1
00:00:00,500 --> 00:00:03,753
[ses logosu]

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,884
[yumuşak müzik]

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,220
Burayı senin için buldum.

4
00:00:12,303 --> 00:00:13,596
Beğenebileceğini düşündüm.

5
00:00:16,391 --> 00:00:19,352
Ve sana bunu vermek istedim.

6
00:00:19,436 --> 00:00:20,436
Aç şunu.

7
00:00:26,693 --> 00:00:27,819
Bu güzel.

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,699
Bunu kabul edemem.

9
00:00:32,782 --> 00:00:38,747
Birbirimizi pek tanımıyoruz
ve bu pahalı görünüyor, gerçek.

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,665
Bu gerçek.

11
00:00:40,749 --> 00:00:43,209
Elmas ve altındır.

12
00:00:43,293 --> 00:00:44,627
planlarım var
New York'a taşınmak

13
00:00:44,711 --> 00:00:47,547
ve en büyüğünü inşa et
Dünyadaki binalar.

14
00:00:47,630 --> 00:00:49,215
Ve yapmak istiyorum
bunu yapan biriyle

15
00:00:49,299 --> 00:00:54,763
hayattan ne istediğini biliyor
ve bunu yapacak cesareti var.

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,139
Gloria, lütfen.

17
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
GLORIA: Yapacak mısın?
benim için giyer misin?

18
00:01:19,037 --> 00:01:25,418
Ve her zaman at nalını sakla
şans tükenmesin diye.

19
00:01:25,502 --> 00:01:28,379
Seni sonsuza dek seviyorum Gloria.

20
00:01:38,181 --> 00:01:41,684
[iyimser müzik]

21
00:01:43,603 --> 00:01:46,606
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sabırsızlanıyorum

22
00:01:46,689 --> 00:01:49,234
bekleyemiyorum

23
00:01:49,317 --> 00:01:54,697
denemek için sabırsızlanıyorum
Kentucky'deki şansım

24
00:01:54,781 --> 00:01:56,574
bekleyemiyorum

25
00:01:56,658 --> 00:01:59,953
Ah, sabırsızlanıyorum

26
00:02:00,036 --> 00:02:07,377
denemek için sabırsızlanıyorum
Kentucky'deki şansım, evet

27
00:02:18,638 --> 00:02:20,306
ANNA: Biz iki kişiyiz
Derbiye haftalar kaldı.

28
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
Ne demek gidiyorsun?

29
00:02:22,141 --> 00:02:23,226
İşimi bitirdim.

30
00:02:23,309 --> 00:02:25,812
Diğer işime gitmem gerekiyor.

31
00:02:25,895 --> 00:02:27,689
ANNA: Mükemmel bir ücret ödüyoruz
burada iyi maaş var.

32
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
Ay ışığına çıkmak zorunda değilsin.

33
00:02:29,440 --> 00:02:31,526
Biliyorum ve burayı seviyorum.

34
00:02:31,609 --> 00:02:32,777
Ama anne, Delilah'nın...

35
00:02:32,861 --> 00:02:34,946
Şehirdeki en iyi çiçekçi.

36
00:02:35,029 --> 00:02:37,407
Ve olma şansım
tam zamanlı bir çiçekçi.

37
00:02:37,490 --> 00:02:39,784
Giriş seviyesi olarak çalışmak
asistanı.

38
00:02:39,868 --> 00:02:42,078
Hey, insanlar böyle
hayallerinin peşinden koşun.

39
00:02:42,162 --> 00:02:43,454
Her seferinde bir adım.

40
00:02:43,538 --> 00:02:45,790
Büyük büyükannen
bu serayı büyüttüm

41
00:02:45,874 --> 00:02:48,918
bugünkü haline getirerek,
büyükannen ve benim için çalış

42
00:02:49,002 --> 00:02:50,503
ve...

43
00:02:50,587 --> 00:02:53,506
HER İKİ: işçi nesilleri
neredeyse 100 yıldır.

44
00:02:53,590 --> 00:02:56,551
Biliyorum ve çok gurur duyuyorum
bu geleneğin bir parçası olmak.

45
00:02:56,634 --> 00:02:58,344
Peki neden gerçekçi olmuyorsunuz?

46
00:02:58,428 --> 00:03:00,346
Hayal kurmak gerçekçi değil.

47
00:03:00,430 --> 00:03:03,683
Bu yüzden buna rüya diyorlar.

48
00:03:03,766 --> 00:03:05,852
O kadar çok şeyden vazgeçtim ki
çok uzun süredir.

49
00:03:05,935 --> 00:03:08,688
Artık bunu yapmak istemiyorum.

50
00:03:08,771 --> 00:03:11,649
En alttan başlayarak iyiyim
eğer gereken buysa.

51
00:03:11,733 --> 00:03:17,155
Tatlım, sadece olmanı istiyorum
Mutlu ol, bir hayatın olsun, hatta belki...

52
00:03:17,238 --> 00:03:18,698
Sadece hayır, hayır, hayır.

53
00:03:18,781 --> 00:03:22,160
Tekrar evlenmek...
bu sefer iyi bir evlilik.

54
00:03:22,243 --> 00:03:23,328
Biraz çocuk sahibi ol.

55
00:03:23,411 --> 00:03:24,454
Ve ben dışarıdayım.

56
00:03:24,537 --> 00:03:25,537
Seni seviyorum.

57
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
Yarın görüşürüz.

58
00:03:27,123 --> 00:03:29,163
En azından şunu koyabilir misin?
Gözler sahada mı?

59
00:03:29,209 --> 00:03:31,419
Söylentilere göre fırtına var
gerçekten zarar verdi.

60
00:03:31,502 --> 00:03:33,421
endişeleniyorum
Kazanan Çemberi.

61
00:03:33,504 --> 00:03:34,714
Anladın.

62
00:03:34,797 --> 00:03:38,343
İstemek yanlış değil
büyükanne olmak,

63
00:03:38,426 --> 00:03:41,054
çok yaşlanmadan önce
büyükanne olmak.

64
00:03:41,137 --> 00:03:42,555
Sağ?

65
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
[iç çeker]

66
00:03:44,182 --> 00:03:46,100
[gitar müziği]

67
00:03:46,184 --> 00:03:49,646
[atlar kişniyor]

68
00:03:53,024 --> 00:03:55,276
ADAM: Merhaba Sadie.

69
00:03:55,360 --> 00:03:56,194
ADAM: Günaydın Sadie.

70
00:03:56,277 --> 00:03:58,071
Hey.

71
00:03:58,154 --> 00:04:00,698
Oh, sen çok iyi birisin
refakatçi keçi, Hazel.

72
00:04:00,782 --> 00:04:02,075
[keçi melemesi]

73
00:04:02,825 --> 00:04:06,371
[at üflemesi]

74
00:04:07,330 --> 00:04:08,831
Melek Yüzüm nasıl?

75
00:04:08,915 --> 00:04:09,707
CAMILA: Harika gidiyor.

76
00:04:09,791 --> 00:04:10,667
Teşekkürler.

77
00:04:10,750 --> 00:04:11,834
[kıkırdama]

78
00:04:11,918 --> 00:04:13,086
Zavallı adam.

79
00:04:13,169 --> 00:04:14,313
Korktu
dün geceki fırtına nedeniyle.

80
00:04:14,337 --> 00:04:15,213
Topuğu morarmıştı.

81
00:04:15,296 --> 00:04:16,130
Hayır.

82
00:04:16,214 --> 00:04:17,715
İyileşecek mi?

83
00:04:17,799 --> 00:04:20,009
CAMILA: Peki, iki
Kentucky Derbisine haftalar kaldı

84
00:04:20,093 --> 00:04:21,803
tek yılda
koşmasına izin verildi.

85
00:04:21,886 --> 00:04:24,764
Çok fantastik.

86
00:04:24,847 --> 00:04:26,140
[inliyor]

87
00:04:26,224 --> 00:04:28,309
Öyle görünüyor ki
Ayrıca soğuk komprese de ihtiyaç var.

88
00:04:28,393 --> 00:04:32,313
Ah, tüm vücudumun her yerinde.

89
00:04:32,397 --> 00:04:33,982
Kazanırsa harika olmaz mıydı?

90
00:04:34,065 --> 00:04:35,692
Ah evet.

91
00:04:35,775 --> 00:04:37,711
Demek istediğim, çalışıyorsun
14 karatlık altın kupaya doğru

92
00:04:37,735 --> 00:04:40,405
son 15 yıldır mı?

93
00:04:40,488 --> 00:04:41,281
Evet.

94
00:04:41,364 --> 00:04:42,740
Evet.

95
00:04:42,824 --> 00:04:44,301
Ah, geliyor musun?
Daha sonra Backstretch'e mi gideceğiz?

96
00:04:44,325 --> 00:04:45,827
Yapamam.

97
00:04:45,910 --> 00:04:47,805
Delilah'taki vardiyama gidiyorum.
herkesin sinirine.

98
00:04:47,829 --> 00:04:49,580
annen veriyor mu
yine zor zamanlar mı geçirdin?

99
00:04:49,664 --> 00:04:51,165
Evet.

100
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
Dinle, sen gitmedin
bu durum 1000 mil ötede

101
00:04:54,210 --> 00:04:55,795
hepsi gelmek üzere
buraya dönüş yolu

102
00:04:55,878 --> 00:04:57,088
ve nedeninden vazgeç.

103
00:04:57,171 --> 00:04:58,381
Evet.

104
00:04:58,464 --> 00:04:59,900
Ve sakın başlamayın
yaşla ilgili şeyler.

105
00:04:59,924 --> 00:05:01,259
O kadar da yaşlı değiliz.

106
00:05:01,342 --> 00:05:03,761
Sen her zaman öyleydin
en sevdiğim yol arkadaşım.

107
00:05:03,845 --> 00:05:04,554
Bu doğru.

108
00:05:04,637 --> 00:05:06,014
Teşekkür ederim.

109
00:05:06,097 --> 00:05:08,266
Peki, çok mutluyum
Seni şehre geri döndürmek için.

110
00:05:08,349 --> 00:05:09,225
Teşekkürler Camila.

111
00:05:09,309 --> 00:05:12,770
[yumuşak müzik]

112
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
KADIN: Bizde yok
bunun için herhangi bir zamanda.

113
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
ADAM: Başka seçeneğimiz yok.

114
00:05:26,576 --> 00:05:28,995
Ne oldu?

115
00:05:29,078 --> 00:05:30,621
Son büyük fırtına
yırtılan gece

116
00:05:30,705 --> 00:05:32,665
buradan geçerek
bir kasırga koptu

117
00:05:32,749 --> 00:05:34,959
çatıda açık bir delik.

118
00:05:35,043 --> 00:05:36,336
Hadi gidelim.
Affedersin.

119
00:05:36,419 --> 00:05:37,170
Çok şey oluyor.

120
00:05:37,253 --> 00:05:38,004
Evet.

121
00:05:38,087 --> 00:05:39,255
Teşekkürler.

122
00:05:39,338 --> 00:05:41,382
kontrol edeceğim
sonra görüşürüz arkadaşlar.

123
00:05:44,177 --> 00:05:46,429
FRANK: Onu telefona bağla.

124
00:05:46,512 --> 00:05:50,350
Ona babası olduğunu söyle.
ve bu acil bir durum.

125
00:05:50,433 --> 00:05:51,851
Yine baban.

126
00:05:51,934 --> 00:05:53,561
Acil bir durum olduğunu söylüyor.

127
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
Ona akşam yemeğini söyle
acil bir durum değil.

128
00:05:55,605 --> 00:05:57,607
ayakta durmayı tercih ederim
bir yıkım güllesinin önünde

129
00:05:57,690 --> 00:05:58,775
bunu ona söylemektense.

130
00:05:58,858 --> 00:06:00,218
Ayrıca yapacağını biliyorsun
geri aramanız yeterli.

131
00:06:05,823 --> 00:06:06,699
Merhaba baba.

132
00:06:06,783 --> 00:06:08,034
Üç kez geri mesaj attım.

133
00:06:08,117 --> 00:06:09,619
Bu metinler şunu söyledi
gelemedin.

134
00:06:09,702 --> 00:06:10,620
Yapamam.

135
00:06:10,703 --> 00:06:12,330
Büyük bir projenin gerisindeyiz.

136
00:06:12,413 --> 00:06:14,040
Sadece teklif verdim
belediye başkanının ofisine.

137
00:06:14,123 --> 00:06:15,208
Onlar da Louisville'deler.

138
00:06:15,291 --> 00:06:16,793
Annen seni görmek istiyor.

139
00:06:16,876 --> 00:06:18,116
Siz ikiniz o zamandan beri konuşmadınız...

140
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
Dün mü?

141
00:06:19,879 --> 00:06:21,214
Her zaman konuşuyoruz.

142
00:06:21,297 --> 00:06:23,216
Peki, onu yapıyor
meşhur biberiyeli tavuk.

143
00:06:23,299 --> 00:06:25,885
Ve acil bir şeyim var
Seninle bunun hakkında konuşmam gerekiyor.

144
00:06:25,968 --> 00:06:27,762
Baba, iki saattir oradayım
Cincinnati'de.

145
00:06:27,845 --> 00:06:29,639
Sen teksin
yardım edebilecek biri.

146
00:06:29,722 --> 00:06:32,892
[neşeli müzik]

147
00:06:33,643 --> 00:06:34,852
Ne zaman?

148
00:06:34,936 --> 00:06:38,439
[kuşlar cıvıldıyor]

149
00:06:54,080 --> 00:06:55,665
Merhaba?

150
00:06:55,748 --> 00:06:56,916
İşte orada.

151
00:06:56,999 --> 00:06:58,042
Merhaba anne.

152
00:06:58,126 --> 00:06:59,293
Seni görmek çok güzel.

153
00:06:59,377 --> 00:07:00,128
Sen de.

154
00:07:00,211 --> 00:07:01,587
Harika görünüyorsun.

155
00:07:01,671 --> 00:07:04,841
Peki bu gerçek mi
acil durum mu yoksa baba acil durumu mu?

156
00:07:04,924 --> 00:07:06,217
Babanı tanıyorsun.

157
00:07:06,300 --> 00:07:07,427
Evet.

158
00:07:07,510 --> 00:07:08,654
- Her şey acil bir durum.
- Evet.

159
00:07:08,678 --> 00:07:09,678
Evet, öyle.

160
00:07:09,720 --> 00:07:11,931
Ah, dürüst olmak gerekirse, ikiniz.

161
00:07:12,014 --> 00:07:13,099
Nefes almak.

162
00:07:13,182 --> 00:07:14,517
Hadi.

163
00:07:14,600 --> 00:07:15,309
TAMAM.

164
00:07:15,393 --> 00:07:16,102
TAMAM.

165
00:07:16,185 --> 00:07:17,520
[nefes verir]

166
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
Kuleyi duydun mu?

167
00:07:19,397 --> 00:07:20,982
Hayır.

168
00:07:21,065 --> 00:07:23,818
FRANK: Rüzgar çatıyı uçurdu.
kulelerden birine zarar verdi.

169
00:07:23,901 --> 00:07:24,901
Feci kaza.

170
00:07:24,944 --> 00:07:26,362
Sel ve bazı hasarlara neden oldu.

171
00:07:26,446 --> 00:07:29,365
Almak gerekecek
Birisi hemen bunun üzerine.

172
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
Yapabilir misin?

173
00:07:33,578 --> 00:07:35,246
Ciddi misin?

174
00:07:35,329 --> 00:07:36,456
Hemen yemek yemeye oturdum.

175
00:07:36,539 --> 00:07:38,332
LILLIE: Biraz
önce "nasılsın"?

176
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
Teşekkür ederim anne.

177
00:07:39,584 --> 00:07:40,894
Gök gürültüsü bitti
Bu gece Louisville'de.

178
00:07:40,918 --> 00:07:42,712
Derby'ye tam olarak iki hafta kaldı.

179
00:07:42,795 --> 00:07:44,130
Nasılsın?

180
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
ASH: Sana söylediğim gibi
telefonda meşgulüm.

181
00:07:46,466 --> 00:07:48,342
Şu anda birçok proje var.

182
00:07:48,426 --> 00:07:49,760
Üzgünüm, sıkıştınız ama...

183
00:07:49,844 --> 00:07:51,524
Başkalarına zaman ayırıyorsun
topluluk projeleri.

184
00:07:51,596 --> 00:07:53,097
Neden bu değil?

185
00:07:53,181 --> 00:07:55,159
Bunlar acil durumlar,
insanların evlerini kaybettiği yer.

186
00:07:55,183 --> 00:07:57,602
Bu bir kule.

187
00:07:57,685 --> 00:07:59,187
Burası Churchill Downs.

188
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
Eminim vardır
diğer yükleniciler

189
00:08:00,813 --> 00:08:02,690
bu fırsatı kim ister ki.

190
00:08:02,773 --> 00:08:04,233
Sen teksin
güvenebileceğim kişi

191
00:08:04,317 --> 00:08:05,461
bu tür bir dönüşle.

192
00:08:05,485 --> 00:08:08,529
Bu önemli bir iş, Ashley.

193
00:08:08,613 --> 00:08:10,031
PR'ı düşünün.
Bunu iyi yapıyorsun.

194
00:08:10,114 --> 00:08:11,758
Başka bir sürü iş var
Senin yoluna atabilirim...

195
00:08:11,782 --> 00:08:13,117
İşte başlıyoruz.
LILLIE: Frank.

196
00:08:13,201 --> 00:08:14,219
Yani şirketiniz
mücadele etmesine gerek yok.

197
00:08:14,243 --> 00:08:15,369
Zorlanmıyoruz baba.

198
00:08:15,453 --> 00:08:16,996
Sadece iş yüzünden
yapıyoruz

199
00:08:17,079 --> 00:08:17,955
yüksek profilli bir profil değil
senin için yeterli demek değil

200
00:08:18,039 --> 00:08:18,831
mücadele ediyoruz.

201
00:08:18,915 --> 00:08:19,832
Daha iyi bir iş.

202
00:08:19,916 --> 00:08:21,042
Ya da önemli değil.

203
00:08:21,125 --> 00:08:22,502
Sana destek olmaya çalışıyorum.

204
00:08:22,585 --> 00:08:24,086
Ben senin yaşındayken, ben...

205
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
Frank.

206
00:08:25,713 --> 00:08:27,483
Sadece yapabileceğini söylüyorum
bağlantıları kullan Lillie,

207
00:08:27,507 --> 00:08:28,716
kendine bir isim yap.

208
00:08:28,799 --> 00:08:30,593
Benim bir adım var.

209
00:08:30,676 --> 00:08:31,385
Evet.

210
00:08:31,469 --> 00:08:33,304
Bu konuda.

211
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
Taylor Mirası mı?

212
00:08:35,181 --> 00:08:36,432
Neden Reed Heritage olmasın?

213
00:08:36,515 --> 00:08:38,601
Taşınmamın nedeni aynı
Cincinnati'ye baba.

214
00:08:38,684 --> 00:08:40,436
Yani olmazdım
seninle ilişkili.

215
00:08:40,519 --> 00:08:41,519
LILLIE: Ash.

216
00:08:44,982 --> 00:08:50,529
Yani insanlar bunu yapmasın diye
kısayolları kullandığımı düşünüyorum.

217
00:08:54,825 --> 00:08:55,534
Üzgünüm anne.

218
00:08:55,618 --> 00:08:56,494
Üzgünüm.

219
00:08:56,577 --> 00:08:57,495
Bu... çok lezzetli.

220
00:08:57,578 --> 00:08:58,722
Çok teşekkür ederim ama ben...

221
00:08:58,746 --> 00:08:59,872
Biraz havaya ihtiyacım var.

222
00:08:59,956 --> 00:09:01,499
Ah, Ash.

223
00:09:01,582 --> 00:09:04,961
[yumuşak müzik]

224
00:09:08,256 --> 00:09:09,257
Sakın söyleme.

225
00:09:11,842 --> 00:09:13,719
Tek istediği
onu görmen için.

226
00:09:16,514 --> 00:09:19,517
[harriet whitehead, "yeni umut"]

227
00:09:20,434 --> 00:09:25,856
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu yeni bir şafak

228
00:09:25,940 --> 00:09:29,402
Bu yeni bir gün

229
00:09:31,195 --> 00:09:35,074
Bu yeni bir hayat

230
00:09:35,866 --> 00:09:38,995
Yani diyorlar

231
00:09:42,581 --> 00:09:47,586
hayatım sadece
arkamdan sürünerek geçiyor

232
00:09:47,670 --> 00:09:53,175
hayatım sadece
arkamdan sürünerek geçiyor

233
00:09:55,219 --> 00:09:56,262
Ne yapıyorsun?

234
00:09:56,345 --> 00:09:57,638
Merhaba.

235
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
Bunlar... hepsi
sadece kompost yapacağım.

236
00:10:00,808 --> 00:10:03,436
Ve az önce bitirdim
işimle çok adil

237
00:10:03,519 --> 00:10:05,187
Düzenleme becerilerimi uyguluyorum.

238
00:10:05,271 --> 00:10:06,814
Peki fotoğraflar?

239
00:10:06,897 --> 00:10:10,651
Ah, ben... onlara sonra bakarım
Çalışmamı değerlendirmeye devam etmek

240
00:10:10,735 --> 00:10:12,737
tabii sen... onları istemiyorsan.

241
00:10:12,820 --> 00:10:15,114
Dükkanın olmadığını biliyorum
sosyal medya sayfanız olsun.

242
00:10:15,197 --> 00:10:18,534
Ben... yani başlayabilirim
Eğer istersen senin için bir tane.

243
00:10:18,618 --> 00:10:20,911
Benim dükkanım sadece
tutulması gereken ağızdan söz

244
00:10:20,995 --> 00:10:26,709
doğru müşteri, kurumsal
ofisler, galeriler, restoranlar.

