1
00:00:06,042 --> 00:00:09,000
Por la presente te arresto por crímenes.
contra la Línea de Tiempo Sagrada.
2
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
- ¿Cómo te declaras?
- (RISAS)
3
00:00:14,417 --> 00:00:17,708
MISS MINUTOS: Hace mucho tiempo, el omnisciente
Surgieron los cronometradores,
4
00:00:17,792 --> 00:00:21,375
crear y organizar
la Línea de Tiempo Sagrada.
5
00:00:21,500 --> 00:00:24,375
A veces, a la gente le gustas
desvíate del camino.
6
00:00:24,458 --> 00:00:26,875
- A esas las llamamos Variantes.
- (EXCLAMA)
7
00:00:26,958 --> 00:00:28,417
Por cierto, soy el agente Mobius.
8
00:00:28,500 --> 00:00:30,518
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- MOBIUS: No lo sé.
9
00:00:30,542 --> 00:00:33,500
Es difícil de decir.
El tiempo pasa de otra manera aquí en la TVA.
10
00:00:33,583 --> 00:00:34,875
LOKI: No puedo volver atrás, ¿verdad?
11
00:00:35,958 --> 00:00:40,333
No puedo ofrecerte la salvación, pero tal vez
Puedo ofrecerte algo mejor.
12
00:00:40,417 --> 00:00:43,000
Una variante fugitiva
estado matando a nuestros Minutemen.
13
00:00:43,083 --> 00:00:46,083
La variante que estamos buscando eres tú.
14
00:00:46,167 --> 00:00:48,583
- Confiar en este hombre no es buena idea.
- Puedo manejarlo.
15
00:00:48,667 --> 00:00:50,292
Los Guardianes del Tiempo no te crearon.
16
00:00:50,375 --> 00:00:52,083
¡Te secuestraron de la línea de tiempo!
17
00:00:52,250 --> 00:00:53,667
Fuiste desleal a la TVA.
18
00:00:53,750 --> 00:00:55,726
CAZADOR B-15: Estabas
en las cámaras de los Guardianes del Tiempo.
19
00:00:55,750 --> 00:00:57,643
- No eran reales.
- RENSLAYER: ¿Por qué pensaste?
20
00:00:57,667 --> 00:00:59,708
- ¿Eso cambia algo?
- ¡Eso lo cambia todo!
21
00:00:59,833 --> 00:01:02,000
EL QUE PERMANECE: Lamentis, El Vacío.
22
00:01:02,125 --> 00:01:05,625
Cada paso que diste para llegar aquí,
23
00:01:05,708 --> 00:01:09,417
Pavimenté el camino.
24
00:01:09,500 --> 00:01:12,792
Me matas y destruyes todo esto,
y no tienes solo un demonio,
25
00:01:12,875 --> 00:01:14,417
tienes una cantidad infinita.
26
00:01:14,500 --> 00:01:18,917
O te haces cargo
y volver a la TVA como sus gobernantes.
27
00:01:19,000 --> 00:01:21,375
- ¿Y si dice la verdad?
- Es un mentiroso, Loki.
28
00:01:24,250 --> 00:01:26,667
Te veré pronto.
29
00:01:26,750 --> 00:01:27,792
LOKI: Alguien viene.
30
00:01:27,875 --> 00:01:30,833
Innumerables versiones diferentes
de una persona muy peligrosa.
31
00:01:30,917 --> 00:01:33,167
Y todos están decididos a la guerra.
Necesitamos prepararnos.
32
00:01:33,250 --> 00:01:35,170
MOBIUS: Tómatelo con calma.
¿De qué división eres?
33
00:01:35,250 --> 00:01:38,625
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
- ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
34
00:01:38,708 --> 00:01:41,125
Botas en el suelo ahora. Archivo.
35
00:02:26,542 --> 00:02:29,750
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
36
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
¡Mantenlo ahí, Variante!
37
00:02:59,333 --> 00:03:00,750
LOKI: ¿Qué está pasando?
38
00:03:00,833 --> 00:03:02,792
Mobius, soy yo.
39
00:03:02,917 --> 00:03:04,708
No te conozco.
40
00:03:08,625 --> 00:03:09,625
GUARDIA: ¡Oye!
41
00:03:14,625 --> 00:03:16,208
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
42
00:03:17,583 --> 00:03:19,042
(EL CONDUCTOR GRITA)
43
00:03:29,458 --> 00:03:30,958
(Jadeos)
44
00:03:39,833 --> 00:03:42,042
MUJER EN GRABACIÓN:
Calma tu mente y relájate.
45
00:03:42,125 --> 00:03:44,917
(LOKI gruñendo)
46
00:03:53,583 --> 00:03:55,500
(EXHALA)
47
00:03:56,750 --> 00:03:59,542
Estoy bien. Estoy bien.
48
00:03:59,875 --> 00:04:01,125
¡Mañana!
49
00:04:02,375 --> 00:04:03,458
(EL CONDUCTOR jadea)
50
00:04:04,125 --> 00:04:05,167
(EL CONDUCTOR GRITA)
51
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
(RUDOS DEL VEHÍCULO)
52
00:04:10,292 --> 00:04:11,375
Ella estará bien.
53
00:04:13,875 --> 00:04:15,625
(GENTE JADEANDO)
54
00:04:25,833 --> 00:04:27,333
(GEMIDOS)
55
00:04:28,500 --> 00:04:30,042
MUJER EN COMUNICACIONES: Intruso de nivel cinco.
56
00:04:30,125 --> 00:04:33,625
Se subió a un carrito de correo
y descendió al nivel inferior.
57
00:04:34,375 --> 00:04:35,417
Casey.
58
00:04:37,833 --> 00:04:39,458
¿Nos hemos conocido?
59
00:04:39,542 --> 00:04:43,458
Casey, ayúdame.
Por favor, dime que sabes lo que está pasando.
60
00:04:43,542 --> 00:04:45,042
¿No te acuerdas de mí?
61
00:04:48,458 --> 00:04:50,500
Lo tengo. Atrapé al intruso.
62
00:04:50,583 --> 00:04:51,750
¡Atrapé al intruso!
63
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
(gruñidos)
64
00:04:55,917 --> 00:04:57,833
(JADEO)
65
00:05:08,167 --> 00:05:09,167
Loki.
66
00:05:09,833 --> 00:05:10,917
¿Qué?
67
00:05:11,000 --> 00:05:14,292
Hace apenas un segundo, no me conocías.
68
00:05:15,208 --> 00:05:17,583
Casey. Casey.
69
00:05:19,958 --> 00:05:23,208
Casey, algo terrible está pasando.
70
00:05:23,917 --> 00:05:25,167
Me están sacando de...
71
00:05:28,333 --> 00:05:29,750
Espera, no.
72
00:05:34,875 --> 00:05:36,375
¿Eso siempre ha estado ahí?
73
00:05:36,458 --> 00:05:39,500
CASEY: ¿El crack?
Ha estado allí desde que tengo uso de razón.
74
00:05:39,583 --> 00:05:40,750
Yo estaba en el pasado.
75
00:05:42,792 --> 00:05:45,542
¿Dónde está Mobius? ¿B-15?
76
00:05:49,542 --> 00:05:52,708
Probablemente estén en, eh,
77
00:05:52,792 --> 00:05:56,542
- Bahía Crono Tres, entonces...
- (LOKI gruñe)
78
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
¿Loki?
79
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
80
00:06:22,667 --> 00:06:26,000
- (PITIDO DE LA COMPUTADORA)
- MOBIUS: ¿Y ahora qué?
81
00:06:26,083 --> 00:06:28,333
CAZADOR B-15: Ahora,
las ramas siguen creciendo
82
00:06:28,417 --> 00:06:32,000
y se lo decimos a la gente de la TVA
la verdad sobre este lugar.
