1 00:00:01,568 --> 00:00:04,504 (vidro tilintando) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,254 --> 00:00:25,291 (luzes piscando) 5 00:00:37,937 --> 00:00:41,341 (ânsia de vômito e engasgos) 6 00:00:49,482 --> 00:00:50,683 - Ajuda. 7 00:00:53,420 --> 00:00:56,222 (luzes piscando) 8 00:01:14,941 --> 00:01:18,678 Ei, ei, ei! 9 00:01:19,546 --> 00:01:22,248 Você me tira daqui! 10 00:01:22,248 --> 00:01:23,850 Você me tira daqui! 11 00:01:23,850 --> 00:01:27,487 Você me pega, porra sai daqui, seu viado! 12 00:01:27,487 --> 00:01:29,923 Você sabe quem você está fodendo? 13 00:01:29,923 --> 00:01:31,758 Eu vou te matar, merda. 14 00:01:31,758 --> 00:01:35,395 Quando eu sair daqui, estou vou arrancar sua cabeça 15 00:01:35,395 --> 00:01:37,530 e cague seu pescoço, sua boceta. 16 00:01:37,530 --> 00:01:41,067 Eu vou rasgar sua cabeça fora da sua porra suja 17 00:01:41,067 --> 00:01:42,702 ombros cortados em pó! 18 00:01:43,837 --> 00:01:45,171 (cuspindo) 19 00:01:45,171 --> 00:01:48,508 (música de aventura) 20 00:02:00,453 --> 00:02:05,358 ♪ Ah, estou trabalhando uma semana, estou cansado ♪ 21 00:02:06,426 --> 00:02:10,096 ♪ Sim, eu estive trabalhando uma semana e estou ♪ 22 00:02:10,096 --> 00:02:14,300 ♪ Apenas vivendo para o fim de semana 23 00:02:15,001 --> 00:02:17,437 ♪ Ei, ei 24 00:02:17,437 --> 00:02:21,241 ♪ Ganhei algum dinheiro Acabei de receber o pagamento ♪ 25 00:02:21,241 --> 00:02:25,445 ♪ Tenho algum dinheiro e mal posso esperar ♪ 26 00:02:25,445 --> 00:02:30,183 ♪ Às seis horas Estou fora daqui ♪ 27 00:02:30,884 --> 00:02:32,418 ♪ Lá fora esta noite 28 00:02:32,819 --> 00:02:37,190 ♪ É a noite da minha último coloquei meu nome ♪ 29 00:02:38,591 --> 00:02:41,895 ♪ Corra pela minha rua Adidas nos meus pés ♪ 30 00:02:41,895 --> 00:02:44,664 ♪ estou pegando fogo 31 00:02:45,365 --> 00:02:47,800 ♪ Trabalhando o tempo todo 32 00:02:47,800 --> 00:02:49,369 ♪ O trabalho é um grande obstáculo 33 00:02:49,369 --> 00:02:51,504 ♪ Tenho algum dinheiro para gastar 34 00:02:51,504 --> 00:02:53,473 ♪ Vivendo para o fim de semana 35 00:02:53,473 --> 00:02:55,275 ♪ Quando fica demais 36 00:02:55,275 --> 00:02:57,277 ♪ Eu vivo para a pressa 37 00:02:57,277 --> 00:02:59,145 ♪ Tenho algum dinheiro para gastar 38 00:02:59,145 --> 00:03:03,283 ♪ Vivendo para o fim de semana 39 00:03:03,283 --> 00:03:06,619 ♪ Você pode sentir isso 40 00:03:06,619 --> 00:03:10,690 ♪ Sinta a pressão aumentando 41 00:03:13,293 --> 00:03:17,497 ♪ Me empurrando, oh senhor 42 00:03:17,497 --> 00:03:19,265 ♪ Pressão 43 00:03:19,265 --> 00:03:21,301 ♪ Pressão 44 00:03:21,301 --> 00:03:24,938 ♪ Pressão, pressão, pressão 45 00:03:24,938 --> 00:03:26,839 ♪ Sinta a pressão 46 00:03:26,839 --> 00:03:28,641 ♪ Pressão 47 00:03:28,641 --> 00:03:32,545 ♪ Pressão, pressão, pressão 48 00:03:32,545 --> 00:03:33,746 ♪ Vivendo para o fim de semana 49 00:03:33,746 --> 00:03:35,515 ♪ Vivendo para o fim de semana 50 00:03:35,515 --> 00:03:37,517 ♪ Vivendo para o fim de semana 51 00:03:37,517 --> 00:03:39,419 ♪ Vivendo para o fim de semana 52 00:03:39,419 --> 00:03:41,287 ♪ Vivendo para o fim de semana 53 00:03:41,287 --> 00:03:43,189 ♪ Vivendo para o fim de semana 54 00:03:43,189 --> 00:03:45,325 ♪ Vivendo para o fim de semana 55 00:03:45,325 --> 00:03:47,860 ♪ Estou vivendo o fim de semana ah ♪ 56 00:03:47,860 --> 00:03:51,564 ♪ Saindo hoje à noite, saindo hoje à noite ♪ 57 00:03:51,564 --> 00:03:55,101 ♪ Querida, você e eu, saindo hoje à noite ♪ 58 00:03:55,101 --> 00:03:59,005 ♪ Saindo hoje à noite, saindo hoje à noite ♪ 59 00:03:59,005 --> 00:04:03,009 ♪ Querida, você e eu, saindo hoje à noite ♪ 60 00:04:03,009 --> 00:04:06,980 ♪ Saindo hoje à noite, saindo hoje à noite ♪ 61 00:04:06,980 --> 00:04:08,448 ♪ Querida, você e eu 62 00:04:08,448 --> 00:04:12,885 (multidão gritando animadamente) (sirenes tocando) 63 00:04:18,024 --> 00:04:21,561 (zumbido elétrico) 64 00:04:23,496 --> 00:04:26,833 - Sim, eu precisava disso. 65 00:04:26,833 --> 00:04:31,537 Apenas hum, apenas o angústia, você sabe. 66 00:04:31,537 --> 00:04:34,907 - Em seguida, a imaginação. 67 00:04:34,907 --> 00:04:35,775 - Sim. 68 00:04:38,244 --> 00:04:40,813 - Estarei fora em uma semana. 69 00:04:42,048 --> 00:04:46,352 - Não, você fica até eles diga que você pode sair desta vez. 70 00:04:48,488 --> 00:04:50,490 Pai, eu quero sugerir alguma coisa agora. 71 00:04:50,490 --> 00:04:52,258 - Volte e concentre-se em seus estudos. 72 00:04:52,258 --> 00:04:56,863 - Não, eu só quero que você me escute, por favor, ok? 73 00:04:57,397 --> 00:04:58,331 Deixe-me administrar a loja por algumas semanas. 74 00:04:58,698 --> 00:05:00,033 - Não, não, não. - Pai, por favor. 75 00:05:00,433 --> 00:05:02,268 Posso terminar o trabalho aqui, Eu não preciso fisicamente 76 00:05:02,268 --> 00:05:03,636 estar na universidade. - Não. 77 00:05:03,636 --> 00:05:04,871 Não, vou conseguir alguns temporários. 78 00:05:05,171 --> 00:05:09,275 - Pai, dificilmente há qualquer comida que sobrou para vender. 79 00:05:09,275 --> 00:05:10,310 - Eu sinto muito. - Olha, eu sei 80 00:05:10,510 --> 00:05:12,845 se você me der apenas algumas semanas, 81 00:05:12,845 --> 00:05:16,182 Eu posso conseguir tudo de volta aos trilhos. 82 00:05:16,182 --> 00:05:20,853 - Salah, as coisas não são o que eles eram quando você era criança. 83 00:05:21,788 --> 00:05:25,391 - Sim, tenho certeza Eu posso lidar com isso. 84 00:05:28,094 --> 00:05:29,929 Eu posso lidar com isso. 85 00:05:35,768 --> 00:05:36,969 - Ei. 86 00:05:39,872 --> 00:05:41,507 Rehaad venceu? 87 00:05:47,113 --> 00:05:48,948 - Sim. 88 00:05:48,948 --> 00:05:50,516 - Sim. 89 00:05:50,516 --> 00:05:51,517 Sim. 90 00:06:00,893 --> 00:06:04,097 (pessoas conversando) 91 00:06:32,925 --> 00:06:35,661 (zumbido) 92 00:07:03,423 --> 00:07:07,126 (música rápida e animada) 93 00:07:08,060 --> 00:07:10,329 - [Locutor de Rádio] Isso também é incrível. 94 00:07:10,329 --> 00:07:12,532 Já saiu hoje, falar sobre (abafado). 95 00:07:12,532 --> 00:07:13,666 Tudo bem, você sabe que horas são? 96 00:07:14,066 --> 00:07:15,568 Onde quer que você esteja, com quem você estiver, 97 00:07:15,968 --> 00:07:18,504 qualquer que seja o trabalho horrível você ficou preso a semana toda, 98 00:07:18,504 --> 00:07:19,572 Eu realmente não me importo. 99 00:07:19,972 --> 00:07:23,109 São pessoas oficiais, o fim de semana chegou. 100 00:07:23,109 --> 00:07:27,814 (pessoas aplaudindo) (música de dança animada) 101 00:07:35,021 --> 00:07:38,491 (sirenes tocando) 102 00:07:39,792 --> 00:07:42,128 - Amigo, você vai esperar? 103 00:07:42,128 --> 00:07:43,996 Eu estive esperando uns malditos 15 minutos. 104 00:07:43,996 --> 00:07:47,300 - Tudo bem, me dê dois minutos, sim. 105 00:07:47,300 --> 00:07:50,236 - Ei, de onde você é? 106 00:07:50,236 --> 00:07:52,872 Eu disse de onde você é? 107 00:07:52,872 --> 00:07:56,776 Bem, tipo, o meio Leste, Paquistão? 108 00:07:56,776 --> 00:07:58,678 - Pakis, o Paquistão não é, não está no Oriente Médio. 109 00:07:58,678 --> 00:07:59,946 - Ah, é tudo a mesma coisa. 110 00:08:00,379 --> 00:08:02,548 - Sai dessa porra colega de aula de geografia, 111 00:08:02,548 --> 00:08:04,450 você está segurando ele. 112 00:08:05,117 --> 00:08:06,419 - [Homem com peruca] O que você está dizendo? 113 00:08:06,786 --> 00:08:09,555 - Bem, estou dizendo tipo companheiro de inglês adequado, 114 00:08:09,555 --> 00:08:11,324 você deveria tentar algum dia. 115 00:08:11,324 --> 00:08:14,026 (caras rindo) 116 00:08:15,294 --> 00:08:16,896 - [Homem com peruca] Vai se foder! 117 00:08:16,896 --> 00:08:20,800 (todos falando e gritando) 118 00:08:32,979 --> 00:08:36,249 (telefone tocando) (batendo na porta) 119 00:08:36,249 --> 00:08:37,116 - Boa noite. 120 00:08:38,484 --> 00:08:41,354 Relatar um distúrbio? 121 00:08:41,354 --> 00:08:43,890 - Sim, você quer entrar? 122 00:08:46,726 --> 00:08:50,630 - [Oficial] Duas partes envolvido em uma grande altercação? 123 00:08:50,630 --> 00:08:54,534 - Sim, hum, tudo aconteceu muito rapidamente. 124 00:08:55,635 --> 00:08:57,069 Foi mais como um brigar para ser honesto. 125 00:08:57,069 --> 00:08:58,738 - [Despachante de Rádio] 351 respondem. 126 00:08:58,738 --> 00:09:00,673 - [Oficial] Alguns minutos. 127 00:09:00,673 --> 00:09:05,077 - Um monte de socos dados, lugar deixado em um estado completo, 128 00:09:05,077 --> 00:09:08,581 esta mesa apenas desapareceu completamente, hum. 129 00:09:11,083 --> 00:09:12,818 - Ok, ótimo. 130 00:09:17,423 --> 00:09:20,092 - Você não precisa de mais nada? 131 00:09:20,092 --> 00:09:21,494 - Vou pegar um crime número para você. 132 00:09:21,727 --> 00:09:25,731 Se há alguma coisa caso contrário, entraremos em contato. 133 00:09:27,533 --> 00:09:29,936 - 'Com licença,' com licença, 134 00:09:30,903 --> 00:09:34,307 Eu te liguei assim há quase três horas. 135 00:09:34,307 --> 00:09:35,608 - Noite movimentada. 136 00:09:36,909 --> 00:09:40,947 (música profunda e assustadora) 137 00:10:11,277 --> 00:10:13,913 - [Locutor de Rádio] Quase um mês agora desde que isso foi lançado 138 00:10:13,913 --> 00:10:17,049 e eu tenho que dizer que estou ainda estou absolutamente amando isso. 139 00:10:17,049 --> 00:10:18,951 Certo, agora há rumores flutuando nesta manhã 140 00:10:18,951 --> 00:10:21,053 que a costa pode ser dando boas-vindas a um novo super clube 141 00:10:21,053 --> 00:10:22,722 nos próximos meses. 142 00:10:22,922 --> 00:10:24,724 Aparentemente, um desconhecido celebridade está em negociações 143 00:10:24,724 --> 00:10:28,828 com o conselho sobre ter para aumentar a vida noturna da cidade. 144 00:10:28,828 --> 00:10:32,999 (cantando em língua estrangeira) 145 00:10:41,607 --> 00:10:44,410 - [Sabir] Café da manhã na cama. 146 00:10:45,177 --> 00:10:49,382 (cantando em língua estrangeira) 147 00:11:05,331 --> 00:11:06,766 (locutor falando língua estrangeira) 148 00:11:06,766 --> 00:11:07,933 Vamos! 149 00:11:08,534 --> 00:11:09,935 Oh. 150 00:11:11,771 --> 00:11:12,972 - Você está chegando a algum lugar. 151 00:11:13,172 --> 00:11:14,140 (rindo) 152 00:11:14,440 --> 00:11:16,976 (pessoas rindo e gritando) (batendo) 153 00:11:16,976 --> 00:11:19,645 Eu não tenho ideia de como você coloca com isso por tanto tempo. 154 00:11:19,645 --> 00:11:24,283 - Eles estão apenas bêbados, não leve isso para o lado pessoal. 155 00:11:24,784 --> 00:11:26,185 Vamos, rapazes! 156 00:11:26,185 --> 00:11:28,320 (tosse) 157 00:11:28,320 --> 00:11:32,858 (locutor falando língua estrangeira) 158 00:11:37,797 --> 00:11:40,866 Você cuida de Becks, ele vai marcar em um minuto. 159 00:11:40,866 --> 00:11:42,268 (locutor falando língua estrangeira) 160 00:11:42,468 --> 00:11:43,869 - [Locutor] David Beckham, David Beckham 161 00:11:43,869 --> 00:11:47,973 (falando língua estrangeira) 162 00:11:50,042 --> 00:11:51,877 - Você vai olhar isso antes de voltar para Londres? 163 00:11:51,877 --> 00:11:52,978 - Agora não, pai. 164 00:11:53,379 --> 00:11:54,747 - Vamos, você tem um licenciatura em política, 165 00:11:55,147 --> 00:11:57,349 certamente você pode me ajudar arrecadar alguns fundos aqui. 166 00:11:57,349 --> 00:11:58,884 - Pai, eu não vou obter um diploma em qualquer coisa 167 00:11:58,884 --> 00:12:00,219 se eu não terminar isso. 168 00:12:00,486 --> 00:12:02,021 - Escute, eu tenho um propriedade alinhada, 169 00:12:02,021 --> 00:12:03,389 está tudo certo. 