245
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
Elbette.

246
00:10:29,211 --> 00:10:32,173
Bunları gübreye götüreceğim.
ve ben de temizleyeceğim, Delilah.

247
00:10:32,256 --> 00:10:36,719
Renk hikayeniz üzerinde çalışın,
ve ben olmaya çalışma.

248
00:10:36,802 --> 00:10:38,846
Sadece senin sahip olduğun vizyon nedir?

249
00:10:38,929 --> 00:10:42,475
[yumuşak müzik]

250
00:10:51,817 --> 00:10:53,235
[at üflemesi]

251
00:10:53,319 --> 00:10:54,070
Merhaba oğlum.

252
00:10:54,153 --> 00:10:56,364
Hey.

253
00:10:56,447 --> 00:10:59,992
Onun adına özür dileme.

254
00:11:00,076 --> 00:11:01,369
Ben değilim.

255
00:11:01,452 --> 00:11:02,953
Ya da işi kabul etmemi söyle.

256
00:11:10,044 --> 00:11:13,172
Anne, bizi orada gördün.

257
00:11:13,255 --> 00:11:15,591
Akşam yemeği bile yiyemiyoruz
birlikte... sensiz

258
00:11:15,674 --> 00:11:16,842
hakemlik.

259
00:11:16,926 --> 00:11:19,345
hiçbir yolum yok
bu işi alabilir.

260
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
verdiğini sanmıyorum
Kendinize yeterince kredi verin.

261
00:11:21,472 --> 00:11:22,783
bence sen ne
demek istediğim o

262
00:11:22,807 --> 00:11:24,100
bana yeterince kredi vermiyor.

263
00:11:24,183 --> 00:11:25,851
O yapmazdı
eğer sana teklif ettiyse

264
00:11:25,935 --> 00:11:27,853
yapabileceğini düşünmemiştim.

265
00:11:27,937 --> 00:11:32,650
Seninle o kadar gurur duyuyor ki,
Kül ve her şey

266
00:11:32,733 --> 00:11:34,443
sen öyleydin
başarabilen.

267
00:11:34,527 --> 00:11:35,361
Nihayet.

268
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
Durmak.

269
00:11:37,488 --> 00:11:38,364
Bak anne, ben...

270
00:11:38,447 --> 00:11:39,907
Bunu onun yöntemiyle yapmaya çalıştım.

271
00:11:39,990 --> 00:11:42,743
Ben... ben... ve bu sadece...

272
00:11:42,827 --> 00:11:43,911
işe yaramıyor.
- Biliyorum.

273
00:11:43,994 --> 00:11:44,787
Bu benim için değil.

274
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
Biliyorum.

275
00:11:50,167 --> 00:11:55,297
Ama eğer gerçekten
bunu yapmamı istiyorsun...

276
00:11:55,381 --> 00:11:56,381
Evet.

277
00:11:59,593 --> 00:12:02,596
Baban soruyor
bunu yapman

278
00:12:02,680 --> 00:12:07,309
onun bunu söyleme şekli
sana daha yakın olmak istiyor.

279
00:12:07,393 --> 00:12:09,228
Bu onun söyleme şekli
onun sevdiği

280
00:12:09,311 --> 00:12:12,523
sen ve seni desteklemek istiyor.

281
00:12:12,606 --> 00:12:13,399
Hadi.

282
00:12:13,482 --> 00:12:15,568
Derbi onun bebeği.

283
00:12:15,651 --> 00:12:20,406
Çok endişelenmiş olmalı.
ve ona yardım edebilirsin.

284
00:12:20,489 --> 00:12:24,452
Ve belki de...
belki... belki ikiniz

285
00:12:24,535 --> 00:12:27,538
inşa etmenin bir yolunu bulabilirim
birlikte bir şey.

286
00:12:27,621 --> 00:12:30,583
[piyano müziği]

287
00:12:31,292 --> 00:12:32,209
Haydi.

288
00:12:32,293 --> 00:12:33,335
Ah.

289
00:12:33,419 --> 00:12:34,628
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

290
00:12:34,712 --> 00:12:35,504
Seni seviyorum.

291
00:12:35,588 --> 00:12:36,422
Sadece senin için.

292
00:12:36,505 --> 00:12:38,048
[gülüyor]

293
00:12:40,468 --> 00:12:41,468
Peki.

294
00:12:45,139 --> 00:12:46,599
[neşeli müzik]

295
00:12:46,682 --> 00:12:48,601
ANNA (SESLİ MESAJDA): Merhaba tatlım.
Bu senin annen.

296
00:12:48,684 --> 00:12:51,020
Hey, şansın oldu mu?
Winner's Circle'ı kontrol etmek için mi?

297
00:12:51,103 --> 00:12:52,104
Beni geri ara.

298
00:12:58,027 --> 00:12:59,570
[araba sesi]

299
00:13:05,493 --> 00:13:06,869
[bip sesi]

300
00:13:06,952 --> 00:13:10,998
[hafif müzik]

301
00:13:52,206 --> 00:13:55,960
SADIE: Ah, arkadaşlar, siz
Zor bir gece geçirdin, değil mi?

302
00:13:56,043 --> 00:13:57,419
Nasıl bildin?

303
00:13:57,503 --> 00:13:58,337
Tanrım.

304
00:13:58,420 --> 00:13:59,630
Üzgünüm.
Ben...

305
00:13:59,713 --> 00:14:00,464
Beni korkuttun.

306
00:14:00,548 --> 00:14:03,884
Dayanamadım.

307
00:14:03,968 --> 00:14:05,761
Um, kimsenin bunu yapmaması gerekiyordu
mülkte olmak

308
00:14:05,845 --> 00:14:06,929
gecenin bu saatinde.

309
00:14:07,012 --> 00:14:07,805
Evet.

310
00:14:07,888 --> 00:14:08,888
Biliyorum.

311
00:14:11,517 --> 00:14:14,061
Ben... ben...

312
00:14:14,144 --> 00:14:20,734
inşaatçı kim
bunu düzeltmek için işe alındı.

313
00:14:20,818 --> 00:14:27,116
Ah, sana benziyor
senin için biçilmiş kaftan işler var.

314
00:14:27,199 --> 00:14:28,617
Evet.

315
00:14:28,701 --> 00:14:30,411
Peki ya sen?

316
00:14:30,494 --> 00:14:33,330
Burada ne yapıyorsun?

317
00:14:33,414 --> 00:14:39,587
Yağmacı mısın?

318
00:14:39,670 --> 00:14:43,215
Suçlu bir yağmacı...

319
00:14:43,299 --> 00:14:45,092
Bitkiler.

320
00:14:45,175 --> 00:14:48,762
Uzun bir kuyruktan geliyorum
aslında bitki yağmacılarının.

321
00:14:48,846 --> 00:14:50,556
Bu karlı mı?

322
00:14:50,639 --> 00:14:52,558
Şaşıracaksın.

323
00:14:52,641 --> 00:14:55,686
Büyük büyükannem,
birkaç çiçek çaldı

324
00:14:55,769 --> 00:14:56,979
bu bütün bir hayata yol açtı...

325
00:14:57,062 --> 00:14:58,981
Suçtan mı?

326
00:14:59,064 --> 00:15:01,692
Aslında o da bitti
bir sera işletiyorum,

327
00:15:01,775 --> 00:15:03,944
ve şimdi burayı annem işletiyor.

328
00:15:04,028 --> 00:15:07,364
Ve sırada sen varsın.

329
00:15:07,448 --> 00:15:08,949
sırf bu yüzden
aile işi

330
00:15:09,033 --> 00:15:12,036
bu seni kastetmiyor
onu takip etmek lazım,

331
00:15:12,119 --> 00:15:14,455
özellikle de deniyorsan
başka bir şey olmak.

332
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
Peki nedir bu
olmaya mı çalışıyorsun?

333
00:15:20,419 --> 00:15:23,422
Bir çiçekçi.

334
00:15:23,505 --> 00:15:25,090
Peki, ben... sana şans diliyorum.

335
00:15:28,802 --> 00:15:29,511
Teşekkür ederim.

336
00:15:29,595 --> 00:15:30,387
Ah!

337
00:15:30,471 --> 00:15:31,263
[havai fişek patlıyor]

338
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
[yumuşak müzik]

339
00:15:33,682 --> 00:15:35,225
Vay, bu beni korkuttu.

340
00:15:35,309 --> 00:15:36,769
Louisville Üzerinde Gök Gürültüsü.

341
00:15:36,852 --> 00:15:40,064
Bu en iyisi
Dünyadaki havai fişekler.

342
00:15:40,147 --> 00:15:42,358
Ayrıca sadece iki tanem olduğu anlamına da geliyor
o çatıyı almak için haftalar ve

343
00:15:42,441 --> 00:15:45,069
Derbiden önce kule sabitlendi.

344
00:15:45,152 --> 00:15:46,028
Baskı yok.

345
00:15:46,111 --> 00:15:48,072
[kıkırdar]

346
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
yani sen tedarik ediyorsun
kazanan atın

347
00:15:53,202 --> 00:15:55,120
gül battaniyesi, çiçekçi?

348
00:15:58,248 --> 00:15:59,625
Belki.

349
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
Bir gün.

350
00:16:06,131 --> 00:16:09,343
Derbi Haftası hazırlıkları başladı.

351
00:16:09,426 --> 00:16:13,389
[sıcak müzik]

352
00:16:24,566 --> 00:16:27,194
ASH: Herkese günaydın.

353
00:16:27,277 --> 00:16:29,279
Erken geldiğiniz için teşekkür ederiz.

354
00:16:29,363 --> 00:16:31,573
Shep koşarak geçecek
yeni güvenlik protokolleri

355
00:16:31,657 --> 00:16:36,870
ve fazla mesai taleplerini gözden geçirin
böylece son teslim tarihimize yetişebiliriz.

356
00:16:36,954 --> 00:16:40,249
Dean, neden anlamıyorsun?
Herkes o güne kaydoldu mu?

357
00:16:40,332 --> 00:16:41,332
Elbette.

358
00:16:41,375 --> 00:16:43,168
Derbiye 12 gün kaldı.

359
00:16:43,252 --> 00:16:45,754
Bu adamla daha önce çalıştın mı?

360
00:16:45,838 --> 00:16:47,256
Hayır, yapmadım.

361
00:16:47,339 --> 00:16:49,800
Ama onun kim olduğunu biliyorsun
ama öyle değil mi?

362
00:16:49,883 --> 00:16:51,802
Bu adam CEO'nun oğlu.

363
00:16:51,885 --> 00:16:53,345
Evet.

364
00:16:53,429 --> 00:16:55,407
Bilirsin, bunun faydası olur
orijinal planlar.

365
00:16:55,431 --> 00:16:58,017
Nerede olduğunu anlayın
yük yolları vardı.

366
00:16:58,100 --> 00:16:59,435
Zayıf noktaları anlayın.

367
00:16:59,518 --> 00:17:01,270
Bakalım yapabilecek miyim
senin için onları takip edeceğim.

368
00:17:01,353 --> 00:17:02,604
Gerek yok.

369
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
Uzun zamandır kayıplardı.

370
00:17:04,356 --> 00:17:05,482
Bu çok talihsiz bir durum.

371
00:17:05,566 --> 00:17:07,276
[yumuşak müzik]

372
00:17:07,359 --> 00:17:09,570
Sadece yapabileceklerinden emin ol
100 yıl daha dayanabilir.

373
00:17:12,322 --> 00:17:13,574
[kıkırdama]

374
00:17:13,657 --> 00:17:15,051
Yani izledin
havai fişekler birlikte mi?

375
00:17:15,075 --> 00:17:15,784
Evet.

376
00:17:15,868 --> 00:17:16,577
Evet.

377
00:17:16,660 --> 00:17:17,995
Finale kadar.

378
00:17:18,078 --> 00:17:19,848
Peki, yapabileceğini biliyorsun
inşaatın önünden geçmek

379
00:17:19,872 --> 00:17:22,416
tabii ki tesadüfen.

380
00:17:22,499 --> 00:17:24,251
Demek istediğim, kulağa hoş geliyor
senin istediğin gibi.

381
00:17:24,334 --> 00:17:25,836
Demek istediğim, çok tatlıydı.

382
00:17:25,919 --> 00:17:27,421
TAMAM.

383
00:17:27,504 --> 00:17:28,714
Komikti.

384
00:17:28,797 --> 00:17:30,799
Ayrıca çok kabul edilebilir.

385
00:17:30,883 --> 00:17:33,302
Evet ama antrenmandan çıktım.

386
00:17:33,385 --> 00:17:35,429
Ayrıca yaralanmış da olabilir.

387
00:17:35,512 --> 00:17:37,890
Peki, oraya git
bitki gibi bazı nedenlerden dolayı.

388
00:17:37,973 --> 00:17:38,973
Ne?

389
00:17:39,016 --> 00:17:41,143
Hey, seni burada görmek çok güzel.

390
00:17:41,226 --> 00:17:41,935
Ne... Tamam.

391
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
Adı neydi?

392
00:17:45,981 --> 00:17:47,399
Hayır.
Sadie, ne?

393
00:17:47,483 --> 00:17:48,859
Ben... bilmiyorum.

394
00:17:48,942 --> 00:17:50,702
Samimi paylaştın
hayatlarınızla ilgili ayrıntılar.

395
00:17:50,778 --> 00:17:52,613
Havai fişekleri izledin
30 dakika boyunca.

396
00:17:52,696 --> 00:17:54,007
- Sormadım.
- Adını bile duymadın mı?

397
00:17:54,031 --> 00:17:54,698
Hayır.

398
00:17:54,782 --> 00:17:55,574
Ben sormadım.

399
00:17:55,657 --> 00:17:56,450
Benimle dalga mı geçiyorsun?

400
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
Senin sorunun ne?

401
00:17:57,785 --> 00:17:58,494
Bilmiyorum.

402
00:17:58,577 --> 00:18:00,537
[kahkahalar]

403
00:18:00,621 --> 00:18:02,831
LUCIA: Siz ikiniz
böyle gülüyordum

404
00:18:02,915 --> 00:18:04,166
dördüncü sınıftan beri.

405
00:18:04,249 --> 00:18:04,958
Merhaba Lucia.

406
00:18:05,042 --> 00:18:06,335
Merhaba anne.

407
00:18:06,418 --> 00:18:07,771
Tatlı çay demlemem gerekiyor.
İçeri gelin.

408
00:18:07,795 --> 00:18:09,546
Kulağa çok hoş geliyor.
ama gitmem lazım...

409
00:18:09,630 --> 00:18:10,899
HER İKİSİ: Diğer işiniz.
SADIE: Evet.

410
00:18:10,923 --> 00:18:12,466
Evet.
- TAMAM.

411
00:18:12,549 --> 00:18:13,693
Ama sen geliyorsun
Bu gece Backstretch'teyiz, değil mi?

412
00:18:13,717 --> 00:18:15,219
Bu benim son gecem.

413
00:18:15,302 --> 00:18:18,722
Bundan sonra Angel'dan başka bir şey yok
Gece gündüz yüz hazırlığı.

414
00:18:18,806 --> 00:18:19,681
Bu gece görüşürüz.

415
00:18:19,765 --> 00:18:20,474
Söz veriyorum.

416
00:18:20,557 --> 00:18:21,850
Seni seviyorum.

417
00:18:21,934 --> 00:18:23,811
SHEP: Ofisinizi biz koyuyoruz
burada, pagodada

418
00:18:23,894 --> 00:18:25,254
böylece yapabilesin
çatı hattına bakın.

419
00:18:25,312 --> 00:18:28,857
[neşeli müzik]

420
00:18:30,275 --> 00:18:31,275
Bu işe yarayacaktır.

421
00:18:35,948 --> 00:18:43,038
Mürettebat, onlar
benim için endişeleniyor musun?

422
00:18:43,122 --> 00:18:46,333
Bak, doğru yapıyoruz.
hızla neye dönüyoruz

423
00:18:46,416 --> 00:18:47,793
yapmak istiyoruz, değil mi?

424
00:18:50,295 --> 00:18:51,004
Evet.

425
00:18:51,088 --> 00:18:54,550
[yumuşak müzik]

426
00:19:04,768 --> 00:19:06,186
DELILAH: Bitirmen gerekmiyor mu?

427
00:19:06,270 --> 00:19:07,104
MERHABA.

428
00:19:07,187 --> 00:19:07,938
Ah...

429
00:19:08,021 --> 00:19:09,356
Bana söyleme.

430
00:19:09,439 --> 00:19:10,899
SADIE: Atıyorum
bebek duşu

431
00:19:10,983 --> 00:19:12,151
Pazar günü en iyi arkadaşım için.

432
00:19:12,234 --> 00:19:13,419
Sadece tasarımlarla oynuyorum.

433
00:19:13,443 --> 00:19:15,571
Ama kaynak kullanıyorum
çiçekler başka yerde

434
00:19:15,654 --> 00:19:18,782
ve sadece alıyorum
sosyal medyamdaki resimler.

435
00:19:18,866 --> 00:19:22,202
Sadece iyileşmeye çalışıyorum.

436
00:19:22,286 --> 00:19:26,498
O zaman Kentucky'ye git
Çiçek Pazarı ve adımı kullan.

437
00:19:26,582 --> 00:19:31,545
Ve işin bittiğinde al
fotoğraflarını çek ve bana göster.

438
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
Bana bir şey göster.

439
00:19:33,505 --> 00:19:34,214
TAMAM.

440
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
Evet, ben... yapacağım.

441
00:19:36,383 --> 00:19:39,970
[neşeli müzik]

442
00:19:40,929 --> 00:19:43,807
[gevezelik, kahkahalar]

443
00:19:43,891 --> 00:19:47,436
[country müziği]

444
00:19:49,354 --> 00:19:52,065
CAMİLA: Her şey yolunda gidiyordu
Gelecek Bahislere kadar harika

445
00:19:52,149 --> 00:19:53,442
çıktı.

446
00:19:53,525 --> 00:19:55,319
Angel Face'i bilirsin
uzak bir ihtimal mi şimdi?

447
00:19:55,402 --> 00:19:56,486
Mesela...

448
00:19:56,570 --> 00:19:58,572
Evet ama o var
iyi bir geç vuruş.

449
00:19:58,655 --> 00:19:59,907
Evet öyle.

450
00:19:59,990 --> 00:20:01,658
Ve bahisçiler
daha önce yanılmıştık.

451
00:20:01,742 --> 00:20:03,035
Evet, yaptılar.

452
00:20:03,118 --> 00:20:04,429
Ve onların ne olduğunu biliyorsun
Derbi hakkında ne söylersiniz?

453
00:20:04,453 --> 00:20:06,830
Her at kazanabilir
büyük günde.

454
00:20:06,914 --> 00:20:08,290
Evet haklısın.

455
00:20:08,373 --> 00:20:09,917
Uzak atışlara selam olsun.

456
00:20:10,000 --> 00:20:11,460
Bunu hissediyorum.

457
00:20:11,543 --> 00:20:12,961
[kıkırdama]

458
00:20:14,755 --> 00:20:16,131
Hayır, aynı değil.

459
00:20:16,214 --> 00:20:17,984
ASH: İnanamıyorum
beni bu konuda ikna etmene izin ver.

460
00:20:18,008 --> 00:20:20,111
Aman Tanrım, bu havai fişekler
geçen gece tanıştığım adam

461
00:20:20,135 --> 00:20:21,595
adını öğrenemediğim kişi.

462
00:20:21,678 --> 00:20:22,679
CAMİLA: Burada mı?

463
00:20:22,763 --> 00:20:26,516
Bir içki, sonra biz...

464
00:20:26,600 --> 00:20:28,852
Merhaba?

465
00:20:28,936 --> 00:20:30,938
Kim bu?

466
00:20:31,021 --> 00:20:32,022
Kimse değil.

467
00:20:32,105 --> 00:20:33,398
Bu havai fişek mi?

468
00:20:33,482 --> 00:20:34,691
Evet.
Evet.

469
00:20:34,775 --> 00:20:36,044
- Git onunla konuş.
- Yapmayacağım.

470
00:20:36,068 --> 00:20:37,545
Bir arkadaşıyla birlikte.
- Git onunla konuş.

471
00:20:37,569 --> 00:20:38,630
sözünü kesmeyeceğim
o ve arkadaşı, tamam mı?

472
00:20:38,654 --> 00:20:39,774
Arkadaş.
Bir arkadaşınla birliktesin.

473
00:20:39,821 --> 00:20:41,323
Kimin umurunda?
Gidip onunla konuş.

474
00:20:41,406 --> 00:20:42,592
Oraya gitmen gerek.
Oraya gitmelisin.

475
00:20:42,616 --> 00:20:43,896
Hayır.
Bu dışarıdaki son büyük gecen.

476
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
Bunu yapmayacağım.
- Umurumda değil.

477
00:20:44,952 --> 00:20:46,370
Ne söylerdim?
Ne...

478
00:20:46,453 --> 00:20:47,680
Bir arkadaşıyla birlikte.
Onun sözünü kesmeyeceğim.

479
00:20:47,704 --> 00:20:49,064
Tamam, tamam gidiyorum
onunla konuşmak için.

480
00:20:49,248 --> 00:20:50,082
CAMİLA: Git.
SADIE: Bunu yapmayacağım.

481
00:20:50,165 --> 00:20:51,541
CAMİLA: Git.
SADIE: Hayır.

482
00:20:51,625 --> 00:20:52,417
CAMİLA: Gitmelisin.
SADIE: Yapmalı mıyım?

483
00:20:52,501 --> 00:20:53,210
Yapmalı mıyım?
TAMAM.

484
00:20:53,293 --> 00:20:53,710
TAMAM.
Elbette.

