1 00:00:00,225 --> 00:00:02,977 (música siniestra) 2 00:00:07,372 --> 00:00:09,644 (mujer soplando una vela) 3 00:00:09,645 --> 00:00:12,008 (sirena a todo volumen) 4 00:00:12,009 --> 00:00:13,412 (charla de radio de la policía) 5 00:00:13,413 --> 00:00:16,082 (sirena a todo volumen) 6 00:00:17,005 --> 00:00:18,995 (charla de radio de la policía) 7 00:00:18,996 --> 00:00:21,984 (sirena a todo volumen) 8 00:00:21,985 --> 00:00:24,983 (llaves tintineando) 9 00:00:24,984 --> 00:00:27,229 - [Oficial] Central, mostrar Yo 84 en el lugar. 10 00:00:33,826 --> 00:00:34,704 (golpe de puerta) 11 00:00:34,705 --> 00:00:37,540 (vehículo zumbando) 12 00:00:44,068 --> 00:00:47,237 (pasos arrastrando los pies) 13 00:00:52,341 --> 00:00:54,857 (llamando a la puerta) 14 00:00:54,858 --> 00:00:56,032 Policía del condado de York. 15 00:00:58,193 --> 00:01:00,606 (llamando a la puerta) 16 00:01:00,607 --> 00:01:03,054 (niño gritando) 17 00:01:03,055 --> 00:01:04,025 ¿Qué fue eso? 18 00:01:04,026 --> 00:01:06,694 (niño sollozando) 19 00:01:08,639 --> 00:01:12,087 (pasos raspando) 20 00:01:12,088 --> 00:01:15,258 (pasos arrastrando los pies) 21 00:01:21,685 --> 00:01:25,688 (Continúan los pasos arrastrando los pies) 22 00:01:31,059 --> 00:01:33,646 (oficial respirando) 23 00:01:33,647 --> 00:01:36,650 (Pasos tocando) 24 00:01:40,562 --> 00:01:43,314 (chasquido de puerta) 25 00:01:45,666 --> 00:01:48,068 (walkie talkie pitando) ¿Céntrico? Tengo un cuerpo. 26 00:01:49,712 --> 00:01:50,833 enviar una ambulancia 27 00:01:52,474 --> 00:01:54,849 y uno adicional unidad a esta ubicación. 28 00:01:58,178 --> 00:02:00,238 (Pasos tocando) 29 00:02:00,239 --> 00:02:03,179 (chasquido de puerta) 30 00:02:03,180 --> 00:02:05,765 (golpeando la puerta) 31 00:02:09,672 --> 00:02:12,675 (electrodomésticos zumbando) 32 00:02:19,585 --> 00:02:20,753 ¿Qué diablos? 33 00:02:22,265 --> 00:02:23,419 Ella está muerta. 34 00:02:23,420 --> 00:02:26,423 (electrodomésticos zumbando) 35 00:02:34,046 --> 00:02:37,882 (El zumbido del aparato continúa) 36 00:02:44,214 --> 00:02:47,299 (pasos ruidosos) 37 00:02:48,243 --> 00:02:51,245 (electrodomésticos zumbando) 38 00:02:53,322 --> 00:02:54,323 (walkie-talkie pitido) Central, 39 00:02:54,324 --> 00:02:55,625 tenemos cuerpos adicionales. 40 00:02:56,966 --> 00:03:00,298 Envía más unidades, un autobús extra, 41 00:03:00,299 --> 00:03:02,050 y enviar el Detectives en camino. 42 00:03:03,208 --> 00:03:07,564 (música dramática del presentador de noticias) 43 00:03:07,565 --> 00:03:09,605 - Los residentes locales son en shock esta mañana 44 00:03:09,606 --> 00:03:11,677 después de que el 911 recibió una llamada 45 00:03:11,678 --> 00:03:14,349 acerca de los gritos que vienen de una casa vecina. 46 00:03:14,350 --> 00:03:17,051 La policía local descubrió tres cadáveres en la residencia, 47 00:03:17,052 --> 00:03:19,093 pero no quiso comentar más lejos en este momento. 48 00:03:19,094 --> 00:03:22,065 Estén atentos para más información en esta historia en desarrollo. 49 00:03:22,066 --> 00:03:24,377 - En realidad nunca piensas algo como esto pasaria 50 00:03:24,378 --> 00:03:25,398 en tu propio barrio. 51 00:03:25,399 --> 00:03:29,271 - Yo cuidaría niños por Sr. y Sra. Starnes y, 52 00:03:29,272 --> 00:03:31,012 - Todo siempre parecía estar bien. 53 00:03:31,013 --> 00:03:34,705 - Y pensar que pasó a Bella y Lincoln. 54 00:03:34,706 --> 00:03:36,116 - Por favor, vuelve a casa. 55 00:03:36,117 --> 00:03:38,128 - Según York departamento de policía del condado, 56 00:03:38,129 --> 00:03:40,020 no hay nuevas pistas sobre el paradero 57 00:03:40,021 --> 00:03:42,091 de Annabelle Starnes, de 8 años. 58 00:03:42,092 --> 00:03:44,894 El caso que conmocionó a este La pequeña ciudad sigue siendo un misterio. 59 00:03:49,130 --> 00:03:52,299 (el reloj hace tictac) 60 00:03:52,300 --> 00:03:53,891 - [Entrevistador] Por favor Di tu nombre. 61 00:03:53,892 --> 00:03:55,962 - Mi nombre es policía. Oficial John Caldwell 62 00:03:55,963 --> 00:03:58,034 del condado de york Departamento de Policía. 63 00:03:58,035 --> 00:03:59,685 - [Entrevistador] Usted fueron los primeros en llegar 64 00:03:59,686 --> 00:04:01,367 en casa de los Starnes residencia, ¿verdad? 65 00:04:01,368 --> 00:04:02,958 - Sí, eso es correcto. 66 00:04:02,959 --> 00:04:04,489 - [Entrevistador] Todos tenemos visto las noticias, 67 00:04:04,490 --> 00:04:07,972 pero quería saber lo que Creo que le pasó a Annabelle. 68 00:04:07,973 --> 00:04:09,110 - No puedo responder a eso. 69 00:04:09,111 --> 00:04:10,974 - [Entrevistador] ¿Por qué? 70 00:04:10,975 --> 00:04:12,126 - Porque no lo sé. 71 00:04:13,167 --> 00:04:14,697 - [Entrevistador] ¿Tiene usted visto las imágenes recuperadas 72 00:04:14,698 --> 00:04:15,778 desde el hogar? 73 00:04:15,779 --> 00:04:17,610 - Sí, cada fotograma. 74 00:04:17,611 --> 00:04:19,261 - [Entrevistador] ¿Qué ¿Qué haces con eso? 75 00:04:19,262 --> 00:04:22,023 - ¿Honestamente? No puedo explicarlo. 76 00:04:22,024 --> 00:04:24,575 - [Entrevistador] Entonces, ¿por qué? ¿Liberar el metraje ahora? 77 00:04:24,576 --> 00:04:26,437 - Bueno, el departamento. y la familia siente que, 78 00:04:26,438 --> 00:04:29,259 si liberamos el imágenes, tendrá esperanza, 79 00:04:29,260 --> 00:04:33,192 con suerte producirá algo conduce a cómo ella desapareció. 80 00:04:33,193 --> 00:04:34,603 - [Entrevistador] Hacer ¿crees que lo hará? 81 00:04:34,604 --> 00:04:36,717 - Para Annabelle Por favor, eso espero. 82 00:04:36,718 --> 00:04:39,387 (el reloj hace tictac) 83 00:04:40,398 --> 00:04:42,650 (sin audio) 84 00:04:50,247 --> 00:04:52,001 - [Papá] ¿Crees que ella es ¿Te gustará esta cámara? 85 00:04:52,002 --> 00:04:54,569 - [Mamá] Oh, ella va a ser súper feliz y sorprendida. 86 00:04:54,570 --> 00:04:56,040 ella ha estado preguntando uno por un tiempo. 87 00:04:56,041 --> 00:04:57,009 - [Papá] Realmente lo ha hecho. 88 00:04:57,010 --> 00:04:58,622 - Estás listo para partir dárselo a ella? 89 00:04:58,623 --> 00:05:00,475 - Sí, vamos a hacerlo. - Está bien. 90 00:05:03,530 --> 00:05:07,524 (pasos arrastrando los pies) 91 00:05:07,525 --> 00:05:08,839 - Hola, Bella. 92 00:05:08,840 --> 00:05:09,673 - Hola. 93 00:05:09,674 --> 00:05:11,356 - [Papá] Oye. Mira lo que tenemos. 94 00:05:11,357 --> 00:05:13,073 - ¿Eso es realmente mío? 95 00:05:13,074 --> 00:05:14,246 - [Papá] Sí. ¿Te gusta? 96 00:05:14,247 --> 00:05:15,081 - Sí. 97 00:05:15,082 --> 00:05:17,808 - No puedes ser un internet. Estrella sin cámara. 98 00:05:17,809 --> 00:05:18,979 - [Papá] ¿Te gusta? ¿Verdadero? 99 00:05:18,980 --> 00:05:19,980 Ven aquí. 100 00:05:21,352 --> 00:05:23,332 Oye, no es mucho, pero va a funcionar. ¿Bueno? 101 00:05:23,333 --> 00:05:24,653 Es un buen comienzo. 102 00:05:24,654 --> 00:05:26,395 Está bien. esto es tu poder, ¿vale? 103 00:05:26,396 --> 00:05:27,806 Aquí es donde estás lo aguantaré. 104 00:05:27,807 --> 00:05:29,007 Ponte esta correa alrededor de tu cuello. 105 00:05:29,008 --> 00:05:30,718 No quiero que caigas esta cámara. ¿Bueno? 106 00:05:30,719 --> 00:05:32,674 ¿Realmente te gusta? Perfecto. 107 00:05:34,112 --> 00:05:35,522 - Gracias, mamá. 108 00:05:35,523 --> 00:05:37,354 - Ay, de nada, cariño. - Me encanta. 109 00:05:37,355 --> 00:05:38,644 Gracias, papá. Me encanta. 110 00:05:38,645 --> 00:05:40,116 - [Papá] No hay problema, cariño. 111 00:05:40,117 --> 00:05:41,374 - Mamá, ¿quieres hacer un espectáculo? 112 00:05:41,375 --> 00:05:43,272 - Sí, me encantaría. 113 00:05:46,632 --> 00:05:49,308 - [Papá] Está bien, chicos, voy a Déjale estrellas, ¿vale? 114 00:05:49,309 --> 00:05:51,420 - Está bien. - Está bien. Adiós. 115 00:05:51,421 --> 00:05:52,756 - Adiós. - Adiós. 116 00:05:52,757 --> 00:05:56,238 entonces este es oso y este es gato. 117 00:05:56,239 --> 00:05:58,540 - ¿Qué quieres? ¿Nombra tu programa? 118 00:05:58,541 --> 00:06:00,473 - Bella Vida. 119 00:06:00,474 --> 00:06:02,818 - Mmm. Eso suena un poco extraño. 120 00:06:03,745 --> 00:06:05,297 Algo con eso, ¿qué más? 121 00:06:07,048 --> 00:06:08,488 - Bella de la Vida. 122 00:06:08,489 --> 00:06:10,230 - ¿Qué tal la vida con Bella? 123 00:06:10,231 --> 00:06:11,401 - La vida con Belle, sí. 124 00:06:11,402 --> 00:06:13,894 - Me encanta. Muy bien, vamos. 125 00:06:15,365 --> 00:06:18,035 - Ella ama a Bear, así que por eso su mono. 126 00:06:18,036 --> 00:06:21,292 ♪ Uno cayó, el beso ♪ 127 00:06:21,293 --> 00:06:23,167 - No desayuné. - ¿Por qué no? 128 00:06:23,168 --> 00:06:24,704 - [Papá] Me muero de hambre. 129 00:06:24,705 --> 00:06:27,606 Por haber conseguido Belle cámara, me salté el desayuno. 130 00:06:27,607 --> 00:06:31,256 - Ah, eso es verdad. Además, ella lo disfruta. 131 00:06:31,257 --> 00:06:32,215 - Oh, a ella le encantará. 132 00:06:32,216 --> 00:06:34,219 - [Belle] Estos son mis padres. 133 00:06:34,220 --> 00:06:35,510 - Hola, Bella. 134 00:06:35,511 --> 00:06:38,098 Cariño, esto no va a ser interesante para cualquiera. 135 00:06:38,099 --> 00:06:41,607 - [Belle] No, papá. Mis fans quieren verlo. 136 00:06:41,608 --> 00:06:42,486 - Mmm, sí. 137 00:06:42,487 --> 00:06:44,446 - Sí, papá, es para los fans. 138 00:06:44,447 --> 00:06:45,711 - Mmm, claro. 139 00:06:45,712 --> 00:06:47,667 - [Linc] ¡Vamos a jugar afuera! 140 00:06:47,668 --> 00:06:48,919 - [Bella] Sí. 141 00:06:50,517 --> 00:06:53,026 (agua goteando) 142 00:06:53,027 --> 00:06:54,213 (golpe de puerta) 143 00:06:54,214 --> 00:06:57,049 (agua goteando) 144 00:06:59,123 --> 00:07:01,764 (platos ruidosamente) 145 00:07:01,765 --> 00:07:04,337 - Está bien, adivina. Se acabó el espectáculo, fans. 146 00:07:05,385 --> 00:07:08,536 - [Belle] Chicos, si es así. comienza a hacer un agujero, 147 00:07:08,537 --> 00:07:11,182 Quiero decir, no va a estar haciendo una burbuja. 148 00:07:12,983 --> 00:07:16,986 (jadeos) Esa fue una gran burbuja. 149 00:07:20,487 --> 00:07:21,487 Soy tan bonita. 150 00:07:24,990 --> 00:07:25,921 ¿Qué estás haciendo? 151 00:07:25,922 --> 00:07:27,866 - [Papá] Cambiando el pilas en la cámara. 152 00:07:31,510 --> 00:07:32,678 - [Bella] Oh. 153 00:07:34,150 --> 00:07:35,073 (juguetes ruidosos) 154 00:07:35,074 --> 00:07:36,985 ♪ Mece a mi bebé ♪ 155 00:07:36,986 --> 00:07:38,749 ♪ En la copa del árbol ♪ 156 00:07:38,750 --> 00:07:41,087 ♪ Cuando sopla el viento, mi ♪ 157 00:07:41,088 --> 00:07:44,248 tengo dibujos enteros lugar, de hecho. 158 00:07:44,249 --> 00:07:45,620 Puedo hacerte la tarjeta. 