
02:04:41,600 --> 02:04:44,200
Acum că ai spus cine sunt,
Îți voi spune cine ești.
1498
02:04:44,360 --> 02:04:47,600
Ești o femeie care nu are
Fără vitalitate, ești rece, formal.
1499
02:04:47,760 --> 02:04:51,160
Ai construit o lume plină
de reguli insuportabile.
1500
02:04:51,320 --> 02:04:53,400
Înainte să râd, te-am întrebat
dacă este corect să râzi.
1501
02:04:53,560 --> 02:04:57,720
Dar ce viață este asta? nu voi avea
reguli, dar cel puțin eu sunt în viață. Vital.
1502
02:04:57,880 --> 02:05:01,120
Până la urmă, pot spune că mi-a plăcut
a oportunităților pe care le oferă viața.
1503
02:05:01,280 --> 02:05:03,680
În timp ce tu mereu
ai crezut că totul a fost
1504
02:05:03,840 --> 02:05:07,160
o acceptare lungă și dureroasă
de responsabilitati.
1505
02:05:07,320 --> 02:05:10,410
Acest lucru este trist!
Mult mai mult decât comportamentul meu!
1506
02:05:10,445 --> 02:05:12,160
Nu ai stimuli reali.
1507
02:05:12,480 --> 02:05:17,680
Toate acele lucruri: teorii filozofice
absurd, templele, sculptura,
1508
02:05:17,840 --> 02:05:19,360
Toți sunt un rahat.
1509
02:05:19,520 --> 02:05:20,560
La naiba!
1510
02:05:20,720 --> 02:05:23,360
Înșelăciunea celor care nu vor să înfrunte
viata asa cum este.
1511
02:05:23,520 --> 02:05:26,800
Și ați reușit să evitați să vă confruntați
viața care este făcută din rahat,
1512
02:05:26,960 --> 02:05:28,360
de umilințe,
1513
02:05:28,520 --> 02:05:30,360
datorită banilor mei.
1514
02:05:30,520 --> 02:05:33,880
M-am dus să-mi murdăresc mâinile
pentru tine și copiii noștri.
1515
02:05:34,040 --> 02:05:36,920
Și am făcut-o mai bine decât oricine
in tara asta.
1516
02:05:37,080 --> 02:05:39,640
Am construit un imperiu
economice şi politice.
1517
02:05:41,120 --> 02:05:42,680
Ei bine, Silvio, bine.
1518
02:05:43,520 --> 02:05:47,280
Ți-am spus toată viața asta
esti grozav Nu mai putem face asta.
1519
02:05:47,440 --> 02:05:50,400
Vrei să știi adevărul?
Este fals.
1520
02:05:50,560 --> 02:05:55,640
Nu este adevărat că ești un mare antreprenor,
pentru că ai înșelat toată viața.
1521
02:05:55,800 --> 02:05:58,080
Ce naiv esti!
1522
02:05:58,240 --> 02:06:02,560
Ce crezi că fac
ceilalți antreprenori din lume?
1523
02:06:02,720 --> 02:06:06,920
Crezi că toate sunt exemple
de dreptate, în afară de mine?
1524
02:06:07,080 --> 02:06:11,280
Vă dezvălui un adevăr care niciodată
A venit la clopotul tău de cristal:
1525
02:06:11,440 --> 02:06:13,760
toți se comportă ca mine,
1526
02:06:13,920 --> 02:06:17,120
toată lumea este gata să elimine
sau pentru a coborî obstacolele.
1527
02:06:17,280 --> 02:06:20,720
Numai că eu am făcut-o mai bine decât toți.
Pentru că sunt cel mai bun.
1528
02:06:21,240 --> 02:06:23,920
Ești doar un copil
căruia îi este frică de moarte
1529
02:06:25,640 --> 02:06:28,800
Dar trebuie să fiu sincer cu tine
până la capăt.
1530
02:06:29,600 --> 02:06:31,160
Nu esti bun.
1531
02:06:31,600 --> 02:06:33,680
Ai supraviețuit datorită lui Craxi
1532
02:06:34,000 --> 02:06:36,840
și criminalii care au făcut-o
munca murdară din poziția ta.
1533
02:06:37,000 --> 02:06:39,160
Și asta din acest motiv
Au ajuns la închisoare.
1534
02:06:39,320 --> 02:06:40,880
Și canalele tale de televiziune, Silvio?
