1
00:04:23,026 --> 00:04:24,861
来いよ、小さな子よ。
2
00:04:29,658 --> 00:04:31,660
ロジャー。
3
00:05:18,081 --> 00:05:19,582
ガストン！
4
00:05:23,461 --> 00:05:27,132
大騒ぎになることは分かっていた。
5
00:05:35,473 --> 00:05:37,559
ロジャー、水を汲みに行って。
6
00:05:37,684 --> 00:05:40,145
私は忙しいです。市長が来ます。
7
00:05:40,311 --> 00:05:42,313
私がそれをすることを期待しないでください。
8
00:05:42,605 --> 00:05:46,651
-市長さん、お元気ですか？
- やったね！
9
00:05:46,818 --> 00:05:50,196
まあまあ、公式は
市長握手！
10
00:05:52,323 --> 00:05:55,994
彼には1年しかかかりませんでした
お祝いを計画するために。
11
00:05:56,286 --> 00:05:59,789
全部書いてあるよ
彼のノートに書かれていました。
12
00:05:59,914 --> 00:06:03,376
彼らはワインを飲みながら解決するでしょう。
13
00:06:03,960 --> 00:06:07,172
ボンドゥがいる。彼はそうするだろう
彼の意見を言わなければなりません。
14
00:06:07,338 --> 00:06:09,883
彼は取り残されたくなかった、
15
00:06:10,008 --> 00:06:12,886
それで彼は描き直した
すべてが素敵で輝いています。
16
00:06:13,136 --> 00:06:16,431
私はそこには座らないでしょう、
私の息子。乾燥していません。
17
00:06:20,852 --> 00:06:23,188
そこにもいない。
18
00:06:34,032 --> 00:06:36,367
一体何が起こったのか
あなたの椅子に？
19
00:06:36,534 --> 00:06:38,536
ペイントって見たことないんですか？
20
00:06:38,661 --> 00:06:40,538
マリー、絵の具を持ってきて。
21
00:06:41,039 --> 00:06:44,751
その缶をどこに置いたの？ここにあります。
22
00:06:44,918 --> 00:06:47,045
早く、そのスレッドを切り取ってください。
23
00:06:50,340 --> 00:06:52,258
これがあなたのペイントです。
24
00:06:52,383 --> 00:06:55,678
あなたの奥さんは出費を惜しまなかったのです！
25
00:06:55,970 --> 00:06:58,556
そのドレスはパリのものですか？
26
00:06:58,681 --> 00:07:02,143
いいえ、それは彼女です
自分自身の創作物。乾杯。
27
00:07:03,102 --> 00:07:05,605
まで待ってください
ラファージュの女性が彼女を見ます。
28
00:07:12,403 --> 00:07:16,533
さあ、もう一度覗いてみてください。
空にする必要はほとんどありませんでしたね?
29
00:07:52,151 --> 00:07:53,820
降りてください。
30
00:07:57,574 --> 00:07:59,742
注意深い。重いです。
31
00:07:59,993 --> 00:08:01,995
一番重いのをもらいました。
32
00:08:54,213 --> 00:08:55,715
ロジャー…
33
00:08:56,049 --> 00:08:58,593
そこから抜け出して端を掴みます。
34
00:09:03,806 --> 00:09:05,350
どこへ行くの？
35
00:09:05,516 --> 00:09:07,518
散髪しなきゃ。
36
00:09:26,037 --> 00:09:27,497
「聞いてください。
37
00:09:30,917 --> 00:09:35,380
今夜、メイン広場で、
大きな映画ショー。
38
00:09:35,505 --> 00:09:38,174
ゴージャスな人々とのロマンス...
39
00:09:38,383 --> 00:09:40,218
グロリア・パーソン
40
00:09:40,343 --> 00:09:43,888
そして英雄的な功績
大胆なジム・パーカー
41
00:09:44,055 --> 00:09:45,848
そして彼の馬ディクシー。
42
00:09:46,557 --> 00:09:49,560
冒険とスリル満点のスタンピード
43
00:09:49,686 --> 00:09:52,063
極西部のライダーたちと一緒に。」
44
00:10:18,631 --> 00:10:21,884
あなたが一人では見えません
ダフン、ここらへんです。
45
00:10:22,010 --> 00:10:25,096
入ってきてびっくりしました
大変な道から抜け出して、あなたを見つけてください
46
00:10:25,263 --> 00:10:27,265
牧場の門のところ
47
00:10:27,473 --> 00:10:31,602
ジム、あなたがその人だと聞いています
アリゾナ最強の男
48
00:10:33,271 --> 00:10:37,108
あなたはとてもきれいになりました
写真としてどうぞ、ダフン！
49
00:10:42,572 --> 00:10:44,157
ごめんなさい。
50
00:10:44,907 --> 00:10:46,034
ロジャー。
51
00:11:05,970 --> 00:11:10,391
チャーピの女の子は忙しすぎて
ダンスのために彼女の装飾品を拾う。
52
00:11:10,516 --> 00:11:13,436
彼女の可哀想な年老いた父親がやらなければなりません。
53
00:12:17,291 --> 00:12:18,543
座って下さい。
54
00:12:19,377 --> 00:12:21,045
ありがとう。
55
00:12:25,883 --> 00:12:28,553
髭を剃るのか散髪するのか？
- 散髪だけだよ。
56
00:12:41,023 --> 00:12:42,942
さぁ行こう。
57
00:12:55,746 --> 00:12:57,415
それでいいでしょう。
58
00:12:59,083 --> 00:13:01,335
私はあなたに何を借りていますか？
- 2フラン。
59
00:13:04,422 --> 00:13:07,300
そこには。紳士諸君…
60
00:13:14,682 --> 00:13:16,726
マルセル、こっちに来て。
61
00:13:18,603 --> 00:13:22,148
あのポールが作っているのは
全員の愚か者。
62
00:13:22,315 --> 00:13:26,611
私は見てきました
この紳士たちは奮闘している。
63
00:13:26,777 --> 00:13:29,488
あげてみませんか
彼らはあなたの意見ですか？
64
00:13:30,364 --> 00:13:31,866
私の意見は？
65
00:13:32,325 --> 00:13:34,410
力の分散が悪い。
66
00:13:34,535 --> 00:13:37,288
この紳士たちの
サスペンダーがきつすぎる必要があります。
67
00:13:37,455 --> 00:13:39,624
ロジャー、犬を見ましたか？
68
00:13:43,836 --> 00:13:47,173
ああ、彼らは中にいました。
私の手紙を郵送しますか？
69
00:13:47,632 --> 00:13:49,425
今からやります。
70
00:13:52,970 --> 00:13:55,223
- こちらです？
- いいえ、あそこです。
71
00:13:55,348 --> 00:13:58,142
- 見えません。
- 右側です。
72
00:13:59,936 --> 00:14:01,646
今すぐ見てみませんか？
73
00:14:01,812 --> 00:14:04,607
回収時間を逃してしまいました。
74
00:14:04,732 --> 00:14:07,735
そんなことは気にしないでください。
75
00:14:07,860 --> 00:14:10,279
それを入れてください。彼がそれを拾います。
- そう思いますか？
76
00:14:10,404 --> 00:14:11,989
もちろん。
77
00:15:30,568 --> 00:15:33,237
もう少し。
78
00:16:04,226 --> 00:16:05,853
ばかじゃないの？
79
00:16:05,978 --> 00:16:08,439
あれに乗ってカフェに乗り込んでくる！
80
00:16:08,606 --> 00:16:11,150
私を呼び寄せさせないでください！
81
00:16:14,737 --> 00:16:17,698
あなたが私の植物に何をしたのか見てください！
82
00:16:21,577 --> 00:16:23,621
もっと詳しく見てみましょうか？
83
00:16:35,174 --> 00:16:38,969