159 00:07:47,539 --> 00:07:50,660 Sólo comenta debajo lo que es tu color favorito, 160 00:07:50,661 --> 00:07:52,105 y te lo enviaré. 161 00:07:53,733 --> 00:07:54,733 - Congelar. 162 00:07:55,627 --> 00:07:57,410 (pistola de juguete estallando) 163 00:07:57,411 --> 00:07:58,767 - [Bella] ¡Hermano! 164 00:07:58,768 --> 00:08:01,019 (sin audio) 165 00:08:08,059 --> 00:08:10,894 (manta deslizándose) 166 00:08:15,251 --> 00:08:18,921 (El deslizamiento de la manta continúa) 167 00:08:19,915 --> 00:08:21,435 (papá gruñendo) 168 00:08:21,436 --> 00:08:23,746 - [Papá] Tengo mucha hambre. 169 00:08:23,747 --> 00:08:25,788 Mira estos animalitos. 170 00:08:25,789 --> 00:08:29,293 - No, no te comas mi amigos. Que alguien me ayude. 171 00:08:29,294 --> 00:08:30,128 (papá gruñendo) 172 00:08:30,129 --> 00:08:32,212 Dije que alguien me ayude. 173 00:08:33,392 --> 00:08:35,314 - [Linc] Oh, mierda. Yo te salvaré. 174 00:08:37,272 --> 00:08:38,913 - Ay. ¡Ay, Linc! 175 00:08:38,914 --> 00:08:41,313 Ah, lo siento. Oh, no. 176 00:08:41,314 --> 00:08:44,184 (papá gruñendo) 177 00:08:44,185 --> 00:08:46,024 (Bella riendo) 178 00:08:46,025 --> 00:08:47,418 (papá gimiendo) 179 00:08:47,419 --> 00:08:49,488 - Bueno. Es hora de cenar. 180 00:08:49,489 --> 00:08:51,397 - (gemiendo) Corre contigo. 181 00:08:51,398 --> 00:08:54,231 (pasos ruidosos) 182 00:08:54,232 --> 00:08:56,317 - Oh, olvidé mi cámara. 183 00:08:57,237 --> 00:09:00,323 (pasos ruidosos) 184 00:09:03,221 --> 00:09:04,855 - [Mamá] Vamos a comer. 185 00:09:04,856 --> 00:09:06,358 - Sí, comamos. 186 00:09:09,276 --> 00:09:10,359 - [Mamá] Oh, ¿tienes tu cámara? 187 00:09:10,360 --> 00:09:12,332 (sin audio) 188 00:09:12,333 --> 00:09:15,503 (ruido blanco zumbido) 189 00:09:19,119 --> 00:09:22,121 (electrodomésticos zumbando) 190 00:09:26,386 --> 00:09:30,222 (El zumbido del aparato continúa) 191 00:09:31,997 --> 00:09:34,039 (mamá gritando) - ¡Oye, oye! 192 00:09:34,040 --> 00:09:35,439 - ¿Qué? ¡No! - Oye, oye. 193 00:09:35,440 --> 00:09:37,594 - ¡Ay dios mío! - Oye, oye, oye. 194 00:09:37,595 --> 00:09:38,604 (mamá gritando) 195 00:09:38,605 --> 00:09:40,607 Maldita sea. Relajarse. 196 00:09:40,608 --> 00:09:42,176 (mamá gimoteando) 197 00:09:42,177 --> 00:09:45,974 Acabas de pasar un mal sueño. Cálmate. 198 00:09:45,975 --> 00:09:47,059 Por favor relájate. 199 00:09:48,778 --> 00:09:51,121 (sin audio) 200 00:09:51,122 --> 00:09:54,125 (electrodomésticos zumbando) 201 00:09:59,949 --> 00:10:03,026 - Está bien. entonces yo Encontré tus calcetines. 202 00:10:03,027 --> 00:10:04,026 Sí, eso es lo que es, 203 00:10:04,027 --> 00:10:07,111 (colchón aplastado) 204 00:10:09,475 --> 00:10:11,507 - Lo juro ese niño no escucha. 205 00:10:12,580 --> 00:10:15,353 Linc, deja de saltar. en la cama. Vamos. 206 00:10:15,354 --> 00:10:16,917 - ¡No lo estaba! 207 00:10:16,918 --> 00:10:18,682 - Amigo, puedo verte. Vamos. 208 00:10:21,286 --> 00:10:22,286 Vamos. 209 00:10:23,167 --> 00:10:25,449 - Necesitas algo nuevo zapatos o algo así. 210 00:10:25,450 --> 00:10:26,972 (pasos golpeando) 211 00:10:26,973 --> 00:10:28,815 - Pero estos son mis zapatos favoritos. 212 00:10:28,816 --> 00:10:30,139 - Pero ¿por qué te gusta? - Vamos, vamos a ponernos los zapatos. 213 00:10:30,140 --> 00:10:31,749 Vamos. - Porque son sin cordones. 214 00:10:31,750 --> 00:10:32,620 - Siéntate. Ponte los zapatos. 215 00:10:32,621 --> 00:10:33,665 - Oh, ¿eso es lo que quieres? 216 00:10:33,666 --> 00:10:35,157 Pero sabes cómo átate el zapato ahora. 217 00:10:35,158 --> 00:10:36,660 - Lo sé, pero hay, 218 00:10:36,661 --> 00:10:37,494 - Empujar. 219 00:10:37,495 --> 00:10:39,125 - Porque esto. 220 00:10:39,126 --> 00:10:40,454 -Ah. 221 00:10:40,455 --> 00:10:42,736 Está bien. Bueno, tiene sentido. - Vamos. 222 00:10:44,344 --> 00:10:46,846 Deslízalos hacia adentro. No, pie izquierdo. 223 00:10:48,313 --> 00:10:49,414 - Está bien, vámonos. 224 00:10:50,854 --> 00:10:52,546 Tienes tus zapatos puestos. 225 00:10:52,547 --> 00:10:54,048 - Vamos, pie derecho. 226 00:10:57,592 --> 00:10:58,425 - Vamos. Vamos. 227 00:10:58,426 --> 00:10:59,986 - Mira, ¿todos listos? 228 00:10:59,987 --> 00:11:02,072 - [Bella] Sí. Vamos. 229 00:11:03,721 --> 00:11:04,579 - [Mamá] Está bien. 230 00:11:04,580 --> 00:11:07,459 (puerta chirriando) 231 00:11:07,460 --> 00:11:08,540 - [Papá] Está bien, todo listo. 232 00:11:10,367 --> 00:11:11,200 (golpe de puerta) 233 00:11:11,201 --> 00:11:15,032 (electrodomésticos zumbando) 234 00:11:15,033 --> 00:11:17,324 (Linc aplaudiendo) 235 00:11:17,325 --> 00:11:21,563 (ruedas haciendo clic) - Esto es muy divertido. 236 00:11:21,564 --> 00:11:23,619 (Bella aplaude) 237 00:11:23,620 --> 00:11:26,456 (ruedas haciendo clic) 238 00:11:29,015 --> 00:11:32,172 (Bella aplaude) 239 00:11:32,173 --> 00:11:34,354 (avión rugiendo) 240 00:11:34,355 --> 00:11:35,189 - Sí, sí. - Ey. 241 00:11:35,190 --> 00:11:37,530 ¿Vamos a hablar de anoche o algo así? 242 00:11:39,054 --> 00:11:40,055 - No, ahora no. 243 00:11:41,785 --> 00:11:44,646 - ¿Quieres que consiga tu medicina antes de irme? 244 00:11:44,647 --> 00:11:46,174 - Lo tengo. no lo hagas Preocúpate por eso. 245 00:11:46,175 --> 00:11:47,009 (Linc tosiendo) 246 00:11:47,009 --> 00:11:48,009 - Te tengo. 247 00:11:49,616 --> 00:11:50,616 - Detener. 248 00:11:52,183 --> 00:11:53,980 (plástico arrugado) 249 00:11:53,981 --> 00:11:55,354 ♪ Bonita, bonita, bonita ♪ 250 00:11:55,355 --> 00:11:57,869 (sin audio) 251 00:11:57,870 --> 00:12:00,879 - Hola chicos. Bienvenido a ¡La vida de Bella! 252 00:12:00,880 --> 00:12:03,966 Hoy tenemos un ¡Invitado especial, Linc! 253 00:12:05,649 --> 00:12:07,818 Así que hoy tenemos un Pop It. 254 00:12:08,683 --> 00:12:10,768 Y me encanta hacer Pop Its. 255 00:12:12,197 --> 00:12:13,838 Me gusta, déjame reventarlo. 256 00:12:13,839 --> 00:12:15,682 - [Mamá] ¿Qué dijiste? 257 00:12:15,683 --> 00:12:16,925 Cállate, cállate. - Yo soy, 258 00:12:16,926 --> 00:12:18,034 - ¡Oye! - ¡Callarse la boca! 259 00:12:18,035 --> 00:12:19,735 - [Papá] ¡No! Ah, ¿qué es? 260 00:12:19,736 --> 00:12:21,984 - [Mamá] Lo siento. yo no lo era, - Chicos, vayan a su habitación. 261 00:12:21,985 --> 00:12:24,299 Ve, ve a terminar esto. en tu habitación. Escuchar. 262 00:12:24,300 --> 00:12:25,201 ¿Bueno? 263 00:12:25,202 --> 00:12:26,971 - [Mamá] No lo era, lo soy tratando de hablarte. 264 00:12:26,972 --> 00:12:28,592 - [Papá] Estás gritando. ¿Cuál es el problema? 265 00:12:28,593 --> 00:12:32,225 - [Mamá] Yo, solo locura, 266 00:12:32,226 --> 00:12:33,084 cosas en mi cabeza. 267 00:12:33,085 --> 00:12:34,168 No sé. 268 00:12:35,329 --> 00:12:36,486 Simplemente estoy bien. Estoy bien. 269 00:12:36,487 --> 00:12:37,870 - [Papá] ¿Estás seguro? 270 00:12:37,871 --> 00:12:39,191 - [Mamá] Sí. 271 00:12:39,192 --> 00:12:41,572 - [Papá] Eres, ¿eres? tomando tu medicamento? 272 00:12:41,573 --> 00:12:43,755 - Sí, estoy tomando mi medicina. 273 00:12:43,756 --> 00:12:45,436 - Tal vez debería cancelar mi viaje, tu, 274 00:12:45,437 --> 00:12:46,997 - Por favor, no canceles el viaje. 275 00:12:46,998 --> 00:12:48,078 Tu jefe no te dejará. 276 00:12:48,079 --> 00:12:49,070 - Bueno. - Estaré bien. 277 00:12:49,071 --> 00:12:51,140 - Bueno, ¿estás tomando? tu medicina, ¿de verdad? 278 00:12:51,141 --> 00:12:52,491 - No me mires así. 279 00:12:52,492 --> 00:12:53,326 - Yo soy, 280 00:12:53,326 --> 00:12:54,160 ¿como qué? 281 00:12:54,160 --> 00:12:55,082 - Como si estuviera loco. 282 00:12:55,083 --> 00:12:58,637 - Estoy, cálmate. No lo soy, lo siento. 283 00:12:58,638 --> 00:13:00,328 (mamá llorando) Mira, mira, mira, mira. 284 00:13:00,329 --> 00:13:02,850 Lo lamento. no lo soy mirándote cualquiera. 285 00:13:02,851 --> 00:13:04,415 Calma, cálmate. Cálmate. 286 00:13:05,493 --> 00:13:07,087 ¿Bueno? ¿Está bien? 287 00:13:08,255 --> 00:13:09,367 Mira, lo siento. - Sí. 288 00:13:09,368 --> 00:13:11,797 - Lo lamento. (mamá llorando) 289 00:13:11,798 --> 00:13:13,232 Sólo respira. ¿Bueno? 290 00:13:15,105 --> 00:13:16,204 - Bueno. Bueno. - ¿Bueno? 291 00:13:16,205 --> 00:13:17,862 - [Linc] Ew, se besaron. 292 00:13:17,863 --> 00:13:20,378 (sin audio) 293 00:13:20,379 --> 00:13:23,381 (plástico arrugado) 294 00:13:27,568 --> 00:13:29,543 (Pasos tocando) 295 00:13:29,544 --> 00:13:32,379 (placas haciendo clic) 296 00:13:35,575 --> 00:13:38,427 (Pasos tocando) 297 00:13:38,428 --> 00:13:40,063 (chasquido de puerta) 298 00:13:40,064 --> 00:13:43,066 (electrodomésticos zumbando) 299 00:13:46,624 --> 00:13:48,791 - Estoy muy emocionado. - Ahí mismo. 300 00:13:48,792 --> 00:13:49,947 (grava crujido) 301 00:13:49,948 --> 00:13:51,703 Ahora colócalos justo en el medio. 302 00:13:52,691 --> 00:13:53,740 Sí. 303 00:13:53,741 --> 00:13:56,856 - [Bella] Creo que Estamos haciendo s'mores. 304 00:13:56,857 --> 00:13:57,801 - ¿Estás listo? 305 00:13:57,802 --> 00:13:59,431 - [Bella] ¡Sí! 306 00:13:59,432 --> 00:14:01,455 - [Mamá] Está bien, yo Conseguí los malvaviscos. 307 00:14:01,456 --> 00:14:03,236 ¿Quién quiere unos palos? ¿Para los malvaviscos? 308 00:14:03,237 --> 00:14:04,100 - ¡A mí! - Justo ahí. 309 00:14:04,101 --> 00:14:05,960 - [Mamá] Está bien. Ven aquí. 310 00:14:05,961 --> 00:14:08,002 ¿Papá tiene el fuego? ¿Listo? (grava crujido) 311 00:14:08,003 --> 00:14:09,003 - ¡Fuego! 312 00:14:10,272 --> 00:14:11,504 - [Bella] Yendo bajen un poco, muchachos, 313 00:14:11,505 --> 00:14:12,911 habrá muchos más. 314 00:14:12,912 --> 00:14:15,358 (fuego crepitando) 315 00:14:15,359 --> 00:14:16,226 - [Papá] Está bien, asegúrate Lo apagas, amigo. 316 00:14:16,227 --> 00:14:18,278 - [Mamá] Es un incendio. Dios mío. 317 00:14:18,279 --> 00:14:19,113 (Linc sopla malvavisco) 318 00:14:19,114 --> 00:14:20,823 - [Papá] ¿Por qué tienes ¿Los malvaviscos más grandes? 319 00:14:20,824 --> 00:14:21,815 (Linc sopla malvavisco) 320 00:14:21,816 --> 00:14:24,005 (Linc riendo) 321 00:14:24,006 --> 00:14:25,260 - Está bien. Escapar. 322 00:14:25,261 --> 00:14:27,097 (pájaros cantando) 323 00:14:27,098 --> 00:14:30,104 Muy bien, Bella. ¿Por qué no ¿Cuentas una historia de fantasmas? 324 00:14:31,511 --> 00:14:34,333 (fuego crepitando) 325 00:14:34,334 --> 00:14:37,936 -Había un fantasma frente a mí, 326 00:14:37,937 --> 00:14:42,019 y simplemente lo ignoré hasta sigue siguiéndome. 327 00:14:42,020 --> 00:14:45,382 Y sigo buscando mirarlo y mirarlo. 328 00:14:45,383 --> 00:14:49,619 Y cuando lo miré, ¡Simplemente apareció y me asustó! 