1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:00:45,170 --> 00:00:46,196
Hola a todos, soy Wes Wheatley.

3
00:00:46,197 --> 00:00:47,859
y estamos en el lugar de Sarah

4
00:00:47,860 --> 00:00:48,830
y la residencia de Ian,

5
00:00:48,831 --> 00:00:50,979
donde evidentemente, cada noche,

6
00:00:50,980 --> 00:00:52,679
Sarah se ha estado levantando de la cama.

7
00:00:52,680 --> 00:00:54,159
y deambulando por la casa

8
00:00:54,160 --> 00:00:55,549
sin saber haberlo hecho.

9
00:00:55,550 --> 00:00:57,099
Y Ian tiene miedo

10
00:00:57,100 --> 00:01:00,349
que su esposa podría ser
poseído por un demonio.

11
00:01:00,350 --> 00:01:01,409
Estamos aquí en la casa ahora mismo.

12
00:01:01,410 --> 00:01:03,009
investigar, descubrir,

13
00:01:03,010 --> 00:01:05,499
si las preocupaciones de Ian son válidas.

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,069
Vamos a conocer a la pareja.

15
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
Vamos.

16
00:01:10,740 --> 00:01:12,033
Estos son Ian y Sarah.

17
00:01:15,100 --> 00:01:15,933
Ian, hola.

18
00:01:15,933 --> 00:01:16,933
Ey.

19
00:01:17,690 --> 00:01:19,010
- Wes.
- Wes.

20
00:01:19,011 --> 00:01:19,940
- Encantado de conocerte.
- Sí, sí, hombre.

21
00:01:19,941 --> 00:01:21,099
Me alegra que estés aquí.

22
00:01:21,100 --> 00:01:21,933
Muy bien, vámonos.

23
00:01:21,934 --> 00:01:23,629
- ¿Estás listo?
- Sí, sí.

24
00:01:23,630 --> 00:01:25,789
Estamos aquí en la sala de Ian y Sarah.

25
00:01:25,790 --> 00:01:27,009
donde Sarah ha aceptado

26
00:01:27,010 --> 00:01:28,979
para permitirnos realizar una liberación,

27
00:01:28,980 --> 00:01:31,059
también conocido como exorcismo.

28
00:01:31,060 --> 00:01:33,073
Tengo un libro de demonología aquí,

29
00:01:34,140 --> 00:01:35,080
por si acaso,

30
00:01:35,081 --> 00:01:38,639
dependiendo del espíritu
que ha poseído a Sara.

31
00:01:38,640 --> 00:01:39,709
Cuando se presenta,

32
00:01:39,710 --> 00:01:42,439
Veremos si necesitamos este libro.

33
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Sara,

34
00:01:44,360 --> 00:01:45,999
la forma en que funciona un exorcismo

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,639
no es como, puede que estés acostumbrado

36
00:01:47,640 --> 00:01:48,473
para ver en las películas.

37
00:01:48,474 --> 00:01:49,569
No sé si ves películas de terror,

38
00:01:49,570 --> 00:01:51,029
pero no es nada de eso.

39
00:01:51,030 --> 00:01:53,329
Por lo general, en realidad es una reacción muy sutil,

40
00:01:53,330 --> 00:01:54,669
una liberación en los hombros

41
00:01:54,670 --> 00:01:55,889
con hormigueo en la nuca.

42
00:01:55,890 --> 00:01:57,839
Entonces, lo que quiero que hagas

43
00:01:57,840 --> 00:01:59,489
es que quiero que prestes mucha atencion

44
00:01:59,490 --> 00:02:01,459
a cómo te sientes en tu cuerpo.

45
00:02:01,460 --> 00:02:04,389
Demonio, en el nombre de Jesucristo,

46
00:02:04,390 --> 00:02:05,413
te mando,

47
00:02:06,320 --> 00:02:08,393
superficie ahora.

48
00:02:09,370 --> 00:02:10,290
Shh. No moverse.

49
00:02:10,290 --> 00:02:11,123
Mírame.

50
00:02:11,124 --> 00:02:13,899
Demonio, en el nombre de Jesús,

51
00:02:13,900 --> 00:02:17,133
Te ordeno que te muestres ahora.

52
00:02:18,333 --> 00:02:19,599
Mírame a los ojos Sara.

53
00:02:19,600 --> 00:02:22,106
Demonio, te estoy hablando a ti.

54
00:02:22,107 --> 00:02:23,709
Oh, Dios.

55
00:02:23,710 --> 00:02:26,389
En nombre de Dios,

56
00:02:26,390 --> 00:02:28,179
te mando

57
00:02:28,180 --> 00:02:30,683
para mostrarte, ahora.

58
00:02:31,570 --> 00:02:34,480
Demonio, en el nombre de Jesús...

59
00:02:36,475 --> 00:02:39,289
¿Quieres matarla como
mataste al otro?

60
00:02:39,290 --> 00:02:40,461
- Randy, tienes el...
- ¿Quieres matarla?

61
00:02:40,462 --> 00:02:41,373
¿Como si mataste al otro?

62
00:02:41,373 --> 00:02:42,206
¿Es eso lo que quieres?

63
00:02:42,207 --> 00:02:43,797
¡Randy, agárrala! ¡Sujétala!

64
00:02:43,798 --> 00:02:44,904
¡Demonio!
- ¿Es eso lo que quieres?

65
00:02:44,905 --> 00:02:46,362
- Demonio, te lo ordeno...
- ¿Quieres matarla?

66
00:02:46,363 --> 00:02:47,453
¿Como si mataste al otro?

67
00:02:47,454 --> 00:02:48,821
¿Es eso lo que quieres?
- ¡Dejar este barco ahora!

68
00:02:48,822 --> 00:02:49,655
¿Wes?

69
00:02:49,655 --> 00:02:50,488
- Demonio...
- ¿Es eso lo que quieres?

70
00:02:50,489 --> 00:02:52,153
te mando...
- ¡Sara!

71
00:02:52,154 --> 00:02:54,194
- ¡Dejar este barco ahora!
- ¿Es eso lo que quieres?

72
00:02:57,278 --> 00:02:58,618
¡Demonio!

73
00:02:58,619 --> 00:03:00,393
En nombre de Dios,

74
00:03:00,394 --> 00:03:01,584
te mando,

75
00:03:01,585 --> 00:03:03,615
¡Dejar este barco ahora!

76
00:03:05,147 --> 00:03:08,264
Demonio, en nombre de Dios,

77
00:03:08,265 --> 00:03:09,479
te mando,

78
00:03:09,480 --> 00:03:11,963
¡Dejar este barco ahora!

79
00:03:12,840 --> 00:03:14,216
¡Demonio!

80
00:03:14,217 --> 00:03:16,241
En nombre de Dios,

81
00:03:16,242 --> 00:03:20,270
¡Te ordeno que abandones este barco, ahora!

82
00:03:32,284 --> 00:03:33,227
Retrocede, retrocede, retrocede.

83
00:03:33,228 --> 00:03:35,206
¿Qué carajo? ¿Está bien?

84
00:03:35,207 --> 00:03:36,863
Shh.

85
00:03:36,864 --> 00:03:38,531
Dios, vamos, Sarah.

86
00:03:48,970 --> 00:03:49,960
Está bien.

87
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Lo hiciste genial.

88
00:03:51,910 --> 00:03:52,810
¿Bueno?

89
00:03:52,810 --> 00:03:53,643
Bueno.

90
00:03:53,644 --> 00:03:55,490
vas a parar
tener esos malos sueños.

91
00:04:12,720 --> 00:04:13,929
¿Cómo estás?

92
00:04:13,930 --> 00:04:14,763
Bien. Bien. Ey.

93
00:04:14,763 --> 00:04:15,763
Hola, chicos.

94
00:04:16,570 --> 00:04:18,699
Lo que acabas de ver fue un
liberación exitosa,

95
00:04:18,700 --> 00:04:22,209
lo que la mayoría de la gente llama exorcismos.

96
00:04:22,210 --> 00:04:24,589
Eran Sarah y su marido Ian.

97
00:04:24,590 --> 00:04:28,899
Sara estaba poseída por un demonio,

98
00:04:28,900 --> 00:04:31,599
pero logramos exorcizar al demonio,

99
00:04:31,600 --> 00:04:35,609
y creo que ella es
voy a dormir bien

100
00:04:35,610 --> 00:04:36,879
de ahora en adelante.

101
00:04:36,880 --> 00:04:39,303
Entonces, gran trabajo para todos.

102
00:05:07,774 --> 00:05:10,699
Oh, Dios.

103
00:05:10,700 --> 00:05:11,533
¿Jane?

104
00:05:11,533 --> 00:05:12,366
Sí. ¿Geoff?

105
00:05:12,366 --> 00:05:13,199
- Sí.
- Hola.

106
00:05:13,199 --> 00:05:14,032
Aquí tienes.

107
00:05:14,032 --> 00:05:14,865
La puerta trasera está abierta.

108
00:05:14,866 --> 00:05:16,399
Simplemente, si conoces a alguien,

109
00:05:16,400 --> 00:05:18,039
No les digas que te regalé las llaves.

110
00:05:18,040 --> 00:05:19,496
Sólo estás dando un paseo nocturno, ¿vale?

111
00:05:19,497 --> 00:05:20,330
Bueno.

112
00:05:20,330 --> 00:05:21,163
Mantenlo rápido.

113
00:05:21,163 --> 00:05:21,996
Vuelvo aquí en una hora.

114
00:05:21,996 --> 00:05:22,829
- Entiendo.
- Bueno.

115
00:05:22,829 --> 00:05:23,662
- Nos vemos en una hora.
- Está bien, Jane.

116
00:05:23,662 --> 00:05:24,662
Gracias, Geoff.

117
00:05:31,670 --> 00:05:32,503
Muy bien, todos.

118
00:05:32,504 --> 00:05:33,799
Estamos aquí

119
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
finalmente.

120
00:05:36,800 --> 00:05:37,633
Creo que muchos de ustedes saben

121
00:05:37,633 --> 00:05:38,466
que he estado intentando

122
00:05:38,467 --> 00:05:40,409
para acceder a este edificio

123
00:05:40,410 --> 00:05:42,939
durante mucho tiempo.

124
00:05:42,940 --> 00:05:45,373
Entonces, esto es algo bastante importante.

125
00:05:48,000 --> 00:05:49,399
Muy bien, estamos aquí.

126
00:05:49,400 --> 00:05:51,899
Tenemos las llaves,

127
00:05:51,900 --> 00:05:55,963
y estamos entrando por
el costado de la escuela.

128
00:05:57,037 --> 00:05:58,037
Aquí vamos.

129
00:05:59,740 --> 00:06:00,943
Estamos dentro.

130
00:06:05,270 --> 00:06:07,309
Hace frío aquí.

131
00:06:07,310 --> 00:06:08,633
El segundo piso.

132
00:06:09,500 --> 00:06:12,413
Increíble ver finalmente lo que
así se ve por dentro.

133
00:06:13,250 --> 00:06:14,869
Bueno. estamos dentro

134
00:06:14,870 --> 00:06:16,689
en el primer piso.

135
00:06:16,690 --> 00:06:19,619
Mi objetivo es colocar una cámara en este piso.

136
00:06:19,620 --> 00:06:21,389
y luego otro arriba,

137
00:06:21,390 --> 00:06:23,290
y volveré a buscarlos más tarde.

138
00:06:28,900 --> 00:06:31,579
Bien, ahora vamos a buscar un lugar.

139
00:06:31,580 --> 00:06:33,653
para plantar esta primera cámara.

140
00:06:37,300 --> 00:06:39,260
Esto parece...

141
00:06:39,261 --> 00:06:40,261
Veamos.

142
00:06:42,170 --> 00:06:43,989
Oh, esto parece la puerta de entrada.

143
00:06:43,990 --> 00:06:47,550
así que apuesto si colocamos la cámara

144
00:06:48,930 --> 00:06:50,543
en algún lugar a la vista.

145
00:06:51,880 --> 00:06:53,993
Oh, ese pequeño lugar podría funcionar en realidad.

146
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
Vamos a ver.

147
00:07:06,446 --> 00:07:07,446
Bueno.

148
00:07:22,360 --> 00:07:25,983
Bien, ahí está nuestra primera cámara oculta.

149
00:07:27,920 --> 00:07:31,553
Ahora solo nos dirigimos
a la antigua oficina administrativa.

150
00:07:52,610 --> 00:07:54,929
Oh, aquí están los nombres.
de algunos de los profesores

151
00:07:54,930 --> 00:07:56,080
eso solía funcionar aquí.

152
00:08:05,300 --> 00:08:07,219
Hay una pequeña puerta por aquí.

153
00:08:07,220 --> 00:08:09,586
con una alfombra muy estropeada.

154
00:08:43,520 --> 00:08:45,219
Sólo estoy jodiendo contigo.

155
00:08:45,220 --> 00:08:48,809
Entonces, subiremos aquí.

156
00:08:48,810 --> 00:08:50,479
hacer lo que realmente me entusiasmaba hacer;

157
00:08:50,480 --> 00:08:52,023
echa un vistazo al segundo piso.

158
00:08:54,940 --> 00:08:55,773
Está bien.

159
00:08:55,774 --> 00:08:59,709
Entonces, ahora encontraremos un
lugar para poner la cámara,

160
00:08:59,710 --> 00:09:00,713
la segunda cámara.

161
00:09:02,050 --> 00:09:04,099
Disponemos de dos escaleras.

162
00:09:04,100 --> 00:09:07,173
Entonces, 50-50 tiros de hacia dónde queremos apuntar.

163
00:09:08,660 --> 00:09:10,519
no creo que lo ponga
bajo la fuente de agua

164
00:09:10,520 --> 00:09:11,933
Funcionará muy bien aquí.

165
00:09:13,440 --> 00:09:15,340
En realidad, esto probablemente funcionará bien.

166
00:09:18,860 --> 00:09:20,433
Entonces, enciéndelo.

167
00:09:22,069 --> 00:09:23,069
Bueno.

168
00:09:30,034 --> 00:09:31,034
Bueno.

169
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
Ahí vamos.

170
00:09:36,590 --> 00:09:37,790
Sí, se ve bastante bien.

171
00:09:45,710 --> 00:09:46,873
¡Vaya!

172
00:10:01,070 --> 00:10:04,249
parece que todos
en Sacramento está dormido.

173
00:10:04,250 --> 00:10:05,979
Con suerte, si alguien
mirando ahora mismo,

174
00:10:05,980 --> 00:10:07,503
No creen que sea un fantasma.

175
00:10:08,480 --> 00:10:10,989
Bien, ahora iremos a revisar el sótano.

176
00:10:10,990 --> 00:10:13,039
lo cual creo que es solo un
montón de tierra y sillas,

177
00:10:13,040 --> 00:10:15,270
pero veremos qué podemos encontrar.

178
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
¿Geoff?

179
00:10:47,670 --> 00:10:50,920
Esta puerta estaba abierta cuando
Estuve aquí la última vez.

180
00:10:56,930 --> 00:10:57,930
¿Geoff?

181
00:11:02,175 --> 00:11:03,175
¡Hola!

182
00:11:10,367 --> 00:11:14,034
Creo que hay alguien
aquí ahora mismo.

183
00:12:19,970 --> 00:12:23,273
Entonces, no estoy exactamente seguro
cuál era ese sonido, pero

184
00:12:25,027 --> 00:12:27,402
Creo que necesito conseguir el
Vete a la mierda de aquí, porque...

185
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Hola?

186
00:13:10,754 --> 00:13:12,465
Sí, rodando.

187
00:13:16,330 --> 00:13:17,483
Hola Isabel?
- Hola.

188
00:13:18,400 --> 00:13:19,270
Sí. ¿Cachondo?

189
00:13:19,271 --> 00:13:20,889
- Sí.
- Encantado de conocerlo.

190
00:13:20,890 --> 00:13:22,379
Entonces, como mencioné antes,

191
00:13:22,380 --> 00:13:24,327
tenemos un equipo de cámara.

192
00:13:24,328 --> 00:13:25,296
Oh.

193
00:13:25,296 --> 00:13:26,151
¡Oh!

194
00:13:26,151 --> 00:13:26,984
Hola.
- Este es Rob.

195
00:13:26,984 --> 00:13:27,817
- Ey.
- Nuestro camarógrafo.

196
00:13:27,817 --> 00:13:28,650
- Hola, Rob.
- Y este es Austin,

197
00:13:28,651 --> 00:13:29,699
nuestro chico de sonido.

198
00:13:29,700 --> 00:13:30,886
¿Estamos filmando?

199
00:13:30,887 --> 00:13:32,569
- Somos.
- Oh.

200
00:13:32,570 --> 00:13:34,239
Bueno.

201
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Entra.

202
00:13:39,860 --> 00:13:40,810
Ahí. Ya está todo listo.

203
00:13:40,810 --> 00:13:41,680
Bueno.

204
00:13:41,681 --> 00:13:45,659
Normalmente no trato con demonios.

205
00:13:45,660 --> 00:13:47,933
o algo así como el lado más oscuro de las cosas.

206
00:13:49,120 --> 00:13:51,749
Es más, sabes que yo
ayudar a las personas a reconectarse

207
00:13:51,750 --> 00:13:52,949
con sus seres queridos

208
00:13:52,950 --> 00:13:55,369
que han fallecido, cosas así.

209
00:13:55,370 --> 00:13:57,959
Yo creo en el tipo de lado más oscuro

210
00:13:57,960 --> 00:13:59,693
y que hay espíritus más oscuros.

211
00:14:01,790 --> 00:14:03,469
Pero no al nivel

212
00:14:03,470 --> 00:14:05,704
que wes parece

213
00:14:05,705 --> 00:14:08,629
estar involucrado.

214
00:14:08,630 --> 00:14:10,259
Creo que hay que andar con cuidado,

215
00:14:10,260 --> 00:14:11,500
especialmente con...

216
00:14:12,750 --> 00:14:16,459
Ya sabes, si eres
trabajando en cosas más oscuras.

217
00:14:16,460 --> 00:14:18,150
Y creo que...

218
00:14:21,430 --> 00:14:22,263
eso es todo

219
00:14:22,264 --> 00:14:24,809
Diré sobre eso.

220
00:14:24,810 --> 00:14:26,319
Vale, pareces un poco...

221
00:14:26,320 --> 00:14:27,549
No quiero ser grosero.

222
00:14:27,550 --> 00:14:29,239
Obviamente, no vamos a poner esto

223
00:14:29,240 --> 00:14:30,919
en la película

224
00:14:30,920 --> 00:14:32,399
o donde quiera hacerlo.

225
00:14:32,400 --> 00:14:34,208
Pareces un poco reservado.

226
00:14:34,209 --> 00:14:35,579
Yo solo...

227
00:14:35,580 --> 00:14:36,413
Sabes, obviamente,

228
00:14:36,414 --> 00:14:38,966
Sé que estoy siendo grabado

229
00:14:38,967 --> 00:14:42,583
y sé que eres
haciendo esto con Wes.

230
00:14:43,790 --> 00:14:47,879
Entonces, solo estoy tratando de ser
un poquito más juicioso

231
00:14:47,880 --> 00:14:50,169
sobre lo que estoy diciendo.

232
00:14:50,170 --> 00:14:52,759
¿Le vas a mostrar todo?
de las cosas que digo?

233
00:14:52,760 --> 00:14:54,677
Probablemente no.

234
00:14:55,720 --> 00:14:59,009
Creo que Wes tiene un
estilo diferente al mío.

235
00:14:59,010 --> 00:15:01,259
Y pienso,

236
00:15:01,260 --> 00:15:03,083
se puede usar mal.

237
00:15:04,310 --> 00:15:06,509
Entonces, ¿Wes no sabe que estás aquí?

238
00:15:06,510 --> 00:15:07,510
No.

239
00:15:11,940 --> 00:15:13,009
No te preocupes, él no lo sabrá.

240
00:15:13,010 --> 00:15:14,459
que estamos filmando esto.

241
00:15:14,460 --> 00:15:16,023
Como dije, esto es solo para nosotros.

242
00:15:17,280 --> 00:15:18,130
Sólo tenemos curiosidad.

243
00:15:18,131 --> 00:15:19,939
Entonces, no vas a
usar esto en el show?

244
00:15:19,940 --> 00:15:21,023
No.

245
00:15:22,450 --> 00:15:23,450
Bueno, entonces

246
00:15:24,130 --> 00:15:25,629
¿Por qué lo estás filmando?

247
00:15:25,630 --> 00:15:26,780
Para investigación.

248
00:15:28,570 --> 00:15:29,403
Porque como productor,

249
00:15:29,404 --> 00:15:32,419
Necesito saber más sobre él como persona.

250
00:15:32,420 --> 00:15:33,809
porque ya conoces este tipo de programas,

251
00:15:33,810 --> 00:15:35,369
tienen una personalidad,

252
00:15:35,370 --> 00:15:36,709
y estamos tratando de humanizarlo más,

253
00:15:36,710 --> 00:15:40,209
porque parece muy exagerado.