485
00:20:53,794 --> 00:20:54,461
TAMAM.

486
00:20:54,544 --> 00:20:56,088
Ben...

487
00:20:56,171 --> 00:20:57,381
İKİSİ: Merhaba.

488
00:20:57,464 --> 00:20:58,966
Aman Tanrım, bu çok...
ASH: Vay be.

489
00:20:59,049 --> 00:21:00,443
Bu çok tuhaf
sen... bu...

490
00:21:00,467 --> 00:21:01,635
Evet.
Sen nesin?

491
00:21:01,718 --> 00:21:02,135
SADIE: Ben...
- Burada ne yapıyorsun?

492
00:21:02,219 --> 00:21:02,928
Hayır.

493
00:21:03,011 --> 00:21:04,137
Ben... sadece takılıyorum.

494
00:21:04,221 --> 00:21:05,448
nesin sen... ne
burada mı yapıyorsun?

495
00:21:05,472 --> 00:21:06,473
Evet.
Ben de.

496
00:21:06,556 --> 00:21:07,391
Ben sadece... ben...
Takılıyorum.

497
00:21:07,474 --> 00:21:08,267
SADIE: Evet.
- Evet.

498
00:21:08,350 --> 00:21:09,184
Evet.
Evet.

499
00:21:09,268 --> 00:21:10,268
Yani aynı.

500
00:21:14,356 --> 00:21:16,817
Dans eder misin?

501
00:21:16,900 --> 00:21:18,026
Ah evet.
Kesinlikle hayır.

502
00:21:18,110 --> 00:21:19,361
Evet.
Ben de değil.

503
00:21:19,444 --> 00:21:20,444
SADIE: Kim dans ediyor, değil mi?

504
00:21:20,487 --> 00:21:21,321
Kim dans ediyor?

505
00:21:21,405 --> 00:21:23,699
İçiyor musun?

506
00:21:23,782 --> 00:21:24,783
Evet.
Mm-hmm.

507
00:21:24,866 --> 00:21:25,617
Ben de.

508
00:21:25,701 --> 00:21:26,493
SADIE: Tamam.

509
00:21:26,576 --> 00:21:28,453
Bir içki almak ister misin?

510
00:21:28,537 --> 00:21:29,537
Elbette.

511
00:21:35,252 --> 00:21:37,254
Eğer tasarlayabilseydin
herhangi bir şey, ne olurdu?

512
00:21:37,337 --> 00:21:40,257
Tamam.

513
00:21:40,340 --> 00:21:44,803
Bir şeyleri karıştırmayı seviyorum
bir şeyle daha yapılandırılmış

514
00:21:44,886 --> 00:21:46,471
vahşi.

515
00:21:46,555 --> 00:21:51,601
Bir düzenlemeyi gerçekten seviyorum
bu biraz evcilleşmemiş gibi geliyor.

516
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
Biliyorum.
Bu çok tuhaf.

517
00:21:52,686 --> 00:21:53,770
Hayır.
Hayır, hayır.

518
00:21:53,854 --> 00:21:54,998
SADIE: Ben... ben
çiçekler için bir şey.

519
00:21:55,022 --> 00:21:55,605
Ben... ben... anladım.
SADIE: Evet.

520
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
Evet.

521
00:21:57,232 --> 00:21:58,751
Bilirsin, tıpkı...
biraz... beklenmedik bir şey.

522
00:21:58,775 --> 00:21:59,693
Evet.

523
00:21:59,776 --> 00:22:00,694
Mimarlıkta bunu seviyorum.

524
00:22:00,777 --> 00:22:01,486
SADIE: Evet.

525
00:22:01,570 --> 00:22:02,404
Ah, doğru.

526
00:22:02,487 --> 00:22:04,072
[gevezelik]

527
00:22:04,156 --> 00:22:05,916
ASH: Mesela ben gidiyorum
arkadaşımın yanına dönmek için

528
00:22:05,991 --> 00:22:07,576
Hemen kalk ve git.

529
00:22:07,659 --> 00:22:09,077
Elbette.

530
00:22:09,161 --> 00:22:11,455
Bu yüzden bunun için teklif veriyoruz
oldukça büyük konut projesi

531
00:22:11,538 --> 00:22:13,248
şu anda
belediye başkanlığı için,

532
00:22:13,332 --> 00:22:16,501
bu giden bir şey
beni Louisville'e geri götürmek için.

533
00:22:16,585 --> 00:22:21,298
Ama bundan kaçınmaya çalışıyorum.

534
00:22:21,381 --> 00:22:23,425
babam anlamıyor
şirketimin vizyonu

535
00:22:23,508 --> 00:22:27,220
ya da yaptığım şeyi neden yaptığımı.

536
00:22:27,304 --> 00:22:29,014
Annem de aynı.

537
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
Çok şey alıyorum "ol
pratik" olan,

538
00:22:31,558 --> 00:22:33,143
Yani anlıyorum çünkü ben...

539
00:22:33,226 --> 00:22:38,023
Bir sürü hata yaptım
bu son yıllarda,

540
00:22:38,106 --> 00:22:42,611
başkasının dikte etmesine izin vermek
kim olacaktım, biliyorsun

541
00:22:42,694 --> 00:22:47,240
doğruyu söylememek
ne istediğimle ilgili.

542
00:22:47,324 --> 00:22:48,658
Bu kulağa...

543
00:22:48,742 --> 00:22:52,162
ayrılma sebebim gibi
birkaç yıl önce burada.

544
00:22:52,245 --> 00:22:58,835
Benimle ilgili bir şeyin peşine düş,
başkalarının benden istediği şey değil.

545
00:22:58,919 --> 00:22:59,919
Evet.

546
00:22:59,961 --> 00:23:01,338
Bu kadar zor olmamalı değil mi?

547
00:23:01,421 --> 00:23:04,007
Hayır.

548
00:23:04,091 --> 00:23:07,928
Biliyor musun, belki biz
bir araya gelmeli.

549
00:23:08,011 --> 00:23:09,221
- Ah, bu hoşuma gitti.
- Evet.

550
00:23:09,304 --> 00:23:10,055
Evet.

551
00:23:10,138 --> 00:23:11,515
Rakamlarla güvenlik.

552
00:23:11,598 --> 00:23:12,598
Mm-hmm.

553
00:23:12,641 --> 00:23:17,270
[onitod, "komşunu sev"]

554
00:23:25,946 --> 00:23:28,698
Aman Tanrım, çok geç oldu.

555
00:23:28,782 --> 00:23:29,908
Gitmek zorundayım.
Ben...

556
00:23:29,991 --> 00:23:30,742
Evet.

557
00:23:30,826 --> 00:23:32,160
Evet.

558
00:23:32,244 --> 00:23:32,953
- Erken çalışmam lazım.
- Ben, bilirsin, ben...

559
00:23:33,036 --> 00:23:33,787
Muhtemelen ben de öyle.

560
00:23:33,870 --> 00:23:34,870
İstiyorum ama ben...

561
00:23:34,913 --> 00:23:36,414
Seni evine bırakabilirim.

562
00:23:36,498 --> 00:23:38,875
Oh, yürüme mesafesindeyim
ve bir arkadaşımla geldim.

563
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
TAMAM.

564
00:23:40,335 --> 00:23:43,630
Peki yürümeyi teklif ediyorum
bir dahaki sefere evdesin.

565
00:23:43,713 --> 00:23:44,381
TAMAM.

566
00:23:44,464 --> 00:23:46,174
TAMAM.

567
00:23:46,258 --> 00:23:47,050
Ah, gitmeden önce...

568
00:23:47,134 --> 00:23:49,219
Sadie Moore.

569
00:23:49,302 --> 00:23:51,054
Ash Taylor.

570
00:23:53,432 --> 00:23:54,141
TAMAM.

571
00:23:54,224 --> 00:23:55,224
TAMAM.

572
00:23:57,978 --> 00:23:58,854
- Hazır?
- Evet.

573
00:23:58,937 --> 00:23:59,937
Tanıştığımıza memnun oldum Shep.

574
00:23:59,980 --> 00:24:00,730
Teşekkürler Nate.

575
00:24:00,814 --> 00:24:01,523
Ben çok üzgünüm.

576
00:24:01,606 --> 00:24:02,899
Endişelenme.

577
00:24:02,983 --> 00:24:05,235
Yani pek de dışarıda değilsin
sonuçta pratikten.

578
00:24:05,318 --> 00:24:08,738
[neşeli müzik]

579
00:24:08,822 --> 00:24:11,158
[canlı sohbet]

580
00:24:14,202 --> 00:24:15,495
Selam.

581
00:24:15,579 --> 00:24:17,539
Delilah's için çalışıyorum ve...

582
00:24:17,622 --> 00:24:18,331
Affedersiniz.

583
00:24:18,415 --> 00:24:19,583
Beni gönderdi.

584
00:24:19,666 --> 00:24:21,251
Bunu sen mi söyledin?
Delilah için mi çalışıyorsun?

585
00:24:21,334 --> 00:24:22,836
Evet.

586
00:24:22,919 --> 00:24:24,689
Kızım, çoğumuz öyleydik
bu ateşle yapılan deneme sayesinde.

587
00:24:24,713 --> 00:24:25,547
Tamamsın?

588
00:24:25,630 --> 00:24:26,339
Evet.

589
00:24:26,423 --> 00:24:27,883
Hayatta kalıyorum.

590
00:24:27,966 --> 00:24:29,652
Ne yaptı, seni gönderdi
imkansız bir görevde mi?

591
00:24:29,676 --> 00:24:32,387
Çiçek tedarik ettin mi
Louisville'de bile bulamıyor musun?

592
00:24:32,471 --> 00:24:35,223
Aslında ben... gidiyorum
bebek partisi yapmak yani...

593
00:24:35,307 --> 00:24:37,976
O senin almana izin veriyor
kendi müşterin üzerinde mi?

594
00:24:38,059 --> 00:24:38,727
Evet.

595
00:24:38,810 --> 00:24:40,187
Çok iyi.

596
00:24:40,270 --> 00:24:41,646
Artık çok korktum.

597
00:24:41,730 --> 00:24:42,856
Sana yardım edeceğiz, tamam mı?

598
00:24:42,939 --> 00:24:44,524
TAMAM.

599
00:24:44,608 --> 00:24:46,878
Çok fazla stok yok
Derby'ye altı gün kaldı.

600
00:24:46,902 --> 00:24:48,171
Ama sana şunu gösterebilirim.
Hadi.

601
00:24:48,195 --> 00:24:48,904
TAMAM.

602
00:24:48,987 --> 00:24:51,823
[vuruyor, vınlıyor]

603
00:24:54,534 --> 00:24:55,678
Dur, bekle.
Bir saniye bekle.

604
00:24:55,702 --> 00:24:56,411
Bir saniye bekle.

605
00:24:56,494 --> 00:24:58,413
Devam etmek.

606
00:24:58,497 --> 00:24:59,789
Bunlar ne?

607
00:24:59,873 --> 00:25:02,209
Bunlar zona hastalığı.
sipariş ettiklerimiz.

608
00:25:02,292 --> 00:25:03,835
Bunlar gitmiyor
muayeneden geçmek

609
00:25:03,919 --> 00:25:05,559
Tarihi Yerler tarafından
ve Muhafaza

610
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
İlçeler Komisyonu.

611
00:25:07,005 --> 00:25:09,299
Dinle, yedi gündür
Derby'ye kadar, tamam mı?

612
00:25:09,382 --> 00:25:12,302
Yani öylece sipariş veremezsin
özel çatı malzemeleri...

613
00:25:12,385 --> 00:25:14,221
bir pazar günü o saatte...

614
00:25:14,304 --> 00:25:16,014
al ve sonra
her şeyi bekle

615
00:25:16,097 --> 00:25:18,266
kurulacak ve hazır olacak
ihtiyacımız olana kadar.

616
00:25:18,350 --> 00:25:21,686
Adamlarınızı güverteye çıkarın.
ve onu buradan alacağım.

617
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
Pekala arkadaşlar.

618
00:25:25,982 --> 00:25:26,982
Hadi gidelim.

619
00:25:30,570 --> 00:25:31,988
Onunla konuşabilirim.

620
00:25:32,072 --> 00:25:34,491
Bak, sadece sana ihtiyacım var
Lexington Mill'i aramak için.

621
00:25:34,574 --> 00:25:36,201
Michael David'e söyle
bir geleneğimiz var

622
00:25:36,284 --> 00:25:37,911
arduvaz zona siparişi.

623
00:25:37,994 --> 00:25:40,997
Bu imkansız
zaman çizelgesi, ancak bu

624
00:25:41,081 --> 00:25:45,502
benim ve Churchill Downs için
ve ikimiz de ona ömür boyu borçlu olacağız.

625
00:25:45,585 --> 00:25:47,963
[yumuşak müzik]

626
00:25:48,046 --> 00:25:49,548
[iç çekiyor]

627
00:25:53,843 --> 00:25:56,179
[canlı sohbet]

628
00:25:56,263 --> 00:25:57,263
Frank: Hoş geldiniz.

629
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
Hoş geldiniz millet.

630
00:26:03,853 --> 00:26:05,689
Lütfen, lütfen oturun.

631
00:26:05,772 --> 00:26:07,440
Oturun.

632
00:26:07,524 --> 00:26:10,485
gördüğümüze çok sevindik
hepiniz süslendiniz

633
00:26:10,568 --> 00:26:12,445
Derbi Haftası'nın açılış günü için.

634
00:26:12,529 --> 00:26:14,447
Büyük yarışa altı gün kaldı.

635
00:26:14,531 --> 00:26:17,951
[tezahürat]

636
00:26:18,868 --> 00:26:20,495
Endişelenme, tamam mı?

637
00:26:20,578 --> 00:26:22,932
Angel Face bir ödül alacak
beraberlikte harika post pozisyonu.

638
00:26:22,956 --> 00:26:24,624
Evet.

639
00:26:24,708 --> 00:26:26,310
Peki, eğer yapmazsak, olacağız
daha başlamadan ondan kurtulun.

640
00:26:26,334 --> 00:26:29,170
Tamam, bu benim şansım
baş antrenörlüğe yükselmek için.

641
00:26:29,254 --> 00:26:30,797
İşte bu.

642
00:26:30,880 --> 00:26:31,923
Harika olacak.

643
00:26:32,007 --> 00:26:33,675
Evet.

644
00:26:33,758 --> 00:26:37,012
FRANK: hepsi bizim tarafımızdan bir araya getirildi
inanılmaz ve özverili personel.

645
00:26:37,095 --> 00:26:40,432
[alkış]

646
00:26:42,225 --> 00:26:47,105
18.000 safkan at
her yıl doğarlar ve

647
00:26:47,188 --> 00:26:51,359
sadece 20 tanesi Derbi'ye gidebiliyor.

648
00:26:51,443 --> 00:26:54,404
Hepimizi tebrik ederiz
Katılımcıların başarıları hakkında.

649
00:26:54,487 --> 00:26:55,196
Sağ!

650
00:26:55,280 --> 00:26:59,701
[alkış]

651
00:26:59,784 --> 00:27:03,330
Şimdi bunu çevireceğim
Yarış Sekreterimize,

652
00:27:03,413 --> 00:27:08,918
Sonya Aycore, kura çekimi için
hepinizin beklediğini biliyorum.

653
00:27:09,002 --> 00:27:11,087
SONYA: Teşekkür ederim Frank.

654
00:27:11,171 --> 00:27:12,631
Hoş geldiniz millet.

655
00:27:12,714 --> 00:27:15,300
Yardımcı Yarışımız
Sekreter Dan Burke,

656
00:27:15,383 --> 00:27:17,010
tüm sayıları çizecek.

657
00:27:17,093 --> 00:27:20,388
Ve böylece daha fazla uzatmadan.

658
00:27:20,472 --> 00:27:21,931
[tıkırdama]

659
00:27:23,808 --> 00:27:26,936
Dört numara.

660
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
Gönderi konumu
dört numara, Benzersiz.

661
00:27:30,482 --> 00:27:32,734
Jokey, Lars Lindstrom.

662
00:27:32,817 --> 00:27:35,278
[alkış]

663
00:27:35,362 --> 00:27:36,362
İyi iş, baba.

664
00:27:36,404 --> 00:27:37,489
Bu benim en sevdiğim gün.

665
00:27:37,572 --> 00:27:39,074
[kahkahalar]

666
00:27:40,450 --> 00:27:42,869
13 numara.

667
00:27:42,952 --> 00:27:47,582
Gönderi konumu
13, Arzu Ateşi.

668
00:27:47,665 --> 00:27:49,667
Jokey, David Wolfe.

669
00:27:49,751 --> 00:27:51,753
[alkış]

670
00:27:51,836 --> 00:27:54,130
Yedi numara.

671
00:27:54,214 --> 00:27:58,343
Gönderi pozisyon numarası
yedi, Kadife Rallisi.

672
00:27:58,426 --> 00:28:01,179
Jokey, Evan Lai Pitt.

673
00:28:01,262 --> 00:28:03,348
[alkış]

674
00:28:03,431 --> 00:28:06,017
Görünüşe göre bu onarımlar
biraz geride.

675
00:28:06,101 --> 00:28:07,602
Beni mi kontrol ediyorsun?

676
00:28:07,685 --> 00:28:09,538
Ustabaşınız Dean'in
uzun süre benim için çalıştı.

677
00:28:09,562 --> 00:28:10,730
DAN: Bir numara.

678
00:28:10,814 --> 00:28:13,233
Yani o... o geldi
onun yerine sana...

679
00:28:13,316 --> 00:28:15,026
SONYA: Bir numara.

680
00:28:15,110 --> 00:28:15,819
Claire...

681
00:28:15,902 --> 00:28:17,153
Bu senin büyük günün.

682
00:28:17,237 --> 00:28:18,714
Bu yüzden söylemeyeceğim
sen dağlar

683
00:28:18,738 --> 00:28:20,508
buluşmak için taşınıyorum
son teslim tarihiniz veya nasıl denediğim

684
00:28:20,532 --> 00:28:21,783
mürettebatınızı gemiye almak için.

685
00:28:21,866 --> 00:28:23,910
SONYA: Jokey, Jake Von Wagner.

686
00:28:23,993 --> 00:28:26,454
Ama hedefte olacağız, tamam mı?

687
00:28:26,538 --> 00:28:30,500
Ash'e ne söylemek istersin?

688
00:28:30,583 --> 00:28:33,169
Yeter ki işin zamanında bitsin.

689
00:28:33,253 --> 00:28:34,295
Biraz hava almam lazım.

690
00:28:34,379 --> 00:28:35,171
Hava?

691
00:28:35,255 --> 00:28:36,881
Dışarıdayız.

692
00:28:36,965 --> 00:28:38,758
Sanırım gidiyorum
biraz hava almak için de.

693
00:28:38,842 --> 00:28:42,303
[yumuşak müzik]

694
00:28:45,682 --> 00:28:47,225
17 numara.

695
00:28:49,686 --> 00:28:53,940
Gönderi konumu
17 numara, Melek Yüzlü.

696
00:28:54,023 --> 00:28:55,984
Jokey, Chris Coffier.

697
00:28:56,067 --> 00:28:58,278
[alkış]

698
00:28:58,361 --> 00:29:00,447
17 o kadar da kötü değil.

699
00:29:00,530 --> 00:29:02,907
Tarihte
Kentucky Derbisi'nden,

700
00:29:02,991 --> 00:29:05,577
pozisyon 17 tektir
kazananı olmayan gönderi.

701
00:29:11,124 --> 00:29:12,333
Yürüyüşe çıkacağım.

702
00:29:12,417 --> 00:29:13,501
İzin ver seninle geleyim.

703
00:29:13,585 --> 00:29:15,003
Hayır.

704
00:29:15,086 --> 00:29:18,047
sadece gideceğim
bir süreliğine ahırlara.

705
00:29:18,131 --> 00:29:19,131
Emin misin?

706
00:29:27,974 --> 00:29:28,725
Hey.

707
00:29:28,808 --> 00:29:29,808
Hey.

708
00:29:32,729 --> 00:29:35,982
Yani o böyle
yaklaşmak istiyor.

709
00:29:36,065 --> 00:29:37,150
O en kötüsü.

710
00:29:37,233 --> 00:29:38,610
[kıkırdar]

711
00:29:38,693 --> 00:29:40,737
Buradaki tarihi seviyorum.

712
00:29:40,820 --> 00:29:44,491
Ne kadar şanslı olduğumuzu biliyorum
bu geleneğin bir parçası olmak.

713
00:29:44,574 --> 00:29:46,117
Ama ne zaman olacak?
kısmı aş

714
00:29:46,201 --> 00:29:47,660
istemediğim
onun gibi olmak mı?

715
00:29:47,744 --> 00:29:49,829
babanınkini biliyorsun
Charlie Amca mı?

716
00:29:49,913 --> 00:29:51,289
Üniversitedeydi
koydukları zaman

717
00:29:51,372 --> 00:29:53,041
Empire State Binası'nın yukarısında.

718
00:29:53,124 --> 00:29:56,419
Ve taşınmak için çaresizdi
New York gökdelenler inşa edecek.

719
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
Ne oldu?

720
00:29:57,712 --> 00:29:59,589
Babası onu yasakladı.

721
00:29:59,672 --> 00:30:03,051
Ve çiftliği devraldı ve
bugünkü haline getirdi.

722
00:30:03,134 --> 00:30:06,262
Ona bir şükran borcumuz var.

723
00:30:06,346 --> 00:30:08,556
Ama asla alamadı
istediğini yapmak için.

724
00:30:08,640 --> 00:30:12,101
[yumuşak müzik]

725
00:30:16,898 --> 00:30:17,941
Affedersiniz anne.