170 00:12:03,589 --> 00:12:05,357 - Você não está em posição estar abrindo restaurantes 171 00:12:05,357 --> 00:12:09,995 agora, você deveria estar pensando em se aposentar. 172 00:12:11,731 --> 00:12:14,700 Olha, vamos pegar o próximo alguns meses fora do caminho 173 00:12:14,700 --> 00:12:18,370 e eu prometo a você que vou olhe para o restaurante então. 174 00:12:18,370 --> 00:12:23,042 (locutor falando língua estrangeira) 175 00:12:44,730 --> 00:12:48,634 (batendo na porta) 176 00:12:48,634 --> 00:12:51,103 - Ei, ei, tudo bem. 177 00:12:51,103 --> 00:12:54,507 - Abra a porta, cara. - Vamos cara, ei. 178 00:12:54,507 --> 00:12:57,510 (batendo na porta) 179 00:12:59,111 --> 00:13:00,746 - Ei cara (rindo), 180 00:13:00,746 --> 00:13:02,948 ei cara, abra a porta. 181 00:13:02,948 --> 00:13:04,817 Cara, cara! 182 00:13:04,817 --> 00:13:06,852 Abrir a porta! 183 00:13:06,852 --> 00:13:10,723 (porta tremendo e chocalhando) 184 00:13:11,690 --> 00:13:14,093 - Ei, ei, ei, ei, ei, pare com isso, pare com isso. 185 00:13:14,093 --> 00:13:15,661 Pare com isso, vá embora. 186 00:13:15,661 --> 00:13:16,862 Calma, vá embora. 187 00:13:16,862 --> 00:13:18,864 Sem comida, estamos fechados. 188 00:13:18,864 --> 00:13:20,566 (homens conversando) 189 00:13:20,566 --> 00:13:25,271 Não há comida, não há comida, vamos lá pessoal, vamos lá. 190 00:13:26,438 --> 00:13:29,208 - Entre, entre aí, vai, entra, vai, vai. 191 00:13:29,208 --> 00:13:30,643 - Por que, por que, por que, por que. - O que estamos fazendo, porra? 192 00:13:30,643 --> 00:13:32,344 O que estamos fazendo, cara? 193 00:13:32,344 --> 00:13:35,815 Seja um velho legal! 194 00:13:35,815 --> 00:13:38,651 Eu mal toquei nele. 195 00:13:38,651 --> 00:13:40,786 - [Homem à distância] Ei, ei. 196 00:13:40,786 --> 00:13:42,555 (homens conversando) 197 00:13:42,555 --> 00:13:44,156 - Não, ele está fodido. 198 00:13:44,156 --> 00:13:46,692 Vamos, ele está fodido, vamos. 199 00:13:46,692 --> 00:13:51,363 (locutor falando língua estrangeira) 200 00:13:58,804 --> 00:14:00,239 - Papai? 201 00:14:10,616 --> 00:14:12,017 Pai! 202 00:14:13,419 --> 00:14:16,422 Papai, papai! 203 00:14:16,622 --> 00:14:21,227 (música profunda e solene) (Salah respirando pesadamente) 204 00:14:25,431 --> 00:14:28,734 (gaguejando) Meu-meu-meu papai caiu e 205 00:14:28,734 --> 00:14:31,637 (gaguejando) Acho que sim havia alguns caras lá embaixo, 206 00:14:31,637 --> 00:14:35,608 Eu-eu-eu não sei se ele está morrendo, por favor, apenas se apresse. 207 00:14:35,608 --> 00:14:39,144 (música coral assustadora) 208 00:14:48,287 --> 00:14:49,488 Socorro! 209 00:14:51,991 --> 00:14:56,061 (música coral assustadora) 210 00:15:05,671 --> 00:15:07,940 - [Locutor] Gol! 211 00:15:09,875 --> 00:15:14,280 (falando língua estrangeira) 212 00:15:18,017 --> 00:15:22,087 (tons profundos e solenes) 213 00:15:22,087 --> 00:15:25,190 (ondas quebrando) 214 00:15:29,595 --> 00:15:33,299 (música lenta e solene) 215 00:15:49,915 --> 00:15:53,218 (Salá chorando) 216 00:16:05,965 --> 00:16:09,234 (vento chicoteando) 217 00:16:22,881 --> 00:16:25,851 - O relatório afirma que pode ter havido contato 218 00:16:25,851 --> 00:16:28,654 com terceiros, mas isso não muda o fato 219 00:16:28,654 --> 00:16:33,826 que ele morreu devido a colapso do sistema respiratório. 220 00:16:33,826 --> 00:16:36,295 (suspirando) A esquina lutando para ver 221 00:16:36,295 --> 00:16:38,597 passado seu histórico médico. 222 00:16:39,531 --> 00:16:41,133 Seu pai foi exposto para alguns bem desagradáveis 223 00:16:41,400 --> 00:16:43,902 agente nervoso químico antes ele veio para este país. 224 00:16:43,902 --> 00:16:45,871 - Sim, eu sei, eu sei isso, eu sei disso, 225 00:16:45,871 --> 00:16:48,207 e isso não tem nada a ver fazer com o que aconteceu. 226 00:16:48,207 --> 00:16:50,642 - Eu liguei para o conselho perguntar sobre câmeras 227 00:16:50,642 --> 00:16:54,546 e eles voltaram com uma declaração. 228 00:16:54,546 --> 00:16:57,683 Instalação de CFTV nunca foi considerado 229 00:16:57,683 --> 00:17:02,287 um suficientemente investimento que vale a pena. 230 00:17:03,989 --> 00:17:07,226 O problema fundamental que temos 231 00:17:07,226 --> 00:17:08,861 é que sem um testemunha ocular é impossível 232 00:17:08,861 --> 00:17:11,764 para provar a alegação de homicídio culposo. 233 00:17:16,735 --> 00:17:19,671 Nos últimos dois anos eu estava tentando encorajá-lo 234 00:17:19,671 --> 00:17:22,608 rumo à insolvência, mas ele não estava aceitando nada disso. 235 00:17:22,608 --> 00:17:27,346 Todas as nossas consultas foram sobre locação de contrato de restaurante. 236 00:17:28,347 --> 00:17:30,115 Ele estava muito interessado em esta antiga unidade vitoriana, 237 00:17:30,115 --> 00:17:31,150 Estrada de São Tiago. 238 00:17:31,150 --> 00:17:32,651 - Suas fantasias. 239 00:17:34,620 --> 00:17:39,658 - Ele deu tudo para levá-lo onde você está agora. 240 00:17:42,394 --> 00:17:45,964 Não inveje o homem seus sonhos. 241 00:17:47,166 --> 00:17:51,437 Faça-me um favor, use este lugar para economizar o dinheiro que você precisa. 242 00:17:52,838 --> 00:17:55,240 Termine seus estudos, 243 00:17:55,240 --> 00:17:59,244 então queime o maldito coisa no chão. 244 00:18:11,757 --> 00:18:13,926 (fechamento da porta) 245 00:18:13,926 --> 00:18:17,262 (música lenta e solene) 246 00:18:52,397 --> 00:18:55,868 - É um lindo espaço não é? 247 00:18:58,570 --> 00:19:01,240 Merece um novo arrendamento para toda a vida. 248 00:19:01,240 --> 00:19:03,008 - [Garota em Xadrez Casaco] Oh meu Deus, aquele é o Jason do Big Brother? 249 00:19:03,008 --> 00:19:03,909 É Jason do Big Irmão, oh meu Deus. 250 00:19:04,109 --> 00:19:05,010 (rindo) 251 00:19:05,310 --> 00:19:06,879 - [Garota de branco Camisa] 'Com licença. 252 00:19:06,879 --> 00:19:08,347 - Oh meu Deus (rindo). 253 00:19:08,347 --> 00:19:10,449 - Podemos tirar uma foto? 254 00:19:10,449 --> 00:19:12,251 - Vamos, meninas. 255 00:19:12,251 --> 00:19:15,487 - [Garota de branco Camisa] Você se importa? 256 00:19:15,487 --> 00:19:18,524 - [Jason] Vamos tirar isso. 257 00:19:21,126 --> 00:19:25,464 - Vá em frente. (telefone clicando) 258 00:19:29,134 --> 00:19:31,770 Vocês vão para a cidade? 259 00:19:31,770 --> 00:19:33,205 - [Meninas] Sim. 260 00:19:35,040 --> 00:19:37,476 - [Jason] Vamos então. 261 00:19:39,845 --> 00:19:41,213 - [Locutor de Rádio] Um monte de vocês estão ligando para perguntar 262 00:19:41,480 --> 00:19:42,748 se é verdade ou não. 263 00:19:43,148 --> 00:19:46,185 Bem, podemos confirmar, sim pessoal, a ex-estrela do Big Brother 264 00:19:46,185 --> 00:19:48,820 Jason Brown comprou um edifício listado de grau um 265 00:19:48,820 --> 00:19:50,489 no centro da cidade, e ele está convertendo 266 00:19:50,489 --> 00:19:51,790 em uma nova boate. 267 00:19:52,157 --> 00:19:54,626 Vai se chamar Slush, e ele é citado como tendo dito 268 00:19:54,626 --> 00:19:57,729 vai ser sexy, e saída noturna acessível 269 00:19:57,729 --> 00:19:59,765 para todos, parece incrível. 270 00:19:59,765 --> 00:20:01,600 Envie-nos uma mensagem com seus pensamentos corretamente agora, oito duplo nove, 271 00:20:01,600 --> 00:20:02,935 duplo sete, o que você acha? 272 00:20:03,202 --> 00:20:06,271 Enquanto isso, se você mal posso esperar pelo Slush abrir, 273 00:20:06,271 --> 00:20:07,739 bem, o Outback é relançando esta noite, 274 00:20:07,739 --> 00:20:09,841 eles ganharam dois por um promoção em todas as bombas. 275 00:20:09,841 --> 00:20:11,543 Reúna-se e pop-lo depois do trabalho. 276 00:20:11,977 --> 00:20:15,747 Ganhe alguns atrevidos antes o outro (desbotamento da voz). 277 00:20:15,747 --> 00:20:18,283 (conversa na televisão em segundo plano) 278 00:20:18,283 --> 00:20:19,484 - [Homem ao telefone] Carne fresca para comprar. 279 00:20:19,785 --> 00:20:21,653 - Olá, estou esperando um entrega de carne, S Kebobs, 280 00:20:21,653 --> 00:20:22,988 deveria estar aqui às sete. 281 00:20:23,188 --> 00:20:24,323 - [Homem ao telefone] Sim, sim, sim, 282 00:20:24,523 --> 00:20:26,191 você tem muitos contas não pagas aqui. 283 00:20:26,191 --> 00:20:27,259 Se você conseguir limpar isso, 284 00:20:27,659 --> 00:20:29,194 Vou começar a pegar o seu carne para você novamente. 285 00:20:29,194 --> 00:20:31,330 - Entendido, obrigado. 286 00:20:31,330 --> 00:20:32,731 - [Homem no telefone] Todos certo, felicidades, tchau. 287 00:20:32,731 --> 00:20:33,632 - Tchau. 288 00:20:38,170 --> 00:20:43,408 (música de dança funky) (multidão gritando e aplaudindo) 289 00:21:07,232 --> 00:21:09,668 - Vamos sair daqui. 290 00:21:09,668 --> 00:21:11,236 Ah, Deus. 291 00:21:11,236 --> 00:21:14,273 (meninas rindo) 292 00:21:15,240 --> 00:21:17,142 - [Salah] Vamos, deixe-o em paz. 293 00:21:17,142 --> 00:21:21,446 - [Menina] Oh meu Deus (rindo). 294 00:21:28,620 --> 00:21:31,023 - Amigo, a loja está fechada. 295 00:21:42,734 --> 00:21:45,937 Você tem cinco minutos, Scotty. 296 00:22:26,111 --> 00:22:27,646 O que você está fazendo? 297 00:22:27,646 --> 00:22:31,183 (gordura borbulhando) 298 00:22:31,183 --> 00:22:33,151 - Levando minha comida. 299 00:22:33,151 --> 00:22:35,654 - Você já comeu. 300 00:22:43,829 --> 00:22:46,665 - Mas eu te paguei, porra. 301 00:22:50,035 --> 00:22:53,872 Meu Deus, o que porra você está fazendo? 302 00:22:54,406 --> 00:22:57,442 (gritando) 303 00:23:06,952 --> 00:23:11,890 - Você vai ficar bem, você vai ficar bem. 304 00:23:22,601 --> 00:23:25,937 Você vai ficar bem, companheiro. 305 00:23:25,937 --> 00:23:26,905 Oh! 306 00:23:28,173 --> 00:23:29,908 Droga! 307 00:23:29,908 --> 00:23:31,309 Tudo bem. 308 00:23:31,309 --> 00:23:35,680 (música tensa e cheia de suspense) 309 00:23:57,035 --> 00:24:01,606 Olá, eu apenas uh, afundado a cabeça de uma criança na fritadeira 310 00:24:01,606 --> 00:24:03,608 e uh, o matou. 311 00:24:04,876 --> 00:24:07,312 Ah, bem, isso é perfeitamente razoável, Sr. Kebob Man, 312 00:24:07,312 --> 00:24:10,615 nós apenas iremos e pegue o corpo. 313 00:24:10,615 --> 00:24:14,619 (música tensa e cheia de suspense) 314 00:24:18,423 --> 00:24:21,560 (Salah lutando) 315 00:24:21,560 --> 00:24:23,728 Ele só me deixou chateado. 316 00:24:27,666 --> 00:24:29,634 Vamos tirar você dessa fritadeira. 317 00:24:29,634 --> 00:24:31,203 Sim, sim, sim. 318 00:24:36,341 --> 00:24:40,745 (multidão falando e gritando) 319 00:24:44,149 --> 00:24:47,752 (tons profundos e tensos) 320 00:25:00,365 --> 00:25:01,800 Jackpot. 321 00:25:04,369 --> 00:25:08,006 (tons profundos e tensos) 322 00:25:25,557 --> 00:25:29,694 (pessoas falando alto) 323 00:25:34,299 --> 00:25:37,936 (tons profundos e tensos) 324 00:26:09,234 --> 00:26:12,871 (zumbido dramático) 325 00:26:14,439 --> 00:26:15,840 Seja legal. 326 00:26:16,908 --> 00:26:20,845 (tons profundos e tensos) 327 00:26:39,864 --> 00:26:43,668 (respiração difícil) 328 00:26:57,482 --> 00:27:01,252 (batendo a faca) 329 00:27:01,252 --> 00:27:04,255 (música tensa) 330 00:27:07,392 --> 00:27:11,997 (música aumentando de intensidade) 331 00:27:17,969 --> 00:27:22,007 (música pesada e intensa) 332 00:28:53,398 --> 00:28:54,799 Faça backup. 