1 00:00:05,991 --> 00:00:07,892 In het strafrechtsysteem is 2 00:00:07,935 --> 00:00:11,510 seksuele misdrijven zijn dat wel als bijzonder gruwelijk beschouwd. 3 00:00:11,579 --> 00:00:13,943 In New York City, de toegewijde rechercheurs 4 00:00:13,986 --> 00:00:15,854 die onderzoeken deze wrede misdrijven 5 00:00:15,888 --> 00:00:17,438 zijn lid van een eliteteam 6 00:00:17,490 --> 00:00:19,190 bekend als de Speciale Slachtoffereenheid. 7 00:00:19,224 --> 00:00:21,209 Dit zijn hun verhalen. 8 00:00:27,905 --> 00:00:31,024 Branzino, dourade, en tilapia. 9 00:00:31,042 --> 00:00:32,792 Zijn dat vissen, Of is dat een advocatenkantoor? 10 00:00:32,827 --> 00:00:34,494 Probeer de biefstuk. 11 00:00:34,528 --> 00:00:35,745 Bedankt voor je komst. 12 00:00:35,796 --> 00:00:37,697 Het is goed je te zien, jongen. Hoe ging het? 13 00:00:37,715 --> 00:00:39,582 Ik ga trouwen. 14 00:00:39,634 --> 00:00:42,969 Dat is geweldig. Mazel tov. 15 00:00:43,004 --> 00:00:45,188 Maar je hebt het nog niet verteld Nog fin? 16 00:00:45,222 --> 00:00:47,223 Ik hoopte na jou maak kennis met Alejandro, 17 00:00:47,258 --> 00:00:49,342 Mijn verloofde, jij zou ons kunnen helpen het nieuws breken. 18 00:00:49,377 --> 00:00:50,477 Natuurlijk, wanneer moeten wij... 19 00:00:50,511 --> 00:00:52,545 Vijf minuten. Hij is onderweg. 20 00:00:52,563 --> 00:00:54,014 Waar ga je heen? 21 00:00:54,048 --> 00:00:55,598 Begin niet. Ik moet werken. 22 00:00:55,650 --> 00:00:57,651 Werk- als de baby komt, 23 00:00:57,685 --> 00:00:59,352 je gaat meer thuis moeten zijn. 24 00:00:59,386 --> 00:01:03,222 Ik ken cuchura, daarom Ik werk nu zo hard. 25 00:01:03,240 --> 00:01:04,724 Hé. 26 00:01:07,828 --> 00:01:10,830 César, vamonos. 27 00:01:12,950 --> 00:01:14,567 Mi Amor. 28 00:01:14,585 --> 00:01:16,369 Alejandro, dit is John Munch, 29 00:01:16,403 --> 00:01:17,570 de partner van mijn vader. 30 00:01:17,588 --> 00:01:18,922 Ik geef de voorkeur oude metgezel. 31 00:01:20,257 --> 00:01:23,409 Dus jij bent van rechercheur Tutola betere helft? 32 00:01:23,427 --> 00:01:26,212 Ik hoor dat hij kan... stekelig. 33 00:01:26,247 --> 00:01:27,714 Wanneer ga je hem ontmoeten? 34 00:01:27,748 --> 00:01:29,215 Wij werken er naartoe. 35 00:01:29,249 --> 00:01:31,351 Ik wil gewoon om de relatie op gang te brengen 36 00:01:31,385 --> 00:01:33,136 op de rechtervoet. 37 00:01:33,187 --> 00:01:36,523 Oké, je kwam naar de juiste plaats. 38 00:01:36,557 --> 00:01:38,091 Salud. 39 00:01:38,109 --> 00:01:41,311 Dus ik zou het gewoon moeten doen mezelf zijn bij hem? 40 00:01:41,362 --> 00:01:43,596 Ja. 41 00:01:43,614 --> 00:01:47,317 Hij lijkt misschien imposant, maar er is veel 42 00:01:47,368 --> 00:01:49,569 van diepte daar en hart. 43 00:01:49,603 --> 00:01:51,538 Vertel hem niet dat ik dat zei. 44 00:01:51,572 --> 00:01:54,074 Bedankt. Ik heb nachtdienst. 45 00:01:54,108 --> 00:01:56,326 Hij mag naar huis en kijk Top Chef. 46 00:01:59,964 --> 00:02:03,133 Je weet wel, die van je vader erg trots op jou. 47 00:02:03,167 --> 00:02:04,634 Hij zegt het de hele tijd. 48 00:02:04,668 --> 00:02:06,669 - Doet hij dat? - Ja. 49 00:02:06,721 --> 00:02:09,723 Goedenacht, jongen. Succes. 50 00:02:30,578 --> 00:02:32,278 Hola Alejandro. 51 00:02:32,312 --> 00:02:33,863 Jij in de stemming uit liefde? 52 00:02:33,914 --> 00:02:36,666 Oja. 53 00:02:36,700 --> 00:02:39,452 Tijd om les te geven deze mooie jongen. 54 00:02:39,486 --> 00:02:41,320 Pak zijn broek. 55 00:03:25,556 --> 00:03:31,509 Synchroniseren door Alex1969 www. verslaafd7ed. com 56 00:03:35,400 --> 00:03:36,939 Wat is er aan de hand, Ken? 57 00:03:37,080 --> 00:03:38,385 Ik heb mijn vader nodig. 58 00:03:50,938 --> 00:03:53,089 Toen ik bijkwam, 59 00:03:53,140 --> 00:03:57,477 Ik was in dit lege appartement. 60 00:03:57,511 --> 00:04:00,313 Ze hebben mij verslagen. 61 00:04:00,347 --> 00:04:04,434 Heeft mij gesodomiseerd. 62 00:04:04,485 --> 00:04:08,721 Ze lieten mij voor dood achter op de stoep. 63 00:04:08,739 --> 00:04:10,690 Heb je een kijkje genomen bij ze? 64 00:04:10,724 --> 00:04:13,493 Alleen de twee die mij besprong. 65 00:04:13,527 --> 00:04:18,197 Tieners, spaans. 66 00:04:19,500 --> 00:04:20,900 Daarna, ze hebben een kap over mij heen gezet. 67 00:04:20,918 --> 00:04:23,519 En hoeveel waren in het appartement? 68 00:04:23,554 --> 00:04:26,906 Vier, denk ik- van de stemmen. 69 00:04:26,924 --> 00:04:29,459 Waren ze aan het praten? Engels of Spaans? 70 00:04:29,510 --> 00:04:31,043 Spangels. 71 00:04:31,077 --> 00:04:36,248 Ik zou zeggen Dominicaanse, straat. 72 00:04:36,266 --> 00:04:38,217 Ze kenden mijn naam. 73 00:04:38,251 --> 00:04:41,504 Alejandro, weet je nog iets over het busje? 74 00:04:41,538 --> 00:04:45,024 Donker. Dat is alles. 75 00:04:45,058 --> 00:04:46,859 Oké. 76 00:04:46,894 --> 00:04:48,427 Wachten. 77 00:04:48,445 --> 00:04:51,948 Ik heb Ken vermeld als nabestaanden. 78 00:04:51,982 --> 00:04:54,200 Vertel het niet aan mijn familie Ik ben hier. 79 00:04:54,234 --> 00:04:57,286 Wij begrijpen het. 80 00:04:57,321 --> 00:05:00,456 Pa, hij is meer dan alleen een vriend. 81 00:05:00,491 --> 00:05:01,624 Ik begrijp het, Ken. 82 00:05:01,658 --> 00:05:03,709 Hij is je vriendje. 83 00:05:03,744 --> 00:05:05,077 Verloofde. 84 00:05:05,111 --> 00:05:07,914 Ze gaan trouwen. 85 00:05:13,220 --> 00:05:15,721 Oké. 86 00:05:15,756 --> 00:05:18,257 Nou, hij is hier in goede handen. 87 00:05:18,291 --> 00:05:21,227 En we gaan het vinden de jongens die dit hebben gedaan. 88 00:05:21,261 --> 00:05:24,263 Ken, van Alejandro naar jou vragen. 89 00:05:26,850 --> 00:05:29,318 - Hoe erg? - Oh, ze hebben hem mishandeld. 90 00:05:29,353 --> 00:05:31,404 Verbrijzeld orbitaal bot, gescheurd rectum. 91 00:05:31,438 --> 00:05:33,856 Ze maken zich zorgen over inwendige bloedingen. 92 00:05:33,907 --> 00:05:35,307 De eenheid voor haatmisdrijven is onderweg. 93 00:05:35,325 --> 00:05:39,412 Wij geven dit niet misdaden te haten. 94 00:05:39,446 --> 00:05:41,146 Ik weet dat we het gezien hebben een algemene stijging 95 00:05:41,165 --> 00:05:43,082 op het gebied van gaybashing, maar er is dit ene incident 96 00:05:43,116 --> 00:05:44,367 van twee weken geleden. 97 00:05:44,418 --> 00:05:46,169 Het is exact dezelfde MO. 98 00:05:46,203 --> 00:05:47,820 Barry Flaco, hij is in de Bronx. 99 00:05:47,838 --> 00:05:49,422 Hij werd gesprongen buiten een homobar. 100 00:05:49,456 --> 00:05:50,923 Dat is een lange weg van Chelsea. 101 00:05:50,958 --> 00:05:53,576 Het is... maar dit slachtoffer, hij was Dominicaan. 102 00:05:53,610 --> 00:05:55,211 Hij werd naar binnen getrokken van een busje. 103 00:05:55,262 --> 00:05:57,830 Hij werd naar een appartement gebracht. Hij werd geslagen, sodomiseerd. 104 00:05:57,848 --> 00:06:00,183 Opnieuw Dominicanen, hmm? De Bronx... 105 00:06:00,217 --> 00:06:03,769 Het zou een soort kunnen zijn van het initiatieritueel voor bendes. 106 00:06:03,804 --> 00:06:05,555 Oké, die heb je schetsen om verder te gaan, een identiteitsbewijs? 107 00:06:05,606 --> 00:06:08,057 Nee, ze hebben een capuchon opgezet ook op hem. 108 00:06:08,108 --> 00:06:10,943 Flaco vertelde over haatmisdrijven dat hij zich niets herinnerde. 109 00:06:10,978 --> 00:06:12,528 Hij is waarschijnlijk bang tot de dood. 110 00:06:12,563 --> 00:06:15,314 Liv, jij en Rollins Ga Flaco opnieuw interviewen. 111 00:06:15,348 --> 00:06:18,117 Amaro, ga met je praten oude vrienden bij de bende-eenheid. 112 00:06:18,151 --> 00:06:21,287 Ik zou het kunnen controleren de plaatselijke wijken. 113 00:06:21,321 --> 00:06:23,823 Wat is het probleem? 114 00:06:23,857 --> 00:06:27,026 Fin, de kapitein belde van zijn conferentie. 115 00:06:27,044 --> 00:06:29,495 Hij wil je niet ergens in de buurt hiervan. 116 00:06:29,529 --> 00:06:30,963 Hij is in gelijkstroom. Hoe zal hij dat weten? 117 00:06:30,998 --> 00:06:32,632 Dat kun je niet. Je bent persoonlijk betrokken. 118 00:06:32,666 --> 00:06:34,083 Verdomd goed, dat is mijn zoon. 119 00:06:34,134 --> 00:06:37,003 Precies, dus ga bij hem zijn. 120 00:06:37,037 --> 00:06:40,039 We hebben dit. 121 00:06:42,559 --> 00:06:45,094 Hé, hoe gaat het met Alejandro? 122 00:06:45,145 --> 00:06:47,096 Dokter zijn morfine verhoogd. 