83
00:06:32,083 --> 00:06:34,250
Y crees que la gente
¿Estarás listo para escuchar eso?
84
00:06:36,875 --> 00:06:39,250
HUNTER B-15: Las personas tienen vidas
en la línea de tiempo, Mobius.
85
00:06:39,333 --> 00:06:40,458
Sí, lo sé.
86
00:06:40,542 --> 00:06:42,708
Deberían tener la oportunidad
para vivir esas vidas.
87
00:06:42,792 --> 00:06:43,958
Piénselo.
88
00:06:44,042 --> 00:06:47,333
Oye, todo lo que has estado haciendo está mal
y todos tus dioses están muertos.
89
00:06:47,417 --> 00:06:49,583
¿Cómo se lo tomará la gente?
90
00:06:49,750 --> 00:06:53,750
CAZADOR B-15: (Suspira)
Tenemos que intentarlo.
91
00:06:53,833 --> 00:06:57,375
Hola, Mobius,
Loki acaba de estar aquí buscándote.
92
00:06:57,458 --> 00:06:58,542
¿Loki está aquí?
93
00:06:58,625 --> 00:07:01,250
- CASEY: Lo estaba, luego desapareció.
- No entiendo.
94
00:07:01,333 --> 00:07:03,208
Desapareció justo frente a mí.
95
00:07:03,292 --> 00:07:04,750
Parecía que estaba sufriendo.
96
00:07:04,833 --> 00:07:06,875
Quizás Miss Minutes pueda localizarlo.
97
00:07:08,375 --> 00:07:09,375
¿Acabas de verlo?
98
00:07:09,458 --> 00:07:10,542
Hice.
99
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
MOBIUS: ¿Señorita Minutos? No está funcionando.
100
00:07:12,292 --> 00:07:13,833
HUNTER X-5: Oye, tengo una pregunta.
101
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
¿Puedo ayudarte con algo, X-5?
102
00:07:17,917 --> 00:07:20,750
No te vemos aquí muy a menudo.
103
00:07:20,833 --> 00:07:25,000
Éste de aquí.
¿Está esto en la Línea de Tiempo Sagrada?
104
00:07:25,708 --> 00:07:27,417
Porque parece divertido.
105
00:07:28,417 --> 00:07:31,833
Motos de agua, Sea-Doos. (RISAS)
106
00:07:33,667 --> 00:07:35,500
¿Uno de estos te llama por tu nombre, Mobius?
107
00:07:35,583 --> 00:07:38,542
Bueno, no sé cómo llamar.
108
00:07:39,208 --> 00:07:41,083
tal vez susurrando suavemente.
109
00:07:42,292 --> 00:07:45,417
"¡Mobius! Ven y llévanos a dar una pequeña vuelta".
110
00:07:45,500 --> 00:07:47,167
Lo curioso de las motos de agua,
111
00:07:47,250 --> 00:07:49,958
todos piensan que
es una moto acuática,
112
00:07:50,042 --> 00:07:52,417
y en realidad es una marca,
de la misma manera que lo son los Kleenex.
113
00:07:52,500 --> 00:07:56,083
Mobius, no me importa.
114
00:07:56,167 --> 00:07:57,167
¿Por qué preguntaste?
115
00:07:57,250 --> 00:07:59,833
Sin Renslayer,
Hay un nuevo consejo de jueces.
116
00:07:59,917 --> 00:08:02,208
Entonces, el general Dox y el juez Gamble
117
00:08:02,292 --> 00:08:05,375
Me gustaría verlos a ambos
en la Sala de Guerra.
118
00:08:05,458 --> 00:08:07,667
Me pregunto de qué se trata, ¿eh?
119
00:08:13,583 --> 00:08:15,375
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
120
00:08:21,667 --> 00:08:23,375
- (LOKI GRITA)
- (Jadeos)
121
00:08:25,917 --> 00:08:28,542
Móbius. ¿Dónde está?
122
00:08:30,375 --> 00:08:31,375
Está en la Sala de Guerra.
123
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
HUNTER B-15: Estamos respondiendo
al consejo de jueces ahora?
124
00:08:50,458 --> 00:08:54,125
- Está bien, probablemente escucharon los rumores...
- Multitud...
125
00:08:54,208 --> 00:08:55,250
¿Qué?
126
00:08:55,333 --> 00:08:57,833
Nada. Vamos a facilitarles la tarea.
127
00:08:57,917 --> 00:09:00,309
- Simplemente les diremos la verdad.
- De acuerdo, pero suavemente.
128
00:09:00,333 --> 00:09:01,958
(TRAQUETE)
129
00:09:02,042 --> 00:09:04,333
- ¿Qué es eso?
- No sé.
130
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
Mobius, solo estaba haciendo mi trabajo.
131
00:09:13,167 --> 00:09:15,167
Te refieres a podarme.
132
00:09:15,292 --> 00:09:17,917
Sí, bueno, supongo que lo estabas.
simplemente siguiendo órdenes.
133
00:09:18,000 --> 00:09:21,625
En realidad es Renslayer.
quien realmente me debe la disculpa.
134
00:09:21,708 --> 00:09:23,167
¿Cómo es el ambiente allí?
135
00:09:29,833 --> 00:09:30,833
(suspiros)
136
00:09:33,125 --> 00:09:34,125
(GRITOS)
137
00:10:06,708 --> 00:10:08,917
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA)
138
00:10:15,667 --> 00:10:17,292
LOKI EN CINTA: ¡Todos sois variantes!
139
00:10:17,375 --> 00:10:19,667
Todos los que trabajan en la TVA.
140
00:10:20,167 --> 00:10:23,833
Los Guardianes del Tiempo no te crearon.
Te secuestraron de la línea temporal
141
00:10:23,917 --> 00:10:25,792
y borré tus recuerdos.
142
00:10:28,292 --> 00:10:30,792
Recuerdos a los que puede acceder
mediante encantamiento.
143
00:10:33,875 --> 00:10:39,542
Entonces, antes de esto, tuviste un pasado,
tal vez tenías una familia, una vida.
144
00:10:47,125 --> 00:10:50,417
Las ramas están creciendo.
Ya pasaron la línea roja.
145
00:10:50,500 --> 00:10:52,958
Y usted emitió una orden para dejar de podar.
146
00:10:53,042 --> 00:10:54,792
Sólo necesitamos un momento para explicar.
147
00:10:54,875 --> 00:10:56,500
Al micrófono, Hunter.
148
00:10:56,583 --> 00:10:59,625
Estamos haciendo esto según el libro.
y en el expediente.
149
00:10:59,708 --> 00:11:02,458
Sólo necesitamos un momento para explicar.
150
00:11:02,542 --> 00:11:04,208
Haz que tenga sentido.
151
00:11:29,542 --> 00:11:31,917
EL QUE PERMANECE EN LA CINTA:
Eres toda una maravilla.
152
00:11:34,000 --> 00:11:35,917
Estaré orgulloso de liderar contigo.
153
00:11:38,458 --> 00:11:40,750
Hiciste una diferencia en esta guerra.
154
00:11:42,833 --> 00:11:45,583
Gracias por estar en mi equipo.
155
00:11:59,292 --> 00:12:00,542
Para nosotros.
156
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
Para todos los tiempos.
157
00:12:02,958 --> 00:12:04,125
RENSLAYER: Siempre.
158
00:12:04,750 --> 00:12:08,833
EL QUE PERMANECE: Ravonna Renslayer,
eres toda una maravilla.
159
00:12:09,792 --> 00:12:12,042
Estaré orgulloso de liderar contigo.
160
00:12:12,125 --> 00:12:16,292
¿Y bajo la autoridad de quién hiciste?