333 00:28:57,635 --> 00:29:02,807 (pessoas conversando e gritando) (música pesada e intensa) 334 00:29:27,966 --> 00:29:29,601 - Caramba. 335 00:29:29,601 --> 00:29:30,502 - Porra. 336 00:29:30,835 --> 00:29:32,403 - Tenho a porra dos meus alfinetes nisso. 337 00:29:32,403 --> 00:29:33,271 Foda-me. 338 00:29:36,307 --> 00:29:37,509 Porra. 339 00:29:37,842 --> 00:29:41,112 Foda-me. 340 00:29:41,112 --> 00:29:43,081 Dê a ela uma ajuda para você. 341 00:29:43,081 --> 00:29:45,884 - Você dá a ela uma ajuda. 342 00:29:45,884 --> 00:29:47,051 - Foda-se. 343 00:29:51,022 --> 00:29:53,391 Ei, dê uma volta. 344 00:29:55,360 --> 00:29:59,297 - Companheiro, o que somos pegando vocês? 345 00:30:02,567 --> 00:30:04,002 - Eu preciso de uma merda. 346 00:30:04,002 --> 00:30:05,136 - Ei, ei, ei, não há, 347 00:30:05,436 --> 00:30:06,371 não há público banheiro lá atrás. 348 00:30:06,771 --> 00:30:07,839 - Não, eu só preciso cagar, cara. 349 00:30:08,206 --> 00:30:09,307 - Companheiro, não há banheiro lá atrás. 350 00:30:09,707 --> 00:30:10,775 - [Homem de camisa branca] Cara, eu vou cagar 351 00:30:11,109 --> 00:30:11,943 por toda a porra do chão. 352 00:30:12,243 --> 00:30:14,312 - Vamos cara, estou morrendo de fome. 353 00:30:14,779 --> 00:30:17,816 - Foda-se. 354 00:30:17,816 --> 00:30:20,585 - [Salah] E daí vocês querem? 355 00:30:20,585 --> 00:30:22,220 - Uh doador de cordeiro. 356 00:30:22,220 --> 00:30:24,989 - Você tem batatas fritas de cordeiro. 357 00:30:24,989 --> 00:30:26,925 - Na verdade estamos muito com pouco cordeiro, pessoal, 358 00:30:26,925 --> 00:30:29,460 posso fazer frango para você em vez disso? 359 00:30:29,460 --> 00:30:31,663 - Sim, sim, tanto faz. - Qualquer que seja. 360 00:30:31,663 --> 00:30:33,164 - Sim, ok. 361 00:30:33,164 --> 00:30:34,699 - Estou fodendo cansado dessa merda. 362 00:30:34,699 --> 00:30:37,368 Telefones tocando pessoas, 363 00:30:37,368 --> 00:30:40,438 maldito tumor na porra do meu ouvido. 364 00:30:41,606 --> 00:30:45,343 - Apenas faça o que eu faço, cara, apenas tire dinheiro deles. 365 00:30:45,343 --> 00:30:45,777 - O que? 366 00:30:46,244 --> 00:30:47,178 Do que você está falando? 367 00:30:47,679 --> 00:30:48,980 O que toca, quais clientes? 368 00:30:49,480 --> 00:30:50,882 - [Homem de Azul] Você sabe, o idosos com demência, talvez. 369 00:30:51,249 --> 00:30:52,417 - Porra, então, estamos sempre conseguindo. 370 00:30:52,750 --> 00:30:54,819 - Diga a eles que você vai cancelar sua apólice 371 00:30:54,819 --> 00:30:56,688 a menos que eles preencham um cheque. 372 00:30:56,688 --> 00:30:57,956 150 libras, algo assim. 373 00:30:57,956 --> 00:30:58,823 - Você quer algum dinheiro. 374 00:30:59,157 --> 00:30:59,891 - [Homem de Azul] Sim, cara. 375 00:31:00,191 --> 00:31:00,892 - Você está brincando. 376 00:31:01,259 --> 00:31:02,527 - Os antigos, sim. 377 00:31:02,861 --> 00:31:04,729 - (rindo) bem, como há quanto tempo você faz isso? 378 00:31:04,729 --> 00:31:05,797 - [Homem de Azul] Bem já que cortaram o bônus 379 00:31:06,064 --> 00:31:07,432 e é uma merda absoluta. 380 00:31:07,732 --> 00:31:09,934 - [Homem de Branco] Quanto, como em um mês normal, 381 00:31:09,934 --> 00:31:11,102 o que você está fazendo? 382 00:31:11,402 --> 00:31:13,271 - Bem, depende de como muitas loucuras eu entro. 383 00:31:13,271 --> 00:31:15,173 - O que estamos falando tipo 200 libras, o quê? 384 00:31:15,173 --> 00:31:18,142 - Pessoal, acontece que temos cordeiro. 385 00:31:20,211 --> 00:31:22,480 - Xô, aleluia. 386 00:31:23,414 --> 00:31:25,416 Então, quantas vezes você fez isso? 387 00:31:25,416 --> 00:31:27,185 - [Homem de Azul] Você sabe três vezes por mês. 388 00:31:27,185 --> 00:31:29,520 Alguns fins de semana (abafados) de hora. 389 00:31:29,520 --> 00:31:31,956 - Porra, eu não, Eu vou ficar, porra. 390 00:31:31,956 --> 00:31:34,058 - Vocês querem salada? 391 00:31:34,058 --> 00:31:36,194 - Ah sim, sem tomates. 392 00:31:36,194 --> 00:31:38,329 - Um pouco de molho de pimenta. 393 00:31:38,329 --> 00:31:41,733 - Pense no que eu poderia fazer com esse dinheiro. 394 00:31:41,733 --> 00:31:43,534 - Pronto, pessoal. 395 00:31:44,002 --> 00:31:45,403 - Olá. 396 00:32:08,459 --> 00:32:09,661 Amigo. 397 00:32:10,962 --> 00:32:14,565 (tons profundos e tensos) 398 00:32:18,136 --> 00:32:20,905 Isso é incrível. 399 00:32:20,905 --> 00:32:26,010 Essa é a melhor porra kebab que eu já comi. 400 00:32:26,010 --> 00:32:28,246 (rindo) 401 00:32:28,246 --> 00:32:30,214 Isso é excelente. 402 00:32:37,755 --> 00:32:42,994 (♪ "O Diabo Cuida de Seu Próprio" por Band of Skulls) 403 00:32:50,668 --> 00:32:56,774 ♪ Se você alimentou a pedra então você revela uma cena feia ♪ 404 00:32:56,774 --> 00:33:01,746 ♪ Mas a força de 10.000 nunca vão me enfraquecer ♪ 405 00:33:03,214 --> 00:33:09,253 ♪ Bruxas como uma lâmina de barbear você me esculpe pela metade ♪ 406 00:33:09,253 --> 00:33:14,325 ♪ Ah, é melhor esperar para matar o tempo ♪ 407 00:33:15,293 --> 00:33:17,862 ♪ Você não leu nos detalhes ♪ 408 00:33:17,862 --> 00:33:21,199 ♪ Que se você estiver ocioso em seu bem-estar ♪ 409 00:33:21,199 --> 00:33:24,168 ♪ Agora você quer saber uma resposta 410 00:33:24,168 --> 00:33:28,639 ♪ Mas se você estiver dançando você é um dançarino ♪ 411 00:33:32,343 --> 00:33:36,314 ♪ O diabo leva cuidar de si mesmo ♪ 412 00:33:36,314 --> 00:33:38,416 - [Locutor de Rádio] Mas eles realmente não têm ideia. 413 00:33:38,416 --> 00:33:39,884 De qualquer forma, vamos, vamos tem uma declaração 414 00:33:39,884 --> 00:33:41,219 da polícia hoje cedo. 415 00:33:41,652 --> 00:33:43,154 - [Oficial] Pedimos a qualquer um que pode ter entrado em contato 416 00:33:43,554 --> 00:33:46,090 com o Sr. Baker seguindo o incidente na boate Slush 417 00:33:46,090 --> 00:33:47,225 para avançar. 418 00:33:47,558 --> 00:33:50,094 Qualquer informação poderia provar influente 419 00:33:50,094 --> 00:33:52,397 enquanto continuamos nossa busca. 420 00:33:55,233 --> 00:33:58,436 (música tensa) 421 00:34:05,043 --> 00:34:08,446 (vento chicoteando) 422 00:34:33,104 --> 00:34:38,142 (música tensa) (ondas quebrando) 423 00:35:05,069 --> 00:35:08,639 (zumbido elétrico) 424 00:35:14,679 --> 00:35:16,347 - [Oficial] Na luz da descoberta 425 00:35:16,547 --> 00:35:18,149 das roupas da vítima na praia, 426 00:35:18,416 --> 00:35:20,518 devemos considerar fortemente seu estado atual 427 00:35:20,518 --> 00:35:23,020 ser afogado e falecido. 428 00:35:23,020 --> 00:35:24,622 - [Locutor de Rádio] Confirmação relata que Scott Baker 429 00:35:24,889 --> 00:35:29,560 provavelmente se afogará enquanto vai para um mergulho magro bêbado. 430 00:35:30,528 --> 00:35:33,664 Scott companheiro, este primeiro um é para você, amigo. 431 00:35:36,467 --> 00:35:41,205 (pessoas rindo e gritando) 432 00:35:44,942 --> 00:35:48,179 (tons tensos) 433 00:35:56,120 --> 00:36:00,658 (pessoas rindo e gritando) 434 00:36:12,637 --> 00:36:15,239 - [Chantelle] eu disse para afaste-se do meu namorado, 435 00:36:15,239 --> 00:36:15,907 puta de merda. - Sim, é seu 436 00:36:16,240 --> 00:36:17,108 maldito namorado. 437 00:36:17,375 --> 00:36:18,609 - Espero que você se corte e morra, 438 00:36:18,609 --> 00:36:19,410 sua boceta! - Ah, cale a boca! 439 00:36:19,710 --> 00:36:20,678 - Puta de merda! 440 00:36:21,045 --> 00:36:22,346 Eu não me importo, Stacey. - Sobre todo o barulho, 441 00:36:22,346 --> 00:36:23,681 mantenha-o baixo. 442 00:36:24,048 --> 00:36:25,716 - (abafado) uma puta de merda! - Meninas, meninas, o barulho. 443 00:36:25,716 --> 00:36:27,385 (meninas gritando) Meninas, o barulho! 444 00:36:27,385 --> 00:36:28,319 - Que porra você está dizendo? 445 00:36:28,586 --> 00:36:30,254 - O barulho, mantenha-o baixo. 446 00:36:30,254 --> 00:36:31,189 - Você está brincando? 447 00:36:31,489 --> 00:36:32,790 - Não é da sua conta. 448 00:36:33,157 --> 00:36:34,859 - Você não sabe o que eu tenho porra, passou esta noite. 449 00:36:34,859 --> 00:36:35,860 - Sim, mas o os vizinhos não se importam. 450 00:36:36,160 --> 00:36:37,461 - Eu não dou a mínima. 451 00:36:37,862 --> 00:36:39,931 Eu não vim aqui para pegar a mijada tirada de mim. 452 00:36:40,298 --> 00:36:41,432 - Eu não estou tentando para mijar-- 453 00:36:41,732 --> 00:36:43,801 (mulher gritando) Que porra você está fazendo? 454 00:36:44,068 --> 00:36:45,836 - [Stacey] Vamos. - O que você vai você faz, seu idiota? 455 00:36:45,836 --> 00:36:47,405 - Deixe isso, porra. - Eu não sei o que há de errado 456 00:36:47,405 --> 00:36:48,005 com essas pessoas. - Chantelle, vamos lá. 457 00:36:48,506 --> 00:36:49,507 - O que, o que você está dizendo? 458 00:36:49,874 --> 00:36:50,741 Você tem alguma coisa dizer para mim? 459 00:36:50,942 --> 00:36:52,343 Desculpe? 460 00:36:52,543 --> 00:36:53,544 - O problema é que você está não sinto muito, não é? 461 00:36:53,744 --> 00:36:55,279 - Sim, sinto muito! 462 00:36:55,279 --> 00:36:56,013 - [Stacey] Chantelle! 463 00:36:56,314 --> 00:36:57,515 - Saia, saia! 464 00:36:57,848 --> 00:36:58,950 - Fodendo comigo depois a noite que tive! 465 00:36:58,950 --> 00:37:00,084 - Sair! 466 00:37:00,418 --> 00:37:02,787 - E você, pegue o foda-se fora do meu país! 467 00:37:02,787 --> 00:37:04,322 - [Stacey] Não é porra vale a pena, ok? 468 00:37:04,322 --> 00:37:06,123 - Maldito idiota! 469 00:37:06,123 --> 00:37:07,825 Sim, o que você vai fazer? - Você é meio burro, cara. 470 00:37:07,825 --> 00:37:08,960 Foda-se! 471 00:37:09,227 --> 00:37:12,196 - Eu vou quebrar o seu laptop astuto, sua boceta! 472 00:37:12,196 --> 00:37:13,297 (gritando) 473 00:37:13,297 --> 00:37:14,498 Saia de cima de mim! 474 00:37:17,335 --> 00:37:19,403 Seu idiota! 475 00:37:21,572 --> 00:37:22,840 Stacey! 476 00:37:24,041 --> 00:37:26,978 Você está sendo engraçado comigo? 477 00:37:28,012 --> 00:37:30,548 Ah, tudo bem, vá se foder então. 478 00:37:31,582 --> 00:37:35,553 (notificando pelo celular) 479 00:37:37,455 --> 00:37:41,626 Ah, vá se foder (suspirando). 480 00:37:50,234 --> 00:37:53,638 Para quem diabos você está olhando? 481 00:37:54,939 --> 00:37:57,775 (rindo) 482 00:38:00,244 --> 00:38:02,580 (gemendo) 483 00:38:02,580 --> 00:38:04,348 Ah, sim, ah, sim. 484 00:38:07,084 --> 00:38:10,888 (gemendo e gritando) 485 00:38:17,061 --> 00:38:20,798 (Chantelle rindo) 486 00:38:31,342 --> 00:38:34,378 Você quer beijar e fazer as pazes? 487 00:38:36,547 --> 00:38:39,583 Tudo bem, vá se foder então, pervertido. 488 00:38:42,353 --> 00:38:46,390 (música profunda e assustadora) 489 00:38:48,526 --> 00:38:51,595 (raspagem) 490 00:38:53,097 --> 00:38:56,067 (música assustadora) 491 00:39:17,555 --> 00:39:20,758 (música tensa) 492 00:39:25,896 --> 00:39:28,632 (rindo) 493 00:39:45,049 --> 00:39:48,652 Você está fodendo sujeira, não é? 494 00:40:04,435 --> 00:40:08,038 (Chantelle gemendo) 495 00:40:09,607 --> 00:40:12,576 (batendo) 496 00:40:28,292 --> 00:40:31,762 (música tensa) 497 00:40:31,762 --> 00:40:36,033 (gemendo e lutando) 498 00:40:41,105 --> 00:40:46,477 Eu só estava fodendo sobre. (chorando) 499 00:40:46,477 --> 00:40:47,711 - Eu posso ver isso. 500 00:40:54,018 --> 00:40:58,088 Harry querido diz que não porra, trai você, 501 00:40:58,088 --> 00:41:00,224 honesto como. 502 00:41:00,224 --> 00:41:04,662 - (chorando) Por favor, eu vou foda-se seus miolos. 