123 00:06:47,147 --> 00:06:48,764 Hij is er nog steeds niet. 124 00:06:48,815 --> 00:06:50,516 zegt Rollins Je hebt iets voor mij. 125 00:06:50,550 --> 00:06:52,602 Ja, het andere slachtoffer zag een "X"-tatoeage 126 00:06:52,653 --> 00:06:54,237 onder het oog van een van zijn aanvallers. 127 00:06:54,271 --> 00:06:57,273 We zijn op zoek bij een Dominicaanse bende, BX9. 128 00:06:57,324 --> 00:06:58,858 BX9? 129 00:06:58,892 --> 00:07:00,893 De bende noemde zichzelf na een busroute? 130 00:07:00,911 --> 00:07:02,361 Nou, dat is het punt, weet je? 131 00:07:02,395 --> 00:07:04,747 Al het goede bendenamen - al in gebruik. 132 00:07:04,781 --> 00:07:07,900 Hier. 133 00:07:07,918 --> 00:07:09,401 Mugshots. 134 00:07:09,419 --> 00:07:10,620 Dank je, kerel. 135 00:07:10,671 --> 00:07:13,839 Hij is iemand, jij belt mij. 136 00:07:14,958 --> 00:07:16,375 Wat is er aan de hand, papa? 137 00:07:16,409 --> 00:07:19,178 zei Alejandro de aanvallers kenden zijn naam. 138 00:07:19,212 --> 00:07:21,514 Hij hangt ooit rond met bendeleden? 139 00:07:21,548 --> 00:07:24,517 Hij is een stylist, niet bepaald bendemateriaal. 140 00:07:24,551 --> 00:07:27,136 Hoe zit het met zijn familie? 141 00:07:31,959 --> 00:07:33,342 Bedankt voor je komst. 142 00:07:33,377 --> 00:07:34,660 Kom op, Ik ben je iets schuldig. 143 00:07:34,678 --> 00:07:35,928 Wat heb je Munch verteld? 144 00:07:35,963 --> 00:07:37,180 Dat deed ik niet. 145 00:07:37,214 --> 00:07:39,632 - Alejandro's neef? -Marisol. 146 00:07:39,666 --> 00:07:43,669 Ken zei dat haar vriend, Cesar, rolt met de BX9. 147 00:07:46,006 --> 00:07:47,190 Marisol Pavel? 148 00:07:47,224 --> 00:07:48,808 Ik heb niet gebeld de politie. 149 00:07:48,842 --> 00:07:50,443 Hé, hé, waar is César? 150 00:07:50,477 --> 00:07:52,945 - Heb je een huiszoekingsbevel? - Blijf daar. 151 00:07:52,980 --> 00:07:54,897 Allemaal duidelijk. 152 00:07:54,948 --> 00:07:56,032 Hij is niet hier, 153 00:07:56,066 --> 00:07:57,617 maar kijk eens wat ik heb gevonden op het dressoir. 154 00:07:57,651 --> 00:07:58,784 Heb je hier een vergunning voor? 155 00:07:58,819 --> 00:08:00,403 Nee. Dat heb je daar neergezet. 156 00:08:00,454 --> 00:08:02,187 Er gaat iemand de gevangenis in. Is dit van hem of van jou? 157 00:08:02,206 --> 00:08:04,073 Ik heb televisie gezien. Ik ken mijn rechten. 158 00:08:04,124 --> 00:08:05,357 Bel nu je vriend. 159 00:08:05,375 --> 00:08:08,411 - Hij is aan het werk. - Vertel hem dat je aan het bevallen bent. 160 00:08:08,462 --> 00:08:10,630 Dat ben je niet nog niet in de bende. 161 00:08:10,664 --> 00:08:12,531 Toch, Cesar? 162 00:08:12,549 --> 00:08:14,166 ik bedoel, jij zou hun tattoo hebben, 163 00:08:14,200 --> 00:08:16,919 dus voor de initiatie, ze zorgen ervoor dat je het opgeeft 164 00:08:16,970 --> 00:08:18,838 een vreemde jongen in je familie. 165 00:08:18,872 --> 00:08:21,407 Hij is niet mijn familie. 166 00:08:24,044 --> 00:08:27,346 Weet je wat ik denk? 167 00:08:27,380 --> 00:08:29,515 Dat deed je niet wil dit doen. 168 00:08:29,549 --> 00:08:31,901 Ze hebben jou waarschijnlijk gemaakt gebruik de honkbalknuppel. 169 00:08:31,935 --> 00:08:33,853 Ik heb niets gedaan met de vleermuis. 170 00:08:33,887 --> 00:08:38,424 Nou, maar jij was daar, toch? 171 00:08:38,458 --> 00:08:41,894 Vertel het me wie was er nog meer. 172 00:08:44,498 --> 00:08:47,900 Dus gisteravond, Met wie ging Cesar uit? 173 00:08:47,935 --> 00:08:49,201 Ik hoef niet vertel het je. 174 00:08:49,235 --> 00:08:50,402 Je blijft stoer doen, 175 00:08:50,420 --> 00:08:52,371 Want dat wapen hebben we gevonden in je appartement, 176 00:08:52,405 --> 00:08:54,006 Dat kun je niet bepleiten. 177 00:08:54,041 --> 00:08:55,708 Dat is verplicht gevangenis tijd. 178 00:08:55,742 --> 00:08:57,409 Dus je hebt haar opgehaald door jezelf? 179 00:08:57,427 --> 00:09:00,245 - Mm-hmm. - En het pistool? 180 00:09:00,264 --> 00:09:02,381 In het volle zicht toen ik het appartement binnenkwam. 181 00:09:04,101 --> 00:09:07,136 Werk aan je verhaal voordat we de officier van justitie bellen, 182 00:09:07,187 --> 00:09:08,588 oké? 183 00:09:09,012 --> 00:09:11,964 Ik zweer dat ik het niet weet over dat pistool. 184 00:09:15,725 --> 00:09:17,392 Weet je wat? 185 00:09:17,614 --> 00:09:20,099 Ik geloof je. 186 00:09:20,117 --> 00:09:22,568 Ik zal het mijn sergeant vertellen het is van Marisol. 187 00:09:22,602 --> 00:09:24,236 Wat? Nee! 188 00:09:24,270 --> 00:09:25,938 Bezit is een misdrijf, minimaal één jaar. 189 00:09:25,956 --> 00:09:28,157 Marisol is wat, zeven, acht maanden zwanger? 190 00:09:28,208 --> 00:09:30,793 Zij zal jouw baby krijgen in de gevangenis, alleen. 191 00:09:30,827 --> 00:09:32,945 Ze zal het jou kwalijk nemen. 192 00:09:32,963 --> 00:09:34,497 Oké, jij dus ook wees nu een man 193 00:09:34,548 --> 00:09:36,382 en bescherm je gezin, 194 00:09:36,416 --> 00:09:38,084 of ik ga het haar vertellen je hebt haar uitverkocht. 195 00:09:38,118 --> 00:09:40,970 - Zij en je baby. - Nee, luister. 196 00:09:41,004 --> 00:09:43,422 Oké, ik heb gelogen over het pistool. Het is de mijne. 197 00:09:43,457 --> 00:09:45,124 Nee. 198 00:09:45,142 --> 00:09:46,742 Tot je het mij vertelt wat er met Alejandro is gebeurd, 199 00:09:46,777 --> 00:09:48,728 het pistool is van haar. 200 00:09:54,851 --> 00:09:56,686 Aan uw rechterhand. Hier. 201 00:09:56,737 --> 00:09:57,770 Laten we gaan. 202 00:09:57,804 --> 00:10:00,272 Ga zitten. Laten we gaan. 203 00:10:00,306 --> 00:10:02,692 Ga daar naar binnen. 204 00:10:02,743 --> 00:10:04,577 Alejandro heeft ze allemaal geïdentificeerd. 205 00:10:04,611 --> 00:10:06,529 Dat deed Barry Flaco ook, het Bronx-slachtoffer. 206 00:10:06,580 --> 00:10:08,814 En CSU werkt zowel het busje als het appartement? 207 00:10:08,832 --> 00:10:10,783 En Cesar zal getuigen. 208 00:10:10,817 --> 00:10:13,819 Ik zal het mijn zoon vertellen. 209 00:10:31,589 --> 00:10:32,597 SVU? 210 00:10:32,652 --> 00:10:34,086 Gaat dit over die aanslagen in het nieuws? 211 00:10:34,121 --> 00:10:35,204 Ik ben geen homo. 212 00:10:35,255 --> 00:10:37,757 Nee, we moeten het gewoon vragen wat er is gebeurd. 213 00:10:37,791 --> 00:10:39,825 Ik vertelde het aan de andere agenten. 214 00:10:39,843 --> 00:10:41,744 Eh, ik was aan het lopen verderop in de straat 215 00:10:41,778 --> 00:10:44,480 en boem, ik werd meegesleept door drie mannen in een busje gezet. 216 00:10:44,514 --> 00:10:47,433 Hebben ze jou seksueel misbruiken? 217 00:10:47,467 --> 00:10:49,101 Oh, mijn God, nee. 218 00:10:49,136 --> 00:10:51,503 Ik bedoel, ze sloegen mij in de ballen met een knuppel, 219 00:10:51,521 --> 00:10:52,671 maar verder niets. 220 00:10:52,689 --> 00:10:54,339 Ze bellen je eventuele namen? 221 00:10:54,357 --> 00:10:57,860 Ja, eh, flikker, homo- Kijk, ik weet niet waarom. 222 00:10:57,894 --> 00:10:59,979 Ik zeg het je, Ik ben geen homo, oké? 223 00:11:00,013 --> 00:11:01,180 Oké. 224 00:11:01,198 --> 00:11:02,347 Heb je een kijkje genomen bij deze jongens? 225 00:11:02,365 --> 00:11:06,285 Ja, eh, donker haar, Puertoricanen misschien. 226 00:11:06,319 --> 00:11:07,787 Hoe zit het met het busje? 227 00:11:07,821 --> 00:11:09,205 - Welke kleur had het? - Ik weet het niet. 228 00:11:09,239 --> 00:11:10,539 Ik heb het niet gezien. 229 00:11:10,574 --> 00:11:11,824 Het rook naar vuil. 230 00:11:11,858 --> 00:11:13,826 Oké, meneer Simms, kun je een reden bedenken 231 00:11:13,860 --> 00:11:15,628 die iemand zou hebben om jou aan te vallen? 232 00:11:15,662 --> 00:11:17,580 Nee. Mm-mm. 233 00:11:17,631 --> 00:11:20,299 Kijk, ik wil niet- Ik wil geen aanklacht indienen. 234 00:11:20,333 --> 00:11:21,717 Oké, alsjeblieft? 235 00:11:21,751 --> 00:11:23,385 Ik wil gewoon naar huis. 236 00:11:23,420 --> 00:11:26,305 Oké? 237 00:11:39,769 --> 00:11:43,222 Ken, deed Alejandro Heeft u hier familie? 238 00:11:43,240 --> 00:11:44,974 Ja en nee. 239 00:11:45,008 --> 00:11:47,726 Zijn vader stopte met praten met hem toen hij naar buiten kwam. 240 00:11:51,698 --> 00:11:54,250 Misschien niet heb ze allemaal. 241 00:11:54,284 --> 00:11:56,669 Er was er nog een aanval vannacht. 242 00:12:00,006 --> 00:12:01,540 Ons laatste slachtoffer, Rick Simms- 243 00:12:01,574 --> 00:12:03,342 is BX9 probeert ons te beschimpen? 244 00:12:03,376 --> 00:12:04,910 Nou ja, dat is er enkele overeenkomsten, 245 00:12:04,928 --> 00:12:06,745 maar hij werd opgehaald aan de Upper East Side, 246 00:12:06,763 --> 00:12:08,130 niet bepaald een jongensstad. 