よくやった、紳士諸君。
どう思いますか、マルセル？
84
00:16:39,136 --> 00:16:42,473
私はこれらの紳士たちを信じます
調整力が欠けている。
85
00:16:42,640 --> 00:16:44,850
彼に関しては、私は驚かない。
86
00:16:45,184 --> 00:16:49,313
でもうちの郵便局員は
何らかの主導権を示した。
87
00:16:50,147 --> 00:16:52,817
あなたはあちこちを旅してきました。
- 私はその地域を知っています。
88
00:16:53,025 --> 00:16:56,278
彼には本能と知性がある。
89
00:16:56,404 --> 00:16:58,614
自然は彼に対して寛大だった。
90
00:16:58,739 --> 00:17:00,324
彼を見てください。
91
00:17:00,491 --> 00:17:04,120
もし彼がもっと早くここに来ていたら、
こんなことは起こらなかったでしょう。
92
00:17:04,245 --> 00:17:07,915
そのようなことをやり遂げるために
繊細な操作、
93
00:17:08,082 --> 00:17:11,168
を持った男性が必要です
責任感。
94
00:17:11,293 --> 00:17:14,588
落ち着いた男性で、
決断力があり、賢い。
95
00:17:14,713 --> 00:17:17,716
――つまりリーダーですね！
- その通り。
96
00:17:18,801 --> 00:17:22,096
オーケー、右のロープを引く
右、左のロープが左に引っ張られます。
97
00:17:22,221 --> 00:17:25,015
私の命令で。そこにいてください。
98
00:17:25,850 --> 00:17:29,145
あなたは何をしているの？
私の自転車をそこに置いてください。
99
00:17:30,604 --> 00:17:32,857
何を待っていますか?
- 私の命令です。
100
00:17:33,023 --> 00:17:34,650
手に入るよ。
101
00:17:34,775 --> 00:17:37,027
私の命令を待ってください。
102
00:17:39,071 --> 00:17:41,115
それを試してみてください。
103
00:17:42,825 --> 00:17:45,411
いいえ、ここです。
104
00:17:46,912 --> 00:17:49,748
わかりました、そこに移動します。
105
00:17:51,959 --> 00:17:54,336
もう一度試してください、友達。
106
00:17:58,549 --> 00:18:00,676
さて、別の方法を試してみましょう。
107
00:18:00,801 --> 00:18:02,595
これを打ってください。
108
00:18:06,265 --> 00:18:09,435
良い。同じこと
反対側から。
109
00:18:10,311 --> 00:18:12,271
同じことです。
110
00:18:14,565 --> 00:18:16,108
もう一度。
111
00:18:16,567 --> 00:18:19,069
パニックになる必要はありません。私たち
結局そこにたどり着いた。
112
00:18:19,236 --> 00:18:22,615
なんでしょう？
代わりに行ってください。
113
00:18:22,740 --> 00:18:24,742
準備ができて？
114
00:18:26,243 --> 00:18:29,288
さあ、簡単です。より高い。
115
00:18:31,373 --> 00:18:33,250
何してるの？
116
00:18:33,626 --> 00:18:35,878
それはあなたのやり方ではありません。
117
00:18:38,088 --> 00:18:41,759
でしっかりと掴んでください
両手。分かりましたか？
118
00:18:44,678 --> 00:18:47,681
そうすればそうならないよ
滑る。難しいことではありません。
119
00:18:48,682 --> 00:18:51,101
私の命令で。
120
00:18:55,272 --> 00:18:57,566
もっと高く持ってもらえませんか？
121
00:18:58,943 --> 00:19:00,736
しっかりとしたグリップ。
122
00:19:03,113 --> 00:19:04,281
準備完了...
123
00:19:06,784 --> 00:19:10,579
何回するか
言わなければなりませんか？
124
00:19:12,623 --> 00:19:14,291
どっこい！
125
00:19:19,755 --> 00:19:22,132
何かありますか？
126
00:19:25,344 --> 00:19:26,971
全員が所定の位置にいます。
127
00:19:27,221 --> 00:19:29,390
背中を入れてください。
128
00:19:31,308 --> 00:19:34,478
ロープは水平、重量は軽い。
129
00:19:36,480 --> 00:19:37,982
私が言ったように。
130
00:19:38,107 --> 00:19:40,109
そこのあなた、まだ引っ張らないでください！
131
00:19:57,251 --> 00:19:59,378
私の命令で。
132
00:19:59,962 --> 00:20:02,131
今は口笛を吹くことができません。
133
00:20:03,007 --> 00:20:06,468
引っ張っている人たちは、
右、右に引っ張ります。
134
00:20:08,178 --> 00:20:10,889
この電報は私宛ではありません。
135
00:20:11,640 --> 00:20:14,476
それから何も得られなかった
あなたのために。私は忙しいです。
136
00:20:16,061 --> 00:20:18,439
誰がこのポールを立てるのですか？
137
00:20:21,984 --> 00:20:24,028
彼と彼の電報...
138
00:20:25,904 --> 00:20:27,531
もう少し。
139
00:20:34,747 --> 00:20:36,165
電報！
140
00:20:41,378 --> 00:20:45,674
彼らには誰かが必要です
命令を出す。どっこい！
141
00:20:57,728 --> 00:21:00,105
ここに戻ってください。
142
00:21:01,106 --> 00:21:02,441
こっちだよ、友よ。
143
00:21:02,566 --> 00:21:06,487
- 彼はフェアの参加者だよ。
- でも、彼はあまりダンスはしません！
144
00:21:06,612 --> 00:21:09,073
彼の足を縛ってやるよ。
145
00:21:11,367 --> 00:21:14,411
- 私宛の手紙はありますか？
- 電報。
146
00:21:15,579 --> 00:21:17,247
持ってた
147
00:21:17,373 --> 00:21:18,957
さっき。
148
00:21:35,265 --> 00:21:38,894
電報には何て書いてあるの？
149
00:21:39,103 --> 00:21:40,938
- 「エイドリアン…」
- エイドリアンはどっち？
150
00:21:41,063 --> 00:21:42,314
見て。
151
00:21:42,439 --> 00:21:44,441
私は何人か知っています。
152
00:21:44,566 --> 00:21:46,026
私もそうです！
153
00:21:46,151 --> 00:21:49,196
あなたがそうであれば、それは私のせいではありません
ヤギは電報をむさぼり食う。
154
00:21:49,363 --> 00:21:51,073
私に何ができる？
155
00:21:51,198 --> 00:21:53,951
彼女は私を解雇するでしょう。
156
00:21:59,081 --> 00:22:01,959
ポール…彼らは私を待っています。
157
00:22:02,084 --> 00:22:04,044
何て書いてあるのか知りたいです。
158
00:22:04,211 --> 00:22:05,587
彼女に聞いてください！
159
00:22:06,380 --> 00:22:08,340
彼女は郵便物を扱っています。
160
00:22:08,632 --> 00:22:11,176
彼女は私を見て笑っています！それを見てください。
161
00:22:12,428 --> 00:22:14,179
それは大変なことです！
162
00:22:17,474 --> 00:22:19,893
そのポールはまだ終わっていません。
163
00:22:42,541 --> 00:22:44,501
残りわずか。
164
00:22:44,626 --> 00:22:47,296
こちらです。もう少し。
165
00:22:48,797 --> 00:22:49,923
そこには。
166
00:22:53,051 --> 00:22:55,053
十分に時間がかかりました!