503 00:41:04,662 --> 00:41:08,199 Não vou contar a ninguém, prometo. 504 00:41:08,199 --> 00:41:09,533 - Estou bem, obrigado. 505 00:41:09,533 --> 00:41:12,837 Meu cérebro está bastante importante para mim. 506 00:41:14,738 --> 00:41:17,107 (chorando) (lâminas de faca raspando) 507 00:41:17,107 --> 00:41:21,779 - Que porra você faz quer de mim? (chorando) 508 00:41:25,850 --> 00:41:30,454 - Eu quero saber por que você acho que é aceitável 509 00:41:30,454 --> 00:41:32,790 se comportar da maneira que você faz. 510 00:41:36,727 --> 00:41:41,131 - (chorando) Eu só quero ir para casa. 511 00:41:41,131 --> 00:41:43,801 - Vamos, vamos, pense por si mesmo. 512 00:41:43,801 --> 00:41:47,238 Pense por que você se comporta da maneira como você faz, explique. 513 00:41:47,238 --> 00:41:48,939 (chorando) 514 00:41:48,939 --> 00:41:51,041 O que faz você acordar de manhã 515 00:41:51,041 --> 00:41:54,778 e comporte-se do jeito que você faz? 516 00:41:58,716 --> 00:42:02,253 Ok, aqui está um mais fácil para você. 517 00:42:04,555 --> 00:42:09,793 Perguntamos a cem pessoas, que espécie é Chantelle? 518 00:42:13,197 --> 00:42:16,867 (chorando) 519 00:42:16,867 --> 00:42:21,839 Perguntamos a cem pessoas, que espécie é Chantelle? 520 00:42:22,506 --> 00:42:26,176 - (chorando) Não sei. 521 00:42:27,177 --> 00:42:28,812 Ser humano. 522 00:42:30,681 --> 00:42:35,286 - Nossa pesquisa disse (limpando a garganta). 523 00:42:35,286 --> 00:42:38,188 (música dramática) 524 00:42:39,523 --> 00:42:43,594 (ofegante e sufocado) 525 00:42:44,995 --> 00:42:49,199 (Salah respirando pesadamente) 526 00:43:00,778 --> 00:43:04,548 (notificando pelo celular) 527 00:43:04,548 --> 00:43:07,084 (batendo) 528 00:43:19,797 --> 00:43:21,632 A loja está fechada. 529 00:43:24,835 --> 00:43:26,870 - Viu meu companheiro? 530 00:43:29,373 --> 00:43:30,975 - Ela se foi. 531 00:43:38,048 --> 00:43:43,020 (Cela de Chantelle notificação por telefone) 532 00:43:45,856 --> 00:43:47,891 - Onde ela está? 533 00:43:49,627 --> 00:43:53,397 - Lá embaixo fazendo um depósito de gordura. 534 00:43:53,397 --> 00:43:57,501 Ela tinha uma dívida muito grande para a humanidade pagar. 535 00:43:57,501 --> 00:44:00,671 (música dramática) 536 00:44:02,272 --> 00:44:05,909 (tons profundos e tensos) 537 00:44:30,768 --> 00:44:35,839 (♪ "Coisas Malignas" por Os Anjos Negros) 538 00:44:46,884 --> 00:44:50,320 ♪ Uma vez conheci você em o campo de matança ♪ 539 00:44:50,320 --> 00:44:54,091 ♪ Coletando poeira, sim, vomitando sangue ♪ 540 00:44:54,091 --> 00:44:57,227 ♪ Foi então quando nós dois éramos pessoas ♪ 541 00:44:57,227 --> 00:45:00,764 ♪ Fazendo coisas de pessoas como colecionar sonhos ♪ 542 00:45:00,764 --> 00:45:05,235 ♪ Eles conheciam ouro e puros sonhadores ♪ 543 00:45:07,805 --> 00:45:12,743 ♪ Todo o seu arco são tão claramente ♪ 544 00:45:14,945 --> 00:45:18,782 ♪ Isso foi quando nós dois éramos cegos ♪ 545 00:45:18,782 --> 00:45:20,551 ♪ Pegando o que era cego 546 00:45:20,551 --> 00:45:22,920 ♪ Matando o tempo todo 547 00:45:22,920 --> 00:45:26,356 ♪ Somos iguais com novas intenções ♪ 548 00:45:26,356 --> 00:45:29,927 ♪ Somos iguais com más intenções ♪ 549 00:45:29,927 --> 00:45:33,897 ♪ Ei, querida menina 550 00:45:36,233 --> 00:45:41,238 ♪ Você é doce com seu coração na sua mão ♪ 551 00:45:43,440 --> 00:45:45,242 - Planos para converter Igreja de São Tiago 552 00:45:45,642 --> 00:45:49,179 na maior boate no Reino Unido estão bem encaminhados. 553 00:45:49,179 --> 00:45:51,381 Jody Andrews aproveitou o tempo esta semana para recuperar o atraso 554 00:45:51,381 --> 00:45:54,151 com celebridade empresário Jason Brown 555 00:45:54,151 --> 00:45:56,086 para discutir todas as coisas alcoólicas. 556 00:45:56,086 --> 00:45:58,522 - Bem, estamos correndo Slush há sete anos 557 00:45:58,522 --> 00:46:00,624 e as pessoas perguntam continuamente nós quando vamos abrir 558 00:46:00,624 --> 00:46:02,726 outro, então nós empurrou a energia para fora, 559 00:46:02,726 --> 00:46:06,196 e no ano novo vamos abrir um novo clube no litoral, 560 00:46:06,196 --> 00:46:08,632 seguido por Londres, Califórnia, Castelo Novo depois disso. 561 00:46:08,632 --> 00:46:10,534 - E por que você acha a relação entre 562 00:46:10,534 --> 00:46:13,604 álcool e os britânicos público é tão forte? 563 00:46:13,604 --> 00:46:15,539 - Eles trabalham duro. 564 00:46:15,539 --> 00:46:20,077 Todo mundo merece uma bebida no final da semana. 565 00:46:34,892 --> 00:46:36,093 - Você está bem, cara, certo? 566 00:46:36,093 --> 00:46:37,394 Como vai? 567 00:46:37,694 --> 00:46:38,929 Sim, você teve uma boa noite sim, tem sido bom? 568 00:46:39,196 --> 00:46:40,631 Parece quieto, não é, cara? 569 00:46:40,631 --> 00:46:42,432 - O que vamos comprar para você? 570 00:46:42,432 --> 00:46:46,670 - Hum, você sabe o que eu, chips, chips médios, sim. 571 00:46:46,670 --> 00:46:49,072 - Fichas normais 120, companheiro. 572 00:46:52,342 --> 00:46:53,844 Veado faz? 573 00:46:54,812 --> 00:46:56,046 - Fazer o quê? 574 00:46:56,246 --> 00:46:59,750 - Você esteve em uma despedida de solteiro? 575 00:46:59,750 --> 00:47:06,390 - (rindo) Sim, sim, sim, sim, despedida de solteiro, cara, 576 00:47:06,390 --> 00:47:11,428 sim, sim, é isso, sim, sim, cara, superstar. 577 00:47:19,403 --> 00:47:21,705 Ei, você quer alguns caras de segunda-feira? 578 00:47:21,705 --> 00:47:23,574 Por que eu estou fodendo Segunda-feira, eu tenho comprimidos, 579 00:47:23,574 --> 00:47:24,875 Eu tenho gênio, eu tenho grama. 580 00:47:25,142 --> 00:47:26,810 Eu tenho ácido, não do tipo falante também 581 00:47:26,810 --> 00:47:28,111 você sabe o que quero dizer? 582 00:47:28,378 --> 00:47:29,613 Companheiro, é top, pois vai estourar sua maldita cabeça. 583 00:47:29,813 --> 00:47:30,981 - Estamos de saída. 584 00:47:31,281 --> 00:47:32,950 - Sim, sim, bem lis, ouça, ouça. 585 00:47:33,150 --> 00:47:35,018 Apenas estoque para próximo fim de semana e então 586 00:47:35,018 --> 00:47:35,953 não importa, não é? 587 00:47:36,153 --> 00:47:36,987 Você sabe o que quero dizer? 588 00:47:37,387 --> 00:47:38,488 Pare de foder (abafado), 589 00:47:38,822 --> 00:47:39,957 Eu não, porra dá a mínima, cara. 590 00:47:40,290 --> 00:47:41,658 - Estamos apenas esperando para um táxi, desculpe. 591 00:47:41,859 --> 00:47:43,193 - O motorista que eu acho que tem acabei de parar ali. 592 00:47:43,193 --> 00:47:45,362 - Certo, certo, certo. 593 00:47:47,397 --> 00:47:50,133 (suspirando) 594 00:47:54,404 --> 00:47:56,273 (telefone tocando) 595 00:47:56,273 --> 00:47:56,907 - [Homem ao telefone] Sim. 596 00:47:57,407 --> 00:47:58,809 - Sim, cara, sou eu de novo. 597 00:47:59,276 --> 00:48:00,377 - [Homem ao telefone] Não deveria você já está (abafado)? 598 00:48:00,377 --> 00:48:01,411 - Huh? 599 00:48:02,045 --> 00:48:04,281 Sim, olhe, eu estive até o topo da cidade, 600 00:48:04,281 --> 00:48:06,049 a cidade está morta, cara. 601 00:48:06,049 --> 00:48:07,384 (homem ao telefone abafado) 602 00:48:07,651 --> 00:48:09,286 O que você acha, porra Estou aqui, sou colombiano? 603 00:48:09,286 --> 00:48:11,088 Ouça, vá e porra, diga ao Brown 604 00:48:11,088 --> 00:48:12,990 que há longe muito dar em mim 605 00:48:12,990 --> 00:48:16,193 mudar sozinho em uma noite, não pode ser feito. 606 00:48:16,193 --> 00:48:17,628 (homem ao telefone abafado) 607 00:48:17,628 --> 00:48:19,630 Apenas diga a ele, porra! 608 00:48:29,106 --> 00:48:31,675 Você quer algum equipamento, companheiro? 609 00:48:31,675 --> 00:48:36,280 Quá, chará. (rindo histericamente) 610 00:48:36,880 --> 00:48:39,650 ♪ O amor é sua droga 611 00:48:42,886 --> 00:48:46,523 ♪ O amor é sua droga 612 00:48:49,693 --> 00:48:53,297 ♪ O amor é sua droga 613 00:48:57,134 --> 00:49:00,971 ♪ O amor é o seu mal 614 00:49:11,615 --> 00:49:14,217 ♪ Mal 615 00:49:17,721 --> 00:49:20,991 ♪ Nós somos maus 616 00:49:24,728 --> 00:49:28,231 ♪ Isso não é mau 617 00:49:41,745 --> 00:49:45,515 (celular tocando) 618 00:49:45,515 --> 00:49:47,851 - [Voz Eletrônica] Você tem uma nova mensagem. 619 00:49:47,851 --> 00:49:49,186 - [Homem ao telefone] Ok, Falei com Brown, 620 00:49:49,186 --> 00:49:50,253 se você não pode vender o resto 621 00:49:50,520 --> 00:49:51,989 vá jogá-lo de volta na igreja. 622 00:49:52,189 --> 00:49:54,858 Lembre-se, dançando com o diabo, 6-6-6. 623 00:49:54,858 --> 00:49:57,394 (tom de discagem) 624 00:50:01,631 --> 00:50:05,235 (música assustadora) 625 00:50:05,235 --> 00:50:08,972 (zumbido eletrônico) 626 00:50:08,972 --> 00:50:12,509 (voz distante e abafada) 627 00:50:13,643 --> 00:50:17,748 - [Homem] Vá se foder, vá se foder! 628 00:50:17,748 --> 00:50:21,284 (voz distante e abafada) 629 00:50:24,354 --> 00:50:27,190 - Cara, acabei de quebrar foda-se alguns policiais, 630 00:50:27,190 --> 00:50:28,658 voltar para você. 631 00:50:28,658 --> 00:50:31,028 Companheiro, o que são você está falando? 632 00:50:31,028 --> 00:50:33,997 Você perdeu completamente, você fodido com alguma vagabunda? 633 00:50:33,997 --> 00:50:36,566 Sim, sim, tanto faz. 634 00:50:36,566 --> 00:50:38,468 Onde fica a porra do hotel? 635 00:50:38,468 --> 00:50:41,438 Acho que estou na periferia da cidade. 636 00:50:42,139 --> 00:50:44,408 Apenas foda, idiota. 637 00:50:45,008 --> 00:50:46,777 Pelo amor de Deus. 638 00:50:48,245 --> 00:50:51,448 (música tensa) 639 00:50:53,717 --> 00:50:57,554 (grunhidos e gemidos) 640 00:51:05,295 --> 00:51:08,131 Muito cansado, cara? 641 00:51:08,131 --> 00:51:11,668 (grunhidos e gemidos) 642 00:51:17,707 --> 00:51:20,477 (gritando) 643 00:51:26,850 --> 00:51:28,919 Prove a porra de qualquer maneira? 644 00:51:28,919 --> 00:51:31,354 (gritando) 645 00:51:32,055 --> 00:51:33,490 Prove! 646 00:51:35,058 --> 00:51:37,828 (tosse) 647 00:51:42,232 --> 00:51:45,268 (cuspindo) 648 00:51:47,671 --> 00:51:49,739 (rindo) 649 00:51:49,739 --> 00:51:51,942 - [Homem] Oh meu Deus você viu isso? 650 00:51:51,942 --> 00:51:53,443 Mal, você viu isso mano? 651 00:51:53,443 --> 00:51:54,945 - Sim cara, eu vi. 652 00:51:54,945 --> 00:51:56,213 - O cara era um maldito rambo, mano. 653 00:51:56,213 --> 00:51:57,981 (rindo) 654 00:51:57,981 --> 00:52:01,518 Quem era aquele cara Mal, por que o conhecemos? 655 00:52:01,518 --> 00:52:02,552 - Quem diabos sabe. 656 00:52:02,552 --> 00:52:05,222 - O cara é louco, cara. 657 00:52:05,222 --> 00:52:07,190 - [Malik] É seguro. 658 00:52:13,096 --> 00:52:16,733 (respiração difícil) 659 00:52:36,887 --> 00:52:41,124 (música leve de guitarra) 660 00:52:41,124 --> 00:52:44,327 (música tensa) 661 00:52:50,967 --> 00:52:55,138 - [Homem] Companheiro, abra o porra da porta, certo? 662 00:52:55,138 --> 00:52:56,206 - Porra! 663 00:52:57,440 --> 00:52:59,676 'Com licença, com licença. 664 00:53:01,378 --> 00:53:04,514 - [Salah] Um dos seus convidados roubaram da minha loja. 665 00:53:04,514 --> 00:53:07,684 - [Sara] Este é propriedade privada! 