247 00:12:08,181 --> 00:12:09,765 Dat was hij dus niet seksueel misbruikt? 248 00:12:09,799 --> 00:12:11,416 En dat was niet zo ergens naartoe gebracht? 249 00:12:11,434 --> 00:12:13,185 Weet je, zou geen verband kunnen houden. 250 00:12:13,220 --> 00:12:14,937 Misschien is het iemand die het probeert een pak slaag te geven 251 00:12:14,971 --> 00:12:16,088 ziet eruit als een gay-bash. 252 00:12:16,106 --> 00:12:17,422 Wat weten we over meneer Simms? 253 00:12:17,440 --> 00:12:19,191 Precies wat hij ons vertelde. 254 00:12:19,226 --> 00:12:20,559 Weet je, dat is hij een wiskundeleraar op een middelbare school. 255 00:12:20,593 --> 00:12:22,594 Onlangs gescheiden van zijn advocaat-vrouw. 256 00:12:22,612 --> 00:12:23,929 Gescheiden? 257 00:12:23,947 --> 00:12:25,781 Nou, als er modder is, ze zal ermee gooien. 258 00:12:25,815 --> 00:12:28,934 Ga een band opbouwen met mevrouw Simms. 259 00:12:28,952 --> 00:12:30,870 Ik ben hier ziek van. 260 00:12:30,904 --> 00:12:34,039 Rick is geen homo. We hebben homovrienden. 261 00:12:34,074 --> 00:12:36,325 Misschien hebben deze jongens Rick gezien met een van hen. 262 00:12:36,376 --> 00:12:39,745 Oké. Heeft Rik al gezegd 263 00:12:39,779 --> 00:12:41,664 dat hij had problemen met iemand? 264 00:12:41,715 --> 00:12:43,916 Vijanden, geldproblemen? 265 00:12:43,950 --> 00:12:46,752 - Rick maakt geen vijanden. - We hebben hem ontmoet. 266 00:12:46,786 --> 00:12:48,053 Hij lijkt het soort man 267 00:12:48,088 --> 00:12:49,922 wie laat mensen toe loop over hem heen. 268 00:12:49,956 --> 00:12:51,807 Is dat de reden? Jullie twee gescheiden? 269 00:12:51,841 --> 00:12:53,509 Dat, Ik zou ermee kunnen leven. 270 00:12:53,560 --> 00:12:56,095 Rick kon zich niet binden naar een carrière. 271 00:12:56,129 --> 00:12:58,931 Toen we trouwden, hij was op Wall Street. 272 00:12:58,965 --> 00:13:01,767 Toen, drie jaar geleden, hij zei dat hij geen vreugde in zijn leven had, 273 00:13:01,801 --> 00:13:03,402 wilde leraar worden. 274 00:13:03,436 --> 00:13:05,771 Dat is een behoorlijke stap terug qua inkomen. 275 00:13:05,805 --> 00:13:07,523 Dus nu vertelt hij het ons hij geeft wiskunde 276 00:13:07,574 --> 00:13:08,857 bij Millicent Fawcett. 277 00:13:08,909 --> 00:13:10,642 Niet meer. 278 00:13:10,660 --> 00:13:12,411 Drie weken geleden, uit het niets, 279 00:13:12,445 --> 00:13:14,863 hij komt thuis, vertelt me dat hij gestopt is. 280 00:13:14,915 --> 00:13:16,481 Hij zei waarom? 281 00:13:16,499 --> 00:13:19,484 Gewoon nodig om iets anders te doen. 282 00:13:19,502 --> 00:13:22,321 Bedankt. 283 00:13:22,339 --> 00:13:23,923 Je krijgt het gevoel dat Rick weggaat 284 00:13:23,957 --> 00:13:27,159 had niets te doen met het vinden van zijn vreugde? 285 00:13:29,596 --> 00:13:32,497 Rick Simms, nou ja, hij was een heel goede leraar. 286 00:13:32,515 --> 00:13:34,767 Kun je het ons vertellen? waarom hij plotseling stopte 287 00:13:34,801 --> 00:13:36,635 in het midden van het semester? 288 00:13:36,669 --> 00:13:38,304 Is dat wat hij je vertelde? 289 00:13:38,338 --> 00:13:40,139 Oh, het spijt me. 290 00:13:40,173 --> 00:13:41,807 Nee, nee, het is in orde, Joannes. 291 00:13:41,841 --> 00:13:44,443 De rechercheurs vragen het zich af over Rick Simms. 292 00:13:44,477 --> 00:13:47,646 Mevrouw Joanne Parsons, het hoofd van onze bovenschool. 293 00:13:47,680 --> 00:13:50,232 Dat was jij dus Rick's supervisor? 294 00:13:50,283 --> 00:13:52,735 Nou ja. 295 00:13:52,786 --> 00:13:54,737 Kun je het ons vertellen? waarom verliet hij de school? 296 00:13:54,788 --> 00:13:56,405 Mag ik het vragen waar gaat dit over? 297 00:13:56,456 --> 00:13:59,491 Rick Simms was het slachtoffer van een wrede aanval gisteravond. 298 00:13:59,525 --> 00:14:00,993 O, lieverd! 299 00:14:01,027 --> 00:14:03,662 En we doen onderzoek wat motiveerde de aanval, 300 00:14:03,696 --> 00:14:06,332 als hij problemen heeft hier op het werk. 301 00:14:06,366 --> 00:14:08,083 Het spijt me, maar de omstandigheden 302 00:14:08,134 --> 00:14:10,869 van het vertrek van meneer Simms zijn vertrouwelijk. 303 00:14:10,887 --> 00:14:14,923 Niet als het gaat om bijvoorbeeld een beschuldiging van kindermisbruik. 304 00:14:14,975 --> 00:14:16,475 Ik ben bang Ik moet dit kort houden. 305 00:14:16,509 --> 00:14:18,644 Ik zal moeten praten aan onze raad. 306 00:14:21,214 --> 00:14:22,547 Nou, dat was een stenen muur. 307 00:14:22,565 --> 00:14:24,566 En ze wilde praten. Zie je die blik in haar ogen? 308 00:14:24,601 --> 00:14:25,684 O ja. 309 00:14:25,718 --> 00:14:27,236 We moeten krijgen een dagvaarding van de Grand Jury. 310 00:14:27,270 --> 00:14:29,554 Wie is Millicent Fawcett? hoe dan ook? 311 00:14:29,572 --> 00:14:32,324 Eh, dat is zij een Britse suffragette. 312 00:14:32,359 --> 00:14:34,360 Ik heb het opgezocht. 313 00:14:34,394 --> 00:14:37,162 Is Rik in een van deze? 314 00:14:37,197 --> 00:14:38,563 Daar gaan we. 315 00:14:38,581 --> 00:14:40,699 Daar is hij met Joanne. 316 00:14:40,734 --> 00:14:42,785 Facultaire benefietcommissie. 317 00:14:42,836 --> 00:14:44,787 Derde wiel ziet er vriendelijk uit. 318 00:14:44,838 --> 00:14:46,872 Nou, school is bijna uit. 319 00:14:46,906 --> 00:14:50,009 Ze zal moeilijk te missen zijn. 320 00:14:50,043 --> 00:14:51,460 Rik heeft het aan niemand verteld waarom hij vertrok. 321 00:14:51,511 --> 00:14:53,128 Wacht, waar gaat dit over? 322 00:14:53,179 --> 00:14:55,631 Eh, het is een politieonderzoek. 323 00:14:55,682 --> 00:14:57,916 O, dus je weet het wat is er gebeurd? 324 00:14:57,934 --> 00:15:01,687 Wij hebben een best goed idee. 325 00:15:01,721 --> 00:15:05,274 Rik heeft geluk dat ze hem rustig lieten vertrekken. 326 00:15:05,308 --> 00:15:08,060 Kom op, ik kan niet meer zeggen. Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 327 00:15:08,094 --> 00:15:09,695 Nou ja, je weet het wel het niet melden 328 00:15:09,729 --> 00:15:12,064 een beschuldiging van misbruik is een misdaad? 329 00:15:12,098 --> 00:15:14,266 Je zou kunnen verliezen uw lesbevoegdheid. 330 00:15:14,284 --> 00:15:16,869 De tweede dacht ik er was iets aan de hand, 331 00:15:16,903 --> 00:15:18,437 Ik ging aan de administratie, 332 00:15:18,455 --> 00:15:21,457 en zij vertelden het mij zij zouden het afhandelen. 333 00:15:24,610 --> 00:15:25,944 Ik hou van leraar zijn. 334 00:15:25,962 --> 00:15:28,130 Ik zou nooit iets doen voor al mijn studenten. 335 00:15:28,164 --> 00:15:31,500 Wij kennen er één van jou collega-leraren hebben je gerapporteerd, 336 00:15:31,551 --> 00:15:34,953 Dus... wat heb je niet gedaan, Rik? 337 00:15:34,971 --> 00:15:37,306 Niets. Niets. 338 00:15:37,340 --> 00:15:40,092 Oké, drie weken geleden, 339 00:15:40,126 --> 00:15:41,810 Joanne, het hoofd van de bovenbouw, 340 00:15:41,845 --> 00:15:44,129 belde mij naar het kantoor van de directeur. 341 00:15:44,147 --> 00:15:45,597 En ze zeiden dat een leerling 342 00:15:45,631 --> 00:15:47,900 een beschuldiging had geuit tegen mij. 343 00:15:47,934 --> 00:15:50,269 En je hebt geen idee wie het was 344 00:15:50,303 --> 00:15:52,438 of wat ze waren jou ervan beschuldigen? 345 00:15:52,472 --> 00:15:54,273 Geen. Ze wilden het mij niet vertellen. 346 00:15:54,307 --> 00:15:57,526 En in dit systeem beschuldigd worden is schuldig zijn. 347 00:15:57,577 --> 00:16:00,812 Wacht, dus jij gewoon besloten om af te treden? 348 00:16:00,830 --> 00:16:02,647 Ja, en dat had ik niet moeten doen. 349 00:16:02,665 --> 00:16:04,116 Ik heb een baan achtergelaten waar ik van hield, 350 00:16:04,150 --> 00:16:06,869 mijn vrouw heeft mij verlaten, en ik werd in elkaar geslagen. 351 00:16:06,920 --> 00:16:08,754 Als ik moest raden, een ouder kwam erachter 352 00:16:08,788 --> 00:16:10,456 dat hij hun kind misbruikte, sla hem kapot, 353 00:16:10,490 --> 00:16:11,823 laat het lijken een homo-bash. 354 00:16:11,841 --> 00:16:13,592 Wij weten het niet eens als Rik iets deed. 355 00:16:13,626 --> 00:16:14,993 Hij wordt anoniem beschuldigd. 356 00:16:15,011 --> 00:16:16,328 Ik... Ik maak hem niet als roofdier. 357 00:16:16,346 --> 00:16:18,464 De beste roofdieren inmengen. 