167
00:22:55,304 --> 00:22:57,264
それを見てください。
168
00:22:58,682 --> 00:23:01,518
そんな格好で帰るわけにはいかない。
169
00:23:03,228 --> 00:23:05,814
完了するルートが決まりました。
170
00:23:05,939 --> 00:23:07,733
私の自転車はどこですか？
171
00:23:07,858 --> 00:23:10,068
紳士の自転車です。
172
00:23:10,194 --> 00:23:11,779
振り向く。
173
00:23:11,904 --> 00:23:14,615
少しほこりを払いましょう。
174
00:23:18,535 --> 00:23:20,662
いや、許してください。
175
00:23:21,872 --> 00:23:24,208
- ありがとう、みんな。
- どういたしまして。
176
00:23:24,333 --> 00:23:25,918
出発です！
177
00:23:39,056 --> 00:23:40,641
こんにちは、皆さん。
178
00:23:40,766 --> 00:23:44,228
旗竿は、
よろめきながらそこへ戻り、
179
00:23:44,394 --> 00:23:46,563
それで私は何をしましたか？
180
00:23:46,730 --> 00:23:51,485
それを見たとき、私は、
「私の命令で…」
181
00:24:16,885 --> 00:24:18,679
エミール・ヴィジョン。
182
00:24:19,054 --> 00:24:21,723
大事な日のために気合は入っていますか？
183
00:24:40,117 --> 00:24:42,744
フランソワ、届ける
このケーキ、食べますか？
184
00:24:42,870 --> 00:24:44,955
誰に?
185
00:24:45,080 --> 00:24:47,165
ランダウ。そこのすぐそばに行ってください。
186
00:24:47,291 --> 00:24:48,917
いつもではありません。
187
00:24:50,127 --> 00:24:53,338
- 私宛のメールはありますか？
- 窓辺に。
188
00:24:56,842 --> 00:24:59,803
さて、これで本当に楽になります!
189
00:24:59,928 --> 00:25:01,847
そこで何をしているのですか？
190
00:25:01,972 --> 00:25:05,058
自分？見てもらえませんか
どこに行くの？
191
00:25:06,852 --> 00:25:09,438
あなたのカートよ！
-クラクションを鳴らすべきでした！
192
00:25:09,563 --> 00:25:12,900
鐘は何のためにあると思いますか？
193
00:25:15,402 --> 00:25:18,864
もうほぼ手に入れた
あのポールに殴られた。
194
00:25:37,174 --> 00:25:38,926
こんにちは。
195
00:25:39,051 --> 00:25:42,846
危うく殴られそうになった
そこのポール。
196
00:25:43,013 --> 00:25:45,182
それで、私は何をしましたか？
197
00:25:45,766 --> 00:25:47,893
ただぐるぐる回っただけですが…
198
00:25:53,440 --> 00:25:54,900
これを持ってください。
199
00:25:55,025 --> 00:25:59,237
そのポールはほとんど
私をノギンで殴ってください。
200
00:25:59,446 --> 00:26:01,198
私が何を言っているか分かりますか？
201
00:26:02,699 --> 00:26:06,119
それを見たとき、私は、
「私の命令で」と言いました...
202
00:26:22,928 --> 00:26:25,973
欲しいです
あそこで会ったね！
203
00:26:26,098 --> 00:26:28,725
あなただったらどうしたでしょうか？
204
00:26:32,479 --> 00:26:34,773
何が起こったのか信じられないでしょう。
205
00:26:34,898 --> 00:26:37,943
危うく殴られそうになった
そこのポール。
206
00:26:38,068 --> 00:26:41,613
私が何をしたの？乗りました
そのままカフェへ！
207
00:27:15,647 --> 00:27:17,774
急いで、彼が来ました！
208
00:28:41,566 --> 00:28:44,361
ロバート、落ち着いてくれる？
209
00:28:44,528 --> 00:28:46,613
服が全部汚れてしまいます。
210
00:28:47,447 --> 00:28:50,492
そうするなら、いいえ
あなたのためのメリーゴーランド。
211
00:28:50,617 --> 00:28:52,577
あなたはすぐに寝ます。
212
00:29:00,669 --> 00:29:03,922
私はあなたに警告しています：
メリーゴーランドはありません。
213
00:29:15,934 --> 00:29:18,937
ピボアが帰ってきた
駅から。
214
00:29:44,504 --> 00:29:47,966
巻き毛が足りないですか？
215
00:29:48,925 --> 00:29:51,219
さあ、バンドを結成してください。
216
00:29:51,344 --> 00:29:53,263
さあ、タビー！
217
00:30:04,524 --> 00:30:06,234
乾燥していますか？
218
00:30:06,359 --> 00:30:08,570
いいえ、決してそんなことはありません！
219
00:30:24,377 --> 00:30:27,464
ギザールとランダウの女の子です
220
00:30:27,589 --> 00:30:29,716
エミリエンヌを迎えに行く。
221
00:30:38,350 --> 00:30:41,228
「見てください、私のヒールの高さ！」
222
00:30:44,940 --> 00:30:47,525
- 彼女に電話しましょう。
- 彼女はまだ準備ができていません。
223
00:30:48,485 --> 00:30:50,028
ジャネット？
224
00:30:50,904 --> 00:30:52,489
ああ、彼女は準備ができています。
225
00:30:57,160 --> 00:30:59,120
- ダンスのチケットは手に入れましたか？
- はい。
226
00:30:59,287 --> 00:31:01,706
きっと準備ができているようですね！
227
00:31:02,832 --> 00:31:04,876
楽しんでください、女の子たち...
228
00:31:05,043 --> 00:31:08,171
カラフルなドレスを着て。
229
00:31:08,380 --> 00:31:10,674
私はいつも黒を着ていました。
230
00:31:10,840 --> 00:31:14,302
あなたには私が見えないでしょう
ピンクはもうすぐ！
231
00:32:28,960 --> 00:32:30,545
マルセル。
232
00:32:40,805 --> 00:32:42,557
ジャーメインを助けに行くよ。
233
00:32:42,682 --> 00:32:44,100
わかった。
234
00:33:35,360 --> 00:33:39,989
そんな贅沢品は、
通常、あなたの手段を超えています。
235
00:33:40,115 --> 00:33:41,408
- 鍵は持ってる？
- いいえ。
236
00:33:41,533 --> 00:33:43,618
ただし、買うのではなく、勝ちましょう!