329 00:14:49,620 --> 00:14:51,101 Y estaba tan asustado 330 00:14:51,102 --> 00:14:55,087 que me escapé, y yo no le des al fantasma, 331 00:14:55,088 --> 00:14:58,797 pero luego me siguió, y casi me encuentra. 332 00:14:58,798 --> 00:15:02,300 Por suerte yo (incomprensible). 333 00:15:05,363 --> 00:15:06,632 (padres riendo) 334 00:15:06,633 --> 00:15:08,633 - Buen trabajo. - Aterrador. 335 00:15:08,634 --> 00:15:10,936 Bueno. es mi turno de cuenta esta historia de fantasmas. 336 00:15:11,834 --> 00:15:13,338 Éste está basado en la verdad. 337 00:15:14,506 --> 00:15:16,096 Bella, yo tenía más o menos tu edad. 338 00:15:16,097 --> 00:15:19,069 y conocí a esta chica que vivía frente a mí. 339 00:15:19,070 --> 00:15:20,570 Ella era rara. Ella era extraña. 340 00:15:20,571 --> 00:15:22,822 Pero me encantaba jugar con ella. 341 00:15:22,823 --> 00:15:24,863 Bueno, un día decidí para caminar hasta su casa, 342 00:15:24,864 --> 00:15:27,986 y ella viene corriendo puerta de entrada, frenética, asustada. 343 00:15:27,987 --> 00:15:29,337 Y le pregunté qué le pasaba. 344 00:15:29,338 --> 00:15:31,078 Y ella dijo que vio algo. 345 00:15:31,079 --> 00:15:31,920 - Detener. - Y yo, 346 00:15:31,921 --> 00:15:35,461 - No, no es necesario que lo digas. - Bueno, está bien, es, 347 00:15:35,462 --> 00:15:37,320 déjame decirlo. 348 00:15:37,321 --> 00:15:39,875 Y seguí preguntándole, ¿qué ¿te refieres a algo? 349 00:15:39,876 --> 00:15:41,827 Ella acaba de decir algo. Simplemente no te preocupes por eso. 350 00:15:41,828 --> 00:15:42,828 Sólo algo. 351 00:15:43,659 --> 00:15:45,580 Está bien, bueno, fui allí al día siguiente, 352 00:15:45,581 --> 00:15:46,811 y yo quería ir dentro de su casa 353 00:15:46,812 --> 00:15:48,793 para poder ver este algo. 354 00:15:48,794 --> 00:15:50,924 Y entonces miré a su alrededor habitación, miré por todas partes. 355 00:15:50,925 --> 00:15:53,450 No encontré nada. No vi nada. 356 00:15:54,378 --> 00:15:56,235 Y le pregunté de nuevo, ¿Qué quieres decir con algo? 357 00:15:56,236 --> 00:15:57,650 Y ella finalmente se derrumbó. 358 00:15:57,651 --> 00:15:59,781 Ella dice, veo las cosas. del rabillo del ojo, 359 00:15:59,782 --> 00:16:02,574 simplemente moviéndose ligeramente, ya sabes, es alto. 360 00:16:02,575 --> 00:16:06,461 Es casi humano, y no puedo mirarlo. 361 00:16:06,462 --> 00:16:08,003 No puedo mirarlo. 362 00:16:08,004 --> 00:16:10,617 (avión zumbando) Y entonces dije, está bien. 363 00:16:10,618 --> 00:16:15,622 Y seguimos jugando, y todo pasó. 364 00:16:15,755 --> 00:16:18,246 Así que si entienden eso sentimiento abrumador 365 00:16:18,247 --> 00:16:22,389 como si algo estuviera mirando Tú, no lo ignores. 366 00:16:22,390 --> 00:16:24,868 Nunca se sabe lo que es realmente mirando. 367 00:16:24,869 --> 00:16:26,874 (avión zumbando) 368 00:16:26,875 --> 00:16:27,875 ¡Abucheo! 369 00:16:28,696 --> 00:16:30,376 (Papá riendo) - No es gracioso. 370 00:16:30,377 --> 00:16:31,210 - [Papá] Está bien, chicos. 371 00:16:31,211 --> 00:16:32,706 Vamos. Es hora de acostarse. 372 00:16:32,707 --> 00:16:34,311 - Ay. - Ay. 373 00:16:34,312 --> 00:16:36,162 (fuego chisporroteando) 374 00:16:36,163 --> 00:16:38,135 (sin audio) 375 00:16:38,136 --> 00:16:41,138 (electrodomésticos zumbando) 376 00:16:44,301 --> 00:16:47,274 (golpe de equipaje) 377 00:16:47,275 --> 00:16:49,137 (crayones rascándose) 378 00:16:49,138 --> 00:16:50,722 - [Bella] Y luego, 379 00:16:52,195 --> 00:16:55,133 Cuando el papel lo haga, hazlo. 380 00:16:55,134 --> 00:16:57,969 (barajando papel) 381 00:16:59,160 --> 00:17:00,839 - [Papá] Chicos, es hora. 382 00:17:00,840 --> 00:17:03,592 (Linc gritando) 383 00:17:05,457 --> 00:17:07,125 - Adiós. - Buenas noches. 384 00:17:08,107 --> 00:17:09,107 Sí, mm. 385 00:17:10,910 --> 00:17:11,862 Adiós, amigo. 386 00:17:11,863 --> 00:17:12,946 - [Linc] Adiós. 387 00:17:15,384 --> 00:17:16,385 - Ven aquí. 388 00:17:18,084 --> 00:17:19,084 Adiós. ¿Bueno? 389 00:17:19,959 --> 00:17:22,287 Mira, sólo va a serán un par de días. 390 00:17:22,288 --> 00:17:23,219 ¿Está bien? 391 00:17:23,220 --> 00:17:26,611 Cuando volvamos, te ayudaré. tu haces tu canal. ¿Trato? 392 00:17:26,612 --> 00:17:27,962 ¿Trato? - Sí. 393 00:17:27,963 --> 00:17:29,690 - Está bien, sé que te amo. 394 00:17:29,691 --> 00:17:30,525 Está bien. ¿Bueno? 395 00:17:30,525 --> 00:17:31,359 - Adiós. Te amo. 396 00:17:31,359 --> 00:17:32,359 - Adiós. 397 00:17:34,547 --> 00:17:35,756 Adiós chicos. (mamá riendo) 398 00:17:35,757 --> 00:17:36,871 - Adiós, te amo. (puerta chirriando) 399 00:17:36,872 --> 00:17:37,706 - Adiós, te amo. 400 00:17:37,706 --> 00:17:38,539 - Conduce con seguridad. 401 00:17:38,540 --> 00:17:41,792 (puerta chirriando) - Adiós. 402 00:17:42,918 --> 00:17:43,785 (golpe de puerta) 403 00:17:43,786 --> 00:17:45,299 - Ay. 404 00:17:45,300 --> 00:17:48,080 Muy bien, chicos. No estés triste, ¿vale? 405 00:17:48,081 --> 00:17:49,123 ¿Bueno? - Sí. 406 00:17:49,124 --> 00:17:49,957 Bueno. 407 00:17:49,958 --> 00:17:51,791 - ¿Está bien? quien es ¿Listo para divertirte? 408 00:17:51,792 --> 00:17:55,224 (Bella deslizándose) 409 00:17:55,225 --> 00:17:56,961 No vas a saltar Aunque es tan alto, ¿verdad? 410 00:17:56,962 --> 00:17:57,945 - [Linc] Lo sé. 411 00:17:57,946 --> 00:18:00,780 (los columpios crujen) 412 00:18:05,104 --> 00:18:08,774 (Los columpios continúan chirriando) 413 00:18:10,988 --> 00:18:13,740 (Bella aplaudiendo) 414 00:18:15,866 --> 00:18:16,825 - ¡Oye! 415 00:18:16,826 --> 00:18:18,333 - Empieza a saltar. 416 00:18:18,334 --> 00:18:19,334 - ¿Qué? 417 00:18:20,925 --> 00:18:21,984 (Bella aterrizando) ¡Bella! 418 00:18:21,985 --> 00:18:24,238 (los columpios crujen) 419 00:18:24,239 --> 00:18:25,503 (Linc golpeando) 420 00:18:25,504 --> 00:18:26,572 - [Bella] Voy a conseguirte primero. 421 00:18:26,573 --> 00:18:28,276 ¡Aquí te voy a atrapar! 422 00:18:28,277 --> 00:18:29,575 Voy a atraparte. 423 00:18:29,576 --> 00:18:31,731 Oh, ese es un truco genial. 424 00:18:31,732 --> 00:18:33,782 Ese es un truco genial. (pasos crujientes) 425 00:18:33,783 --> 00:18:34,984 ¡Te voy a atrapar! Voy a atraparte. 426 00:18:34,985 --> 00:18:36,357 - Bueno. 427 00:18:36,358 --> 00:18:37,784 Bueno. Paremos. 428 00:18:37,785 --> 00:18:39,036 Entonces tengo hambre. 429 00:18:42,084 --> 00:18:43,386 (pasos ruidosos) 430 00:18:43,387 --> 00:18:44,771 Vamos a buscar un poco. 431 00:18:44,772 --> 00:18:47,942 (pasos crujientes) 432 00:18:51,735 --> 00:18:52,986 Mamá, tenemos hambre. 433 00:18:54,069 --> 00:18:55,320 ¡Mamá! ¡Tenemos hambre! 434 00:18:57,439 --> 00:18:58,691 ¡Mamá! 435 00:18:58,692 --> 00:19:00,400 ¡Tenemos hambre! - Sí, tenemos hambre. 436 00:19:00,401 --> 00:19:01,692 - Está bien, está bien. 437 00:19:01,693 --> 00:19:03,027 Si quieres, vámonos. 438 00:19:03,028 --> 00:19:04,138 Vamos. 439 00:19:04,139 --> 00:19:05,776 - ¿Con quién estás hablando? 440 00:19:05,777 --> 00:19:08,029 (sin audio) 441 00:19:09,262 --> 00:19:12,264 (electrodomésticos zumbando) 442 00:19:19,282 --> 00:19:21,482 (sonido metálico de la botella de agua) 443 00:19:21,483 --> 00:19:23,896 (golpes en el armario) 444 00:19:23,897 --> 00:19:27,416 (plástico arrugado) 445 00:19:27,417 --> 00:19:29,147 (golpes en el armario) 446 00:19:29,148 --> 00:19:32,150 (pasos deslizándose) 447 00:19:33,992 --> 00:19:36,192 (platos de papel barajando) 448 00:19:36,193 --> 00:19:39,196 (golpes en el armario) 449 00:19:40,662 --> 00:19:43,915 (platos de papel golpeando) 450 00:19:45,506 --> 00:19:46,882 (ruido metálico de los cubiertos) 451 00:19:46,883 --> 00:19:49,864 - Hablas mucho con ella. 452 00:19:49,865 --> 00:19:52,437 te digo, tu habla mucho con ella, 453 00:19:52,438 --> 00:19:57,181 y casi ni siquiera consigo un es hora de hablar con ustedes 454 00:19:57,182 --> 00:19:59,073 y te diré cuál es el desafío. 455 00:19:59,074 --> 00:20:00,844 Cada 10 minutos, tienes que hablar, 456 00:20:00,845 --> 00:20:03,140 o cinco minutos, no sé, ¿vale? 457 00:20:04,535 --> 00:20:06,158 ¿Entendiste eso? ¿Entendiste eso? 458 00:20:06,159 --> 00:20:06,993 Sí. 459 00:20:06,994 --> 00:20:09,362 Señorita, nunca hablé. 460 00:20:09,363 --> 00:20:12,365 (electrodomésticos zumbando) 461 00:20:18,159 --> 00:20:21,995 (El zumbido del aparato continúa) 462 00:20:25,370 --> 00:20:28,622 (platos de papel deslizándose) 463 00:20:34,616 --> 00:20:37,869 (Los pies de Linc golpean con fuerza) 464 00:20:43,953 --> 00:20:47,822 (Los pies de Linc continúan golpeando) 465 00:20:47,823 --> 00:20:51,075 (platos de papel deslizándose) 466 00:20:54,537 --> 00:20:58,190 (Pasos tocando) 467 00:20:58,191 --> 00:20:59,241 ¿Coronas? 468 00:20:59,242 --> 00:21:02,003 Nunca tendremos ninguno más coronas. ¿Bueno? 469 00:21:02,004 --> 00:21:04,789 - Está bien, niños, es hora de baja a almorzar. 470 00:21:04,790 --> 00:21:05,816 (Pasos tocando) - Chicos, voy a tener 471 00:21:05,817 --> 00:21:07,708 algo de almuerzo. 472 00:21:07,709 --> 00:21:09,569 No puedo esperar para almorzar. 473 00:21:09,570 --> 00:21:10,571 Me pregunto qué es. 474 00:21:11,434 --> 00:21:14,519 (pasos ruidosos) 475 00:21:19,803 --> 00:21:23,139 Hola chicos, esto es lo que voy a comer hoy. 476 00:21:24,646 --> 00:21:25,647 ¡Uf, hermano! 477 00:21:26,521 --> 00:21:29,440 Mamá, está asqueroso. a todos mis fans. 478 00:21:36,512 --> 00:21:37,763 Eso fue extraño. 479 00:21:39,763 --> 00:21:42,933 (ruido blanco zumbido) 480 00:21:50,023 --> 00:21:54,026 (El ruido blanco continúa) 481 00:22:00,555 --> 00:22:03,557 (electrodomésticos zumbando) 482 00:22:10,467 --> 00:22:14,098 (El zumbido del aparato continúa) 483 00:22:14,099 --> 00:22:16,851 (mamá respirando) 484 00:22:20,515 --> 00:22:23,208 - (sollozos) No. 485 00:22:23,209 --> 00:22:25,961 (mamá respirando) 486 00:22:27,593 --> 00:22:28,593 Mis bebes. 487 00:22:30,673 --> 00:22:33,008 (mamá suspira) 488 00:22:35,350 --> 00:22:36,510 Sólo detente. 489 00:22:36,511 --> 00:22:37,511 Sólo detente. 490 00:22:40,580 --> 00:22:43,249 (mamá respirando) 491 00:22:49,480 --> 00:22:52,315 (almohada esponjada) 492 00:22:54,008 --> 00:22:56,677 (mamá respirando) 493 00:23:01,129 --> 00:23:03,995 No, no lo entiendo. 494 00:23:05,103 --> 00:23:06,427 No quiero entender. 495 00:23:09,080 --> 00:23:13,142 Sólo vete. ¡Déjame en paz! 496 00:23:15,111 --> 00:23:17,780 (mamá respirando) 497 00:23:21,107 --> 00:23:23,276 No pueden tener a mis bebés. 498 00:23:24,247 --> 00:23:26,347 No pueden tenerlos. 