254
00:15:40,210 --> 00:15:42,379
Y hay un montón de
cosas así por ahí.

255
00:15:42,380 --> 00:15:44,419
Entonces, queremos aportar más a su personaje.

256
00:15:44,420 --> 00:15:47,209
Si sabemos más sobre
él, eso va a ayudar.

257
00:15:47,210 --> 00:15:48,469
¿Aún hablas con él?

258
00:15:48,470 --> 00:15:50,520
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?

259
00:15:53,809 --> 00:15:56,912
Fue hace un par de años.

260
00:15:56,913 --> 00:15:57,746
Hace un par de años,

261
00:15:57,747 --> 00:15:59,590
Tuve que llamarlo por un tema de salud.

262
00:16:00,640 --> 00:16:01,969
en relación con nuestra mamá,

263
00:16:01,970 --> 00:16:04,599
pero aparte de eso,

264
00:16:04,600 --> 00:16:07,779
Quiero decir, tuvimos
un poco de caída,

265
00:16:07,780 --> 00:16:10,879
y por eso realmente no hemos hablado.

266
00:16:10,880 --> 00:16:12,380
¿Haces exorcismos?

267
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
No.

268
00:16:15,680 --> 00:16:16,680
¿Él?

269
00:16:20,610 --> 00:16:23,859
Se sabe que hace exorcismos.

270
00:16:23,860 --> 00:16:27,179
Eso en realidad era parte de
el factor contribuyente

271
00:16:27,180 --> 00:16:28,843
a nuestra pelea.

272
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
¿Cuándo fue esto?

273
00:16:35,014 --> 00:16:37,339
Hace tres días.

274
00:16:37,340 --> 00:16:38,340
Oh.

275
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
¿Lo hizo...?

276
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
¿Qué pasó?

277
00:16:45,170 --> 00:16:47,239
Quiero decir, no quiero entrar en detalles.

278
00:16:47,240 --> 00:16:49,789
pero eso...

279
00:16:49,790 --> 00:16:51,239
Ya sabes, la razón por la que no estamos hablando

280
00:16:51,240 --> 00:16:52,543
es todo esto.

281
00:16:53,610 --> 00:16:55,006
Entonces, estas son algunas imágenes.

282
00:16:55,007 --> 00:16:56,129
que alguien me envió.

283
00:16:56,130 --> 00:16:57,899
Este es el tipo típico de cosas que recibo

284
00:16:57,900 --> 00:17:00,489
donde alguien quiere que analice algunos...

285
00:17:00,490 --> 00:17:02,519
Estas son algunas imágenes de seguridad.

286
00:17:02,520 --> 00:17:05,229
Puedes ver la puerta cerrándose sola.

287
00:17:05,230 --> 00:17:07,229
Mi trabajo cuando estoy revisando
algo como esto

288
00:17:07,230 --> 00:17:08,773
es ver, en primer lugar,

289
00:17:10,428 --> 00:17:13,339
si hay una practica
explicación para esto.

290
00:17:13,340 --> 00:17:15,409
A la mayoría de la gente algo les asusta,

291
00:17:15,410 --> 00:17:18,349
y su mente inmediatamente
pasa a algo paranormal.

292
00:17:18,350 --> 00:17:21,039
Y sé que la mayoría de las veces...

293
00:17:21,040 --> 00:17:23,969
En realidad puedes verlo aquí,
hay un orbe espiritual,

294
00:17:23,970 --> 00:17:26,519
y el taburete se cae.

295
00:17:26,520 --> 00:17:27,729
Pero tengo que mirar esto y decir:

296
00:17:27,730 --> 00:17:30,269
Vale, ¿hay ventanas abiertas alrededor?

297
00:17:30,270 --> 00:17:32,679
¿Hay alguna razón por la que la puerta
¿Se habría cerrado solo?

298
00:17:32,680 --> 00:17:33,939
¿Hay una unidad de aire acondicionado?

299
00:17:33,940 --> 00:17:35,329
¿Eso se enciende por la noche?

300
00:17:35,330 --> 00:17:37,829
Y luego, después de ver el vídeo

301
00:17:37,830 --> 00:17:38,869
y puedo ver,

302
00:17:38,870 --> 00:17:41,179
Oh, en realidad hay una razón legítima.

303
00:17:41,180 --> 00:17:42,709
pensar

304
00:17:42,710 --> 00:17:45,469
que tal vez haya algo
sucediendo aquí espiritualmente,

305
00:17:45,470 --> 00:17:47,029
Ahí es cuando voy a investigar.

306
00:17:47,030 --> 00:17:48,033
¿Viste el orbe?

307
00:17:50,630 --> 00:17:52,973
Esta es mi, yo la llamo la cartera espiritual.

308
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Llévate esto conmigo.

309
00:17:56,020 --> 00:17:58,673
Tengo un libro de demonología aquí.

310
00:17:59,800 --> 00:18:02,739
Todos los demonios son espíritus,
No todos los espíritus son demonios.

311
00:18:02,740 --> 00:18:04,829
Estos son los dispositivos que tengo...

312
00:18:04,830 --> 00:18:08,233
Este es mi kit inquietante.

313
00:18:09,560 --> 00:18:12,399
Tenemos un medidor EMF aquí.

314
00:18:12,400 --> 00:18:13,589
Esta es una caja de espíritu

315
00:18:13,590 --> 00:18:16,349
que escanea a través de frecuencias de radio.

316
00:18:16,350 --> 00:18:17,489
Esta es una grabadora

317
00:18:17,490 --> 00:18:19,209
que cualquiera podría recoger,

318
00:18:19,210 --> 00:18:20,819
aunque lo he modificado un poquito

319
00:18:20,820 --> 00:18:22,633
para escuchar frecuencias más altas.

320
00:18:23,560 --> 00:18:26,489
Y este es un,

321
00:18:26,490 --> 00:18:28,269
solo una cámara normal,

322
00:18:28,270 --> 00:18:29,629
aunque esto tiene
una configuración de infrarrojos,

323
00:18:29,630 --> 00:18:30,749
lo cual es muy importante,

324
00:18:30,750 --> 00:18:33,759
porque eso permite
que veas en la oscuridad.

325
00:18:33,760 --> 00:18:36,559
¿Tiene su cámara una
¿Configuración de infrarrojos por cierto?

326
00:18:36,560 --> 00:18:37,393
Sí, lo hace.

327
00:18:37,393 --> 00:18:38,340
Lo hace.

328
00:18:38,340 --> 00:18:39,173
Sí. ¿Quieres verlo?

329
00:18:39,174 --> 00:18:40,269
- Sí.
- ¡Sí! Fresco.

330
00:18:40,270 --> 00:18:41,120
Entonces, es el tipo verde.

331
00:18:41,121 --> 00:18:42,419
No tiene el tipo blanco.

332
00:18:42,420 --> 00:18:43,260
¡Sí!

333
00:18:43,260 --> 00:18:44,093
- Hola, Randy.
- Hola.

334
00:18:44,094 --> 00:18:45,322
Sé que no se ve rojo,

335
00:18:45,323 --> 00:18:46,519
se ve verde,

336
00:18:46,520 --> 00:18:48,519
pero eso es infrarrojo.

337
00:18:48,520 --> 00:18:50,659
Te permite ver en la oscuridad.

338
00:18:50,660 --> 00:18:54,339
Muchos cazadores de fantasmas usan
estos, que deberían.

339
00:18:54,340 --> 00:18:56,019
Sin embargo, lo que creo es que se equivocan.

340
00:18:56,020 --> 00:19:00,599
es lo que obtienen la mayoría de los cazadores de fantasmas
emocionados justo cuando reciben un golpe.

341
00:19:00,600 --> 00:19:03,369
Pero la realidad es que
hay muchas cosas

342
00:19:03,370 --> 00:19:05,623
que emiten frecuencia electromagnética.

343
00:19:06,630 --> 00:19:08,369
Entonces, recibir un golpe en sí

344
00:19:08,370 --> 00:19:10,109
no es lo que es emocionante.

345
00:19:10,110 --> 00:19:12,399
A mi lo que estas buscando

346
00:19:12,400 --> 00:19:16,289
es algo que esta perturbando
el campo electromagnético

347
00:19:16,290 --> 00:19:18,479
eso está presente.

348
00:19:18,480 --> 00:19:20,199
Este es un transmisor, ¿verdad?

349
00:19:20,200 --> 00:19:21,409
- Sí.
- ¿Esto...?

350
00:19:21,410 --> 00:19:22,461
Aquí, veamos.

351
00:19:23,500 --> 00:19:26,219
Entonces, puedes ver ahí mismo

352
00:19:26,220 --> 00:19:28,056
que mucha gente iría,

353
00:19:28,057 --> 00:19:30,919
"Oh Dios mío, hay un
fantasma en tu paquete de sonido!"

354
00:19:30,920 --> 00:19:32,559
Obviamente, ese no es el caso.

355
00:19:32,560 --> 00:19:34,635
Lo que esto hace es...

356
00:19:36,812 --> 00:19:39,709
Esto simplemente capta frecuencias de radio.

357
00:19:39,710 --> 00:19:41,790
Entonces, ¿qué haces...?

358
00:19:43,150 --> 00:19:45,739
¿Lo dejas circular?
las frecuencias de radio,

359
00:19:45,740 --> 00:19:48,699
y notarás que
recoger estaciones de radio legítimas,

360
00:19:48,700 --> 00:19:49,879
cosas que sabes,

361
00:19:49,880 --> 00:19:53,019
o DJ tocando música, programas de entrevistas.

362
00:19:53,020 --> 00:19:55,059
Pero para mí, esta es una oportunidad.

363
00:19:55,060 --> 00:19:58,819
para que los espíritus realmente
intenta ponerte en contacto con nosotros

364
00:19:58,820 --> 00:20:01,709
a través de este dispositivo.

365
00:20:01,710 --> 00:20:02,660
Hola a todos.

366
00:20:02,660 --> 00:20:03,520
Aquí Wes Wheatley.

367
00:20:03,521 --> 00:20:05,349
Bienvenido a la primera
episodio de "Infrarrojos".

368
00:20:05,350 --> 00:20:07,859
Este es un programa de investigación paranormal,

369
00:20:07,860 --> 00:20:09,399
y ahora mismo estamos en camino

370
00:20:09,400 --> 00:20:11,879
para investigar las actividades paranormales

371
00:20:11,880 --> 00:20:14,919
que se están llevando a cabo en
La residencia de Jay y Nicole.

372
00:20:14,920 --> 00:20:17,109
Han estado experimentando
lo que me suena

373
00:20:17,110 --> 00:20:18,759
como un refugio promedio.

374
00:20:18,760 --> 00:20:20,909
Creo que los espíritus
no quiero hacerles ningún daño,

375
00:20:20,910 --> 00:20:22,009
pero ellos mismos

376
00:20:22,010 --> 00:20:24,149
se sienten muy, muy
asustado ahora mismo,

377
00:20:24,150 --> 00:20:25,699
y vamos a hacer una limpieza espiritual

378
00:20:25,700 --> 00:20:27,149
para que podamos liberar los espíritus

379
00:20:27,150 --> 00:20:28,769
desde su residencia

380
00:20:28,770 --> 00:20:32,193
y dejarles volver a
sentirse seguro y protegido.

381
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
Bueno.

382
00:20:35,370 --> 00:20:36,360
Aquí estamos.

383
00:20:36,361 --> 00:20:38,499
Estamos en casa de Jay y Nicole.
residencia en este momento.

384
00:20:38,500 --> 00:20:39,333
Vamos a entrar.

385
00:20:39,334 --> 00:20:42,119
vamos a hacer un espiritual
limpieza del espacio,

386
00:20:42,120 --> 00:20:43,449
libera el refugio,

387
00:20:43,450 --> 00:20:44,929
y dejarles seguir con sus vidas.

388
00:20:44,930 --> 00:20:47,149
Entonces, hagámoslo.

389
00:20:47,150 --> 00:20:48,553
¿Saben que estamos filmando?

390
00:20:49,460 --> 00:20:51,086
Eh...

391
00:20:51,087 --> 00:20:52,799
Sí.

392
00:20:52,800 --> 00:20:54,369
Por supuesto.

393
00:20:54,370 --> 00:20:56,229
Así que voy a entrar allí.

394
00:20:56,230 --> 00:20:58,869
y tener una pequeña reunión rápida con ellos

395
00:20:58,870 --> 00:21:00,549
para hacerles saber qué esperar,

396
00:21:00,550 --> 00:21:01,959
y luego todos podemos entrar

397
00:21:01,960 --> 00:21:06,419
y filmar este primer refugio.

398
00:21:06,420 --> 00:21:07,253
Iré contigo.

399
00:21:07,253 --> 00:21:08,086
No, no, no. Está bien.

400
00:21:08,087 --> 00:21:09,687
Está bien. Ya vuelvo.

401
00:21:16,720 --> 00:21:17,553
Oye, ¿cómo te va?

402
00:21:17,554 --> 00:21:19,559
Arrendajo. Hola hombre.

403
00:21:19,560 --> 00:21:20,860
Encantado de conocerte. Soy Wes.

404
00:21:22,110 --> 00:21:24,649
Muy bien, limpiemos este lugar.

405
00:21:24,650 --> 00:21:26,709
Haremos que usted y su esposa se sientan bien.

406
00:21:26,710 --> 00:21:28,519
tengo un equipo de cámara
aquí conmigo, en realidad,

407
00:21:28,520 --> 00:21:32,215
eso va a estar filmando el...

408
00:21:32,216 --> 00:21:33,049
No.

409
00:21:33,050 --> 00:21:34,429
- La limpieza.
- No, no, no.

410
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
No vamos a hacer eso.

411
00:21:35,431 --> 00:21:37,048
No estamos haciendo cámaras.

412
00:21:37,049 --> 00:21:38,349
No estuvimos de acuerdo con eso.

413
00:21:39,510 --> 00:21:42,419
Poca falta de comunicación.

414
00:21:42,420 --> 00:21:46,143
Entonces, cuando hablé con ellos antes,

415
00:21:47,840 --> 00:21:49,513
Pensaron que era la semana que viene.

416
00:21:50,800 --> 00:21:52,129
¿Están familiarizados con esto?

417
00:21:52,130 --> 00:21:53,673
Esta es la escuela Lincoln.

418
00:21:56,690 --> 00:21:59,129
Se habla mucho de este lugar.

419
00:21:59,130 --> 00:22:02,299
Mucha gente que tiene
Intentó entrar en el espacio.

420
00:22:02,300 --> 00:22:05,343
Mucha gente que lo ha intentado
para colarse en el terreno,

421
00:22:06,358 --> 00:22:07,829
y llaman a la policía,

422
00:22:07,830 --> 00:22:09,419
y normalmente se sacan.

423
00:22:09,420 --> 00:22:10,809
En realidad nadie ha sido capaz de...

424
00:22:10,810 --> 00:22:15,383
que yo sepa de todos modos, realmente infiltrarse.

425
00:22:16,380 --> 00:22:19,202
¿Esto es bueno?

426
00:22:19,203 --> 00:22:20,100
¿Qué opinas?

427
00:22:20,101 --> 00:22:21,439
Bueno.

428
00:22:21,440 --> 00:22:23,649
¿De verdad
¿Crees en este tipo de cosas?

429
00:22:23,650 --> 00:22:25,669
Sí, lo hago, mucho.

430
00:22:25,670 --> 00:22:26,660
¿En realidad?

431
00:22:26,661 --> 00:22:27,801
Sí.

432
00:22:27,802 --> 00:22:29,359
¿Siempre lo hiciste?

433
00:22:29,360 --> 00:22:30,829
No lo hice cuando era niño.

434
00:22:30,830 --> 00:22:31,663
En realidad, es gracioso.

435
00:22:31,664 --> 00:22:33,719
Cuando era niño, crecí
en una casa muy religiosa.

436
00:22:33,720 --> 00:22:35,993
Creí la idea de,

437
00:22:37,050 --> 00:22:39,979
como algo en lo que yo creía, Dios,

438
00:22:39,980 --> 00:22:44,429
y creí en algo diferente.

439
00:22:44,430 --> 00:22:46,409
es tu hermana
¿Religioso también?

440
00:22:46,410 --> 00:22:47,489
Sí.

441
00:22:47,490 --> 00:22:49,779
Realmente no quiero hablar de mi hermana.

442
00:22:49,780 --> 00:22:51,259
en esto, sin embargo.

443
00:22:51,260 --> 00:22:52,436
¿Por qué no?

444
00:22:52,437 --> 00:22:54,209
Porque ella no es parte de esto.

445
00:22:54,210 --> 00:22:56,079
Realmente no tenemos

446
00:22:56,080 --> 00:22:57,439
Ya sabes, ya no trabajamos juntos.

447
00:22:57,440 --> 00:22:59,649
Entonces, ella no es parte de este programa.

448
00:22:59,650 --> 00:23:03,319
Preferiría que no la incluyeran.

449
00:23:03,320 --> 00:23:06,389
Entonces, hay muchas diferentes
rumores sobre, ya sabes,

450
00:23:06,390 --> 00:23:09,899
como por qué esta escuela cerró
abajo en primer lugar.

451
00:23:09,900 --> 00:23:11,949
Te puedes imaginar 12 años

452
00:23:11,950 --> 00:23:13,329
habiendo sido cerrado,

453
00:23:13,330 --> 00:23:15,483
escuchas muchas cosas diferentes.

454
00:23:17,230 --> 00:23:20,540
Creo que el rumor más popular es que

455
00:23:22,323 --> 00:23:23,156
un maestro,

456
00:23:23,157 --> 00:23:25,020
Creo que era un profesor de séptimo grado,

457
00:23:26,560 --> 00:23:27,823
se volvió loco.

458
00:23:29,490 --> 00:23:31,459
Nadie definió realmente lo que significaba estar loco,

459
00:23:31,460 --> 00:23:32,729
pero se volvió loco

460
00:23:32,730 --> 00:23:35,519
y como, asesinó a un
aula de estudiantes.

461
00:23:35,520 --> 00:23:37,939
Una plaga de ratas demoníacas.

462
00:23:37,940 --> 00:23:39,589
Esto fue algo que leí en Facebook,

463
00:23:39,590 --> 00:23:42,239
Creo que hace como tres años.

464
00:23:42,240 --> 00:23:44,399
Entonces, ¿tú
¿Sabes por qué está realmente cerrado?

465
00:23:44,400 --> 00:23:45,300
Yo sí, sí.

466
00:23:45,301 --> 00:23:47,179
No es tan
excitantes como ratas demoniacas,

467
00:23:47,180 --> 00:23:49,199
pero lo que realmente pasó es que

468
00:23:49,200 --> 00:23:50,609
hubo una fuga de gas en un salón de clases,

469
00:23:50,610 --> 00:23:52,539
y un maestro y cinco estudiantes murieron.

470
00:23:52,540 --> 00:23:55,059
Desde entonces ha estado totalmente cerrado.

471
00:23:55,060 --> 00:23:57,099
A nadie se le ha permitido entrar al local.

472
00:23:57,100 --> 00:23:58,809
Y hasta donde yo sé,

473
00:23:58,810 --> 00:24:00,369
En realidad nadie ha podido entrar.

474
00:24:00,370 --> 00:24:03,869
y no hay informes
de cualquier tipo de apariciones

475
00:24:03,870 --> 00:24:05,429
o cualquier cosa de esa naturaleza.

476
00:24:05,430 --> 00:24:07,939
Pero creo que

477
00:24:07,940 --> 00:24:09,113
¿cómo puede no haberlo?

478
00:24:10,740 --> 00:24:12,169
Con una tragedia como esa,

479
00:24:12,170 --> 00:24:13,579
el edificio abandonado.

480
00:24:13,580 --> 00:24:16,389
es el ambiente perfecto

481
00:24:16,390 --> 00:24:19,723
por actividad paranormal
estar ocurriendo.

482
00:24:22,910 --> 00:24:25,010
Sí, lo sé, fue como si tal vez,

483
00:24:25,011 --> 00:24:26,873
No lo sé, hace cinco o seis años.

484
00:24:28,124 --> 00:24:29,052
Y todavía lo recuerdas.

485
00:24:29,053 --> 00:24:31,749
Mmmm. Sí.

486
00:24:31,750 --> 00:24:33,649
Entonces, ¿quieres contarnos sobre

487
00:24:33,650 --> 00:24:34,900
¿Qué va a pasar aquí?

488
00:24:36,450 --> 00:24:39,069
Sí. Hoy vamos a hacer una limpieza.

489
00:24:39,070 --> 00:24:42,119
Entonces, esta mujer, Judy,

490
00:24:42,120 --> 00:24:43,040
me ha contactado

491
00:24:43,041 --> 00:24:46,449
porque tiene un espíritu en la casa.

492
00:24:46,450 --> 00:24:48,279
Y entonces estoy aquí

493
00:24:48,280 --> 00:24:50,909
para enviar el espíritu,

494
00:24:50,910 --> 00:24:52,573
para que pueda estar en paz.