¿El llamado a dejar de podar ramas?
161
00:12:16,375 --> 00:12:18,750
No tuvimos tiempo para el protocolo adecuado.
162
00:12:18,833 --> 00:12:22,417
¿No lo entiendes? ¡Todos somos variantes!
163
00:12:22,500 --> 00:12:23,958
JUEZ DEL JUEZ: D-90 testificó
164
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
que fue a la línea de tiempo
y vi la variante de Renslayer.
165
00:12:27,458 --> 00:12:31,292
Y eso ciertamente corroboraría
lo que dice B-15.
166
00:12:31,375 --> 00:12:32,417
CAZADOR B-15: Así es.
167
00:12:32,500 --> 00:12:34,458
Renslayer tenía una vida en la línea del tiempo.
168
00:12:34,542 --> 00:12:36,792
- En el expediente, 15.
- Al diablo con el disco.
169
00:12:37,833 --> 00:12:40,000
Tenías una vida en la línea de tiempo.
170
00:12:41,250 --> 00:12:42,333
Y tú también.
171
00:12:43,542 --> 00:12:44,625
Yo también.
172
00:12:44,708 --> 00:12:47,542
MOBIUS: Mira, entendemos las preocupaciones.
Porque también los teníamos.
173
00:12:47,625 --> 00:12:51,375
Pero admitamos también que
la línea de tiempo se está ramificando.
174
00:12:51,458 --> 00:12:52,708
El cielo no ha caído, estamos...
175
00:12:52,792 --> 00:12:54,351
HUNTER X-5: ¿Qué cielo estás mirando?
176
00:12:54,375 --> 00:12:58,042
¿Estás viendo esto?
cabeza de robot sobre la mesa?
177
00:12:58,125 --> 00:13:01,417
El cielo se está cayendo, Mobius.
¡Esto lo cambia todo!
178
00:13:01,500 --> 00:13:02,792
Esto no cambia nada.
179
00:13:04,292 --> 00:13:07,458
No permitiremos que la línea de tiempo se bifurque.
Lo siento, cazador.
180
00:13:07,542 --> 00:13:11,667
Si no lo protegemos,
¿Qué diablos estás sugiriendo?
181
00:13:11,750 --> 00:13:15,750
¿Proteger? ¿Es eso lo que piensas?
hemos estado haciendo?
182
00:13:17,000 --> 00:13:18,750
Con todo respeto, señora,
183
00:13:18,833 --> 00:13:22,500
no hemos estado protegiendo,
hemos estado destruyendo.
184
00:13:23,458 --> 00:13:26,000
Hay gente con vida.
en esas ramas,
185
00:13:26,083 --> 00:13:28,375
y hemos cometido atrocidades
186
00:13:28,458 --> 00:13:30,226
- cada vez que podamos.
- GENERAL DOX: ¿Atrocidades?
187
00:13:30,250 --> 00:13:32,083
- Sí.
- Ten cuidado con tu tono.
188
00:13:32,167 --> 00:13:35,958
Llámalo como quieras, pero tenemos que
tómate un momento para entender qué es...
189
00:13:36,042 --> 00:13:38,625
- No tenemos un momento.
- Ha dejado clara su posición.
190
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
¿Entonces no tenemos tiempo para el protocolo ahora?
191
00:13:40,458 --> 00:13:42,708
Y lo has hecho
Tu posición está clara, Hunter.
192
00:13:53,625 --> 00:13:58,792
Toda mi vida, siempre he transmitido
el mismo veredicto.
193
00:13:58,875 --> 00:14:00,167
Culpable.
194
00:14:00,250 --> 00:14:03,042
Los Guardianes del Tiempo así lo consideraron.
195
00:14:03,125 --> 00:14:07,375
HUNTER B-15: Señora, sé lo difícil que es.
196
00:14:07,458 --> 00:14:10,250
para darle la espalda a todo
has creído en
197
00:14:12,000 --> 00:14:16,917
Pero la TVA tiene que cambiar,
y tiene que empezar ahora.
198
00:14:17,042 --> 00:14:19,333
no podemos regresar
para podar esas ramas.
199
00:14:23,125 --> 00:14:25,208
Puedo hacer cualquier cosa.
200
00:14:32,417 --> 00:14:33,458
Cualquier cosa.
201
00:14:35,333 --> 00:14:39,542
Dígale a la TVA que deje de podar,
con efecto inmediato.
202
00:14:39,625 --> 00:14:42,542
(gruñidos)
203
00:14:42,875 --> 00:14:44,208
¿Loki?
204
00:14:44,292 --> 00:14:46,351
- Móbius. Tú me conoces.
- MOBIUS: ¿Dónde diablos estabas?
205
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
CAZADOR X-5: Hola.
LOKI: Ayúdame.
206
00:14:47,750 --> 00:14:49,184
- HUNTER X-5: ¡Oye!
- ¿Qué acaba de pasar?
207
00:14:49,208 --> 00:14:51,559
LOKI: Hace un momento, no me conocías.
DOX GENERAL: ¡Retírese!
208
00:14:51,583 --> 00:14:54,125
- Dime que me reconoces. ¿Me conoces?
- Sí.
209
00:14:54,208 --> 00:14:55,792
¡Todos, apártense!
210
00:14:57,042 --> 00:14:59,000
- Vamos. Ven aquí.
- Móbius. Lo encontramos.
211
00:14:59,083 --> 00:15:00,875
- ¿OMS?
- A él.
212
00:15:04,208 --> 00:15:05,208
¿Loki?
213
00:15:06,583 --> 00:15:08,042
(Cazador X-5 jadea)
214
00:15:08,875 --> 00:15:10,458
¡Vuelve!
215
00:15:27,000 --> 00:15:31,083
¡Ese es quien construyó este lugar!
¡Ese es quien les robó la vida!
216
00:15:31,708 --> 00:15:33,625
¡Ese es el que regresa!
217
00:15:33,708 --> 00:15:34,708
Bueno.
218
00:15:35,708 --> 00:15:38,125
Tranquilo, déjalo.
219
00:15:38,208 --> 00:15:40,292
- Déjalo.
- Ella iba a matarlo.
220
00:15:40,375 --> 00:15:41,815
- MOBIUS: ¿Quién, Sylvie?
- Móbius, sí.
221
00:15:41,875 --> 00:15:42,917
¿Silvia? ¿Dónde está ella?
222
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
- No sé.
- Está bien. Está bien.
223
00:15:45,583 --> 00:15:47,543
- Venir.
- LOKI: Ella me pateó a través de una Puerta del Tiempo.
224
00:15:53,208 --> 00:15:56,833
(LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
225
00:15:58,792 --> 00:16:02,083
Los cronometradores son falsos,
pero sus advertencias fueron reales.
226
00:16:03,292 --> 00:16:05,125
Me parece bastante sencillo.
227
00:16:06,083 --> 00:16:07,625
¿Qué quieres que haga?
228
00:16:07,708 --> 00:16:10,708
Necesitamos saber que pasó
al final de los tiempos.
229
00:16:10,792 --> 00:16:11,917
Encuentra a Sylvie.
230
00:16:12,000 --> 00:16:14,750
Ella es la razón por la que estamos en este lío.
231
00:16:20,708 --> 00:16:22,792
¿Quién es ella? ¿Qué quiere con Sylvie?
232
00:16:22,875 --> 00:16:24,833
General Dox. No te preocupes. ¿Estás bien?
233
00:16:24,917 --> 00:16:27,333
- ¿Qué pasó con el monstruo de las nubes?
- ¿Alioth?
234
00:16:27,417 --> 00:16:28,708
Alioth fue una distracción.
235
00:16:28,792 --> 00:16:30,458
Era un perro guardián. Lo encontramos.