237
00:33:43,743 --> 00:33:46,287
誰でも幸運の持ち主になれるのです。
238
00:33:46,413 --> 00:33:48,289
放っておいてください！
239
00:33:48,415 --> 00:33:52,168
誰でも勝つことができます。何も不正ではありません。
240
00:33:52,293 --> 00:33:55,296
誰でも素敵な賞品を獲得できます
ランプ、革製のハンドバッグ、
241
00:33:55,422 --> 00:33:59,134
あるいはマントルピースの時計でも
お揃いの燭台付き。
242
00:33:59,342 --> 00:34:01,761
- ロジャー、答えて。
- これがあなたの鍵です。
243
00:34:01,928 --> 00:34:04,973
番号と色を選ぶだけ
244
00:34:05,098 --> 00:34:07,684
そしてたった10フランを落としました。
245
00:34:08,017 --> 00:34:09,686
そして、ホイールを回転させます。
246
00:34:15,191 --> 00:34:17,902
誰がエースに賭けたのか
スペードの？あなた、お嬢さん？
247
00:34:18,194 --> 00:34:20,113
お菓子とかチケットとか？
248
00:34:20,238 --> 00:34:23,825
5枚のチケットが当たります
賞品。さあ行こう。
249
00:34:24,868 --> 00:34:27,162
ハートのエースに運試ししてみましょう。
250
00:34:28,538 --> 00:34:31,499
番号と色を選択します。
251
00:34:31,624 --> 00:34:33,209
たったの10フラン。
252
00:34:33,376 --> 00:34:35,712
賭けをしてください。
253
00:34:39,299 --> 00:34:41,593
靴底がすり減ってしまうでしょう。
254
00:35:44,239 --> 00:35:46,658
なぜまたそこにいるのですか？
255
00:35:46,824 --> 00:35:48,910
私のバイクに何をしたの？
256
00:36:16,688 --> 00:36:18,481
マリー、電話して！
257
00:36:18,606 --> 00:36:21,234
ああ、自転車に乗って出かけましょう！
258
00:36:21,442 --> 00:36:23,069
マリー、電話です！
259
00:36:24,737 --> 00:36:26,489
フランソワがそれを破った。
260
00:36:26,614 --> 00:36:29,033
それなら彼はそれを直したほうがいいよ！
261
00:36:29,158 --> 00:36:32,036
- マラガのグラス1杯。
- 何も持っていません。
262
00:36:32,161 --> 00:36:34,872
白ワインを飲む
他のみんなと同じように。
263
00:36:35,665 --> 00:36:39,002
そこに座らないでください！乾燥していません。
264
00:36:41,337 --> 00:36:43,881
それは何でしょうか？
- 白ワイン。
265
00:36:46,175 --> 00:36:47,885
勝てよ、あなた。
266
00:36:48,011 --> 00:36:51,139
手紙を届けに行ってください。
267
00:37:41,397 --> 00:37:42,732
奥様？
268
00:37:42,940 --> 00:37:44,776
- 何？
- 彼は私を悩ませています。
269
00:37:44,942 --> 00:37:47,445
少年を放っておいてください、そうですか？
270
00:37:47,737 --> 00:37:49,322
遊びに行きましょう。
271
00:37:49,447 --> 00:37:52,283
それは大変なことです！
272
00:37:56,913 --> 00:37:58,831
フランソワ、見に来て。
273
00:37:58,998 --> 00:38:01,417
- 来て。
- 時間がありません。
274
00:38:01,542 --> 00:38:03,753
配達しなければならない郵便物があります。
275
00:38:03,920 --> 00:38:06,589
来て。時間はありますよ！
276
00:38:09,509 --> 00:38:11,427
はい、それではこれを見てください。
277
00:38:12,720 --> 00:38:15,181
見せてあげるよ。
278
00:38:19,310 --> 00:38:21,521
- 勝ちましたね。
- まだ投げていません。
279
00:38:21,646 --> 00:38:23,648
私が勝ったと言ったら、勝ったのです。
280
00:38:34,409 --> 00:38:35,910
これを見てください。
281
00:38:40,498 --> 00:38:43,584
- なんと、
- それは面白いと思いますか？
282
00:39:16,784 --> 00:39:20,079
はい、誰でも勝てると言いました。
283
00:39:20,246 --> 00:39:24,167
あなたの中の誰かがその人になる可能性があります
素敵なランプの誇り高いオーナーです...
284
00:39:27,503 --> 00:39:29,839
ハンドバッグとか…
285
00:39:30,006 --> 00:39:34,177
あるいは時計さえも
2つの燭台付き。
286
00:39:47,231 --> 00:39:51,402
フランソワさん、一緒に飲みましょう。
287
00:39:51,527 --> 00:39:55,031
いいえ、これを修正しなければなりません。
288
00:39:55,198 --> 00:39:58,034
- さあ、参加しましょう。
- やるべき仕事があるんだ。
289
00:39:58,201 --> 00:40:02,121
フランソワ、来てください
私たちと一緒に飲み物を飲みましょう。
290
00:40:03,956 --> 00:40:07,043
まだ届けなければならない手紙が残っている。
291
00:40:07,210 --> 00:40:11,005
そんな大騒ぎしないでください。
ぜひ中に入ってみましょう。
292
00:40:14,217 --> 00:40:17,678
ここに彼がいます。彼は来たくなかった。
293
00:40:18,346 --> 00:40:21,390
フランソワ、飲みに来て。
294
00:40:26,229 --> 00:40:28,564
あなたのメール。なんというお祝いでしょう！
295
00:40:29,065 --> 00:40:30,775
さあ、フランソワ。
296
00:40:32,902 --> 00:40:35,571
- 時間がないんだよ、みんな。
- 確かにそうですね。
297
00:40:35,738 --> 00:40:38,241
まだラウンドが終わっていません。
298
00:40:39,158 --> 00:40:41,661
ボトムアップ。最後に終了した場合は負けとなります。
299
00:40:41,828 --> 00:40:44,747
さぁ行こう。 1 2 3！
300
00:40:47,250 --> 00:40:49,710
- 私は勝ちました。
- よくやった。
301
00:40:49,836 --> 00:40:53,047
ねえ、あなた、私のピアノを壊さないでください。
302
00:40:53,881 --> 00:40:55,800
邪魔だ。
303
00:40:56,425 --> 00:40:58,344
うまくいきません。
304
00:41:00,596 --> 00:41:02,557
彼があなたのためにそれを直してくれます。
305
00:41:02,932 --> 00:41:05,893
- ポルカかワルツか？
- ポルカ。
306
00:41:23,578 --> 00:41:26,122
ムッシュ・フランソワ、
もうそれで十分です！
307
00:41:26,247 --> 00:41:28,291
今日は大事な日です！
308
00:41:29,792 --> 00:41:31,586
再戦の時が来た。
309
00:41:32,795 --> 00:41:34,797
カウントをあげます:
310
00:41:34,922 --> 00:41:37,550
1つ... 2つ...
- 3つ！
311
00:41:39,218 --> 00:41:41,262
白ワインを2本、ダブルで。
312
00:41:42,138 --> 00:41:44,724
それをボトムアップとは呼びません。
313
00:41:44,849 --> 00:41:46,934
もしかしたら彼にはそれができないかもしれない。
314
00:41:48,060 --> 00:41:49,979
それがその日になります。
315
00:41:50,646 --> 00:41:52,440
三つ。私のラウンド。
316
00:41:52,607 --> 00:41:54,317
準備をしましょう。
317
00:41:54,442 --> 00:41:57,737
準備はできましたか、マルセル？オン
あなたのマーク！ 1...2...