666 00:53:27,637 --> 00:53:30,840 Deixe-me anotar alguns detalhes. 667 00:54:01,204 --> 00:54:04,507 Então, você pode descrevê-lo para mim? 668 00:54:11,348 --> 00:54:14,284 Olha, eu realmente preciso... 669 00:54:25,495 --> 00:54:28,765 (homem gritando) 670 00:54:38,875 --> 00:54:43,046 ♪ Observando as pessoas pegue Larry ♪ 671 00:54:43,046 --> 00:54:47,684 ♪ Não é muito lindo, eu te digo ♪ 672 00:54:50,920 --> 00:54:53,456 - Isso não vai acabar. 673 00:54:54,924 --> 00:54:57,327 Isso nunca vai acabar. 674 00:54:58,495 --> 00:55:02,632 - É incrível onde alguns encontram a felicidade. 675 00:55:02,632 --> 00:55:05,935 - Eles são autodiluídos. 676 00:55:05,935 --> 00:55:07,704 - É fácil culpar falta de imaginação. 677 00:55:07,704 --> 00:55:09,072 - Isso não tem nada a ver com isso, 678 00:55:09,272 --> 00:55:11,141 é sobre falta de responsabilização. 679 00:55:11,141 --> 00:55:11,908 - Responsabilidade? 680 00:55:11,908 --> 00:55:12,909 - Sim. 681 00:55:13,176 --> 00:55:15,211 - Bem, e quanto nossa responsabilidade? 682 00:55:15,211 --> 00:55:20,083 Você sabe que lucramos com eles tanto quanto qualquer um. 683 00:55:20,083 --> 00:55:23,653 É fácil culpá-los, 684 00:55:23,653 --> 00:55:27,490 mas somos todos apenas tentando sobreviver. 685 00:55:41,671 --> 00:55:44,641 - O que você está estudando? 686 00:55:44,641 --> 00:55:46,409 - Socioeconomia. 687 00:55:47,711 --> 00:55:49,779 Mas eu estaria mentindo se dissesse não precisa lidar com 688 00:55:49,779 --> 00:55:53,516 preservativos explodidos cheios de pó de talco. 689 00:56:03,693 --> 00:56:06,663 Bem, isso chegou até você rapidamente. 690 00:56:10,567 --> 00:56:14,337 (telefone tocando) 691 00:56:14,337 --> 00:56:15,105 Espere aqui. 692 00:56:20,343 --> 00:56:23,480 Olá, O Novo Westwood. 693 00:56:23,480 --> 00:56:27,250 Diz isso no sistema? 694 00:56:27,250 --> 00:56:29,819 Tudo bem, tudo bem. 695 00:56:29,819 --> 00:56:31,588 Não, um quarto para quatro significa um quarto para quatro, 696 00:56:31,588 --> 00:56:35,258 eles vão ter que pagar a mais. 697 00:56:35,258 --> 00:56:38,461 Tudo bem, me ligue novamente. 698 00:56:39,929 --> 00:56:42,932 (tons tensos) 699 00:56:50,607 --> 00:56:54,010 (pássaros cantando) 700 00:57:07,290 --> 00:57:11,461 (pessoas falando alto) 701 00:57:20,403 --> 00:57:23,840 (zumbido elétrico) 702 00:57:35,318 --> 00:57:39,489 (música tensa e assustadora) 703 00:57:55,205 --> 00:57:57,974 (batendo) 704 00:58:08,451 --> 00:58:11,120 - Você tem algum trabalho? 705 00:58:14,190 --> 00:58:17,827 Vi aquela merda que você fez no parque ontem à noite. 706 00:58:17,827 --> 00:58:22,332 - Não me lembro de defecar em um parque ontem à noite. 707 00:58:23,500 --> 00:58:27,570 - Você não precisa de uma mão como no Natal ou nada? 708 00:58:31,841 --> 00:58:34,677 Acho que você deixou cair isso. 709 00:58:35,712 --> 00:58:37,413 As coisas teriam ficado muito complicadas 710 00:58:37,614 --> 00:58:40,683 se você tivesse começado balançando isso. 711 00:58:42,285 --> 00:58:45,121 - Você já esteve em Boston? 712 00:58:46,055 --> 00:58:48,391 Você já assistiu a Série Mundial? 713 00:58:48,391 --> 00:58:50,393 - Eu, eu, eu não sei o que você está falando. 714 00:58:50,393 --> 00:58:51,327 - Então por que diabos você está vestindo 715 00:58:51,728 --> 00:58:54,564 um boné de beisebol do Boston Red Sox? 716 00:59:03,573 --> 00:59:05,808 - Um pouco, sim. 717 00:59:08,177 --> 00:59:09,979 - Do lado do seu pai? 718 00:59:09,979 --> 00:59:12,815 - Não há lado do pai. 719 00:59:15,585 --> 00:59:17,520 Olha cara, estou na faculdade o dia todo 720 00:59:17,520 --> 00:59:19,088 mas depois disso sou todo seu. 721 00:59:19,088 --> 00:59:21,724 Juro que estou preparado para isso. 722 00:59:27,897 --> 00:59:32,101 - Você pode pegar o fins de semana até o Natal. 723 00:59:45,682 --> 00:59:48,618 (suspirando) 724 00:59:55,625 --> 00:59:59,095 (pessoas conversando) 725 01:00:04,701 --> 01:00:08,571 (zumbido elétrico) 726 01:00:08,571 --> 01:00:11,774 (batendo na porta) 727 01:00:14,377 --> 01:00:17,780 (mulheres conversando) 728 01:00:32,328 --> 01:00:37,000 Tudo bem, limpe as mesas para baixo e você pode ir. 729 01:00:45,742 --> 01:00:47,143 - Sim. 730 01:00:56,319 --> 01:00:59,856 - Já faz muito tempo desde que eu comi um kebab. 731 01:00:59,856 --> 01:01:01,190 - Doador de cordeiro? 732 01:01:01,624 --> 01:01:03,059 - Claro. 733 01:01:07,764 --> 01:01:11,834 Então nunca terminamos nosso pequeno debate. 734 01:01:15,471 --> 01:01:17,774 - Estou encerrando, cara. 735 01:01:17,774 --> 01:01:20,710 - Há quanto tempo você está aqui? 736 01:01:21,778 --> 01:01:24,213 - Amigo, estamos fechados. 737 01:01:29,886 --> 01:01:32,889 (rindo) 738 01:01:34,090 --> 01:01:36,759 - Eu tenho algo que você poderia gritar, amor. 739 01:01:36,759 --> 01:01:37,827 - Ei, ei, ei, o que estamos recebendo para você, 740 01:01:38,227 --> 01:01:39,495 o que estamos recebendo para você, o que estamos comprando para você? 741 01:01:39,796 --> 01:01:41,064 - O que você está recebendo envolvido para? 742 01:01:41,564 --> 01:01:46,202 - Bem, se você quer meu opinião, você poderia fazer melhor. 743 01:01:52,742 --> 01:01:54,477 Então, o que você quer? 744 01:01:54,477 --> 01:01:58,014 - Hum, eu vou querer carne doner e batatas fritas. 745 01:01:58,014 --> 01:01:59,449 - Boa escolha. 746 01:02:01,684 --> 01:02:03,319 Seja um segundo. 747 01:02:07,990 --> 01:02:10,093 São 450, amigo. 748 01:02:14,831 --> 01:02:18,034 São quatro libras e cinquenta, companheiro. 749 01:02:29,512 --> 01:02:31,914 - Onde está o queijo? 750 01:02:37,019 --> 01:02:39,388 Onde está um pouco de queijo? 751 01:02:40,423 --> 01:02:41,557 O que? 752 01:02:41,824 --> 01:02:43,159 Quer queijo para mim, por favor. 753 01:02:43,159 --> 01:02:44,360 - Queijo é um libra extra, cara. 754 01:02:44,660 --> 01:02:46,729 - Merda, não vou pagar meio quilo por queijo. 755 01:02:46,729 --> 01:02:49,265 Dê-me um pouco de queijo. 756 01:02:51,334 --> 01:02:53,736 Me dê um pouco de porra queijo, tudo bem, 757 01:02:53,736 --> 01:02:55,872 um pouco de queijo! 758 01:02:55,872 --> 01:02:58,307 Dê-me um pouco de queijo! 759 01:02:58,307 --> 01:03:00,843 Ei, por que você não dá me um pouco de queijo, 760 01:03:00,843 --> 01:03:02,645 sua boceta paquistanesa. 761 01:03:02,645 --> 01:03:05,515 Qual é o problema com você? 762 01:03:05,515 --> 01:03:07,517 Do que você está rindo? 763 01:03:07,517 --> 01:03:08,618 Buceta de rato. 764 01:03:08,618 --> 01:03:09,685 - [Salah] Saia. 765 01:03:10,086 --> 01:03:11,187 - Olha, isso não vai levar você a algum lugar, não é? 766 01:03:11,554 --> 01:03:12,822 - Que porra são você está falando, 767 01:03:13,222 --> 01:03:15,658 seu maldito casaco vermelho vagabunda, seu maldito, uau. 768 01:03:15,658 --> 01:03:18,861 Pegue suas malditas mãos fora de mim, sua boceta suja. 769 01:03:18,861 --> 01:03:21,998 Olha lá, é minha maldita comida. 770 01:03:21,998 --> 01:03:23,766 Larga a porra da minha comida, mano. 771 01:03:23,766 --> 01:03:26,002 Cara, me dê a porra da minha comida. 772 01:03:26,002 --> 01:03:28,671 Ei, me dê meu porra de comida, agora! 773 01:03:28,671 --> 01:03:30,907 Eu te desafio a voltar atrás daquela maldita serra, 774 01:03:30,907 --> 01:03:32,141 seu caminhante. 775 01:03:32,341 --> 01:03:34,443 Eu vou sentar em você um maldito espião. 776 01:03:34,443 --> 01:03:36,345 Eu vou abrir, porra você levanta seu cartão, 777 01:03:36,345 --> 01:03:39,248 o que você está olhando? 778 01:03:39,248 --> 01:03:42,218 Porra, seu strider, companheiro. 779 01:03:42,218 --> 01:03:44,921 Você não está comendo aqui, certo. 780 01:03:44,921 --> 01:03:47,356 Ele pega seu dinheiro, tipo e, 781 01:03:47,356 --> 01:03:49,692 e ele não fode te dê sua comida 782 01:03:49,692 --> 01:03:51,794 que você quer comer, sim. 783 01:03:51,794 --> 01:03:52,695 Eu vou te dizer o que você pode ter, 784 01:03:52,895 --> 01:03:55,898 você pode ter uma grande bagunça. 785 01:03:58,034 --> 01:04:01,103 (urinar) 786 01:04:05,174 --> 01:04:08,578 - [Sara] Como chocantemente original. 787 01:04:25,962 --> 01:04:28,898 - Você precisa de uma carona para casa? 788 01:04:29,665 --> 01:04:32,134 - Voltando ao trabalho. 789 01:04:50,086 --> 01:04:52,288 - Indo atrás dele? 790 01:04:55,424 --> 01:04:56,993 Que porra é essa? 791 01:04:57,193 --> 01:04:59,428 Ele é um idiota racista, você preciso deitar sobre ele. 792 01:04:59,428 --> 01:05:00,963 - [Salah] Ninguém deitando em qualquer um. 793 01:05:00,963 --> 01:05:04,734 - Bem, foda-se, Eu irei atrás dele. 794 01:05:04,734 --> 01:05:06,168 - A noite acabou. 795 01:05:08,437 --> 01:05:09,639 Ir para casa! 796 01:05:12,675 --> 01:05:16,646 (música séria e rítmica) 797 01:05:45,708 --> 01:05:49,545 (pessoas rindo) 798 01:05:49,545 --> 01:05:50,446 Amigos. 799 01:05:50,780 --> 01:05:53,582 - Deveria, é justo dizer, cara. 800 01:05:53,582 --> 01:05:57,820 ♪ Vou mandar um beijo para você do outro lado da sala ♪ 801 01:05:57,820 --> 01:06:02,458 ♪ vou deixar passar então você não assume ♪ 802 01:06:03,592 --> 01:06:05,728 ♪ Por favor, me diga que você me queira se precisar de mim ♪ 803 01:06:05,728 --> 01:06:10,466 ♪ Não importa se você não acredita em mim ♪ 804 01:06:16,172 --> 01:06:19,508 (telefone tocando) 805 01:06:28,617 --> 01:06:31,487 (batendo) 806 01:06:49,338 --> 01:06:53,075 - Esqueci minhas chaves, pense eles estão atrás. 807 01:06:53,075 --> 01:06:54,176 - Vou olhar. 808 01:07:14,497 --> 01:07:18,434 - Você sempre dorme no porão? 809 01:07:36,619 --> 01:07:40,089 (telefone tocando) 810 01:07:50,166 --> 01:07:53,602 (música dramática) 811 01:08:05,281 --> 01:08:06,916 (vozes ecoando) 812 01:08:07,249 --> 01:08:08,017 - Seu problema é com eles tanto quanto qualquer um. 813 01:08:08,384 --> 01:08:11,153 Você não os culpou. 814 01:08:11,153 --> 01:08:14,256 (vozes ecoando) 815 01:08:28,904 --> 01:08:34,143 - Parabéns, você chegou ao bloqueio. 816 01:08:48,891 --> 01:08:51,627 (ânsia de vômito) 817 01:09:06,575 --> 01:09:07,776 - Ei! 818 01:09:08,777 --> 01:09:10,212 Ei! 819 01:09:11,147 --> 01:09:13,782 Você, sua boceta, ei, ei! 820 01:09:15,584 --> 01:09:19,221 Você me tira do sério aqui, seu maldito total-- 821 01:09:19,221 --> 01:09:21,223 - Originário de a antiga palavra nórdica 822 01:09:21,223 --> 01:09:25,361 (abafado pelo homem gritando) século XIII. 823 01:09:25,361 --> 01:09:27,696 Usado na Idade Média registros médicos, 824 01:09:27,696 --> 01:09:29,265 (abafado pelo homem gritando). 825 01:09:29,265 --> 01:09:30,699 - Pegue essas porra correntes fora de mim! 826 01:09:31,033 --> 01:09:34,937 Sua maldita carta está certa, você me tire daqui! 827 01:09:34,937 --> 01:09:37,840 Você me pega, porra fora daqui, você não pode, 828 01:09:37,840 --> 01:09:40,242 você não sabe quem você está fodendo, 829 01:09:40,242 --> 01:09:41,744 Eu vou matar você, sua boceta. 830 01:09:42,044 --> 01:09:45,581 Quando eu sair daqui, estou vou arrancar sua cabeça 831 01:09:45,581 --> 01:09:47,716 e cague seu pescoço, sua boceta. 832 01:09:47,716 --> 01:09:50,252 Eu vou rasgar seu evite sua morte 833 01:09:50,252 --> 01:09:52,688 a porra dos ombros cortados pela poeira. 