495
00:24:53,930 --> 00:24:54,930
- Fresco.
- Entonces.

496
00:24:59,460 --> 00:25:01,336
Hola Isabel.

497
00:25:01,337 --> 00:25:02,339
Hola, soy Judy Perry.
- Hola, Judy.

498
00:25:02,340 --> 00:25:03,260
Encantado de conocerlo.

499
00:25:03,261 --> 00:25:05,009
- Hola amigos.
- Hola

500
00:25:05,010 --> 00:25:07,129
Sí, tenemos esto
equipo de cámara con nosotros hoy.

501
00:25:07,130 --> 00:25:09,010
Dijiste que está bien.
- Sí, mencionaste eso.

502
00:25:11,140 --> 00:25:11,973
Sólo voy a...

503
00:25:11,974 --> 00:25:13,209
No recuerdo exactamente lo que te dije.

504
00:25:13,210 --> 00:25:14,639
sobre las circunstancias por aquí,

505
00:25:14,640 --> 00:25:15,929
Así que te lo contaré todo.

506
00:25:15,930 --> 00:25:17,559
Bueno.

507
00:25:17,560 --> 00:25:18,420
Mi marido, Skip,

508
00:25:18,421 --> 00:25:21,129
falleció seis meses, tres semanas

509
00:25:21,130 --> 00:25:22,454
y hace dos días.

510
00:25:22,455 --> 00:25:23,288
Bueno.

511
00:25:23,289 --> 00:25:25,049
Y desde que eso pasó,

512
00:25:25,050 --> 00:25:26,319
he tenido varias cosas

513
00:25:26,320 --> 00:25:27,949
que me han resultado desconcertantes.

514
00:25:27,950 --> 00:25:30,689
Quiero decir, creo que probablemente la mayoría de la gente.

515
00:25:30,690 --> 00:25:31,677
Una cosa que pasó,

516
00:25:31,678 --> 00:25:33,683
y esto ha sucedido un par de veces.

517
00:25:34,540 --> 00:25:37,039
Skip solía ir a buscarme café todas las mañanas.

518
00:25:37,040 --> 00:25:38,969
Una mañana había tomado café, tomé,

519
00:25:38,970 --> 00:25:40,839
déjame entrar aquí y mostrarte.

520
00:25:40,840 --> 00:25:44,119
Había tomado mi taza de café vacía,

521
00:25:44,120 --> 00:25:45,359
configúrelo aquí mismo,

522
00:25:45,360 --> 00:25:46,819
entró en el dormitorio

523
00:25:46,820 --> 00:25:50,239
para intentar ir a vestirme para el día.

524
00:25:50,240 --> 00:25:51,220
Y cuando volví a salir,

525
00:25:51,221 --> 00:25:53,170
Lo iba a meter en el lavavajillas.

526
00:25:54,350 --> 00:25:56,339
Estaba lleno y hacía calor.

527
00:25:56,340 --> 00:25:57,340
Estaba humeante.

528
00:25:59,320 --> 00:26:01,019
Quiero decir, eso es un pequeño saludo, ¿verdad?

529
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
Mmmm.

530
00:26:02,950 --> 00:26:04,633
Solíamos tener un pequeño trato.

531
00:26:05,640 --> 00:26:08,609
Yo haría la clasificación de la ropa,

532
00:26:08,610 --> 00:26:11,749
y lo pondría
la máquina y lavarla,

533
00:26:11,750 --> 00:26:14,149
y luego tomaría
fuera de la máquina,

534
00:26:14,150 --> 00:26:15,969
ponerlo en la secadora, secarlo

535
00:26:15,970 --> 00:26:17,539
y dóblalo, guárdalo.

536
00:26:17,540 --> 00:26:19,564
En mi opinión, recibió un trato injusto.

537
00:26:20,630 --> 00:26:23,289
Entonces puse la ropa en la lavadora.

538
00:26:23,290 --> 00:26:24,589
y ya era tarde en la noche,

539
00:26:24,590 --> 00:26:26,649
y pensé, simplemente me voy a dormir.

540
00:26:26,650 --> 00:26:28,729
Lo meteré en la secadora por la mañana.

541
00:26:28,730 --> 00:26:31,783
Entré aquí y estaba doblado.

542
00:26:32,770 --> 00:26:34,114
Estaba doblado.

543
00:26:34,115 --> 00:26:34,948
Oh.

544
00:26:34,949 --> 00:26:35,989
Siento algo en este rincón.

545
00:26:35,990 --> 00:26:36,823
¿Tú haces?

546
00:26:36,823 --> 00:26:37,656
Mmmm.

547
00:26:37,656 --> 00:26:38,489
Sí.

548
00:26:38,490 --> 00:26:40,749
Eso es típico de los amables.
de puntos críticos como este.

549
00:26:40,750 --> 00:26:42,309
¿Lo sientes? ¿Sientes un...?

550
00:26:42,310 --> 00:26:43,619
No sé qué es, pero...

551
00:26:43,620 --> 00:26:45,599
¿Se siente enojado o triste?

552
00:26:45,600 --> 00:26:46,609
No estoy seguro todavía

553
00:26:46,610 --> 00:26:48,687
pero es una especie de confirmación
lo que estás diciendo, entonces.

554
00:26:48,688 --> 00:26:50,019
Oh.

555
00:26:50,020 --> 00:26:52,489
¡Guau! Eso es muy emocionante.

556
00:26:52,490 --> 00:26:55,149
Quiero decir, me encanta el
idea de que es él,

557
00:26:55,150 --> 00:26:56,110
- Sí.
- Y aún así no lo quiero

558
00:26:56,111 --> 00:26:57,149
ser infeliz.

559
00:26:57,150 --> 00:26:58,044
Bien.

560
00:26:58,044 --> 00:26:59,010
- ¿Sabes?
- Sí.

561
00:26:59,011 --> 00:27:00,673
Hay esta pequeña voz,

562
00:27:01,590 --> 00:27:03,569
muy agudo, como un bebe,

563
00:27:03,570 --> 00:27:05,209
pequeña voz de bebé

564
00:27:05,210 --> 00:27:06,759
bajo un montón de mantas.

565
00:27:06,760 --> 00:27:08,249
Está muy apagado.

566
00:27:08,250 --> 00:27:09,250
Es como,

567
00:27:10,423 --> 00:27:14,291
"Ayuda".

568
00:27:14,292 --> 00:27:16,885
"Ayuda".

569
00:27:16,886 --> 00:27:18,063
¿Es eso raro?

570
00:27:18,064 --> 00:27:20,083
Es como, bebé Skip.

571
00:27:22,150 --> 00:27:23,150
Ya sabes,

572
00:27:23,970 --> 00:27:25,416
Judy, entiendo totalmente por qué tú-

573
00:27:25,417 --> 00:27:26,629
¿Lo haces?

574
00:27:26,630 --> 00:27:28,879
Quiero decir, esto no es...

575
00:27:28,880 --> 00:27:31,559
Yo no diría que es
normal para mi, pero es...

576
00:27:31,560 --> 00:27:33,789
Esto está dentro del ámbito de lo estándar.

577
00:27:33,790 --> 00:27:34,623
Oh.

578
00:27:34,623 --> 00:27:35,456
¿Sabes?

579
00:27:35,456 --> 00:27:36,310
Es muy tranquilizador.

580
00:27:36,311 --> 00:27:38,989
Entonces, lo que estás diciendo es que esto...

581
00:27:38,990 --> 00:27:41,169
No necesariamente te sientes angustiado.

582
00:27:41,170 --> 00:27:42,003
No.

583
00:27:42,004 --> 00:27:43,829
Quiero decir, creo que es Skip.

584
00:27:43,830 --> 00:27:45,219
Entonces no me angustia.

585
00:27:45,220 --> 00:27:46,539
- Sí.
- Me encanta.

586
00:27:46,540 --> 00:27:49,329
Pero no quiero que se sienta infeliz.

587
00:27:49,330 --> 00:27:50,190
- Queremos...
- Queremos...

588
00:27:50,191 --> 00:27:51,509
Para tranquilizarlo.

589
00:27:51,510 --> 00:27:52,460
Sí.

590
00:27:52,461 --> 00:27:54,099
Ir. Ve con Dios, cariño.

591
00:27:54,100 --> 00:27:55,050
Sí.

592
00:27:55,051 --> 00:27:57,019
Mi método,

593
00:27:57,020 --> 00:27:58,929
probablemente tomará
unos 20 a 30 minutos.

594
00:27:58,930 --> 00:28:01,189
- Eso es rápido.
- Mm-hm.

595
00:28:01,190 --> 00:28:03,609
Es mejor si el amado
uno no está en la habitación.

596
00:28:03,610 --> 00:28:04,809
Oh, no quieres que esté aquí.

597
00:28:04,810 --> 00:28:07,209
Simplemente permite que el espíritu
para dejarlo ir más fácilmente.

598
00:28:07,210 --> 00:28:08,339
- Por supuesto.
- Entonces, solo te preguntaré

599
00:28:08,340 --> 00:28:09,449
estar en otra habitación

600
00:28:09,450 --> 00:28:11,044
durante los 20, 30 minutos.
- Puedo.

601
00:28:11,045 --> 00:28:11,878
Bueno.

602
00:28:11,879 --> 00:28:13,489
Y luego te lo haré saber,

603
00:28:13,490 --> 00:28:14,323
cuando esté hecho.

604
00:28:14,324 --> 00:28:15,509
Entonces, voy a ir a mi auto.

605
00:28:15,510 --> 00:28:16,500
consigue algo de equipo.

606
00:28:16,500 --> 00:28:17,340
Entonces, si sólo quieres,

607
00:28:17,341 --> 00:28:18,839
no se si ahi
son cualquier tipo de cosas

608
00:28:18,840 --> 00:28:19,959
quieres decirle a Skip...
- Tengo algo que leer.

609
00:28:19,960 --> 00:28:21,079
Para dejarlo ir.

610
00:28:21,080 --> 00:28:22,106
- Absolutamente.
- En paz.

611
00:28:22,107 --> 00:28:22,940
Absolutamente.

612
00:28:22,940 --> 00:28:23,833
Y entonces puedes
solo ve a la otra habitación.

613
00:28:23,833 --> 00:28:24,666
- Bueno.
- volveré,

614
00:28:24,667 --> 00:28:26,289
y lo dejaré libre.

615
00:28:26,290 --> 00:28:27,379
Estoy tan aliviado.

616
00:28:27,380 --> 00:28:28,469
Bueno.
Estoy tan aliviado.

617
00:28:28,470 --> 00:28:29,499
No sabía que pasaría hoy,

618
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
pero muchas gracias...
- Sí.

619
00:28:31,001 --> 00:28:32,009
-Isabel.
- Entonces, correré hacia mi auto.

620
00:28:32,010 --> 00:28:34,409
y toma algo de mi equipo.

621
00:28:34,410 --> 00:28:35,939
- Adiós.
- Adiós.

622
00:28:35,940 --> 00:28:36,940
Gracias.

623
00:28:47,450 --> 00:28:49,239
Entonces, ¿es esto
lo único que haces

624
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
¿Cuándo vienes a estas limpiezas?

625
00:28:54,610 --> 00:28:56,253
No a los clientes.

626
00:28:58,260 --> 00:29:00,279
Quiero decir, ¿qué tiene de bueno difuminarse?

627
00:29:00,280 --> 00:29:01,310
es que se va

628
00:29:03,996 --> 00:29:06,379
un físico, como un olor,

629
00:29:06,380 --> 00:29:07,709
ya sabes, que algo ha pasado.

630
00:29:07,710 --> 00:29:09,169
Entonces, es como,

631
00:29:09,170 --> 00:29:11,121
representa el espíritu que pasa.

632
00:29:11,122 --> 00:29:12,793
Entonces.
- Huele bien.

633
00:29:12,794 --> 00:29:13,794
Sí.

634
00:29:17,206 --> 00:29:19,409
Quiero decir, recibo muchas llamadas de

635
00:29:19,410 --> 00:29:22,309
Especialmente, parece que hay muchas viudas.

636
00:29:22,310 --> 00:29:24,439
Entonces, no sé qué está pasando allí.

637
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
si es como,

638
00:29:26,290 --> 00:29:27,789
ya sabes, las mujeres tienen problemas para dejarse ir

639
00:29:27,790 --> 00:29:28,790
o algo así,

640
00:29:30,636 --> 00:29:32,199
Pero, ya sabes, esto en realidad,

641
00:29:32,200 --> 00:29:33,800
Quiero decir, parece ayudar porque,

642
00:29:34,910 --> 00:29:35,910
ya sabes,

643
00:29:37,470 --> 00:29:39,393
No he recibido ninguna queja.

644
00:29:41,210 --> 00:29:42,229
Simplemente lo golpearemos aquí.

645
00:29:42,230 --> 00:29:43,140
Este es un buen toque,

646
00:29:43,141 --> 00:29:44,959
porque ahora su ropa
olerá a salvia,

647
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
y será como...

648
00:29:46,940 --> 00:29:49,529
Pero de 20 a 30 minutos sigue siendo rápido.

649
00:29:49,530 --> 00:29:51,454
pero un tiempo razonable

650
00:29:53,337 --> 00:29:55,469
Para liberar un espíritu.

651
00:29:55,470 --> 00:29:56,303
Hola, Rob,

652
00:29:56,304 --> 00:29:57,687
Voy a tomar esto. Es Wes.

653
00:30:04,910 --> 00:30:05,989
¿Judy?

654
00:30:05,990 --> 00:30:06,990
Sí.

655
00:30:08,553 --> 00:30:09,470
¿Sí?

656
00:30:09,470 --> 00:30:10,470
Hola Isabel.

657
00:30:10,471 --> 00:30:12,273
¿Cómo te fue? ¿Terminaste?

658
00:30:12,274 --> 00:30:13,107
Sí.

659
00:30:13,107 --> 00:30:14,024
- Bueno.
- Todo hecho.

660
00:30:14,025 --> 00:30:15,814
- Bien.
- Entonces puedes salir.

661
00:30:15,815 --> 00:30:17,555
Eso fue bastante rápido, ¿no?

662
00:30:17,556 --> 00:30:18,460
Sí.

663
00:30:18,461 --> 00:30:20,879
- Bueno, eso fue fácil, ¿eh?
- Sí.

664
00:30:20,880 --> 00:30:22,131
Sí.

665
00:30:22,132 --> 00:30:22,965
Entonces te paso la factura.

666
00:30:22,965 --> 00:30:23,798
Bueno. Vale, genial.

667
00:30:23,799 --> 00:30:24,899
iba a preguntar.

668
00:30:24,900 --> 00:30:26,039
Sí.

669
00:30:26,040 --> 00:30:27,759
Entonces, tengo tu información de contacto.

670
00:30:27,760 --> 00:30:29,479
y entonces lo entenderás.

671
00:30:29,480 --> 00:30:30,313
- Bueno.
- Recién en

672
00:30:30,313 --> 00:30:31,146
Probablemente como 20 minutos.
- ¿En el correo electrónico?

673
00:30:31,146 --> 00:30:31,979
- Sí.
- Bueno.

674
00:30:31,979 --> 00:30:32,812
Está bien.

675
00:30:32,813 --> 00:30:34,413
Vale, Isabel. Muchas gracias.

676
00:30:34,414 --> 00:30:35,247
- Estoy muy, muy agradecido.
- Está bien.

677
00:30:35,247 --> 00:30:36,130
Gracias, Judy.

678
00:30:36,131 --> 00:30:37,899
Y a ustedes, muchas gracias...

679
00:30:37,900 --> 00:30:38,820
Encantado de conocerte. Gracias.

680
00:30:38,820 --> 00:30:39,653
Por tu ayuda hoy.

681
00:30:39,654 --> 00:30:41,939
- Gracias.
- Sí. Bueno.

682
00:30:41,940 --> 00:30:42,920
Está bien.

683
00:30:42,920 --> 00:30:43,890
Que tengas un buen día.

684
00:30:43,890 --> 00:30:44,723
Gracias. Tú también.

685
00:30:44,723 --> 00:30:45,556
Adiós.

686
00:30:45,556 --> 00:30:46,556
Gracias, Judy.

687
00:30:47,300 --> 00:30:48,529
Tenemos todo lo que necesitamos, ¿verdad?

688
00:30:48,530 --> 00:30:49,530
Sí.

689
00:30:50,320 --> 00:30:52,943
Wes dijo que tiene algunas noticias para nosotros.

690
00:30:54,410 --> 00:30:56,010
Algo que ver con esa escuela.

691
00:30:56,898 --> 00:30:58,369
¿Bueno o malo?

692
00:30:58,370 --> 00:30:59,919
Bien, bien. Creo.

693
00:30:59,920 --> 00:31:02,613
Quiero decir, él sólo
Llame si lo entendió, ¿verdad?

694
00:31:02,614 --> 00:31:03,520
Veremos qué dice.

695
00:31:03,521 --> 00:31:05,769
Entonces tengo esta idea.

696
00:31:05,770 --> 00:31:09,629
Creo que puedo convencerlo, pero si...

697
00:31:09,630 --> 00:31:11,530
¿Estarías dispuesto a unirte al programa?

698
00:31:14,310 --> 00:31:15,793
Creo que puedo ganármelo.

699
00:31:18,230 --> 00:31:20,009
Primero que nada, yo no
Creo que querrá eso.

700
00:31:20,010 --> 00:31:21,302
Creo que lo quiere.

701
00:31:21,303 --> 00:31:22,749
Pero tampoco lo sé, como,

702
00:31:22,750 --> 00:31:26,859
¿Qué estaría aportando?

703
00:31:26,860 --> 00:31:27,693
Ya sabes, como...

704
00:31:27,694 --> 00:31:30,423
Sólo mantenlo castigado,
algún tipo de elemento humano.

705
00:31:32,220 --> 00:31:33,339
no creo,

706
00:31:33,340 --> 00:31:35,245
No creo que vaya a mantenerlo castigado.

707
00:31:35,246 --> 00:31:37,329
Creo que puedes.

708
00:31:37,330 --> 00:31:39,330
No creo que me escuche.

709
00:31:41,550 --> 00:31:43,249
Creo que vale la pena intentarlo.

710
00:31:43,250 --> 00:31:45,942
Lo peor que puede hacer
es decirte que te vayas.

711
00:31:45,943 --> 00:31:48,739
Quiero decir, has estado intentando
arreglar esa relación

712
00:31:48,740 --> 00:31:50,349
con el.

713
00:31:50,350 --> 00:31:51,350
Sí.

714
00:31:52,670 --> 00:31:53,678
Quiero decir, yo no...

715
00:31:53,679 --> 00:31:56,722
Entonces, el objetivo de este programa es...

716
00:31:56,723 --> 00:31:57,849
Para cazar fantasmas.

717
00:31:57,850 --> 00:31:59,809
¿Pero es para ayudarlo?

718
00:31:59,810 --> 00:32:01,989
¿Terminará ayudándolo?

719
00:32:01,990 --> 00:32:03,661
Creo que le ayudará.

720
00:32:03,662 --> 00:32:04,799
Y está ayudando a la gente.

721
00:32:04,800 --> 00:32:06,869
Creo que quiere
ayudar a la gente, honestamente.

722
00:32:06,870 --> 00:32:09,070
No sé si él es
hacerlo de la manera correcta.

723
00:32:11,560 --> 00:32:12,619
Pero creo que, de verdad,

724
00:32:12,620 --> 00:32:13,853
eso es lo que quiere hacer.

725
00:32:14,990 --> 00:32:15,823
solo ha pasado mucho tiempo

726
00:32:15,824 --> 00:32:17,703
Desde que hablé con él, ya sabes.

727
00:32:19,320 --> 00:32:22,070
No pensé que esto fuera
cómo iba a ser este día.

728
00:32:23,390 --> 00:32:24,899
¡Está bien! muy
¡Noticias emocionantes para todos!

729
00:32:24,900 --> 00:32:26,779
Hemos obtenido permiso
para ir a la escuela Lincoln.

730
00:32:26,780 --> 00:32:28,769
Es un enorme edificio abandonado,

731
00:32:28,770 --> 00:32:29,979
estado abandonado durante años,

732
00:32:29,980 --> 00:32:31,599
y siempre he querido ir

733
00:32:31,600 --> 00:32:33,399
y hacer allí una investigación espiritual,

734
00:32:33,400 --> 00:32:36,059
y obtuvimos permiso
para ir a esa escuela.

735
00:32:36,060 --> 00:32:38,979
Tomó un poco de agresividad
correos electrónicos carismáticos,

736
00:32:38,980 --> 00:32:40,579
pero lo hicimos.

737
00:32:40,580 --> 00:32:41,540
y nos vamos

738
00:32:41,541 --> 00:32:43,029
Y ese es nuestro próximo refugio.

739
00:32:43,030 --> 00:32:44,150
¡Súper emocionado!

740
00:32:45,660 --> 00:32:47,079
- Estamos bien.
- Bien.

741
00:32:47,080 --> 00:32:48,409
¡Está bien!

742
00:32:48,410 --> 00:32:49,589
Gran trabajo.