726
00:30:21,152 --> 00:30:22,654
Hey.

727
00:30:22,737 --> 00:30:24,864
Merhaba.

728
00:30:24,948 --> 00:30:25,949
Seni orada görmedim.

729
00:30:26,032 --> 00:30:27,283
Sen ne... ne
üzerinde çalışıyor musun?

730
00:30:30,286 --> 00:30:32,121
En yakın arkadaşımın bebeği
duş yarın.

731
00:30:32,205 --> 00:30:35,583
Ve çalıştığım çiçekçi
bana meydan okuduğu için.

732
00:30:35,667 --> 00:30:39,254
Ve onu uçurmak istiyorum
fazla stok kullanmadan

733
00:30:39,337 --> 00:30:41,589
ya da onun benim olduğumu düşünmesini sağlamak
marjı anlamıyorum.

734
00:30:41,673 --> 00:30:43,383
Üzgünüm.
Beni gerçekten tedirgin ediyorsun.

735
00:30:47,053 --> 00:30:49,138
Çiçekler hakkında pek bir şey bilmiyorum

736
00:30:49,222 --> 00:30:56,354
ama bunlar muhteşem.

737
00:30:56,437 --> 00:30:59,566
Ve sen akıllı düşünüyorsun
bir sahibi ve tasarımcısı gibi.

738
00:30:59,649 --> 00:31:01,818
Bir müşteri nasıl memnun edilir
bankayı bozmadan.

739
00:31:05,029 --> 00:31:06,029
Teşekkürler.

740
00:31:15,915 --> 00:31:19,877
Biliyorsun ki...
Tarlalardaki kır çiçekleri

741
00:31:19,961 --> 00:31:21,504
büyüdüğüm yere yakın mı?

742
00:31:21,588 --> 00:31:23,298
Bilmiyorum.

743
00:31:23,381 --> 00:31:25,651
Eğer bedava stok istediyseniz,
bunları sana göstermekten mutluluk duyarım

744
00:31:25,675 --> 00:31:26,384
bazen.

745
00:31:26,467 --> 00:31:29,679
Gerçekten mi?

746
00:31:29,762 --> 00:31:30,555
- Evet.
- Evet.

747
00:31:30,638 --> 00:31:31,806
Hayır.
Bu...

748
00:31:31,890 --> 00:31:32,515
hiçbir şey bilmiyorum
onlar hakkında yani...

749
00:31:32,599 --> 00:31:33,391
Doğru.
Hayır.

750
00:31:33,474 --> 00:31:34,309
Bu çok güzel olurdu.

751
00:31:34,392 --> 00:31:35,518
Ben çok üzgünüm.

752
00:31:35,602 --> 00:31:37,020
Ben... aileme söyledim
geri dönerdim

753
00:31:37,103 --> 00:31:38,163
açılış yarışı için onlarla birlikte.
- Tabii ki evet.

754
00:31:38,187 --> 00:31:38,855
Hayır.
Git.

755
00:31:38,938 --> 00:31:39,689
Gitmek.

756
00:31:39,772 --> 00:31:41,316
Gitmek.

757
00:31:41,399 --> 00:31:43,693
Yani verebilirdim
eğer benim numaramsın...

758
00:31:48,698 --> 00:31:49,407
Evet.

759
00:31:49,490 --> 00:31:50,867
Elbette.

760
00:31:50,950 --> 00:31:52,535
TAMAM.

761
00:31:56,914 --> 00:32:00,960
Bu Sadie, bilmiyorum.
eğer unuttuysan ya da herhangi bir şey.

762
00:32:01,044 --> 00:32:02,420
- Hayır yapmadım.
- İşte buyurun.

763
00:32:02,503 --> 00:32:03,421
- Evet.
- Evet.

764
00:32:03,504 --> 00:32:05,089
Teşekkürler.
Çok hoş.

765
00:32:05,173 --> 00:32:08,051
Gösterdiğiniz için teşekkür ederiz
senin kitabın bana.

766
00:32:08,134 --> 00:32:08,885
Yarışın tadını çıkarın.

767
00:32:08,968 --> 00:32:12,430
[gitar müziği]

768
00:32:15,350 --> 00:32:16,893
[telefon titriyor]

769
00:32:24,233 --> 00:32:25,735
[kıkırdama]

770
00:32:29,656 --> 00:32:31,074
[neşeli müzik]

771
00:32:31,157 --> 00:32:32,742
Camila: biliyordum
onu öldürürdün.

772
00:32:32,825 --> 00:32:35,078
Çok teşekkür ederim.

773
00:32:35,161 --> 00:32:35,870
Burada.

774
00:32:35,953 --> 00:32:36,663
Yardım edeyim.

775
00:32:36,746 --> 00:32:39,040
Anladım.

776
00:32:39,123 --> 00:32:43,211
Ah bunları kim yaptı
güzel çiçekler?

777
00:32:43,294 --> 00:32:44,712
Sadie yaptı.

778
00:32:44,796 --> 00:32:46,089
Bu Sadie Moore'du.

779
00:32:46,172 --> 00:32:46,881
MERHABA.

780
00:32:46,964 --> 00:32:48,424
MERHABA.

781
00:32:48,508 --> 00:32:49,759
Muhteşemler.

782
00:32:49,842 --> 00:32:51,761
Teşekkürler.

783
00:32:51,844 --> 00:32:54,722
Sen... sen olmazdın
bu hafta sonunda özgür olmak için

784
00:32:54,806 --> 00:32:56,265
yapar mısın?

785
00:32:56,349 --> 00:32:59,018
Bağış toplama etkinliğim günlerdir
uzaktaydım ve çiçekçim aradı

786
00:32:59,102 --> 00:33:01,104
ailevi bir acil durum nedeniyle dışarı çıktık.

787
00:33:01,187 --> 00:33:02,647
Lütfen evet deyin.

788
00:33:05,525 --> 00:33:08,778
Evet mi?

789
00:33:08,861 --> 00:33:09,862
Mükemmel.

790
00:33:09,946 --> 00:33:10,780
Ben Lillie'yim.

791
00:33:10,863 --> 00:33:11,948
İşte kartım.

792
00:33:12,031 --> 00:33:13,491
Doğrudan beni ara
bu olaydan sonra

793
00:33:13,574 --> 00:33:14,951
ve teklifinizin üzerinden geçeceğiz.

794
00:33:15,034 --> 00:33:16,369
TAMAM.

795
00:33:16,452 --> 00:33:17,763
bir şeye ihtiyacım olacak
tabii ki kırmızı güllerle.

796
00:33:17,787 --> 00:33:20,248
Sonuçta bugün Derbi Haftası.

797
00:33:20,331 --> 00:33:21,249
Kırmızı güller.

798
00:33:21,332 --> 00:33:22,000
Sağ.

799
00:33:22,083 --> 00:33:22,834
Hı-hı.

800
00:33:22,917 --> 00:33:23,917
Elbette.

801
00:33:23,960 --> 00:33:27,005
Sen bir cankurtaransın, Sadie.

802
00:33:27,088 --> 00:33:27,839
- TAMAM.
- Teşekkür ederim.

803
00:33:27,922 --> 00:33:28,922
Elbette.
Evet.

804
00:33:28,965 --> 00:33:29,965
Teşekkür ederim.

805
00:33:31,968 --> 00:33:32,677
Merhaba.

806
00:33:32,760 --> 00:33:34,178
Az önce ne oldu?

807
00:33:34,262 --> 00:33:37,890
Sen yeni işe alındın ve ben
yeni komisyon aldım.

808
00:33:37,974 --> 00:33:38,683
Aman tanrım.

809
00:33:38,766 --> 00:33:40,643
[bağırıyor, gülüyor]

810
00:33:40,727 --> 00:33:46,566
DELILAH: Lillie Taylor Reed,
Churchill Downs'ın CEO'sunun karısı.

811
00:33:46,649 --> 00:33:50,319
En büyüğüne evet dedin
iki gün boyunca şehirde gala

812
00:33:50,403 --> 00:33:52,905
yıllık etkinliğimizden önce?

813
00:33:52,989 --> 00:33:54,198
Ne düşünüyordun?

814
00:33:54,282 --> 00:33:56,868
Onun kim olduğunu bilmiyordum.

815
00:33:56,951 --> 00:33:59,287
Yani en yakınım
ön tarafa geç

816
00:33:59,370 --> 00:34:01,122
sardunyalar dikiyor
iç sahada.

817
00:34:01,205 --> 00:34:02,790
O... bilmiyorum.

818
00:34:02,874 --> 00:34:04,083
O... o yürüdü.

819
00:34:04,167 --> 00:34:05,710
Çiçeklerimi beğendi.

820
00:34:05,793 --> 00:34:07,587
Öyle olduğunu söyledi
bir bağış toplama etkinliği için.

821
00:34:07,670 --> 00:34:09,338
diyeceğim.

822
00:34:09,422 --> 00:34:11,257
Ben... düşündüm ki
bunu birlikte yapabiliriz.

823
00:34:11,340 --> 00:34:12,216
"Biz?

824
00:34:12,300 --> 00:34:14,719
O partiyi yapmıyorum.

825
00:34:14,802 --> 00:34:16,846
Az önce öyle olduğunu söyledin
şehirdeki en büyük gala.

826
00:34:16,929 --> 00:34:19,307
Bu da aylarca hazırlık gerektirir.

827
00:34:19,390 --> 00:34:21,392
Teslim süresi yok
veya çekilecek stok

828
00:34:21,476 --> 00:34:25,146
birlikte bir şey bu
önemli, çok daha az halka açık.

829
00:34:25,229 --> 00:34:26,898
Ve ben gitmiyorum
işten taviz vermek

830
00:34:26,981 --> 00:34:28,983
zaten taahhüt ettim
çünkü sen

831
00:34:29,067 --> 00:34:32,111
bana danışmadan evet dedi.

832
00:34:32,195 --> 00:34:32,904
Doğru ama ben...

833
00:34:32,987 --> 00:34:34,864
Ben... evet dedim.

834
00:34:34,947 --> 00:34:38,743
Peki ne yapacağım?

835
00:34:38,826 --> 00:34:41,704
Nasıl yapılacağını öğrenin
kendi bayrağın altında

836
00:34:41,788 --> 00:34:46,125
sermayem yok ve hiçbir şeyim yok
stoklarınızı tehlikeye atmadan

837
00:34:46,209 --> 00:34:48,878
zaten çalışıyorsun
benim için kendini adadı.

838
00:34:48,961 --> 00:34:53,716
Umarım bu parti işe yarar
dışarı çünkü bittiğinde,

839
00:34:53,800 --> 00:34:56,969
bulman gerekebilir
çalışacak başka bir çiçekçi.

840
00:34:57,053 --> 00:35:00,056
[melankolik müzik]

841
00:35:00,765 --> 00:35:01,557
Delilah, ben...

842
00:35:01,641 --> 00:35:02,641
Hayır.

843
00:35:11,359 --> 00:35:12,068
Merhaba.

844
00:35:12,151 --> 00:35:13,236
Yani... çok üzgünüm.

845
00:35:13,319 --> 00:35:15,238
Hiç kırmızı gülün var mı?

846
00:35:15,321 --> 00:35:16,823
Hayır.
Tamam.

847
00:35:16,906 --> 00:35:18,801
Sen sahip olamazsın
Hiç kırmızı gül verir misin?

848
00:35:18,825 --> 00:35:19,700
Hayır.

849
00:35:19,784 --> 00:35:20,827
Hiç kırmızı gülün var mı?

850
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
Kırmızı güller mi?
- Hayır.

851
00:35:21,994 --> 00:35:22,870
Tamam.

852
00:35:22,954 --> 00:35:24,038
Hiç kırmızı gülün var mı?

853
00:35:24,121 --> 00:35:24,831
Hayır.

854
00:35:24,914 --> 00:35:26,207
Hayır.

855
00:35:26,290 --> 00:35:27,601
Ne aldın
Kendini beğendin mi Sadie?

856
00:35:27,625 --> 00:35:28,501
Selam.

857
00:35:28,584 --> 00:35:29,335
MERHABA.

858
00:35:29,418 --> 00:35:30,795
SADIE: Merhaba.

859
00:35:30,878 --> 00:35:32,880
Sadece görmek için kontrol ediyorum
eğer kırmızı güllerin varsa.

860
00:35:32,964 --> 00:35:36,134
Beş gün kırmızı güller
Derbiden önce mi?

861
00:35:36,217 --> 00:35:37,510
Biliyorum.

862
00:35:37,593 --> 00:35:38,928
Üzgünüm tatlım.

863
00:35:39,011 --> 00:35:42,139
Keşke sana yardım edebilseydim
çıktılar ama gittiler.

864
00:35:42,223 --> 00:35:42,932
Biliyorum.

865
00:35:43,015 --> 00:35:44,141
Biliyorum.
TAMAM.

866
00:35:44,225 --> 00:35:44,934
Teşekkür ederim.

867
00:35:45,017 --> 00:35:45,726
Yine de teşekkürler.

868
00:35:45,810 --> 00:35:47,311
Ben... Bunu takdir ediyorum.

869
00:35:54,110 --> 00:35:55,653
[kapıyı çalıyor]

870
00:35:56,612 --> 00:35:57,989
İyi misin?

871
00:35:58,072 --> 00:36:00,116
Delilah sonunda sana ulaşabildi mi?

872
00:36:00,199 --> 00:36:01,826
Hayır.

873
00:36:01,909 --> 00:36:06,414
Daha önce kendi kariyerimi torpilledim
kalkma şansı buldu.

874
00:36:06,497 --> 00:36:10,835
son dakikaya girdim
olay oldu ve bitti

875
00:36:10,918 --> 00:36:12,378
hayal ettiğimden daha büyük olmak.

876
00:36:12,461 --> 00:36:15,423
Ve şimdi yönetemiyorum
bunun için tedarik.

877
00:36:15,506 --> 00:36:18,426
Bu hafta cinayet, tamam mı?

878
00:36:18,509 --> 00:36:20,094
Hepimiz buna karşıyız.

879
00:36:20,177 --> 00:36:22,471
Evet.

880
00:36:22,555 --> 00:36:25,725
[yumuşak müzik]

881
00:36:25,808 --> 00:36:28,102
Bir yer var
hala gülleri olacak.

882
00:36:32,690 --> 00:36:34,442
Aman Tanrım, öyle
Michelle Smythe mi?

883
00:36:34,525 --> 00:36:35,818
Evet.

884
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
Baş tüccar
ve Goldoni's için pazarlama.

885
00:36:38,779 --> 00:36:42,825
Tek ve tek sorumlu
Kentucky Derby Gül Battaniyesi.

886
00:36:42,909 --> 00:36:44,160
TAMAM.

887
00:36:44,243 --> 00:36:45,161
TAMAM.

888
00:36:45,244 --> 00:36:46,120
Ben gidip onunla konuşacağım.

889
00:36:46,204 --> 00:36:47,288
Mm-hmm.

890
00:36:47,371 --> 00:36:48,080
TAMAM.

891
00:36:48,164 --> 00:36:49,707
[kıkırdama]

892
00:36:51,083 --> 00:36:52,627
Evet.

893
00:36:52,710 --> 00:36:54,086
Evet.

894
00:36:54,170 --> 00:36:55,606
Alacağını biliyorsun
hareket edersen oraya daha hızlı gidersin.

895
00:36:55,630 --> 00:36:56,714
İleri.
- Evet.

896
00:36:56,797 --> 00:36:57,548
Bunun için çalışıyorum.
İKİSİ: Evet.

897
00:36:57,632 --> 00:36:58,507
TAMAM.
TAMAM.

898
00:36:58,591 --> 00:36:59,967
TAMAM.

899
00:37:00,051 --> 00:37:02,637
(boğazını temizler) Teşekkürler Hannah.

900
00:37:06,933 --> 00:37:07,725
TAMAM.

901
00:37:07,808 --> 00:37:08,684
Cumartesi görüşürüz.

902
00:37:08,768 --> 00:37:09,894
Affedersiniz Bayan Smythe?

903
00:37:09,977 --> 00:37:11,187
- Evet.
- MERHABA.

904
00:37:11,270 --> 00:37:12,313
Sen... beni tanımıyorsun.

905
00:37:12,396 --> 00:37:13,648
Adım Sadie Moore.

906
00:37:13,731 --> 00:37:15,858
Ama sanırım biliyorsun
annem Anna Moore.

907
00:37:15,942 --> 00:37:16,817
Elbette.
Elbette.

908
00:37:16,901 --> 00:37:17,693
Anna nasıl?

909
00:37:17,777 --> 00:37:18,861
Ah, o iyi.
Evet.

910
00:37:18,945 --> 00:37:19,779
Meşgul.

911
00:37:19,862 --> 00:37:21,280
Elbette... elbette.

912
00:37:21,364 --> 00:37:22,758
Demek istediğim, yılın bu zamanında
bizim için kaostur

913
00:37:22,782 --> 00:37:23,532
sahada.

914
00:37:23,616 --> 00:37:24,784
Evet.

915
00:37:24,867 --> 00:37:26,202
Bu... bu kaotik.

916
00:37:26,285 --> 00:37:27,285
Evet.

917
00:37:31,749 --> 00:37:34,085
Bir şey mi vardı?
başka söylemek istedin mi?

918
00:37:34,168 --> 00:37:36,253
İlk büyüğüm var
iki gün içinde gerçekleşecek olay

919
00:37:36,337 --> 00:37:39,340
ve ne yazık ki
Malzeme sıkıntısı çekiyorum.

920
00:37:39,423 --> 00:37:41,133
Ah, elbette.

921
00:37:41,217 --> 00:37:44,136
Sen olmazdın
nerede olabileceğini bilmek

922
00:37:44,220 --> 00:37:46,264
Biraz yedek gül olur musun?

923
00:37:46,347 --> 00:37:48,266
Maalesef bu
yapamadığım tek çiçek

924
00:37:48,349 --> 00:37:50,142
gelecek haftadan önce size yardımcı olacağım.

925
00:37:50,226 --> 00:37:51,852
Tedarikçim Güney Amerika'da.

926
00:37:51,936 --> 00:37:53,646
Bol bol alacağım
gelecek haftaya kaldı.

927
00:37:53,729 --> 00:37:55,523
Ama bu pek de değil
şu anda yararlı.

928
00:37:55,606 --> 00:37:56,816
Üzgünüm.

929
00:37:56,899 --> 00:37:58,418
Ama eğer bir şey duyarsam,
Ulaşacağım.

930
00:37:58,442 --> 00:37:59,777
Bu çok şey ifade eder.

931
00:37:59,860 --> 00:38:01,112
Teşekkür ederim Bayan Smythe.

932
00:38:01,195 --> 00:38:02,780
Bana Michelle de.

933
00:38:02,863 --> 00:38:04,407
Biz çiçekçiler
birbirine yapışmak.

934
00:38:04,490 --> 00:38:06,367
[neşeli müzik]

935
00:38:06,450 --> 00:38:09,912
[vızıltı]

936
00:38:11,289 --> 00:38:12,957
Bu doğru.

937
00:38:13,040 --> 00:38:16,085
[vurarak]

938
00:38:16,877 --> 00:38:18,254
Sadie Moore.

939
00:38:18,337 --> 00:38:20,297
Ash Taylor.

940
00:38:20,381 --> 00:38:23,884
Kır çiçekleri olduğunu söylemiştin
büyüdüğün yerin yakınında mı?

941
00:38:23,968 --> 00:38:25,386
Gül alma şansın var mı?

942
00:38:25,469 --> 00:38:27,930
Gerçekten zor durumdayım.

943
00:38:28,014 --> 00:38:29,849
sana sorabilir miyim
beni oraya götürmek için

944
00:38:29,932 --> 00:38:33,102
ve getireceğim
kesme makasım mı?

945
00:38:33,185 --> 00:38:34,854
İşten sonra tamam mı?

946
00:38:34,937 --> 00:38:37,374
Demek istediğim, öyle görünüyorsun
acil çiçek durumunda

947
00:38:37,398 --> 00:38:38,232
yani...
- Ben... ben.

948
00:38:38,315 --> 00:38:38,983
Ben öyleyim.

949
00:38:39,066 --> 00:38:41,193
Evet.

950
00:38:41,277 --> 00:38:43,195
Ata binebilir misin?

951
00:38:43,279 --> 00:38:46,824
[neşeli müzik]

952
00:38:52,246 --> 00:38:53,706
Binebilirsin.

953
00:38:53,789 --> 00:38:54,707
Hadi bebeğim.

954
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
Ben Kentucky'liyim.

955
00:38:55,916 --> 00:38:57,460
[gülüyor]

956
00:39:04,717 --> 00:39:05,968
ASH: Şuraya bak.

957
00:39:06,052 --> 00:39:07,136
Hepsini gördün mü?

958
00:39:07,219 --> 00:39:08,471
SADIE: Ah, evet.

959
00:39:08,554 --> 00:39:10,973
[at üflemesi]

960
00:39:11,057 --> 00:39:12,057
Vay.

961
00:39:18,647 --> 00:39:20,733
Bu tırmanan bir kır gülü mü?

962
00:39:20,816 --> 00:39:24,070
Biliyor musun bunlar gerçekten
Louisville'de nadir bulunan bir şey mi?

963
00:39:24,153 --> 00:39:26,739
Onlar buradaydı
hatırlayabildiğim kadarıyla.

964
00:39:26,822 --> 00:39:30,076
Biraz büyümüş gibi
gönüllü kardeşlerim.

965
00:39:30,159 --> 00:39:35,039
Yani öylece çalamazdın
Günlük işinden biraz çiçek ister misin?

966
00:39:35,122 --> 00:39:39,376
Bir numara, sera
Bitkiler şu anda taahhütte.