358 00:16:18,498 --> 00:16:20,632 Ik bedoel, zelfs twee van zijn collega-leraren, 359 00:16:20,666 --> 00:16:22,351 Natalie relais en Joanna Parsons, 360 00:16:22,385 --> 00:16:23,886 denk dat hij schuldig is. 361 00:16:23,937 --> 00:16:26,838 Cabot werkt eraan een dagvaarding van de Grand Jury. 362 00:16:26,856 --> 00:16:29,141 Maar in de tussentijd, Ik heb toegang gekregen tot 363 00:16:29,175 --> 00:16:31,410 de school is online bovenliggende map. 364 00:16:31,444 --> 00:16:33,445 Het zijn advocaten, jongens van hedgefondsen. 365 00:16:33,480 --> 00:16:35,397 Kom op, als Simms iemand misbruikte, 366 00:16:35,448 --> 00:16:37,015 hij gaat niet kiezen een rijke jongen. 367 00:16:37,033 --> 00:16:39,201 En een rijke familie laat de school niet toe 368 00:16:39,235 --> 00:16:42,321 veeg het onder het tapijt, dus we kijken 369 00:16:42,355 --> 00:16:43,739 iemand minder verfijnd. 370 00:16:43,790 --> 00:16:47,192 Uh, blauwe boord, brug en tunnel, beurs? 371 00:16:47,210 --> 00:16:48,693 Er is maar een handjevol van gezinnen 372 00:16:48,711 --> 00:16:50,546 dat zijn ze niet Boven-Oostkant. 373 00:16:50,580 --> 00:16:52,464 Begin met hen. 374 00:16:52,499 --> 00:16:54,583 Dus iemand van die school woont in de Bronx? 375 00:16:54,634 --> 00:16:56,752 Eh, New Jersey. De vader van het kind 376 00:16:56,803 --> 00:16:59,421 runt een distributeur van producten buiten jachtpunt. 377 00:16:59,472 --> 00:17:01,840 Oké. 378 00:17:01,874 --> 00:17:03,675 En hoe gaat het met Alejandro? en je zoon aan het doen? 379 00:17:03,709 --> 00:17:06,762 van Alejandro nog steeds niet uit het bos. 380 00:17:06,813 --> 00:17:08,514 Mijn zoon- hij houdt het bij elkaar. 381 00:17:08,548 --> 00:17:10,182 Jij ook? 382 00:17:10,216 --> 00:17:12,351 Ik ben gewoon blij aan het werk zijn. 383 00:17:14,988 --> 00:17:16,889 - Veel busjes. - Mm-hmm. 384 00:17:16,923 --> 00:17:18,056 zei Rick Simms hij rook naar vuil. 385 00:17:18,074 --> 00:17:19,825 Deze zouden dat zeker doen. Hé, 386 00:17:19,859 --> 00:17:22,394 weet je waar is Ray Gabardelli? 387 00:17:23,896 --> 00:17:26,949 Meneer Gabardelli? 388 00:17:27,000 --> 00:17:28,900 Je hebt een zoon bij Millicent Fawcett? 389 00:17:28,918 --> 00:17:31,119 Ja, waarom? Wat, heeft Luca iets gedaan? 390 00:17:31,171 --> 00:17:32,538 Ik neem dat als een ja. 391 00:17:32,572 --> 00:17:35,073 Kun je het ons vertellen? waar was je twee nachten geleden? 392 00:17:35,091 --> 00:17:37,676 Competitie bowlen. Luister, ik heb het hier erg druk. 393 00:17:37,710 --> 00:17:39,461 - Het spijt me. - Kijk, we kunnen komen 394 00:17:39,512 --> 00:17:41,547 een huiszoekingsbevel en rechtvaardig stop je hele bedrijf, 395 00:17:41,581 --> 00:17:43,632 of je kunt het ons vertellen welk busje het was. 396 00:17:43,683 --> 00:17:45,767 Ik weet het niet waar je het over hebt. 397 00:17:45,802 --> 00:17:49,087 Vertel het ons gewoon. Na wat hij Luca heeft aangedaan... 398 00:17:49,105 --> 00:17:50,889 Rik Simms Ik ga geen aanklacht indienen. 399 00:17:50,923 --> 00:17:54,092 Het maakt mij niet uit. Ik zou het opnieuw doen. 400 00:17:54,110 --> 00:17:57,145 Zieke klootzak heeft mijn kind misbruikt. 401 00:17:57,197 --> 00:18:00,032 De school vertelt het je niet naar de politie komen? 402 00:18:00,066 --> 00:18:02,434 Nee. Dat was ik. 403 00:18:02,452 --> 00:18:04,486 Erg genoeg Mijn zoon moet het mij vertellen. 404 00:18:04,537 --> 00:18:07,406 Ik wil hem niet vernederd in het openbaar. 405 00:18:09,626 --> 00:18:11,043 Doet mijn moeder moet je hier zijn? 406 00:18:11,077 --> 00:18:13,662 Nou, dat is aan haar. 407 00:18:13,713 --> 00:18:17,749 Mevrouw Gabardelli? 408 00:18:17,783 --> 00:18:20,469 Ik zal het zijn midden in de woonkamer. 409 00:18:22,672 --> 00:18:25,591 Kijk, ik ben er overheen. Hij is van mijn school. 410 00:18:25,625 --> 00:18:28,894 We denken dat het je vader is probeerde je te beschermen, 411 00:18:28,928 --> 00:18:31,796 maar hij kijkt naar een aanval en poging tot moord. 412 00:18:31,814 --> 00:18:34,633 Gaat hij de gevangenis in? 413 00:18:34,651 --> 00:18:37,736 - Maar dat klopt niet - - Nou, help hem dan. 414 00:18:37,770 --> 00:18:41,240 Als u het ons nu kunt vertellen waarom hij achter meneer Simms aan ging, 415 00:18:41,274 --> 00:18:44,259 dat kan een verschil maken met de DA. 416 00:18:46,145 --> 00:18:49,815 Een maand geleden, meneer Simms vroeg me om na de les te blijven, 417 00:18:49,849 --> 00:18:52,501 over mijn cijfers. 418 00:18:52,535 --> 00:18:56,672 Dus wat zei hij? 419 00:18:56,706 --> 00:18:58,757 Dat was ik niet het snijden. 420 00:19:00,927 --> 00:19:03,462 Hij zei dat hij wist dat het zo moest zijn moeilijk voor mij op school, 421 00:19:03,496 --> 00:19:04,713 afkomstig uit Jersey, 422 00:19:04,764 --> 00:19:08,684 met al die Upper East Side-snotneuzen. 423 00:19:08,718 --> 00:19:10,636 Het is oké, Luca. 424 00:19:13,273 --> 00:19:14,606 Ga door. 425 00:19:16,559 --> 00:19:21,363 Hij zei hij zou op mij letten... 426 00:19:21,397 --> 00:19:23,615 als ik naar buiten keek voor hem. 427 00:19:26,035 --> 00:19:29,121 Wat bedoelde hij "Kijk uit voor hem"? 428 00:19:31,658 --> 00:19:33,909 Hé, Rik. 429 00:19:33,960 --> 00:19:35,794 Hé, rechercheurs. Kan ik je helpen? 430 00:19:35,828 --> 00:19:38,080 Ja, goed nieuws, hebben we gevonden de man die je in elkaar heeft geslagen. 431 00:19:38,131 --> 00:19:39,748 Maar het slechte nieuws is: 432 00:19:39,799 --> 00:19:41,800 je staat onder arrest wegens aanranding van een minderjarige. 433 00:19:41,834 --> 00:19:44,169 Kom op. 434 00:19:47,701 --> 00:19:50,521 Dat zegt Luca Gabardelli Ik heb hem misbruikt? 435 00:19:50,709 --> 00:19:51,959 Absoluut niet. Nee. 436 00:19:52,010 --> 00:19:55,262 Rik, wat kun je ons vertellen? over Luca? 437 00:19:55,297 --> 00:19:57,748 Hij zit in mijn meetkundeles. Hij is een gemiddelde student. 438 00:19:57,766 --> 00:19:59,967 Hij is een beetje van een buitenstaander. 439 00:20:00,018 --> 00:20:01,418 Heb je ooit praat daar eens met hem over? 440 00:20:01,436 --> 00:20:03,086 Ja, een paar t- wacht, wacht, 441 00:20:03,104 --> 00:20:04,438 wat zei hij precies dat ik deed? 442 00:20:04,473 --> 00:20:06,640 Dat je het hem vroeg een seksuele handeling te verrichten. 443 00:20:06,675 --> 00:20:09,310 Oh, mijn God, wanneer was ik had dat moeten doen? 444 00:20:09,361 --> 00:20:11,061 Heb jij ooit Luca gehad? na de les blijven? 445 00:20:11,095 --> 00:20:13,447 Eenmaal. Ja, na de vakantiepauze. 446 00:20:13,482 --> 00:20:15,149 Oké, dat ben je dus geweest alleen met hem. 447 00:20:15,200 --> 00:20:17,201 Makkelijk, ik probeerde het om het kind hier te helpen. 448 00:20:17,235 --> 00:20:18,953 Je bedoelt proberen om te profiteren 449 00:20:18,987 --> 00:20:20,371 van een kwetsbare leerling. 450 00:20:20,405 --> 00:20:23,240 Dat zei je net zelf dat hij een buitenstaander is. 451 00:20:23,274 --> 00:20:24,658 Dat zou hem maken Gemakkelijke prooi, toch? 452 00:20:24,709 --> 00:20:25,826 Dit is krankzinnig. 453 00:20:25,877 --> 00:20:27,661 Hij was in slaap aan het vallen in mijn klas. 454 00:20:27,712 --> 00:20:28,996 Ik vroeg het hem als hij problemen had, 455 00:20:29,047 --> 00:20:30,447 en hij sloot zich gewoon af. Dat is alles wat er gebeurde. 456 00:20:30,465 --> 00:20:34,218 Was dat ervoor of erna Heb je jezelf aan hem blootgesteld? 457 00:20:34,252 --> 00:20:37,421 Zie je, in mijn ervaring, jongens van deze leeftijd, 458 00:20:37,455 --> 00:20:40,090 het stigma van homoseksualiteit... 459 00:20:40,124 --> 00:20:43,126 meestal niet verzin dit soort dingen. 460 00:20:44,796 --> 00:20:48,649 Kijk, Rik, is het mogelijk 461 00:20:48,683 --> 00:20:50,150 hij interpreteerde het verkeerd iets wat je zei of deed? 462 00:20:50,185 --> 00:20:53,270 Mm. Nee. Nee, nee, nee, dat is het niet. Nee, en ik zal je vertellen waarom, 463 00:20:53,304 --> 00:20:56,857 Omdat ik geen homo ben, en ik ben geen pedofiel. 464 00:20:56,908 --> 00:20:59,076 Oké. Kun je een reden bedenken? 465 00:20:59,110 --> 00:21:00,110 Luca zou het hebben gedaan om bij je terug te komen? 466 00:21:00,144 --> 00:21:02,145 Slechte cijfers, zijn ouders bellen- 467 00:21:02,163 --> 00:21:03,747 Ja, ik heb het hem verteld Ik maakte me zorgen over zijn cijfers, 468 00:21:03,782 --> 00:21:04,999 dat is het. En dat betekent niet dat 469 00:21:05,033 --> 00:21:06,450 - heeft geen zin? - Nee. 470 00:21:06,484 --> 00:21:08,452 - Dat is niet zo. - Niets van dit alles. 471 00:21:08,486 --> 00:21:10,170 Niets ervan. 472 00:21:10,205 --> 00:21:14,425 Meneer Simms, Uw vrouw heeft een advocaat gestuurd. 