236
00:16:30,542 --> 00:16:32,125
Una ciudadela al final de los tiempos.
237
00:16:32,208 --> 00:16:34,917
- ¿Pero dónde está Sylvie?
- No lo sé, ella todavía está ahí.
238
00:16:35,000 --> 00:16:36,417
Sólo quería tiempo para pensar.
239
00:16:36,500 --> 00:16:38,958
Fue una elección imposible,
pero ella parecía tan segura.
240
00:16:39,042 --> 00:16:40,750
¿Cómo se le podrían dar las consecuencias?
241
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
- Sólo quería tiempo para pensar.
- Está bien, más despacio, Loki.
242
00:16:43,542 --> 00:16:45,833
Querías tiempo para pensar, así que pensemos.
243
00:16:45,917 --> 00:16:49,292
- Está bien.
- (RESPIRANDO FUERTE)
244
00:16:49,375 --> 00:16:50,500
Móbius,
245
00:16:52,917 --> 00:16:55,167
llegamos al hombre del Fin de los Tiempos,
246
00:16:56,625 --> 00:16:57,875
y tenía sentido.
247
00:16:58,625 --> 00:17:01,208
Pensamos que se trataba de
liberando la línea de tiempo,
248
00:17:01,292 --> 00:17:04,917
pero eso sólo trae más malevolencia,
Más violencia, más guerra.
249
00:17:05,000 --> 00:17:06,458
Más de él. Ya vienen.
250
00:17:06,542 --> 00:17:07,875
- Vienen todos.
- ¿OMS?
251
00:17:07,958 --> 00:17:10,292
-"Viniste a matar al diablo."
- No entiendo.
252
00:17:11,042 --> 00:17:12,583
Quizás lo era.
253
00:17:12,667 --> 00:17:17,167
Pero tal vez no lo era.
Estaba convencida de que así era.
254
00:17:19,750 --> 00:17:23,458
Luchamos, Mobius,
y ella me pateó a través de una Puerta del Tiempo.
255
00:17:23,583 --> 00:17:26,167
Bueno, preguntaría quién ganó, pero...
256
00:17:27,708 --> 00:17:28,833
Fue un empate.
257
00:17:29,792 --> 00:17:33,083
Ambos se dieron patadas
a través de las Puertas del Tiempo simultáneamente?
258
00:17:33,167 --> 00:17:35,750
No. Estaba tratando activamente de no pelear con ella.
259
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
Estaba tratando de detenerla.
Ella iba a matarlo.
260
00:17:37,917 --> 00:17:39,250
Detener. Relajarse. Olvídalo.
261
00:17:39,333 --> 00:17:42,917
Mira, Renslayer me pateó
algunos pasos también. Escucha, cálmate.
262
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
Ojalá me hubiera esforzado más,
Ojalá hubiera tenido más tiempo.
263
00:17:45,583 --> 00:17:48,042
No hagas lo que podría o lo que deberías hacer.
Centrarse en lo que sabemos.
264
00:17:49,083 --> 00:17:50,083
Eso.
265
00:17:51,333 --> 00:17:54,667
Eso es lo que sabemos.
Guerra. Y está en camino.
266
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
Tal vez sea cierto, todo lo que estaba haciendo,
la poda,
267
00:17:57,708 --> 00:17:59,375
la preservación de la Línea de Tiempo Sagrada.
268
00:17:59,458 --> 00:18:01,125
Se trataba de evitar más de él.
269
00:18:01,208 --> 00:18:02,917
No había una elección sencilla, no había otro camino.
270
00:18:03,000 --> 00:18:05,375
- ¿Ese es el que nos mostraste allí?
- El que queda.
271
00:18:05,458 --> 00:18:07,042
Este es su reino.
272
00:18:07,125 --> 00:18:09,958
Y dijo que nos mantiene a salvo,
pero ¿cómo puedes creer eso?
273
00:18:10,042 --> 00:18:13,375
- Él construyó este lugar.
- No, ¿cómo no iba a recordar eso?
274
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
- ¿Cómo pudo él...?
- Porque borró tus recuerdos.
275
00:18:15,667 --> 00:18:17,958
Y obviamente lo hizo más de una vez.
276
00:18:19,750 --> 00:18:21,625
- Tienen que escucharnos.
- ¡Ey!
277
00:18:21,708 --> 00:18:25,125
Créeme, te escucharon, ¿vale?
Te escuchamos alto y claro.
278
00:18:25,208 --> 00:18:27,542
Tienes que explicarme exactamente,
279
00:18:27,625 --> 00:18:31,417
¿Cómo acabas de aparecer ahí?
280
00:18:31,500 --> 00:18:33,417
¿Viniste directamente?
del fin de los tiempos?
281
00:18:33,542 --> 00:18:36,083
No, estuve en el pasado.
282
00:18:37,125 --> 00:18:39,083
¿Qué quieres decir con en el pasado? ¿Dónde?
283
00:18:39,167 --> 00:18:41,625
- Aquí, la TVA pasada.
- No, no existe TVA pasada.
284
00:18:41,708 --> 00:18:44,792
- El tiempo aquí no funciona así.
- Sí, me está pasando a mí.
285
00:18:44,875 --> 00:18:47,083
- Es imposible. No, no lo es.
- Es posible.
286
00:18:47,167 --> 00:18:50,667
(gruñidos)
287
00:18:53,250 --> 00:18:54,875
- ¿Lo viste?
- Sí, lo vi.
288
00:18:54,958 --> 00:18:57,125
¿Sí? ¿Qué...? ¿Cómo se ve?
289
00:18:57,250 --> 00:19:00,167
Se ve... quiero decir, ¿cómo se siente?
290
00:19:00,792 --> 00:19:04,000
(SUSPIRA) No es tan malo.
291
00:19:05,083 --> 00:19:07,417
¿En realidad? Quiero decir, parece...
292
00:19:07,542 --> 00:19:10,583
Supongo que no se ve tan mal,
293
00:19:10,667 --> 00:19:12,333
pero definitivamente tenemos que conseguirte ayuda.
294
00:19:12,458 --> 00:19:13,958
Déjame llamar a Miss Minutos.
295
00:19:14,042 --> 00:19:16,000
- No. No puedes confiar en ella.
- ¿Qué?
296
00:19:16,083 --> 00:19:18,125
- ¿Está seguro?
- Bastante seguro.
297
00:19:18,208 --> 00:19:21,542
Ella estuvo allí con él en el Fin de los Tiempos.
298
00:19:23,000 --> 00:19:25,458
No, tenemos que hacerte revisar.
299
00:19:25,542 --> 00:19:28,458
Sí, vamos a pasarte
Reparaciones y Avances. Vamos.
300
00:19:28,542 --> 00:19:31,102
- Te echarán un vistazo.
- ¿Dónde está eso? Necesito volver.
301
00:19:31,167 --> 00:19:32,292
MOBIUS: Vamos.
302
00:19:32,375 --> 00:19:35,542
LOKI: Tenemos que lidiar con
El mayor problema aquí.
303
00:19:35,625 --> 00:19:38,250
- El que queda.
- Lo entiendo y llegaremos a eso.
304
00:19:38,333 --> 00:19:40,875
Para hacer eso,
Necesito un Loki que permanezca.
305
00:19:40,958 --> 00:19:42,833
Necesitamos abordar tu desaparición.
306
00:19:42,917 --> 00:19:45,208
¿Qué? No sigo desapareciendo.
No tenemos tiempo...
307
00:19:45,292 --> 00:19:46,417
Lok...
308
00:19:49,083 --> 00:19:50,250
Simplemente desapareciste.
309
00:19:50,333 --> 00:19:52,917
no puedo seguir mirándolo
porque es horrible.