967
00:39:39,460 --> 00:39:42,421
İki numara, sera
bitkiler ve çiçekçi çiçekler

968
00:39:42,505 --> 00:39:45,841
tamamen iki tane
farklı şeyler.

969
00:39:45,925 --> 00:39:48,385
Nasıl?

970
00:39:48,469 --> 00:39:49,970
Bu ciddi bir soru.

971
00:39:50,054 --> 00:39:51,972
Çiçekler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

972
00:39:52,056 --> 00:39:58,521
Yani sera yaklaşık
yönetmek, büyütmek, yetiştirmek.

973
00:39:58,604 --> 00:40:02,608
Çiçekçilik daha çok
duygusal, getiren

974
00:40:02,691 --> 00:40:07,321
Güzellik insanların hayatına giriyor.

975
00:40:07,405 --> 00:40:13,744
O anların bir parçası olmak,
bu... bu gerçekten tek

976
00:40:13,828 --> 00:40:15,287
hayatımı geçirmek istediğim şekilde.

977
00:40:19,667 --> 00:40:21,210
[at üflemesi]

978
00:40:22,586 --> 00:40:24,547
Şuna bir bakın.

979
00:40:24,630 --> 00:40:26,215
Peki ne düşünüyorsun?

980
00:40:26,298 --> 00:40:27,299
İnanılmaz.

981
00:40:27,383 --> 00:40:28,527
Ben bile inanamıyorum.
- Evet.

982
00:40:28,551 --> 00:40:29,778
İşe yarayacak mı?
- Teşekkür ederim.

983
00:40:29,802 --> 00:40:30,678
Çok teşekkür ederim.

984
00:40:30,761 --> 00:40:31,780
Çok ama çok hoş geldin.

985
00:40:31,804 --> 00:40:32,471
LILLIE: Kül!

986
00:40:32,555 --> 00:40:33,889
ASH: Çok eğlenceliydi.

987
00:40:33,973 --> 00:40:36,142
LILLIE: Ash, babanın
seni aramaya çalışıyorum!

988
00:40:36,225 --> 00:40:37,476
Ben sahadaydım anne.

989
00:40:37,560 --> 00:40:40,396
[yumuşak müzik]

990
00:40:40,479 --> 00:40:44,442
Lillie Taylor Reed senin annen mi?

991
00:40:44,525 --> 00:40:45,860
Evet.

992
00:40:45,943 --> 00:40:47,111
Bildiğini sanıyordum.

993
00:40:49,697 --> 00:40:52,616
Ben... ben sadece...

994
00:40:52,700 --> 00:40:53,492
Ben... ben gidiyorum...

995
00:40:53,576 --> 00:40:54,869
Ben gideceğim.

996
00:40:54,952 --> 00:40:55,619
Devam etmek.

997
00:40:55,703 --> 00:40:57,037
Beklemek.

998
00:40:57,121 --> 00:40:58,539
Peki ya çiçekler?

999
00:40:58,622 --> 00:41:00,458
Etkinliğiniz için onlara ihtiyacınız var.

1000
00:41:00,541 --> 00:41:02,710
almayacağım
mülkünüzden çiçekler

1001
00:41:02,793 --> 00:41:04,837
aileniz için bir etkinlik yapmak.

1002
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Ailem mi?

1003
00:41:10,259 --> 00:41:12,887
[yumuşak müzik, sıvı dökülmesi]

1004
00:41:12,970 --> 00:41:14,305
Ash bir Kamış mı?

1005
00:41:14,388 --> 00:41:17,892
SADIE: Evet ve Lillie
Taylor Reed onun annesi.

1006
00:41:17,975 --> 00:41:19,393
Frank Reed'in karısı mı?

1007
00:41:19,476 --> 00:41:22,563
Doğru ve ev sahibi
en büyüğünden

1008
00:41:22,646 --> 00:41:25,316
sezonun yardım etkinliği,
ve en yeni müşterim.

1009
00:41:25,399 --> 00:41:26,442
Sağ.

1010
00:41:26,525 --> 00:41:27,276
Evet.

1011
00:41:27,359 --> 00:41:28,402
Vay be.

1012
00:41:28,485 --> 00:41:29,862
Tamam.

1013
00:41:29,945 --> 00:41:32,448
Sen de öyle misin?
Reed olduğu için mi üzgünsün?

1014
00:41:32,531 --> 00:41:34,366
Yoksa üzülüyor musun çünkü o
sana söylemedim...

1015
00:41:34,450 --> 00:41:35,159
Hayır.

1016
00:41:35,242 --> 00:41:36,494
O bir Reed mi?

1017
00:41:36,577 --> 00:41:39,413
Üzgünüm çünkü o
herkesin öyle olduğunu varsayar

1018
00:41:39,496 --> 00:41:41,790
patronun oğlu olduğunu biliyor.

1019
00:41:41,874 --> 00:41:45,294
Ama muhtemelen daha fazlası
çünkü kendime izin verdim

1020
00:41:45,377 --> 00:41:47,796
çekilmek için
sebepten

1021
00:41:47,880 --> 00:41:50,382
Buraya geri döndüm, sadece
Eddie'ye yaptığım gibi.

1022
00:41:50,466 --> 00:41:51,759
ANNE: Durun.

1023
00:41:51,842 --> 00:41:53,761
Külü karşılaştıramazsınız
eski kocana.

1024
00:41:53,844 --> 00:41:54,553
Hayır, hayır.

1025
00:41:54,637 --> 00:41:56,138
Kendimi karşılaştırıyorum.

1026
00:41:56,222 --> 00:42:00,226
Kendimi tekrar düşmeye bıraktım
hiçbir soru sormadan.

1027
00:42:00,309 --> 00:42:03,437
Ve buraya geri dönüyorum
ve yeniden başlamak demek istiyorum,

1028
00:42:03,521 --> 00:42:05,606
bu... kolay olmadı.

1029
00:42:05,689 --> 00:42:09,818
kaybetmek istemiyorum
odaklanın veya daha fazla zaman ayırın.

1030
00:42:09,902 --> 00:42:11,070
Nasıl yardımcı olabiliriz?

1031
00:42:11,153 --> 00:42:13,906
Sen yapıyorsun
şu anda burada bulunarak.

1032
00:42:13,989 --> 00:42:14,989
Teşekkür ederim.

1033
00:42:15,032 --> 00:42:16,367
Seni seviyorum.

1034
00:42:16,450 --> 00:42:18,220
Eğer şansın varsa
bir yerde oturmaya ara ver,

1035
00:42:18,244 --> 00:42:19,284
yine de bunu alırdım.

1036
00:42:19,328 --> 00:42:20,454
[kıkırdama]

1037
00:42:20,538 --> 00:42:22,539
ANNA: Ah, şans
sadece bir kombinasyon

1038
00:42:22,623 --> 00:42:25,918
sıkı çalışma ve zamanlama.

1039
00:42:26,001 --> 00:42:28,045
sen hiç olmadın
çok çalışmaktan korkuyor,

1040
00:42:28,128 --> 00:42:29,880
ve artık daha güçlüsün.

1041
00:42:29,964 --> 00:42:31,382
Dayanıklı.

1042
00:42:31,465 --> 00:42:34,218
Büyük büyükannen
Gigi buraya tek başına geldi

1043
00:42:34,301 --> 00:42:36,470
ve o kadar çok şey inşa ettim ki.

1044
00:42:36,554 --> 00:42:39,682
Sen de aynısını yapabilirsin.

1045
00:42:39,765 --> 00:42:41,517
Hayır, haklısın.

1046
00:42:41,600 --> 00:42:45,145
Gigi bunu tek başına yaptı.
ve ben de yapabilirim.

1047
00:42:45,229 --> 00:42:48,732
Yalnız değilsin.

1048
00:42:48,816 --> 00:42:52,069
ANNA: Üstelik sen ilk değilsin
ailede kadının olması

1049
00:42:52,152 --> 00:42:53,779
Reed'e olan güveni ters teper.

1050
00:42:53,862 --> 00:42:55,406
[yumuşak müzik]

1051
00:42:55,489 --> 00:42:56,365
Ne demek istiyorsun?

1052
00:42:56,448 --> 00:42:57,992
[at üflemesi]

1053
00:42:59,827 --> 00:43:02,204
[su fışkırıyor, bağırıyor]

1054
00:43:02,288 --> 00:43:02,997
Dur!

1055
00:43:03,080 --> 00:43:03,747
Durmak!

1056
00:43:03,831 --> 00:43:05,291
Kes şunu!

1057
00:43:05,374 --> 00:43:06,625
Peki, orada ne yapıyorsun?

1058
00:43:06,709 --> 00:43:08,210
Ben?
Ne yapıyorsun?

1059
00:43:08,294 --> 00:43:09,628
Seni görmedim.

1060
00:43:09,712 --> 00:43:11,472
Ah, bu daha önce miydi?
yoksa beni ıslattıktan sonra mı?

1061
00:43:11,547 --> 00:43:12,214
İşte burada.

1062
00:43:12,298 --> 00:43:13,090
Deneyeyim...

1063
00:43:13,173 --> 00:43:14,300
Affedersiniz.

1064
00:43:14,383 --> 00:43:15,801
Ne yaptığını sanıyorsun?

1065
00:43:15,884 --> 00:43:17,469
Bak, bilmiyorum
sanırım öyle olması gerekiyordu

1066
00:43:17,553 --> 00:43:18,887
insanlarla böyle konuşmak.

1067
00:43:18,971 --> 00:43:20,973
Ah, nasıl olmalıyım?
adamla konuşmak

1068
00:43:21,056 --> 00:43:22,558
bu beni boğmaya mı çalıştı?

1069
00:43:22,641 --> 00:43:27,688
(gülüyor) Sen kimsin?

1070
00:43:27,771 --> 00:43:29,440
Gloria Green.

1071
00:43:29,523 --> 00:43:32,234
Serada çalışıyorum.

1072
00:43:32,318 --> 00:43:33,944
Peki sen öyle misin?

1073
00:43:34,028 --> 00:43:35,112
Bana Solcu diyorlar.

1074
00:43:39,366 --> 00:43:43,329
ANNA (SESLENDİRME): Gigi
ve Charlie aşık oldu.

1075
00:43:43,412 --> 00:43:47,249
Alacaklardı
evli, New York'a taşın.

1076
00:43:47,333 --> 00:43:51,337
[tatlı müzik]

1077
00:43:51,420 --> 00:43:55,049
Ona bu kolyeyi verdi
sevgisinin bir simgesi olarak.

1078
00:43:55,132 --> 00:43:56,216
CHARLIE: Gloria Green.

1079
00:44:11,231 --> 00:44:14,985
At nalı daima yukarıda kalsın
yani şans tükenmez.

1080
00:44:15,069 --> 00:44:17,112
ANNA (SESLENDİRME): Öyleydi
fırtınalı bir aşk ilişkisi.

1081
00:44:17,196 --> 00:44:20,491
Bunu içe aktardım
Kanada'dan, senin gibi,

1082
00:44:20,574 --> 00:44:22,409
tırmanan çayır yükseldi.

1083
00:44:22,493 --> 00:44:23,869
Burayı beğenebileceğini düşündüm.

1084
00:44:27,081 --> 00:44:30,751
Solcu, bunu seviyorum
ama buna gerek yoktu.

1085
00:44:30,834 --> 00:44:32,920
Burada kök salmanı istiyorum.

1086
00:44:33,003 --> 00:44:35,381
LILLIE: Gloria bir seraydı
Kanadalı işçi,

1087
00:44:35,464 --> 00:44:39,134
Büyük amcan Charlie kim
1930'larda teklif edildi.

1088
00:44:39,218 --> 00:44:43,681
Aile hikayesi Gloria'nın bir
Charlie'yi büyüleyen altın arayıcısı

1089
00:44:43,764 --> 00:44:45,724
paran ve mücevherlerin bitti.

1090
00:44:45,808 --> 00:44:46,475
Vay.

1091
00:44:46,558 --> 00:44:47,643
[piyano müziği]

1092
00:44:47,726 --> 00:44:49,186
Bekle.

1093
00:44:49,269 --> 00:44:50,747
Aynı Charlie Amca
inşaatçı mı olmak istiyordunuz?

1094
00:44:50,771 --> 00:44:52,231
GLORIA: Bütün bunlar nedir?

1095
00:44:52,314 --> 00:44:56,068
Bunlar orijinal
kulelerin planları.

1096
00:44:56,151 --> 00:45:00,781
Onları inceliyorum bu yüzden
New York'ta kendiminkini tasarlayabilirim

1097
00:45:00,864 --> 00:45:03,617
seninle.

1098
00:45:03,701 --> 00:45:04,952
Sen ne diyorsun?

1099
00:45:07,871 --> 00:45:10,290
CHARLIE: Bayan Goldman'a sordum.
onları şekle sokmak

1100
00:45:10,374 --> 00:45:12,751
at nalı çünkü...

1101
00:45:17,506 --> 00:45:20,551
çünkü ihtiyacım vardı
sana düzgün bir şekilde sormak için.

1102
00:45:20,634 --> 00:45:24,388
tam olarak öyle olmanı istiyorum
kim olmak istiyorsun?

1103
00:45:24,471 --> 00:45:30,853
Tüm hayallerinin peşinden koş ve ben
sonsuza kadar aynısını yapmaya söz ver.

1104
00:45:30,936 --> 00:45:33,105
Benimle evlenir misin?

1105
00:45:33,188 --> 00:45:35,274
Evet Lefty, seninle evleneceğim.

1106
00:45:35,357 --> 00:45:36,692
[kıkırdama]

1107
00:45:36,775 --> 00:45:38,193
[dramatik müzik]

1108
00:45:38,277 --> 00:45:39,778
[kuşlar cıvıldıyor]

1109
00:45:42,114 --> 00:45:43,574
İşte oradaki benim.

1110
00:45:43,657 --> 00:45:44,657
Elbette.

1111
00:45:54,960 --> 00:45:56,128
Seni sevecekler.

1112
00:45:58,714 --> 00:46:00,632
Hadi.

1113
00:46:00,716 --> 00:46:02,718
[kıkırdama]

1114
00:46:05,596 --> 00:46:11,226
Baba, anne, lütfen tanışın
Ottawa'lı Gloria Green.

1115
00:46:11,310 --> 00:46:13,645
Nasılsınız,
Bay ve Bayan Reed mi?

1116
00:46:13,729 --> 00:46:15,439
Seninle tanışmak benim için bir zevk.

1117
00:46:15,522 --> 00:46:18,025
Çok güzel bir evin var.

1118
00:46:24,740 --> 00:46:26,158
Bay. REED: Sen
evlenmeyeceğim

1119
00:46:26,241 --> 00:46:27,951
seradan bir kız.

1120
00:46:28,035 --> 00:46:30,537
Alacaksın
büyükannenin yüzüğünü geri al,

1121
00:46:30,621 --> 00:46:33,957
ve sonra Ellie'ye eşlik edeceksin
Spindell'den sosyeteye sosyeteye tanıtılan öğle yemeğine

1122
00:46:34,041 --> 00:46:34,750
bu hafta.

1123
00:46:34,833 --> 00:46:36,210
Ve bu kadar.

1124
00:46:36,293 --> 00:46:37,336
Baba, onu seviyorum.

1125
00:46:37,419 --> 00:46:41,381
Bırakın bu kızı.

1126
00:46:41,465 --> 00:46:44,843
ANNA: Ancak ailesi
maçı tasvip etmedi.

1127
00:46:44,927 --> 00:46:48,180
Bu yüzden onu başka biri için terk etti
kadın bu noktada

1128
00:46:48,263 --> 00:46:49,765
kolyeyi geri verdi.

1129
00:46:49,848 --> 00:46:52,392
[dramatik müzik]

1130
00:46:52,476 --> 00:46:54,561
BARBARA: Gloria mı?

1131
00:46:54,645 --> 00:46:57,397
kırpma işlemini yaptım
ve malçlama ve...

1132
00:46:57,481 --> 00:47:00,984
seninle konuşmak isterim
sen başka bir şey hakkında.

1133
00:47:01,068 --> 00:47:03,320
Burada iyi iş çıkardın.

1134
00:47:03,403 --> 00:47:06,990
Seni terfi ettirmek istiyorum,
doğrudan benimle çalışıyorsun

1135
00:47:07,074 --> 00:47:09,827
ve tüm operasyonu öğrenin.

1136
00:47:09,910 --> 00:47:13,288
Burada kal, yapabilirsin
tarihin bir parçası olmak.

1137
00:47:17,543 --> 00:47:19,378
[at kişnemesi]

1138
00:47:19,461 --> 00:47:20,379
Onu umursamıyorum.

1139
00:47:20,462 --> 00:47:21,630
O halde neden onunla birlikteydin?

1140
00:47:21,713 --> 00:47:23,006
Ailem benden bunu istedi.

1141
00:47:23,090 --> 00:47:27,594
Sen bana evlenme teklif ettikten sonra.

1142
00:47:27,678 --> 00:47:29,388
nasıl yanında olabilirim?
bunu yapmayan bir adam

1143
00:47:29,471 --> 00:47:32,808
Sahip olduğu her şeyi görün ve
bununla ne kadar yapabilirdi?

1144
00:47:36,812 --> 00:47:37,479
Hayır.

1145
00:47:37,563 --> 00:47:38,563
Hayır.

1146
00:47:38,605 --> 00:47:40,440
Bunu saklamanı istiyorum.

1147
00:47:40,524 --> 00:47:43,777
Bu sadece senin ve senin için.

1148
00:47:43,860 --> 00:47:46,530
Senin için değişeceğim.

1149
00:47:46,613 --> 00:47:47,864
Senin yüzünden değişeceğim.

1150
00:47:47,948 --> 00:47:49,825
Lütfen.

1151
00:47:49,908 --> 00:47:51,869
Bu şansı alamam.

1152
00:47:51,952 --> 00:47:55,455
[melankolik müzik]

1153
00:48:14,850 --> 00:48:17,644
Lütfen Gloria.

1154
00:48:17,728 --> 00:48:19,771
CAMILA: Bu çok çılgınca.

1155
00:48:19,855 --> 00:48:21,481
Aman Tanrım, zavallı Gigi.

1156
00:48:21,565 --> 00:48:25,319
Oh, hayır, benim tanıdığım Gigi
üzülecek biri değil.

1157
00:48:25,402 --> 00:48:31,450
O kadın her zaman onun üzerine indi
ayaklar, tıpkı senin yapacağın gibi.

1158
00:48:31,533 --> 00:48:33,243
Umalım.

1159
00:48:33,327 --> 00:48:35,871
Gloria ve Charlie
farklı stratosferlerden.

1160
00:48:35,954 --> 00:48:38,874
İlişkiyi gerçekleştirdi
o zamanlar zor.

1161
00:48:38,957 --> 00:48:41,793
Bizim kadar kolay değil
bu günlerde de biliyorum.

1162
00:48:41,877 --> 00:48:43,587
Bilmiyorum anne.

1163
00:48:43,670 --> 00:48:45,881
Halsey ve ben nereliydik
aynı stratosfer,

1164
00:48:45,964 --> 00:48:49,301
ve tam olarak öyle değil
orada işler yolunda gitti.

1165
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
Mavi gökyüzü yok mu?

1166
00:48:50,719 --> 00:48:56,475
[gülüyor] Daha çok benziyor
gri takım elbise, ince çizgili,

1167
00:48:56,558 --> 00:48:59,269
eşleşen yatırım fonları ile.

1168
00:48:59,353 --> 00:49:00,520
Ne yapacaksın?

1169
00:49:04,733 --> 00:49:05,901
[iç çekiyor]

1170
00:49:06,652 --> 00:49:07,694
SADIE: Seni seviyorum.

1171
00:49:07,778 --> 00:49:09,154
Bebeğe dikkat et.
- Seni seviyorum.

1172
00:49:09,237 --> 00:49:10,548
- Bu gece için teşekkür ederim.
- Elbette.

1173
00:49:10,572 --> 00:49:12,866
[yumuşak müzik]

1174
00:49:12,949 --> 00:49:17,079
Peki... Ash bunları bıraktı mı?

1175
00:49:17,162 --> 00:49:18,163
Aman Tanrım.

1176
00:49:21,917 --> 00:49:23,168
[canlı müzik]

1177
00:49:23,251 --> 00:49:28,173
Dean, yeni kiremitlerini aldım.

1178
00:49:28,256 --> 00:49:29,675
Takımını al
hemen üzerlerine.

1179
00:49:34,554 --> 00:49:35,597
Bunu tersine çevirdin.

1180
00:49:35,681 --> 00:49:37,349
Michael David ve ben çok eskilere gidiyoruz.

1181
00:49:37,432 --> 00:49:38,600
Michael David, o...

1182
00:49:38,684 --> 00:49:41,019
ASH: En iyi özel
Ortabatı'da doğrama işi.

1183
00:49:41,103 --> 00:49:43,271
O, hızlı takip edilen materyallerdir
bir grup projeme,

1184
00:49:43,355 --> 00:49:45,524
ve karşılığında ona öğretiyorum
kızının Kız İzci birliği

1185
00:49:45,607 --> 00:49:47,192
ahşap atölyesi dersleri.

1186
00:49:47,275 --> 00:49:48,515
Bunu yapabileceğimi düşünmedin.

1187
00:49:48,568 --> 00:49:51,613
Yaptığımı söylersem yalancı olurum.

1188
00:49:51,697 --> 00:49:53,115
TAMAM.

1189
00:49:53,198 --> 00:49:54,866
Pekala arkadaşlar.
hadi başlayalım, olur mu?

1190
00:49:54,950 --> 00:49:55,742
Elbette.
Serin.

1191
00:49:55,826 --> 00:49:59,371
[canlı müzik]

1192
00:50:13,301 --> 00:50:14,344
Merhaba.