473 00:21:14,459 --> 00:21:16,043 - O, mijn God. - Zei dat je kunt trainen 474 00:21:16,094 --> 00:21:19,162 de juridische kosten tijdens de echtscheidingsconvenant. 475 00:21:19,180 --> 00:21:21,215 O, mijn God. 476 00:21:21,266 --> 00:21:22,516 Geen gegevens, geen eerdere klachten? 477 00:21:22,551 --> 00:21:24,552 Nou ja, hij is het gewoon geworden een leraar dit jaar. 478 00:21:24,603 --> 00:21:26,971 Nou, voor mij, hij lijkt echt verblind. 479 00:21:27,005 --> 00:21:30,024 En ik heb dat effect gezien honderd keer over pedofielen. 480 00:21:30,058 --> 00:21:31,559 Hoe geloofwaardig is het verhaal van Luca? 481 00:21:31,610 --> 00:21:33,027 Nou, hij was lastig, ongemakkelijk, 482 00:21:33,061 --> 00:21:34,278 zijn cijfers zijn aan het uitglijden. 483 00:21:34,312 --> 00:21:35,479 Ik bedoel, er is iets verder met dit kind. 484 00:21:35,513 --> 00:21:37,114 Nou, dan moeten we dat doen ga terug naar de familie, 485 00:21:37,148 --> 00:21:39,400 zien wanneer ze het merkten veranderingen in zijn gedrag. 486 00:21:39,451 --> 00:21:41,535 Voordat je dat doet, ga terug naar de school. 487 00:21:41,570 --> 00:21:44,121 Tegen wie riep Luca uit, wanneer, waarom? 488 00:21:44,155 --> 00:21:45,873 Bekijk de details. 489 00:21:45,907 --> 00:21:48,025 Ik kan je verzekeren, Ik probeerde alleen maar te beschermen 490 00:21:48,043 --> 00:21:50,044 - de privacy van een student. - Echt? 491 00:21:50,078 --> 00:21:53,130 Omdat het lijkt alsof je het geprobeerd hebt om een mogelijke aanval te begraven 492 00:21:53,164 --> 00:21:54,582 om uw reputatie te beschermen. 493 00:21:54,633 --> 00:21:56,634 De familie van Luca Gabardelli was onvermurwbaar 494 00:21:56,668 --> 00:21:58,085 - over het niet openbaar maken hiervan. - Weet je wat? 495 00:21:58,136 --> 00:22:00,588 Dat is niet zo hun keuze nu, of de jouwe. 496 00:22:00,639 --> 00:22:04,875 Dus wie deed Luca eerst bekendmaken? 497 00:22:04,893 --> 00:22:07,728 Ja, Luca vertelde me over Rick Simms. 498 00:22:07,762 --> 00:22:10,547 Meneer Overby zei dat ik dat niet kon zeg wat dan ook, in het belang van Luca. 499 00:22:10,565 --> 00:22:13,383 Nou, nu kun je, en deze keer 500 00:22:13,401 --> 00:22:16,770 het is echt zo omwille van Luca. 501 00:22:18,740 --> 00:22:21,191 Drie weken geleden, Ik was een lezing aan het geven 502 00:22:21,225 --> 00:22:27,564 over menselijke seksualiteit, en Luca's gezicht was rood. 503 00:22:27,582 --> 00:22:30,417 En ik-ik kon tranen zien in zijn ogen. 504 00:22:31,803 --> 00:22:34,121 Ga door. 505 00:22:34,172 --> 00:22:35,873 De volgende dag Ik vroeg hem ernaar, 506 00:22:35,907 --> 00:22:38,575 en in eerste instantie, hij wilde het mij niet vertellen. 507 00:22:38,593 --> 00:22:40,844 Maar toen bekende hij dat na de winterstop 508 00:22:40,879 --> 00:22:43,631 Meneer Simms had zijn broek opengeritst 509 00:22:43,682 --> 00:22:45,916 en stelde hem voor. 510 00:22:45,934 --> 00:22:49,303 Wat nu precies heeft hij beschreven? 511 00:22:49,337 --> 00:22:55,442 Dat heeft meneer Simms aan Luca gevraagd om zijn hand te leggen... 512 00:22:55,477 --> 00:22:57,427 op zijn penis. 513 00:22:57,445 --> 00:23:02,766 Toen Luca nee zei, hij begon zichzelf aan te raken. 514 00:23:02,784 --> 00:23:06,153 Ik was uiteraard geschokt. 515 00:23:06,204 --> 00:23:10,107 - En jij geloofde Luca? - Ja natuurlijk. 516 00:23:10,125 --> 00:23:12,109 Dus zodra je het hoorde de beschuldiging, 517 00:23:12,127 --> 00:23:14,178 wat heb je gedaan? 518 00:23:14,212 --> 00:23:16,413 De eerste Ik heb hiervan gehoord, 519 00:23:16,447 --> 00:23:21,752 In het kantoor van meneer Overby met Natalie en Luca. 520 00:23:21,786 --> 00:23:24,054 Wat precies zei Luca? 521 00:23:24,089 --> 00:23:30,227 Hij... hij zei dat Meneer Simms had zichzelf blootgegeven, 522 00:23:30,261 --> 00:23:33,230 legde zijn hand op zijn geslachtsdelen. 523 00:23:36,634 --> 00:23:39,436 Zijn eigen hand, of Luca's hand? 524 00:23:39,470 --> 00:23:42,206 Luca's hand. 525 00:23:42,240 --> 00:23:44,441 Het spijt me, dit is alles- 526 00:23:44,476 --> 00:23:46,260 het is allemaal zo verontrustend. 527 00:23:46,294 --> 00:23:48,245 Eh, heb je gepraat? aan Rick Simms? 528 00:23:48,279 --> 00:23:52,583 Eh, nee. Dat zou zo zijn geweest tegen het schoolprotocol. 529 00:23:52,617 --> 00:23:55,285 Heb je ooit gedacht er was een kans 530 00:23:55,319 --> 00:23:58,706 dat Luca had het verzonnen? 531 00:23:58,740 --> 00:24:03,377 Nee. Ik was bezorgd over Luca het hele semester. 532 00:24:03,428 --> 00:24:04,678 Hij had het duidelijk moeilijk. 533 00:24:04,713 --> 00:24:07,164 Ik had verschillende conferenties gehad met hem. 534 00:24:07,182 --> 00:24:09,717 Heb je dat ooit gehad? eventuele vermoedens over meneer Simms, 535 00:24:09,751 --> 00:24:11,585 over zijn gedrag? 536 00:24:11,619 --> 00:24:17,057 Nee. Achteraf gezien, het deed me afvragen waarom 537 00:24:17,108 --> 00:24:20,027 besloot hij plotseling leraar worden. 538 00:24:22,163 --> 00:24:23,530 Geef de pedofiel een ontslag, 539 00:24:23,565 --> 00:24:24,815 stuur hem op weg, 540 00:24:24,849 --> 00:24:26,116 en het schoolrecord blijft vlekkeloos. 541 00:24:26,151 --> 00:24:27,818 Maar Liv, het verhaal dat Luca ons vertelde 542 00:24:27,852 --> 00:24:29,686 verschilt van degene die hij tegen de leraren vertelde, 543 00:24:29,704 --> 00:24:31,822 en ze zijn het er niet eens mee eens over wie wat wanneer heeft aangeraakt. 544 00:24:31,856 --> 00:24:33,991 We weten allebei dat iets gebeurde met Luca. 545 00:24:34,025 --> 00:24:36,293 Misschien. Maar eerder ze vervolgen Simms, 546 00:24:36,327 --> 00:24:39,246 dat moeten we zijn absoluut zeker wat. 547 00:24:39,297 --> 00:24:40,998 Meneer Simms liet me blijven na de les, 548 00:24:41,032 --> 00:24:43,300 en dan hij... trok het eruit, 549 00:24:43,334 --> 00:24:45,302 en hij zei hij wilde dat ik het aanraakte, en... 550 00:24:45,336 --> 00:24:47,921 hoe vaak moet ik blijf je hetzelfde zeggen? 551 00:24:47,972 --> 00:24:50,557 Oké, luister, ik begrijp het dit is moeilijk, 552 00:24:50,592 --> 00:24:54,344 maar we moeten het zeker weten van wat er precies is gebeurd. 553 00:24:54,378 --> 00:24:57,047 Stop met mijn zoon een leugenaar te noemen. Hij is hierdoor getraumatiseerd. 554 00:24:57,065 --> 00:24:59,183 Mevrouw Gabardelli, er zijn enkele inconsistenties 555 00:24:59,217 --> 00:25:01,051 we moeten opruimen. 556 00:25:01,069 --> 00:25:02,653 Stel gewoon uw vragen. 557 00:25:02,687 --> 00:25:05,522 Oké. Luca... 558 00:25:05,556 --> 00:25:08,992 Dus meneer Simms zijn penis eruit getrokken? 559 00:25:09,027 --> 00:25:10,944 Ja. 560 00:25:10,995 --> 00:25:14,198 Heeft hij zijn broek laten vallen of gewoon via de rits? 561 00:25:14,232 --> 00:25:16,200 Hij liet zijn broek vallen. 562 00:25:16,234 --> 00:25:20,120 Oké, dus wat gebeurde er dan? 563 00:25:20,155 --> 00:25:22,039 Hij-uh, ik-hij- 564 00:25:22,073 --> 00:25:24,374 a- hij vroeg me om het aan te raken, maar toen deed ik het niet, 565 00:25:24,408 --> 00:25:26,660 dus dan hij raakte zichzelf aan. 566 00:25:26,694 --> 00:25:28,245 Oké. 567 00:25:28,263 --> 00:25:30,981 Was hij rechtop? 568 00:25:31,015 --> 00:25:33,433 - Eh, denk ik. - Raad je het? 569 00:25:33,468 --> 00:25:36,586 Oké. Kun je beschrijven zijn penis? 570 00:25:36,604 --> 00:25:37,938 - Ik weet niet... weet- - Is hij besneden, 571 00:25:37,972 --> 00:25:39,973 - onbesneden? - W- 572 00:25:40,024 --> 00:25:41,391 Kunt u die vraag beantwoorden, Luca? 573 00:25:41,425 --> 00:25:42,609 - Nee, dat weet ik niet meer. - Heb je zijn penis überhaupt gezien? 574 00:25:42,644 --> 00:25:44,094 Nee, ik bedoel, ja. M-mama, ik- 575 00:25:44,112 --> 00:25:45,529 Je brengt hem in verwarring. 576 00:25:45,563 --> 00:25:47,064 - Niek. - Zoon, je zult wel moeten 577 00:25:47,098 --> 00:25:48,565 voor gaan de Grote Jury, toch? 578 00:25:48,599 --> 00:25:50,200 Je hebt nodig om uw gegevens op een rij te krijgen. 579 00:25:50,235 --> 00:25:51,434 Ik moet getuigen? 580 00:25:51,452 --> 00:25:52,986 Kijk, misschien moeten we dat wel doen Neem een kleine pauze, oké? 581 00:25:53,037 --> 00:25:54,404 - Ik heb geen pauze nodig, oké? Ik ben klaar. Mam, hé, alsjeblieft... 582 00:25:54,438 --> 00:25:56,073 - Rechercheurs, jullie moeten vertrekken. - Luca, als dat zo is 583 00:25:56,107 --> 00:25:57,440 Ik weet niet zeker wat er is gebeurd, we kunnen er niet zeker van zijn. 584 00:25:57,458 --> 00:25:58,876 - Dat is genoeg. - Niek. 585 00:25:58,910 --> 00:26:00,077 Je moet nu vertrekken. 