310
00:19:53,000 --> 00:19:55,417
¿Qué? Pensé que habías dicho
no se veía tan mal.
311
00:19:55,500 --> 00:19:56,583
Estaba mintiendo.
312
00:19:56,667 --> 00:19:59,000
Es terrible
parece que estas naciendo o muriendo
313
00:19:59,083 --> 00:20:00,292
o ambos al mismo tiempo.
314
00:20:00,375 --> 00:20:02,125
- Me está asustando.
- Está bien.
315
00:20:02,208 --> 00:20:03,417
Parece realmente doloroso.
316
00:20:03,500 --> 00:20:06,708
- No es tan malo. Puedo manejarlo.
- Vamos. ¿Cómo se ve?
317
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
(TRAGOS)
318
00:20:11,625 --> 00:20:14,583
Bien, y Sylvie pateándote.
la Puerta del Tiempo hacia el pasado,
319
00:20:14,667 --> 00:20:16,208
¿Eso de alguna manera empezó todo esto?
320
00:20:16,292 --> 00:20:19,375
Todo lo que sé es que estuve en el pasado.
321
00:20:19,458 --> 00:20:22,792
Era el TempPad de El Que Queda,
así que tal vez así fue posible.
322
00:20:22,875 --> 00:20:25,125
Espera, eso es lo que dijiste
¿Se me borró la memoria?
323
00:20:25,208 --> 00:20:26,250
Sí. El que queda.
324
00:20:26,333 --> 00:20:28,583
¿Es así como lo llamas?
o ese es su nombre?
325
00:20:28,667 --> 00:20:29,833
Así es como lo presentan.
326
00:20:29,917 --> 00:20:32,625
Eso es arrogante. es como
llamándote "el último hombre en pie".
327
00:20:32,708 --> 00:20:34,393
LOKI: ¿Es arrogante si puedes respaldarlo?
328
00:20:34,417 --> 00:20:36,042
- ¿Puede respaldarlo?
- Sí.
329
00:20:36,125 --> 00:20:37,250
Eso da miedo.
330
00:20:37,333 --> 00:20:40,042
- Imagínese un millón de ellos.
- Preferiría no hacerlo.
331
00:20:41,208 --> 00:20:42,417
¿A dónde me llevas?
332
00:20:42,500 --> 00:20:44,833
Está bien
está un poco alejado de todo.
333
00:20:45,333 --> 00:20:47,917
no tengo memoria
de que me borraran la memoria.
334
00:20:48,042 --> 00:20:51,875
- LOKI: ¿Sabes a dónde vas?
- Sí, está justo aquí arriba.
335
00:20:58,875 --> 00:21:01,167
ha pasado un tiempo
desde que estoy aquí abajo.
336
00:21:01,917 --> 00:21:04,458
En realidad, no estoy seguro
He estado aquí alguna vez.
337
00:21:08,792 --> 00:21:11,500
Hola, bienvenidos a R y A.
338
00:21:11,625 --> 00:21:13,792
MOBIUS: Bien. Estamos en el lugar correcto.
339
00:21:13,875 --> 00:21:17,042
Tenemos una pequeña situación.
Queríamos pasar por ti.
340
00:21:17,750 --> 00:21:18,875
¡Móbius!
341
00:21:19,667 --> 00:21:20,708
Guau.
342
00:21:20,792 --> 00:21:22,042
Qué bueno verte de nuevo.
343
00:21:23,208 --> 00:21:25,542
Es bueno verte a ti también. Sí, yo...
344
00:21:26,458 --> 00:21:28,958
Loki, quiero presentarte a...
345
00:21:31,292 --> 00:21:32,583
Soy Ouroboros.
346
00:21:33,417 --> 00:21:34,750
- Encantado de conocerte, Loki.
- Lo siento.
347
00:21:34,833 --> 00:21:35,833
Uróboros.
348
00:21:35,917 --> 00:21:37,677
- LOKI: Ouroboros, hola.
- Pero él me llama O.B.
349
00:21:37,708 --> 00:21:39,625
Sí, lo llamo O.B.
350
00:21:39,708 --> 00:21:41,500
Ese es un apodo que tengo. Sí.
351
00:21:41,583 --> 00:21:42,833
Guau.
352
00:21:42,958 --> 00:21:44,167
¿Cuánto tiempo ha pasado?
353
00:21:44,250 --> 00:21:47,833
(EXHALA) ¿Cuánto tiempo ha pasado? Eh...
354
00:21:48,583 --> 00:21:50,375
Podrían ser tres o cuatro...
355
00:21:50,458 --> 00:21:53,167
- Cuatrocientos años.
- ¿Qué?
356
00:21:53,250 --> 00:21:55,833
- Parece mil, ¿verdad?
- Sí.
357
00:21:55,917 --> 00:21:59,625
Recuerda, te bajaste en el piso equivocado.
y te dije que era el piso equivocado...
358
00:21:59,708 --> 00:22:01,333
Espera, ¡eso es! ¡Sí!
359
00:22:01,417 --> 00:22:03,458
Me quedé un rato.
Él se hizo cargo de mí...
360
00:22:03,625 --> 00:22:05,333
- Te quedaste...
- No, te fuiste inmediatamente.
361
00:22:08,708 --> 00:22:10,333
Bueno, ya estoy de vuelta.
362
00:22:10,417 --> 00:22:12,208
Sí es usted.
363
00:22:12,292 --> 00:22:14,500
Lo creas o no, él fue mi último visitante.
364
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
Guau.
365
00:22:16,417 --> 00:22:19,333
- Reunidos. Cuatrocientos años.
- Sí.
366
00:22:20,625 --> 00:22:21,684
- Así es.
- LOKI: Sí.
367
00:22:21,708 --> 00:22:24,375
- Oye, ¿cómo están los otros chicos?
- ¿Qué otros chicos?
368
00:22:25,167 --> 00:22:26,750
- ¿Qué otros chicos?
- Es sólo obstetricia.
369
00:22:26,833 --> 00:22:29,125
- Es sólo obstetricia.
- Sí. TRANSMISIÓN EXTERIOR.
370
00:22:31,375 --> 00:22:33,708
- Oh. Aférrate.
- Espera, obstetra. Bueno.
371
00:22:33,792 --> 00:22:38,000
Las órdenes de trabajo realmente se acumulan
Si me tomo un descanso, sigo así.
372
00:22:38,083 --> 00:22:39,958
Para siempre. Sin dormir.
373
00:22:43,458 --> 00:22:45,625
O.B., solo tenemos
una pregunta rápida para ti.
374
00:22:48,750 --> 00:22:51,042
(TRAQUETE DE LA MÁQUINA)
375
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
Genial ser parte de un equipo.
376
00:22:56,417 --> 00:22:58,250
Entonces, ¿cómo le va al equipo ahí arriba?
377
00:22:58,333 --> 00:23:00,292
Bastante genial. Sí. Quiero decir, bueno...
378
00:23:01,042 --> 00:23:04,000
¿Sabes acerca de los Guardianes del Tiempo?
y ya sabes...
379
00:23:05,792 --> 00:23:07,833
¡Eso! Eso es lo que ha estado sucediendo.
380
00:23:07,917 --> 00:23:09,625
Guau. El tiempo corre.
381
00:23:09,708 --> 00:23:12,292
- Qué, tú... El tiempo... ¿Lo sabías?
- Sí.
382
00:23:12,375 --> 00:23:13,708
- ¿Has visto eso?
- Sí.
383
00:23:13,792 --> 00:23:15,208
- ¿Puedes arreglar eso?
- No.
384
00:23:15,958 --> 00:23:17,958
Es imposible pasar el tiempo en la TVA.
385
00:23:18,042 --> 00:23:19,917
Lo sé, pero acabamos de verlo suceder.