1535
02:06:41,040 --> 02:06:44,440
Îmi pare rău că te-am dezamăgit,
dar nu ai inventat absolut nimic.
1536
02:06:44,600 --> 02:06:46,760
Tocmai ai umplut grila cu reclame,
1537
02:06:46,920 --> 02:06:50,080
mesaje promotionale,
telenovele, soiuri,
1538
02:06:50,240 --> 02:06:53,280
filme vechi vulgare
și programe de întrebări idioate.
1539
02:06:53,440 --> 02:06:55,920
Te lauzi mereu
dar valorezi mai puțin decât crezi.
1540
02:06:56,080 --> 02:06:59,560
Deci, ani de zile, te-ai gândit mereu
ca nu am nicio calitate
1541
02:06:59,720 --> 02:07:02,000
De ce ai stat cu mine
în tot acest timp?
1542
02:07:03,040 --> 02:07:06,200
Tu și prietenii tăi
au condus această țară
1543
02:07:06,360 --> 02:07:08,960
miscat doar de impulsuri
sexuală, vanitate
1544
02:07:09,120 --> 02:07:10,480
și conservarea banilor.
1545
02:07:10,640 --> 02:07:14,200
Și acum că divorțați,
Nu te interesează banii?
1546
02:07:14,560 --> 02:07:16,160
Mă gândesc doar la copiii mei.
1547
02:07:16,840 --> 02:07:20,760
Acesta este marele alibi al tuturor femeilor
în proces de separare.
1548
02:07:20,920 --> 02:07:23,120
- Răspunde-mi la întrebare.
- Mă faci să-mi pară rău.
1549
02:07:23,880 --> 02:07:25,400
Tu și prietenii tăi.
1550
02:07:26,360 --> 02:07:28,800
Sunt un film
a lui Totò și Peppino.
1551
02:07:28,960 --> 02:07:32,160
Provinciani cu ciorapii lor de lână,
o voce proastă,
1552
02:07:32,320 --> 02:07:35,520
cu limba atârnând în faţă
a balerinelor revistei.
1553
02:07:35,680 --> 02:07:39,800
Aceasta este ceea ce sunt. O versiune veche care
El se preface a fi modern într-un film de benzi desenate.
1554
02:07:40,120 --> 02:07:42,360
Nu ai răspuns, dragă.
1555
02:07:43,680 --> 02:07:46,520
De ce ai stat cu mine
în tot acest timp,
1556
02:07:46,680 --> 02:07:50,880
dacă te-ai gândit mereu
care nu avea nicio calitate?
1557
02:07:51,560 --> 02:07:52,720
Te implor sa-mi raspunzi.
1558
02:07:52,880 --> 02:07:56,760
Raspunde-ti, pentru o data,
ce te intreaba toti:
1559
02:07:56,920 --> 02:07:59,880
Care este originea
din averea ta?
1560
02:08:01,240 --> 02:08:05,320
Tatăl meu mi-a împrumutat 30 de milioane
lire pentru a începe.
1561
02:08:05,480 --> 02:08:08,320
Nu este adevărat.
Erau 113 miliarde de lire.
1562
02:08:08,480 --> 02:08:11,960
Și nimeni nu a înțeles vreodată
de unde au venit. Răspunsuri!
1563
02:08:19,360 --> 02:08:22,000
Îmi folosesc dreptul de a nu răspunde
1564
02:08:26,760 --> 02:08:28,800
Nu sunt judecătorul.
1565
02:08:30,120 --> 02:08:32,280
Pentru mine este ca și cum ai avea
răspunse
1566
02:08:33,880 --> 02:08:35,600
Nu ai răspuns.
1567
02:08:43,880 --> 02:08:45,560
Nu te dezvălui niciodată.
1568
02:08:47,680 --> 02:08:49,000
Nici măcar eu.
1569
02:08:51,520 --> 02:08:52,560
Tu ești
1570
02:08:53,440 --> 02:08:55,120
o foarte lungă
1571
02:08:55,440 --> 02:08:57,720
montând neîntrerupt, Silvio.
1572
02:08:57,880 --> 02:08:58,880
si tu,
1573
02:09:00,560 --> 02:09:03,360
nu esti si tu o montare lunga?
1574
02:09:04,320 --> 02:09:06,920
M-am îndrăgostit de o frumoasă
Fata Emilian,
1575
02:09:07,080 --> 02:09:09,800
cu acel frumos accent Bologna.