586 00:26:00,111 --> 00:26:02,112 Oké. 587 00:26:08,386 --> 00:26:09,970 Je ging op hem af behoorlijk moeilijk. 588 00:26:10,004 --> 00:26:11,955 Ja, je ging vrij gemakkelijk. Weet je dat hij liegt? 589 00:26:11,973 --> 00:26:14,975 Ik doe. Ik weet gewoon niet zeker waarom. 590 00:26:18,129 --> 00:26:20,430 Hoe gaat het in het ziekenhuis? 591 00:26:20,464 --> 00:26:22,632 Alejandro heeft inwendige bloedingen. 592 00:26:22,650 --> 00:26:24,484 Mogelijk moeten ze opereren. 593 00:26:24,519 --> 00:26:27,738 Goede Heer, Fin, ik ben... Het spijt me. 594 00:26:27,772 --> 00:26:29,156 Mijn zoon heeft het zo zwaar gehad, 595 00:26:29,190 --> 00:26:32,526 Ik bedoel, omdat ik zwart ben, homo zijn... 596 00:26:32,577 --> 00:26:34,111 Je hebt ooit een probleem terwijl Ken homo is? 597 00:26:34,145 --> 00:26:37,197 - Nee. - Nooit? 598 00:26:40,118 --> 00:26:43,120 Oké, ik moest er iets over zeggen. 599 00:26:43,154 --> 00:26:45,155 Maar weet je wat houdt mij 's nachts wakker? 600 00:26:45,173 --> 00:26:47,507 Kom op, weet je de dingen die we op het werk tegenkomen. 601 00:26:47,542 --> 00:26:49,492 Ik ben altijd bezorgd geweest 602 00:26:49,510 --> 00:26:52,763 over zoiets als dit gebeurt er met Ken. 603 00:26:57,268 --> 00:26:59,219 Dus de vader van Luca had Rick Simms in elkaar geslagen 604 00:26:59,270 --> 00:27:00,470 voor een misdaad hij heeft zich niet schuldig gemaakt? 605 00:27:00,504 --> 00:27:02,723 Nou ja, ik aarzelde op fundamentele vragen. 606 00:27:02,774 --> 00:27:04,341 Aarzelend? 607 00:27:04,359 --> 00:27:06,560 We hebben slachtoffers zien mishandelen die zich meer herinnert dan hij. 608 00:27:06,611 --> 00:27:08,845 En nu dat zijn vader is burgerwacht geworden, 609 00:27:08,863 --> 00:27:10,480 hij is bang om het te herroepen. 610 00:27:10,514 --> 00:27:12,316 Misschien is hij bang van het vertellen van de waarheid. 611 00:27:12,350 --> 00:27:15,569 Kijk, Luca zei dat het incident met Simms 612 00:27:15,620 --> 00:27:16,987 is een maand geleden gebeurd, 613 00:27:17,021 --> 00:27:20,440 maar zijn cijfers begonnen te dalen vlak na Kerstmis. 614 00:27:20,475 --> 00:27:22,376 Dus als er iets is is er met Luca gebeurd, 615 00:27:22,410 --> 00:27:25,362 het is aan de gang veel langer dan hij zei. 616 00:27:28,633 --> 00:27:31,919 Het spijt me echt Ik heb eerder gelogen. 617 00:27:31,970 --> 00:27:34,204 Ik kon de waarheid niet vertellen, 618 00:27:34,238 --> 00:27:36,373 omdat ik het niet wilde krijgen van school getrapt. 619 00:27:36,391 --> 00:27:38,709 Oké, Luca. Nou ja, wie zou dat doen je van school schoppen? 620 00:27:38,743 --> 00:27:39,910 Mevrouw Parsons. 621 00:27:39,944 --> 00:27:41,311 Johanna Parsons? Hoofd van de Bovenschool. 622 00:27:41,346 --> 00:27:43,580 Ja. 623 00:27:43,615 --> 00:27:45,916 Ik kon het niet zeggen zij was het eerder. 624 00:27:45,950 --> 00:27:48,568 Ik bedoel, ze zou mij van school sturen. 625 00:27:48,603 --> 00:27:52,189 Dus jij gaf de schuld Meneer Simms? 626 00:27:52,223 --> 00:27:53,657 Kijk, ik weet niet waarom. ik gewoon- 627 00:27:53,691 --> 00:27:56,226 Ik- Ik flapte zijn naam eruit, en toen bleef iedereen mij vragen 628 00:27:56,244 --> 00:27:59,246 om mijn verhaal te herhalen. 629 00:28:00,949 --> 00:28:02,950 Oké. 630 00:28:04,735 --> 00:28:07,737 Oké, Luca. 631 00:28:12,343 --> 00:28:15,295 Wat is er echt gebeurd? 632 00:28:15,346 --> 00:28:18,582 Mevrouw Parsons, zij, eh... 633 00:28:21,753 --> 00:28:23,804 zij heeft mij gemaakt seks met haar hebben. 634 00:28:23,855 --> 00:28:27,357 Mevrouw Parsons? Weet je het zeker? 635 00:28:27,392 --> 00:28:28,942 En waar was dit? 636 00:28:28,977 --> 00:28:30,143 In haar kantoor, 637 00:28:30,178 --> 00:28:32,396 en dan, een keer gingen we naar haar huis. 638 00:28:32,430 --> 00:28:33,814 Dus je bent geweest naar haar huis? 639 00:28:33,865 --> 00:28:35,365 In Brooklyn. 640 00:28:35,400 --> 00:28:37,934 Maar je kunt het haar niet vertellen Ik zei alles. 641 00:28:37,952 --> 00:28:39,236 Ze liet me zweren om niets te zeggen- 642 00:28:39,270 --> 00:28:43,123 Luca, maak je daar geen zorgen over, oké? 643 00:28:43,157 --> 00:28:46,109 Kun je beschrijven haar huis? 644 00:28:46,127 --> 00:28:48,128 Ja, het is oud. 645 00:28:48,162 --> 00:28:50,247 Ze zei dat het zo was het huis van haar oudtante, 646 00:28:50,281 --> 00:28:54,501 en ze heeft een hemelbed, geborduurde kussens, 647 00:28:54,552 --> 00:28:56,470 en zij las mij gedichten voor uit een boek op haar nachtkastje 648 00:28:56,504 --> 00:29:00,307 Ik heb de Parel gebeld of zoiets. 649 00:29:00,341 --> 00:29:03,226 Heb je haar naakt gezien? 650 00:29:03,261 --> 00:29:04,845 Het zou helpen als je het je kon herinneren 651 00:29:04,896 --> 00:29:09,066 eventuele bijzonderheden over haar lichaam. 652 00:29:09,100 --> 00:29:11,801 Ze heeft een moedervlek op haar binnenkant van het dijbeen 653 00:29:11,819 --> 00:29:13,353 vorm van een vraagteken. 654 00:29:13,388 --> 00:29:14,738 Mag ik mijn zoon meenemen? nu thuis? 655 00:29:14,772 --> 00:29:17,941 Ja, wacht, gewoon... geef me een minuutje. 656 00:29:20,644 --> 00:29:22,746 Eerst het kind beschuldigt valselijk een leraar, 657 00:29:22,780 --> 00:29:23,914 nu beschuldigt hij een ander? 658 00:29:23,948 --> 00:29:26,033 Ja, maar deze keer hij heeft veel details. 659 00:29:26,084 --> 00:29:28,818 En Joanna zei dat Luca in haar kantoor was geweest 660 00:29:28,836 --> 00:29:29,986 meerdere keren dit semester. 661 00:29:30,004 --> 00:29:31,321 Het is gemakkelijk te verifiëren, adviseur, 662 00:29:31,339 --> 00:29:34,341 als je ons te pakken krijgt een huiszoekingsbevel. 663 00:29:36,327 --> 00:29:38,712 Alsjeblieft, Ik, ik begrijp het niet. 664 00:29:38,763 --> 00:29:40,180 Mevrouw, Je moet ons binnenlaten. 665 00:29:40,214 --> 00:29:41,681 - Pardon. - Vertel het me alsjeblieft 666 00:29:41,716 --> 00:29:43,166 - wat is er aan de hand. - Hé, waar is je slaapkamer? 667 00:29:43,184 --> 00:29:44,468 Het is boven, maar waarom... 668 00:29:44,502 --> 00:29:48,055 Waarom moet je zien mijn... slaapkamer? 669 00:29:50,858 --> 00:29:54,061 Hemelbed. Geborduurde kussens. 670 00:29:57,398 --> 00:30:00,150 Excuseer mij. Uh- 671 00:30:00,184 --> 00:30:03,036 De Parel: een Victoriaans dagboek Van Erotica, precies zoals hij zei. 672 00:30:03,071 --> 00:30:05,188 Nee, alsjeblieft, het spijt me, dat is privé. 673 00:30:05,206 --> 00:30:07,124 Jongens, ik heb jullie nodig om alle lakens in zakken te doen. 674 00:30:07,158 --> 00:30:10,293 O, mijn God. 675 00:30:10,328 --> 00:30:12,829 Kun je je dij bewegen? naar buiten, alstublieft? 676 00:30:12,863 --> 00:30:14,881 En trek je rok omhoog een beetje? 677 00:30:20,171 --> 00:30:23,173 Ga zitten. 678 00:30:24,509 --> 00:30:26,876 Dus praat met ons over Luca. 679 00:30:26,894 --> 00:30:30,097 Ik- ik zei het je, hij is een student 680 00:30:30,148 --> 00:30:33,100 in mijn 19e eeuw Engelse literatuurles. 681 00:30:33,151 --> 00:30:34,518 Heeft hij ooit bij jou thuis geweest? 682 00:30:34,552 --> 00:30:37,154 Nee, nooit. 683 00:30:37,188 --> 00:30:40,323 Waarom ben jij vraagt u mij dat? 684 00:30:40,358 --> 00:30:43,026 Deed-deed Luca vertel je dat? 685 00:30:43,060 --> 00:30:44,778 Hij liegt. 686 00:30:44,829 --> 00:30:46,663 Nou, hij beschreef je bed, 687 00:30:46,697 --> 00:30:51,168 en je kussen, en je poëziebundel. 688 00:30:51,202 --> 00:30:53,069 Kun je het mij vertellen? Hoe zou hij die details weten? 689 00:30:53,087 --> 00:30:55,122 Nou, ik weet het niet. ik- ik-ik c- 690 00:30:55,173 --> 00:30:57,407 Nou, Joanne, hij ook wist van de moedervlek 691 00:30:57,425 --> 00:31:00,377 op je binnenkant van je dij. Hoe zou hij dat weten? 692 00:31:00,411 --> 00:31:02,462 Ik weet het niet, ik- 693 00:31:02,513 --> 00:31:04,548 Nou, Ik-ik-ik voel me niet lekker. 694 00:31:04,582 --> 00:31:06,266 Oké, Joanna, haal gewoon adem. 695 00:31:06,300 --> 00:31:07,934 Oké? Leg je hoofd tussen je knieën, 696 00:31:07,969 --> 00:31:09,636 - Ik-oh! - Ontspan gewoon. 697 00:31:09,687 --> 00:31:11,138 Wauw! 698 00:31:11,189 --> 00:31:12,589 Hoi. 699 00:31:12,607 --> 00:31:14,724 Hé, bel een ambulance! 700 00:31:19,598 --> 00:31:21,887 Joanne Parsons wel thuis rusten. 701 00:31:21,953 --> 00:31:23,620 Haar tante betaalde borgtocht. 702 00:31:23,662 --> 00:31:25,163 Nou, dus ze heeft een advocaat. 