386
00:23:21,125 --> 00:23:24,583
Sí. Me cuesta conciliar eso.
387
00:23:25,625 --> 00:23:28,625
- (SILBIDO)
- (suspiros)
388
00:23:30,375 --> 00:23:31,667
Uróboros.
389
00:23:32,042 --> 00:23:34,333
¿Puedo llamarte "OB"?
390
00:23:34,417 --> 00:23:35,542
"TRANSMISIÓN EXTERIOR."?
391
00:23:37,083 --> 00:23:38,125
Me gusta eso.
392
00:23:38,208 --> 00:23:40,708
- ¿Te conozco?
- Sí.
393
00:23:40,792 --> 00:23:42,875
En el futuro. Bueno, es tu futuro.
394
00:23:42,958 --> 00:23:44,833
Mi presente. Es complicado.
395
00:23:44,917 --> 00:23:46,292
he sido arrastrado
396
00:23:46,375 --> 00:23:48,417
- diferentes momentos en la TVA...
- El tiempo se desliza.
397
00:23:48,500 --> 00:23:49,917
¡Eso!
398
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
He estado perdiendo el tiempo en la TVA...
399
00:23:52,083 --> 00:23:53,792
Es imposible pasar el tiempo en la TVA.
400
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
- Pero lo viste suceder.
- Sí.
401
00:23:55,417 --> 00:23:57,417
Me cuesta conciliar eso.
402
00:23:58,500 --> 00:24:02,125
Parecía que a tu amigo se le estaba escapando el tiempo.
pero debe ser otra cosa.
403
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
nunca he visto nada
Casi eso sucedió antes.
404
00:24:06,167 --> 00:24:07,167
Esperar.
405
00:24:07,875 --> 00:24:09,208
No.
406
00:24:09,292 --> 00:24:11,000
Hubo una vez.
407
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
¿Ese tipo que estaba aquí? ¿Cuál era su nombre?
408
00:24:12,917 --> 00:24:14,167
- ¿Loki?
- Sí.
409
00:24:14,250 --> 00:24:16,958
Hace mucho tiempo vino a mí.
quejándose del paso del tiempo.
410
00:24:17,542 --> 00:24:20,750
- ¿Cómo no me acordé de eso?
- Espera, ¿te está hablando en el pasado?
411
00:24:20,833 --> 00:24:22,250
¿Y recién lo estás recordando?
412
00:24:22,333 --> 00:24:25,000
Guau. Eso tiene mucho sentido.
413
00:24:25,125 --> 00:24:27,292
- No hay ningún defecto en esa lógica.
- Sí.
414
00:24:27,375 --> 00:24:30,250
- En la TVA es posible perder el tiempo.
- Sí. Lo recuerdas.
415
00:24:30,333 --> 00:24:31,958
- ¿Qué le dijiste?
- Le dije...
416
00:24:32,042 --> 00:24:33,042
Eso es imposible.
417
00:24:33,125 --> 00:24:36,708
Eso no es imposible porque
Solo estuve contigo en el futuro.
418
00:24:36,792 --> 00:24:38,708
Mmm... creo que lo recordaría.
419
00:24:38,792 --> 00:24:40,958
Sí, pero a ti todavía no te ha pasado.
420
00:24:41,042 --> 00:24:42,583
- ¿Lo ves?
- Buen punto.
421
00:24:42,667 --> 00:24:46,167
Sería conveniente si fuéramos
tener esta conversación en el futuro
422
00:24:46,250 --> 00:24:47,417
y esto fue el pasado.
423
00:24:47,500 --> 00:24:51,542
Lo estábamos. Este es el... No importa.
424
00:24:51,625 --> 00:24:53,375
O.B., mira, por el bien del argumento,
425
00:24:54,167 --> 00:24:57,875
digamos, si fuera posible
al desfase temporal en la TVA,
426
00:24:57,958 --> 00:24:59,292
- ¿Cómo podría uno...?
- No lo es.
427
00:25:00,125 --> 00:25:01,167
Lo entiendo.
428
00:25:01,583 --> 00:25:05,500
Pero teóricamente, si fuera posible
al desfase temporal en la TVA,
429
00:25:05,583 --> 00:25:07,417
¿Cómo se podría remediar eso?
430
00:25:07,500 --> 00:25:10,500
Primero que nada, alguien en el tiempo.
quieres terminar en
431
00:25:10,583 --> 00:25:13,125
Necesitaría un extractor de aura temporal.
432
00:25:13,208 --> 00:25:16,083
- ¿Tienes uno de esos?
- Yo no.
433
00:25:19,375 --> 00:25:20,417
O.B.: ¡Ja! Lo tengo.
434
00:25:22,500 --> 00:25:24,417
Un extractor de aura temporal.
435
00:25:24,500 --> 00:25:25,583
Excelente.
436
00:25:25,667 --> 00:25:28,375
¿Puedes aferrarte a eso?
¿Hasta que mi amigo Mobius pasa por aquí?
437
00:25:28,458 --> 00:25:30,917
No, espera.
438
00:25:31,792 --> 00:25:32,875
¿Sí?
439
00:25:33,875 --> 00:25:36,125
De hecho, tengo un extractor aquí.
440
00:25:39,167 --> 00:25:40,917
Un extractor de aura temporal.
441
00:25:41,000 --> 00:25:44,333
¿Y por casualidad discutiste
¿Cómo usar algo así con mi amigo?
442
00:25:44,417 --> 00:25:46,292
Necesitas llegar al Telar Temporal,
443
00:25:46,375 --> 00:25:49,583
para que el Extractor pueda tirar de Loki
directamente fuera de la corriente temporal.
444
00:25:49,667 --> 00:25:51,875
Espera, entonces,
Necesito llegar al telar temporal.
445
00:25:51,958 --> 00:25:55,417
para que el Extractor pueda tirar de Loki
¿fuera del flujo del tiempo?
446
00:25:55,500 --> 00:25:57,667
- Pero podría ser peligroso.
- ¿Qué tan peligroso?
447
00:25:57,750 --> 00:25:59,292
No está mal si lo haces rápido.
448
00:25:59,375 --> 00:26:01,667
- Hay que ser rápido.
- Si pasas demasiado tiempo en él,
449
00:26:01,750 --> 00:26:05,333
esa especie de energía temporal
te quitará la piel.
450
00:26:05,417 --> 00:26:06,833
Espera, dijiste "no está tan mal"
451
00:26:06,917 --> 00:26:09,333
y estas hablando de mi
despegarme la piel.
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,917
No está tan mal comparado
a lo que Loki tiene que hacer.
453
00:26:12,000 --> 00:26:13,125
¿Qué tiene que hacer Loki?
454
00:26:13,208 --> 00:26:17,042
Arrancarme violentamente de
¿Cada hilo de tiempo y espacio?
455
00:26:17,125 --> 00:26:19,500
- ¿Todos a la vez?
- Eso significa podarte a ti mismo.
456
00:26:20,000 --> 00:26:22,542
- ¿Por qué?
- Cuando se poda algo,
457
00:26:22,625 --> 00:26:24,167
se libera del tiempo,
458
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
entonces la esperanza es que
después de podarte,
459
00:26:26,458 --> 00:26:28,458
el extractor te jalará
al presente.
460
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
Por supuesto.
461
00:26:32,917 --> 00:26:33,917
Sí.
462
00:26:35,125 --> 00:26:37,083
Um... ¿y luego si no hace eso?
463
00:26:37,167 --> 00:26:40,750
Has oído acerca de cómo si te caes
¿En un agujero negro te conviertes en espaguetis?
464
00:26:41,208 --> 00:26:42,500
- No.
- Bien.
465
00:26:43,000 --> 00:26:45,500
Cuanto menos sepas sobre eso, mejor.