834 01:09:53,222 --> 01:09:55,724 (engasgos) 835 01:09:55,724 --> 01:09:56,926 (cuspindo) 836 01:09:56,926 --> 01:09:59,562 (música tensa) 837 01:10:09,305 --> 01:10:10,706 - Certo. 838 01:10:12,741 --> 01:10:14,243 Identificação, por favor. 839 01:10:17,546 --> 01:10:19,281 - [Steve] O que você está fazendo? 840 01:10:19,281 --> 01:10:20,749 O que você está fazendo? 841 01:10:20,749 --> 01:10:22,618 - Quantos você tinha esta noite, Steven? 842 01:10:22,618 --> 01:10:26,789 Seus alunos estão olhando terrivelmente restrito. 843 01:10:26,789 --> 01:10:29,291 Estou brincando, cara, aqui está. 844 01:10:29,291 --> 01:10:31,193 Prossiga. 845 01:10:31,193 --> 01:10:33,529 - Você é psicopata? 846 01:10:33,529 --> 01:10:36,532 - Psicopata, sim, nós apenas acontecer de ser (abafado). 847 01:10:36,532 --> 01:10:37,833 - Ah, foda-se. 848 01:10:38,133 --> 01:10:42,705 - Agora, vamos voltar modo festa, vamos? 849 01:10:43,672 --> 01:10:45,207 Agora estou designado motorista então, você sabe, 850 01:10:45,207 --> 01:10:47,409 Eu vou com calma. 851 01:10:48,410 --> 01:10:52,414 Mas você, eu conheço vocês, meninos amo as coisas difíceis. 852 01:10:53,349 --> 01:10:55,751 Espero que você goste quente. 853 01:10:57,987 --> 01:11:01,123 (engasgando e tossindo) 854 01:11:01,123 --> 01:11:02,024 - Não, não mais, cara. 855 01:11:02,324 --> 01:11:03,726 - O que você quer dizer com não? 856 01:11:04,026 --> 01:11:06,662 Você enviou uma mensagem de texto para Bigsley ontem à tarde. 857 01:11:06,662 --> 01:11:10,432 (grunhindo e gritando) 858 01:11:14,303 --> 01:11:17,573 Aqui, 3:10 da tarde de ontem. 859 01:11:17,573 --> 01:11:21,977 Ficamos (abafados) mais tarde. 860 01:11:22,611 --> 01:11:25,547 Então, nós (abafados) aqui. 861 01:11:30,919 --> 01:11:32,621 Saúde. 862 01:11:32,621 --> 01:11:37,626 - Ah não (cuspindo). 863 01:11:37,626 --> 01:11:41,163 Sai de cima de mim, você cara, dê o fora de mim. 864 01:11:41,163 --> 01:11:45,134 - Vamos, homem, e engula como um bom menino! 865 01:11:45,134 --> 01:11:48,971 (engasgando e gritando) 866 01:11:48,971 --> 01:11:50,739 agora o que eu te disse sobre deixar suas bebidas 867 01:11:50,739 --> 01:11:52,641 sem vigilância, Steven? 868 01:11:52,641 --> 01:11:54,076 Alguma criatura perdida pode aparecer, 869 01:11:54,076 --> 01:11:55,611 aproveite e aumente sua bebida. 870 01:11:55,611 --> 01:11:56,645 E você sabe o que? 871 01:11:56,845 --> 01:11:58,614 Você acaba em um porão, Steve. 872 01:11:58,614 --> 01:12:03,352 (rindo) Você acaba em um porão, Steve. 873 01:12:04,219 --> 01:12:05,754 Ei! 874 01:12:06,855 --> 01:12:10,659 Vá, vá, vá, vá, vá, Stevie, é seu aniversário. 875 01:12:11,627 --> 01:12:13,762 Nós vamos festejar como é seu aniversário. 876 01:12:13,762 --> 01:12:16,098 Vá em frente e faça valer a pena, como se fosse seu aniversário. 877 01:12:16,098 --> 01:12:21,170 E nós vamos ter um cerveja para seu aniversário! 878 01:12:21,170 --> 01:12:22,771 Oh, espero que você conheça Stevie, 879 01:12:22,771 --> 01:12:24,873 você nunca (abafado) você, companheiro? 880 01:12:24,873 --> 01:12:27,976 (abafado), na verdade meu amigo. 881 01:12:27,976 --> 01:12:30,879 (abafado) de fato. 882 01:12:36,118 --> 01:12:38,854 (gritando) 883 01:12:43,192 --> 01:12:48,430 (♪ "Soldado Quebrado" por Os Anjos Negros) 884 01:12:50,566 --> 01:12:55,537 ♪ Eu quero poder fecho meus olhos com você ♪ 885 01:12:58,273 --> 01:13:03,445 ♪ Quero me sentir seguro ao fechar meus olhos com você, com você ♪ 886 01:13:06,749 --> 01:13:10,686 ♪ Em suma, todos nós estavam macios no início ♪ 887 01:13:10,686 --> 01:13:12,588 ♪ Pintado com amor 888 01:13:12,588 --> 01:13:15,290 ♪ Sabíamos onde ficavam nossas casas 889 01:13:15,290 --> 01:13:18,827 ♪ Primeiro dia, quando o a matança foi feita ♪ 890 01:13:18,827 --> 01:13:20,362 ♪ Eu pensei 891 01:13:20,362 --> 01:13:23,599 ♪ Eu poderia fazer isso ou não 892 01:13:23,599 --> 01:13:25,033 ♪ É difícil matar quando-- 893 01:13:25,033 --> 01:13:28,170 (zumbido elétrico) 894 01:13:28,170 --> 01:13:29,872 - Esta noite, perturbador cenas na praia da cidade, 895 01:13:30,072 --> 01:13:32,474 como uma explosão controlada no site do novo 896 01:13:32,474 --> 01:13:34,476 servery artificial viu 897 01:13:34,476 --> 01:13:36,945 esqueleto humano permanece lavado em terra. 898 01:13:36,945 --> 01:13:38,714 - Você não espera isso acontecer por aqui, 899 01:13:38,714 --> 01:13:39,948 não à sua porta. 900 01:13:39,948 --> 01:13:41,083 - Simplesmente inacreditável, aterrorizante. 901 01:13:41,283 --> 01:13:42,451 - Nós tranquilizamos o público 902 01:13:42,818 --> 01:13:44,019 que estaremos fazendo tudo ao nosso alcance 903 01:13:44,319 --> 01:13:46,955 para chegar ao fundo esta terrível descoberta. 904 01:13:46,955 --> 01:13:48,557 Nossa unidade marítima é colocando no lugar 905 01:13:48,957 --> 01:13:52,428 os preparativos necessários para um extenso subaquático 906 01:13:52,428 --> 01:13:57,166 procure na costa onde os restos mortais foram encontrados. 907 01:13:59,535 --> 01:14:02,805 (caminhão apitando) 908 01:14:05,007 --> 01:14:06,642 - [Locutor de TV] Os moradores de Town Beach estavam lá 909 01:14:06,842 --> 01:14:11,480 (voz abafada e parando). 910 01:14:12,214 --> 01:14:13,449 - Posso ajudá-lo? 911 01:14:13,649 --> 01:14:15,617 - Sim, não está nivelado, não é? 912 01:14:15,617 --> 01:14:16,985 Levantamento de zoneamento. 913 01:14:18,487 --> 01:14:19,955 - Para? 914 01:14:22,024 --> 01:14:23,859 - Conselho está instalando algumas câmeras novas 915 01:14:23,859 --> 01:14:26,628 para quando o novo clube abrir. 916 01:14:27,896 --> 01:14:29,331 Certo, você entendeu direito? 917 01:14:29,531 --> 01:14:30,899 - [Homem] Não é (abafado). 918 01:14:31,333 --> 01:14:32,835 - Você não precisa consultar nós em coisas como esta primeiro? 919 01:14:33,101 --> 01:14:34,636 - Não, geralmente burocracia fica marginalizado 920 01:14:34,636 --> 01:14:36,205 quando Brown está envolvido. 921 01:14:36,205 --> 01:14:37,105 O que você acha, 922 01:14:37,539 --> 01:14:38,607 um quatro ou um três? - Vá quatro, 923 01:14:39,007 --> 01:14:41,777 Eu pegaria isso, basta pegar por trás desse controle 924 01:14:41,777 --> 01:14:43,545 onde você nunca pode olhar. 925 01:14:43,545 --> 01:14:45,647 - Bom ponto, bom ponto, eu gosto disso. 926 01:14:45,647 --> 01:14:47,649 Vejo você por aí então. 927 01:14:48,584 --> 01:14:52,120 (música misteriosa) 928 01:15:05,501 --> 01:15:09,271 (música tensa) 929 01:15:09,271 --> 01:15:13,108 (voz abafada gritando) 930 01:15:21,283 --> 01:15:23,519 (gemendo) 931 01:15:23,519 --> 01:15:28,257 - Daz quer desesperadamente o vídeo do gato no banho. 932 01:15:32,494 --> 01:15:35,297 Lindsay, o que é isso? 933 01:15:35,297 --> 01:15:39,735 Hospital chamado, poderia ser a qualquer momento, 934 01:15:39,735 --> 01:15:42,938 não esperando que você volte. 935 01:15:44,406 --> 01:15:46,608 Quem está no hospital? 936 01:15:48,443 --> 01:15:49,578 Quem está no hospital? 937 01:15:49,878 --> 01:15:52,814 - O que você vai fazer comigo? 938 01:15:55,317 --> 01:15:57,152 - Eu não faço ideia. 939 01:16:01,657 --> 01:16:05,827 A maioria das pessoas que conheço já estaria morto. 940 01:16:14,536 --> 01:16:17,839 Slushy Brown, por outro lado, 941 01:16:19,341 --> 01:16:24,613 Acho que sei exatamente o que precisamos fazer com ele. 942 01:16:40,495 --> 01:16:43,899 (sirenes tocando) 943 01:16:46,201 --> 01:16:50,672 - Você sabe o que fazer, você me siga lá, ok? 944 01:16:50,672 --> 01:16:53,875 (pessoas conversando) 945 01:17:22,904 --> 01:17:26,808 (música de dança animada) 946 01:17:46,328 --> 01:17:49,931 (respiração difícil) 947 01:17:54,436 --> 01:17:57,205 - Não, termine, termine isso, terminar o trabalho, 948 01:17:57,205 --> 01:18:00,175 termine. - Você está me machucando. 949 01:18:01,877 --> 01:18:04,446 (grunhindo) Pare com isso! 950 01:18:04,446 --> 01:18:07,749 (respirando pesadamente) 951 01:18:10,686 --> 01:18:14,222 - Ah, ok, ok, ok, ok, ok. 952 01:18:18,326 --> 01:18:21,096 (rindo) 953 01:18:26,668 --> 01:18:28,737 Ah, porra, porra. 954 01:18:34,476 --> 01:18:35,877 Venha aqui. 955 01:18:40,916 --> 01:18:43,585 Qual o seu nome? 956 01:18:43,585 --> 01:18:45,220 - [Norene] Norene. 957 01:18:51,093 --> 01:18:53,995 - Norene anda por aí? 958 01:19:04,639 --> 01:19:07,476 (rindo) 959 01:19:19,321 --> 01:19:22,791 (multidão gritando) 960 01:19:27,729 --> 01:19:30,932 (música tensa) 961 01:19:35,871 --> 01:19:39,074 - Onde diabos você esteve? 962 01:19:55,023 --> 01:19:57,893 - Ei, vá para o estacionamento agora. 963 01:19:57,893 --> 01:20:00,962 Não consigo, porra no estacionamento agora! 964 01:20:03,765 --> 01:20:06,968 (música tensa) 965 01:20:15,143 --> 01:20:16,578 - [Homem] Você tem alguns porra (abafado) 966 01:20:16,578 --> 01:20:18,113 para usar esse equipamento. 967 01:20:18,113 --> 01:20:19,548 - Não é ele. 968 01:20:23,018 --> 01:20:25,587 Pegue o telefone dele. 969 01:20:25,587 --> 01:20:28,456 Pegue a porra do telefone dele. 970 01:20:28,456 --> 01:20:31,126 (grunhindo) 971 01:20:31,126 --> 01:20:33,862 (música rock) 972 01:20:49,177 --> 01:20:50,912 Bem, vá e pegue-o. 973 01:20:50,912 --> 01:20:53,348 Eu quero aquela porra de telefone. 974 01:21:01,189 --> 01:21:05,026 (respirando pesadamente) 975 01:21:14,970 --> 01:21:16,605 - Onde você acha que ele esteve? 976 01:21:16,605 --> 01:21:19,207 - Eu não sei cara. 977 01:21:19,207 --> 01:21:22,177 - Esse não é um do Billy as roupas do Weed Guy? 978 01:21:22,177 --> 01:21:25,614 Ei, aquele cara esteve desaparecido há semanas. 979 01:21:26,882 --> 01:21:29,517 Agora a merda está fodida. 980 01:21:36,558 --> 01:21:37,959 -Ah! 981 01:21:48,003 --> 01:21:50,639 (suspirando) 982 01:22:08,723 --> 01:22:13,328 Aparentemente Daz não pode viver sem esse vídeo de banho de gato. 983 01:22:13,328 --> 01:22:17,999 E uh, sua irmã diz isso pode ser sua última chance. 984 01:22:25,674 --> 01:22:27,108 - Foda-se ele. 985 01:22:27,943 --> 01:22:29,444 Foda-se ele. 986 01:22:36,985 --> 01:22:39,621 - Um relatório forense vazado confirmou que amostras de DNA 987 01:22:39,621 --> 01:22:43,358 dos ossos retornaram vários jogos positivos. 988 01:22:43,358 --> 01:22:46,094 Scott Mayfair, Dave Reynolds, e Chantelle Housen 989 01:22:46,094 --> 01:22:50,765 tudo desapareceu na noite realizado entre 2005 e 2007. 990 01:22:51,499 --> 01:22:52,934 Multidões reunidas do lado de fora sede da polícia 991 01:22:53,368 --> 01:22:56,371 hoje cedo para dar voz indignação com a forma como tal padrão 992 01:22:56,371 --> 01:22:59,507 de suspeitas de assassinatos em série poderia ter passado despercebido 993 01:22:59,507 --> 01:23:01,509 por tanto tempo. - Tudo bem. 994 01:23:01,509 --> 01:23:02,644 - [Repórter] O que você tenho que dizer às famílias 995 01:23:02,844 --> 01:23:04,379 das vítimas identificadas? 996 01:23:04,379 --> 01:23:06,081 - Obviamente oferecemos nossas condolências pessoais 997 01:23:06,081 --> 01:23:07,615 mas não posso dizer mais nada 998 01:23:07,615 --> 01:23:09,617 até concluirmos esta investigação. 999 01:23:09,617 --> 01:23:12,420 - Então você está confirmando isso é uma investigação de homicídio? 