703 00:31:25,197 --> 00:31:27,215 We krijgen niet nog iets uit haar. 704 00:31:27,249 --> 00:31:28,466 Nou, moeten we dat doen? 705 00:31:28,501 --> 00:31:30,919 Ik bedoel, hij kende haar kamer, haar moedervlek. 706 00:31:30,970 --> 00:31:32,837 Luca is al heeft ooit tegen ons gelogen, 707 00:31:32,871 --> 00:31:35,340 dus ik wil iets behalve alleen zijn getuigenis. 708 00:31:35,374 --> 00:31:36,608 Wat nog meer weten we iets over haar? 709 00:31:36,642 --> 00:31:38,743 Geen gegevens, geen voorafgaande klachten. 710 00:31:38,778 --> 00:31:41,179 Ze wisselde van school drie jaar geleden, 711 00:31:41,213 --> 00:31:43,181 van, eh, Linden Forrest Academie. 712 00:31:43,215 --> 00:31:45,917 Wij kennen dit soort scholen hou niet van schandalen. 713 00:31:45,951 --> 00:31:47,986 Laten we het uitzoeken waarom ze vertrok. 714 00:31:49,989 --> 00:31:53,525 We gaven Joanne Parsons een stralende aanbeveling. 715 00:31:53,559 --> 00:31:55,726 Wiens beslissing was het dat ze weggaat? 716 00:31:55,744 --> 00:31:56,945 Nou, dat is vertrouwelijk, 717 00:31:56,996 --> 00:31:58,913 als onderdeel van haar scheidingsovereenkomst. 718 00:31:58,948 --> 00:32:00,999 Dus het was van jou? 719 00:32:01,033 --> 00:32:02,400 Omdat we een dagvaarding kunnen doen die overeenkomst, 720 00:32:02,418 --> 00:32:05,120 en als we erachter komen dat jij dat bent elk ongepast gedrag verhulde 721 00:32:05,171 --> 00:32:07,489 van haar kant jegens een student, wij zullen vervolgen. 722 00:32:07,523 --> 00:32:09,541 Oh, mijn God, nee. Zoiets is het niet. 723 00:32:09,575 --> 00:32:12,343 Joanna is gewoon emotioneel kwetsbaar. 724 00:32:12,378 --> 00:32:14,345 En dat is waarom is ze vertrokken? 725 00:32:14,380 --> 00:32:15,830 Nou ja, in principe wel. 726 00:32:15,865 --> 00:32:18,366 Dat had ze wel een zenuwinzinking. 727 00:32:18,400 --> 00:32:21,719 Ze zei dat ze het gewoon niet kon ga hier verder met lesgeven. 728 00:32:21,753 --> 00:32:23,688 Heb je enig idee waarom? 729 00:32:23,722 --> 00:32:26,858 Ze was heel dichtbij nog een van onze instructeurs hier, 730 00:32:26,892 --> 00:32:31,262 een Lisa Roncardi. Eigenlijk is het nu Lisa Wiens. 731 00:32:31,280 --> 00:32:32,897 Ze verliet het onderwijs trouwen. 732 00:32:32,932 --> 00:32:35,450 Dat is wanneer Joanne viel gewoon uit elkaar. 733 00:32:35,484 --> 00:32:38,486 Wanneer een collega-leraar getrouwd? 734 00:32:38,537 --> 00:32:41,539 Nou, ik denk dat ze dat voelde ze verloor een vriend. 735 00:32:42,608 --> 00:32:45,160 Joanne hoort er echt bij in een ander tijdperk. 736 00:32:45,211 --> 00:32:48,830 Deze is gewoon te hard voor haar. 737 00:32:48,864 --> 00:32:51,616 Dus Joanne Parsons zou lesbisch kunnen zijn? 738 00:32:51,634 --> 00:32:52,783 Gracias. 739 00:32:52,801 --> 00:32:54,785 Ik heb het opgespoord een oud-collega. 740 00:32:54,803 --> 00:32:57,288 Haar verhaal is dat Joanne was verliefd op haar. 741 00:32:57,306 --> 00:32:59,257 - Onbeantwoord, maar- - Hoe dan ook, 742 00:32:59,291 --> 00:33:01,959 Joanna lijkt er niet op geïnteresseerd zijn in mannen of jongens. 743 00:33:01,977 --> 00:33:03,645 Hoe wist Luca dat? over de moedervlek? 744 00:33:03,679 --> 00:33:05,180 Misschien iemand vertelde hem, 745 00:33:05,231 --> 00:33:06,797 iemand die ze was geweest intiem mee. 746 00:33:06,815 --> 00:33:08,516 Waarom dan niet, Joanne 747 00:33:08,567 --> 00:33:10,685 leg dat eens uit? Ik bedoel, zelfs als ze in de kast zit, 748 00:33:10,736 --> 00:33:12,136 dat gaat ze niet doen wil naar de gevangenis 749 00:33:12,154 --> 00:33:13,438 - voor een misdaad die ze niet heeft begaan. - Wacht even. 750 00:33:13,472 --> 00:33:15,857 Ik bedoel, het is belachelijk. 751 00:33:15,908 --> 00:33:17,609 O, mijn God. 752 00:33:17,643 --> 00:33:19,577 Joanna heeft het net geprobeerd zelfmoord te plegen. 753 00:33:19,612 --> 00:33:21,196 Wat? 754 00:33:21,247 --> 00:33:24,315 ‘Twee uur geleden is ze gevuld haar zakken met stenen 755 00:33:24,333 --> 00:33:26,501 en liep naar Prospect Park Lake. " 756 00:33:26,535 --> 00:33:28,586 Wie is zij, Virginia Woolf? 757 00:33:28,621 --> 00:33:31,155 Ze is onder zelfmoordwacht bij Brooklyn Algemeen. 758 00:33:31,173 --> 00:33:36,127 Liv, breng haar wat bloemen of een zakje lavendel. 759 00:33:38,781 --> 00:33:41,249 Hoi. 760 00:33:41,283 --> 00:33:45,553 Lil-lelies. Lelies, ze zijn zo mooi. 761 00:33:45,604 --> 00:33:49,591 Weet je, ik weet dat het kan deprimerend hier, dus- 762 00:33:49,625 --> 00:33:51,059 Dank je. 763 00:33:51,110 --> 00:33:54,395 Joanna, ik weet dat dit zo is heel moeilijk om over te praten, 764 00:33:54,446 --> 00:33:59,850 maar help mij het te begrijpen hoe we hier terecht zijn gekomen. 765 00:33:59,868 --> 00:34:06,407 Ik heb Luca nooit aangeraakt. Ik zou nooit een leerling aanraken. 766 00:34:06,458 --> 00:34:08,960 Ik geloof je, Joanne, 767 00:34:08,994 --> 00:34:10,528 maar kun je mij helpen? uitzoeken 768 00:34:10,546 --> 00:34:15,216 hoe hij het kon omschrijven jouw slaapkamer, jouw lichaam. 769 00:34:15,251 --> 00:34:18,052 Hij heeft mij nog nooit uitgekleed gezien. Hij is nooit- 770 00:34:18,087 --> 00:34:19,971 Oké, dus iemand anders heeft dat gedaan. 771 00:34:20,005 --> 00:34:23,224 Is het mogelijk? dat misschien iemand anders 772 00:34:23,259 --> 00:34:27,562 waar jij bij betrokken was heeft je verraden? 773 00:34:27,596 --> 00:34:29,597 Nee, dat is het niet wat je denkt. 774 00:34:29,648 --> 00:34:33,851 Dus leg het mij uit. 775 00:34:36,388 --> 00:34:39,073 Wij zijn dierbare vrienden. 776 00:34:39,108 --> 00:34:40,942 Jij en Natalie. 777 00:34:40,993 --> 00:34:42,777 Uh- 778 00:34:42,828 --> 00:34:46,881 Heb je ontmoet en vrienden worden op school? 779 00:34:46,915 --> 00:34:49,584 We hebben elkaar afgelopen mei ontmoet. Ze kwam naar de school 780 00:34:49,618 --> 00:34:52,220 interviewen met mij en meneer Overby. 781 00:34:52,254 --> 00:34:56,040 Ze was gewoon zo lief, en-en vriendelijk. 782 00:34:56,075 --> 00:34:58,092 En je waardeerde het dezelfde dingen. 783 00:34:58,127 --> 00:34:59,777 Dat is zeldzaam. Wij-wij- 784 00:34:59,812 --> 00:35:03,247 we gingen naar de botanische tuinen en-en voor poëzievoordrachten. 785 00:35:03,282 --> 00:35:05,350 Jouw huis, wat zo mooi is, 786 00:35:05,384 --> 00:35:08,186 ze moet hebben vond dat geweldig. 787 00:35:08,220 --> 00:35:11,556 Wij waren gewoon dus inhoud. 788 00:35:11,590 --> 00:35:16,811 Dus wat is er gebeurd? Waarom eindigde de vriendschap? 789 00:35:16,862 --> 00:35:18,813 Het was Luca, was het niet? 790 00:35:18,864 --> 00:35:20,782 Ja. Je hebt hem ontmoet. 791 00:35:20,816 --> 00:35:25,203 Hij is een manipulator, en hij is een leugenaar. 792 00:35:25,237 --> 00:35:27,705 Heeft Natalie het je verteld? dat hij haar heeft verleid? 793 00:35:27,740 --> 00:35:29,824 Nee. Ik zag ze samen 794 00:35:29,875 --> 00:35:33,044 op de school in het zeldzame boekenarchief. 795 00:35:33,078 --> 00:35:35,797 Ze wendde zich tot mij met zo'n blik van verdriet. 796 00:35:35,831 --> 00:35:38,833 Ze beloofde het ze zou stoppen. 797 00:35:41,053 --> 00:35:42,170 Maar dat deed ze niet. 798 00:35:42,221 --> 00:35:44,205 Nee, en dan de week daarop namen ze mij mee 799 00:35:44,239 --> 00:35:48,876 naar het kantoor van meneer Overby, en Luca beschuldigde Rick Simms. 800 00:35:48,911 --> 00:35:50,895 Dit is direct daarna jij confronteerde haar, 801 00:35:50,929 --> 00:35:54,399 direct daarna ze gaf het toe. 802 00:35:54,433 --> 00:35:56,017 Wat dacht je was er aan de hand? 803 00:35:56,068 --> 00:35:58,519 Luca is erg slim. Hij maakte zich zorgen 804 00:35:58,570 --> 00:36:01,522 dat ik iets zou zeggen, en dus beschuldigde hij meneer Simms. 805 00:36:01,573 --> 00:36:02,973 Hij kwam naar boven met een coverstory. 806 00:36:02,991 --> 00:36:05,193 Ja, en kijk hoe goed het werkte. 807 00:36:05,244 --> 00:36:06,744 ik bedoel, hoe kon ik zeggen, 808 00:36:06,779 --> 00:36:10,748 "Nee, het is niet meneer Simms, Is het Natalie?" 809 00:36:10,783 --> 00:36:14,151 Als ik het had verteld de waarheid... 810 00:36:14,169 --> 00:36:17,805 Dat zou het hebben gedaan heeft haar vernietigd. 811 00:36:20,059 --> 00:36:22,360 Joanne is onderdrukt. Ze heeft een leugen geleefd. 812 00:36:22,394 --> 00:36:24,429 Het eindelijk haar ingehaald. 