466
00:26:45,583 --> 00:26:46,833
(LOKI gruñe)
467
00:26:49,917 --> 00:26:51,167
¡Maldita sea!
468
00:26:51,250 --> 00:26:52,792
O.B.: Oye, Loki ha vuelto.
469
00:26:52,875 --> 00:26:54,917
Supongo que ustedes dos están listos para partir.
470
00:26:55,000 --> 00:26:57,833
Espera, ¿estoy listo?
para que me despeguen la piel? No sé.
471
00:26:57,917 --> 00:27:00,458
¿Estoy listo para destrozarme?
de cada hilo del tiempo?
472
00:27:00,542 --> 00:27:02,083
Preferiría tener eso.
473
00:27:02,208 --> 00:27:04,375
Preferirías que te desarmaran
y nunca vuelto a montar?
474
00:27:04,458 --> 00:27:05,792
¿Que te arranquen la piel?
475
00:27:05,875 --> 00:27:07,625
LOKI: Al menos podrás vivir.
476
00:27:07,708 --> 00:27:10,125
¿Vivir? cual es la calidad de vida
sin piel?
477
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
Tiene que haber otra manera.
478
00:27:15,917 --> 00:27:19,542
- Eh. He estado haciendo eso todo el día.
- MOBIUS: No, no es la lámpara.
479
00:27:19,625 --> 00:27:21,750
Estamos teniendo subidas de tensión
todo a través de la TVA.
480
00:27:24,833 --> 00:27:26,708
¿Qué dijiste?
481
00:27:40,375 --> 00:27:42,125
Entonces, ¿la línea de tiempo se está ramificando ahora?
482
00:27:42,208 --> 00:27:44,792
Apuesto que eso es lo que está causando
las subidas de tensión.
483
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
- Y tal vez se te esté acabando el tiempo.
- ¿En realidad? ¿Cómo?
484
00:27:47,542 --> 00:27:49,958
Arriba todo es un desastre.
Más vale que esto sea importante.
485
00:27:50,042 --> 00:27:51,250
Es.
486
00:27:51,333 --> 00:27:53,667
La ramificación se está sobrecargando.
El Telar Temporal.
487
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
- ¿Telar temporal?
- Eso es malo.
488
00:27:55,333 --> 00:27:56,750
Ya sabes, el Telar Temporal.
489
00:27:56,833 --> 00:27:59,750
- Está en la Guía de TVA.
- LOKI: ¿El qué?
490
00:28:01,000 --> 00:28:02,875
O.B.: Hay uno en cada escritorio.
en la TVA.
491
00:28:03,708 --> 00:28:06,583
Es un índice detallado de
cada clasificación mecánica
492
00:28:06,667 --> 00:28:08,625
y rutina de mantenimiento en cada sector,
493
00:28:08,708 --> 00:28:12,000
en cada dispositivo y en el interior
todos los programas de computadora en la TVA.
494
00:28:12,667 --> 00:28:16,708
- (LA PUERTA SE ABRE)
- Lo escribí yo mismo.
495
00:28:16,792 --> 00:28:19,958
Está bien, obstetra.
Esta pieza acaba de salir aquí.
496
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
¿Es eso importante? creo...
497
00:28:28,542 --> 00:28:30,958
(RUMBIDO DE LA MÁQUINA)
498
00:28:53,167 --> 00:28:56,042
(CONTINÚA EL RUIDO)
499
00:29:10,083 --> 00:29:12,875
El Telar Temporal es el corazón de TVA.
500
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
Es donde el tiempo crudo se refina
en la línea de tiempo física.
501
00:29:23,375 --> 00:29:27,250
Y no está construido para entrelazarse
tantas sucursales nuevas,
502
00:29:27,333 --> 00:29:28,583
entonces se está sobrecargando.
503
00:29:31,417 --> 00:29:33,125
Nunca lo había visto así.
504
00:29:33,958 --> 00:29:35,625
LOKI: Parece un desastre.
505
00:29:36,333 --> 00:29:37,833
O.B.: Es un desastre.
506
00:29:44,125 --> 00:29:47,042
Supongo que no bajas mucho aquí.
507
00:29:47,125 --> 00:29:48,333
O.B.: Nunca tuve que hacerlo.
508
00:29:48,417 --> 00:29:50,292
Miss Minutes se encargó de todo.
509
00:29:50,375 --> 00:29:52,750
Acabo de ejecutar el diagnóstico
cada pocos cientos de años.
510
00:29:52,833 --> 00:29:55,750
Entonces, O.B., ¿qué hacemos?
¿Cómo lo detenemos? ¿El colapso?
511
00:29:56,542 --> 00:29:58,333
Necesitamos podar esas ramas adicionales.
512
00:29:58,417 --> 00:30:02,292
Eso significa la muerte de innumerables personas.
No podemos hacer eso.
513
00:30:03,167 --> 00:30:06,250
Entonces tendré que cerrar las puertas blindadas.
para proteger la TVA,
514
00:30:06,333 --> 00:30:08,958
mientras descubro cómo modernizarlo
para manejar esas ramas.
515
00:30:09,042 --> 00:30:11,750
- ¿Qué pasa con el paso del tiempo?
- Una vez que esas puertas se cierren,
516
00:30:11,833 --> 00:30:15,333
no podremos volver a sincronizarte,
Entonces, es ahora o nunca.
517
00:30:15,417 --> 00:30:16,458
¿Qué?
518
00:30:18,167 --> 00:30:20,583
(RESPIRANDO FUERTE)
519
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
Está bien.
520
00:30:22,458 --> 00:30:23,500
- ¡Ahora!
- O.B.: ¡Espera!
521
00:30:23,583 --> 00:30:26,000
Es ahora, pero ahora no lo será por un momento.
522
00:30:26,083 --> 00:30:27,958
Todavía tenemos que poner a Mobius en posición.
523
00:30:28,042 --> 00:30:29,292
Pero primero...
524
00:30:30,417 --> 00:30:33,042
Mobius, para arreglar el paso del tiempo de Loki,
525
00:30:33,125 --> 00:30:36,292
Saldrás ahí
y lanza el Extractor,
526
00:30:36,375 --> 00:30:41,000
que sacará a Loki de la corriente temporal
antes de que tenga que cerrar las puertas blindadas.
527
00:30:41,083 --> 00:30:43,958
Loki, este temporizador está sincronizado con el telar.
528
00:30:45,250 --> 00:30:49,875
Estarás listo para podarte
momentos después se vuelve verde.
529
00:30:50,542 --> 00:30:54,000
Verde significa que Mobius tuvo éxito.
530
00:30:54,083 --> 00:30:56,583
Verde significa podar.
531
00:30:56,708 --> 00:31:01,167
Si llegas demasiado tarde,
Estarás perdido en el tiempo para siempre.
532
00:31:01,250 --> 00:31:03,958
y Mobius perderá toda su piel.
533
00:31:05,000 --> 00:31:07,208
Bien, tienes aproximadamente una hora.
534
00:31:09,875 --> 00:31:11,417
Tienes unos cinco minutos.
535
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
De todos modos, voy a tener todo listo.
536
00:31:13,833 --> 00:31:14,875
Bueno.
537
00:31:16,333 --> 00:31:18,583
Dox y su tripulación están asaltando la armería.
538
00:31:18,667 --> 00:31:21,167
Van tras Sylvie.
Esa es su única pista.
539
00:31:21,292 --> 00:31:24,417
Espera, espera, espera.
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
540
00:31:24,500 --> 00:31:25,542
- Sylvie, Dox...
- ¡No!
541
00:31:25,625 --> 00:31:27,167
Tenemos una oportunidad de lograrlo.