1000 01:23:12,420 --> 01:23:14,622 - Sim, e estaremos entrevistando novamente todos 1001 01:23:14,622 --> 01:23:17,092 que suspeitamos que possa ter vindo contato com as vítimas 1002 01:23:17,092 --> 01:23:19,094 antes de seus desaparecimentos. 1003 01:23:19,094 --> 01:23:21,096 - Inspetor-chefe, o conselho está ficando preocupado 1004 01:23:21,096 --> 01:23:23,064 sobre o efeito que isso pode tem na vida noturna da cidade. 1005 01:23:23,064 --> 01:23:24,265 O que você diria às pessoas 1006 01:23:24,632 --> 01:23:28,436 pensando em ir sai neste fim de semana? 1007 01:23:28,436 --> 01:23:30,972 - A mesma coisa que eu sempre digamos, claro, tome uma bebida, 1008 01:23:30,972 --> 01:23:32,640 apenas não seja um idiota. 1009 01:23:32,640 --> 01:23:35,410 (repórteres conversando um sobre o outro) 1010 01:23:35,410 --> 01:23:39,748 (mulheres rindo e conversando) 1011 01:23:39,748 --> 01:23:40,749 - Obrigado. 1012 01:23:50,358 --> 01:23:54,562 (mulheres conversando animadamente) 1013 01:23:55,363 --> 01:23:57,565 - Tudo bem meninas. 1014 01:24:00,368 --> 01:24:04,672 Estou engasgando por um dos esses famosos kebabs. 1015 01:24:05,140 --> 01:24:06,574 - Claro. 1016 01:24:17,719 --> 01:24:22,490 - É um pouco longo tiro, mas eu não acho 1017 01:24:22,490 --> 01:24:25,026 você se lembra de ter um companheiro chamou Billy aqui, não é? 1018 01:24:25,026 --> 01:24:26,428 Algumas semanas atrás? 1019 01:24:29,064 --> 01:24:31,132 - [Mulher] Eu amo o seu clube! 1020 01:24:31,132 --> 01:24:34,836 (mulheres rindo) 1021 01:24:34,836 --> 01:24:36,938 - Você espera até abrirmos o novo meu amor, 1022 01:24:36,938 --> 01:24:38,373 isso vai abalar o seu mundo. 1023 01:24:38,373 --> 01:24:41,709 (mulheres torcendo) 1024 01:24:41,709 --> 01:24:45,880 Ele pode estar usando uma fantasia boba de pato. 1025 01:24:46,848 --> 01:24:48,817 - Está um pouco (abafado) aqui na maioria das noites 1026 01:24:48,817 --> 01:24:50,919 Estou com medo, cara. 1027 01:24:50,919 --> 01:24:52,120 Salada? 1028 01:24:53,855 --> 01:24:55,423 - [Mulher de Chapéu] Pode você nos leva de graça 1029 01:24:55,423 --> 01:24:57,392 para o ano novo, Jason? 1030 01:24:58,626 --> 01:25:00,962 - Receio não poder, não posso faça ingressos grátis, querida. 1031 01:25:00,962 --> 01:25:02,197 (mulheres gemendo) 1032 01:25:02,197 --> 01:25:03,331 Tudo bem, olhe. 1033 01:25:03,731 --> 01:25:05,266 Vocês, garotas lindas, conseguem ingressos, eu te darei 1034 01:25:05,266 --> 01:25:06,701 champanhe grátis por nossa conta. 1035 01:25:06,701 --> 01:25:09,604 (mulheres torcendo) 1036 01:25:12,240 --> 01:25:14,876 A questão é que ele está um regular que você vê. 1037 01:25:14,876 --> 01:25:17,412 E as pessoas não o vi por algumas semanas, 1038 01:25:17,412 --> 01:25:20,548 então, hum, se alguma coisa vem à mente 1039 01:25:20,548 --> 01:25:23,384 você me liga, ouviu? 1040 01:25:29,557 --> 01:25:32,327 Você esteve aqui algum tempo, não é? 1041 01:25:32,327 --> 01:25:33,995 - Alguns anos, sim. 1042 01:25:33,995 --> 01:25:35,630 São 450, amigo. 1043 01:25:44,472 --> 01:25:47,675 - Não se preocupe com a mudança. 1044 01:25:51,346 --> 01:25:55,183 (tons profundos e misteriosos) 1045 01:25:57,785 --> 01:25:59,888 Tudo bem, quanto? 1046 01:26:01,055 --> 01:26:02,690 Para a loja. 1047 01:26:04,192 --> 01:26:05,994 Quanto custa a loja? 1048 01:26:05,994 --> 01:26:08,696 80 mil, 100 mil? 1049 01:26:08,696 --> 01:26:11,566 - Que porra é essa vocês estão todos fazendo? 1050 01:26:11,566 --> 01:26:12,133 - O que? 1051 01:26:12,467 --> 01:26:13,568 - Não há necessidade de xingar. 1052 01:26:14,035 --> 01:26:15,703 - Cara, você realmente só preciso me acalmar. 1053 01:26:15,703 --> 01:26:17,205 Sim, eles estão um pouco chateados. 1054 01:26:17,505 --> 01:26:19,908 Obrigado pelo conselho, cara, mas não é desejado. 1055 01:26:19,908 --> 01:26:23,378 - (rindo) Desculpe? 1056 01:26:23,378 --> 01:26:25,013 - Eu acabei de dizer, eu não preciso que você me diga 1057 01:26:25,013 --> 01:26:26,714 como administrar minha loja. 1058 01:26:29,217 --> 01:26:32,053 - Você não está muito inteligente, cara. 1059 01:26:32,053 --> 01:26:36,691 - E qual é a sua definição de inteligente, Sr. Brown? 1060 01:26:37,258 --> 01:26:38,226 Não, sinceramente, eu quero saber 1061 01:26:38,526 --> 01:26:41,829 qual sua definição da palavra é. 1062 01:26:43,765 --> 01:26:46,301 - Acabei de me oferecer para levar este lugar fora de suas mãos 1063 01:26:46,301 --> 01:26:47,936 por dinheiro. 1064 01:26:47,936 --> 01:26:49,170 - Oh! 1065 01:26:49,370 --> 01:26:52,073 E olhe para o espanto em seu rosto. 1066 01:26:52,073 --> 01:26:55,043 Ele acabou de encontrar alguém que não está puramente motivado 1067 01:26:55,043 --> 01:26:58,947 por dinheiro ou sexo. (cuspindo) 1068 01:27:01,316 --> 01:27:04,519 Acabei de cuspir no meu próprio balcão. 1069 01:27:10,992 --> 01:27:14,095 (rindo) 1070 01:27:14,095 --> 01:27:19,200 - Você não tem ideia de quem você está conversando, não é? 1071 01:27:19,200 --> 01:27:21,402 - Eu gostaria de não ter feito isso. 1072 01:27:29,110 --> 01:27:30,745 Quá, chará. 1073 01:27:31,579 --> 01:27:34,616 Você esqueceu seu kebab, cara. 1074 01:27:35,450 --> 01:27:38,419 Sim, pegue enquanto está quente. 1075 01:27:43,258 --> 01:27:46,527 (música tensa) 1076 01:28:02,644 --> 01:28:07,649 Vamos, hum, vamos ligar é uma noite aí meninas? 1077 01:28:10,485 --> 01:28:13,554 Dê o fora da loja! 1078 01:28:16,924 --> 01:28:18,559 - [Meninas] Sh! 1079 01:28:22,163 --> 01:28:25,566 (meninas gritando) 1080 01:28:28,970 --> 01:28:31,506 - Pare de pegar um dê o fora de tudo isso. 1081 01:28:31,506 --> 01:28:35,410 - (rindo) Ah, meus dias. 1082 01:28:36,144 --> 01:28:39,180 Ele também se foi, sabe? 1083 01:28:39,180 --> 01:28:41,482 Você é assustador, cara. 1084 01:28:43,985 --> 01:28:45,486 O que? 1085 01:28:45,486 --> 01:28:46,521 - Pegue, pronto. 1086 01:28:46,521 --> 01:28:47,288 - Não, cara. 1087 01:28:47,488 --> 01:28:48,423 - Você terminou. 1088 01:28:48,623 --> 01:28:49,457 - Estou com você nisso. 1089 01:28:49,657 --> 01:28:50,525 - Comigo em quê? 1090 01:28:50,725 --> 01:28:51,893 - Estou com você, cara. 1091 01:28:52,160 --> 01:28:54,062 - Comigo em que garoto? 1092 01:28:56,798 --> 01:29:00,635 - Esse lugar é foda com seu cérebro. 1093 01:29:00,635 --> 01:29:03,871 (tons profundos e tensos) 1094 01:29:21,989 --> 01:29:24,325 (porta fechando) 1095 01:29:24,325 --> 01:29:26,527 (abertura da porta) 1096 01:29:26,527 --> 01:29:28,896 - Olá? 1097 01:29:28,896 --> 01:29:31,666 Acabei de sentir falta do meu meninas, não é? 1098 01:29:31,666 --> 01:29:33,434 - Sim, eles uh-- 1099 01:29:33,434 --> 01:29:35,470 - Uma festa de pessoal. 1100 01:29:35,470 --> 01:29:37,538 - Eles acabaram de sair. 1101 01:29:37,538 --> 01:29:40,875 - Eu não estava arrasando um instinto para recuperar o atraso. 1102 01:29:44,912 --> 01:29:46,547 Você está bem? 1103 01:29:48,049 --> 01:29:50,451 - Apenas uma noite louca. 1104 01:29:53,054 --> 01:29:55,656 - Eu sei o que você quer dizer. 1105 01:29:58,626 --> 01:30:01,662 - Deixe-me pegar uma coisa para você. 1106 01:30:18,846 --> 01:30:23,818 Me dê dois minutos, eu quero cozinhe algo diferente para você. 1107 01:30:23,818 --> 01:30:24,719 - Claro. 1108 01:30:26,220 --> 01:30:30,825 - Ah, você poderia, hum, trancar a porta desta vez? 1109 01:30:38,099 --> 01:30:41,936 - Eu realmente não estava esperando isso. 1110 01:30:51,212 --> 01:30:56,818 Uau, isso é incrível. 1111 01:31:00,121 --> 01:31:05,092 (rindo) Não, sério, isso é incrível. 1112 01:31:05,993 --> 01:31:07,028 - Supõe-se que seja um tipo de piada de kebab 1113 01:31:07,328 --> 01:31:09,530 com o cordeiro e a pimenta. 1114 01:31:11,799 --> 01:31:15,736 Na verdade há um menu inteiro aqui. 1115 01:31:26,814 --> 01:31:30,985 - (rindo) Kafta torcer, isso é engraçado. 1116 01:31:30,985 --> 01:31:31,853 - Sim. 1117 01:31:36,457 --> 01:31:40,595 - Esta é uma proposta de negócios. 1118 01:31:40,595 --> 01:31:44,832 - Sim, eu escrevi isso há muito tempo. 1119 01:31:44,832 --> 01:31:47,034 - Você sabe o diretores da minha empresa 1120 01:31:47,034 --> 01:31:50,571 fique muito animado sobre sua comida. 1121 01:31:50,571 --> 01:31:53,140 Eu poderia colocar isso na frente deles. 1122 01:31:53,140 --> 01:31:54,008 - Não. 1123 01:31:55,276 --> 01:31:57,512 - Por que não? 1124 01:31:57,512 --> 01:32:01,048 - Meu pai era um dos melhores chefs. 1125 01:32:01,816 --> 01:32:04,385 Esse era o sonho dele. 1126 01:32:04,385 --> 01:32:09,023 - Ah, certo, e o seu foi a coisa do vigilante para viagem. 1127 01:32:14,562 --> 01:32:16,364 - E você? 1128 01:32:16,364 --> 01:32:19,033 Como você veio parar aqui? 1129 01:32:19,033 --> 01:32:20,201 - Terminar? 1130 01:32:20,401 --> 01:32:24,939 Ah, eu sempre quis ser um bunter de hotel embarcado. 1131 01:32:33,180 --> 01:32:35,816 (suspirando) 1132 01:32:37,351 --> 01:32:41,055 (música profunda e assustadora) 1133 01:32:57,004 --> 01:32:59,006 - Daz diz que você é um idiota por não 1134 01:32:59,006 --> 01:33:01,609 enviando o vídeo. 1135 01:33:06,414 --> 01:33:10,985 E seu pai esteve transferido para a terapia intensiva. 1136 01:33:17,291 --> 01:33:20,328 (música misteriosa) 1137 01:33:29,570 --> 01:33:33,007 - Companheiro nunca fez uma coisa para nós. 1138 01:33:34,375 --> 01:33:36,777 Ele é um completo idiota. 1139 01:33:42,416 --> 01:33:47,421 E eu também, ele disse que foi o pior, o último. 1140 01:33:48,022 --> 01:33:49,757 Ele sabe sobre o pecado. 1141 01:33:50,925 --> 01:33:54,829 Temos o grande e o que há (abafado) poderia ter feito. 1142 01:33:54,829 --> 01:33:58,933 Eu sempre deixei o porra de ingressos. 1143 01:33:58,933 --> 01:34:01,936 Ele enfia um dos seus lente em seu bugervale 1144 01:34:01,936 --> 01:34:06,374 ou algum acordo antigo, próximo dia em que ele te liga de volta. 1145 01:34:06,707 --> 01:34:07,775 Você não se lembra disso. 1146 01:34:08,175 --> 01:34:11,579 Então é foda, é como o paraíso lá dentro. 1147 01:34:12,513 --> 01:34:16,617 É como porra paraíso aí, cara. 1148 01:34:16,617 --> 01:34:21,288 Então, basicamente, ele volta e estamos conseguindo no intervalo. 1149 01:34:24,325 --> 01:34:27,962 Então ele fica esmagado adoecendo. 1150 01:34:29,196 --> 01:34:33,267 Foi isso, nunca disse uma palavra no caminho para casa, rádio desligado. 1151 01:34:37,538 --> 01:34:39,940 Nunca mais nos levou. 1152 01:34:42,443 --> 01:34:46,714 Eu queria que ele nunca tivesse vindo de volta para aquela van. 1153 01:34:48,015 --> 01:34:53,054 - Passei a maior parte do tempo 10 vivendo em cavernas. 1154 01:34:54,088 --> 01:34:57,558 Sim, houve um, houve foi um ataque químico 1155 01:34:57,558 --> 01:34:59,193 em nossa cidade natal. 1156 01:35:01,462 --> 01:35:03,330 5.000 pessoas morreram. 1157 01:35:06,167 --> 01:35:11,205 Estávamos caminhando pelo montanhas tentando escapar. 1158 01:35:12,573 --> 01:35:13,974 Sim. 1159 01:35:15,676 --> 01:35:17,211 Noites frias. 1160 01:35:20,815 --> 01:35:25,453 Eu me lembro do meu primeiro respiração neste país, 1161 01:35:25,453 --> 01:35:28,155 e meu pai estava lá. 1162 01:35:28,155 --> 01:35:32,026 E ele disse: "Chupa entre, engula." 