743
00:32:49,590 --> 00:32:51,379
Entonces, el otro día,

744
00:32:51,380 --> 00:32:53,839
cuando estabas haciendo tu exorcismo,

745
00:32:53,840 --> 00:32:55,459
liberación o dondequiera que fuera,

746
00:32:55,460 --> 00:32:59,959
Ella mencionó que mataste a alguien.

747
00:32:59,960 --> 00:33:01,033
¿Qué fue eso?

748
00:33:04,020 --> 00:33:05,519
Durante los exorcismos, en realidad,

749
00:33:05,520 --> 00:33:06,859
Los demonios dirán muchas cosas.

750
00:33:06,860 --> 00:33:09,579
para intentar provocar a todo el mundo.

751
00:33:09,580 --> 00:33:11,233
Entonces, no fue nada.

752
00:33:13,251 --> 00:33:15,589
Parecía que lo sabías

753
00:33:15,590 --> 00:33:17,003
de qué estaba hablando.

754
00:33:18,963 --> 00:33:19,963
Lo que yo...

755
00:33:20,680 --> 00:33:22,129
Si vieras un reconocimiento,

756
00:33:22,130 --> 00:33:24,349
fue que lo reconocí

757
00:33:24,350 --> 00:33:27,679
que esta posesión era legítima

758
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
y,

759
00:33:30,080 --> 00:33:33,163
era necesario acelerarlo. Entonces, sí.

760
00:33:34,430 --> 00:33:36,149
¿No nos vas a dar nada más?

761
00:33:36,150 --> 00:33:38,333
te daría algo si
había más para darte.

762
00:33:40,130 --> 00:33:41,239
¡Geoff!

763
00:33:41,240 --> 00:33:43,599
-¡Wes! Oye, bienvenido.
- Qué bueno conocerte.

764
00:33:43,600 --> 00:33:44,759
¡Muchas gracias!

765
00:33:44,760 --> 00:33:45,909
Sí, soy Geoff.

766
00:33:45,910 --> 00:33:48,059
También me conocen como el manual del propietario.

767
00:33:48,060 --> 00:33:49,109
- ¡El manual del propietario!
- ¡Sí!

768
00:33:49,110 --> 00:33:49,943
Oye, estoy tan...

769
00:33:49,943 --> 00:33:50,810
- Eso es genial.
- Entren, muchachos.

770
00:33:50,811 --> 00:33:51,932
Oh sí. Lo siento mucho.

771
00:33:51,933 --> 00:33:53,879
Esta es la tripulación.

772
00:33:53,880 --> 00:33:55,729
Este es mi productor, Randy.
- Productor.

773
00:33:55,730 --> 00:33:56,710
Nunca antes había conocido a un productor.

774
00:33:56,711 --> 00:33:58,619
Esto es genial.
- Aquí está.

775
00:33:58,620 --> 00:34:00,299
Este es Austin. Él es nuestro chico de sonido.

776
00:34:00,300 --> 00:34:01,133
Hola, Austin. ¿Cómo estás?

777
00:34:01,133 --> 00:34:01,966
Y detrás de la cámara, ese es Rob.

778
00:34:01,966 --> 00:34:02,799
¿Sabes que?

779
00:34:02,800 --> 00:34:04,712
Estoy muy emocionado de que la conozcan.

780
00:34:04,713 --> 00:34:05,546
¿Conocerla?

781
00:34:05,547 --> 00:34:06,799
Ya sabes, este lugar,

782
00:34:06,800 --> 00:34:07,909
necesita un lavado de cara,

783
00:34:07,910 --> 00:34:10,119
pero para mí es el
lugar más feliz de la tierra.

784
00:34:10,120 --> 00:34:11,599
- Ella. Oh, el edificio es ella.
- Sí.

785
00:34:11,600 --> 00:34:12,999
- Por supuesto.
- Excelente.

786
00:34:13,000 --> 00:34:14,579
De todos modos, pongámonos manos a la obra.

787
00:34:14,580 --> 00:34:16,689
Tengo algunos otros compromisos hoy,

788
00:34:16,690 --> 00:34:18,739
pero estoy muy feliz de poder darte un recorrido.

789
00:34:18,740 --> 00:34:21,240
y mostrarte todas las cosas
tenemos para ofrecer aquí.

790
00:34:22,670 --> 00:34:23,723
Ah, lo siento.

791
00:34:23,724 --> 00:34:25,559
Este es un cerrado...

792
00:34:25,560 --> 00:34:26,393
¿Es esto...?

793
00:34:26,394 --> 00:34:28,569
Esta es mi hermana Isabel.

794
00:34:28,570 --> 00:34:29,679
[Geoff Oh, es tu hermana, Isabel.

795
00:34:29,680 --> 00:34:30,513
Bueno.

796
00:34:30,514 --> 00:34:32,539
Bueno, ¿quién más aparecerá?

797
00:34:32,540 --> 00:34:33,719
Eso es genial...

798
00:34:33,720 --> 00:34:34,553
¡Esa es una gran pregunta!

799
00:34:34,554 --> 00:34:35,939
Soy Geoff. Soy el manual del propietario.

800
00:34:35,940 --> 00:34:37,369
Soy el dueño.

801
00:34:37,370 --> 00:34:39,069
Y tenemos un hermoso recorrido.

802
00:34:39,070 --> 00:34:40,079
Estoy listo para mostrárselos chicos.

803
00:34:40,080 --> 00:34:42,169
Pero tenemos que ponernos en marcha.

804
00:34:42,170 --> 00:34:43,289
Sí, sí, sí. Por supuesto.

805
00:34:43,290 --> 00:34:45,399
Lo creas o no, soy dueño
más de una propiedad.

806
00:34:45,400 --> 00:34:49,039
Entonces, hay mucha
historia a este lugar.

807
00:34:49,040 --> 00:34:50,040
Genial, genial.

808
00:34:51,100 --> 00:34:52,495
Randy, déjame hablar contigo un segundo.

809
00:34:52,496 --> 00:34:53,329
No, sigamos.

810
00:34:53,330 --> 00:34:54,939
Porque supongo que está ocupado.

811
00:34:54,940 --> 00:34:56,299
Entiendo que está ocupado

812
00:34:56,300 --> 00:34:59,069
pero solo quiero tener
unas palabras rápidas contigo.

813
00:34:59,070 --> 00:35:01,459
Realmente rápido. Entonces, puedes cortar.

814
00:35:01,460 --> 00:35:03,617
Lo siento, sólo es una cosa de espectáculo...

815
00:35:03,618 --> 00:35:04,561
¿Está todo bien?

816
00:35:04,562 --> 00:35:06,599
hablar sobre el encuadre
aquí por un segundo.

817
00:35:06,600 --> 00:35:08,549
Estamos a la vista.

818
00:35:08,550 --> 00:35:09,420
¿Hiciste esto?

819
00:35:09,420 --> 00:35:10,395
Este edificio es el espectáculo.

820
00:35:10,395 --> 00:35:11,228
estoy tratando de ser
tan indulgente como puedo aquí...

821
00:35:11,229 --> 00:35:13,106
- ¡Éste es mi espectáculo!
- Ella va a ayudar.

822
00:35:13,107 --> 00:35:14,339
Hay una cuestión de tiempo.

823
00:35:14,340 --> 00:35:15,173
Absolutamente. Sí, Geoff.

824
00:35:15,174 --> 00:35:17,029
simplemente no quiero
para acortar su recorrido.

825
00:35:17,030 --> 00:35:18,030
Ya sabes, entonces.

826
00:35:20,040 --> 00:35:21,499
Sí. No, no, todo está genial.

827
00:35:21,500 --> 00:35:23,039
Todo es genial.

828
00:35:23,040 --> 00:35:25,393
Sí, prefiero gastar
tiempo adentro que afuera aquí...

829
00:35:25,394 --> 00:35:26,370
- Sí, yo también.
- Aunque todo el lugar

830
00:35:26,370 --> 00:35:27,203
es hermoso.

831
00:35:27,203 --> 00:35:28,203
Pero después de ti. Sí.

832
00:35:29,511 --> 00:35:30,510
¿Sigues grabando? Excelente.

833
00:35:30,511 --> 00:35:32,888
Sí, voy a encender la luz.

834
00:35:32,889 --> 00:35:33,722
Ahí vamos.

835
00:35:33,723 --> 00:35:35,306
Esto...

836
00:35:35,307 --> 00:35:37,299
Creo que eso se ve mejor.

837
00:35:37,300 --> 00:35:38,439
Hagámoslo de esa manera.

838
00:35:38,440 --> 00:35:42,409
Entonces, básicamente él simplemente va a
Haz una introducción al episodio.

839
00:35:42,410 --> 00:35:44,269
Él te hablará sobre el edificio.

840
00:35:44,270 --> 00:35:45,289
Sólo danos un recorrido.

841
00:35:45,290 --> 00:35:46,123
Bueno.

842
00:35:46,124 --> 00:35:47,259
¿Esto va a ser en el
comienzo de la película

843
00:35:47,260 --> 00:35:48,759
o al final de la película?

844
00:35:48,760 --> 00:35:51,083
Esta es la apertura del espectáculo.

845
00:35:52,400 --> 00:35:53,529
Sí.
- ¿Espectáculo? Bueno.

846
00:35:53,530 --> 00:35:54,939
Sí.

847
00:35:54,940 --> 00:35:56,075
Les daremos un espectáculo.

848
00:35:57,061 --> 00:35:59,539
les vamos a dar
un espectáculo. Vamos a hacerlo.

849
00:35:59,540 --> 00:36:01,359
Hola a todos, soy Wes Wheatley.

850
00:36:01,360 --> 00:36:02,979
Bienvenidos a otro episodio de "Infrarrojos".

851
00:36:02,980 --> 00:36:03,840
Estoy aquí con Geoff.

852
00:36:03,841 --> 00:36:06,389
el dueño de la escuela Lincoln,

853
00:36:06,390 --> 00:36:09,043
del que tanto has visto u oído.

854
00:36:10,850 --> 00:36:12,379
Oh, esto es adorable.

855
00:36:12,380 --> 00:36:13,330
¿Es esto un...?

856
00:36:13,331 --> 00:36:14,539
- Ya sabes,
-Un original...

857
00:36:14,540 --> 00:36:17,359
Esto supuestamente, después de medianoche,

858
00:36:17,360 --> 00:36:18,709
sirve ponche de frutas.

859
00:36:19,551 --> 00:36:20,899
Pues entonces estamos de suerte.

860
00:36:20,900 --> 00:36:21,740
Sólo ponche de frutas.

861
00:36:21,740 --> 00:36:22,723
Genial, aquí no hay nada más que ponche de frutas.

862
00:36:22,724 --> 00:36:24,309
- Hasta las 8 de la mañana.
- Y agua.

863
00:36:24,310 --> 00:36:26,049
Recién hecho. Sí, agua.

864
00:36:26,050 --> 00:36:26,883
Fresco.

865
00:36:26,883 --> 00:36:27,840
Todo original, todo auténtico.

866
00:36:27,840 --> 00:36:28,673
Excelente.

867
00:36:28,673 --> 00:36:29,506
Como todo este edificio.

868
00:36:29,506 --> 00:36:30,339
Fantástico.

869
00:36:30,340 --> 00:36:32,779
Y conseguiremos un patrocinio
de ponche de frutas.

870
00:36:32,780 --> 00:36:34,299
Entonces, las aulas,

871
00:36:34,300 --> 00:36:35,479
Todos tienen su propia historia.

872
00:36:35,480 --> 00:36:37,269
Este solía ser el lugar del subdirector,

873
00:36:37,270 --> 00:36:39,359
pero luego fue tomado
por la señorita Schultz.

874
00:36:39,360 --> 00:36:41,479
La señorita Schultz era una
Profesor de inglés fascinante.

875
00:36:41,480 --> 00:36:42,669
Ella compartió muchas historias.
- ¿Podemos entrar?

876
00:36:42,670 --> 00:36:43,899
Por supuesto.

877
00:36:43,900 --> 00:36:44,733
Gracias.

878
00:36:44,734 --> 00:36:45,809
La señorita Schultz era...

879
00:36:45,810 --> 00:36:47,329
No fue el subdirector

880
00:36:47,330 --> 00:36:49,249
pero reemplazó al subdirector.

881
00:36:49,250 --> 00:36:50,579
Sí, ella era profesora de inglés.

882
00:36:50,580 --> 00:36:52,969
Ella compartiría historias de Alemania.

883
00:36:52,970 --> 00:36:54,569
y su tiempo allí.

884
00:36:54,570 --> 00:36:57,429
Estas citas están dispersas
y escrito en todas partes.

885
00:36:57,430 --> 00:37:00,099
Siempre me pregunté qué
algunas de estas cosas significaban,

886
00:37:00,100 --> 00:37:01,769
pero es posible que puedas detectar más.

887
00:37:01,770 --> 00:37:03,459
Espera, ¿cuándo fueron?
estos escritos? ¿Estas notas?

888
00:37:03,460 --> 00:37:05,939
Ah, han venido de
todos tiempos diferentes.

889
00:37:05,940 --> 00:37:09,117
Quiero decir, oye, el tiempo es un
gran signo de interrogación, ¿verdad?

890
00:37:09,118 --> 00:37:11,159
quiero dar algo
ustedes una sensación básica.

891
00:37:11,160 --> 00:37:11,993
Ahora, había

892
00:37:11,994 --> 00:37:15,782
el guardia de seguridad habló
sobre este corredor aquí.

893
00:37:15,783 --> 00:37:18,519
Cuando haría su guardia nocturna,

894
00:37:18,520 --> 00:37:19,919
escucharía risas.

895
00:37:19,920 --> 00:37:20,870
¿En este corredor?

896
00:37:20,870 --> 00:37:21,703
En este corredor,

897
00:37:21,703 --> 00:37:22,680
y muchas veces eso vendría

898
00:37:22,680 --> 00:37:23,620
de cualquiera de traer...

899
00:37:23,621 --> 00:37:26,149
Había como un cachorro en
aquí escucharía risas.

900
00:37:26,150 --> 00:37:27,829
Había un niño, oía risas.

901
00:37:27,830 --> 00:37:29,959
Entonces...
- Interesante.

902
00:37:29,960 --> 00:37:31,539
Sólo patrones de sonido

903
00:37:31,540 --> 00:37:32,410
que pasan por aquí,

904
00:37:32,411 --> 00:37:34,419
pero este era un lugar del que hablaría

905
00:37:34,420 --> 00:37:35,400
que oiría cosas.

906
00:37:35,401 --> 00:37:36,899
Sólo por...

907
00:37:36,900 --> 00:37:37,982
Entonces lo tenemos,

908
00:37:37,983 --> 00:37:39,499
¿Puedes mostrarnos el piso de arriba también?

909
00:37:39,500 --> 00:37:40,333
¿Quizás más del edificio?

910
00:37:40,334 --> 00:37:41,819
Oye, debes amar a tu productor.

911
00:37:41,820 --> 00:37:43,889
¡Él siempre está pensando! ¿Bien?

912
00:37:43,890 --> 00:37:44,915
Seguro que siempre está pensando.

913
00:37:44,916 --> 00:37:46,350
¡Esta será una gran película!

914
00:37:46,351 --> 00:37:47,240
¡Tengo un gran sentimiento!

915
00:37:47,241 --> 00:37:49,390
Sí, sí.
¡Vale cada centavo!

916
00:37:50,250 --> 00:37:51,309
Cuanto más alto vamos,

917
00:37:51,310 --> 00:37:53,119
más interesante se vuelve.

918
00:37:53,120 --> 00:37:55,129
El interés sube, ¿verdad?

919
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
¡Mira esto!

920
00:37:56,901 --> 00:37:59,489
Este es el día más feliz de su vida.

921
00:37:59,490 --> 00:38:01,269
Eso es lo que hago. Hago feliz a la gente.

922
00:38:01,270 --> 00:38:03,563
Entonces, aquí había una clase de arte.

923
00:38:04,570 --> 00:38:06,079
Pasaría un pintor de España.

924
00:38:06,080 --> 00:38:09,219
La luz entra en
ángulos muy interesantes.

925
00:38:09,220 --> 00:38:11,599
Solía ​​decir que el sol quema

926
00:38:11,600 --> 00:38:13,399
estaba empezando a freírse
esa parte del techo,

927
00:38:13,400 --> 00:38:15,079
Entonces el techo está empezando a caer.

928
00:38:15,080 --> 00:38:16,080
Interesante.

929
00:38:16,950 --> 00:38:18,633
¿Dijo que eso fue quemar?

930
00:38:19,900 --> 00:38:21,409
Quiero decir, las historias que se le ocurren a la gente.

931
00:38:21,410 --> 00:38:23,629
Todos inventamos nuestra propia realidad.

932
00:38:23,630 --> 00:38:25,129
Esa cosa es extraña.

933
00:38:25,130 --> 00:38:27,969
Al parecer se enciende solo.

934
00:38:27,970 --> 00:38:28,803
Ah, interesante.

935
00:38:28,804 --> 00:38:30,390
Y aunque
ese enchufe no funciona,

936
00:38:30,391 --> 00:38:31,224
- ¿No es así?
- Entonces, no lo sé.

937
00:38:31,224 --> 00:38:32,057
Sí.

938
00:38:32,058 --> 00:38:33,789
¿Hay electricidad?
en el edificio en absoluto?

939
00:38:33,790 --> 00:38:34,780
No, no ahora mismo.

940
00:38:34,781 --> 00:38:36,589
Entonces, las señales de salida,

941
00:38:36,590 --> 00:38:39,693
¿Deben estar en un servicio de respaldo?

942
00:38:40,880 --> 00:38:41,874
Ey.

943
00:38:41,874 --> 00:38:42,707
O en un generador.

944
00:38:42,708 --> 00:38:44,852
Quizás sea sólo un espíritu.

945
00:38:44,853 --> 00:38:45,859
O tal vez estén embrujados, ¿verdad?

946
00:38:45,860 --> 00:38:47,649
Dr. Kenneth, cuando estuvo aquí,

947
00:38:47,650 --> 00:38:51,799
él enseñaría psicología.

948
00:38:51,800 --> 00:38:55,519
Y él entraría en su
aula temprano en la mañana.

949
00:38:55,520 --> 00:38:56,639
Nadie había estado aquí

950
00:38:56,640 --> 00:39:00,179
y él sólo olería rastros
de humo, humo de cigarrillo.

951
00:39:00,180 --> 00:39:01,639
No creo que el doctor haya hecho esto.

952
00:39:01,640 --> 00:39:03,419
Realmente no le gustan las bailarinas.

953
00:39:03,420 --> 00:39:04,547
Pero,

954
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
Ha ayudado, ¿sabes?

955
00:39:07,264 --> 00:39:08,769
Nuevamente, hay códigos aquí.

956
00:39:08,770 --> 00:39:10,029
Es casi como si estuvieras...

957
00:39:10,030 --> 00:39:11,429
Ya sabes, vas a, ¿qué?
¿Se llaman esas cosas?

958
00:39:11,430 --> 00:39:12,581
¿Salas de escape o algo así?

959
00:39:12,582 --> 00:39:13,470
- Sí.
- Es como

960
00:39:13,470 --> 00:39:14,370
esa podría ser una palabra clave,

961
00:39:14,371 --> 00:39:16,239
eso puede que no sea nada.

962
00:39:16,240 --> 00:39:21,240
Ya sabes, ¿cómo pudiste
toma esto aquí y escribe,

963
00:39:21,310 --> 00:39:24,370
Sr. Geoff versus

964
00:39:25,680 --> 00:39:27,711
Wes, el héroe.

965
00:39:28,546 --> 00:39:29,679
Wes, el héroe.

966
00:39:29,680 --> 00:39:30,513
¿Ves lo que está haciendo?

967
00:39:30,513 --> 00:39:31,346
Está analizando todo.

968
00:39:31,347 --> 00:39:34,209
Ese es el tipo de persona
necesitas en tu vida.

969
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
Sí, por eso lo tengo.

970
00:39:35,211 --> 00:39:36,509
Él ve el panorama general.

971
00:39:36,510 --> 00:39:37,804
Ahí es donde suceden las cosas.

972
00:39:37,805 --> 00:39:38,680
Así es.

973
00:39:38,681 --> 00:39:41,873
Sabe esculpir una narrativa.

974
00:39:43,138 --> 00:39:44,189
Puede que no sea el Castillo Hearst,

975
00:39:44,190 --> 00:39:45,639
pero tiene carácter.

976
00:39:45,640 --> 00:39:46,729
Una vez entró este tipo,

977
00:39:46,730 --> 00:39:49,229
y él dice: "Espera, siento
Estaba realmente mareado cuando entré".

978
00:39:49,230 --> 00:39:50,063
Es como, bueno, nada de mierda.

979
00:39:50,064 --> 00:39:51,569
tomaste como dos tragos

980
00:39:51,570 --> 00:39:52,749
antes de que vinieras aquí, ¿sabes?

981
00:39:52,750 --> 00:39:55,609
Entonces, siempre me gusta simplemente
ver a través de las tonterías.