499 00:23:26,348 --> 00:23:29,218 (electrodomésticos zumbando) 500 00:23:29,219 --> 00:23:32,067 (mamá suspirando) 501 00:23:32,068 --> 00:23:34,737 (mamá sollozando) 502 00:23:35,873 --> 00:23:37,985 (sin audio) 503 00:23:37,986 --> 00:23:40,988 (electrodomésticos zumbando) 504 00:23:43,755 --> 00:23:46,424 (teléfono sonando) 505 00:23:53,534 --> 00:23:56,323 - Hoy es La vida de Bella. 506 00:23:56,324 --> 00:23:57,788 ¡Encontramos algunos gusanos! 507 00:24:00,797 --> 00:24:01,920 (avión zumbando) 508 00:24:01,921 --> 00:24:04,823 - Busquemos gusanos hoy, Belle. 509 00:24:04,824 --> 00:24:06,269 - [Bella] Sí. 510 00:24:06,270 --> 00:24:08,048 - Oh, ese es verde. 511 00:24:08,049 --> 00:24:09,404 No retomemos ese. 512 00:24:09,405 --> 00:24:10,815 - Sí. 513 00:24:10,816 --> 00:24:12,393 Oh, encontré este. 514 00:24:12,394 --> 00:24:14,103 Oh no, se está escondiendo. - Ésa es real. 515 00:24:14,104 --> 00:24:16,877 - Vamos. Oh, es tan lindo. 516 00:24:16,878 --> 00:24:19,630 (pájaros cantando) 517 00:24:21,957 --> 00:24:24,485 - estan mirando para insectos y gusanos, 518 00:24:24,486 --> 00:24:26,647 volteando todos los ladrillos. 519 00:24:26,648 --> 00:24:29,113 Sí. Sí, vamos a hacer algo al respecto. 520 00:24:31,777 --> 00:24:34,333 (mamá riendo) 521 00:24:34,334 --> 00:24:35,785 Escucha, yo estaba 522 00:24:37,246 --> 00:24:38,656 pensando que tal vez deberíamos mirar 523 00:24:38,657 --> 00:24:40,309 en algunas casas cuando regreses. 524 00:24:41,930 --> 00:24:45,679 Sí. No, solo algo solo ya no se siente bien. 525 00:24:45,680 --> 00:24:47,363 No sé. 526 00:24:47,364 --> 00:24:49,405 Quiero decir, hemos estado aquí por un tiempo, 527 00:24:49,406 --> 00:24:51,379 entonces, ya sabes. 528 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 ¿Sí? 529 00:24:53,193 --> 00:24:54,241 Está bien, podemos hablar de ello. 530 00:24:54,242 --> 00:24:55,894 Quizás te envíe algunas casas. 531 00:24:56,822 --> 00:24:57,822 Bueno. 532 00:24:58,774 --> 00:24:59,774 Sí. 533 00:25:04,552 --> 00:25:05,552 Ah, okey. 534 00:25:06,670 --> 00:25:08,421 Eso suena bien. Me gusta esa idea. 535 00:25:10,488 --> 00:25:13,490 (electrodomésticos zumbando) 536 00:25:21,352 --> 00:25:22,352 ¿Qué? 537 00:25:23,573 --> 00:25:25,035 Ah, está bien. Bueno. 538 00:25:27,009 --> 00:25:29,097 Está bien. Divertirse. 539 00:25:29,098 --> 00:25:30,928 Sé que no lo harás. (risas) 540 00:25:30,929 --> 00:25:32,307 Está bien, también te amo. 541 00:25:32,308 --> 00:25:33,308 Adiós. 542 00:25:34,265 --> 00:25:35,649 (teléfono ruidoso) 543 00:25:35,650 --> 00:25:37,985 (mamá suspira) 544 00:25:40,442 --> 00:25:43,702 (Pasos tocando) 545 00:25:43,703 --> 00:25:47,370 (frasco de pastillas haciendo clic) 546 00:25:47,371 --> 00:25:50,450 (golpes en el armario) 547 00:25:50,451 --> 00:25:53,203 (pastillas sonando) 548 00:25:55,024 --> 00:25:57,340 (agua cayendo) 549 00:25:57,341 --> 00:25:59,843 (mamá suspirando) 550 00:26:02,507 --> 00:26:04,867 (pájaros cantando) 551 00:26:04,868 --> 00:26:05,702 (golpe de vidrio) 552 00:26:05,703 --> 00:26:09,719 (frasco de pastillas haciendo clic) 553 00:26:09,720 --> 00:26:10,860 (golpes en el armario) 554 00:26:10,861 --> 00:26:13,864 (Pasos tocando) 555 00:26:15,188 --> 00:26:17,940 (silla patinando) 556 00:26:20,579 --> 00:26:22,268 (taza golpeando) 557 00:26:22,269 --> 00:26:25,272 (electrodomésticos zumbando) 558 00:26:30,725 --> 00:26:34,561 (El zumbido del aparato continúa) 559 00:26:35,654 --> 00:26:37,220 (mamá respirando) 560 00:26:37,221 --> 00:26:40,224 (electrodomésticos zumbando) 561 00:26:44,719 --> 00:26:47,388 (mamá respirando) 562 00:26:51,577 --> 00:26:54,693 (Pasos tocando) 563 00:26:54,694 --> 00:26:57,196 (mamá náuseas) 564 00:27:01,533 --> 00:27:05,034 (mamá respirando) 565 00:27:05,035 --> 00:27:08,287 (frasco de pastillas haciendo clic) 566 00:27:13,282 --> 00:27:16,285 (plástico arrugado) 567 00:27:17,165 --> 00:27:19,838 - [Linc] Está bien, vamos a mostrárselo a mamá. 568 00:27:19,839 --> 00:27:21,090 - [Bella] Sí. 569 00:27:23,361 --> 00:27:24,562 - Mamá, mira. 570 00:27:24,563 --> 00:27:26,081 - Malo, todos estos son malos. 571 00:27:26,082 --> 00:27:27,457 - ¡Mirar! 572 00:27:27,458 --> 00:27:28,542 - Está bien, gusanos, genial. 573 00:27:28,543 --> 00:27:29,793 - ¿Podemos conservarlos? 574 00:27:29,794 --> 00:27:31,024 - No, no puedes quedártelos. 575 00:27:31,025 --> 00:27:33,456 - Mamá, ¿por qué? ¿Por qué? 576 00:27:33,457 --> 00:27:35,933 - ¿Cómo te sentirías si ¿Quedaron atrapados sin ningún lugar adonde ir? 577 00:27:35,934 --> 00:27:37,349 (golpe de basura) - ¿Triste? 578 00:27:37,350 --> 00:27:39,167 - Sí, sácalos de nuevo. 579 00:27:39,168 --> 00:27:40,168 - Bueno. 580 00:27:43,466 --> 00:27:45,565 - [Bella] Supongo no podemos conservarlos. 581 00:27:45,566 --> 00:27:48,889 - Sí, supongo que sí. - Dejémoslos ir. 582 00:27:48,890 --> 00:27:51,009 Sí, los pondremos bajo esta roca. 583 00:27:51,010 --> 00:27:52,235 - Bueno. 584 00:27:52,236 --> 00:27:54,415 (Linc gruñe) - Sí. 585 00:27:54,416 --> 00:27:56,928 (Tocando el tupperware) 586 00:27:56,929 --> 00:27:58,680 - Hay algunos gusanos. 587 00:28:00,059 --> 00:28:01,444 Saquémoslos. 588 00:28:01,445 --> 00:28:02,278 - Sí. 589 00:28:02,279 --> 00:28:03,374 - Hay dos más. 590 00:28:03,375 --> 00:28:04,209 (Bella gritando) 591 00:28:04,210 --> 00:28:07,008 (sin audio) 592 00:28:07,009 --> 00:28:10,012 (electrodomésticos zumbando) 593 00:28:16,774 --> 00:28:17,608 (Belle solloza) 594 00:28:17,609 --> 00:28:21,528 (cámara barajando) - Por aquí. 595 00:28:22,797 --> 00:28:24,633 - [Mamá] Ven a cepillar Tus dientes, Bella. 596 00:28:24,634 --> 00:28:29,320 - [Belle] (gemidos) Pero ¡todavía es de día! 597 00:28:29,321 --> 00:28:31,793 - [Mamá] No importa. 598 00:28:31,794 --> 00:28:32,721 Vaya. 599 00:28:32,722 --> 00:28:34,103 Dios mío. 600 00:28:34,104 --> 00:28:36,172 (Linc riendo) 601 00:28:36,173 --> 00:28:37,341 - [Bella] Vaya. 602 00:28:38,978 --> 00:28:39,978 Bien. 603 00:28:40,863 --> 00:28:42,715 - [Mamá] Aquí, hice tu cepillo de dientes. 604 00:28:43,585 --> 00:28:45,753 (pasta de dientes haciendo ruido) 605 00:28:45,754 --> 00:28:47,495 (agua goteando) 606 00:28:47,496 --> 00:28:48,688 - [Bella] Gracias. 607 00:28:48,689 --> 00:28:49,889 - [Mamá] De nada. 608 00:28:49,890 --> 00:28:52,274 (raspar el cepillo de dientes) 609 00:28:52,275 --> 00:28:53,171 ¿Se divirtieron todos hoy? 610 00:28:53,172 --> 00:28:54,828 - Sí. - Mm-hmm. 611 00:28:54,829 --> 00:28:55,672 - [Mamá] ¿Sí? 612 00:28:55,673 --> 00:28:56,983 (raspar el cepillo de dientes) 613 00:28:56,984 --> 00:28:59,736 Bella, cariño, vas a tienes que cambiarte de ropa. 614 00:29:01,147 --> 00:29:05,091 - ¿Pero por qué? estos tienen sido mi favorito. 615 00:29:05,092 --> 00:29:08,212 - [Mamá] Cariño, has estado usándolos durante dos días. 616 00:29:08,213 --> 00:29:10,791 - Bueno. voy a cambiar ellos después de esto. 617 00:29:10,792 --> 00:29:12,390 - [Mamá] Gracias. 618 00:29:12,391 --> 00:29:14,027 (raspar el cepillo de dientes) 619 00:29:14,028 --> 00:29:14,861 (Linc riendo) 620 00:29:14,862 --> 00:29:16,216 (golpe sordo en la bañera) 621 00:29:16,217 --> 00:29:17,234 ¿Estás bien? 622 00:29:17,235 --> 00:29:18,194 - Mm-hmm. 623 00:29:18,195 --> 00:29:20,082 (Linc riendo) 624 00:29:20,083 --> 00:29:20,916 - [Mamá] Está bien. 625 00:29:20,917 --> 00:29:23,331 creo que tienes que calmarte abajo un poquito. 626 00:29:23,332 --> 00:29:24,911 (Linc riendo) 627 00:29:24,912 --> 00:29:26,130 - [Bella] ¿Qué? 628 00:29:26,131 --> 00:29:27,887 - [Mamá] ¡Se cayó! ¿No lo viste? 629 00:29:27,888 --> 00:29:30,897 (Linc riendo) 630 00:29:30,898 --> 00:29:33,541 (Belle escupiendo) 631 00:29:33,542 --> 00:29:34,960 ¿Estás seguro? 632 00:29:34,961 --> 00:29:38,927 (raspado con cepillo para el cabello) 633 00:29:38,928 --> 00:29:40,818 Tantos enredos. (Linc escupiendo) 634 00:29:40,819 --> 00:29:41,929 - Bueno, mamá, 635 00:29:41,930 --> 00:29:42,764 - [Mamá] ¿Sí? 636 00:29:42,765 --> 00:29:46,523 - ¿Por qué he escupido? el, en el baño todos, 637 00:29:46,524 --> 00:29:47,814 - [Mamá] ¿Pero usaste hilo dental? 638 00:29:47,815 --> 00:29:50,649 - No, ¿por qué lo hice, mamá, por qué lo hice? 639 00:29:50,650 --> 00:29:54,257 ¿Por qué escupo en el? baño? (ruido metálico del cepillo) 640 00:29:54,258 --> 00:29:55,889 ¿A veces? 641 00:29:55,890 --> 00:29:57,662 - [Mamá] Yo no, ¿por qué tú? 642 00:29:57,663 --> 00:29:58,555 No sé. - ¡Lo sé! 643 00:29:58,556 --> 00:29:59,852 - [Mamá] ¿Por qué? 644 00:29:59,853 --> 00:30:02,606 - No lo sé, pero luego cae. 645 00:30:07,107 --> 00:30:08,557 ¿De dónde vino eso? 646 00:30:08,558 --> 00:30:11,142 (Belle escupiendo) 647 00:30:11,143 --> 00:30:12,554 - [Mamá] Encuentras cosas al azar. 648 00:30:12,555 --> 00:30:13,388 - ¿Mamá? 649 00:30:13,389 --> 00:30:14,709 - [Mamá] ¿Sí? 650 00:30:14,710 --> 00:30:17,269 Ey. 651 00:30:17,270 --> 00:30:19,939 (Linc gritando) 652 00:30:23,003 --> 00:30:24,516 - Ese pincel es muy bonito. 653 00:30:24,517 --> 00:30:26,030 - [Mamá] ¿No te encanta? 654 00:30:26,031 --> 00:30:27,242 ♪ ¿No te encanta? ♪ 655 00:30:27,243 --> 00:30:28,646 - [Mamá] Igual que la cámara. 656 00:30:28,647 --> 00:30:30,542 que sigues llevando a todas partes? 657 00:30:30,543 --> 00:30:32,211 - Sí. - Está bien. 658 00:30:33,380 --> 00:30:34,771 Está bien. es hora de ir a la cama. 659 00:30:34,772 --> 00:30:36,106 Vamos, vamos, vamos. 660 00:30:38,150 --> 00:30:40,055 (sin audio) 661 00:30:40,056 --> 00:30:43,225 (ruido blanco zumbido) 662 00:30:49,680 --> 00:30:53,683 (El ruido blanco continúa) 663 00:30:58,457 --> 00:31:00,876 (mamá llorando) 664 00:31:08,726 --> 00:31:11,979 (mamá continúa llorando) 665 00:31:19,548 --> 00:31:22,952 (palmadas en las manos) 666 00:31:22,953 --> 00:31:25,731 (Bella tarareando) 667 00:31:25,732 --> 00:31:28,345 - Chicos, yo llamo a esto uno el pingüino. 668 00:31:28,346 --> 00:31:31,015 (Bella tarareando) 669 00:31:32,413 --> 00:31:34,809 A este lo llamo mi bebé. 670 00:31:34,810 --> 00:31:37,869 (Bella tarareando) 671 00:31:37,870 --> 00:31:40,468 A este lo llamo el baile hula. 672 00:31:42,176 --> 00:31:43,380 El baile saltador. 673 00:31:44,938 --> 00:31:47,360 Chicos, déjenme saber si te gusta bailar. 