318
00:41:59,363 --> 00:42:02,325
-「3つ」とは言いませんでしたね。
- まあ、友達...
319
00:42:02,825 --> 00:42:05,494
- 彼は待ちませんでした。
-そして、あなたはそれを見逃しました。
320
00:42:05,661 --> 00:42:06,787
あなたが見えない。
321
00:42:07,622 --> 00:42:09,707
彼のバイザーが私の視界を遮ります。
322
00:42:10,750 --> 00:42:14,670
おそらく紳士は
後退するかもしれない。
323
00:42:15,421 --> 00:42:18,549
- メリーゴーランドは...
- それで急いでください。
324
00:42:18,674 --> 00:42:19,926
1つ...2つ...
325
00:42:20,051 --> 00:42:21,677
見逃したね！
326
00:42:21,844 --> 00:42:25,681
- 彼のせいで会えない
- 許してください。
327
00:42:28,976 --> 00:42:31,729
問題はわかります。許してください。
328
00:42:33,648 --> 00:42:35,358
その方が良いです。
329
00:42:41,697 --> 00:42:45,701
- そこはピンと来ません。
- さあ、マルセル。
330
00:42:47,870 --> 00:42:49,622
マルセル、時間を無駄にしないでください。
331
00:42:49,747 --> 00:42:51,040
1つ...2つ...
332
00:42:59,256 --> 00:43:01,550
そうですね、行ったほうがいいでしょう。
333
00:43:01,759 --> 00:43:03,761
私のタブに入れてください。
334
00:43:04,178 --> 00:43:05,596
またね。
335
00:43:09,141 --> 00:43:11,268
こんにちは、ビロー夫人。
336
00:43:11,560 --> 00:43:14,021
ビロー...
337
00:43:15,106 --> 00:43:16,857
それはベルが鳴ります。
338
00:43:23,531 --> 00:43:26,242
はい？私に何かありますか？
339
00:43:43,009 --> 00:43:44,427
フランソワ。
340
00:43:48,639 --> 00:43:50,891
見に来てください！
341
00:43:51,017 --> 00:43:54,937
彼らは映画を上映しています
アメリカの郵便配達員について！
342
00:44:04,113 --> 00:44:05,865
さあ、急いで！
343
00:44:12,038 --> 00:44:13,956
私を待っててください。
344
00:44:18,794 --> 00:44:22,131
誰も次のようには書きません
アメリカと同じように
345
00:44:27,344 --> 00:44:30,598
進歩が可能にする
仕分けして配送する
346
00:44:30,723 --> 00:44:33,559
3 億文字
毎日パッケージします。
347
00:44:33,726 --> 00:44:36,979
1 億 3,000 万人のユーザーがメールを送信
348
00:44:37,146 --> 00:44:39,732
驚くべきスピードで
349
00:44:39,857 --> 00:44:42,902
多くの文明国
依然として古い方法を使用している
350
00:44:43,027 --> 00:44:45,112
しかし常に最前線にいる
351
00:44:45,237 --> 00:44:49,742
米国郵便局がヘリコプターを派遣
現代の郵便配達員の処分
352
00:44:50,493 --> 00:44:52,620
で
そう遠くない将来
353
00:44:52,745 --> 00:44:55,247
すべての郵便配達員は訓練を受けます
354
00:44:55,372 --> 00:44:59,418
これで 1 日 1 時間
新しい配送方法。
355
00:45:05,716 --> 00:45:09,178
ヘリコプターと飛行機
素晴らしいテクノロジーを生み出しましょう!
356
00:45:09,470 --> 00:45:12,765
400 万平方メートルすべてではない
何マイルにも適切な道路があります
357
00:45:12,973 --> 00:45:15,976
関係ありません。何もない
ヤンキーの郵便配達員を止めます
358
00:45:16,102 --> 00:45:19,230
道が終わるところ、
彼は空へ飛び立ちます。
359
00:45:19,438 --> 00:45:23,818
この方法は特に
電報に使用されます。
360
00:45:23,943 --> 00:45:26,028
空港の不足
361
00:45:26,153 --> 00:45:29,782
は勇敢な郵便配達員を意味します
自分自身もエアドロップされます。
362
00:45:29,907 --> 00:45:33,035
誰もがその勇気と英雄的な行為を賞賛します
363
00:45:33,202 --> 00:45:37,832
空中郵便配達員の
彼はスピットファイアを取り戻します。
364
00:45:38,707 --> 00:45:42,795
はい、アメリカ人は
郵便配達員をアクロバットに変える
365
00:45:42,920 --> 00:45:47,299
以前は乗り越えられなかった
子供の遊びを妨げるもの。
366
00:45:47,633 --> 00:45:51,011
さらに、このアプローチは
郵便配達員の訓練
367
00:45:51,137 --> 00:45:54,306
米国に限定する必要はありません。
368
00:45:54,431 --> 00:45:57,434
米国郵便公社は、
そのメソッドを喜んで共有する
369
00:45:57,560 --> 00:46:00,271
希望する他の国々と協力して
370
00:46:00,563 --> 00:46:03,149
一部の国ではそうではない
取り残されたい
371
00:46:03,274 --> 00:46:05,734
すでにインストラクターをリクエストしている
372
00:46:05,901 --> 00:46:07,695
フランスを含む
373
00:46:07,820 --> 00:46:11,657
もうすぐフランスの郵便配達員が来ます
私たちのバルコニーに着陸する予定です
374
00:46:11,782 --> 00:46:15,619
請求書、出生と死亡について
通知やラブレターは？
375
00:46:15,786 --> 00:46:18,956
フランス人は知らない
「不可能」 の意味
376
00:46:22,042 --> 00:46:24,503
フランソワ、会いに来て。
377
00:46:25,462 --> 00:46:27,506
しかし、それだけではありません。
378
00:46:27,631 --> 00:46:30,050
と言っても過言ではありません
379
00:46:30,217 --> 00:46:33,971
郵便配達員ができること
真のヒーローになることもできます。
380
00:46:34,096 --> 00:46:37,474
この最新タイプの
トレーニングは彼に教える
381
00:46:37,600 --> 00:46:40,769
炎を克服する方法
382
00:46:40,895 --> 00:46:44,315
およびその他の障害物
彼の行く手を阻む
383
00:46:58,287 --> 00:47:00,748
オクラホマ州では毎年、
コンテストが開催されます
384
00:47:00,873 --> 00:47:04,752
最もセクシーなものを選ぶこと
米国ポストのアポロ。
385
00:47:04,877 --> 00:47:07,922
皆さん、ご希望ですか？
郵便配達員がベルを鳴らします
386
00:47:08,047 --> 00:47:10,424
こんな調子で起きてるの？
387
00:47:19,516 --> 00:47:22,811
アメリカ人ならどうするだろう
あなたのような郵便配達員とどうしますか？
388
00:47:23,562 --> 00:47:26,899
飛べるつもりはない
あのジャンクと一緒に。
389
00:47:34,573 --> 00:47:37,576
たった今映画を見ました
アメリカの郵便配達員について。
390
00:47:38,827 --> 00:47:42,498
彼らはとても速く通り過ぎていきます
ほとんど見かけません！
391
00:47:42,831 --> 00:47:45,626
私たちの郵便配達員はそうしません
それについて幸せになってください。
392
00:47:45,793 --> 00:47:48,629
たぶん、それは彼を窮地に追い込むだろう。
393
00:47:52,508 --> 00:47:55,469
物事は本当にあるようだ
アメリカでジャンプ。
394
00:47:56,512 --> 00:47:58,973