542
00:31:27,250 --> 00:31:28,750
HUNTER B-15: Yo me encargaré de Dox.
543
00:31:30,167 --> 00:31:31,167
Buena suerte.
544
00:31:34,250 --> 00:31:36,542
Mobius, si yo...
545
00:31:38,250 --> 00:31:40,458
- Si no regreso, yo...
- Volverás.
546
00:31:40,542 --> 00:31:43,875
Bien, pero cuando uso esta cosa,
Puede que no regrese...
547
00:31:44,500 --> 00:31:45,917
(ESTRUCHES)
548
00:31:57,458 --> 00:31:59,458
Él regresará.
549
00:31:59,542 --> 00:32:01,375
(gruñidos)
550
00:32:04,583 --> 00:32:08,583
(Máquina trinando)
551
00:32:30,667 --> 00:32:31,875
Es el futuro.
552
00:32:39,500 --> 00:32:40,750
La barra de tiempo.
553
00:32:42,250 --> 00:32:43,375
Una vez que estas puertas se abran,
554
00:32:43,458 --> 00:32:46,042
la radiación temporal
comenzará a envejecer tu traje,
555
00:32:46,125 --> 00:32:47,333
así que baja por la pasarela,
556
00:32:47,417 --> 00:32:49,583
bloquear el extractor de aura temporal
en su lugar,
557
00:32:49,667 --> 00:32:51,750
y volver aquí
en el momento que te lo diga.
558
00:32:51,833 --> 00:32:54,125
- ¿Cómo voy a meterme en esto?
- Tienes que hacerlo.
559
00:32:55,125 --> 00:32:56,708
¿O qué?
560
00:32:56,833 --> 00:32:58,958
O las puertas blindadas se cerrarán
y dejarte fuera.
561
00:32:59,042 --> 00:33:01,667
Y luego, tu traje envejecerá.
envejecerás,
562
00:33:01,750 --> 00:33:05,458
y te pondrás muy viejo, y toda tu piel
se desprenderá y morirás.
563
00:33:09,500 --> 00:33:11,167
¿Está esto roto?
564
00:33:14,458 --> 00:33:16,833
- Estas bien.
- ¡OB!
565
00:33:16,917 --> 00:33:20,000
Prepárate para ver algunos cascos
como nunca antes lo habías visto.
566
00:33:21,083 --> 00:33:22,083
Está bien.
567
00:33:32,375 --> 00:33:34,417
(La puerta zumba)
568
00:34:15,875 --> 00:34:20,000
MUJER EN PA: Todo el personal, informe a su
punto de evacuación de Time Door más cercano.
569
00:34:20,083 --> 00:34:21,917
LOKI: La barra de tiempo.
570
00:34:22,042 --> 00:34:25,250
MUJER EN PA: código TVA 1127.
571
00:34:25,333 --> 00:34:29,417
Todo el personal, repórtese al centro más cercano.
Punto de evacuación de Time Door.
572
00:34:45,625 --> 00:34:49,458
Todo el personal, repórtese al centro más cercano.
Punto de evacuación de Time Door.
573
00:34:49,542 --> 00:34:51,250
LOKI: Vamos. La barra de tiempo.
574
00:34:53,458 --> 00:34:56,333
MUJER EN PA: código TVA 1127.
575
00:34:56,417 --> 00:34:57,708
LOKI: Todavía hay tiempo.
576
00:34:57,792 --> 00:35:01,875
Todo el personal, repórtese al centro más cercano.
Punto de evacuación de Time Door.
577
00:35:14,292 --> 00:35:16,458
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
578
00:35:23,958 --> 00:35:25,000
MOBIUS: ¡Maldita sea!
579
00:35:27,375 --> 00:35:28,500
Ve.
580
00:35:35,375 --> 00:35:37,292
(PITIDO)
581
00:35:37,750 --> 00:35:38,792
No.
582
00:35:43,583 --> 00:35:45,875
(SONANDO EL TELÉFONO)
583
00:35:46,625 --> 00:35:49,375
Mobius, necesito
Cierra las puertas blindadas ahora.
584
00:35:49,458 --> 00:35:51,750
tener alguna esperanza de arreglar el telar.
585
00:35:51,833 --> 00:35:54,333
MOBIUS: Dale más tiempo.
Todavía puede lograrlo.
586
00:35:58,000 --> 00:36:00,500
O.B.: Mobius, tenemos 30 segundos.
587
00:36:00,875 --> 00:36:03,292
(SONANDO EL TELÉFONO)
588
00:36:19,417 --> 00:36:22,375
- (GOLPE DE LA PUERTA)
- (CONTINÚA EL SONIDO)
589
00:36:27,375 --> 00:36:28,500
O.B.: Cinco.
590
00:36:29,500 --> 00:36:30,542
Cuatro.
591
00:36:32,250 --> 00:36:33,292
Tres.
592
00:36:35,042 --> 00:36:36,167
Tres.
593
00:36:37,458 --> 00:36:38,750
Tres.
594
00:36:38,833 --> 00:36:40,792
MOBIUS: No. Todavía no.
595
00:36:40,917 --> 00:36:41,958
¡Aún no!
596
00:36:42,042 --> 00:36:43,667
¡Dale más tiempo!
597
00:36:43,750 --> 00:36:45,042
Lo siento.
598
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
(SUENA LA ALARMA)
599
00:36:55,500 --> 00:36:57,792
No. No.
600
00:37:01,792 --> 00:37:05,250
obstetra POR RADIO: Mobius, escúchame.
601
00:37:06,042 --> 00:37:08,792
No hay nada que puedas hacer por él.
602
00:37:08,875 --> 00:37:11,708
Está perdido en el tiempo.
603
00:37:28,542 --> 00:37:30,250
(MOBIUS gruñe)
604
00:37:31,250 --> 00:37:33,792
No lo logrará.
605
00:37:33,875 --> 00:37:36,292
(SONANDO EL TELÉFONO)
606
00:37:42,625 --> 00:37:45,542
(JADEO) ¡Ahí estás!
607
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
(gruñidos)
608
00:38:16,375 --> 00:38:17,958
(LOKI gruñe)
609
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
(MOBIUS GIMIENDO)
610
00:38:26,667 --> 00:38:27,875
Necesitamos encontrar a Sylvie.
611
00:38:43,000 --> 00:38:45,042
¿Adónde van?
612
00:38:49,458 --> 00:38:51,125
¿Todo esto por Sylvie?
613
00:38:54,833 --> 00:38:56,125
HUNTER D-90: No lo creo.
614
00:39:04,917 --> 00:39:06,917
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
615
00:41:51,083 --> 00:41:54,458
(GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE)
616
00:42:04,125 --> 00:42:05,167
¿Cómo hago esto?
617
00:42:05,583 --> 00:42:06,583
¿Qué le gustaría?
618
00:42:06,667 --> 00:42:08,500
Ni ardillas, ni zarigüeyas, ni ratas.
619
00:42:08,583 --> 00:42:11,458
Algo que ya está muerto,
y nada con cara.
620
00:42:11,542 --> 00:42:12,625
Por favor.
621
00:42:13,875 --> 00:42:16,167
Puedes probar nuestros nuevos Chicken McNuggets,
622
00:42:16,292 --> 00:42:19,375
y tenemos un Big Mac, Filet-O-Fish,
623
00:42:19,458 --> 00:42:22,708
- y una hamburguesa, hamburguesa con queso.
- (CHARLA INDISTINCTAMENTE)
624
00:42:22,833 --> 00:42:26,750
Me gusta bastante el Cuarto de Libra,
que puedes probar con o sin queso.
625
00:42:33,708 --> 00:42:35,250
Quiero probarlo todo.
626
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
Bueno.
627
00:42:43,875 --> 00:42:45,875
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)