674 00:31:47,361 --> 00:31:50,364 (electrodomésticos zumbando) 675 00:31:56,422 --> 00:31:59,063 (chasquido de puerta) 676 00:31:59,064 --> 00:32:01,483 (mamá llorando) 677 00:32:08,475 --> 00:32:11,728 (mamá continúa llorando) 678 00:32:18,351 --> 00:32:21,604 (mamá continúa llorando) 679 00:32:25,654 --> 00:32:26,654 ¿Mamá? 680 00:32:31,168 --> 00:32:33,838 (mamá gritando) 681 00:32:38,330 --> 00:32:40,999 (golpe de puerta) 682 00:32:47,311 --> 00:32:49,058 (sin audio) 683 00:32:49,059 --> 00:32:52,061 (electrodomésticos zumbando) 684 00:32:58,646 --> 00:33:02,482 (El zumbido del aparato continúa) 685 00:33:07,310 --> 00:33:11,146 (El zumbido del aparato continúa) 686 00:33:13,910 --> 00:33:17,982 Chicos, miren esta baba. Es genial. 687 00:33:17,983 --> 00:33:18,983 Me encanta la baba. 688 00:33:20,503 --> 00:33:22,658 Esta baba es increíble. 689 00:33:22,659 --> 00:33:24,577 Y luego esta baba es, 690 00:33:25,669 --> 00:33:28,048 chicos, avísenme si te gusta el limo o no. 691 00:33:29,327 --> 00:33:32,535 Esta baba es genial. Este es genial. 692 00:33:32,536 --> 00:33:35,876 Me encanta esta baba. Y me encanta esta baba. 693 00:33:35,877 --> 00:33:37,170 Ambos son mis favoritos. 694 00:33:37,171 --> 00:33:40,364 - Hola, seguidores. (risas) 695 00:33:42,434 --> 00:33:45,008 - ¿Estás bien? 696 00:33:45,009 --> 00:33:47,435 - [Mamá] Sí, finalmente estoy bien, cariño. ¿Por qué preguntas? 697 00:33:47,436 --> 00:33:49,957 - Te oí llorar anoche. 698 00:33:49,958 --> 00:33:52,089 - [Mamá] No, debes He oído la televisión. 699 00:33:52,090 --> 00:33:53,942 me quedé dormido mientras viendo una película. 700 00:33:54,882 --> 00:33:55,882 - Ah, okey. 701 00:33:59,536 --> 00:34:01,841 - Está bien. todo es Estaré bien ahora. 702 00:34:02,897 --> 00:34:03,730 (lamiéndose los labios) 703 00:34:03,731 --> 00:34:06,566 (Bella respirando) 704 00:34:08,063 --> 00:34:09,874 - Miren esto, muchachos. 705 00:34:09,875 --> 00:34:13,716 El limo es increíble si estábamos más felices, pero ¿sabes? 706 00:34:13,717 --> 00:34:16,811 pero esto es bonito genial. (teléfono sonando) 707 00:34:16,812 --> 00:34:17,646 Me encanta. 708 00:34:17,647 --> 00:34:20,398 (teléfono sonando) 709 00:34:24,646 --> 00:34:27,649 - [Mamá] Oye, cariño, ¿Cómo va la reunión? 710 00:34:28,538 --> 00:34:29,848 ¿Sí? - ¡Déjame hablar con él! 711 00:34:29,849 --> 00:34:31,359 ¡Déjame hablar con él! 712 00:34:31,360 --> 00:34:32,356 - [Mamá] Está bien. Esperar. 713 00:34:32,356 --> 00:34:33,356 Aquí. Aquí. 714 00:34:34,284 --> 00:34:35,284 - Hola papá. 715 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Bien. 716 00:34:41,930 --> 00:34:44,886 ¿Cuándo volverás a casa? 717 00:34:44,887 --> 00:34:45,887 - [Papá] Pronto. Te extraño. 718 00:34:46,764 --> 00:34:48,504 - Te extraño. 719 00:34:48,505 --> 00:34:51,339 - [Papá] Muy bien, pon a Belle. 720 00:34:51,340 --> 00:34:53,022 - Hola, papá. 721 00:34:53,023 --> 00:34:55,560 - Hola, nena. - ¿Qué pasó? 722 00:34:55,561 --> 00:34:56,561 - Estoy bien. 723 00:34:58,439 --> 00:35:00,394 - [Papá] Bueno, ¿cómo va todo? 724 00:35:00,395 --> 00:35:03,053 - Estoy grabando todo. 725 00:35:03,054 --> 00:35:04,957 - [Papá] Está bien. 726 00:35:04,958 --> 00:35:07,149 - Está bien, puedo hacer eso. 727 00:35:07,150 --> 00:35:08,921 - Está bien. Déjame hablar con él. 728 00:35:08,922 --> 00:35:09,852 - Te extraño. 729 00:35:09,852 --> 00:35:10,708 - Di adiós. 730 00:35:10,708 --> 00:35:11,708 - ¡Adiós! 731 00:35:14,866 --> 00:35:15,866 - [Mamá] Oye. 732 00:35:16,565 --> 00:35:18,257 - Mira, - No. 733 00:35:18,258 --> 00:35:19,822 - Mira esta cosa. 734 00:35:19,823 --> 00:35:21,291 - Todo es gel-idad. 735 00:35:21,292 --> 00:35:22,743 - [Mamá] No, es sólo estrés. 736 00:35:24,924 --> 00:35:25,758 - Mira la baba. 737 00:35:25,759 --> 00:35:26,972 - ¿De qué estás hablando? 738 00:35:26,973 --> 00:35:29,627 (Belle gimiendo) 739 00:35:29,628 --> 00:35:32,794 Les hicimos ver el ¡Niños, que no me espíen! 740 00:35:34,472 --> 00:35:35,472 ¿Qué? 741 00:35:37,294 --> 00:35:38,996 No, ella no Necesito venir a ayudar. 742 00:35:42,549 --> 00:35:44,773 Si no confías en mí, ¡Entonces vuelve a casa! 743 00:35:50,975 --> 00:35:53,560 (mamá gime) 744 00:35:56,980 --> 00:36:00,313 (Pasos tocando) 745 00:36:00,314 --> 00:36:02,483 (raspar el cepillo de dientes) 746 00:36:02,484 --> 00:36:04,866 - Oye, mami. jugué con Alexis el lunes. 747 00:36:06,000 --> 00:36:07,036 - Mmm. 748 00:36:07,037 --> 00:36:10,350 (raspar el cepillo de dientes) 749 00:36:10,351 --> 00:36:12,125 - Nosotros básicamente Jugué a congelar la etiqueta. 750 00:36:13,403 --> 00:36:15,608 - Eso suena divertido. - O tal vez una etiqueta normal. 751 00:36:18,337 --> 00:36:19,337 - Sí. 752 00:36:22,099 --> 00:36:23,544 ¿Las chicas se divirtieron? 753 00:36:23,545 --> 00:36:24,545 - Hice. 754 00:36:26,739 --> 00:36:28,351 Voy a usar hilo dental ahora. 755 00:36:28,352 --> 00:36:29,190 - Bueno. 756 00:36:29,190 --> 00:36:30,024 (Belle escupiendo) 757 00:36:30,025 --> 00:36:31,442 - Ay, eso duele. 758 00:36:32,371 --> 00:36:34,975 Me tiraste del pelo, ay. 759 00:36:34,976 --> 00:36:35,976 - Lo siento. 760 00:36:36,679 --> 00:36:37,946 - Tienes un gran problema. 761 00:36:42,086 --> 00:36:44,755 (Linc escupiendo) 762 00:36:45,702 --> 00:36:48,788 (pasos ruidosos) 763 00:36:50,350 --> 00:36:52,714 ¿Estás enojado hoy? 764 00:36:52,715 --> 00:36:53,585 - No. Oye, no. 765 00:36:53,586 --> 00:36:57,461 Sólo estoy, sólo estoy aquí. 766 00:36:59,470 --> 00:37:00,521 No te preocupes por mí. 767 00:37:02,382 --> 00:37:03,382 - Bueno. 768 00:37:07,410 --> 00:37:08,661 ¡Ay! Eso duele. 769 00:37:09,931 --> 00:37:12,023 - Está bien. Ya terminé, ya terminé. 770 00:37:13,852 --> 00:37:15,446 Déjame ponértelo en una trenza. 771 00:37:17,515 --> 00:37:21,206 - Realmente tienes un gran problema. Dime qué es. 772 00:37:21,207 --> 00:37:22,569 - Estamos todos bien, nena. 773 00:37:22,570 --> 00:37:23,403 (lamiéndose los labios) 774 00:37:23,403 --> 00:37:24,298 Ir. Ir. - Te amo. 775 00:37:24,299 --> 00:37:25,631 - Te amo, nena. 776 00:37:25,632 --> 00:37:28,717 (pasos ruidosos) 777 00:37:33,429 --> 00:37:36,432 (electrodomésticos zumbando) 778 00:37:39,281 --> 00:37:42,033 (cajón deslizante) 779 00:37:43,979 --> 00:37:46,062 (ruido de basura) 780 00:37:46,063 --> 00:37:47,231 - Ahí está. 781 00:37:48,097 --> 00:37:49,644 (cajón deslizante) 782 00:37:49,645 --> 00:37:50,812 (Pasos tocando) 783 00:37:50,813 --> 00:37:54,686 (clic de linterna) 784 00:37:54,687 --> 00:37:57,690 (electrodomésticos zumbando) 785 00:37:59,065 --> 00:38:02,150 (pasos ruidosos) 786 00:38:06,904 --> 00:38:09,335 - Entonces chicos, estamos Voy a jugar a congelarme. 787 00:38:09,336 --> 00:38:11,437 mi hermano acaba de tener para conseguir la linterna. 788 00:38:11,438 --> 00:38:13,388 Básicamente, ¿qué es la etiqueta de congelación? 789 00:38:13,389 --> 00:38:15,220 así que sólo tenemos que correr y escondernos. 790 00:38:15,221 --> 00:38:18,407 Y quien sea eso es contar, 791 00:38:18,408 --> 00:38:19,483 (chasquido de puerta) 792 00:38:19,484 --> 00:38:21,314 - Está bien, los tengo. 793 00:38:21,315 --> 00:38:22,566 - [Bella] Está bien. 794 00:38:24,756 --> 00:38:26,118 - Tú lo eres. 795 00:38:26,119 --> 00:38:27,560 - [Bella] Está bien. Contaré hasta 10. 796 00:38:27,561 --> 00:38:28,487 - Está bien. 797 00:38:28,488 --> 00:38:30,813 (chasquido de puerta) 798 00:38:30,814 --> 00:38:31,794 (golpe de puerta) 799 00:38:31,795 --> 00:38:35,730 - [Bella] Uno, dos, tres, 800 00:38:36,568 --> 00:38:40,350 cuatro, cinco, seis, 801 00:38:40,351 --> 00:38:44,583 siete, ocho, nueve, 10. 802 00:38:44,584 --> 00:38:45,584 Allá vengo. 803 00:38:52,601 --> 00:38:55,270 (chasquido de puerta) 804 00:38:56,934 --> 00:38:59,603 (golpe de puerta) 805 00:39:04,941 --> 00:39:08,756 Hermano, ¿dónde estás? 806 00:39:08,757 --> 00:39:11,303 ¿Está ahí? No. 807 00:39:11,304 --> 00:39:13,222 Hermano, ¿dónde estás? 808 00:39:15,012 --> 00:39:16,012 ¿Hermano? 809 00:39:17,728 --> 00:39:18,875 ¿Está ahí? No. 810 00:39:20,109 --> 00:39:22,417 ¿Terminaste ahí? Bajemos las escaleras. 811 00:39:28,209 --> 00:39:32,085 ¿Hermano? ¿Puedes por favor dime donde estas? 812 00:39:33,785 --> 00:39:36,439 ¿Hermano? Hermano, ¿estás ahí? 813 00:39:38,556 --> 00:39:42,199 Hermano, debes ser aquí abajo en alguna parte. 814 00:39:42,200 --> 00:39:43,434 ¿Hermano? 815 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 ¿Hermano? 816 00:39:48,374 --> 00:39:49,970 ¿Hermano? 817 00:39:49,971 --> 00:39:52,473 (Bella jadea) 818 00:39:53,927 --> 00:39:56,187 (pasos ruidosos) 819 00:39:56,188 --> 00:39:58,802 El hermano debe estar arriba. 820 00:39:58,803 --> 00:40:01,805 (Pasos tocando) 821 00:40:08,060 --> 00:40:10,979 (Bella respirando) 822 00:40:13,747 --> 00:40:15,904 Hermano, tu eres se supone que debe esconderse. 823 00:40:15,905 --> 00:40:17,732 (mamá gime) ¿Hermano? 824 00:40:17,733 --> 00:40:20,073 (mamá gimoteando) 825 00:40:20,074 --> 00:40:22,284 - No pueden estar afuera. 826 00:40:22,285 --> 00:40:24,663 Están bien. Todo está bien. 827 00:40:24,664 --> 00:40:25,997 Es seguro. 828 00:40:25,998 --> 00:40:28,724 (mamá gimoteando) 829 00:40:28,725 --> 00:40:31,150 No lo sé. 830 00:40:31,151 --> 00:40:33,535 (Linc respirando) (Pasos tocando) 831 00:40:33,536 --> 00:40:34,844 - ¿Qué fue eso? 832 00:40:34,845 --> 00:40:37,401 - No sé. ¿Puedo ¿Dormir en tu habitación esta noche? 833 00:40:37,402 --> 00:40:40,322 - Sí, soñemos. sobre mañana. 834 00:40:42,941 --> 00:40:44,522 (Bella aplaudiendo) 835 00:40:44,523 --> 00:40:45,825 Vaya, esto es divertido. 836 00:40:45,826 --> 00:40:46,826 - Sí. 837 00:40:48,081 --> 00:40:49,123 Divertido. 838 00:40:49,124 --> 00:40:52,043 (balancín chirriando) 839 00:40:55,571 --> 00:40:57,017 - [Bella] ¡Vaya! 840 00:40:57,018 --> 00:40:58,073 - Gira, gira. 841 00:40:58,074 --> 00:41:00,557 (electrodomésticos zumbando) 842 00:41:00,558 --> 00:41:01,558 - ¿Qué? 843 00:41:03,886 --> 00:41:05,580 No, no te creo. 844 00:41:09,340 --> 00:41:11,958 ¿Quieres hacer qué con mis hijos? 845 00:41:11,959 --> 00:41:13,552 (Linc suspira) 846 00:41:13,553 --> 00:41:16,518 - ¿Crees que hay ¿Le pasa algo a mamá? 847 00:41:16,519 --> 00:41:19,005 - [Belle] Solo pienso ella simplemente extraña a papá. 848 00:41:20,307 --> 00:41:21,140 - Sí. Bueno. 849 00:41:21,141 --> 00:41:22,623 Ojalá pudiera estar aquí. 850 00:41:22,624 --> 00:41:24,735 - No, no, no. no puedes Pídeme que haga eso. 851 00:41:27,705 --> 00:41:28,939 No, no haré eso. 852 00:41:29,986 --> 00:41:31,037 ¿Cuando vienen? 853 00:41:33,709 --> 00:41:34,610 No. 854 00:41:34,611 --> 00:41:35,761 Encontraremos otra manera. 