1576
02:09:10,320 --> 02:09:13,840
Ce a mai rămas din fata aceea sănătoasă,
inteligent și vesel,
1577
02:09:14,000 --> 02:09:16,240
cu capul plin de dorințe?
1578
02:09:16,800 --> 02:09:19,400
Îți dai aeruri pe care nu le înțeleg.
1579
02:09:19,560 --> 02:09:23,200
Esti vesnic distant,
1580
02:09:23,360 --> 02:09:26,320
urticant, formal.
1581
02:09:27,760 --> 02:09:30,600
Nu mă dezvălui niciodată, Veronica,
dar nici tu...
1582
02:09:32,480 --> 02:09:34,200
nu te mai recunosc.
1583
02:09:39,520 --> 02:09:42,160
Știi ce a mai rămas
a acelei fete?
1584
02:09:46,160 --> 02:09:47,360
Nimic.
1585
02:09:49,040 --> 02:09:50,680
Nu rămâne nimic.
1586
02:09:54,120 --> 02:09:55,640
am îmbătrânit.
1587
02:09:58,880 --> 02:10:00,240
Și am îmbătrânit rău.
1588
02:10:00,400 --> 02:10:02,680
- Și e vina mea.
- Nu am spus asta.
1589
02:10:03,560 --> 02:10:04,960
Vă rog să răspundeți.
1590
02:10:06,240 --> 02:10:09,480
De ce ai stat cu mine
în tot acest timp,
1591
02:10:09,960 --> 02:10:13,040
dacă te-ai gândit mereu
care nu avea nicio calitate?
1592
02:10:20,080 --> 02:10:22,000
Pentru că eram îndrăgostit.
1593
02:10:24,960 --> 02:10:26,720
Asta a fost calitatea ta.
1594
02:10:29,960 --> 02:10:31,800
M-ai făcut să mă îndrăgostesc
1595
02:11:17,720 --> 02:11:19,040
Sună-l pe Mike.
1596
02:11:21,040 --> 02:11:22,320
Ai rănit-o
1597
02:11:23,360 --> 02:11:24,360
Doctore,
1598
02:11:24,520 --> 02:11:25,560
am de gând să plec.
1599
02:11:26,120 --> 02:11:28,480
- Unde te duci?
- Cum de unde să merg?
1600
02:11:28,640 --> 02:11:29,840
Spre Insula Faimoșilor.
1601
02:11:30,280 --> 02:11:31,600
Cu două valize?
1602
02:11:31,760 --> 02:11:34,120
Acolo nici nu o poți lua
o periuță de dinți.
1603
02:11:34,280 --> 02:11:35,360
le voi ascunde.
1604
02:11:35,520 --> 02:11:36,600
Ce este înăuntru?
1605
02:11:37,080 --> 02:11:38,400
Mozzarella, provolone,
1606
02:11:38,560 --> 02:11:39,760
aparat de cafea.
1607
02:11:39,920 --> 02:11:40,960
Întoarce-te curând.
1608
02:11:41,400 --> 02:11:43,120
Dacă întârzii, este pentru că am câștigat.
1609
02:11:43,440 --> 02:11:44,720
Apoi revino curând.
1610
02:11:46,400 --> 02:11:48,320
De ce nu mă lasă să conduc,
1611
02:11:48,920 --> 02:11:51,720
de ce nu mă lași să conduc țara
Cum mi-am ghidat companiile?
1612
02:11:53,840 --> 02:11:58,880
În schimb, judecătorii de stânga
mă chinuiesc cu procesele lor,
1613
02:11:59,040 --> 02:12:02,600
adversarii mei politici
mă atacă în fiecare zi
1614
02:12:02,920 --> 02:12:06,160
și toată lumea devine morbid
în viața mea privată.
1615
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
Nu înțeleg.
1616
02:12:08,200 --> 02:12:09,320
Dar la ce te așteptai?
1617
02:12:11,200 --> 02:12:14,200
A putea fi bărbat
cel mai bogat din tara,
1618
02:12:14,360 --> 02:12:16,040
fi prim-ministru
1619
02:12:16,200 --> 02:12:18,760
și, de asemenea, că toată lumea
Te iubesc cu nebunie?
1620
02:12:20,920 --> 02:12:21,920
Da.
1621
02:12:23,200 --> 02:12:25,400
Mă așteptam exact la asta.