982
00:39:55,610 --> 00:39:57,299
Pero, repito, tengo la mente abierta.

983
00:39:57,300 --> 00:39:59,809
simplemente no he visto nada
eso me ha convencido.

984
00:39:59,810 --> 00:40:00,643
Seguro.

985
00:40:00,643 --> 00:40:01,490
En estos...

986
00:40:01,491 --> 00:40:03,480
No para disminuir tus esfuerzos, pero,

987
00:40:05,162 --> 00:40:06,669
Ojalá encuentres
algo que sea concreto.

988
00:40:06,670 --> 00:40:07,829
Sí, sí, tal vez...

989
00:40:07,830 --> 00:40:09,379
Quiero que esta película sea buena.

990
00:40:09,380 --> 00:40:10,430
Sí, el espectáculo.

991
00:40:10,431 --> 00:40:12,539
El espectáculo será un éxito.

992
00:40:12,540 --> 00:40:13,919
Bueno.

993
00:40:13,920 --> 00:40:15,253
Antes de irte,

994
00:40:16,180 --> 00:40:17,829
si pudieras, para la cámara...

995
00:40:17,830 --> 00:40:19,689
Ha habido muchos rumores. ¿Bien?

996
00:40:19,690 --> 00:40:22,459
Sobre por qué el lugar cerró.

997
00:40:22,460 --> 00:40:25,739
Y me encantaría conseguir
le dices a la cámara

998
00:40:25,740 --> 00:40:27,499
la verdadera historia de...

999
00:40:27,500 --> 00:40:29,393
Quieres que sea la estrella de cine. Bueno.

1000
00:40:30,228 --> 00:40:32,229
Sí, sí. vas a
Sé la estrella de este episodio.

1001
00:40:32,230 --> 00:40:33,769
Acerquémonos todos.

1002
00:40:33,770 --> 00:40:35,072
Consigamos un...
- ¿Cómo es esa mirada?

1003
00:40:35,073 --> 00:40:36,439
Un chasquido rápido.

1004
00:40:36,440 --> 00:40:37,709
Sí.

1005
00:40:37,710 --> 00:40:39,629
Entonces, la escuela, nuevamente, es...

1006
00:40:39,630 --> 00:40:41,269
Oh, espera, espera, espera. Lo lamento.

1007
00:40:41,270 --> 00:40:42,419
Entonces, voy a presentarlo,

1008
00:40:42,420 --> 00:40:43,929
y luego te lo tiro.

1009
00:40:43,930 --> 00:40:46,199
Hola a todos, aquí Wes Wheatley.

1010
00:40:46,200 --> 00:40:47,180
Bienvenido de nuevo a "Infrarrojos".

1011
00:40:47,180 --> 00:40:48,013
Estamos aquí con Geoff,

1012
00:40:48,014 --> 00:40:49,550
el manual del propietario

1013
00:40:50,810 --> 00:40:52,559
de la Escuela Lincoln.

1014
00:40:52,560 --> 00:40:55,405
Y está a punto de poner
esos rumores para dormir.

1015
00:40:55,406 --> 00:40:57,339
Cualquiera que haya estado en
la página del grupo de Facebook,

1016
00:40:57,340 --> 00:40:59,019
Todos hemos oído muchas locuras.

1017
00:40:59,020 --> 00:41:00,229
Bueno, Geoff.

1018
00:41:00,230 --> 00:41:01,799
Estoy un poco nervioso
No hago esto a menudo.

1019
00:41:01,800 --> 00:41:03,322
Sí, ¿por qué lo abandonaron?

1020
00:41:03,323 --> 00:41:05,459
No estoy en todo lo que sea
se llama facebook

1021
00:41:05,460 --> 00:41:07,759
Simplemente me gusta decir la fría y dura verdad.

1022
00:41:07,760 --> 00:41:08,899
Este es un lugar asombroso,

1023
00:41:08,900 --> 00:41:10,009
es un lugar inspirador,

1024
00:41:10,010 --> 00:41:11,909
Aquí han sucedido muchas cosas maravillosas.

1025
00:41:11,910 --> 00:41:15,859
Lamentablemente la escuela cerró.

1026
00:41:15,860 --> 00:41:17,839
Hubo una terrible, terrible tragedia,

1027
00:41:17,840 --> 00:41:21,969
y sucedió en el
aulas de nivel inferior.

1028
00:41:21,970 --> 00:41:24,499
Había un profesor y cinco alumnos.

1029
00:41:24,500 --> 00:41:26,819
y había un gas
fuga, y ellos estaban como,

1030
00:41:26,820 --> 00:41:27,843
quedaron atrapados.

1031
00:41:32,158 --> 00:41:34,121
Es difícil para mí hablar de eso.

1032
00:41:34,122 --> 00:41:35,369
Sí.

1033
00:41:35,370 --> 00:41:36,203
Entonces, fue como,

1034
00:41:36,204 --> 00:41:38,759
¿Dijiste las aulas del nivel inferior?

1035
00:41:38,760 --> 00:41:41,669
Había leído que hacía falta
lugar en el sótano.

1036
00:41:41,670 --> 00:41:44,489
Hay todo tipo de
historias que cuenta la gente,

1037
00:41:44,490 --> 00:41:46,193
pero era el nivel inferior.

1038
00:41:47,069 --> 00:41:48,429
Y fue una tragedia horrible.

1039
00:41:48,430 --> 00:41:50,129
Y todavía intento-

1040
00:41:50,130 --> 00:41:51,909
¿Podrías
dilo una vez más

1041
00:41:51,910 --> 00:41:53,699
y solo di que era el sótano,

1042
00:41:53,700 --> 00:41:56,238
¿Dices que pasó en el sótano?

1043
00:41:56,239 --> 00:41:59,319
Entonces, sí, cerró la escuela,

1044
00:41:59,320 --> 00:42:01,609
Y mi esposa, ella es una
maestro increíble también.

1045
00:42:01,610 --> 00:42:03,979
Queremos que este lugar vuelva a la vida,

1046
00:42:03,980 --> 00:42:05,359
porque no podemos vivir en el pasado.

1047
00:42:05,360 --> 00:42:06,330
Queremos vivir en el futuro,

1048
00:42:06,331 --> 00:42:07,379
y vamos a estos grupos,

1049
00:42:07,380 --> 00:42:10,619
y hablamos de seguir adelante.

1050
00:42:10,620 --> 00:42:12,159
Y una de las teorías es que ya sabes,

1051
00:42:12,160 --> 00:42:13,000
tienes que seguir adelante,

1052
00:42:13,000 --> 00:42:13,920
y tienes que patear traseros,

1053
00:42:13,920 --> 00:42:14,910
y tienes que seguir adelante.

1054
00:42:14,911 --> 00:42:16,289
estamos tratando de venir
volver más grande y mejor.

1055
00:42:16,290 --> 00:42:17,619
Y eso es...

1056
00:42:17,620 --> 00:42:19,269
¿Su esposa también trabajó aquí?

1057
00:42:19,270 --> 00:42:21,319
Ella enseñó aquí, sí. Ella enseñó aquí.

1058
00:42:21,320 --> 00:42:22,153
¿Ella lo hizo? ¿Era profesora aquí?

1059
00:42:22,154 --> 00:42:23,369
Ella era profesora aquí.

1060
00:42:23,370 --> 00:42:27,319
Bueno, no como allí.

1061
00:42:27,320 --> 00:42:28,153
¿Qué enseñó ella?

1062
00:42:28,153 --> 00:42:28,986
Oh, ella es una...

1063
00:42:28,987 --> 00:42:31,729
Dios mío, ella es solo la
profesor de música más increíble.

1064
00:42:31,730 --> 00:42:32,563
¡Guau!

1065
00:42:32,564 --> 00:42:33,939
- Quiero decir...
- ¿Ella todavía enseña?

1066
00:42:33,940 --> 00:42:35,059
Ella es tan genial

1067
00:42:35,060 --> 00:42:37,687
ella casi me enseñó cómo
tocar una nota de guitarra.

1068
00:42:38,522 --> 00:42:39,679
Ella me hizo tocar "The Twilight Zone".

1069
00:42:39,680 --> 00:42:40,749
Eso es todo lo que pude aprender a jugar.

1070
00:42:40,750 --> 00:42:41,758
Oh, vaya.

1071
00:42:41,759 --> 00:42:44,049
Es una profesora de música muy apasionada.

1072
00:42:44,050 --> 00:42:46,599
¿Ella enseñó todo?
¿Diferentes niveles de música?

1073
00:42:46,600 --> 00:42:47,778
- Quiero decir,
- Sí.

1074
00:42:47,779 --> 00:42:48,612
Como, jardín de infantes en adelante.

1075
00:42:48,613 --> 00:42:50,659
Ella puede hacer todo, sí.

1076
00:42:50,660 --> 00:42:51,580
Ella es brillante.

1077
00:42:51,581 --> 00:42:55,219
Pero de todos modos, soy un poco
haciéndote cargo de tu espectáculo aquí.

1078
00:42:55,220 --> 00:42:56,053
No, no, no.

1079
00:42:56,053 --> 00:42:56,886
Lo siento, pero voy a...

1080
00:42:56,886 --> 00:42:57,719
Estás haciendo un trabajo increíble.

1081
00:42:57,720 --> 00:42:59,369
De hecho, si pudiéramos,

1082
00:42:59,370 --> 00:43:00,879
lo que sería genial sería

1083
00:43:00,880 --> 00:43:04,999
si realmente pudiéramos conseguir
acceso al sótano,

1084
00:43:05,000 --> 00:43:07,772
porque no estoy seguro de que sepas esto,

1085
00:43:07,773 --> 00:43:10,400
pero para el show, es cierto que

1086
00:43:11,630 --> 00:43:14,740
el punto de un trauma o una tragedia

1087
00:43:16,000 --> 00:43:18,479
Fomenta el espacio más vulnerable.

1088
00:43:18,480 --> 00:43:20,579
para la actividad espiritual.

1089
00:43:20,580 --> 00:43:22,529
- Entonces...
- Bueno, lo último que sé,

1090
00:43:22,530 --> 00:43:23,609
es una unidad de almacenamiento.

1091
00:43:23,610 --> 00:43:24,729
Tiene un montón de basura ahí

1092
00:43:24,730 --> 00:43:25,759
desde que cerró la escuela.

1093
00:43:25,760 --> 00:43:28,419
Entonces, no es nada parecido a esto,

1094
00:43:28,420 --> 00:43:29,989
ya sabes, pero...

1095
00:43:29,990 --> 00:43:30,823
No, no, no.

1096
00:43:30,824 --> 00:43:32,099
Y esto es genial. No puedo esperar a...

1097
00:43:32,100 --> 00:43:33,119
Quiero decir, créeme, vamos a...

1098
00:43:33,120 --> 00:43:36,466
Cada centímetro de este lugar,
vamos a llegar a eso.

1099
00:43:36,467 --> 00:43:37,300
Sabes, tengo que correr.

1100
00:43:37,301 --> 00:43:39,319
Si realmente quieres,

1101
00:43:39,320 --> 00:43:41,909
uno de estos creo,
te llevará allí.

1102
00:43:41,910 --> 00:43:43,459
¿Al sótano?

1103
00:43:43,460 --> 00:43:44,659
No puedo hacer ninguna promesa.

1104
00:43:44,660 --> 00:43:46,099
No lo sé es...

1105
00:43:46,100 --> 00:43:47,629
Pero de todos modos, tengo que correr.

1106
00:43:47,630 --> 00:43:48,463
Sí, sí.

1107
00:43:48,464 --> 00:43:50,689
Hola, les deseo chicos
Todo el éxito del mundo.

1108
00:43:50,690 --> 00:43:51,523
Muchas gracias.

1109
00:43:51,524 --> 00:43:53,483
Realmente apreciamos esto.

1110
00:43:54,520 --> 00:43:56,349
Estaré por aquí.

1111
00:43:56,350 --> 00:43:58,109
Así que siéntanse como en casa.

1112
00:43:58,110 --> 00:43:58,943
Bueno.

1113
00:43:58,943 --> 00:43:59,776
Y ya sabes,

1114
00:43:59,777 --> 00:44:01,199
Déjame saber si necesitas algo.

1115
00:44:01,200 --> 00:44:02,033
Excelente.

1116
00:44:02,033 --> 00:44:02,866
Estar a salvo.

1117
00:44:02,867 --> 00:44:04,020
Sí. Muchas gracias.

1118
00:44:08,213 --> 00:44:11,224
¿Sabías que ella estaría aquí?

1119
00:44:11,225 --> 00:44:12,058
¿Lo hiciste?

1120
00:44:12,059 --> 00:44:13,580
Sí.

1121
00:44:13,581 --> 00:44:17,659
¿Te lo dijo? yo
Quiero decir, ¿cómo lo supiste?

1122
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
Nosotros...

1123
00:44:19,610 --> 00:44:20,443
Quiero decir, lo descubrirás.

1124
00:44:20,444 --> 00:44:22,149
Filmamos con ella el otro día.

1125
00:44:22,150 --> 00:44:23,537
Randy pensó que...

1126
00:44:24,600 --> 00:44:26,300
¿Disparaste con ella el otro día?

1127
00:44:27,950 --> 00:44:29,720
Randy no sintió el espectáculo.

1128
00:44:30,650 --> 00:44:33,133
fue todo lo dinámico que pudo ser, y...

1129
00:44:34,243 --> 00:44:35,859
¿Estás grabando todo esto?

1130
00:44:35,860 --> 00:44:37,519
Para usar un viejo dicho,

1131
00:44:37,520 --> 00:44:39,453
Ya sabes, volver a unir a la banda.

1132
00:44:40,480 --> 00:44:42,989
Quiero decir, ¿no sería agradable?

1133
00:44:42,990 --> 00:44:44,373
para salir con tu hermana,

1134
00:44:44,374 --> 00:44:45,579
¿otra vez?
- No.

1135
00:44:45,580 --> 00:44:47,139
No, no sería agradable.

1136
00:44:47,140 --> 00:44:49,233
De lo contrario, la tendría aquí.

1137
00:44:50,160 --> 00:44:51,889
Ella está aquí.

1138
00:44:51,890 --> 00:44:53,890
La habría invitado aquí, quiero decir.

1139
00:44:55,220 --> 00:44:57,129
Voy a buscar algo de material secundario.

1140
00:44:57,130 --> 00:44:58,000
¿Bueno?

1141
00:44:58,001 --> 00:44:59,329
Seguro.

1142
00:44:59,330 --> 00:45:01,753
Haz buena música con la vieja banda.

1143
00:45:03,110 --> 00:45:05,403
Está bien.

1144
00:45:06,410 --> 00:45:09,269
Entonces, realmente sería
ayuda si te quedaste.

1145
00:45:09,270 --> 00:45:10,648
¿Cómo es?

1146
00:45:10,649 --> 00:45:11,482
No sé cómo está ayudando.

1147
00:45:11,483 --> 00:45:12,839
No, no estoy ayudando.

1148
00:45:12,840 --> 00:45:13,869
No estoy ayudando estando aquí.

1149
00:45:13,870 --> 00:45:15,109
Él no quiere que esté aquí.

1150
00:45:15,110 --> 00:45:16,569
No quiero estar aquí.

1151
00:45:16,570 --> 00:45:18,199
- Le ayudará.
- ¿Cómo?

1152
00:45:18,200 --> 00:45:19,977
¿Qué significa eso? Dios mío.

1153
00:45:23,272 --> 00:45:24,862
¿Cómo están chicos? ¿Broll?

1154
00:45:24,863 --> 00:45:27,196
Algunos B-roll para, sí.

1155
00:45:29,210 --> 00:45:30,170
Entonces, ¿puedes contarnos sobre

1156
00:45:30,171 --> 00:45:31,989
¿Qué estás haciendo ahora?

1157
00:45:31,990 --> 00:45:34,189
Ahora mismo estoy configurando una cámara.

1158
00:45:34,190 --> 00:45:36,109
que tiene capacidad de infrarrojos

1159
00:45:36,110 --> 00:45:39,259
para filmar este pasillo.

1160
00:45:39,260 --> 00:45:40,093
Fresco. Bueno.

1161
00:45:40,093 --> 00:45:40,926
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

1162
00:45:40,927 --> 00:45:43,083
vamos a hacer una introducción
contigo e Isabel.

1163
00:45:44,610 --> 00:45:46,219
Entonces, vamos a ir a buscarla ahora.

1164
00:45:46,220 --> 00:45:48,059
Espera, ¿de qué estás hablando?

1165
00:45:48,060 --> 00:45:51,229
vamos a hacer una introducción
Conmigo e Isabel.

1166
00:45:51,230 --> 00:45:52,499
Este es mi programa.

1167
00:45:52,500 --> 00:45:53,669
¿Quieres un buen espectáculo?

1168
00:45:53,670 --> 00:45:55,095
Esto es lo que hago.

1169
00:45:55,096 --> 00:45:56,759
Pero lo que estamos haciendo es un espectáculo.
en el edificio ahora mismo.

1170
00:45:56,760 --> 00:45:57,593
Podemos hacer la introducción,

1171
00:45:57,594 --> 00:45:59,487
con ustedes dos en el edificio.

1172
00:46:00,462 --> 00:46:02,262
- ¿Qué carajo?
- Duplicar las calificaciones.

1173
00:46:04,610 --> 00:46:06,364
Hagamos esto.

1174
00:46:06,365 --> 00:46:07,198
Te va a encantar.

1175
00:46:07,199 --> 00:46:08,229
Confía en mí.

1176
00:46:08,230 --> 00:46:11,404
Créame, hago esto para ganarme la vida.

1177
00:46:11,405 --> 00:46:14,569
Te saqué de Craigslist.

1178
00:46:14,570 --> 00:46:15,919
Haces esto para ganarte la vida.

1179
00:46:15,920 --> 00:46:16,920
Claro, créala.

1180
00:46:20,010 --> 00:46:22,079
Llévatelo, Wes.

1181
00:46:22,080 --> 00:46:23,080
Dame una acción.

1182
00:46:24,520 --> 00:46:25,370
¡Acción!

1183
00:46:25,370 --> 00:46:26,203
Hola a todos.

1184
00:46:26,204 --> 00:46:28,908
Soy Wes Wheatley aquí y,

1185
00:46:28,909 --> 00:46:30,279
Izzy Wheatley.

1186
00:46:30,280 --> 00:46:33,939
Y estamos aquí en la Escuela Lincoln

1187
00:46:33,940 --> 00:46:37,670
donde estamos mirando...

1188
00:46:39,490 --> 00:46:40,323
Vamos...

1189
00:46:40,323 --> 00:46:41,156
Eso apesta.

1190
00:46:41,157 --> 00:46:42,439
Hola a todos, soy Wes Wheatley.

1191
00:46:42,440 --> 00:46:43,689
No es necesario que vuelvas a hacer eso.

1192
00:46:43,690 --> 00:46:44,523
Simplemente lo haré.

1193
00:46:44,523 --> 00:46:45,480
Sólo déjame entrar en ello.

1194
00:46:45,480 --> 00:46:46,360
Hola a todos.

1195
00:46:46,361 --> 00:46:47,473
Hola a todos.

1196
00:46:48,500 --> 00:46:51,529
Hola a todos, aquí Wes Wheatley y...

1197
00:46:51,530 --> 00:46:52,363
Izzy Wheatley.

1198
00:46:52,364 --> 00:46:54,409
Y estamos aquí en la Escuela Lincoln,

1199
00:46:54,410 --> 00:46:57,259
que ha sido un sueño hecho realidad,

1200
00:46:57,260 --> 00:46:58,909
poder entrar a esta instalación.

1201
00:46:58,910 --> 00:47:01,659
He querido entrar aquí
durante los últimos 10 años.

1202
00:47:01,660 --> 00:47:03,359
Y aquí estamos.

1203
00:47:03,360 --> 00:47:04,999
¿Qué pasa si
¿ustedes dos lo hacen juntos?

1204
00:47:05,000 --> 00:47:06,681
Si eres Izzy, empiezas

1205
00:47:06,682 --> 00:47:09,253
y tu solo explicas
juntos a la cámara.

1206
00:47:10,810 --> 00:47:13,803
Y esta es una cámara infrarroja.

1207
00:47:16,050 --> 00:47:17,773
Eso lo organizó Wes.

1208
00:47:22,370 --> 00:47:23,250
Wes, ¿quieres...?

1209
00:47:23,251 --> 00:47:24,339
Eso es lo que es...

1210
00:47:24,340 --> 00:47:25,173
- Di algo más sobre esto.
- Es una cámara infrarroja.

1211
00:47:25,174 --> 00:47:28,283
que configuré.

1212
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Oh hombre.

1213
00:47:41,200 --> 00:47:43,109
Randy, ¿hablaste con él?

1214
00:47:43,110 --> 00:47:44,139
Todavía no he tenido la oportunidad

1215
00:47:44,140 --> 00:47:46,003
pero voy a hablar con él.

1216
00:47:48,120 --> 00:47:49,213
Esto no funciona.