みんなそれについて話しています。
395
00:48:01,517 --> 00:48:03,811
なぜその画面に映らなかったのですか？
396
00:48:03,936 --> 00:48:07,314
彼はとても高いところにいました
あなたには彼の姿が見えなかった。
397
00:48:09,525 --> 00:48:11,986
調子はどうですか、アメリカさん？
398
00:48:20,703 --> 00:48:22,746
フランソワ、行かないで。
399
00:48:23,038 --> 00:48:25,666
飲みに来てください。
400
00:48:25,958 --> 00:48:29,169
ただできない
私たちをそのように見捨ててください。
401
00:48:35,134 --> 00:48:38,220
調子が狂ってますね。
402
00:48:38,387 --> 00:48:41,223
あなたがそうだとは言えません
あなたがいるときではありません。
403
00:48:49,898 --> 00:48:52,234
ねえ、それで十分だよ！
404
00:48:52,735 --> 00:48:54,570
彼の話を聞いてください。
405
00:48:54,778 --> 00:48:56,447
フランソワは正しい。
406
00:48:56,780 --> 00:48:58,949
アメリカ人には手段がある。
407
00:48:59,158 --> 00:49:02,161
私たちの公務員がどのようなものかご存知でしょう。
408
00:49:02,286 --> 00:49:05,372
彼が求めてきたのは、
長年使用できる新しいタイヤ！
409
00:49:05,581 --> 00:49:09,668
アメリカでは彼らは
装備を手に入れて、
410
00:49:10,794 --> 00:49:12,755
そして物事はハミングしています。
411
00:49:12,921 --> 00:49:14,214
来て。
412
00:49:24,099 --> 00:49:27,770
ビジネスはどうですか？私たちの友人
あまり幸せそうには見えません。
413
00:49:27,895 --> 00:49:30,439
- あなたの友人は気分が落ち込んでいます。
- なぜ？
414
00:49:30,606 --> 00:49:34,234
彼は～についての映画を見た
アメリカの郵便配達員。
415
00:49:34,360 --> 00:49:37,279
飲み物はいかがですか、船長？
416
00:49:38,906 --> 00:49:42,117
あの映画はもう
時代遅れですね。
417
00:49:42,284 --> 00:49:45,579
今、手紙が届けられました
実質的には郵送される前に。
418
00:49:45,704 --> 00:49:48,499
しかし、どうして彼らは
高層ビルに配達しますか？
419
00:49:48,624 --> 00:49:51,168
彼らは背中にプロペラを置きます。
420
00:49:51,293 --> 00:49:54,797
ジュールズを信じない人もいる
ヴェルヌ、でも今私たちを見てください。
421
00:49:55,214 --> 00:49:59,593
聞こえないという人もいるように
この中の海。試してみてください。
422
00:50:00,052 --> 00:50:02,596
いいえ、別の方法です。
423
00:50:04,640 --> 00:50:06,975
今日は海が荒れています。
424
00:50:07,142 --> 00:50:09,436
彼らが彼の背中に何を置いているか見てください。
425
00:50:09,561 --> 00:50:11,355
それは良くありません。
426
00:50:12,439 --> 00:50:16,235
これを調べて、
船が見えます。
427
00:50:16,485 --> 00:50:19,696
左右に回してください。
428
00:50:19,863 --> 00:50:21,323
何か見えますか？
429
00:50:21,490 --> 00:50:23,325
それで済むはずです。
430
00:50:23,784 --> 00:50:27,413
- 石油タンカーに遭遇しましたか？
-何も見えなかった。
431
00:50:27,538 --> 00:50:30,666
1 つは道路用です、船長？来て。
432
00:50:38,382 --> 00:50:40,175
さて、さようなら。
433
00:51:13,375 --> 00:51:15,043
最後にもう一度試してみましょう。
434
00:51:20,841 --> 00:51:23,886
アメリカ人は
あなたは、え、フランソワに勝ったのですか？
435
00:51:24,553 --> 00:51:27,556
笑い者になるよ。
436
00:51:27,681 --> 00:51:30,726
あなたには決して成功しないでしょう
アメリカの郵便配達員として。
437
00:51:31,268 --> 00:51:34,354
とても面白いですね、賢い人。
438
00:54:34,534 --> 00:54:37,621
アメリカ人は...
439
00:54:38,080 --> 00:54:42,000
見てみたいです
このような修正で。
440
00:55:29,965 --> 00:55:33,260
ふざけるのはやめてください。
今はその時ではありません。
441
00:55:42,644 --> 00:55:45,105
誰か家にいますか？郵便屋さん。
442
00:56:56,176 --> 00:56:58,845
- おやすみ。
- じゃあさようなら。
443
00:57:55,652 --> 00:57:59,114
どうやら彼らは
そこには小さな野生があります！
444
00:58:09,791 --> 00:58:13,461
町全体が得た
かなり遅くまで寝る。
445
00:58:19,342 --> 00:58:21,970
朝食は
遅くなりました、私のひよこたち。
446
00:58:22,596 --> 00:58:25,640
幸運だよ
毎日フェアではありません。
447
00:58:32,772 --> 00:58:36,401
いつものように、ゴデット老人
最初のアップです。
448
00:58:39,321 --> 00:58:42,449
彼はサンデーシャツを着たまま眠ったこともあった。
449
00:59:01,968 --> 00:59:04,971
ひどい二日酔いのようだ。
450
00:59:05,347 --> 00:59:07,849
きっと頭がドキドキしているでしょう。
451
00:59:16,358 --> 00:59:19,361
立ち往生しているはずです
まずは水！
452
00:59:52,060 --> 00:59:55,063
どこへ行くと思いますか？
453
00:59:56,147 --> 00:59:59,567
ヒッチハイクでアメリカへ行きませんか？
454
00:59:59,901 --> 01:00:01,444
フェアは終わりました。
455
01:00:01,569 --> 01:00:04,781
誰でも作ることができます
間違いだ、賢いアレック。
456
01:00:05,740 --> 01:00:07,659
私の自転車はどこですか？
457
01:00:14,249 --> 01:00:17,377
終わるまで待っててね
そこで寝ています。
458
01:00:31,224 --> 01:00:34,602
郵便が来ます
サービス最高。
459
01:00:36,271 --> 01:00:40,233
見た目はあまり良くありません。
460
01:00:40,442 --> 01:00:42,861
もしかしたら彼は私たちに悪い知らせを持ってきたのかもしれない。
461
01:00:42,986 --> 01:00:47,323
いや、ただ、すべてがそうだというだけだ
「アメリカ人はこれ、アメリカ人はあれ。」
462
01:00:47,449 --> 01:00:50,452
ついていけない。
463
01:00:50,577 --> 01:00:52,996
そんなに真剣に考えないでください。
464
01:00:53,121 --> 01:00:55,540
アメリカ人は、
飛行機とのホットショット、
465
01:00:55,665 --> 01:00:57,917
しかし自転車では役に立たない。
466
01:00:58,043 --> 01:01:01,046
彼らは何と呼んでいましたか
あの自転車郵便屋さん
467
01:01:01,171 --> 01:01:02,964
アメリカで会ったの？
468
01:01:03,131 --> 01:01:05,175
ああ、イーグルアイ。
469
01:01:05,508 --> 01:01:09,846
真剣な話ですが、
紳士は私たちのアドバイスを必要としています。
470
01:01:09,971 --> 01:01:11,931
わかりました、聞いています。
471
01:01:12,140 --> 01:01:15,518
もし彼が見せてくれたらと思う
私たちに彼のテクニックを...