1193
00:50:14,428 --> 00:50:15,262
Evet.
Evet.

1194
00:50:15,345 --> 00:50:16,054
Evet.

1195
00:50:16,138 --> 00:50:17,347
Mükemmellik.

1196
00:50:26,106 --> 00:50:27,315
Ah, çok güzelsin.

1197
00:50:27,399 --> 00:50:31,778
LILLIE: Ah, Sadie,
her şey muhteşem.

1198
00:50:31,862 --> 00:50:32,696
Teşekkür ederim.

1199
00:50:32,779 --> 00:50:34,239
Beğenmene çok sevindim.

1200
00:50:34,322 --> 00:50:38,034
Hiç haber vermeden, çok az
kaynaklar ve tonlarca baskı,

1201
00:50:38,118 --> 00:50:40,036
çok az insan başarabildi
bunu başardık.

1202
00:50:40,120 --> 00:50:43,623
Biraz yardım aldım
ve kendi kır çiçeklerin.

1203
00:50:43,707 --> 00:50:45,542
Arkadaşlarım sorduğunda
çiçekleri yapan benim

1204
00:50:45,625 --> 00:50:48,503
onlara adınızı verebilir miyim?

1205
00:50:48,587 --> 00:50:49,838
Çünkü soracaklar.

1206
00:50:49,921 --> 00:50:50,714
Kulağa harika geliyor.

1207
00:50:50,797 --> 00:50:51,673
Teşekkür ederim.

1208
00:50:51,757 --> 00:50:53,884
Bana çok nazik davrandın.

1209
00:50:53,967 --> 00:50:57,554
Bence öylesin
çok özel bir insan.

1210
00:50:57,637 --> 00:51:02,434
Ve kayıtlara geçmesi için,
başkası da öyle.

1211
00:51:02,517 --> 00:51:04,978
[yumuşak müzik]

1212
00:51:05,061 --> 00:51:05,771
LILLIE: Merhaba.

1213
00:51:05,854 --> 00:51:06,854
Hey.

1214
00:51:10,817 --> 00:51:14,321
Vay, gerçekten iyi iş çıkardın.

1215
00:51:14,404 --> 00:51:15,155
Teşekkür ederim.

1216
00:51:15,238 --> 00:51:16,072
Teşekkür ederim.

1217
00:51:16,156 --> 00:51:19,451
Sizlerin de yardımıyla.

1218
00:51:19,534 --> 00:51:23,455
Dinle, kaçtığım için özür dilerim
geçen gün izinli.

1219
00:51:23,538 --> 00:51:26,124
açık mısın
sohbet etmeye

1220
00:51:26,208 --> 00:51:29,836
Winsday'den sonra
etkinlik yarın mı?

1221
00:51:29,920 --> 00:51:32,214
Sana yeri mesaj atabilirim
Düşünüyorum.

1222
00:51:32,297 --> 00:51:34,049
TAMAM.

1223
00:51:34,132 --> 00:51:36,802
TAMAM.

1224
00:51:36,885 --> 00:51:37,719
Harika görünüyorsun.

1225
00:51:37,803 --> 00:51:38,678
Teşekkürler.

1226
00:51:38,762 --> 00:51:39,471
Sen de öyle.

1227
00:51:39,554 --> 00:51:41,973
Teşekkür ederim.

1228
00:51:42,057 --> 00:51:43,600
[iç çekiyor]

1229
00:51:53,985 --> 00:51:57,489
[neşeli müzik, sohbet]

1230
00:52:02,661 --> 00:52:03,370
Selam.

1231
00:52:03,453 --> 00:52:04,704
Hey.

1232
00:52:04,788 --> 00:52:08,125
Projenin sesini duydum
tekrar yola koyulduk.

1233
00:52:08,208 --> 00:52:10,377
Hala mısın?
Dean'le sohbet mi ediyorsun?

1234
00:52:10,460 --> 00:52:13,296
Ve teklif etmek isterim
karşılığında bir şey alacaksın.

1235
00:52:13,380 --> 00:52:14,548
Gerçekten mi?

1236
00:52:14,631 --> 00:52:15,882
Bu da ne?

1237
00:52:15,966 --> 00:52:18,468
sunuculuk yapar mısın
Yarın benim için kazanma günü mü?

1238
00:52:18,552 --> 00:52:21,263
Ama Winsday sizin etkinliğinizdir.

1239
00:52:21,346 --> 00:52:23,066
sunuculuk yapıyordun
başından beri öyle.

1240
00:52:23,139 --> 00:52:24,724
Winsday
büyüklerin bir yansıması

1241
00:52:24,808 --> 00:52:31,022
Louisville'deki kar amacı gütmeyen kuruluşların çalışmaları,
senin gibi iyilikseverler.

1242
00:52:31,106 --> 00:52:33,358
Bir teklif aldın
belediye başkanının ofisinde.

1243
00:52:33,441 --> 00:52:34,841
Bu sana verecek
vurgulamak için bir şans

1244
00:52:34,901 --> 00:52:36,319
yapılan iş
toplulukta

1245
00:52:36,403 --> 00:52:37,863
ve kendinizinkini ön plana çıkarın.

1246
00:52:37,946 --> 00:52:39,364
sadece deniyorum
bir şeyi desteklemek

1247
00:52:39,447 --> 00:52:42,409
zaten harekete geçtiniz.

1248
00:52:42,492 --> 00:52:48,623
Annem öyle mi yaptı?
seni bu işe mi soktun?

1249
00:52:48,707 --> 00:52:51,126
Evet.

1250
00:52:51,209 --> 00:52:53,003
Ve bu iyi bir fikir.

1251
00:52:53,086 --> 00:52:54,588
[kıkırdama]

1252
00:52:57,465 --> 00:53:00,051
Peki, teklifin için minnettarım.

1253
00:53:00,135 --> 00:53:02,179
Bunu yapmayı çok isterim.

1254
00:53:02,262 --> 00:53:03,597
Harika.

1255
00:53:03,680 --> 00:53:06,683
Teşekkür ederim.

1256
00:53:06,766 --> 00:53:08,101
[tıkırtı]

1257
00:53:08,184 --> 00:53:11,396
ASH: Alabilir miyim?
dikkat lütfen?

1258
00:53:11,479 --> 00:53:16,693
Winsday Çarşamba'ya hoş geldiniz
Churchill Downs'ta.

1259
00:53:16,776 --> 00:53:20,322
[tezahürat]

1260
00:53:21,573 --> 00:53:23,134
Churchill Yaylaları
birçok projeye öncülük ediyor

1261
00:53:23,158 --> 00:53:28,079
ama onun taçlandırıcılarından biri
Başarılar bugün, Winsday.

1262
00:53:28,163 --> 00:53:30,957
Liderlik altında
Frank Reed'in,

1263
00:53:31,041 --> 00:53:34,628
organizasyon yapar
devam eden bir kamu taahhüdü

1264
00:53:34,711 --> 00:53:38,548
yereli canlandırmak ve kutlamak için
kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve önemli çalışmalar

1265
00:53:38,632 --> 00:53:40,342
yapıyorlar.

1266
00:53:40,425 --> 00:53:47,349
Bize bir spot ışığı verildiğinde,
yol gösterici olmak bizim görevimiz

1267
00:53:47,432 --> 00:53:49,267
ve o ışığı parlat
en karanlık köşelere

1268
00:53:49,351 --> 00:53:51,978
acıyı hafifletmek için
ve başkalarının yükü.

1269
00:53:52,062 --> 00:53:55,482
[yumuşak müzik]

1270
00:53:56,775 --> 00:53:58,777
Ortak olarak
Topluluk Vakfı

1271
00:53:58,860 --> 00:54:05,283
Louisville'den şanslıyız
bu ışığı bu kadar parlak bir şekilde parlatmak

1272
00:54:05,367 --> 00:54:06,284
bugün burada.

1273
00:54:06,368 --> 00:54:08,036
[tezahürat]

1274
00:54:08,119 --> 00:54:08,912
Herkese teşekkür ederim.

1275
00:54:08,995 --> 00:54:10,664
Harika bir etkinlik geçirin.

1276
00:54:10,747 --> 00:54:11,539
Michelle!

1277
00:54:11,623 --> 00:54:12,832
- Michelle!
- Merhaba!

1278
00:54:12,916 --> 00:54:13,708
MERHABA!

1279
00:54:13,792 --> 00:54:14,626
MERHABA!

1280
00:54:14,709 --> 00:54:16,419
Burada ne yapıyorsun?

1281
00:54:16,503 --> 00:54:18,463
Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

1282
00:54:18,546 --> 00:54:20,173
Tanıştık
Çiçek Pazarında.

1283
00:54:20,257 --> 00:54:24,010
düşürmüş olabilirim
merhaba demek için adınız.

1284
00:54:24,094 --> 00:54:25,679
Ve ikisini gördüm
buradakilerden.

1285
00:54:25,762 --> 00:54:29,015
Ve şunu öğrenmem gerekiyordu:
güllerini buldun mu?

1286
00:54:29,099 --> 00:54:30,350
İşe yaramasını sağladım.

1287
00:54:30,433 --> 00:54:32,727
Ah, bunu duyduğuma sevindim.

1288
00:54:32,811 --> 00:54:36,147
ANNA: Burada mısın?
Goldoni Winsday'in sponsoru mu?

1289
00:54:36,231 --> 00:54:39,317
MICHELLE: Evet,
ama belki diye düşündüm

1290
00:54:39,401 --> 00:54:41,027
bunu alabilirim
sera turu

1291
00:54:41,111 --> 00:54:42,696
sen ve ben öyleyiz
her zaman bahsediyoruz.

1292
00:54:42,779 --> 00:54:44,030
Elbette.

1293
00:54:44,114 --> 00:54:47,242
Sadie, neden yapmıyorsun?
Michelle'i devral,

1294
00:54:47,325 --> 00:54:48,405
Ona VIP muamelesi mi yapacaksın?

1295
00:54:48,451 --> 00:54:49,703
Evet.

1296
00:54:49,786 --> 00:54:51,055
Ben... mutlu olurdum
sana turu vermek için.

1297
00:54:51,079 --> 00:54:51,871
ANNE: Harika.
- Harika.

1298
00:54:51,955 --> 00:54:52,706
Teşekkür ederim.

1299
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
Seni görmek güzel.

1300
00:54:54,332 --> 00:54:55,375
ASH: Çok teşekkür ederim.

1301
00:54:55,458 --> 00:54:56,668
Bunu takdir ediyorum.
- Teşekkür ederim.

1302
00:54:56,751 --> 00:54:57,752
Evet.
Teşekkür ederim.

1303
00:54:57,836 --> 00:54:58,836
MİSAFİR: İyi geceler.

1304
00:54:58,878 --> 00:55:01,381
İyi geceler.

1305
00:55:01,464 --> 00:55:04,551
Belediye başkanı Joel Hilary
Genelkurmay Başkanı.

1306
00:55:04,634 --> 00:55:08,805
yaptığını bilmeni istedim
teklifinizin son turu.

1307
00:55:08,888 --> 00:55:10,390
Gerçekten mi?

1308
00:55:10,473 --> 00:55:11,391
Vay.

1309
00:55:11,474 --> 00:55:13,601
Bu... bu harika.

1310
00:55:13,685 --> 00:55:15,770
duymak için sabırsızlanıyorum
sizden ve belediye başkanından.

1311
00:55:15,854 --> 00:55:16,688
Kesinlikle.

1312
00:55:16,771 --> 00:55:17,856
Elbette.

1313
00:55:17,939 --> 00:55:18,690
Etkinliğin tadını çıkarın.

1314
00:55:18,773 --> 00:55:19,482
Zevk.

1315
00:55:19,566 --> 00:55:22,152
Frank: Joel!

1316
00:55:22,235 --> 00:55:23,653
Mükemmel hoparlör seçimi.

1317
00:55:23,737 --> 00:55:25,613
Yaptığı projeler
Cincinnati'de yapıyor,

1318
00:55:25,697 --> 00:55:27,991
uygun fiyatlı bina
konut ve toplum

1319
00:55:28,074 --> 00:55:31,494
merkezler, olay bu
Belediye başkanı dikkat çekmek istiyor.

1320
00:55:31,578 --> 00:55:32,787
Onun çalışmalarını biliyorsun.

1321
00:55:32,871 --> 00:55:34,080
Dalga mı geçiyorsun?

1322
00:55:34,164 --> 00:55:36,958
Taylor Mirası
herkesin radarında.

1323
00:55:37,042 --> 00:55:39,919
Bir miras inşa ediyor
Bay Reed, nazik

1324
00:55:40,003 --> 00:55:41,463
bu hayatları değiştirir.

1325
00:55:41,546 --> 00:55:43,006
[kıkırdama]

1326
00:55:46,760 --> 00:55:48,595
[boğuk dans müziği]

1327
00:55:48,678 --> 00:55:51,931
Burayı görene kadar bekleyin.

1328
00:55:52,015 --> 00:55:53,933
[kapıyı çalıyor]

1329
00:55:55,310 --> 00:55:56,227
ADAM: Şifre.

1330
00:55:56,311 --> 00:55:59,105
Köpürüyor.

1331
00:55:59,189 --> 00:56:02,692
[caz dans müziği]

1332
00:56:11,951 --> 00:56:13,078
Ne düşünüyorsun?

1333
00:56:13,161 --> 00:56:17,624
Bu... bu inanılmaz.

1334
00:56:17,707 --> 00:56:19,709
Yani belki hiçbir şey
bundan çıkacak,

1335
00:56:19,793 --> 00:56:22,295
ama tanımak ne güzel
Goldoni's'ten Michelle mi?

1336
00:56:22,378 --> 00:56:23,671
Evet.

1337
00:56:23,755 --> 00:56:25,358
Sadece erişim
o bilgiye sahip,

1338
00:56:25,382 --> 00:56:27,092
ama aynı zamanda büyük vizyon.

1339
00:56:27,175 --> 00:56:28,426
başıboş mu dolaşıyorum?
- Hayır.

1340
00:56:28,510 --> 00:56:29,511
başıboş dolaşıyorum.

1341
00:56:29,594 --> 00:56:33,306
Hayır, hiç de başıboş dolaşmıyorsun.

1342
00:56:33,389 --> 00:56:34,557
Teşekkür ederim.

1343
00:56:34,641 --> 00:56:35,892
[iç çekiyor]

1344
00:56:35,975 --> 00:56:37,977
Büyük bir vizyonun var.

1345
00:56:38,061 --> 00:56:39,729
Galada gördüm.

1346
00:56:39,813 --> 00:56:42,357
Sen konuşurken duyabiliyorum
ne yapmak istediğinle ilgili.

1347
00:56:42,440 --> 00:56:43,566
Evet.
Ama sen de.

1348
00:56:43,650 --> 00:56:45,318
Daha önceki konuşmanız
bugün ne yapıyorsun

1349
00:56:45,402 --> 00:56:50,323
bir ışık parlatmaktan bahsetti, ne
işiniz bunun etrafında dönüyor.

1350
00:56:50,407 --> 00:56:55,120
Başkalarına vermek
onur ve şans,

1351
00:56:55,203 --> 00:56:58,373
Bunun olduğunu fark ettim
tüm yapmak istediğim şey.

1352
00:56:58,456 --> 00:56:59,916
Gerçekten ilham verici.

1353
00:57:04,254 --> 00:57:07,924
Havayı temizlemek istiyorum.

1354
00:57:08,007 --> 00:57:09,801
saklanmıyordum
ben senden kimim.

1355
00:57:12,554 --> 00:57:17,142
Bütün hayatım boyunca kedere maruz kaldım
Frank Reed'in oğlu olduğum için hayat.

1356
00:57:17,225 --> 00:57:18,865
Yani başladığımda
inşaat şirketim,

1357
00:57:18,935 --> 00:57:21,896
Soyadımı bıraktım Reed.

1358
00:57:21,980 --> 00:57:25,024
Ve ortamı kullanmaya başladım
isim Taylor, yani kimse

1359
00:57:25,108 --> 00:57:26,609
kayırmacılık yaptığımı düşünürdüm.

1360
00:57:29,487 --> 00:57:32,949
[yumuşak caz müziği]

1361
00:57:38,288 --> 00:57:41,916
Dans etmediğini biliyorum ama...

1362
00:57:42,000 --> 00:57:43,293
Beni dans ettirecek misin?

1363
00:57:43,376 --> 00:57:44,377
Evet.

1364
00:57:44,460 --> 00:57:47,005
Burada bir nevi gelenek var.

1365
00:57:47,088 --> 00:57:48,088
Hadi yapalım.

1366
00:58:44,103 --> 00:58:44,854
Aman Tanrım.

1367
00:58:44,938 --> 00:58:47,523
Ne?

1368
00:58:47,607 --> 00:58:51,819
Aman Tanrım, bu olamaz.

1369
00:58:51,903 --> 00:58:55,823
bu
büyük büyükannem Gigi.

1370
00:58:55,907 --> 00:58:58,451
Büyük amcam Charlie'nin yanında mı?

1371
00:58:58,534 --> 00:58:59,661
Hikayeyi biliyor musun?

1372
00:58:59,744 --> 00:59:00,745
Evet.

1373
00:59:00,828 --> 00:59:02,163
Yani bu doğru olmalı.

1374
00:59:02,247 --> 00:59:05,541
Kişisel olarak ben
işe yaramadığına sevindim.

1375
00:59:05,625 --> 00:59:07,377
Ama yine de biraz üzücü.

1376
00:59:07,460 --> 00:59:08,878
Yani onun kalbini kırdı.

1377
00:59:08,962 --> 00:59:10,773
Evet, kesinlikle ama yap
sen... onu suçluyor musun?

1378
00:59:10,797 --> 00:59:12,423
O zamanlar,
başka seçeneğin yok, değil mi?

1379
00:59:12,507 --> 00:59:13,383
Sanırım öyle.

1380
00:59:13,466 --> 00:59:15,843
20. yüzyılın başları.

1381
00:59:15,927 --> 00:59:17,554
Güçlü aile.

1382
00:59:17,637 --> 00:59:19,138
Miras.

1383
00:59:19,222 --> 00:59:20,223
Depresyona ekleyin.

1384
00:59:20,306 --> 00:59:21,557
Kesinlikle.

1385
00:59:21,641 --> 00:59:24,018
saklardım
kolyeyi kendim.

1386
00:59:24,102 --> 00:59:25,395
Bekle, ne?

1387
00:59:28,606 --> 00:59:32,151
Yani, bu... değil
sanki o bir altın arayıcısıydı.

1388
00:59:32,235 --> 00:59:33,152
Hayır, değildi.

1389
00:59:33,236 --> 00:59:34,654
Üzgünüm.

1390
00:59:34,737 --> 00:59:42,370
Demek istediğim, hediyeleri sakladı
pratik nedenlerden dolayı.

1391
00:59:42,453 --> 00:59:44,080
Neden olduğunu bilmiyorum
çok üzülüyorum.

1392
00:59:44,163 --> 00:59:45,623
Çünkü ailen
geçiyor

1393
00:59:45,707 --> 00:59:47,792
Ailem hakkında yalan söyledim.

1394
00:59:47,875 --> 00:59:49,502
Yüzüğü saklamadı
veya kolye.

1395
00:59:49,585 --> 00:59:51,546
Onları geri verdi.

1396
00:59:51,629 --> 00:59:54,090
Sana inanıyorum.

1397
00:59:54,173 --> 00:59:55,800
Yapabilir miyiz?
dansa geri dönelim mi?

1398
00:59:55,883 --> 00:59:58,303
Peki bana inanmalısın
çünkü doğruyu söylüyorum

1399
00:59:58,386 --> 01:00:00,471
sen olduğun için değil
beni sakinleştirmeye çalışıyor.

1400
01:00:06,477 --> 01:00:07,478
Evet.

1401
01:00:07,562 --> 01:00:08,855
Ben hemen yola koyulacağım, tamam mı?

1402
01:00:08,938 --> 01:00:10,857
Sabah erkenden kalkacağım.

1403
01:00:22,201 --> 01:00:24,579
Yani kimse bilmiyor
tam olarak ne oldu?

1404
01:00:24,662 --> 01:00:25,662
Hayır.

1405
01:00:25,705 --> 01:00:26,998
Onlarla birlikte gerçek de kayboldu.

1406
01:00:27,081 --> 01:00:28,499
TAMAM.

1407
01:00:28,583 --> 01:00:29,977
Peki bunun nesi var
seninle ve Ash'le ne ilgisi var?

1408
01:00:30,001 --> 01:00:31,461
Bilmiyorum.

1409
01:00:31,544 --> 01:00:33,355
Sadece öyle olduğunu düşünmeye devam ediyorum
aynı hikaye, biliyor musun?

1410
01:00:33,379 --> 01:00:36,758
O bir dünyadan,
ve ben başkasındanım.

1411
01:00:36,841 --> 01:00:38,259
TAMAM.

1412
01:00:38,343 --> 01:00:40,553
1930'lar değil,
ve kalp meseleleri

1413
01:00:40,637 --> 01:00:42,722
bugünlerde çok daha kolay.

1414
01:00:42,805 --> 01:00:43,639
Onlar mı?

1415
01:00:43,723 --> 01:00:44,432
Evet.

1416
01:00:44,515 --> 01:00:47,435
[telefon titriyor]

1417
01:00:47,518 --> 01:00:49,103
[at kişnemesi]

1418
01:00:50,563 --> 01:00:52,523
Her şey yolunda mı?

1419
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
Sen gitmiyorsun
buna inanmak.

1420
01:00:54,442 --> 01:00:55,943
Derbi için güller
Battaniye

1421
01:00:56,027 --> 01:01:00,323
Güney Amerika'da sıkışıp kaldık
Görünüşe göre ani bir sel nedeniyle.