855 00:41:37,689 --> 00:41:39,035 (Pasos tocando) 856 00:41:39,036 --> 00:41:40,474 - Oye mamá, ¿qué debería 857 00:41:40,475 --> 00:41:44,066 queremos? (golpe de puerta) 858 00:41:44,067 --> 00:41:47,152 (niños charlando) 859 00:41:48,652 --> 00:41:50,826 - No, no puedo. 860 00:41:52,144 --> 00:41:53,295 Tendremos suficiente tiempo. 861 00:41:54,186 --> 00:41:55,200 No están listos. 862 00:41:57,159 --> 00:41:58,475 Ah, lo siento. 863 00:41:58,476 --> 00:42:00,991 (electrodomésticos zumbando) 864 00:42:00,992 --> 00:42:04,078 (pasos ruidosos) 865 00:42:08,007 --> 00:42:11,009 (electrodomésticos zumbando) 866 00:42:12,182 --> 00:42:14,527 (Bella riendo) 867 00:42:14,528 --> 00:42:15,612 - [Linc] ¿Por qué? 868 00:42:18,994 --> 00:42:21,072 - [Bella] Esto va ser muy divertido. 869 00:42:21,073 --> 00:42:22,407 - [Linc] Lo sé. 870 00:42:26,339 --> 00:42:27,469 (Bella gruñendo) 871 00:42:27,470 --> 00:42:32,474 (crujido de plástico) (Linc gime) 872 00:42:33,220 --> 00:42:35,972 (Bella gruñendo) 873 00:42:38,626 --> 00:42:41,546 (crujido de plástico) 874 00:42:44,021 --> 00:42:47,524 (Belle y Linc gimen) 875 00:42:52,892 --> 00:42:54,367 (Linc gritando) 876 00:42:54,368 --> 00:42:57,370 (electrodomésticos zumbando) 877 00:43:04,142 --> 00:43:05,133 - Amo este personaje. 878 00:43:05,134 --> 00:43:08,715 Pero creo que ella debería ser la principal, por su cosa del arco 879 00:43:09,936 --> 00:43:11,947 y por su caja. 880 00:43:11,948 --> 00:43:13,358 creo que este debería ser la reina 881 00:43:13,359 --> 00:43:15,329 porque ella se vistió arriba como una reina. 882 00:43:15,330 --> 00:43:16,310 Esta debería ser la princesa 883 00:43:16,310 --> 00:43:17,790 porque ella se viste arriba como una princesa. 884 00:43:18,687 --> 00:43:20,200 Oye, ¿qué quieres que haga? 885 00:43:20,201 --> 00:43:22,870 (golpes del cuerpo) 886 00:43:32,599 --> 00:43:35,268 (chasquido de puerta) 887 00:43:36,983 --> 00:43:39,652 (puerta chirriando) 888 00:43:43,313 --> 00:43:45,982 (golpes del cuerpo) 889 00:43:49,403 --> 00:43:50,487 - [Mamá] ¿Qué? 890 00:43:51,446 --> 00:43:53,030 ¿Por qué tengo hijos? 891 00:43:54,885 --> 00:43:57,344 (pasos ruidosos) 892 00:43:57,345 --> 00:44:00,015 (golpes del cuerpo) 893 00:44:01,755 --> 00:44:04,221 (mamá respirando) 894 00:44:04,222 --> 00:44:05,377 No. 895 00:44:05,378 --> 00:44:08,258 (golpes del cuerpo) 896 00:44:08,259 --> 00:44:10,678 (mamá llorando) 897 00:44:13,368 --> 00:44:17,038 (mamá hablando indistintamente) 898 00:44:20,030 --> 00:44:21,978 (rascando la puerta) 899 00:44:21,979 --> 00:44:24,224 (mamá llorando) 900 00:44:24,225 --> 00:44:26,484 (golpes del cuerpo) 901 00:44:26,485 --> 00:44:29,320 (rascando la puerta) 902 00:44:30,455 --> 00:44:33,457 (electrodomésticos zumbando) 903 00:44:38,691 --> 00:44:42,528 (El zumbido del aparato continúa) 904 00:44:46,170 --> 00:44:48,840 (portazo) 905 00:44:49,737 --> 00:44:52,550 (chasquido de puerta) 906 00:44:52,551 --> 00:44:54,315 - [Belle] Hermano, ¿estás bien? 907 00:44:54,316 --> 00:44:56,985 (Linc gime) 908 00:44:58,065 --> 00:44:59,365 ¿Estás bien? 909 00:44:59,366 --> 00:45:00,367 - [Linc] No. 910 00:45:01,875 --> 00:45:03,521 Tengo miedo. 911 00:45:03,522 --> 00:45:06,275 - [Bella] Lo sé. Yo también tengo miedo. 912 00:45:08,515 --> 00:45:09,515 Está bien. 913 00:45:11,720 --> 00:45:13,777 - [Linc] Al menos estamos juntos. 914 00:45:13,778 --> 00:45:15,775 - [Belle] Sí, en Al menos estamos juntos. 915 00:45:15,776 --> 00:45:18,779 (electrodomésticos zumbando) 916 00:45:20,219 --> 00:45:22,407 (sin audio) 917 00:45:22,408 --> 00:45:25,078 (lluvia goteando) 918 00:45:32,370 --> 00:45:33,370 Maldita sea. 919 00:45:35,028 --> 00:45:37,947 (trueno retumbante) 920 00:45:40,475 --> 00:45:41,309 (Bella jadeando) 921 00:45:41,310 --> 00:45:43,500 (trueno retumbante) 922 00:45:43,501 --> 00:45:47,104 (electrodomésticos zumbando) 923 00:45:47,105 --> 00:45:48,917 Yo, desde este momento, os lo dije. 924 00:45:50,552 --> 00:45:52,185 ¿Quieres ser amigos? 925 00:45:52,186 --> 00:45:54,017 Sí, claro. 926 00:45:54,018 --> 00:45:55,458 Bueno, estoy muy ocupado 927 00:45:55,459 --> 00:45:57,113 Entonces no puedo ir a tu casa. 928 00:45:58,056 --> 00:45:58,890 ¿Bueno? 929 00:45:58,891 --> 00:46:00,419 (pasos ruidosos) 930 00:46:00,420 --> 00:46:01,581 - ¡Nunca me llevarás! 931 00:46:01,582 --> 00:46:05,046 (pistola de juguete estallando) 932 00:46:05,047 --> 00:46:08,752 - Lo siento, chicos. Realmente no lo hago Quiero hacer esto ahora mismo. 933 00:46:08,753 --> 00:46:11,255 (Bella suspira) 934 00:46:12,463 --> 00:46:15,119 (cámara barajando) 935 00:46:15,120 --> 00:46:18,122 (Pasos tocando) 936 00:46:20,429 --> 00:46:22,007 - [Mamá] ¡Dame a mi hijo! 937 00:46:22,008 --> 00:46:23,530 ¡Este no es mi hijo! 938 00:46:23,531 --> 00:46:24,365 - [Linc] ¡Para! 939 00:46:24,366 --> 00:46:25,809 - ¡Tú no eres mi hijo! 940 00:46:25,810 --> 00:46:26,752 (Linc gritando) 941 00:46:26,753 --> 00:46:28,695 ¡Dame a mi hijo ahora! 942 00:46:28,696 --> 00:46:29,530 - [Bella] ¡Para! 943 00:46:29,531 --> 00:46:31,294 ¡Detener! - ¿Quién eres? 944 00:46:31,295 --> 00:46:33,242 ¡Eres mi hijo! (Linc gritando) 945 00:46:33,243 --> 00:46:34,452 ¿Dónde está mi hijo? 946 00:46:34,453 --> 00:46:36,601 ¡No eres mi hijo! - ¡Detener! 947 00:46:36,602 --> 00:46:38,417 - ¡Tú no eres mi hijo! - ¡Detener! 948 00:46:38,418 --> 00:46:39,734 ¡Detener! 949 00:46:39,735 --> 00:46:40,763 Basta. 950 00:46:40,764 --> 00:46:42,801 - Detener. - Lo lamento. 951 00:46:42,802 --> 00:46:43,647 Está bien. 952 00:46:43,648 --> 00:46:46,080 Está bien. Está bien. 953 00:46:46,081 --> 00:46:47,081 Ven aquí. 954 00:46:48,005 --> 00:46:49,501 ¿Quieres jugar un juego? 955 00:46:49,502 --> 00:46:51,176 Juguemos un juego. ¿Bueno? 956 00:46:51,177 --> 00:46:53,247 Muy bien, ven aquí. Venir en. Juguemos un juego. 957 00:46:53,248 --> 00:46:54,630 Bella, deja tu cámara. Juguemos un juego. 958 00:46:54,631 --> 00:46:55,550 - [Belle] No quiero jugar. 959 00:46:55,551 --> 00:46:57,548 - Juguemos ahora. Deja tu cámara. 960 00:46:57,549 --> 00:46:58,628 Vamos. 961 00:46:58,629 --> 00:46:59,629 Vamos. 962 00:47:00,536 --> 00:47:01,536 Bueno. 963 00:47:02,610 --> 00:47:04,112 Bueno. 964 00:47:04,113 --> 00:47:05,113 Vamos. 965 00:47:07,740 --> 00:47:10,608 Está bien. Espera las manos del otro. 966 00:47:10,609 --> 00:47:11,869 ¿Está bien? 967 00:47:11,870 --> 00:47:14,121 Este es un juego en el que mantén los ojos cerrados 968 00:47:14,122 --> 00:47:15,892 no importa lo que escuches. 969 00:47:15,893 --> 00:47:18,054 No importa lo que sientas, ¿vale? 970 00:47:18,055 --> 00:47:19,795 Cierra los ojos. Bueno. 971 00:47:19,796 --> 00:47:20,880 Mantenlos cerrados. 972 00:47:24,732 --> 00:47:25,883 Está bien abrirlos. 973 00:47:27,122 --> 00:47:29,420 Mamá está aquí. 974 00:47:29,421 --> 00:47:30,575 Los amo chicos. 975 00:47:32,083 --> 00:47:36,168 ¿podrías abrir por favor? tus ojos? Por favor. 976 00:47:36,169 --> 00:47:37,083 ¡Detener! 977 00:47:37,084 --> 00:47:38,801 ¡No abras los ojos! 978 00:47:38,802 --> 00:47:41,653 El juego es mantener ellos cerrados. ¿Bueno? 979 00:47:41,654 --> 00:47:43,124 Bien, de nuevo. 980 00:47:43,125 --> 00:47:45,650 Muy bien, sigue ellos cerrados. ¿Bueno? 981 00:47:49,760 --> 00:47:51,291 Es mamá. 982 00:47:51,292 --> 00:47:53,070 Está bien puedes abrirlos. 983 00:47:54,504 --> 00:47:57,265 Me encanta tu bonito cabello. 984 00:47:57,266 --> 00:47:59,577 ¿Por qué no abres los ojos? 985 00:47:59,578 --> 00:48:00,708 ¡Ábrelos! 986 00:48:00,709 --> 00:48:01,709 ¡No! 987 00:48:02,671 --> 00:48:05,852 Chicos, tenéis que mantenlos cerrados. 988 00:48:05,853 --> 00:48:07,334 Ahora tomen las manos del otro. 989 00:48:07,335 --> 00:48:09,460 (Bella llorando) ¡Mantenlos cerrados! 990 00:48:09,461 --> 00:48:10,447 - ¡Bueno! 991 00:48:10,447 --> 00:48:11,418 - ¿Qué te estoy diciendo? 992 00:48:11,419 --> 00:48:12,569 - Mantener. - Mantener cerrado. 993 00:48:13,419 --> 00:48:14,469 - Bueno. 994 00:48:14,470 --> 00:48:16,240 Eso es lo que vas a hacer. 995 00:48:16,241 --> 00:48:17,241 - Bueno. 996 00:48:19,484 --> 00:48:20,624 - Oye, soy solo yo. 997 00:48:20,625 --> 00:48:21,889 Tengo dulces. 998 00:48:23,477 --> 00:48:25,232 ¿Quieres un poco de chocolate? 999 00:48:25,233 --> 00:48:27,954 Mmm. El chocolate es el mejor. 1000 00:48:30,053 --> 00:48:31,053 Vamos. 1001 00:48:32,454 --> 00:48:33,454 Vamos. 1002 00:48:35,007 --> 00:48:37,588 ¿No quieres unos dulces? 1003 00:48:37,589 --> 00:48:40,174 ¡Beldad! Tienes que ¡mantén los ojos cerrados! 1004 00:48:41,221 --> 00:48:44,343 En serio, esto es muy importante. 1005 00:48:44,344 --> 00:48:45,548 Ven aquí. Vamos. 1006 00:48:47,340 --> 00:48:48,340 Bueno. 1007 00:48:49,938 --> 00:48:51,931 Mantenlos cerrados. ¿Bueno? 1008 00:48:51,932 --> 00:48:54,478 Recuerde, manténgalos cerrados. 1009 00:48:54,479 --> 00:48:56,485 - Bueno. - Bueno. Está bien. 1010 00:48:56,486 --> 00:48:57,486 Y cerrado. 1011 00:48:58,346 --> 00:48:59,346 Bien. 1012 00:49:01,753 --> 00:49:03,755 (sin audio) 1013 00:49:03,756 --> 00:49:06,758 (electrodomésticos zumbando) 1014 00:49:09,300 --> 00:49:12,553 (platos de papel deslizándose) 1015 00:49:15,779 --> 00:49:18,719 (plato de papel golpeando) 1016 00:49:18,720 --> 00:49:20,898 (golpe de basura) 1017 00:49:20,899 --> 00:49:24,152 (plato de papel golpeando) 1018 00:49:25,312 --> 00:49:27,981 (Bella sollozando) 1019 00:49:31,888 --> 00:49:33,056 - ¿Bella? Alimento. 1020 00:49:39,414 --> 00:49:43,060 (pasos ruidosos) 1021 00:49:43,061 --> 00:49:46,439 (electrodomésticos zumbando) 1022 00:49:46,440 --> 00:49:49,442 (Pasos tocando) 1023 00:49:52,076 --> 00:49:54,286 (mamá sollozando) 1024 00:49:54,287 --> 00:49:57,039 (cajón deslizante) 1025 00:49:59,148 --> 00:49:59,981 (agua goteando) 1026 00:49:59,982 --> 00:50:01,065 - ¿Mamá? ¿Mami? 1027 00:50:02,536 --> 00:50:04,920 ¿Puedo comer algo más? 1028 00:50:04,921 --> 00:50:07,900 - No, tienes que come eso. ¿Bueno? 1029 00:50:07,901 --> 00:50:09,611 Ambos se dan prisa arriba. Empieza a comer. 1030 00:50:09,612 --> 00:50:10,585 Vamos. 1031 00:50:10,585 --> 00:50:11,564 (golpeando las manos) 1032 00:50:11,565 --> 00:50:12,704 ¡Más rápido! Vamos. 1033 00:50:12,705 --> 00:50:14,719 todavía tenemos mucho de practicar para hacer. 1034 00:50:16,569 --> 00:50:19,489 (mamá suspirando) 1035 00:50:19,490 --> 00:50:21,409 - Mamá, ¿podemos llamar a papá? 1036 00:50:22,523 --> 00:50:23,963 - No, no podemos llamar a papá. 1037 00:50:23,964 --> 00:50:24,797 - ¿Por favor? 