472
01:01:17,604 --> 01:01:20,065
私たちは彼がそれを改善するのを手伝うことができました。
473
01:01:20,690 --> 01:01:22,609
来て。
474
01:01:23,818 --> 01:01:25,320
どうぞ。
475
01:01:26,154 --> 01:01:29,949
あなたが作っているのは、
良いクリップでラウンドします。
476
01:01:30,909 --> 01:01:34,287
あなたへの手紙があります
右側の家。
477
01:01:34,412 --> 01:01:37,082
どうやって降りるの？
- 私が受取人です。
478
01:01:43,046 --> 01:01:45,340
それは丘と同じくらい古いのです！
479
01:01:45,465 --> 01:01:47,509
マルセル、これが私が提案することです。
480
01:01:49,511 --> 01:01:51,721
電信少年の手法
481
01:01:51,846 --> 01:01:54,349
もう何年もの間世界中で。
482
01:01:54,516 --> 01:01:56,351
よく観察してください。
483
01:01:59,896 --> 01:02:02,482
その前に自転車から降りて
それも止まりました！
484
01:02:02,607 --> 01:02:05,068
右手で自転車を誘導し、
485
01:02:05,193 --> 01:02:08,780
左手はスムーズに取り出せる
486
01:02:08,988 --> 01:02:12,575
手紙とかはがきとか、
カバンから電報。
487
01:02:12,867 --> 01:02:15,370
どう思いますか？
488
01:02:16,996 --> 01:02:20,500
あなたのやり方が見えてきたので、
他には想像できません。
489
01:02:20,625 --> 01:02:23,920
試してみます。このような？
490
01:02:28,424 --> 01:02:31,052
わかりますか？まさに最初の試みです！
491
01:02:31,219 --> 01:02:34,264
彼は素晴らしいよ。
- 今、私たちはどこかに到着しています。
492
01:02:34,681 --> 01:02:37,559
マウントを取るのを見てみましょう。
-マウント？
493
01:02:37,684 --> 01:02:39,269
このような。
494
01:02:42,897 --> 01:02:45,525
それはすべて時間の無駄でした！
495
01:02:45,650 --> 01:02:49,988
マルセル、きっと気に入るよ
これ。ただ見てください。
496
01:02:56,244 --> 01:02:59,581
はい、でもそうではありません
誰もがアクロバットです。
497
01:03:00,665 --> 01:03:02,417
2 つの動きを組み合わせてみましょう。
498
01:03:02,584 --> 01:03:06,171
メリーゴーランドを始めましょう
ある程度の速度をシミュレートします。
499
01:03:06,546 --> 01:03:08,006
さあ行こう。
500
01:03:10,592 --> 01:03:13,136
そして今…降りてください！
501
01:03:13,887 --> 01:03:18,224
ペースを上げてください！そして…マウント！
502
01:03:20,310 --> 01:03:22,604
降ります。
503
01:03:23,438 --> 01:03:26,441
でも私の左手では
座席に手を置いて…
504
01:03:26,608 --> 01:03:30,361
いいえ、あなたの権利です。
- 自転車を操縦できない。
505
01:03:30,486 --> 01:03:32,447
その梯子は見えませんでした。
506
01:03:32,572 --> 01:03:34,532
あなたの自転車はどこですか？
507
01:03:34,699 --> 01:03:36,284
続けて。
508
01:03:37,535 --> 01:03:39,495
また休みます。
509
01:03:43,458 --> 01:03:45,460
これは良くなってきています！
510
01:03:45,627 --> 01:03:48,254
ペースを上げてください！
511
01:03:49,130 --> 01:03:52,467
私は自分のことを混ぜ続けています
左と私の右。
512
01:03:52,592 --> 01:03:54,594
もう一度試してみます。
513
01:03:59,307 --> 01:04:01,643
これは必見だよ、みんな。
514
01:04:01,768 --> 01:04:04,354
カーニーにはフランソワがいる
メリーゴーランドの上で。
515
01:04:04,729 --> 01:04:06,314
動き続けてください！
516
01:04:07,315 --> 01:04:10,944
さあ、急いで私に渡してください
近づくと手紙。
517
01:04:11,069 --> 01:04:15,531
右手がシートにあれば、
左手ではバッグの中に入ることができません。
518
01:04:15,657 --> 01:04:17,367
彼は正しい。
519
01:04:17,492 --> 01:04:19,827
すべてを考えることはできません。
520
01:04:19,953 --> 01:04:23,414
すぐに手を変えるのはどうですか？
521
01:04:23,831 --> 01:04:25,833
- それは可能ですか？
- このような。
522
01:04:27,001 --> 01:04:29,295
このような？
523
01:04:29,545 --> 01:04:32,006
彼には敬礼する時間すらある。
524
01:04:32,173 --> 01:04:33,967
それはうまくいくかもしれない。
525
01:04:34,092 --> 01:04:37,929
しかし、そのバッグは
まだ途中です。
526
01:04:38,054 --> 01:04:41,557
どうすればいいのか分かりません。
- これはどうですか？
527
01:04:42,850 --> 01:04:47,146
わかりますか？彼と一緒に
自分の個人的なセンスも！
528
01:04:47,272 --> 01:04:50,650
彼を倒すのは難しいだろう。
- 彼なら 1 時間節約できるでしょう。
529
01:04:50,775 --> 01:04:52,360
心配する必要はありません。
530
01:04:52,527 --> 01:04:55,363
彼なら勝つことができた
アメリカ人は断ります。
531
01:04:55,488 --> 01:04:57,532
アメリカ人は...彼らを飛ばさせてください。
532
01:04:58,950 --> 01:05:00,326
見せてあげるよ。
533
01:05:00,451 --> 01:05:01,869
行く！
534
01:05:33,484 --> 01:05:35,278
アメリカ人は...