1422
01:01:00,406 --> 01:01:03,076
Aman Tanrım.

1423
01:01:03,159 --> 01:01:05,078
Michelle'den
Goldoni az önce mesaj attı.

1424
01:01:05,161 --> 01:01:07,038
1000 gül tedarik etmeleri gerekiyor.

1425
01:01:07,121 --> 01:01:08,790
Derbi üç gün sonra.

1426
01:01:08,873 --> 01:01:11,668
Camilla, güller
şu anda altın gibi.

1427
01:01:11,751 --> 01:01:12,877
Yardım edip edemeyeceğimi soruyor.

1428
01:01:12,960 --> 01:01:14,462
TAMAM.

1429
01:01:14,545 --> 01:01:18,591
Peki ya... ne olacak?
Ash'in çiftliği ne olacak?

1430
01:01:18,675 --> 01:01:19,384
Hayır.

1431
01:01:19,467 --> 01:01:22,178
Hayır, yapamam.

1432
01:01:22,261 --> 01:01:25,098
Neyse, üç gül fidanı değil
Bana 1000 gül vereceksin.

1433
01:01:25,181 --> 01:01:27,433
CAMILA: Şu anda,
senin güllerin yok yani...

1434
01:01:27,517 --> 01:01:29,644
ve sen hikayeyi biliyorsun
Derbi.

1435
01:01:29,727 --> 01:01:31,562
Her at kazanabilir
büyük günde.

1436
01:01:31,646 --> 01:01:35,191
Postadan bile
pozisyon numarası 17.

1437
01:01:35,274 --> 01:01:37,819
Hey, öyle görünüyor
mazlumlar vermek zorunda

1438
01:01:37,902 --> 01:01:38,921
sahip oldukları her şey bu.

1439
01:01:38,945 --> 01:01:40,446
[gülüyor]

1440
01:01:42,657 --> 01:01:45,326
DELILAH: Yerel çiçekçi yok
gülleri temin ettim

1441
01:01:45,410 --> 01:01:48,413
Battaniye için 40 yıl içinde.

1442
01:01:48,496 --> 01:01:50,998
Toplumu harekete geçirirsek ne olur?

1443
01:01:51,082 --> 01:01:53,501
İnsanlar önemsiyor
geleneği koruyor.

1444
01:01:53,584 --> 01:01:56,337
Ben... bilmiyorum
yardım etmek için ne yapabilirim?

1445
01:01:56,421 --> 01:02:01,509
Delilah, sen bir tanesin
en saygınlarından ve oldukça

1446
01:02:01,592 --> 01:02:04,387
açıkçası, korkunç çiçekçiler
tüm Louisville'de,

1447
01:02:04,470 --> 01:02:08,433
kimin iş modeli dayanır
yalnızca ağızdan ağza.

1448
01:02:08,516 --> 01:02:10,476
Kişi listeniz
tek başına bazılarını içerir

1449
01:02:10,560 --> 01:02:13,229
en etkili insanlardan
tüm eyalette.

1450
01:02:13,312 --> 01:02:15,231
Bildiğinizden daha fazlasını yapabilirsiniz.

1451
01:02:15,314 --> 01:02:18,359
[neşeli müzik] Bir fikrim var.

1452
01:02:18,443 --> 01:02:19,277
Anladın mı?
- Evet.

1453
01:02:19,360 --> 01:02:20,360
İyisin?
TAMAM.

1454
01:02:24,157 --> 01:02:26,701
Sevgili çiçekçiler,
bir krizin içindeyiz.

1455
01:02:26,784 --> 01:02:29,495
Derby Battaniyesi
of Roses'un yardımına ihtiyacı var.

1456
01:02:29,579 --> 01:02:32,123
Elinde gül varsa
lütfen

1457
01:02:32,206 --> 01:02:35,084
onları seraya getir
Churchill Downs'ta.

1458
01:02:35,168 --> 01:02:36,794
Bir araya gelip koruyalım

1459
01:02:36,878 --> 01:02:38,796
Kentucky tarihinin bir parçası.

1460
01:02:38,880 --> 01:02:39,589
TAMAM.

1461
01:02:39,672 --> 01:02:42,091
Şimdi ne olacak?

1462
01:02:42,175 --> 01:02:46,679
Şimdi bunu yayınlıyoruz
bekliyoruz ve umuyoruz.

1463
01:02:46,762 --> 01:02:50,183
Bu arada ben gidiyorum
yerel bir satıcıyı ziyaret etmek.

1464
01:02:50,266 --> 01:02:52,977
[vuruyor, vınlıyor]

1465
01:02:53,060 --> 01:02:55,313
ASH: Yani sadece şunu ekliyoruz:
ek destek

1466
01:02:55,396 --> 01:02:56,540
ikincisi neredeydi, tamam mı?

1467
01:02:56,564 --> 01:02:57,690
İŞÇİ: Peki.

1468
01:02:57,773 --> 01:02:58,773
Teşekkürler.

1469
01:03:04,322 --> 01:03:05,782
[kapıyı çalıyor]

1470
01:03:09,076 --> 01:03:10,912
Selam.

1471
01:03:10,995 --> 01:03:13,164
Hey.

1472
01:03:13,247 --> 01:03:15,208
Seni görmeyi beklemiyordum.

1473
01:03:15,291 --> 01:03:17,418
Evet.

1474
01:03:17,502 --> 01:03:21,464
aldığım için özür dilemeliyim
yine böyle.

1475
01:03:21,547 --> 01:03:25,051
Senin hakkında ne bilmiyorum
beni bir koşucuya dönüştürdü.

1476
01:03:25,134 --> 01:03:29,347
Ben... özür dilemem gerekiyor
sana da.

1477
01:03:29,430 --> 01:03:31,766
bunu almamalıydım
Gloria ve Charlie'nin hikayesi

1478
01:03:31,849 --> 01:03:32,934
nominal değerde.

1479
01:03:33,017 --> 01:03:34,435
Ve sana daha fazlasını vermeliydim

1480
01:03:34,519 --> 01:03:35,853
şüphenin faydası var.

1481
01:03:40,525 --> 01:03:45,404
Dinle, ben sadece
özür dilemek için buraya gel.

1482
01:03:45,488 --> 01:03:49,325
Biliyorsun o gül fidanı
mülkünüzde mi?

1483
01:03:49,408 --> 01:03:50,701
Evet.

1484
01:03:50,785 --> 01:03:52,453
sende var mı
bunlardan başka var mı?

1485
01:03:55,039 --> 01:03:59,627
Yani sadece kullan
çiçeklerim için mi?

1486
01:03:59,710 --> 01:04:01,212
Evet.

1487
01:04:01,295 --> 01:04:04,090
Bu yüzden buradayım, çünkü
iyi niyetiniz ve bitki örtüsünüz.

1488
01:04:04,173 --> 01:04:06,175
Bitki çapulcusu.

1489
01:04:06,259 --> 01:04:07,343
Ailede geçerli.

1490
01:04:07,426 --> 01:04:08,426
Suçlu.

1491
01:04:11,514 --> 01:04:12,223
Evet.

1492
01:04:12,306 --> 01:04:13,182
Seninle orada buluşuruz.

1493
01:04:13,266 --> 01:04:14,267
Harika.

1494
01:04:14,350 --> 01:04:16,477
Teşekkür ederim.

1495
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
[kapı açılıyor, kapanıyor]

1496
01:04:21,065 --> 01:04:24,610
[gitar müziği]

1497
01:04:29,574 --> 01:04:31,409
Merhaba.

1498
01:04:31,492 --> 01:04:33,578
At yok mu?

1499
01:04:33,661 --> 01:04:36,455
Daha pratik görünüyor
öğle yemeğinde gül tedarik etmek.

1500
01:04:36,539 --> 01:04:38,291
Komşumun serası var.

1501
01:04:38,374 --> 01:04:39,792
Önce orayı kontrol edelim.

1502
01:04:39,876 --> 01:04:42,086
SADIE: Bu noktada ben
alabileceğim her şeyi al.

1503
01:04:48,092 --> 01:04:50,136
ASH: Neden yola çıkmıyoruz?
mülkün kenarına mı?

1504
01:04:50,219 --> 01:04:51,470
Yıllardır oraya gitmedim.

1505
01:04:51,554 --> 01:04:53,556
[motor devri dönüyor]

1506
01:04:54,473 --> 01:04:57,059
Burası çok güzel.

1507
01:04:57,143 --> 01:04:59,729
Büyümeyi sevdim.

1508
01:04:59,812 --> 01:05:02,148
Bu yüzden seni neyin uzaklaştırdığını biliyorum.

1509
01:05:02,231 --> 01:05:04,233
Peki seni geri getiren ne?

1510
01:05:04,317 --> 01:05:06,193
Ev.

1511
01:05:06,277 --> 01:05:09,030
Bu konuda her şeyi sevdim.

1512
01:05:09,113 --> 01:05:10,573
Binme.

1513
01:05:10,656 --> 01:05:11,490
Atlara bakmak.

1514
01:05:11,574 --> 01:05:14,285
Ahırlarda çalışıyorum.

1515
01:05:14,368 --> 01:05:17,788
İki Triple Crown'umuz oldu
kazananlar ve sekiz Derbi galibi

1516
01:05:17,872 --> 01:05:19,415
100 yıldan az bir sürede.

1517
01:05:19,498 --> 01:05:20,583
Bu inanılmaz.

1518
01:05:20,666 --> 01:05:22,668
sende var mı
bu sene koşuyor musun?

1519
01:05:22,752 --> 01:05:23,961
Hayır, yalnızca Oaks'ta.

1520
01:05:24,045 --> 01:05:26,339
Ama uzun atış
soyundan mı geliyor

1521
01:05:26,422 --> 01:05:28,841
uzun zaman önce aramızdan birinin
çiviler, Bir Meleğin Kanatları.

1522
01:05:28,925 --> 01:05:30,593
Uzak görüşlü Melek Yüz mü?

1523
01:05:30,676 --> 01:05:31,761
Evet.

1524
01:05:31,844 --> 01:05:33,596
Bu arkadaşım Camila'nın atı.

1525
01:05:33,679 --> 01:05:34,555
Gerçekten mi?

1526
01:05:34,639 --> 01:05:35,890
Evet.

1527
01:05:35,973 --> 01:05:38,225
O ölüyor çünkü o
17 numaralı mesajda.

1528
01:05:38,309 --> 01:05:40,728
Bu kırılması zor bir görev.

1529
01:05:40,811 --> 01:05:44,148
Camila ve ben aramayı severiz
birbirlerine eşlik eden atlar.

1530
01:05:44,231 --> 01:05:45,858
Ah, en iyi at türü.

1531
01:05:45,942 --> 01:05:47,860
Bunu neden söylüyorsun?

1532
01:05:47,943 --> 01:05:51,614
Atlar sürü hayvanlarıdır.

1533
01:05:51,697 --> 01:05:53,783
Sosyal ortamda gelişiyorlar
etkileşim.

1534
01:05:53,866 --> 01:05:56,619
Arkadasi olanlar
daha soğukkanlı olma eğilimindeyim

1535
01:05:56,702 --> 01:06:00,039
ve rahatladım.

1536
01:06:00,122 --> 01:06:03,250
soruyordum
yıllardır annem ve babam

1537
01:06:03,334 --> 01:06:07,463
safkan bir yarışa başlamak
emeklilik vakfı

1538
01:06:07,546 --> 01:06:10,841
Oh, yani yeniden eğitimden bahsediyorsun
refakatçi atlar mı olacaklar?

1539
01:06:10,925 --> 01:06:13,219
ASH: Evet.

1540
01:06:13,302 --> 01:06:15,137
Bu harika bir fikir.

1541
01:06:15,221 --> 01:06:17,139
Ben de öyle düşünüyorum.

1542
01:06:17,223 --> 01:06:19,225
Eğer babamı gemiye alabilirsem.

1543
01:06:19,308 --> 01:06:20,184
DEAN: Selam Frank.

1544
01:06:20,267 --> 01:06:21,102
Sizin için ne yapabilirim?

1545
01:06:21,185 --> 01:06:22,311
Ash'i arıyorum.

1546
01:06:22,395 --> 01:06:23,755
Ah, gitti
öğle yemeği saatiyle

1547
01:06:23,813 --> 01:06:25,231
bir kızla tanışmak
sera.

1548
01:06:25,314 --> 01:06:26,774
Nasıl gidiyor?

1549
01:06:26,857 --> 01:06:27,566
İyi, güzel.

1550
01:06:27,650 --> 01:06:29,527
Gerçekten iyi.

1551
01:06:29,610 --> 01:06:31,487
Dinle Frank, ben
dürüst olmalıyım.

1552
01:06:31,570 --> 01:06:33,197
şüphelerim vardı
Ash'i işe aldığında.

1553
01:06:33,280 --> 01:06:35,408
Ama oğlunuz harika bir iş çıkardı.

1554
01:06:35,491 --> 01:06:36,492
Gerçekten yaptı.

1555
01:06:36,575 --> 01:06:37,636
- Bunu duymak güzel.
- Evet.

1556
01:06:37,660 --> 01:06:38,577
[kıkırdar]

1557
01:06:38,661 --> 01:06:39,996
Bundan sonra nereye gideceğimden emin değilim.

1558
01:06:40,079 --> 01:06:42,373
[telefon tekrar tekrar çalıyor]

1559
01:06:42,456 --> 01:06:43,916
Sahip olmalılar
hepsi birden içeri girer.

1560
01:06:44,000 --> 01:06:45,334
Dışarıda resepsiyon yok.

1561
01:06:48,087 --> 01:06:48,838
Bu Delilah.

1562
01:06:48,921 --> 01:06:50,548
Ne?

1563
01:06:50,631 --> 01:06:54,635
Aman Tanrım, videomuz
100'den fazla kez yeniden yayınlandı.

1564
01:06:54,719 --> 01:06:57,805
Kelimenin tam anlamıyla düzinelerce var
Yorumlar ve DM'ler.

1565
01:06:57,888 --> 01:06:58,597
Evet.

1566
01:06:58,681 --> 01:06:59,849
Şuna bak.

1567
01:06:59,932 --> 01:07:02,018
İnsanlar sadece
güllerini sunuyorlar.

1568
01:07:02,101 --> 01:07:06,063
İnsanlar... aman Tanrım,
dükkanlar, yetiştiriciler var,

1569
01:07:06,147 --> 01:07:09,275
hatta ev bahçeli hayranlar bile.

1570
01:07:09,358 --> 01:07:10,818
İnsanlar araba kullanıyor
seraya

1571
01:07:10,901 --> 01:07:13,028
şimdi teslim etmek için
hepsi gül.

1572
01:07:13,112 --> 01:07:16,699
Ben... ben... ah,
aman tanrım, şaşkınım

1573
01:07:16,782 --> 01:07:18,242
insanların cömertliği yüzünden.

1574
01:07:18,325 --> 01:07:20,286
Ve sen, teşekkür ederim.

1575
01:07:20,369 --> 01:07:21,369
Sana inanıyorlar.

1576
01:07:21,412 --> 01:07:23,164
[gitar müziği]

1577
01:07:23,247 --> 01:07:24,373
Sana inanıyorum.

1578
01:07:30,087 --> 01:07:32,173
Çok teşekkür ederim.

1579
01:07:32,256 --> 01:07:35,718
[canlı sohbet]

1580
01:07:40,097 --> 01:07:43,476
HANNAH: Sadie, sen
kimsenin olmadığını biliyorum

1581
01:07:43,559 --> 01:07:45,311
Bu Battaniyenin başarısız olmasına izin vereceğim.

1582
01:07:45,394 --> 01:07:46,270
En iyisi sensin.

1583
01:07:46,353 --> 01:07:48,773
Sen de öylesin.

1584
01:07:48,856 --> 01:07:52,401
Sayım şu:
resmi olarak 1000'in üzerinde!

1585
01:07:52,485 --> 01:07:54,987
[tezahürat]

1586
01:07:55,070 --> 01:07:56,489
Başardık!

1587
01:07:56,572 --> 01:07:58,157
Sen başardın.

1588
01:07:58,240 --> 01:08:02,328
Bugün toplanan her şey
dokunduğun birinden geliyordu.

1589
01:08:02,411 --> 01:08:04,497
Hadi gidip şu Battaniyeyi yaptıralım.

1590
01:08:04,580 --> 01:08:05,331
Hadi yapalım.

1591
01:08:05,414 --> 01:08:08,876
[gitar müziği]

1592
01:08:18,094 --> 01:08:22,139
Ve işte oradalar,
kahramanlarımız Sadie ve Delilah!

1593
01:08:22,223 --> 01:08:23,641
[tezahürat]

1594
01:08:23,724 --> 01:08:27,186
[neşeli müzik]

1595
01:08:28,604 --> 01:08:30,105
Yani sıralıyoruz
bütün güllerin arasından

1596
01:08:30,189 --> 01:08:32,900
Şimdi en iyi 465'i seçelim.

1597
01:08:32,983 --> 01:08:37,404
Sadie, ister misin?
ilkinde dikmek için mi?

1598
01:08:37,488 --> 01:08:39,740
Evet.

1599
01:08:39,824 --> 01:08:41,283
Evet elbette.

1600
01:08:41,367 --> 01:08:42,243
Teşekkür ederim.

1601
01:08:42,326 --> 01:08:43,326
TAMAM.

1602
01:08:52,169 --> 01:08:52,878
Mükemmel.

1603
01:08:52,962 --> 01:08:56,507
[tezahürat]

1604
01:08:58,467 --> 01:09:03,013
[mutlu müzik]

1605
01:09:10,938 --> 01:09:13,107
Büyük büyükanne olurdu
çok gururlandık.

1606
01:09:17,069 --> 01:09:18,654
olduğuma inanamıyorum
şunu söyleyeceğim.

1607
01:09:18,737 --> 01:09:23,659
Ama çalışmaktan gerçekten keyif aldım
burada son iki haftadır.

1608
01:09:23,742 --> 01:09:27,121
Ve biraz üzgünüm
devam etmek zorunda olmak.

1609
01:09:27,204 --> 01:09:28,455
Evet.

1610
01:09:28,539 --> 01:09:30,875
Peki, bu en çok
heyecan verici iki dakika

1611
01:09:30,958 --> 01:09:36,422
sporda, en iyi topluluk
Dünyanın 152 yıllık geleneği.

1612
01:09:36,505 --> 01:09:39,800
Sevilmeyecek ne var?

1613
01:09:39,884 --> 01:09:43,012
Belki de öyle olmalıydım
bu konuda daha açık fikirli.

1614
01:09:43,095 --> 01:09:44,722
"O" senin baban mı?

1615
01:09:44,805 --> 01:09:47,933
Babam Churchill Downs.
bir ve aynı olurlar.

1616
01:09:48,017 --> 01:09:49,017
FRANK: Çalışmaya hayran mısın?

1617
01:09:49,059 --> 01:09:51,353
Bay Reed, sizi gördüğüme sevindim.

1618
01:09:51,437 --> 01:09:53,147
Shep.

1619
01:09:53,230 --> 01:09:54,230
Teşekkürler Shep.

1620
01:09:57,818 --> 01:10:00,988
Kuleler harika görünüyor.

1621
01:10:01,071 --> 01:10:06,368
Amcam Charlie
inşaatçı olmak istiyordum

1622
01:10:06,452 --> 01:10:09,413
ve babası ona baskı yaptı
aile işine girdi.

1623
01:10:09,496 --> 01:10:14,668
Ve o kaldı ve yaptı
Altın Kamış Çiftlikleri

1624
01:10:14,752 --> 01:10:17,212
en iyilerden biri
ülkede desteklenen

1625
01:10:17,296 --> 01:10:20,382
onlarca yıldır işçiler ve personel.

1626
01:10:20,466 --> 01:10:24,345
Bu onun mirasıydı.

1627
01:10:24,428 --> 01:10:31,268
Ama ailenin yolu
onu güçlü silahlarla donattı,

1628
01:10:31,352 --> 01:10:35,147
Bunun olmasını istemiyorum
bizim için miras.

1629
01:10:35,230 --> 01:10:36,482
Sen kendi adamınsın.

1630
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Bir hayat kurdun
saygıya değer.

1631
01:10:39,401 --> 01:10:47,401
sana daha önce söylemeliydim
şimdi seninle ne kadar gurur duyuyorum.

1632
01:10:48,577 --> 01:10:52,623
Ayrıca annen
beni buraya göndermedi

1633
01:10:52,706 --> 01:10:54,541
veya bunlardan herhangi birini söylememi isteyin.

1634
01:10:54,625 --> 01:10:56,001
Evet ama o
gerçekten olacak

1635
01:10:56,085 --> 01:10:57,795
yaptığını duyduğunda heyecanlanır.

1636
01:10:57,878 --> 01:11:01,507
Evet, büyük brownie noktaları.

1637
01:11:01,590 --> 01:11:04,843
Ayrıca sen ve Sadie
Battaniyemizi kurtardın mı?

1638
01:11:04,927 --> 01:11:05,844
Evet.
Sadie.

1639
01:11:05,928 --> 01:11:07,388
Sadie yaptı.

1640
01:11:07,471 --> 01:11:11,558
O... o gerçekten...
o gerçekten başka bir şey.

1641
01:11:11,642 --> 01:11:14,895
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum
ona bizzat teşekkür etmek.

1642
01:11:14,979 --> 01:11:16,021
Yakında mı?

1643
01:11:19,066 --> 01:11:20,275
Sana içki ısmarlayım mı?

1644
01:11:20,359 --> 01:11:23,195
Evet ama ben...

1645
01:11:23,279 --> 01:11:25,447
Biraz almam lazım
önce iş bitsin, tamam mı?

1646
01:11:25,531 --> 01:11:26,615
Belki yarın gece.