1217
00:47:51,173 --> 00:47:52,659
Randy, eso no ayuda. No estoy ayudando.

1218
00:47:52,660 --> 00:47:53,959
Dijiste que vendría a ayudar.

1219
00:47:53,960 --> 00:47:55,747
¿Cómo ayuda esto?

1220
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
¿Cómo?

1221
00:47:58,850 --> 00:48:00,779
Necesita más confianza.

1222
00:48:00,780 --> 00:48:02,899
Creo que puedes darle esa confianza.

1223
00:48:02,900 --> 00:48:03,900
No lo es, no puedo hacerlo.

1224
00:48:05,280 --> 00:48:06,113
No lo soy.

1225
00:48:06,114 --> 00:48:07,609
¿Cómo voy a darle confianza?

1226
00:48:07,610 --> 00:48:09,360
Él necesita tu aceptación.

1227
00:48:11,070 --> 00:48:12,579
Creo que simplemente le falta algo

1228
00:48:12,580 --> 00:48:14,549
que no puedo dar.

1229
00:48:14,550 --> 00:48:15,939
Creo que puedes ayudar.

1230
00:48:15,940 --> 00:48:16,940
Quiero decir, si...

1231
00:48:19,410 --> 00:48:20,489
Él no quiere hablar conmigo.

1232
00:48:20,490 --> 00:48:22,857
no ha querido hablar
para mí durante dos años.

1233
00:48:22,858 --> 00:48:24,894
Quieres ayudarlo, ¿verdad?

1234
00:48:24,895 --> 00:48:25,895
Sí.

1235
00:48:28,361 --> 00:48:29,652
¿Tienes que hacer eso ahora?

1236
00:48:29,653 --> 00:48:30,949
Lo que le ayudará es,

1237
00:48:30,950 --> 00:48:32,917
es si el programa funcionará,

1238
00:48:32,918 --> 00:48:35,168
porque no está funcionando
en este momento ¿no?

1239
00:48:36,240 --> 00:48:37,469
Queremos que funcione también.

1240
00:48:37,470 --> 00:48:38,989
Trabajemos juntos.

1241
00:48:38,990 --> 00:48:40,140
Hagamos que esto suceda.

1242
00:48:43,210 --> 00:48:44,043
Quiero decir, intentaré hablar con él.

1243
00:48:44,044 --> 00:48:45,454
No creo que me hable.

1244
00:48:45,455 --> 00:48:46,559
Por favor.

1245
00:48:46,560 --> 00:48:47,560
Gracias.

1246
00:49:04,843 --> 00:49:08,829
Por cierto, ¿por qué decidiste venir?

1247
00:49:08,830 --> 00:49:12,222
Porque Randy dijo que yo ayudaría.

1248
00:49:12,223 --> 00:49:13,851
Dijo que ayudarías,

1249
00:49:13,852 --> 00:49:14,741
con el espectáculo?

1250
00:49:14,741 --> 00:49:15,599
Sí...

1251
00:49:15,600 --> 00:49:17,344
- Como un miembro de la tripulación.
- Me querrías aquí

1252
00:49:17,345 --> 00:49:19,099
y que yo ayudaría.

1253
00:49:19,100 --> 00:49:20,090
¿Ayuda para hacer qué?

1254
00:49:20,091 --> 00:49:21,099
No sé.

1255
00:49:21,100 --> 00:49:22,010
Quiero decir, por eso le dije,

1256
00:49:22,010 --> 00:49:23,010
Me iba a ir.

1257
00:49:24,150 --> 00:49:25,250
¿Te vas a ir?

1258
00:49:26,400 --> 00:49:28,200
Quiero decir, lo haré, si tú quieres.

1259
00:49:34,180 --> 00:49:35,539
También podrías irte

1260
00:49:35,540 --> 00:49:39,820
porque este espectáculo es un barco que se hunde.

1261
00:49:41,955 --> 00:49:43,655
Me vuelves jodidamente loco.

1262
00:49:47,235 --> 00:49:49,185
Pero eres muy bueno en estas cosas.

1263
00:49:50,910 --> 00:49:51,900
Tu no...

1264
00:49:51,901 --> 00:49:52,999
- Lo hago.
- Piensa eso.

1265
00:49:53,000 --> 00:49:54,369
Sí.
- Nunca pensaste eso.

1266
00:49:54,370 --> 00:49:57,299
Yo sí, tú has estado haciendo
esto desde que éramos como,

1267
00:49:57,300 --> 00:49:58,639
Quiero decir, como,

1268
00:49:58,640 --> 00:50:00,389
tenías como seis años

1269
00:50:00,390 --> 00:50:02,429
y tú dijiste: "El
Espectáculo de Wes Wheatley".

1270
00:50:02,430 --> 00:50:03,949
Este ha sido tu sueño desde siempre.

1271
00:50:03,950 --> 00:50:05,463
Y ahora finalmente estamos aquí.

1272
00:50:06,330 --> 00:50:08,029
Llegaste a la escuela Lincoln,

1273
00:50:08,030 --> 00:50:09,919
en el que nadie ha podido entrar.

1274
00:50:09,920 --> 00:50:11,849
Y eso lo hiciste.

1275
00:50:11,850 --> 00:50:13,413
Estás aquí por una razón.

1276
00:50:15,038 --> 00:50:16,688
Pero el espectáculo va terriblemente.

1277
00:50:19,100 --> 00:50:20,519
Yo fui el primero en entrar aquí.

1278
00:50:20,520 --> 00:50:22,799
y ahora podría arruinarlo.

1279
00:50:22,800 --> 00:50:25,238
- Pero es tu propio programa.
- ¡Genial!

1280
00:50:25,239 --> 00:50:27,329
Nunca has hecho esto antes.

1281
00:50:27,330 --> 00:50:29,039
Entonces, por supuesto que no vas a decir:

1282
00:50:29,040 --> 00:50:30,290
tienes que resolverlo,

1283
00:50:32,043 --> 00:50:33,903
pero fuiste hecho para hacer esto Wes.

1284
00:50:35,810 --> 00:50:36,810
Podrías...

1285
00:50:39,220 --> 00:50:42,543
Me vuelves loco, pero eso es verdad.

1286
00:50:43,730 --> 00:50:45,169
Pensé que la cámara estaría encendida.

1287
00:50:45,170 --> 00:50:47,779
y sería como, boom,
Bum, bum, bum, bum.

1288
00:50:47,780 --> 00:50:48,930
Como cuando era niño.

1289
00:50:50,610 --> 00:50:52,453
¿Recuerdas tu lema?

1290
00:50:54,507 --> 00:50:58,120
"Soy Wes Wheatley y no puedo perder".

1291
00:50:58,955 --> 00:51:00,719
Bueno, no se ha sentido así.

1292
00:51:00,720 --> 00:51:01,720
Bueno...

1293
00:51:04,550 --> 00:51:05,750
Volvamos allí.

1294
00:51:09,030 --> 00:51:10,030
Vas a...

1295
00:51:11,414 --> 00:51:12,247
¿Quieres quedarte?

1296
00:51:12,248 --> 00:51:15,057
¿Quieres ser parte del "Wes
¿Wheatley no puede perder el espectáculo"?

1297
00:51:17,900 --> 00:51:20,619
Entremos ahí y hagamos el espectáculo.

1298
00:51:20,620 --> 00:51:21,620
Yo haré eso.

1299
00:51:25,900 --> 00:51:26,900
Si lo admites,

1300
00:51:27,750 --> 00:51:29,100
Sientes algo aquí.

1301
00:51:31,310 --> 00:51:33,669
Isabel, no me jodas.

1302
00:51:33,670 --> 00:51:37,213
Hay corrientes de aire.

1303
00:51:38,310 --> 00:51:40,719
Es una vieja escuela con corrientes de aire. Eso es cierto.

1304
00:51:40,720 --> 00:51:43,979
Bueno, vayamos al grano
El maldito sótano con corrientes de aire

1305
00:51:43,980 --> 00:51:46,439
y encontrar algunos malditos fantasmas.

1306
00:51:46,440 --> 00:51:47,919
Hola a todos. Bienvenido de nuevo a "Infrarrojos".

1307
00:51:47,920 --> 00:51:50,979
Soy Wes Wheatley y soy
Aquí con... Izzy Wheatley.

1308
00:51:50,980 --> 00:51:54,293
Izzy Wheatley, ¿qué tal un poco de energía?

1309
00:51:55,580 --> 00:51:56,659
Una vez más.

1310
00:51:56,660 --> 00:51:57,493
Acción.

1311
00:51:57,494 --> 00:51:58,499
Hola a todos, bienvenidos
volver a "Infrarrojos".

1312
00:51:58,500 --> 00:51:59,739
Soy Wes Wheatley y estoy aquí con...

1313
00:51:59,740 --> 00:52:01,369
Izzy Wheatley.

1314
00:52:01,370 --> 00:52:03,249
Y estamos aquí en la puerta del sótano.

1315
00:52:03,250 --> 00:52:04,553
Entonces, entremos.

1316
00:52:06,150 --> 00:52:07,259
Tal vez recuerdes,

1317
00:52:07,260 --> 00:52:10,529
pero esta es la ubicación
donde se produjo la fuga de gas

1318
00:52:10,530 --> 00:52:13,109
que realmente vio el edificio condenado,

1319
00:52:13,110 --> 00:52:16,409
donde un maestro y cinco
los estudiantes fueron asesinados,

1320
00:52:16,410 --> 00:52:18,769
haciendo de este el más vulnerable
lugar en el edificio

1321
00:52:18,770 --> 00:52:20,946
para actividades espirituales.

1322
00:52:20,947 --> 00:52:21,780
Estas claves no funcionan.

1323
00:52:21,780 --> 00:52:22,613
Necesito que llames a Geoff

1324
00:52:22,614 --> 00:52:25,533
y decirle que el
La llave del sótano no está aquí.

1325
00:52:26,840 --> 00:52:29,849
Sólo dile que traiga todo
del edificio llaves abajo

1326
00:52:29,850 --> 00:52:31,159
para que una de las llaves,

1327
00:52:31,160 --> 00:52:32,510
¿puedes hacer eso? Gracias.

1328
00:52:34,820 --> 00:52:35,820
Bueno.

1329
00:52:37,100 --> 00:52:37,933
Bueno.

1330
00:52:37,933 --> 00:52:38,766
Vuelve arriba.

1331
00:52:38,766 --> 00:52:39,766
Linternas arriba.

1332
00:52:41,550 --> 00:52:42,809
Está bien. ¿Listo?

1333
00:52:42,810 --> 00:52:43,810
Bienvenido de nuevo,

1334
00:52:45,202 --> 00:52:46,560
a "Infrarrojos".

1335
00:52:46,561 --> 00:52:47,394
Infrarrojo.

1336
00:52:47,394 --> 00:52:48,350
Dilo conmigo,

1337
00:52:48,351 --> 00:52:52,139
Bienvenido de nuevo a "Infrarrojos".

1338
00:52:52,140 --> 00:52:53,199
Trabajaremos en eso.

1339
00:52:53,200 --> 00:52:55,259
Tengo mi medidor EMF

1340
00:52:55,260 --> 00:52:57,299
y lo que estamos haciendo actualmente

1341
00:52:57,300 --> 00:53:01,569
es que vamos a ser
vagando por los pasillos oscuros

1342
00:53:01,570 --> 00:53:03,563
de la escuela Lincoln aquí.

1343
00:53:05,040 --> 00:53:09,739
Y usaremos este medidor EMF

1344
00:53:09,740 --> 00:53:11,599
como nuestra guía confiable

1345
00:53:11,600 --> 00:53:15,289
para ver dónde podemos empezar a recoger

1346
00:53:15,290 --> 00:53:18,043
en algunas frecuencias electromagnéticas.

1347
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Huele mal aquí.

1348
00:53:34,584 --> 00:53:36,219
¡Sí!

1349
00:53:36,220 --> 00:53:38,680
¿Es eso algo bastante común?

1350
00:53:38,681 --> 00:53:39,514
Es.

1351
00:53:39,515 --> 00:53:40,519
Con espíritus.

1352
00:53:40,520 --> 00:53:41,353
es algo común

1353
00:53:41,354 --> 00:53:43,463
en un antiguo lugar abandonado.

1354
00:53:56,532 --> 00:53:57,859
Creo que esta es la ubicación.

1355
00:53:57,860 --> 00:53:59,929
La habitación donde mencionó

1356
00:53:59,930 --> 00:54:01,409
que hay un guardia de seguridad

1357
00:54:01,410 --> 00:54:02,243
eso viene alrededor

1358
00:54:02,244 --> 00:54:04,929
que a veces huele

1359
00:54:04,930 --> 00:54:08,427
humo de cigarrillo.
- Oh, sí, como fumar. Sí.

1360
00:54:11,490 --> 00:54:15,299
Creo que esto probablemente no sea nada.

1361
00:54:15,300 --> 00:54:18,273
pero tengamos presente el nombre de Hannah.

1362
00:54:19,317 --> 00:54:20,150
Bueno. Entonces, Izzy, ¿sabes?

1363
00:54:20,151 --> 00:54:21,543
¿Cómo utilizar un medidor EMF?

1364
00:54:23,360 --> 00:54:24,882
Sólo sostenlo.

1365
00:54:26,290 --> 00:54:27,123
Eso es cierto.

1366
00:54:27,124 --> 00:54:28,719
- ¿Bien?
- Sí.

1367
00:54:28,720 --> 00:54:32,189
Aunque el trabajo de Izzy es
no usar el medidor EMF

1368
00:54:32,190 --> 00:54:34,569
porque cualquiera puede hacer eso.

1369
00:54:34,570 --> 00:54:37,733
El trabajo de Izzy es confiar en su intuición,

1370
00:54:38,910 --> 00:54:43,079
porque Izzy es intuitivamente

1371
00:54:43,080 --> 00:54:44,419
mucho más sensible

1372
00:54:44,420 --> 00:54:45,459
al reino espiritual

1373
00:54:45,460 --> 00:54:48,429
que cualquiera de los instrumentos que tengo.

1374
00:54:48,430 --> 00:54:51,512
Izzy, de hecho, es la razón...
- Subamos.

1375
00:54:51,513 --> 00:54:53,069
Izzy es la razón

1376
00:54:53,070 --> 00:54:56,023
que comencé a hacer
esto en primer lugar.

1377
00:55:07,962 --> 00:55:08,962
Shh.

1378
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
Bueno.

1379
00:55:16,060 --> 00:55:19,809
Espera, espera, espera.

1380
00:55:19,810 --> 00:55:20,810
Está bien.

1381
00:55:22,450 --> 00:55:24,850
estamos consiguiendo algunos
actividad interesante aquí arriba.

1382
00:55:26,853 --> 00:55:29,013
A ver si se consigue
más fuerte a medida que avanzamos.

1383
00:55:31,970 --> 00:55:32,970
Bueno.

1384
00:55:35,030 --> 00:55:37,503
Fluctuaciones muy interesantes en este momento.

1385
00:55:42,314 --> 00:55:43,540
Espera, espera, espera, veinte.

1386
00:55:44,760 --> 00:55:46,660
Obteniendo números realmente altos en este momento.

1387
00:55:56,757 --> 00:56:01,757
Bueno.

1388
00:56:02,491 --> 00:56:03,491
Vamos.

1389
00:56:31,868 --> 00:56:32,868
Bueno.

1390
00:56:42,081 --> 00:56:43,230
Bueno.

1391
00:56:44,370 --> 00:56:45,413
¡Ay dios mío!

1392
00:57:03,120 --> 00:57:06,327
Eso sonó como un casillero.

1393
00:57:44,051 --> 00:57:45,051
Bueno.

1394
00:57:46,400 --> 00:57:50,483
Este es el más fracturado.
señal que he visto jamás.

1395
00:58:17,610 --> 00:58:18,693
Mira eso.

1396
00:58:20,777 --> 00:58:22,277
Mira esos malditos números.

1397
00:58:24,850 --> 00:58:25,850
¡Mierda!

1398
00:58:30,666 --> 00:58:31,666
¡Mierda!

1399
00:58:34,618 --> 00:58:35,875
Bueno.

1400
00:58:35,876 --> 00:58:37,240
¿Tipo?

1401
00:58:37,241 --> 00:58:38,823
Izzy,

1402
00:58:38,824 --> 00:58:40,454
Izzy,

1403
00:58:40,455 --> 00:58:41,455
¿qué es?

1404
00:58:45,250 --> 00:58:46,599
Izzy, está bien, está bien.

1405
00:58:46,600 --> 00:58:47,733
Déjame apagar esto.

1406
00:58:48,710 --> 00:58:49,710
Háblame.

1407
00:58:51,166 --> 00:58:52,916
¿Qué estás sintiendo?

1408
00:58:54,809 --> 00:58:57,059
Izzy, ¿qué sientes?

1409
00:58:59,100 --> 00:58:59,933
¿Eh?

1410
00:58:59,934 --> 00:59:01,066
Está aquí.

1411
00:59:01,067 --> 00:59:02,243
¿Dónde, dónde, dónde?

1412
00:59:03,365 --> 00:59:04,198
¿Dónde?

1413
00:59:04,198 --> 00:59:05,198
Muéstrame.

1414
00:59:09,480 --> 00:59:10,699
Izzy, sigue así.

1415
00:59:10,700 --> 00:59:11,700
Muéstrame.

1416
00:59:14,438 --> 00:59:15,271
Vamos.

1417
00:59:15,272 --> 00:59:16,339
Está bien, está bien.

1418
00:59:16,340 --> 00:59:17,439
Estás bien.

1419
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
Manténgase abierto.

1420
00:59:24,320 --> 00:59:25,320
¿Dónde está el lugar?

1421
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
Muéstrame dónde está

1422
00:59:37,194 --> 00:59:40,701
Está justo aquí.

1423
00:59:40,702 --> 00:59:41,859
¿Aquí mismo?

1424
00:59:41,860 --> 00:59:42,860
¿Sí?

1425
00:59:43,820 --> 00:59:44,820
Bueno.

1426
00:59:45,970 --> 00:59:46,973
Bien, entonces...

1427
00:59:49,536 --> 00:59:51,108
Nos instalaremos aquí.

1428
01:00:03,027 --> 01:00:06,444
Si hay espíritus
presente en esta sala,

1429
01:00:08,597 --> 01:00:10,892
Te invitamos a comunicarte con nosotros.

1430
01:00:22,113 --> 01:00:23,969
Si hay algún espíritu en esta habitación ahora,

1431
01:00:23,970 --> 01:00:26,743
Te invitamos a comunicarte con nosotros.

1432
01:00:30,860 --> 01:00:31,860
Izzy.

1433
01:00:35,062 --> 01:00:37,170
No puedo hacerlo.

1434
01:00:37,171 --> 01:00:38,549
¿Eh?

1435
01:00:38,550 --> 01:00:39,731
No puedo hacerlo.

1436
01:00:39,732 --> 01:00:40,931
¿De qué estás hablando?

1437
01:00:40,932 --> 01:00:42,265
No puedo hacerlo.

1438
01:00:43,598 --> 01:00:44,598
Oye,

1439
01:00:46,539 --> 01:00:47,539
Izzy.

1440
01:00:52,646 --> 01:00:55,312
Oye, ¿recibes algo?

1441
01:00:57,509 --> 01:00:59,676
¿Estás consiguiendo algo?

1442
01:01:01,447 --> 01:01:03,739
¿Podemos parar por favor?

1443
01:01:03,740 --> 01:01:05,811
Izzy, no, no, no.

1444
01:01:05,812 --> 01:01:06,894
Oye, está bien.

1445
01:01:06,895 --> 01:01:08,642
Quiero parar, por favor.

1446
01:01:08,643 --> 01:01:11,558
Izzy, por favor, por favor, por favor.

1447
01:01:11,559 --> 01:01:13,309
Oye lo siento pero..

1448
01:01:16,346 --> 01:01:17,893
¿Qué, qué, qué?

1449
01:01:20,778 --> 01:01:22,861
Mira, Izzy, Izzy, Izzy.

1450
01:01:25,114 --> 01:01:25,947
¡Ay dios mío!

1451
01:01:25,948 --> 01:01:28,449
¿Qué pasa con...?

1452
01:01:28,450 --> 01:01:30,574
No esta funcionando..

1453
01:01:30,575 --> 01:01:33,939
Rob, Rob, ¿qué diablos?
¿Qué carajo estáis haciendo?

1454
01:01:33,940 --> 01:01:35,440
No voy a volver allí.

1455
01:01:36,975 --> 01:01:38,968
Eso fue tan oscuro.

1456
01:01:38,969 --> 01:01:40,583
No lo sabes, no lo sentiste.

1457
01:01:41,760 --> 01:01:42,760
Eso es cierto.

1458
01:01:43,660 --> 01:01:44,660
Lo sé.

1459
01:01:45,710 --> 01:01:46,543
Escucha, lo sé.

1460
01:01:46,544 --> 01:01:47,699
Entiendo.

1461
01:01:47,700 --> 01:01:49,623
Tú eres el que tiene el regalo. Bueno.