813 00:36:24,463 --> 00:36:26,130 Haar leven zou zijn geweest een stuk makkelijker 814 00:36:26,164 --> 00:36:28,182 - als ze naar buiten zou komen. - Ik weet het niet. 815 00:36:28,217 --> 00:36:30,852 Ken en Alejandro zijn weg, en kijk waar het hen heeft gebracht. 816 00:36:30,886 --> 00:36:32,854 Natalie relais is hier met een advocaat. 817 00:36:32,888 --> 00:36:35,056 Ze staan ​​voor ons klaar. 818 00:36:36,608 --> 00:36:39,977 Seks in het boekenarchief? 819 00:36:40,011 --> 00:36:43,898 Nee. Joanne heeft mij gezien Luca troosten. 820 00:36:43,949 --> 00:36:46,701 Hij was van streek. O... 821 00:36:46,735 --> 00:36:49,904 Nu besef ik het het ging over Joanna. 822 00:36:49,955 --> 00:36:53,324 Wat ze met Luca heeft gedaan was verschrikkelijk, 823 00:36:53,358 --> 00:36:55,910 maar ik kan het niet helpen heb medelijden met de arme vrouw. 824 00:36:55,961 --> 00:36:59,130 Wat, bedoel je je voormalige geliefde? 825 00:36:59,164 --> 00:37:01,849 Rechts? Je hebt het Luca verteld over haar moedervlek. 826 00:37:01,884 --> 00:37:04,051 Joanne heeft gefantaseerd een relatie 827 00:37:04,086 --> 00:37:05,303 waar er geen was. 828 00:37:05,337 --> 00:37:07,171 De vrouw is emotioneel instabiel. 829 00:37:07,205 --> 00:37:09,841 Maar dat ben je geweest naar haar huis? 830 00:37:09,875 --> 00:37:13,210 Nee. 831 00:37:13,228 --> 00:37:14,846 Ze heeft mij uitgenodigd. 832 00:37:14,880 --> 00:37:17,765 Ik zei dat ik zou komen, maar ze woont in Brooklyn. 833 00:37:17,816 --> 00:37:20,485 Ik bedoel, wat waren wij gaan doen? 834 00:37:20,519 --> 00:37:22,019 Haken? 835 00:37:22,053 --> 00:37:26,858 En dit boek. Heb je het haar gegeven? 836 00:37:26,892 --> 00:37:28,910 Ze gaf mij een kopie voor Kerstmis. 837 00:37:28,944 --> 00:37:30,077 Hm. 838 00:37:30,112 --> 00:37:32,780 Ik begon na te denken ze was verliefd op mij. 839 00:37:32,831 --> 00:37:34,782 Ik wist het niet ze valt op jongens. 840 00:37:34,833 --> 00:37:37,618 Het spijt me zo. 841 00:37:37,669 --> 00:37:39,871 Ik zag het gewoon niet die kant van haar. 842 00:37:45,794 --> 00:37:48,880 Ze liegt. Elke keer als haar lippen bewegen. 843 00:37:48,914 --> 00:37:50,715 Johanna kwam binnen over haar en Luca, 844 00:37:50,749 --> 00:37:52,717 en ze hebben Simms erin geluisd als coverstory. 845 00:37:52,751 --> 00:37:54,352 Waarom Simms? 846 00:37:54,386 --> 00:37:55,803 Nou, hij is nieuw op school, hij is een buitenstaander. 847 00:37:55,854 --> 00:37:57,087 Hij is een perfecte zondebok, 848 00:37:57,105 --> 00:37:58,856 en toen dat uit elkaar viel, ze keerden zich tegen Joanne. 849 00:37:58,891 --> 00:38:01,091 Slim. Nu is het Joanne's woord 850 00:38:01,109 --> 00:38:02,760 tegen die van Luca en Natalie, 851 00:38:02,778 --> 00:38:05,863 en Joanne ziet er het minst uit stabiel van de drie. 852 00:38:05,898 --> 00:38:07,932 Wacht, dus een seksueel roofdier 853 00:38:07,950 --> 00:38:10,151 die twee andere leraren verpestte' levens lopen gewoon? 854 00:38:10,202 --> 00:38:11,903 - Wil je deze zaak proberen? - Oké, 855 00:38:11,937 --> 00:38:13,771 dus we kunnen haar geen aanklacht indienen nu. 856 00:38:13,789 --> 00:38:15,439 Dat zouden we tenminste kunnen vertel het aan de school 857 00:38:15,457 --> 00:38:18,910 en Luca's ouders wat is er aan de hand. 858 00:38:21,129 --> 00:38:22,246 Wat is er aan de hand? 859 00:38:22,280 --> 00:38:24,632 Alejandro spoedoperatie gehad. 860 00:38:24,666 --> 00:38:27,001 Hij ligt in coma. Ik ga naar het ziekenhuis. 861 00:38:27,052 --> 00:38:29,203 Laat mij je rijden. 862 00:38:29,238 --> 00:38:31,255 Kwam zodra ik het hoorde. Is hij in orde? 863 00:38:31,289 --> 00:38:33,090 Nog steeds uit. Hij is nog niet bijgekomen. 864 00:38:33,124 --> 00:38:34,425 - Wat zei de dokter? - Ik weet het niet. 865 00:38:34,459 --> 00:38:35,810 Ik kan niet naar binnen. 866 00:38:35,844 --> 00:38:37,762 Wat is er gebeurd? 867 00:38:37,796 --> 00:38:39,230 Toen Alejandro werd opnieuw geopereerd, 868 00:38:39,264 --> 00:38:41,065 Ik dacht dat ik dat moest doen bel zijn vader. 869 00:38:41,099 --> 00:38:44,151 Hij kwam opdagen, hij zag mij terwijl hij Alejandro's hand vasthoudt, 870 00:38:44,186 --> 00:38:46,854 hij flipte, vertelde het personeel hij was de nabestaande. 871 00:38:46,905 --> 00:38:48,489 Hij had mij uit de kamer gegooid. 872 00:38:48,524 --> 00:38:50,408 - Waar is hij? - Pa! 873 00:38:50,442 --> 00:38:55,663 Hij is een vader. Ik ben een vader. Laat me tenminste met hem praten. 874 00:38:55,697 --> 00:38:57,448 Ken... 875 00:38:57,482 --> 00:39:01,252 voor één keer, laat mij iets voor je doen. 876 00:39:01,286 --> 00:39:03,371 Ik heb dit. 877 00:39:06,375 --> 00:39:08,543 Ik ben net bij Luca geweest vader bij rikers. 878 00:39:08,594 --> 00:39:11,662 Je weet wel, toen hij dacht Simms misbruikte zijn zoon, 879 00:39:11,680 --> 00:39:13,714 hij had de man homo-geslagen. 880 00:39:13,765 --> 00:39:15,600 Laat me raden. En nu het Natalie is, 881 00:39:15,634 --> 00:39:18,603 - Hij denkt dat het kind geluk heeft. - Nou, hij lijkt trots op hem. 882 00:39:18,637 --> 00:39:20,388 Natalie misbruikte Luca, 883 00:39:20,439 --> 00:39:21,689 maar omdat ze is een mooie vrouw, 884 00:39:21,723 --> 00:39:23,007 in plaats van hulp te zoeken, 885 00:39:23,025 --> 00:39:24,442 hij gaat krijgen hoge vijven. 886 00:39:24,476 --> 00:39:26,060 - O ja. - Misschien niet. 887 00:39:26,111 --> 00:39:27,812 Luca gewoon ging het diepe in. 888 00:39:27,846 --> 00:39:29,447 Hij sloot zichzelf op in het biologielaboratorium, 889 00:39:29,481 --> 00:39:32,016 en hij heeft Natalie meegenomen gijzelaar. 890 00:39:39,875 --> 00:39:44,262 Luca, zij heeft dit gedaan aan jou. 891 00:39:44,296 --> 00:39:46,380 Ze speelde met je. 892 00:39:46,415 --> 00:39:47,982 Je bent nog maar een kind. 893 00:39:48,016 --> 00:39:50,017 Je hebt de rest van je leven voor je. 894 00:39:50,052 --> 00:39:52,820 Begrijp je mij? 895 00:39:52,854 --> 00:39:56,507 Ik weet dat je het niet meende om dit te doen, oké? 896 00:39:56,541 --> 00:39:58,659 Er is echt veel... 897 00:39:58,694 --> 00:40:01,896 echt boze jongens buiten. 898 00:40:01,930 --> 00:40:04,265 En het maakt hen niet uit als je hier wegloopt 899 00:40:04,316 --> 00:40:06,968 of als ze je naar buiten dragen. Begrijp je? 900 00:40:07,002 --> 00:40:09,537 Het maakt mij uit. 901 00:40:09,571 --> 00:40:12,673 Dus gewoon... 902 00:40:12,708 --> 00:40:15,610 leg gewoon het mes neer en vertel me wat er is gebeurd, oké? 903 00:40:18,363 --> 00:40:22,783 Ik heb ons gekocht buskaartjes naar Montreal. 904 00:40:22,834 --> 00:40:25,953 Ik heb het Natalie verteld Ik kon Frans spreken. 905 00:40:26,004 --> 00:40:28,089 Wij zouden het kunnen daar een plekje krijgen. 906 00:40:30,709 --> 00:40:33,127 Zei ze dat gebeurde niet, 907 00:40:33,178 --> 00:40:36,430 dat we moesten stoppen elkaar zien 908 00:40:36,465 --> 00:40:40,468 en dat konden we niet vertellen iemand over ons. 909 00:40:40,519 --> 00:40:43,471 En ik vertelde het haar Ik zou niet zonder haar kunnen leven. 910 00:40:48,060 --> 00:40:51,395 Ze lachte. 911 00:40:51,429 --> 00:40:54,699 Waarom zou ze dat doen? Waarom zou ze lachen? 912 00:40:54,733 --> 00:40:56,233 Ik weet het niet. 913 00:40:56,267 --> 00:40:58,452 Het spijt me ze lachte je uit. 914 00:40:58,487 --> 00:41:01,489 Zei ze ze had een verloofde in LA. 915 00:41:03,642 --> 00:41:07,628 Ze-ze vertelde me dat ze- ze ging in juni trouwen. 916 00:41:09,748 --> 00:41:12,466 Ik hield van haar. 917 00:41:14,386 --> 00:41:17,555 Ik hield van haar. 918 00:41:17,589 --> 00:41:21,342 Ik weet dat je dat deed. 919 00:41:21,393 --> 00:41:26,647 Het is oké, oké? Het is nu voorbij. 920 00:41:30,736 --> 00:41:34,155 Geef mij maar dat mes. 921 00:41:34,189 --> 00:41:37,241 Luca. 922 00:41:37,275 --> 00:41:40,194 Geef mij het mes. 923 00:41:45,784 --> 00:41:48,986 Het is in orde. 924 00:41:50,505 --> 00:41:53,174 Het is in orde. Oké? 925 00:42:11,643 --> 00:42:14,028 Ik dacht dat ik het je zou laten weten de jongens die je hebt geïdentificeerd, 926 00:42:14,062 --> 00:42:15,713 wij hebben ze. 927 00:42:15,747 --> 00:42:18,649 Ze gaan naar beneden voor federale haatmisdrijven, 928 00:42:18,683 --> 00:42:21,736 en dat zijn ze nooit eruit gaan. 929 00:42:25,023 --> 00:42:30,377 Sinds jij dat zult zijn mijn schoonzoon, 930 00:42:30,412 --> 00:42:33,831 Het spijt me dat we het niet hebben gekregen een kans om elkaar eerder te ontmoeten. 931 00:42:42,602 --> 00:42:45,992 Synchroniseren door Alex1969 www. verslaafd7ed. com