1647
01:11:26,699 --> 01:11:27,408
Anladın.

1648
01:11:27,491 --> 01:11:30,953
[neşeli müzik]

1649
01:11:43,090 --> 01:11:46,468
Zor işler başardın
ve asla pes etmedin.

1650
01:11:46,552 --> 01:11:49,096
Dükkanım olduğunda
bir gün gideceğim

1651
01:11:49,179 --> 01:11:57,179
ona Gigi'nin adını vereceğim çünkü
sen sen değilsen asla ben olma.

1652
01:11:58,022 --> 01:12:02,484
[yumuşak müzik]

1653
01:12:22,671 --> 01:12:26,133
[yumuşak müzik]

1654
01:12:29,595 --> 01:12:32,473
GLORIA: Charlie.

1655
01:12:32,556 --> 01:12:33,640
Geri geldin.

1656
01:12:41,065 --> 01:12:42,733
Bunu saklayamam.

1657
01:12:42,816 --> 01:12:43,734
Hayır.

1658
01:12:43,817 --> 01:12:45,069
Bu senin.

1659
01:12:45,152 --> 01:12:46,445
Bunu senin için yaptım.

1660
01:12:54,745 --> 01:12:56,705
Gloria.

1661
01:12:56,789 --> 01:12:58,999
Sana şans diliyorum Charlie.

1662
01:13:04,380 --> 01:13:06,757
Sen benim şansımdın, Gloria.

1663
01:13:10,344 --> 01:13:14,139
CHARLIE (SESLENDİRME): Canım
Gloria, özür dilemek için yazıyorum.

1664
01:13:14,223 --> 01:13:21,563
Kalbim seçse de
sen, cesaretim sarsıldı.

1665
01:13:21,647 --> 01:13:23,482
Aşkı bulabilir misin
ayakta tutan

1666
01:13:23,565 --> 01:13:29,279
seni ve büyümeni sağlar,
tırmanan çayır gülümüz gibi.

1667
01:13:29,363 --> 01:13:30,948
şimdi anlıyorum
neden geri döndün

1668
01:13:31,031 --> 01:13:37,287
kolye, hediye
bizim için hayal ettiğim her şeyi temsil ediyor.

1669
01:13:37,371 --> 01:13:42,334
Eğer başka türden bir adam olsaydım
başka bir zamanda başka bir hayatta,

1670
01:13:42,417 --> 01:13:45,629
biz olabilirdik.

1671
01:13:45,712 --> 01:13:49,133
Umarım mirasım kalmaz
seni nasıl yüzüstü bıraktım ama ne

1672
01:13:49,216 --> 01:13:51,927
ve kimi sevdiğimi.

1673
01:13:52,010 --> 01:13:55,264
Belki gelecek nesil
daha iyisini yapacaktır.

1674
01:13:55,347 --> 01:13:57,641
Sevgilerle, Charlie.

1675
01:13:57,724 --> 01:14:01,228
[piyano müziği]

1676
01:14:16,577 --> 01:14:19,163
"Ve belki bir sonraki
nesil daha iyisini yapacak."

1677
01:14:23,292 --> 01:14:26,336
Aman Tanrım.

1678
01:14:26,420 --> 01:14:27,838
[telefon titriyor]

1679
01:14:28,755 --> 01:14:29,798
Senin için bir şeyim var.

1680
01:14:29,882 --> 01:14:31,091
Senin için bir şeyim var.

1681
01:14:31,175 --> 01:14:31,884
ASH (TELEFONDA): Tanışın
pagodadayım.

1682
01:14:31,967 --> 01:14:32,967
TAMAM.

1683
01:14:36,013 --> 01:14:37,556
Gigi hiçbir şey almadı.

1684
01:14:37,639 --> 01:14:39,016
Onu ona geri verdi.

1685
01:14:39,099 --> 01:14:40,184
Charlie onu sakladı.

1686
01:14:40,267 --> 01:14:42,269
Onu korudu
Churchill Downs'ta.

1687
01:14:47,191 --> 01:14:49,776
Yapabilir miyim?

1688
01:14:49,860 --> 01:14:50,569
Evet.

1689
01:14:50,652 --> 01:14:54,156
[yumuşak müzik]

1690
01:15:02,080 --> 01:15:04,333
At nalı yukarıya doğru işaret etti
yani şans tükenmez.

1691
01:15:08,712 --> 01:15:10,255
Gigi bana hep bunu söylerdi.

1692
01:15:14,134 --> 01:15:15,177
ASH: Bu senin mirasın.

1693
01:15:17,763 --> 01:15:19,181
İkisi de bizim mirasımız.

1694
01:15:57,511 --> 01:16:01,014
Cumartesi günü giyecek misin?
ve benimle derbiye gelir misin?

1695
01:16:04,893 --> 01:16:05,978
Elbette yapacağım.

1696
01:16:24,663 --> 01:16:27,040
[canlı sohbet]

1697
01:16:27,124 --> 01:16:30,627
[JOHN STEWART, "BÜYÜK OLSUN
AT KOŞUSU"]

1698
01:16:32,587 --> 01:16:37,050
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ah, güneş parlıyor
eski Kentucky'nin üzerinde parlak

1699
01:16:37,134 --> 01:16:40,220
Eski Kentucky'nin üzerinde
Derbi gününde

1700
01:16:40,304 --> 01:16:42,889
Kaçmasına izin verdiler

1701
01:16:42,973 --> 01:16:47,477
Büyük atın koşmasına izin verdiler

1702
01:16:47,561 --> 01:16:49,604
Bırakın koşsun, bırakın koşsun

1703
01:16:49,688 --> 01:16:51,023
Bırak ona, ah, bırak ona

1704
01:16:51,106 --> 01:16:53,025
Bırakın koşsun, bırakın koşsun

1705
01:16:53,108 --> 01:16:54,568
Bırak ona, ah, bırak ona

1706
01:16:54,651 --> 01:16:56,695
Bırakın koşsun, bırakın koşsun

1707
01:16:56,778 --> 01:16:58,196
Bırak ona, ah, bırak ona

1708
01:16:58,280 --> 01:17:00,198
Bırakın koşsun, bırakın koşsun

1709
01:17:00,282 --> 01:17:01,825
Bırak ona, ah, bırak ona

1710
01:17:01,908 --> 01:17:03,952
Bırakın koşsun, bırakın koşsun

1711
01:17:04,036 --> 01:17:06,413
Bırak ona

1712
01:17:06,496 --> 01:17:09,875
[yumuşak müzik]

1713
01:17:17,466 --> 01:17:20,260
Harika görünüyorsun.

1714
01:17:20,344 --> 01:17:24,056
Harika görünüyoruz.

1715
01:17:24,139 --> 01:17:25,139
İzin verirseniz?

1716
01:17:29,645 --> 01:17:31,229
Hey.

1717
01:17:31,313 --> 01:17:32,564
Merhaba millet.

1718
01:17:32,648 --> 01:17:35,484
Derbi Günü kutlu olsun.

1719
01:17:35,567 --> 01:17:37,569
Çok güzel görünüyorsun.

1720
01:17:37,653 --> 01:17:39,237
LILLIE: Ah, bak burada kim var.
- Anne, baba.

1721
01:17:39,321 --> 01:17:40,072
LILLIE: Evet.

1722
01:17:40,155 --> 01:17:41,490
Hey.

1723
01:17:41,573 --> 01:17:43,293
Ah, sana çok sevindik
aramıza katılabildiler.

1724
01:17:43,367 --> 01:17:44,534
Muhteşem görünüyorsun.

1725
01:17:44,618 --> 01:17:45,827
FRANK: Gerçekten.

1726
01:17:45,911 --> 01:17:47,305
Çok teşekkür ederim
davet için.

1727
01:17:47,329 --> 01:17:48,997
Baba, bu Sadie.

1728
01:17:49,081 --> 01:17:51,416
Sadie, bu Frank Reed.

1729
01:17:51,500 --> 01:17:53,519
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
FRANK: Seninle tanışmak çok güzel.

1730
01:17:53,543 --> 01:17:55,587
sana sahip olduğumuza inanıyorum
son dakika için teşekkür etmek

1731
01:17:55,671 --> 01:17:57,631
Gül Battaniyemizi kurtarmak mı?

1732
01:17:57,714 --> 01:18:00,801
Bu bir topluluk çabasıydı,
kendi çiftliğiniz dahil.

1733
01:18:00,884 --> 01:18:03,553
Ah, minnettarız
yaptığın her şey.

1734
01:18:03,637 --> 01:18:06,181
LILLIE: Alabilir miyim?
nane şekeri misin?

1735
01:18:06,264 --> 01:18:06,973
Elbette.

1736
01:18:07,057 --> 01:18:07,766
Frank: Evet.

1737
01:18:07,849 --> 01:18:09,142
[kıkırdama]

1738
01:18:09,226 --> 01:18:10,143
Benim için de bir tane anne.

1739
01:18:10,227 --> 01:18:11,603
LILLIE: Tamam.

1740
01:18:11,686 --> 01:18:13,438
Kolye sana çok yakışıyor.

1741
01:18:13,522 --> 01:18:14,689
Ah, bunu çok seviyorum.

1742
01:18:14,773 --> 01:18:16,525
Çok sevindim.

1743
01:18:16,608 --> 01:18:17,776
MİSAFİR: Kuleyi kim tamir etti?

1744
01:18:17,859 --> 01:18:19,236
Sorunsuz.

1745
01:18:19,319 --> 01:18:20,755
Hiçbir şey bilmiyorsun
hiç başına geldi.

1746
01:18:20,779 --> 01:18:23,615
O benim oğlumdu, Ash, Ash Taylor

1747
01:18:23,698 --> 01:18:25,784
Taylor Miras İnşaat'ın.

1748
01:18:25,867 --> 01:18:26,535
O...

1749
01:18:26,618 --> 01:18:28,161
Üzgünüm...

1750
01:18:28,245 --> 01:18:30,706
bu kadar büyüğünü üstlenmek
belediye başkanının ofisindeki proje.

1751
01:18:30,789 --> 01:18:32,499
Ama bundan sonra ben
onu ipe çekebileceğimizi umuyorum

1752
01:18:32,582 --> 01:18:34,876
geri dönmeye
burada belki zamanla

1753
01:18:34,960 --> 01:18:37,045
Bir sonraki projelerinizden biri için.

1754
01:18:37,129 --> 01:18:40,757
Şey, biz... zaten yaptık
başka bir proje sıralandı.

1755
01:18:40,841 --> 01:18:44,594
Bu... bu bir hayır kurumu
iş, değil mi baba?

1756
01:18:44,678 --> 01:18:46,763
Çok erken görüşmelerdeyiz
yeniden evlendirme programında

1757
01:18:46,847 --> 01:18:49,516
emekli yarış atları için,
yeniden eğitim konusunda uzmanlaşmış

1758
01:18:49,599 --> 01:18:51,393
yoldaş olmaları.

1759
01:18:51,476 --> 01:18:54,229
Ona Frank diyorum
Reed Bakım Sonrası Programı,

1760
01:18:54,312 --> 01:18:55,772
Golden Reed'de bulunuyor.

1761
01:18:55,856 --> 01:18:59,025
Biz çok çok
bu konuda heyecanlı.

1762
01:18:59,109 --> 01:18:59,860
Ne söyleyebilirim?

1763
01:18:59,943 --> 01:19:01,194
Ben iyilikseverim.

1764
01:19:01,278 --> 01:19:02,755
EV SAHİBİ (PA'DA): Lütfen
dikkatini çevir

1765
01:19:02,779 --> 01:19:04,948
Battaniye için sahaya
Güller alayı.

1766
01:19:05,031 --> 01:19:06,533
[kıkırdama]

1767
01:19:08,743 --> 01:19:09,887
- İzin verirseniz.
- Evet.

1768
01:19:09,911 --> 01:19:10,972
- Anne, onu çalmalıyım.
- TAMAM.

1769
01:19:10,996 --> 01:19:11,872
Hadi.
Benimle gel.

1770
01:19:11,955 --> 01:19:12,664
TAMAM.

1771
01:19:12,747 --> 01:19:15,751
[gitar müziği]

1772
01:19:16,918 --> 01:19:18,420
EV SAHİBİ (PA'DA): Bayanlar
ve beyler,

1773
01:19:18,503 --> 01:19:24,217
152. Kentucky Derbisi
Gül Battaniyesi'nin sunduğu...

1774
01:19:24,301 --> 01:19:25,594
İşte geldik.

1775
01:19:25,677 --> 01:19:27,029
EV SAHİBİ (PA'DA): bizim
Goldoni'deki arkadaşlar.

1776
01:19:27,053 --> 01:19:27,721
Vay.

1777
01:19:27,804 --> 01:19:29,723
Şuna bak.

1778
01:19:29,806 --> 01:19:30,515
Ah.

1779
01:19:30,599 --> 01:19:32,476
Vay.

1780
01:19:32,559 --> 01:19:33,852
[kıkırdama]

1781
01:19:33,935 --> 01:19:36,229
Gerçekten oldu.

1782
01:19:36,313 --> 01:19:37,313
Senin yüzünden.

1783
01:19:44,446 --> 01:19:45,822
[kıkırdama]

1784
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
[tezahürat]

1785
01:19:48,742 --> 01:19:50,327
EV SAHİBİ (PA'DA): Bayanlar
ve beyler,

1786
01:19:50,410 --> 01:19:56,249
152. Kentucky Derbisi
Gül Battaniyesi sunuldu

1787
01:19:56,333 --> 01:19:58,710
Goldoni'deki arkadaşlarımız tarafından.

1788
01:19:58,793 --> 01:20:00,337
[tezahürat]

1789
01:20:00,420 --> 01:20:02,130
İşte oradalar.

1790
01:20:02,214 --> 01:20:03,715
Ah, her şey mükemmel görünüyor.

1791
01:20:03,798 --> 01:20:04,966
Teşekkür ederim.

1792
01:20:05,050 --> 01:20:06,510
EV SAHİBİ (PA'DA): Bayanlar
ve beyler,

1793
01:20:06,593 --> 01:20:08,571
Louisville Şehri,
Kentucky Topluluğu,

1794
01:20:08,595 --> 01:20:10,597
ve sporseverler
dünya çapında

1795
01:20:10,680 --> 01:20:12,307
bekliyordum
bu an için.

1796
01:20:12,390 --> 01:20:13,558
Biniciler yukarı!

1797
01:20:13,642 --> 01:20:16,311
[tezahürat]

1798
01:20:16,394 --> 01:20:19,439
Aman Tanrım, bak,
Camila var.

1799
01:20:19,523 --> 01:20:22,901
Ah, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bunun için çok çalıştı.

1800
01:20:22,984 --> 01:20:24,903
Keşke olabilseydim
şu anda onunla.

1801
01:20:24,986 --> 01:20:25,737
Sen öylesin.

1802
01:20:25,820 --> 01:20:27,322
[dramatik müzik]

1803
01:20:27,405 --> 01:20:29,824
O zavallının kazanmasını istiyorum.

1804
01:20:29,908 --> 01:20:31,660
iyi bir şeydi
zayıflar için hafta.

1805
01:20:31,743 --> 01:20:34,663
[tanrı]

1806
01:20:35,413 --> 01:20:36,832
Haydi Melek Yüzlü!

1807
01:20:36,915 --> 01:20:38,083
Melek Yüzlü mü?

1808
01:20:38,166 --> 01:20:40,168
17. mesajdan uzak bir atış.

1809
01:20:40,252 --> 01:20:41,920
Uzun zaman geçirdik
atış daha önce geldi

1810
01:20:42,003 --> 01:20:44,047
Angel Face'in büyük büyükbabasıyla.

1811
01:20:44,130 --> 01:20:45,966
TAMAM.

1812
01:20:46,049 --> 01:20:47,568
Sunucu (PA'da): Ve gittiler!
Frank: Tamam.

1813
01:20:47,592 --> 01:20:48,885
Hadi.
Hadi.

1814
01:20:48,969 --> 01:20:49,678
Hadi gidelim.
Hadi gidelim.

1815
01:20:49,761 --> 01:20:51,221
LILLIE: Evet.

1816
01:20:51,304 --> 01:20:53,032
ANA SAHİBİR (PA'DA): Benzersiz
güçlü bir kırılmayla lider

1817
01:20:53,056 --> 01:20:54,057
kapının dışında.

1818
01:20:54,140 --> 01:20:55,517
Tanrım.
Aman Tanrım.

1819
01:20:55,600 --> 01:20:57,394
Sunucu (PA'da): Angel
Yüz beş boy uzakta

1820
01:20:57,477 --> 01:20:58,353
önde ve düşüyor.

1821
01:20:58,436 --> 01:20:59,437
Hadi!
Hadi!

1822
01:20:59,521 --> 01:21:00,814
Hadi!
Anladın!

1823
01:21:00,897 --> 01:21:02,291
Haydi Melek Yüzlü!
SHEP: Git Melek Yüzlü!

1824
01:21:02,315 --> 01:21:03,417
Sunucu (PA'da): Geliyor
ilk turda Ateş

1825
01:21:03,441 --> 01:21:04,985
of Desire 3'te güçlü geliyor.

1826
01:21:05,068 --> 01:21:05,735
Haydi Melek Yüzlü!
LILLIE: Git.

1827
01:21:05,819 --> 01:21:06,903
Gitmek.
- Elbette.

1828
01:21:06,987 --> 01:21:08,321
O geliyor
ilk dönüş.

1829
01:21:08,405 --> 01:21:09,322
EV SAHİBİ (PA'DA): İşte o
gelip onları topluyor

1830
01:21:09,406 --> 01:21:12,075
Birer birer çıkıyoruz Melek Yüz.

1831
01:21:12,158 --> 01:21:13,243
Aman Tanrım.

1832
01:21:13,326 --> 01:21:15,036
Aman Tanrım, bak,
yukarı doğru hareket ediyor.

1833
01:21:15,120 --> 01:21:16,329
Sunucu (PA'da): Melek Yüz!

1834
01:21:16,413 --> 01:21:17,330
Seyirci: Haydi!

1835
01:21:17,414 --> 01:21:18,164
Hadi!

1836
01:21:18,248 --> 01:21:18,957
Kazanıyor!

1837
01:21:19,040 --> 01:21:21,126
[tezahürat]

1838
01:21:22,586 --> 01:21:25,130
HOST (PA'DA): Uzun
şut ön tarafa doğru yükseliyor.

1839
01:21:25,213 --> 01:21:26,298
İnanılmaz.

1840
01:21:26,381 --> 01:21:29,676
Angel Face liderliği ele alıyor.

1841
01:21:29,759 --> 01:21:31,720
Melek Yüz bunu başardı!

1842
01:21:31,803 --> 01:21:33,263
O kazandı.

1843
01:21:33,346 --> 01:21:35,307
İmkansız gerçekleşiyor.

1844
01:21:35,390 --> 01:21:38,810
Uzun atış Melek Yüz
Kentucky Derbisini kazandı.

1845
01:21:38,894 --> 01:21:42,272
[tezahürat]

1846
01:21:47,736 --> 01:21:50,196
Aman Tanrım!

1847
01:21:50,280 --> 01:21:51,656
Vay!

1848
01:21:51,740 --> 01:21:54,451
[tezahürat]

1849
01:21:54,534 --> 01:21:57,329
Seyirci: Melek Yüz, o kazandı!

1850
01:21:57,412 --> 01:21:58,455
Buna inanamıyorum.

1851
01:22:02,584 --> 01:22:05,921
Tacın ne yükseldiğini biliyorsun
battaniye ne anlama geliyor?

1852
01:22:06,004 --> 01:22:09,466
Mücadele ve yürek
kazanan olmayı gerektirir.

1853
01:22:09,549 --> 01:22:12,677
Bahsetmişken konuştum
Goldoni'deki Michelle'e.

1854
01:22:12,761 --> 01:22:16,056
Gelecek yıldan başlayarak,
battaniyeler, taç gülü,

1855
01:22:16,139 --> 01:22:17,766
ve jokeyin
60 gül gidiyor

1856
01:22:17,849 --> 01:22:22,020
yerelden gelmek
Louisville çiçekçiler,

1857
01:22:22,103 --> 01:22:24,564
ve seni isteriz
ilk olmak.

1858
01:22:24,648 --> 01:22:26,441
Ciddi misin?

1859
01:22:26,524 --> 01:22:27,651
Evet öyleyim.

1860
01:22:27,734 --> 01:22:28,568
Teşekkür ederim.

1861
01:22:28,652 --> 01:22:29,653
Çok teşekkür ederim.

1862
01:22:29,736 --> 01:22:31,363
Mutlu olmana çok sevindim.

1863
01:22:31,446 --> 01:22:32,155
Çok nazik.

1864
01:22:32,238 --> 01:22:33,239
Çok hoş geldiniz.

1865
01:22:33,323 --> 01:22:34,240
Sen bunu hak ediyorsun.

1866
01:22:34,324 --> 01:22:35,158
TAMAM.

1867
01:22:35,241 --> 01:22:36,368
Gidip kutlamalıyız.

1868
01:22:36,451 --> 01:22:37,827
[kahkahalar]

1869
01:22:37,911 --> 01:22:41,081
[yumuşak müzik]

1870
01:22:41,831 --> 01:22:45,293
[tezahürat]

1871
01:22:49,631 --> 01:22:50,674
Aman Tanrım.

1872
01:22:53,593 --> 01:22:56,471
Ne diyorsun çiçekçi?

1873
01:22:56,554 --> 01:22:59,307
hiç hissetmedim
hayatımda daha şanslıyım

1874
01:23:07,649 --> 01:23:10,694
[neşeli müzik yükseliyor]

1875
01:23:30,755 --> 01:23:32,882
[tema müziği]

1876
01:23:53,528 --> 01:23:56,948
[ses logosu]