1622
02:12:27,080 --> 02:12:31,400
Deci nu ai coborât niciodată din croazieră
unde cântam când eram băieți
1623
02:12:31,560 --> 02:12:33,520
Sau poate nu am urcat niciodată.
1624
02:12:37,440 --> 02:12:38,800
știi ceva?
1625
02:12:39,800 --> 02:12:42,320
Zilele trecute am văzut un săptămânal.
1626
02:12:42,480 --> 02:12:47,600
Au publicat toate fotografiile
dintre presupusele tale mirese.
1627
02:12:50,840 --> 02:12:52,440
Și mi-am dat seama că
1628
02:12:53,600 --> 02:12:55,720
toţi semănau cu Veronica.
1629
02:12:59,320 --> 02:13:01,400
Silvio, de ce nu te întorci
sa incerc?
1630
02:13:03,360 --> 02:13:06,640
Într-o zi era o fată.
1631
02:13:06,800 --> 02:13:08,600
Numele lui este Stella.
1632
02:13:09,720 --> 02:13:12,920
M-am dus la ea si i-am spus:
1633
02:13:14,760 --> 02:13:17,440
— Ai suflarea bunicului meu.
1634
02:13:18,720 --> 02:13:20,840
"Nu este parfumat"
1635
02:13:21,480 --> 02:13:22,800
— Nu este neplăcut.
1636
02:13:22,960 --> 02:13:25,280
— Este doar suflarea unui bătrân.
1637
02:13:25,440 --> 02:13:28,760
nu am avut curaj
să-i spună adevărul.
1638
02:13:31,360 --> 02:13:33,480
Evident,
1639
02:13:35,080 --> 02:13:37,360
cu bunicul lui folosim
1640
02:13:39,080 --> 02:13:42,400
aceeași marcă de detergent
1641
02:13:42,560 --> 02:13:44,360
pentru proteze dentare.
1642
02:13:45,440 --> 02:13:48,200
E târziu să recucerești
către Veronica.
1643
02:13:48,360 --> 02:13:50,000
Fedele, e târziu.
1644
02:13:51,640 --> 02:13:53,040
Am avut vise mari,
1645
02:13:53,200 --> 02:13:56,960
au devenit coșmaruri.
1646
02:13:58,520 --> 02:13:59,760
Daniela a fost foarte îngrijorată pentru mine
1647
02:13:59,880 --> 02:14:02,640
când m-au concediat
1648
02:14:02,800 --> 02:14:05,080
Am crezut că o să-mi fie greu.
1649
02:14:05,240 --> 02:14:07,000
Și m-am înșelat
1650
02:14:07,360 --> 02:14:10,200
pentru ca tu nu esti eu
te-a concediat.
1651
02:14:11,640 --> 02:14:13,040
Daniela a spus:
1652
02:14:13,200 --> 02:14:15,520
"Dar de ce Silvio nu suni?"
1653
02:14:15,680 --> 02:14:19,200
„Au împărtășit
o viață de muncă.”
1654
02:14:19,360 --> 02:14:21,160
am raspuns:
1655
02:14:21,320 --> 02:14:23,560
— O să vezi, Silvio o să mă sune.
1656
02:14:24,120 --> 02:14:26,520
„Ai doar un moment liber.”
1657
02:14:27,440 --> 02:14:29,200
am avut dreptate.
1658
02:14:35,520 --> 02:14:37,280
Ești trist, Silvio.
1659
02:14:38,520 --> 02:14:41,480
E prima dată
te vad trist.
1660
02:14:41,840 --> 02:14:44,760
M-am distrat singur
când vindea case.
1661
02:14:46,360 --> 02:14:48,320
După cum a lăsat să se înțeleagă Enzo Biagi,
1662
02:14:48,480 --> 02:14:51,240
Am intrat în politică
pentru a evita închisoarea,
1663
02:14:51,400 --> 02:14:53,960
salvați mobilierul și întrețineți
controlul televiziunii.
1664
02:14:54,120 --> 02:14:58,040
Dar chiar mi-am dorit
Fă ceva pentru țara mea.
1665
02:14:59,360 --> 02:15:01,600
După cum am spus când am căzut în luptă:
1666
02:15:01,760 --> 02:15:04,800
Italia este cu adevărat
țara pe care o iubesc.
1667
02:15:05,760 --> 02:15:07,720
Nimeni nu m-a crezut, Mike.
1668
02:15:08,240 --> 02:15:09,480
Nici unul.