535
01:05:36,237 --> 01:05:38,197
フランソワが話す。
536
01:05:38,323 --> 01:05:40,366
ボンドゥにつないでください。
537
01:05:40,491 --> 01:05:41,868
電報？
538
01:05:53,880 --> 01:05:57,467
これを見てください。やります
あのアメリカ人たちに見せてください。
539
01:05:58,551 --> 01:06:01,929
その方が良いです。誰宛の電話？
540
01:06:02,930 --> 01:06:06,017
鍛冶屋？それはあなたのためです。
541
01:06:09,437 --> 01:06:11,898
切れてしまった。どうでも。
542
01:06:12,023 --> 01:06:14,817
アメリカ人は？しましょう
彼らは飛びます。さよなら。
543
01:06:18,654 --> 01:06:22,575
大丈夫ですか？わかった、わかった、わかった！
544
01:06:39,175 --> 01:06:40,802
こんにちは、フランソワ。
545
01:07:09,664 --> 01:07:12,375
さて、それでは終わりです。
546
01:07:12,834 --> 01:07:15,294
なんとヤロウの群れだ！
547
01:07:15,753 --> 01:07:20,091
彼らにはやる気がありません。私は
見るに耐えられない。
548
01:08:43,049 --> 01:08:44,842
それは仕事にならない。
549
01:08:47,512 --> 01:08:49,180
これは見れません。
550
01:08:49,305 --> 01:08:52,099
アメリカ人は正しい。
551
01:08:52,266 --> 01:08:53,935
スピード！スピード！
552
01:09:01,651 --> 01:09:03,528
本社。
553
01:09:03,653 --> 01:09:05,446
さようなら、ボス。
554
01:10:34,744 --> 01:10:37,663
フランソワは自分のことをやっている
アメリカンスタイルの路線。
555
01:10:43,711 --> 01:10:45,463
おい、ファラウト！
556
01:10:49,925 --> 01:10:52,470
来て。急いでいます。
557
01:10:55,056 --> 01:10:56,515
郵便屋さん。
558
01:10:57,016 --> 01:10:58,768
スピード！スピード！
559
01:10:59,769 --> 01:11:01,187
次！
560
01:11:01,937 --> 01:11:04,023
さあ、行きます。
561
01:11:05,107 --> 01:11:06,901
急いでいます。
562
01:11:07,026 --> 01:11:09,403
欲しくないですか？大丈夫。
563
01:11:10,488 --> 01:11:12,490
アメリカンスタイル。次！
564
01:11:32,927 --> 01:11:36,430
ボワシコ！ここに誰かいますか？
565
01:11:36,555 --> 01:11:38,933
私は井戸の中にいる。
566
01:11:42,603 --> 01:11:44,605
ダラダラすることはできません。スピード！
567
01:11:46,982 --> 01:11:48,609
何...?
568
01:11:56,617 --> 01:11:58,953
行け、フランソワ、行け！
569
01:12:27,273 --> 01:12:29,358
ここに誰かいますか？
570
01:12:31,819 --> 01:12:34,697
ああ、そこでは見かけませんでした。スピード！
571
01:13:17,031 --> 01:13:18,532
先へ！
572
01:13:19,033 --> 01:13:20,618
アメリカンスタイル！
573
01:13:25,748 --> 01:13:29,251
フランソワは
アメリカンスタイルをお届けします。
574
01:13:29,376 --> 01:13:30,920
彼が来ました。
575
01:13:31,086 --> 01:13:33,923
みんな出て行って。私たちは彼の速度を遅らせます。
576
01:13:42,807 --> 01:13:44,892
バイザーアップ！
577
01:13:45,059 --> 01:13:46,894
スタイルを見せましょう！
578
01:13:50,231 --> 01:13:53,651
フランソワ・ランダウは、
アメリカンスタイルをお届けします。
579
01:14:01,700 --> 01:14:04,829
立ち寄ってよかったです。
あなたは手紙を持っています。
580
01:14:05,079 --> 01:14:07,122
アメリカに行ったことないんじゃないの？
581
01:14:16,423 --> 01:14:18,008
ジャンヴィエとその会社のために
582
01:14:23,305 --> 01:14:26,433
それは腐ったタイミングだ。
- これはどこから来たのですか？
583
01:14:26,600 --> 01:14:28,352
シャトールー産。
584
01:14:28,519 --> 01:14:32,064
アメリカンスタイルをお届けします
� 後手は速い。
585
01:14:32,189 --> 01:14:34,900
それが来るのを見たことがありませんでした。
586
01:14:35,025 --> 01:14:38,070
それでも、あなたは的を射ていますね！
587
01:14:38,195 --> 01:14:40,948
見てください！
588
01:14:41,073 --> 01:14:44,410
彼らをどうすればいいでしょうか？
どうすれば今これを着られるでしょうか？
589
01:14:44,535 --> 01:14:47,746
少なくとも彼らはそうしないだろう
足の指がけいれんする。
590
01:14:50,833 --> 01:14:52,459
もう一つ。
591
01:14:55,087 --> 01:14:56,964
署名してください。
592
01:14:59,091 --> 01:15:00,926
厳しい休憩。
593
01:15:10,561 --> 01:15:12,104
私の自転車！
594
01:15:25,910 --> 01:15:28,537
ほら、彼は電動だよ！
595
01:15:28,746 --> 01:15:30,456
続けてください！
596
01:15:30,581 --> 01:15:32,666
足を動かせ！
597
01:16:38,065 --> 01:16:39,692
私の自転車！
598
01:17:00,337 --> 01:17:02,214
それはフランソワの自転車です。
599
01:17:30,325 --> 01:17:32,077
おい、フランソワ！
600
01:17:34,163 --> 01:17:36,832
配達してないの？
アメリカンスタイル？急いで！
601
01:17:36,957 --> 01:17:41,170
アメリカ人も止まる
飲み物のためですよね？
602
01:17:43,630 --> 01:17:45,340
アメリカ人は...
603
01:17:56,769 --> 01:17:59,730
フランソワが作っているのは、
アメリカンスタイルでお届けします。
604
01:17:59,855 --> 01:18:02,316
火花が飛び散る！彼が来ました。
605
01:18:03,817 --> 01:18:06,195
それです、フランソワ！
606
01:18:06,320 --> 01:18:10,074
あなたが最初になります
フィニッシュラインを越えろ！
607
01:19:00,541 --> 01:19:02,501
行け、フランソワ！
608
01:21:13,840 --> 01:21:15,842
それは大変なことです！
609
01:21:23,016 --> 01:21:25,477
フランソワ、私の後ろにいてください。
610
01:21:38,073 --> 01:21:39,658
来て！
611
01:21:40,701 --> 01:21:42,202
大丈夫？
612
01:22:12,858 --> 01:22:14,609
頭を下げてください！
613
01:23:17,964 --> 01:23:19,966
頭がおかしくなったと思います。
614
01:23:20,133 --> 01:23:22,511
そんなに興奮してはいけません。
615
01:23:23,095 --> 01:23:27,057
速くなりたかったけど、
アメリカ人はすべての栄光を手に入れます。
616
01:23:27,182 --> 01:23:31,269
ああ、アメリカ人
彼らは好きなようにすることができます、
617
01:23:31,395 --> 01:23:34,648
しかし彼らはそれを作ることができない
作物はさらに早く成長します。
618
01:23:34,815 --> 01:23:39,069
それに、良いニュースはめったにありませんが、
ゆっくり時間をかけてください。
619
01:23:39,694 --> 01:23:43,115
さて、ここにいます。
620
01:23:48,245 --> 01:23:49,746
私のジャケットは...
621
01:23:49,871 --> 01:23:52,082
そして私の自転車。
622
01:23:55,919 --> 01:23:58,338
フランソワ、手を貸してください。
623
01:23:58,505 --> 01:24:00,674
自分のルートはまだ終わっていない。
624
01:24:05,762 --> 01:24:09,433
まだ配達すべき郵便物が残っています。
625
01:24:09,558 --> 01:24:11,518
男の子がやってくれるよ。
626
01:26:15,934 --> 01:26:18,061
復元されたのは...