1462
01:01:50,750 --> 01:01:51,750
Y es un regalo.

1463
01:01:55,140 --> 01:01:57,429
Por eso te necesito.

1464
01:01:57,430 --> 01:01:58,417
Esto es lo que haces

1465
01:01:58,418 --> 01:01:59,599
te gusta usar a otras personas

1466
01:01:59,600 --> 01:02:01,339
para tu entretenimiento.
- Eso no es cierto.

1467
01:02:01,340 --> 01:02:02,359
Eso es lo que hiciste con ese tipo.

1468
01:02:02,360 --> 01:02:04,189
Por eso murió.

1469
01:02:04,190 --> 01:02:05,359
¿Qué pasó con ese tipo?

1470
01:02:05,360 --> 01:02:07,059
Me sentí jodidamente terrible, está bien.

1471
01:02:07,060 --> 01:02:09,463
Fui ingenuo. yo no lo hice
saber lo que estaba haciendo.

1472
01:02:10,490 --> 01:02:12,286
No, esto es exactamente lo que te gusta hacer.

1473
01:02:12,287 --> 01:02:13,120
Te gusta revolver la mierda.

1474
01:02:13,121 --> 01:02:14,309
Revuelves toda esta oscuridad.

1475
01:02:14,310 --> 01:02:15,512
De eso se trata exactamente el programa.

1476
01:02:15,513 --> 01:02:16,563
Que no es.

1477
01:02:17,640 --> 01:02:21,429
Escucha, tu completamente
malinterpretar mis intereses.

1478
01:02:21,430 --> 01:02:22,263
¿Bueno?

1479
01:02:22,263 --> 01:02:23,096
El programa no se trata de intentar

1480
01:02:23,097 --> 01:02:25,089
para remover cualquier oscuridad.

1481
01:02:25,090 --> 01:02:26,519
Mi interés siempre ha sido,

1482
01:02:26,520 --> 01:02:29,409
Siempre he estado tratando de descubrir

1483
01:02:29,410 --> 01:02:30,749
cómo poder configurar

1484
01:02:30,750 --> 01:02:32,603
ese reino oscuro libre.

1485
01:02:35,830 --> 01:02:36,663
Eso es cierto.

1486
01:02:36,664 --> 01:02:38,519
Y por lo que he visto,

1487
01:02:38,520 --> 01:02:41,053
la forma en que haces eso
es reconociéndolos.

1488
01:02:43,370 --> 01:02:44,523
Que se dejen ver.

1489
01:02:48,860 --> 01:02:50,533
Pero no puedo hacerlo solo.

1490
01:02:53,410 --> 01:02:54,410
Te necesito.

1491
01:02:56,830 --> 01:02:59,844
Entonces, ¿podemos por favor?

1492
01:02:59,845 --> 01:03:02,039
Izzy, por favor, por favor.

1493
01:03:02,040 --> 01:03:04,749
¿Podrías volver allí conmigo?

1494
01:03:04,750 --> 01:03:06,839
y ayúdame a encontrar una manera

1495
01:03:06,840 --> 01:03:08,873
para darle un poco de paz a este lugar.

1496
01:03:17,027 --> 01:03:18,027
Tú sentiste eso.

1497
01:03:23,160 --> 01:03:24,499
Bueno.

1498
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
Vamos.

1499
01:03:27,730 --> 01:03:30,586
Vamos.
- Sólo dame un segundo.

1500
01:03:30,587 --> 01:03:33,069
Está bien. Hola chicos, se acabaron las vacaciones.

1501
01:03:33,070 --> 01:03:34,520
Vamos a volver a entrar, ¿vale?

1502
01:03:35,610 --> 01:03:37,219
¿Podemos hacerte algunas preguntas?

1503
01:03:37,220 --> 01:03:38,747
¿Si estás de acuerdo con eso?

1504
01:03:40,194 --> 01:03:41,277
¿Acerca de?

1505
01:03:43,483 --> 01:03:45,566
¿Qué pasó ahí arriba?

1506
01:03:55,540 --> 01:03:56,550
A veces...

1507
01:04:01,700 --> 01:04:03,403
A veces puedo sentir,

1508
01:04:05,370 --> 01:04:06,853
espíritus.

1509
01:04:09,210 --> 01:04:10,410
Los oscuros son...

1510
01:04:14,984 --> 01:04:15,984
Es realmente difícil.

1511
01:04:16,780 --> 01:04:17,780
Son realmente...

1512
01:04:26,231 --> 01:04:28,398
Hay mucho dolor

1513
01:04:29,840 --> 01:04:30,870
y miedo

1514
01:04:32,606 --> 01:04:33,619
y es eh

1515
01:04:33,620 --> 01:04:34,783
es simplemente abrumador.

1516
01:04:36,550 --> 01:04:38,500
¿El que estaba ahí arriba... era malo?

1517
01:04:42,345 --> 01:04:45,619
¿No sentiste nada, Wes?

1518
01:04:45,620 --> 01:04:46,789
No así.

1519
01:04:46,790 --> 01:04:47,979
Quiero decir, a veces,

1520
01:04:47,980 --> 01:04:48,850
hay algo pequeño,

1521
01:04:48,851 --> 01:04:50,880
pero no se parece en nada...

1522
01:04:52,222 --> 01:04:53,313
Izzy tiene un don.

1523
01:04:55,985 --> 01:04:57,759
Esa fue la reacción más grande que he visto.

1524
01:04:57,760 --> 01:04:59,289
La he visto reaccionar.

1525
01:04:59,290 --> 01:05:00,123
Cuando éramos jóvenes,

1526
01:05:00,123 --> 01:05:01,123
fue un...

1527
01:05:03,230 --> 01:05:04,063
Sí.

1528
01:05:04,064 --> 01:05:05,850
No sabíamos lo que estaba pasando, pero

1529
01:05:07,870 --> 01:05:09,227
ese fue uno grande.

1530
01:05:13,520 --> 01:05:14,520
creo,

1531
01:05:16,450 --> 01:05:18,103
Este es un espacio problemático.

1532
01:05:19,380 --> 01:05:20,280
Lo que pasó hace dos años,

1533
01:05:20,281 --> 01:05:22,372
¿fue algo como esto?

1534
01:05:22,373 --> 01:05:24,839
No quiero hablar de eso.

1535
01:05:24,840 --> 01:05:25,939
Bueno.

1536
01:05:25,940 --> 01:05:28,033
Si te sientes incómodo, está bien.

1537
01:05:30,400 --> 01:05:31,614
Gracias Izzy,

1538
01:05:31,615 --> 01:05:32,615
por hablar con nosotros.

1539
01:05:34,350 --> 01:05:35,350
Bueno.

1540
01:05:37,380 --> 01:05:38,380
Bueno.

1541
01:05:41,090 --> 01:05:44,089
Bueno. Oye, Austin es tu
¿Equipo de sonido bien?

1542
01:05:44,090 --> 01:05:44,923
Sí, estamos bien.

1543
01:05:44,924 --> 01:05:47,239
¿Dijiste que se estropeó o algo así?

1544
01:05:47,240 --> 01:05:48,589
Sí, tuvimos algunas interferencias.

1545
01:05:48,590 --> 01:05:50,061
pero lo comprobé todo,

1546
01:05:50,062 --> 01:05:50,895
estamos listos para comenzar.

1547
01:05:50,895 --> 01:05:51,728
Vale, genial, genial, genial.

1548
01:05:51,728 --> 01:05:52,561
¿Estás grabando?

1549
01:05:52,562 --> 01:05:53,609
- Grabación.
- Bueno.

1550
01:05:53,610 --> 01:05:56,869
Entonces, aquí estamos frente a la cámara.

1551
01:05:56,870 --> 01:05:58,729
que instalé en el pasillo.

1552
01:05:58,730 --> 01:05:59,570
La batería está agotada.

1553
01:05:59,571 --> 01:06:02,973
Entonces, simplemente voy a hacer un
cambio rápido de batería aquí.

1554
01:06:06,610 --> 01:06:09,359
Y, una vez que lo pongo,

1555
01:06:09,360 --> 01:06:12,279
Voy a fregar
algunas de las imágenes para ver

1556
01:06:12,280 --> 01:06:15,239
si algo ocurriera

1557
01:06:15,240 --> 01:06:17,639
durante el tiempo que estuvimos allí.

1558
01:06:17,640 --> 01:06:20,299
Así que voy a saltar
al tiempo aproximado

1559
01:06:20,300 --> 01:06:23,803
que teníamos esa actividad
en la otra habitación.

1560
01:06:25,160 --> 01:06:25,993
Estoy buscando...

1561
01:06:25,994 --> 01:06:29,189
Mierda, Izzy, ven aquí.

1562
01:06:29,190 --> 01:06:30,503
Mira, mira, mira,

1563
01:06:33,230 --> 01:06:34,280
¿Viste ese orbe?

1564
01:06:36,540 --> 01:06:37,909
¿Viste eso?

1565
01:06:37,910 --> 01:06:39,343
Rob, ¿viste ese orbe?

1566
01:06:39,344 --> 01:06:40,427
Sí.

1567
01:06:44,431 --> 01:06:46,418
¡Mierda!

1568
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
¡Ay dios mío!

1569
01:06:50,550 --> 01:06:51,383
Esa era esta puerta.

1570
01:06:51,384 --> 01:06:53,109
Estábamos en esa habitación

1571
01:06:53,110 --> 01:06:54,389
y una puerta se cerró de golpe, ¿verdad?

1572
01:06:54,390 --> 01:06:55,371
Pero eso fue un portazo.

1573
01:06:55,372 --> 01:06:57,304
Ahora, esta es una puerta diferente.

1574
01:06:57,305 --> 01:06:58,138
Izzy, Izzy,

1575
01:06:58,138 --> 01:06:58,971
ven aquí, ven aquí.

1576
01:06:58,972 --> 01:07:00,063
¿Está encendido el infrarrojo?

1577
01:07:00,064 --> 01:07:00,897
Puedo encenderlo.

1578
01:07:00,898 --> 01:07:02,139
Enciende el infrarrojo.

1579
01:07:02,140 --> 01:07:04,889
Bueno. Rob, te necesito

1580
01:07:04,890 --> 01:07:06,779
mientras lo miras. ¿Bien?

1581
01:07:06,780 --> 01:07:08,559
También estás buscando orbes.

1582
01:07:08,560 --> 01:07:09,769
Viste ese orbe

1583
01:07:09,770 --> 01:07:11,629
en la cámara, ¿verdad?

1584
01:07:11,630 --> 01:07:12,590
- Sí.
- Ese es el tipo de cosas

1585
01:07:12,590 --> 01:07:13,440
que estás buscando.

1586
01:07:13,441 --> 01:07:14,543
Izzy, ¿cómo te sientes?

1587
01:07:15,990 --> 01:07:16,823
Rob, escanea esta habitación.

1588
01:07:16,824 --> 01:07:18,230
Mira, si puedes ver algo.

1589
01:07:25,210 --> 01:07:26,210
Bueno.

1590
01:07:28,177 --> 01:07:30,343
Izzy, ¿sientes algo?

1591
01:07:37,142 --> 01:07:38,159
No.

1592
01:07:38,160 --> 01:07:40,089
¿No? Que carajo.

1593
01:07:40,090 --> 01:07:41,439
Bueno.

1594
01:07:41,440 --> 01:07:43,449
Rob, con tu infrarrojo,

1595
01:07:43,450 --> 01:07:44,669
Necesito que escanees,

1596
01:07:44,670 --> 01:07:45,900
buscando...

1597
01:07:47,450 --> 01:07:48,619
cualquier cosa fuera de lo normal,

1598
01:07:48,620 --> 01:07:50,490
pero existen este tipo de orbes.

1599
01:07:51,350 --> 01:07:53,089
Eso es realmente lo que
estás buscando aquí.

1600
01:07:53,090 --> 01:07:53,960
Izzy, aquí.

1601
01:07:53,961 --> 01:07:56,669
Paseemos también, ¿vale?

1602
01:07:56,670 --> 01:07:57,720
Eres nuestro barómetro.

1603
01:07:59,400 --> 01:08:01,679
¿Qué hacemos si encontramos un orbe?

1604
01:08:01,680 --> 01:08:02,513
Si encuentras un orbe,

1605
01:08:02,514 --> 01:08:04,543
Déjame saber exactamente dónde lo viste.

1606
01:08:14,987 --> 01:08:17,519
Izzy, ¿recibes algo?

1607
01:08:17,520 --> 01:08:18,720
No sé.

1608
01:08:21,420 --> 01:08:22,620
Relájate.

1609
01:08:24,411 --> 01:08:27,328
Espera, ¿qué?
- No siento nada.

1610
01:08:29,761 --> 01:08:30,761
¿Wes?

1611
01:08:33,044 --> 01:08:34,044
¿Qué es?

1612
01:08:35,843 --> 01:08:37,093
No sé.

1613
01:08:38,962 --> 01:08:40,579
Parece una cámara.

1614
01:08:40,580 --> 01:08:42,088
¿Es este uno de los nuestros?

1615
01:08:42,089 --> 01:08:43,802
No. No es uno mío.

1616
01:08:43,803 --> 01:08:45,969
¿Tiene una tarjeta?

1617
01:08:45,970 --> 01:08:46,970
Sí.

1618
01:08:48,415 --> 01:08:49,713
¿Qué carajo está haciendo aquí?

1619
01:08:51,148 --> 01:08:51,981
¿Quién hubiera hecho eso?

1620
01:08:51,982 --> 01:08:53,239
Debe ser la razón de Geoff?

1621
01:08:53,240 --> 01:08:56,026
Él es el único que está aquí.

1622
01:08:56,027 --> 01:08:57,527
¿Por qué Geoff pondría una cámara allí?

1623
01:09:00,370 --> 01:09:01,370
Él nos está mirando.

1624
01:09:02,890 --> 01:09:04,210
¿Dónde estaba? ¿Aquí arriba?

1625
01:09:04,211 --> 01:09:05,350
Sí, estaba justo aquí.

1626
01:09:05,351 --> 01:09:06,238
Fue justo aquí,

1627
01:09:06,239 --> 01:09:07,888
apuntaba justo hacia allí.

1628
01:09:10,159 --> 01:09:11,709
Fue apuntado justo aquí donde

1629
01:09:14,776 --> 01:09:17,459
toda la actividad principal sucedió. ¿Bien?

1630
01:09:17,460 --> 01:09:20,749
¿Podemos hacer un escaneo rápido?

1631
01:09:20,750 --> 01:09:22,306
Usemos la luz de tu cámara aquí,

1632
01:09:22,307 --> 01:09:23,539
y haz un escaneo rápido

1633
01:09:23,540 --> 01:09:25,359
a ver si encontramos alguno más

1634
01:09:25,360 --> 01:09:26,569
de estas cámaras.

1635
01:09:26,570 --> 01:09:30,949
Porque, si Geoff nos está mirando,

1636
01:09:30,950 --> 01:09:32,113
¿Quiero saber por qué?

1637
01:09:34,850 --> 01:09:36,529
Hola a todos, ahora estamos abajo.

1638
01:09:36,530 --> 01:09:40,149
Y encontramos otra de estas cámaras.

1639
01:09:40,150 --> 01:09:44,149
sentado aquí, escondido en esta salida.

1640
01:09:44,150 --> 01:09:47,509
Y está apuntando al
entrada del edificio.

1641
01:09:47,510 --> 01:09:49,419
Vamos a sacar el lector de tarjetas.

1642
01:09:49,420 --> 01:09:51,419
y vamos a tomar un
mira lo que hay en esto

1643
01:09:51,420 --> 01:09:52,310
y la otra camara

1644
01:09:52,311 --> 01:09:56,029
y ver si hay algo interesante.

1645
01:09:56,030 --> 01:09:58,669
Una mujer encendió esta pequeña cámara

1646
01:09:58,670 --> 01:09:59,919
y ella lo configuró

1647
01:09:59,920 --> 01:10:01,449
y lo colocó en esa repisa.

1648
01:10:01,450 --> 01:10:03,899
Y esto es lo que la cámara está filmando.

1649
01:10:03,900 --> 01:10:05,959
¿Qué es lo que está haciendo?

1650
01:10:05,960 --> 01:10:08,089
¿Por qué instaló la cámara?

1651
01:10:08,090 --> 01:10:09,199
¿Dónde está ella en el edificio...?

1652
01:10:09,200 --> 01:10:10,783
Ah, ahí está ella.

1653
01:10:15,320 --> 01:10:17,570
Entonces esta es el área
dónde están esos casilleros.

1654
01:10:21,968 --> 01:10:25,039
Entonces este es el espacio
donde todo pasó,

1655
01:10:25,040 --> 01:10:26,763
cuando estábamos allí arriba.

1656
01:10:28,330 --> 01:10:30,030
Vale, parece que ya viene.

1657
01:10:34,707 --> 01:10:36,263
Ahí está ella.

1658
01:10:36,264 --> 01:10:37,118
¡Oh!

1659
01:10:37,119 --> 01:10:38,951
¿Qué carajo?

1660
01:10:39,868 --> 01:10:40,868
¡Mierda!

1661
01:10:43,420 --> 01:10:44,878
Eso fue todo.

1662
01:10:44,879 --> 01:10:45,712
¿Qué?

1663
01:10:45,713 --> 01:10:46,729
Eso fue todo.

1664
01:10:46,730 --> 01:10:48,401
¿Eso fue todo?

1665
01:10:48,402 --> 01:10:49,402
Sí.

1666
01:10:52,210 --> 01:10:53,288
Tenía que ser eso.

1667
01:10:53,289 --> 01:10:54,929
Tenía que ser eso, lo que sentí.

1668
01:10:54,930 --> 01:10:56,003
Ese es Geoff.

1669
01:10:57,340 --> 01:10:58,383
¿Ese es Geoff?

1670
01:11:00,187 --> 01:11:01,659
¡Oh, mierda!

1671
01:11:01,660 --> 01:11:03,560
Bueno. Voy a poner la otra tarjeta.

1672
01:11:05,245 --> 01:11:07,423
Quiero decir, somos los únicos
los permitidos aquí, ¿verdad?

1673
01:11:08,299 --> 01:11:09,132
Sí.

1674
01:11:09,132 --> 01:11:10,132
Quiero decir, él...

1675
01:11:11,100 --> 01:11:11,933
Sí, eso es correcto.

1676
01:11:11,934 --> 01:11:15,749
Geoff dijo nadie más, nadie.
más entra aquí. ¿Bien?

1677
01:11:15,750 --> 01:11:17,750
Dijo que nadie más entrará aquí.

1678
01:11:19,390 --> 01:11:20,969
Estamos limpiando,

1679
01:11:20,970 --> 01:11:22,989
este es el nivel inferior.

1680
01:11:22,990 --> 01:11:25,049
Pero, ¿por qué estaba colocando cámaras?

1681
01:11:25,050 --> 01:11:26,030
No sé.

1682
01:11:26,031 --> 01:11:27,599
Quiero decir, esa es la pregunta.

1683
01:11:27,600 --> 01:11:28,999
¿Está intentando...?

1684
01:11:29,000 --> 01:11:31,029
¿Está buscando fantasmas?

1685
01:11:31,030 --> 01:11:32,253
¿Lo está buscando?

1686
01:11:33,464 --> 01:11:34,464
¡Mierda!

1687
01:11:37,964 --> 01:11:40,560
¡Ay dios mío!

1688
01:11:40,561 --> 01:11:44,061
Geoff, ¿qué carajo?
¿Qué estás haciendo?

1689
01:11:45,959 --> 01:11:47,564
Wes, tenemos que llamar a la policía.

1690
01:11:47,565 --> 01:11:49,184
No, no, no, no hay policía.

1691
01:11:49,185 --> 01:11:52,184
- ¿Qué?
- Tenemos que llamar a la policía.

1692
01:11:52,185 --> 01:11:53,018
¿Qué?

1693
01:11:53,019 --> 01:11:54,522
Llamamos a la policía
vamos a perder el show...

1694
01:11:54,523 --> 01:11:55,356
¿A quién le importa el programa?

1695
01:11:55,357 --> 01:11:57,239
Espera, espera, Randy.

1696
01:11:57,240 --> 01:11:58,240
ella tiene razón.

1697
01:11:59,100 --> 01:12:01,379
absolutamente vamos
estar llamando a la policía.

1698
01:12:01,380 --> 01:12:03,029
Y vamos a darle la vuelta a esto,

1699
01:12:03,030 --> 01:12:04,010
vamos a dar la vuelta

1700
01:12:04,011 --> 01:12:05,229
todo el metraje que tenemos.

1701
01:12:05,230 --> 01:12:08,293
Este es un maldito hombre de la escena del crimen. ¿Bueno?

1702
01:12:09,812 --> 01:12:10,812
Pero Izzy,

1703
01:12:13,500 --> 01:12:16,539
También es cierto que si
llama a la policía ahora mismo,

1704
01:12:16,540 --> 01:12:17,373
ellos van a venir,

1705
01:12:17,374 --> 01:12:18,869
van a cerrar el edificio,

1706
01:12:18,870 --> 01:12:20,419
y toda la oscuridad

1707
01:12:20,420 --> 01:12:21,963
que existe aquí ahora mismo,

1708
01:12:24,150 --> 01:12:25,253
se quedará.