1038 00:50:24,797 --> 00:50:25,631 - No. 1039 00:50:25,631 --> 00:50:26,465 - ¿Por favor? - Sí, llamemos a papá. 1040 00:50:26,466 --> 00:50:28,616 - No, no llamaremos a papá. 1041 00:50:28,617 --> 00:50:29,864 - Por favor. - Por favor. 1042 00:50:29,865 --> 00:50:32,010 (traqueteo del teléfono) - ¿No lo entiendes? 1043 00:50:32,011 --> 00:50:33,804 soy el unico que puede protegerte. 1044 00:50:33,805 --> 00:50:35,237 - No. 1045 00:50:35,238 --> 00:50:36,322 - Entender. 1046 00:50:37,569 --> 00:50:39,464 voy a resolver esto fuera. (golpeando las manos) 1047 00:50:39,465 --> 00:50:43,118 (muebles traqueteando) 1048 00:50:43,119 --> 00:50:44,766 Yo, tenemos muchos cosas que vamos a hacer. 1049 00:50:44,767 --> 00:50:45,671 Sabes qué hacer. 1050 00:50:45,672 --> 00:50:46,945 Sé qué hacer. 1051 00:50:48,210 --> 00:50:50,534 Ah, entonces no lo hagas. No puedo. 1052 00:50:50,535 --> 00:50:51,736 No hay suficiente tiempo. 1053 00:50:56,171 --> 00:50:58,406 (Pasos tocando) 1054 00:50:58,407 --> 00:51:01,162 ¡Para! Deja de comer. 1055 00:51:01,163 --> 00:51:02,754 No más. 1056 00:51:02,755 --> 00:51:03,755 Es veneno. 1057 00:51:04,496 --> 00:51:05,730 No más. Detener. 1058 00:51:07,101 --> 00:51:09,509 - ¡Ey! (el bote de basura hace ruido) 1059 00:51:09,510 --> 00:51:11,111 - Nada de eso es bueno. Nada de eso. 1060 00:51:12,513 --> 00:51:13,713 Todo tiene que salir. 1061 00:51:14,575 --> 00:51:16,515 (el bote de basura hace ruido) 1062 00:51:16,516 --> 00:51:18,090 Vayan todos a buscar algunas bolsas de basura. 1063 00:51:18,091 --> 00:51:19,849 vamos a necesitar algunos Más bolsas de basura ahora. 1064 00:51:19,850 --> 00:51:20,858 (ruido de basura) 1065 00:51:20,859 --> 00:51:21,859 Date prisa. 1066 00:51:23,547 --> 00:51:26,502 (frascos ruidosos) 1067 00:51:26,503 --> 00:51:29,086 (golpes de basura) 1068 00:51:29,087 --> 00:51:32,089 (electrodomésticos zumbando) 1069 00:51:36,076 --> 00:51:39,162 (pasos ruidosos) 1070 00:51:43,221 --> 00:51:46,557 (casa de muñecas traqueteando) 1071 00:51:53,632 --> 00:51:54,948 (cámara haciendo clic) 1072 00:51:54,949 --> 00:51:57,652 - Creo que hay algo mal con mi mamá, 1073 00:51:57,653 --> 00:51:59,860 y estoy teniendo sueños realmente malos. 1074 00:51:59,861 --> 00:52:03,943 Y uno de mis sueños somos yo y mi hermano, 1075 00:52:03,944 --> 00:52:06,859 y mi mamá está escuchando Estas voces extrañas. 1076 00:52:08,368 --> 00:52:11,454 Y son, y están muy asustados. 1077 00:52:13,573 --> 00:52:16,016 Así que en mis sueños había 1078 00:52:17,497 --> 00:52:21,114 Hubo sonidos muy espeluznantes. 1079 00:52:21,115 --> 00:52:23,450 - [Mamá] No mires ellos. No los mires. 1080 00:52:24,510 --> 00:52:25,924 No los mires. No los mires. 1081 00:52:25,925 --> 00:52:27,148 Está bien. Es bueno. (Bella llorando) 1082 00:52:27,149 --> 00:52:30,300 (mamá haciendo silencio) (Belle llorando) 1083 00:52:30,301 --> 00:52:31,306 Simplemente no mires a ellos. Cierra los ojos. 1084 00:52:31,307 --> 00:52:32,717 Cierra los ojos. Cierra los ojos. 1085 00:52:32,718 --> 00:52:36,691 Está bien. (se calla) (Bella llorando) 1086 00:52:36,692 --> 00:52:38,039 Simplemente no los mires. ¿Bueno? 1087 00:52:38,040 --> 00:52:39,347 Mantén los ojos cerrados. Mantén los ojos cerrados. 1088 00:52:39,348 --> 00:52:42,439 Por favor, por favor. Justo mantén los ojos cerrados. 1089 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 No, no. 1090 00:52:44,428 --> 00:52:47,013 (Bella llorando) 1091 00:52:55,022 --> 00:52:58,441 (Belle continúa llorando) 1092 00:53:06,935 --> 00:53:10,355 (Belle continúa llorando) 1093 00:53:15,851 --> 00:53:19,271 (Belle continúa llorando) 1094 00:53:22,564 --> 00:53:25,983 (Belle continúa llorando) 1095 00:53:28,161 --> 00:53:31,163 (electrodomésticos zumbando) 1096 00:53:35,752 --> 00:53:38,504 (rascando el bolígrafo) 1097 00:53:42,633 --> 00:53:45,437 - [Linc] ¿Tienes a alguien? ¿Ya viste tus videos? 1098 00:53:45,438 --> 00:53:48,735 - No, estoy esperando para mi canal. 1099 00:53:48,736 --> 00:53:49,737 - [Linc] Oh. 1100 00:53:50,982 --> 00:53:55,770 solo me gusta pensar alguien me está cuidando. 1101 00:53:55,771 --> 00:53:57,269 - Bueno. 1102 00:53:57,270 --> 00:53:58,270 Vamos. 1103 00:54:04,384 --> 00:54:07,386 (electrodomésticos zumbando) 1104 00:54:09,038 --> 00:54:11,707 (chasquido de puerta) 1105 00:54:12,972 --> 00:54:16,057 (pasos ruidosos) 1106 00:54:20,948 --> 00:54:24,868 (Continúan los pasos ruidosos) 1107 00:54:29,318 --> 00:54:33,928 - [Belle] Mamá, ¿puedes? ¿Prepararnos algo de desayuno? 1108 00:54:33,929 --> 00:54:34,929 - ¿Mamá? 1109 00:54:35,733 --> 00:54:37,132 (mamá gimoteando) 1110 00:54:37,133 --> 00:54:38,478 - No los mires. 1111 00:54:38,479 --> 00:54:39,360 No los mires. - Vamos. 1112 00:54:39,361 --> 00:54:40,586 simplemente hagamos nuestro propio desayuno. 1113 00:54:40,587 --> 00:54:42,807 - No los mires. - Bueno. 1114 00:54:42,808 --> 00:54:46,697 - [Mamá] No mires ellos. (Pasos tocando) 1115 00:54:50,714 --> 00:54:53,837 (chasquido de puerta) 1116 00:54:53,838 --> 00:54:56,099 (zumbido del refrigerador) 1117 00:54:56,100 --> 00:54:58,147 - [Linc] ¿Qué vamos a hacer? 1118 00:54:58,148 --> 00:54:59,637 - [Bella] No lo sé. 1119 00:54:59,638 --> 00:55:02,891 (zumbido del refrigerador) 1120 00:55:05,435 --> 00:55:08,437 (plástico arrugado) 1121 00:55:17,043 --> 00:55:20,879 (El plástico continúa arrugándose) 1122 00:55:24,838 --> 00:55:27,591 (mamá gimoteando) 1123 00:55:28,531 --> 00:55:31,534 (plástico arrugado) 1124 00:55:32,967 --> 00:55:35,802 (mamá gimoteando) 1125 00:55:39,692 --> 00:55:40,526 (Belle escupiendo) - Vamos. 1126 00:55:40,527 --> 00:55:42,728 Ya no me gusta esto. 1127 00:55:42,729 --> 00:55:43,993 - [Belle] Sí, ya terminé. 1128 00:55:47,926 --> 00:55:50,678 (mamá gimoteando) 1129 00:55:55,896 --> 00:55:57,178 (golpe de puerta) 1130 00:55:57,179 --> 00:56:00,182 (electrodomésticos zumbando) 1131 00:56:01,100 --> 00:56:03,853 (mamá gimoteando) 1132 00:56:10,737 --> 00:56:14,323 (mamá continúa gimiendo) 1133 00:56:17,890 --> 00:56:20,642 (pájaros cantando) 1134 00:56:22,883 --> 00:56:25,885 (electrodomésticos zumbando) 1135 00:56:28,355 --> 00:56:29,355 - Lo intenté. 1136 00:56:34,640 --> 00:56:36,140 Está bien, está bien. 1137 00:56:36,141 --> 00:56:37,141 ¿Qué puedo hacer? 1138 00:56:39,356 --> 00:56:42,025 (golpeando las manos) 1139 00:56:45,300 --> 00:56:48,635 (la pantalla de la lámpara suena) 1140 00:56:54,208 --> 00:56:57,293 (maquinaria zumbando) 1141 00:56:58,840 --> 00:57:01,031 - [Bella] Te vas para quedarte conmigo, ¿verdad? 1142 00:57:01,032 --> 00:57:02,802 (pájaro cantando) 1143 00:57:02,803 --> 00:57:04,247 - [Linc] Sí, siempre. 1144 00:57:06,794 --> 00:57:09,546 (pájaros cantando) 1145 00:57:11,886 --> 00:57:13,988 (chasquido de puerta) 1146 00:57:13,989 --> 00:57:16,583 (Pasos tocando) 1147 00:57:16,584 --> 00:57:17,737 (golpe de puerta) 1148 00:57:17,738 --> 00:57:21,056 (Pasos tocando) 1149 00:57:21,057 --> 00:57:22,544 ¿Qué quieres hacer? 1150 00:57:22,545 --> 00:57:24,486 - [Bella] Yo no saber. Sólo estoy cansado. 1151 00:57:24,487 --> 00:57:25,821 - [Linc] Yo también. 1152 00:57:26,688 --> 00:57:29,773 (pasos ruidosos) 1153 00:57:33,697 --> 00:57:35,549 Iré a buscar mi manta. 1154 00:57:37,465 --> 00:57:41,553 - Sin sombra, sin luz. Quédate en la oscuridad. 1155 00:57:41,554 --> 00:57:44,723 Sin sombra, sin luz. Quédate en la oscuridad. 1156 00:57:46,025 --> 00:57:47,025 Sin sombra. 1157 00:57:49,367 --> 00:57:52,216 (cambia haciendo clic) 1158 00:57:52,217 --> 00:57:54,052 - [Linc] ¿Qué pasa? 1159 00:57:55,909 --> 00:57:58,500 Lo digo en serio. ¿Qué ocurre? 1160 00:57:58,501 --> 00:58:01,504 (cambia haciendo clic) 1161 00:58:02,982 --> 00:58:06,402 - [Belle] Ella tomó apagar todas las luces. 1162 00:58:07,655 --> 00:58:09,156 - [Mamá] Sin sombra. 1163 00:58:12,791 --> 00:58:14,575 (sin audio) 1164 00:58:14,576 --> 00:58:17,579 (electrodomésticos zumbando) 1165 00:58:22,922 --> 00:58:26,179 (Pasos tocando) 1166 00:58:26,180 --> 00:58:27,553 (cierre de cremallera) 1167 00:58:27,554 --> 00:58:30,556 (Pasos tocando) 1168 00:58:42,056 --> 00:58:43,671 (golpe de equipaje) 1169 00:58:43,672 --> 00:58:46,425 (cierre de cremallera) 1170 00:58:51,415 --> 00:58:55,001 (El cierre de cremallera continúa) 1171 00:58:58,688 --> 00:59:01,608 (golpe de equipaje) 1172 00:59:03,471 --> 00:59:06,474 (electrodomésticos zumbando) 1173 00:59:07,448 --> 00:59:10,813 (chasquido de puerta) 1174 00:59:10,814 --> 00:59:13,733 (golpe de equipaje) 1175 00:59:16,650 --> 00:59:17,522 (golpe de puerta) 1176 00:59:17,523 --> 00:59:20,524 (electrodomésticos zumbando) 1177 00:59:24,513 --> 00:59:27,432 (ropa golpeando) 1178 00:59:32,156 --> 00:59:34,786 (golpe de puerta) 1179 00:59:34,787 --> 00:59:35,894 - [Belle] ¿Lo entendiste? 1180 00:59:35,895 --> 00:59:37,522 - [Linc] Sí. 1181 00:59:37,523 --> 00:59:39,159 - ¿A dónde deberíamos mudarnos? 1182 00:59:39,160 --> 00:59:42,077 - No sé. tal vez nosotros podría salir a la calle. 1183 00:59:42,078 --> 00:59:44,455 O ir a la casa del amigo. 1184 00:59:44,456 --> 00:59:47,125 (puerta chirriando) 1185 00:59:54,100 --> 00:59:57,019 (golpe de equipaje) 1186 01:00:00,282 --> 01:00:01,475 (Pasos tocando) 1187 01:00:01,476 --> 01:00:03,426 - [Papá] Oye, ¿qué está pasando? 1188 01:00:03,427 --> 01:00:05,258 ¿Qué pasa con las luces? - ¿Los viste? 1189 01:00:05,259 --> 01:00:06,699 - [Papá] No. Acabo de llegar a casa. 1190 01:00:06,700 --> 01:00:08,839 - [Mamá] Está bien, date prisa. Rápido, vamos. 1191 01:00:08,840 --> 01:00:10,091 Bien, vamos. 1192 01:00:12,327 --> 01:00:13,672 (papá suspirando) 1193 01:00:13,673 --> 01:00:16,676 (electrodomésticos zumbando) 1194 01:00:22,280 --> 01:00:24,381 (golpe de puerta) 1195 01:00:24,382 --> 01:00:27,467 (padres murmurando) 1196 01:00:28,888 --> 01:00:30,878 - [Papá] No lo soy cerrando los ojos, mira. 1197 01:00:30,879 --> 01:00:32,490 Detener. 1198 01:00:32,491 --> 01:00:34,477 Detener. (gemidos) 1199 01:00:34,478 --> 01:00:35,639 (mamá calla) (papá gruñe) 1200 01:00:35,640 --> 01:00:38,225 (mamá haciendo silencio) 1201 01:00:39,084 --> 01:00:42,086 (electrodomésticos zumbando) 1202 01:00:44,358 --> 01:00:47,782 - [Linc] Probablemente como en la cama. 1203 01:00:47,783 --> 01:00:48,753 - [Bella] Sí. 1204 01:00:48,754 --> 01:00:51,087 - [Linc] ¿Y si tienes comida? 1205 01:00:52,036 --> 01:00:54,205 - [Belle] Sí, pero tal vez, 1206 01:00:55,590 --> 01:00:57,675 tal vez, ¿y si hay tormenta? 1207 01:01:01,739 --> 01:01:03,620 - [Linc] ¿Qué pasa si gotea? 