1163 01:35:33,260 --> 01:35:37,765 E ah, ele disse tudo estamos sempre fugindo, 1164 01:35:38,833 --> 01:35:43,270 tudo o que estamos sempre correndo de não existe mais. 1165 01:35:46,540 --> 01:35:51,779 E ele sempre dizia: não importa o que aconteça, 1166 01:35:53,180 --> 01:35:57,351 nunca será tão ruim como o que conhecemos. 1167 01:36:00,755 --> 01:36:03,390 E perdi isso de vista. 1168 01:36:08,629 --> 01:36:11,398 Sim, perdi isso de vista. 1169 01:36:16,971 --> 01:36:18,939 Fiquei viciado. 1170 01:36:21,108 --> 01:36:23,611 Fiquei viciado em observando os ignorantes 1171 01:36:23,611 --> 01:36:25,513 alimente-se dos ignorantes. 1172 01:36:26,647 --> 01:36:30,417 (tons tensos e solenes) 1173 01:36:51,672 --> 01:36:53,174 - Sinto muito. 1174 01:36:56,043 --> 01:36:59,580 Então o que você vai me matar aqui? 1175 01:36:59,580 --> 01:37:03,083 Problemas justos, Eu sou um fodido. 1176 01:37:06,787 --> 01:37:09,990 Eu poderia ter feito muito melhor. 1177 01:37:15,596 --> 01:37:17,097 Sinto muito. 1178 01:37:53,000 --> 01:37:56,036 (gemendo) 1179 01:38:07,982 --> 01:38:11,619 (zumbido elétrico) 1180 01:38:24,932 --> 01:38:27,201 - [Homem] Cara, onde você está indo? 1181 01:38:27,201 --> 01:38:28,035 O que você está fazendo? 1182 01:38:28,235 --> 01:38:30,070 - [Malik] Cale a boca cara! 1183 01:38:30,070 --> 01:38:31,639 - Cara, espere, cara. 1184 01:38:35,342 --> 01:38:37,111 Agora, o que diabos você está fazendo? 1185 01:38:37,111 --> 01:38:38,979 - Estou descendo. 1186 01:38:38,979 --> 01:38:42,182 - Bem, você disse esse cara é psicopata. 1187 01:38:43,784 --> 01:38:45,185 Foda-se cara. 1188 01:38:50,357 --> 01:38:52,559 Cara, cara, o que são você está fazendo, cara? 1189 01:38:52,559 --> 01:38:54,795 Não seja estúpido, o que se ele voltar? 1190 01:38:54,795 --> 01:38:57,898 Ah, sério cara, isso é uma ideia de merda. 1191 01:38:57,898 --> 01:38:59,500 - Cale a boca! 1192 01:39:00,567 --> 01:39:01,468 - [Homem] Vamos, vá embora isso irmão, vamos para casa. 1193 01:39:01,669 --> 01:39:03,037 Vamos cara. 1194 01:39:03,237 --> 01:39:06,707 Bem, eu vou, mano, apenas encerrando o dia. 1195 01:39:06,707 --> 01:39:09,310 (música tensa) 1196 01:39:35,736 --> 01:39:37,237 - [Inspetor] Ok, inspetor para Brown. 1197 01:39:37,504 --> 01:39:38,539 Se ele não pode vender tudo, conte a ele 1198 01:39:38,839 --> 01:39:40,407 vá jogá-lo de volta na igreja. 1199 01:39:40,407 --> 01:39:45,012 Lembre-se de dançar com o diabo, 6-6-6. 1200 01:39:49,850 --> 01:39:53,053 (música misteriosa) 1201 01:41:06,727 --> 01:41:10,464 (homens conversando baixinho) 1202 01:41:17,938 --> 01:41:21,141 (música tensa) 1203 01:41:54,074 --> 01:41:57,377 - Você vai me cortar também? 1204 01:42:04,118 --> 01:42:07,721 Eu os odeio apenas tanto quanto você. 1205 01:42:10,224 --> 01:42:12,426 Poderíamos fazer isso juntos. 1206 01:42:12,426 --> 01:42:14,228 - Não, não, não, não. - Eu pensei bem, 1207 01:42:14,228 --> 01:42:16,396 sim. - Você não entende. - Posso te ajudar. 1208 01:42:16,697 --> 01:42:19,533 - Não, você não está ouvindo. - Limpe, eu posso fazer tudo merda que você odeia fazer. 1209 01:42:19,900 --> 01:42:21,568 - Não é tão simples como nós contra eles. 1210 01:42:21,568 --> 01:42:24,771 Sim, é maior que isso. 1211 01:42:24,771 --> 01:42:28,308 - Você está ganhando, você está ganhando, sim. 1212 01:42:28,308 --> 01:42:30,444 E juntos podemos limpar. 1213 01:42:30,444 --> 01:42:31,945 - Não há nada a ganhar, 1214 01:42:32,346 --> 01:42:34,314 isso não é sobre ganhando ou perdendo, isso-- 1215 01:42:34,314 --> 01:42:36,517 - Não seja derrotista. 1216 01:42:37,251 --> 01:42:40,120 Você só precisa de uma pausa. 1217 01:42:40,120 --> 01:42:41,889 Você precisa de um pouco de férias como, 1218 01:42:41,889 --> 01:42:45,325 (gemendo e ofegando) 1219 01:42:54,801 --> 01:42:56,336 - Acabou! 1220 01:43:04,144 --> 01:43:07,347 (música misteriosa) 1221 01:43:22,963 --> 01:43:26,266 (pássaros cantando) 1222 01:43:30,070 --> 01:43:33,840 (música tensa e solene) 1223 01:43:57,030 --> 01:44:00,968 (música coral assustadora) 1224 01:44:05,772 --> 01:44:08,976 (telefone tocando) 1225 01:44:10,344 --> 01:44:14,414 - [Sara] Bom dia, Sarah Manerly falando. 1226 01:44:14,414 --> 01:44:18,852 (multidão gritando) (música de dança) 1227 01:44:34,534 --> 01:44:38,538 (música misteriosa e tensa) 1228 01:45:03,497 --> 01:45:07,668 (música coral assustadora) 1229 01:45:08,402 --> 01:45:11,371 (batendo) 1230 01:45:13,407 --> 01:45:16,076 - Você é fechado, cara? 1231 01:45:16,076 --> 01:45:18,845 - Não abrimos ano novo. 1232 01:45:20,080 --> 01:45:21,815 Não abrimos ano novo. 1233 01:45:21,815 --> 01:45:22,582 - Oh sim. 1234 01:45:37,531 --> 01:45:40,634 Tem muita merda aqui, cara. 1235 01:45:41,868 --> 01:45:43,370 Homem. 1236 01:45:55,482 --> 01:45:59,086 (zumbido elétrico) 1237 01:46:04,358 --> 01:46:07,394 (gemendo) 1238 01:46:11,498 --> 01:46:15,102 (zumbido elétrico) 1239 01:46:17,571 --> 01:46:20,974 (música assustadora) 1240 01:46:40,494 --> 01:46:43,730 - Feliz ano novo. 1241 01:46:43,730 --> 01:46:48,869 Parece que você teve um que festa planejada. 1242 01:46:48,869 --> 01:46:50,437 Sim, haha. 1243 01:46:54,174 --> 01:46:56,777 Por que não fazemos uma selfie? 1244 01:46:57,444 --> 01:46:59,279 Aqui vamos nós. 1245 01:46:59,279 --> 01:47:00,647 Agora, 1246 01:47:00,647 --> 01:47:02,149 digamos queijo. 1247 01:47:03,817 --> 01:47:05,018 Amável. 1248 01:47:06,386 --> 01:47:08,822 Aqui está, o que você acha? 1249 01:47:08,822 --> 01:47:10,590 Ei, você vê isso? 1250 01:47:14,194 --> 01:47:16,963 Você faz parte do rebanho agora. 1251 01:47:19,199 --> 01:47:22,502 (zumbido elétrico) 1252 01:47:22,502 --> 01:47:25,539 No momento em que entrei aqui pela primeira vez, 1253 01:47:26,606 --> 01:47:27,841 Eu disse para mim mesmo, há algo 1254 01:47:27,841 --> 01:47:30,477 não estou muito certo sobre ele. 1255 01:47:31,411 --> 01:47:33,980 E então, eu estou pronto, 1256 01:47:35,682 --> 01:47:38,585 tentando resolver tudo, 1257 01:47:39,419 --> 01:47:42,456 tentando desconstruir tudo. 1258 01:47:42,456 --> 01:47:45,792 Quer saber, eu acho Eu entendi, porra. 1259 01:47:45,792 --> 01:47:49,963 Você vê o fundamental problema com seu lote 1260 01:47:53,900 --> 01:47:57,838 é que você simplesmente não saiba como se divertir. 1261 01:47:58,805 --> 01:48:02,776 E você fisicamente não sei como fazer isso. 1262 01:48:02,776 --> 01:48:06,513 É estranho para você, é genético, porra. 1263 01:48:08,348 --> 01:48:11,351 Então você olha para todos os outros, 1264 01:48:11,351 --> 01:48:14,688 me divertindo pra caralho, 1265 01:48:14,688 --> 01:48:16,690 e você se abre essas lojas de merda 1266 01:48:16,690 --> 01:48:18,825 e você dirige seus táxis de merda 1267 01:48:18,825 --> 01:48:22,562 só para você conseguir um um pouco mais perto disso, mas 1268 01:48:22,562 --> 01:48:23,897 não funciona. 1269 01:48:27,067 --> 01:48:32,639 Porque o fato do O que importa é que, por mais que tente, 1270 01:48:32,639 --> 01:48:35,575 você simplesmente não consegue integrar. 1271 01:48:36,276 --> 01:48:39,045 Então o que você faz? 1272 01:48:39,045 --> 01:48:40,580 Você fica com ciúmes. 1273 01:48:42,315 --> 01:48:45,719 E então você tenta e imponha todas as suas merdas sobre nós. 1274 01:48:45,719 --> 01:48:49,556 (rindo histericamente) 1275 01:48:56,496 --> 01:49:01,268 - Eu quero ser como você. (rindo) 1276 01:49:07,774 --> 01:49:10,644 - Abra a porra da boca. 1277 01:49:10,644 --> 01:49:12,946 Abra a porra da boca! 1278 01:49:15,515 --> 01:49:19,619 (gemendo e tossindo) 1279 01:49:20,420 --> 01:49:22,856 (telefone tocando) 1280 01:49:22,856 --> 01:49:24,190 - O que é isso? 1281 01:49:25,325 --> 01:49:27,627 Pelo amor de Deus, já? 1282 01:49:28,228 --> 01:49:29,629 21 briga. 1283 01:49:32,098 --> 01:49:33,366 (gemendo) 1284 01:49:33,633 --> 01:49:35,302 - Tudo bem, se apresse. 1285 01:49:35,302 --> 01:49:36,703 - Estou a caminho. 1286 01:49:36,903 --> 01:49:40,440 - Leve carteiras para o dano, você ouviu? 1287 01:49:40,440 --> 01:49:42,842 (rindo) 1288 01:49:48,548 --> 01:49:50,450 Tudo bem. 1289 01:49:50,450 --> 01:49:51,618 (música assustadora) 1290 01:49:51,885 --> 01:49:54,421 Aqui está o que vou fazer. 1291 01:49:54,421 --> 01:49:56,122 Vou esquecer tudo isso. 1292 01:49:56,122 --> 01:49:57,490 E você vai se foder. 1293 01:49:57,791 --> 01:49:59,225 Você vai voltar para qualquer que seja a parte miserável 1294 01:49:59,225 --> 01:50:01,461 da porra planeta de onde você veio, 1295 01:50:01,461 --> 01:50:05,999 para nunca ser visto ou ouvido ou porra falei, nunca mais. 1296 01:50:06,766 --> 01:50:08,168 E você pode fazer isso com segurança sabendo que eu 1297 01:50:08,501 --> 01:50:13,139 estará cuidando do seu lojinha para você, combinado? 1298 01:50:14,741 --> 01:50:16,209 Negócio? 1299 01:50:17,811 --> 01:50:20,480 - Eu conheci muitos Cristãos andando neste 1300 01:50:20,480 --> 01:50:24,484 reserva de vida selvagem, mas você tem que ser 1301 01:50:24,484 --> 01:50:28,254 a coisa mais feia Eu já experimentei. 1302 01:50:32,392 --> 01:50:34,461 A loja não está à venda. 1303 01:50:34,461 --> 01:50:36,796 (gritando) 1304 01:50:40,834 --> 01:50:44,938 (grunhidos e gemidos) 1305 01:51:11,231 --> 01:51:14,701 (Salah gemendo) 1306 01:51:27,547 --> 01:51:28,982 - Ah. 1307 01:51:41,127 --> 01:51:43,963 (gemendo) 1308 01:51:49,803 --> 01:51:53,740 (música lenta e solene) 1309 01:52:18,431 --> 01:52:20,567 - As fotos e vídeos postados on-line 1310 01:52:20,834 --> 01:52:24,037 por um usuário desconhecido, revele o Slush uma extensa indústria 1311 01:52:24,037 --> 01:52:26,139 de distribuição de drogas sob o disfarce 1312 01:52:26,139 --> 01:52:28,308 do grupo de boate. 1313 01:52:29,509 --> 01:52:31,611 Mas as autoridades nesta fase estão se recusando a desenhar links 1314 01:52:31,611 --> 01:52:34,147 entre as imagens de o saco de lixo identificado 1315 01:52:34,147 --> 01:52:36,716 vítimas de assassinato, o presença de grandes quantidades 1316 01:52:36,716 --> 01:52:38,284 de joias e telefones celulares, 1317 01:52:38,284 --> 01:52:40,086 e o número de a lama está dirigindo 1318 01:52:40,086 --> 01:52:42,422 especulação generalizada. 1319 01:52:42,422 --> 01:52:47,127 Até agora, o proprietário Jason Brown não estava disponível para comentar. 1320 01:52:51,397 --> 01:52:55,068 (música lenta e solene) 1321 01:53:02,542 --> 01:53:05,378 (rindo) 1322 01:53:14,888 --> 01:53:17,957 - Você não vai entrar aqui. 1323 01:53:38,011 --> 01:53:42,081 (música solene de bateria) 1324 01:54:25,725 --> 01:54:30,363 (música aumentando de intensidade) 1325 01:54:49,115 --> 01:54:52,619 - Ei (abafado). 1326 01:54:56,656 --> 01:55:00,059 (música dramática) 1327 01:55:06,666 --> 01:55:11,204 Cadê o (abafado pela música)? 1328 01:55:11,204 --> 01:55:14,307 Ah, aí está meninos, isso mesmo. 1329 01:55:19,779 --> 01:55:22,649 (gemendo) 1330 01:55:24,117 --> 01:55:28,288 (música dramática de bateria) 1331 01:56:19,539 --> 01:56:24,510 (música lenta e solene) (pessoas conversando e rindo) 1332 01:57:04,350 --> 01:57:08,054 (música lenta e solene) 1333 01:58:34,140 --> 01:58:38,144 (música leve de bateria)