1669
02:15:11,560 --> 02:15:15,160
Se spune că nu am păstrat niciodată
nici o singură promisiune,
1670
02:15:16,640 --> 02:15:20,920
ei spun că după toate aceste scandaluri,
Aventura mea politică se apropie de sfârșit.
1671
02:15:21,720 --> 02:15:23,200
Crezi că este adevărat?
1672
02:15:23,360 --> 02:15:26,400
N-aș ști, Silvio.
Eu nu prea urmez politica.
1673
02:15:28,880 --> 02:15:30,800
Odată, într-un adăpost,
1674
02:15:31,040 --> 02:15:32,480
când schiam,
1675
02:15:33,120 --> 02:15:34,920
O doamnă m-a întrebat:
1676
02:15:35,520 --> 02:15:36,960
"Bongiorno"
1677
02:15:37,280 --> 02:15:39,360
— Cine ești cu adevărat?
1678
02:15:41,080 --> 02:15:43,000
M-a lăsat fără cuvinte.
1679
02:15:43,920 --> 02:15:45,440
Pentru că nu știam.
1680
02:16:02,520 --> 02:16:05,520
Știți diferența
între tine și mine, Mike?
1681
02:16:06,200 --> 02:16:09,240
Este că aici aveți doar amintiri.
Am proiecte.
1682
02:16:12,200 --> 02:16:14,240
Știi munca pe care am făcut-o, Mike.
1683
02:16:16,040 --> 02:16:17,800
Trimite chestionare pentru totdeauna.
1684
02:16:17,960 --> 02:16:20,600
Dacă ne gândim la asta,
E puțin stupid, nu-i așa?
1685
02:16:20,760 --> 02:16:23,240
- Cum?
- Poţi să stai aici.
1686
02:16:24,080 --> 02:16:27,720
Mulțumesc, Silvio, dar Daniela
Este mai calm
1687
02:16:27,880 --> 02:16:30,040
dacă mă întorc la Milano în seara asta.
1688
02:16:30,360 --> 02:16:31,440
În regulă.
1689
02:16:32,240 --> 02:16:35,280
Data viitoare când vii,
activăm vulcanul.
1690
02:17:26,560 --> 02:17:28,720
În Italia, milioane de saltele
de calitate...
1691
02:17:29,080 --> 02:17:30,720
părinții au plecat...
1692
02:17:30,880 --> 02:17:32,600
Giorgia, 32 de ani...
1693
02:17:32,760 --> 02:17:33,760
Ne vedem?
1694
02:17:33,840 --> 02:17:34,840
Este nou
1695
02:17:35,440 --> 02:17:36,760
și chiar mai complet!
1696
02:17:36,920 --> 02:17:38,200
Mii de euro.
1697
02:18:22,560 --> 02:18:23,600
Urcă.
1698
02:18:25,720 --> 02:18:27,240
Urcă ușor.
1699
02:18:27,840 --> 02:18:30,080
(A) Da. Cu blândețe.
1700
02:18:35,000 --> 02:18:36,320
Coborând.
1701
02:18:37,120 --> 02:18:38,120
Urcă din nou.
1702
02:18:39,600 --> 02:18:40,600
Urcă.
1703
02:18:42,440 --> 02:18:44,680
Urcă puțin mai mult pe frânghie.
1704
02:18:46,840 --> 02:18:48,000
Continuă să urce
1705
02:18:53,320 --> 02:18:54,600
Iată-l.
1706
02:18:56,920 --> 02:18:58,680
Se apropie.
1707
02:19:29,400 --> 02:19:31,640
Începe coborârea.
1708
02:19:31,960 --> 02:19:33,160
Scăzut.
1709
02:19:36,440 --> 02:19:37,960
Coboară așa.
1710
02:19:43,160 --> 02:19:44,360
Perfect.
1711
02:20:01,240 --> 02:20:03,720
Să o ținem.
1712
02:20:04,120 --> 02:20:05,320
Coboară.
1713
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Coborâți, încet. Încet.
1714
02:20:13,960 --> 02:20:15,160
Coboara.
1715
02:20:15,720 --> 02:20:18,920
Cu blândețe, încet.
Este pe cale să se întrețină singur.
1716
02:20:19,152 --> 02:20:20,392
Este pe cale să se întrețină singur.
1717
02:20:23,320 --> 02:20:25,400
El este susținut. Perfect.
1718
02:22:20,000 --> 02:22:24,000
Tradus si subtitrat de rilui
16_03_19