1208 01:01:03,621 --> 01:01:04,890 - [Bella] Sí. eso es lo que estoy diciendo. 1209 01:01:04,891 --> 01:01:06,500 - [Linc] ¿Deberíamos estar como en la sombra 1210 01:01:06,501 --> 01:01:09,563 o algo así, entonces ¿No tenemos vapor? 1211 01:01:10,821 --> 01:01:15,075 ¿Qué pasa si es una inundación? nosotros, ¿no importa? 1212 01:01:16,294 --> 01:01:18,122 - Bueno. - Si es un huracán, 1213 01:01:18,123 --> 01:01:19,123 importa. 1214 01:01:20,285 --> 01:01:23,287 (Pasos tocando) 1215 01:01:28,143 --> 01:01:31,270 (ruido de muebles) 1216 01:01:31,271 --> 01:01:34,273 (muebles corredizos) 1217 01:01:38,793 --> 01:01:42,045 (ruido de muebles) 1218 01:01:47,169 --> 01:01:50,172 (muebles corredizos) 1219 01:01:57,726 --> 01:02:01,568 (pasos deslizándose) 1220 01:02:01,569 --> 01:02:04,821 (ruido de muebles) 1221 01:02:07,926 --> 01:02:11,011 (raspado de muebles) 1222 01:02:16,440 --> 01:02:20,360 (El raspado de muebles continúa) 1223 01:02:24,300 --> 01:02:26,701 - Lo siento chicos, pero esto sera mi ultimo video 1224 01:02:26,702 --> 01:02:27,536 por un tiempo. 1225 01:02:27,537 --> 01:02:28,840 Decidí huir. 1226 01:02:28,841 --> 01:02:29,674 (ruido de muebles) 1227 01:02:29,675 --> 01:02:32,343 (Bella jadeando) 1228 01:02:37,360 --> 01:02:40,113 (chasquido de puerta) 1229 01:02:43,569 --> 01:02:44,528 (golpe de puerta) 1230 01:02:44,529 --> 01:02:47,531 (electrodomésticos zumbando) 1231 01:02:52,615 --> 01:02:56,451 (El zumbido del aparato continúa) 1232 01:02:59,192 --> 01:03:02,277 (raspado de muebles) 1233 01:03:12,397 --> 01:03:13,492 No sé. 1234 01:03:13,493 --> 01:03:16,579 (raspado de muebles) 1235 01:03:21,151 --> 01:03:24,154 (electrodomésticos zumbando) 1236 01:03:31,008 --> 01:03:34,094 (muebles golpeando) 1237 01:03:43,296 --> 01:03:46,131 (Bella respirando) 1238 01:03:53,698 --> 01:03:57,368 (Belle continúa respirando) 1239 01:04:01,162 --> 01:04:04,165 (electrodomésticos zumbando) 1240 01:04:11,602 --> 01:04:13,553 ¿Qué está haciendo ella? 1241 01:04:13,554 --> 01:04:16,001 - No sé. Tengo miedo. 1242 01:04:16,002 --> 01:04:18,671 Quiero salir de este lugar. 1243 01:04:20,423 --> 01:04:22,544 - [Belle] Necesitamos llamar a papá. 1244 01:04:22,545 --> 01:04:23,430 - Sí. 1245 01:04:23,431 --> 01:04:26,433 (electrodomésticos zumbando) 1246 01:04:30,113 --> 01:04:33,949 (El zumbido del aparato continúa) 1247 01:04:39,887 --> 01:04:42,890 (Pasos tocando) 1248 01:04:44,191 --> 01:04:45,191 Lo encontré. 1249 01:04:46,475 --> 01:04:47,308 - ¿En realidad? 1250 01:04:47,309 --> 01:04:48,769 - Pero está roto. 1251 01:04:48,770 --> 01:04:49,770 - ¿En realidad? 1252 01:04:51,038 --> 01:04:52,730 - ¿Qué vamos a hacer? 1253 01:04:52,731 --> 01:04:53,564 - No sé. 1254 01:04:53,565 --> 01:04:56,036 (mamá gritando) 1255 01:04:56,037 --> 01:04:58,873 (niños llorando) 1256 01:05:05,681 --> 01:05:08,266 (Bella llorando) 1257 01:05:11,514 --> 01:05:14,464 Espera, se suponía que para quedarte conmigo. 1258 01:05:14,465 --> 01:05:17,467 (electrodomésticos zumbando) 1259 01:05:19,363 --> 01:05:20,363 Linc? 1260 01:05:21,067 --> 01:05:22,202 Linc? 1261 01:05:22,203 --> 01:05:24,111 se suponía que para quedarte conmigo. 1262 01:05:24,112 --> 01:05:27,114 (electrodomésticos zumbando) 1263 01:05:31,496 --> 01:05:33,651 Linc, se suponía que para quedarte conmigo. 1264 01:05:33,652 --> 01:05:34,689 Vamos. 1265 01:05:34,690 --> 01:05:37,693 (electrodomésticos zumbando) 1266 01:05:44,378 --> 01:05:46,118 - Ahí estás. Ven aquí, por favor. 1267 01:05:46,119 --> 01:05:47,438 No, no, no. No entres ahí. 1268 01:05:47,439 --> 01:05:49,024 Por favor, no, no, no. 1269 01:05:50,356 --> 01:05:55,360 (puños golpeando) (niños llorando) 1270 01:05:57,572 --> 01:06:01,241 (los niños siguen llorando) 1271 01:06:02,557 --> 01:06:04,833 - [Linc] Por favor, déjame en paz. 1272 01:06:04,834 --> 01:06:07,765 (niños llorando) 1273 01:06:07,766 --> 01:06:09,047 - ¡No! ¡No! 1274 01:06:09,048 --> 01:06:14,052 Aquí, no, aquí. (niños llorando) 1275 01:06:18,223 --> 01:06:20,653 ¿Y ves? ¿Viste algo? 1276 01:06:20,654 --> 01:06:22,718 Bueno. Está bien. 1277 01:06:22,719 --> 01:06:24,472 Por favor, déjame. 1278 01:06:24,473 --> 01:06:26,175 (familia llorando) 1279 01:06:26,176 --> 01:06:27,176 Está bien. Bueno. 1280 01:06:28,926 --> 01:06:32,002 Lo siento. Está bien Yo te protegeré. 1281 01:06:32,003 --> 01:06:35,531 Yo te protegeré. (niños llorando) 1282 01:06:35,532 --> 01:06:38,032 ¿Está bien? ¿Confías en yo para protegerte? 1283 01:06:38,033 --> 01:06:40,868 (niños llorando) 1284 01:06:47,115 --> 01:06:49,700 (Bella llorando) 1285 01:06:54,443 --> 01:06:56,862 (mamá llorando) 1286 01:06:58,213 --> 01:07:01,034 (electrodomésticos zumbando) 1287 01:07:01,035 --> 01:07:04,825 (Pasos tocando) 1288 01:07:04,826 --> 01:07:07,829 (electrodomésticos zumbando) 1289 01:07:10,231 --> 01:07:11,787 Bella, ¿dónde estás? 1290 01:07:11,788 --> 01:07:13,750 (mamá gritando) (ruido de muebles) 1291 01:07:13,751 --> 01:07:14,849 ¿Belleza? 1292 01:07:14,850 --> 01:07:19,355 Está bien, cariño, no te preocupes. No te haré daño. 1293 01:07:19,356 --> 01:07:21,190 ¿Beldad? Ahora ven aquí. 1294 01:07:23,166 --> 01:07:26,752 Está bien, mantén tus ojos cerrado. Te encontraré. 1295 01:07:29,994 --> 01:07:32,253 Todo estará bien. 1296 01:07:32,254 --> 01:07:34,923 (mamá respirando) 1297 01:07:38,806 --> 01:07:40,224 ¿A dónde fue ella? 1298 01:07:41,606 --> 01:07:42,606 ¡Está bien! 1299 01:07:43,607 --> 01:07:48,611 - ¡Por favor, ayúdame! (Bella gritando) 1300 01:07:55,250 --> 01:07:58,252 (electrodomésticos zumbando) 1301 01:08:05,192 --> 01:08:09,028 (El zumbido del aparato continúa) 1302 01:08:14,847 --> 01:08:16,721 - ¿Bella? Por favor. 1303 01:08:16,722 --> 01:08:17,640 Por favor ven aquí. 1304 01:08:17,641 --> 01:08:19,891 (Belle gritando) Espera. No huyas de mí. 1305 01:08:19,892 --> 01:08:22,318 Por favor, ven aquí. 1306 01:08:22,319 --> 01:08:23,556 (Bella gritando) 1307 01:08:23,557 --> 01:08:24,898 Bella, vamos, por favor. 1308 01:08:24,899 --> 01:08:26,657 Por favor, lo haremos esto juntos, ¿vale? 1309 01:08:26,658 --> 01:08:28,309 estoy tratando de mantener tú en el juego. 1310 01:08:28,310 --> 01:08:29,968 (Bella sollozando) 1311 01:08:29,969 --> 01:08:32,270 va a ser camino peor si te llevan 1312 01:08:32,271 --> 01:08:33,672 si tan solo me escucharas. 1313 01:08:33,673 --> 01:08:37,309 (Bella sollozando) (ruido de cubiertos) 1314 01:08:37,310 --> 01:08:38,310 Por favor. 1315 01:08:39,060 --> 01:08:40,604 Vamos, será muy rápido. 1316 01:08:40,605 --> 01:08:42,465 solo dolerá por un poquito. 1317 01:08:42,466 --> 01:08:45,150 Vamos. ¿Está bien? (Bella sollozando) 1318 01:08:45,151 --> 01:08:45,984 ¿Listo? 1319 01:08:45,985 --> 01:08:48,308 Será sólo un poco, Haremos esto juntos, ¿vale? 1320 01:08:48,309 --> 01:08:50,344 Ahora te lo prometo todo estará bien. 1321 01:08:50,345 --> 01:08:51,178 Sólo necesitamos, 1322 01:08:51,179 --> 01:08:52,376 - [Bella] ¡No! 1323 01:08:52,377 --> 01:08:53,892 - ¡Bella, por favor! - ¡No! 1324 01:08:53,893 --> 01:08:55,336 - ¡Por favor! - ¡No! 1325 01:08:55,337 --> 01:08:57,129 - No, vas a Haz esto conmigo. 1326 01:08:57,130 --> 01:08:58,494 ¡Anabelle! 1327 01:08:58,495 --> 01:09:01,809 Por favor, solo tienes que Haz esto conmigo, por favor. 1328 01:09:01,810 --> 01:09:03,147 Por favor, Bella. 1329 01:09:03,148 --> 01:09:05,019 Sólo estoy tratando de protegerte. 1330 01:09:05,020 --> 01:09:06,847 vamos, lo haremos esto juntos, ¿vale? 1331 01:09:06,848 --> 01:09:09,770 Por favor, solo necesito que vengas conmigo. 1332 01:09:09,771 --> 01:09:11,585 Necesito protegerte. 1333 01:09:11,586 --> 01:09:15,766 ¡Por favor! ¡Por favor! (Bella sollozando) 1334 01:09:15,767 --> 01:09:17,602 Cállate. Sólo cállate. 1335 01:09:18,832 --> 01:09:19,832 Bueno. 1336 01:09:21,298 --> 01:09:22,298 Bueno. 1337 01:09:23,169 --> 01:09:24,069 Voy a volver enseguida. 1338 01:09:24,070 --> 01:09:26,842 ¿Puedes, por favor, Sólo ven con mami. 1339 01:09:26,843 --> 01:09:30,115 Por favor, haremos esto juntos. Por favor. 1340 01:09:30,116 --> 01:09:31,199 ¿Bueno? ¿Sabes que? 1341 01:09:31,200 --> 01:09:32,949 Lo intenté. ¿Bueno? 1342 01:09:32,950 --> 01:09:35,137 ¡Por favor, no lo dejes! 1343 01:09:35,138 --> 01:09:36,138 Te amo. 1344 01:09:37,194 --> 01:09:42,069 - ¡Mami! (mamá gritando) 1345 01:09:42,070 --> 01:09:44,739 (mamá gritando) 1346 01:09:48,277 --> 01:09:49,362 ¡Mamá! 1347 01:09:49,363 --> 01:09:52,032 (Bella sollozando) 1348 01:09:57,226 --> 01:10:00,485 - [Oficial] Policía del condado de York. 1349 01:10:00,486 --> 01:10:01,320 (la cámara falla) 1350 01:10:01,321 --> 01:10:03,894 (Bella gritando) 1351 01:10:03,895 --> 01:10:06,480 (Bella llorando) 1352 01:10:14,643 --> 01:10:17,563 (la cámara falla) 1353 01:10:22,813 --> 01:10:25,815 (electrodomésticos zumbando) 1354 01:10:27,030 --> 01:10:30,438 - Estos son mis bolso y aretes. 1355 01:10:30,439 --> 01:10:31,273 (lamiéndose los labios) 1356 01:10:31,274 --> 01:10:33,373 ¿Sabes lo desordenado que es el cabello? 1357 01:10:33,374 --> 01:10:35,959 (mamá riendo) 1358 01:10:36,833 --> 01:10:38,440 - [Mamá] Adelante. 1359 01:10:38,441 --> 01:10:40,468 - Por eso subimos. 1360 01:10:40,469 --> 01:10:42,194 - [Papá] Sí, subimos. 1361 01:10:42,195 --> 01:10:45,031 (hojas crujiendo) 1362 01:10:47,160 --> 01:10:49,963 (golpe de bola de nieve) 1363 01:10:49,964 --> 01:10:51,416 - Súper bonita. 1364 01:10:51,417 --> 01:10:52,417 Súper. 1365 01:10:53,139 --> 01:10:55,808 (Bella tarareando) 1366 01:11:01,019 --> 01:11:03,902 ¿Quieres limonada? hacer ¿Quieres limonada? 1367 01:11:03,903 --> 01:11:06,777 (tráfico zumbando) (pájaros cantando) 1368 01:11:06,778 --> 01:11:09,125 ¿Qué? (incomprensible) 1369 01:11:09,126 --> 01:11:10,126 Gracias. 1370 01:11:11,020 --> 01:11:11,854 (ruido de juguetes) 1371 01:11:11,855 --> 01:11:13,156 (mamá burlándose) 1372 01:11:13,157 --> 01:11:14,157 Gracias. 1373 01:11:14,925 --> 01:11:17,928 (electrodomésticos zumbando) 1374 01:11:25,064 --> 01:11:28,900 (El zumbido del aparato continúa) 1375 01:11:35,250 --> 01:11:39,086 (El zumbido del aparato continúa) 1376 01:11:45,585 --> 01:11:49,421 (El zumbido del aparato continúa) 1377 01:11:55,563 --> 01:11:59,399 (El zumbido del aparato continúa) 1378 01:12:05,497 --> 01:12:09,333 (El zumbido del aparato continúa) 1379 01:12:15,516 --> 01:12:19,352 (El zumbido del aparato continúa) 1380 01:12:25,378 --> 01:12:29,214 (El zumbido del aparato continúa) 1381 01:12:35,362 --> 01:12:39,198 (El zumbido del aparato continúa)