1709
01:12:27,900 --> 01:12:29,629
Pase lo que pase hace 12 años,

1710
01:12:29,630 --> 01:12:31,839
Cualquier cosa mala que haya pasado hace un momento,

1711
01:12:31,840 --> 01:12:33,487
va a seguir sucediendo.

1712
01:12:34,507 --> 01:12:35,999
Wes, nunca he

1713
01:12:36,000 --> 01:12:37,609
Sentí algo tan fuerte.

1714
01:12:37,610 --> 01:12:39,229
Ni siquiera hace dos años,

1715
01:12:39,230 --> 01:12:41,180
Eso no era nada comparado con esto.

1716
01:12:43,950 --> 01:12:45,700
Creo que simplemente llamamos a la policía.

1717
01:12:49,711 --> 01:12:50,711
Izzy,

1718
01:12:51,530 --> 01:12:52,363
tengo miedo

1719
01:12:52,364 --> 01:12:53,897
que si no hacemos algo ahora,

1720
01:12:57,090 --> 01:12:58,313
nadie lo va a hacer.

1721
01:12:59,650 --> 01:13:02,303
nadie ha hecho nada
durante los últimos 12 años.

1722
01:13:05,230 --> 01:13:06,730
Y una vez que la policía se entere

1723
01:13:07,790 --> 01:13:09,094
sobre lo que sea,

1724
01:13:09,095 --> 01:13:10,483
eso ha estado sucediendo aquí.

1725
01:13:10,484 --> 01:13:13,411
Ni siquiera sabemos dónde está.

1726
01:13:13,412 --> 01:13:15,490
Sabemos dónde está.

1727
01:13:17,520 --> 01:13:18,836
Está en el maldito sótano.

1728
01:13:18,837 --> 01:13:20,599
Por eso no nos quería allí.

1729
01:13:20,600 --> 01:13:23,274
¿Conseguiste localizar a Geoff con la llave?

1730
01:13:23,275 --> 01:13:24,455
- Aún no.
- No creo,

1731
01:13:24,456 --> 01:13:25,749
Queremos hablar con Geoff.

1732
01:13:25,750 --> 01:13:26,819
solo tenia curiosidad,

1733
01:13:26,820 --> 01:13:28,723
si vino con él.

1734
01:13:30,080 --> 01:13:31,773
Puedo abrir la cerradura.

1735
01:13:31,774 --> 01:13:32,916
Si ustedes quieren.

1736
01:13:32,917 --> 01:13:34,959
¿Puedes abrir cerraduras?

1737
01:13:34,960 --> 01:13:35,820
Sí.

1738
01:13:35,821 --> 01:13:37,070
¿Puedes abrir esa cerradura?

1739
01:13:38,360 --> 01:13:39,460
Creo que sí.

1740
01:13:44,280 --> 01:13:46,653
Bien, entonces forzamos la cerradura.

1741
01:13:47,830 --> 01:13:49,359
Lo filmamos,

1742
01:13:49,360 --> 01:13:51,943
y limpiamos este espacio,

1743
01:13:53,167 --> 01:13:55,230
y luego le damos la vuelta a todo
a la policía.

1744
01:14:10,900 --> 01:14:11,900
Entiendo.

1745
01:14:14,851 --> 01:14:15,851
Bueno.

1746
01:14:52,531 --> 01:14:54,395
¿Lo sientes?

1747
01:14:54,396 --> 01:14:55,229
Sí.

1748
01:14:55,230 --> 01:14:56,394
¿Sí?

1749
01:14:56,395 --> 01:14:57,511
Está aquí.

1750
01:14:57,512 --> 01:14:58,512
Bueno.

1751
01:15:04,923 --> 01:15:05,980
¡Ábrelo!

1752
01:15:08,502 --> 01:15:12,533
¡Mierda! vamos

1753
01:15:12,534 --> 01:15:14,233
¿Wes?

1754
01:15:14,234 --> 01:15:15,234
¡Mierda!

1755
01:15:31,198 --> 01:15:32,448
Wes.

1756
01:15:36,408 --> 01:15:37,241
Sí.

1757
01:15:37,241 --> 01:15:38,241
Es así.

1758
01:15:39,840 --> 01:15:40,840
Bueno.

1759
01:15:43,727 --> 01:15:44,727
Está bien.

1760
01:15:49,444 --> 01:15:50,444
Bueno.

1761
01:16:09,640 --> 01:16:11,781
Está aquí.

1762
01:16:11,782 --> 01:16:12,782
¿aquí dentro?

1763
01:16:17,987 --> 01:16:19,923
¿Puedes hacer brillar tu luz allí?

1764
01:16:22,454 --> 01:16:24,020
Tienes que entrar ahí.

1765
01:16:24,021 --> 01:16:24,977
¿Tenemos que entrar allí?

1766
01:16:24,978 --> 01:16:26,133
Sí.

1767
01:16:26,134 --> 01:16:27,217
Bueno.

1768
01:16:30,654 --> 01:16:31,487
Está bien, está bien.

1769
01:16:31,487 --> 01:16:32,320
Izzy, lo estás haciendo genial.

1770
01:16:32,320 --> 01:16:33,320
lo estás haciendo genial.

1771
01:16:35,110 --> 01:16:36,473
Bien, encontramos el lugar.

1772
01:16:40,098 --> 01:16:40,931
Está justo aquí.

1773
01:16:40,932 --> 01:16:42,493
- ¿Es esto?
- Sí.

1774
01:16:42,494 --> 01:16:43,327
Bueno.

1775
01:16:43,327 --> 01:16:44,160
- Ve! Ve! Ve.
- Bueno.

1776
01:16:44,160 --> 01:16:45,140
Bueno.

1777
01:16:45,141 --> 01:16:49,957
Espíritu, te convocamos a
comunícate con nosotros en este espacio.

1778
01:16:52,091 --> 01:16:56,175
Espíritu, te invitamos...

1779
01:16:56,176 --> 01:16:58,092
- Wes...
- Te invitamos

1780
01:16:58,093 --> 01:17:00,026
para comunicarse con nosotros en este espacio.

1781
01:17:01,886 --> 01:17:03,174
Está bien, está bien.

1782
01:17:03,175 --> 01:17:05,675
Muy bien, vámonos, vámonos.

1783
01:17:09,926 --> 01:17:10,926
Izzy, Izzy.

1784
01:17:12,190 --> 01:17:13,930
Apágalo.

1785
01:17:13,931 --> 01:17:17,170
Apágalo, está bien.

1786
01:17:17,171 --> 01:17:18,912
Apágalo, está bien.

1787
01:17:18,913 --> 01:17:20,562
¿Bueno? ¿Estás bien?

1788
01:17:20,563 --> 01:17:22,549
- Bueno.
- Está bien, vámonos.

1789
01:17:22,550 --> 01:17:23,383
¿Dónde está Randy?

1790
01:17:23,383 --> 01:17:24,313
Espera, espera...

1791
01:17:24,314 --> 01:17:27,772
¿Randy? Randy, vamos, tenemos que irnos.

1792
01:17:27,773 --> 01:17:28,863
¿Dónde está?

1793
01:17:28,864 --> 01:17:30,031
¡Cachondo!

1794
01:17:30,945 --> 01:17:31,993
¡Cachondo!

1795
01:17:31,994 --> 01:17:33,410
Tenemos que irnos.

1796
01:17:33,411 --> 01:17:35,862
Joder, Rob, vamos.

1797
01:17:35,863 --> 01:17:37,395
¿Cachondo?

1798
01:17:37,396 --> 01:17:39,469
Joder, ¿realmente se ha ido?

1799
01:17:39,470 --> 01:17:41,303
- ¡Randy!
- Tenemos que irnos.

1800
01:17:50,180 --> 01:17:51,263
Ve! Ve! Ve.

1801
01:17:52,729 --> 01:17:53,729
¡Mierda!

1802
01:18:00,663 --> 01:18:02,663
Creo que está aquí.

1803
01:18:09,047 --> 01:18:11,297
Volver.
- Vamos, vamos.

1804
01:18:12,567 --> 01:18:14,191
Mierda.

1805
01:18:14,192 --> 01:18:16,192
Esta puerta está desbloqueada.

1806
01:18:20,257 --> 01:18:21,709
No funciona.

1807
01:18:21,710 --> 01:18:22,576
Déjame intentarlo.

1808
01:18:22,576 --> 01:18:23,576
A la mierda esto.

1809
01:18:26,431 --> 01:18:28,605
¿Adónde vas?

1810
01:18:28,606 --> 01:18:29,888
No hay nada aquí.

1811
01:18:32,840 --> 01:18:34,376
¿Tipo?

1812
01:18:36,033 --> 01:18:38,950
- Rob.
- ¡Mierda!

1813
01:18:41,288 --> 01:18:42,320
Ve, ve.

1814
01:18:42,321 --> 01:18:43,249
Corre, corre.

1815
01:18:43,250 --> 01:18:44,414
Vamos.

1816
01:18:46,402 --> 01:18:48,697
Ella está detrás de nosotros, ¡sólo vete!

1817
01:18:52,530 --> 01:18:53,730
Rob, ¿qué viste?

1818
01:18:58,770 --> 01:19:00,191
Sostén la puerta.

1819
01:19:01,567 --> 01:19:02,992
¡Sostén la maldita puerta!

1820
01:19:05,382 --> 01:19:07,122
Está bien, está bien.

1821
01:19:07,123 --> 01:19:10,540
¡Que la luz surja de la oscuridad!

1822
01:19:11,724 --> 01:19:14,589
¡Que la luz surja de la oscuridad!

1823
01:19:15,424 --> 01:19:18,313
¡Que la luz surja de la oscuridad!

1824
01:19:18,314 --> 01:19:20,029
¡Demonio te destierro!

1825
01:19:20,030 --> 01:19:23,138
¡Que la luz surja de la oscuridad!

1826
01:19:23,139 --> 01:19:25,089
¡Te destierro!

1827
01:19:26,202 --> 01:19:28,203
Deja que la luz surja de la oscuridad.

1828
01:19:29,910 --> 01:19:31,639
Está bien, vámonos.

1829
01:19:31,640 --> 01:19:33,242
Vámonos, vámonos.

1830
01:19:35,050 --> 01:19:36,050
¡Callarse la boca!

1831
01:19:37,155 --> 01:19:38,729
¡Mierda!

1832
01:19:38,730 --> 01:19:40,522
Geoff, ¿qué carajo?

1833
01:19:40,523 --> 01:19:41,629
¿Qué le dije...?

1834
01:19:41,630 --> 01:19:43,299
Oye, no juegues.

1835
01:19:43,300 --> 01:19:44,379
No estoy jugando...

1836
01:19:44,380 --> 01:19:45,213
No juegues conmigo.

1837
01:19:45,214 --> 01:19:47,409
¿Qué te dije?
- Lo juro por Dios,

1838
01:19:47,410 --> 01:19:48,869
No estoy jugando...
- ¿Qué te dije?

1839
01:19:48,870 --> 01:19:50,569
aquí abajo no había nada.

1840
01:19:50,570 --> 01:19:52,079
¿Qué hiciste?

1841
01:19:52,080 --> 01:19:53,077
Me faltaste el respeto,

1842
01:19:53,078 --> 01:19:54,259
Soy el manual del propietario,

1843
01:19:54,260 --> 01:19:55,906
¡Te dejo entrar aquí!

1844
01:19:55,907 --> 01:19:56,740
Geoff, lo siento mucho.

1845
01:19:56,741 --> 01:19:58,169
No quise faltarle el respeto...
- ¿Qué estabas haciendo?

1846
01:19:58,170 --> 01:19:59,607
ahí dentro?

1847
01:19:59,608 --> 01:20:00,580
¿Sabes qué?

1848
01:20:00,581 --> 01:20:02,359
Te burlaste de mí.

1849
01:20:02,360 --> 01:20:03,509
Querías mostrar,

1850
01:20:03,510 --> 01:20:05,269
Trajiste a estos payasos aquí.

1851
01:20:05,270 --> 01:20:07,009
para hacer un puto espectáculo.

1852
01:20:07,010 --> 01:20:07,950
- No lo sé...
- Será mejor que jodas

1853
01:20:07,950 --> 01:20:08,783
sigue grabando,

1854
01:20:08,784 --> 01:20:09,989
Porque tenemos un espectáculo por venir.

1855
01:20:09,990 --> 01:20:11,759
Querías espectáculo, lo tienes.

1856
01:20:11,760 --> 01:20:14,279
Pero esta vez soy el jodido productor.

1857
01:20:14,280 --> 01:20:15,399
¿Está bien? Soy el productor.

1858
01:20:15,400 --> 01:20:16,589
¡Es mi programa!

1859
01:20:16,590 --> 01:20:18,239
- Eres el productor.
- Soy el productor.

1860
01:20:18,240 --> 01:20:20,239
¿Por qué no me estás grabando?

1861
01:20:20,240 --> 01:20:22,009
- Eres el productor...
- Maldito imbécil.

1862
01:20:22,010 --> 01:20:22,843
Vi tu actitud

1863
01:20:22,843 --> 01:20:23,676
cuando entraste aquí,

1864
01:20:23,677 --> 01:20:24,909
te estabas burlando de mí.

1865
01:20:24,910 --> 01:20:26,109
¡Geoff, Geoff!

1866
01:20:26,110 --> 01:20:27,839
¡Ahora soy dueño de ustedes!

1867
01:20:27,840 --> 01:20:28,673
Geoff, sólo díganos,

1868
01:20:28,674 --> 01:20:29,852
lo que necesitas, hombre.

1869
01:20:29,853 --> 01:20:30,979
Sólo dinos lo que necesitas.

1870
01:20:30,980 --> 01:20:32,605
Haremos lo que quieras.

1871
01:20:32,606 --> 01:20:33,439
Querías un espectáculo

1872
01:20:33,439 --> 01:20:34,272
eso es lo que vamos a hacer.

1873
01:20:34,273 --> 01:20:36,599
Ponte en movimiento, ahora mismo.

1874
01:20:36,600 --> 01:20:37,600
- Bueno.
- Ponte en movimiento.

1875
01:20:37,601 --> 01:20:39,289
- Bueno.
- ¿Está bien?

1876
01:20:39,290 --> 01:20:41,419
15 minutos de vergüenza empiezan ahora mismo.

1877
01:20:41,420 --> 01:20:42,489
- Tú eres el productor, hombre...
- Sí, estoy listo

1878
01:20:42,490 --> 01:20:44,019
para mi primer plano.

1879
01:20:44,020 --> 01:20:46,070
He estado listo para mi primer plano. Vamos.

1880
01:20:47,310 --> 01:20:48,579
Wes, no eres ningún héroe.

1881
01:20:48,580 --> 01:20:49,719
Eres un maldito cobarde.

1882
01:20:49,720 --> 01:20:51,339
Eres un héroe falso.

1883
01:20:51,340 --> 01:20:52,366
Eres un ídolo falso.

1884
01:20:52,367 --> 01:20:53,719
Tienes razón, hombre.

1885
01:20:53,720 --> 01:20:55,569
tu eres solo
un gran grupo de Facebook.

1886
01:20:55,570 --> 01:20:57,529
Eso es lo que odio de Facebook.

1887
01:20:57,530 --> 01:20:59,749
Tienes razón, hombre. Lo siento mucho.

1888
01:20:59,750 --> 01:21:00,819
Lo lamento.

1889
01:21:00,820 --> 01:21:01,853
Ah, oye.

1890
01:21:03,330 --> 01:21:04,163
Aquí dentro.

1891
01:21:04,164 --> 01:21:05,493
¿Adónde crees que vas?

1892
01:21:06,510 --> 01:21:07,984
Estás conduciendo por mi casa.

1893
01:21:07,985 --> 01:21:09,099
Todos actúan como si fueran dueños del lugar.

1894
01:21:09,100 --> 01:21:11,519
¿Qué soy yo?
- Sabes, tienes razón.

1895
01:21:11,520 --> 01:21:12,390
Estamos tratando de seguir tu dirección...

1896
01:21:12,391 --> 01:21:15,529
Isabel, esto
es simplemente ridículo. Bueno.

1897
01:21:15,530 --> 01:21:16,363
Geoff, lo que quieras...

1898
01:21:16,364 --> 01:21:18,939
Oye, por ahí, vamos.

1899
01:21:18,940 --> 01:21:20,949
- Es hermoso, vamos.
- ¡No!

1900
01:21:20,950 --> 01:21:22,853
Es un gran escenario sonoro. Vamos.

1901
01:21:24,400 --> 01:21:25,669
Es la escena del crimen.

1902
01:21:25,670 --> 01:21:26,969
Hola Isabel, vamos.

1903
01:21:26,970 --> 01:21:29,499
Querías mostrar, ¿cuál es tu...?

1904
01:21:29,500 --> 01:21:30,450
Vamos, Isabel.

1905
01:21:30,451 --> 01:21:32,199
Oye, vamos, vamos.

1906
01:21:32,200 --> 01:21:33,150
Enciende la luz aquí.

1907
01:21:33,150 --> 01:21:33,983
Ayudemos al chico del sonido.

1908
01:21:33,983 --> 01:21:34,920
Oye, ¿está bien el sonido?

1909
01:21:34,920 --> 01:21:35,790
Sí, está bien.

1910
01:21:35,791 --> 01:21:37,878
- Está bien, genial.
- ¡Mierda!

1911
01:21:37,879 --> 01:21:38,969
Entonces, Isabel, vamos, vamos.

1912
01:21:38,970 --> 01:21:41,079
Guardemos esto para el espectáculo.

1913
01:21:41,080 --> 01:21:42,369
Estás regalando toda tu emoción.

1914
01:21:42,370 --> 01:21:45,129
Como, tienes que enseñar
estos chicos todo.

1915
01:21:45,130 --> 01:21:46,205
- Vamos, camarógrafo, vamos...
- Geoff, hombre,

1916
01:21:46,206 --> 01:21:47,039
no tienes que hacer esto.

1917
01:21:47,040 --> 01:21:48,129
Esto va demasiado lento.

1918
01:21:48,130 --> 01:21:49,289
- Geoff hombre, no...
- ¡Demasiado jodidamente lento!

1919
01:21:49,290 --> 01:21:50,339
No tienes que hacer esto, ¿vale?

1920
01:21:50,340 --> 01:21:51,340
Lo que sea que...

1921
01:21:52,100 --> 01:21:54,119
No. Tenemos un espectáculo que hacer.

1922
01:21:54,120 --> 01:21:55,179
- Bueno.
- Está bien,

1923
01:21:55,180 --> 01:21:56,100
basta de tonterías.

1924
01:21:56,101 --> 01:21:57,209
Pizarramos.

1925
01:21:57,210 --> 01:21:58,839
Vamos, deja de tartamudear.

1926
01:21:58,840 --> 01:21:59,673
¿Cuál carajo es tu problema?

1927
01:21:59,674 --> 01:22:01,619
Estás ahí arriba, estás
preguntando por el sótano.

1928
01:22:01,620 --> 01:22:02,550
¡Ay dios mío!

1929
01:22:02,551 --> 01:22:03,809
Eres un gran fanfarrón.

1930
01:22:03,810 --> 01:22:04,700
Cuando la cámara está encendida,

1931
01:22:04,700 --> 01:22:05,620
no sabes brillar,

1932
01:22:05,620 --> 01:22:06,453
ese es el problema.

1933
01:22:06,453 --> 01:22:07,286
Geoff, estoy listo.

1934
01:22:07,286 --> 01:22:08,119
Yo haré el espectáculo, hombre.

1935
01:22:08,119 --> 01:22:08,952
- Bueno.
- Bueno.

1936
01:22:08,952 --> 01:22:09,952
- ¿Listo?
- Sí, sí.

1937
01:22:09,952 --> 01:22:10,930
Y acción.

1938
01:22:10,931 --> 01:22:14,909
Bueno. Hola a todos esto
Aquí está Wes Wheatley.

1939
01:22:14,910 --> 01:22:16,219
Bienvenido de nuevo a "Infrarrojos".

1940
01:22:16,220 --> 01:22:17,456
Estamos aquí...

1941
01:22:17,457 --> 01:22:19,299
¿Qué hiciste?
¿ves? ¿Qué encontraste?

1942
01:22:19,300 --> 01:22:20,133
¿Qué estás haciendo aquí?

1943
01:22:20,134 --> 01:22:22,349
Muy bien, estamos aquí.

1944
01:22:22,350 --> 01:22:23,449
en la Escuela Lincoln.

1945
01:22:23,450 --> 01:22:25,509
¿Y quién te presentó aquí?

1946
01:22:25,510 --> 01:22:26,343
Estamos aquí con Geoff,

1947
01:22:26,344 --> 01:22:27,789
quien nos presentó...
- ¡Sí!

1948
01:22:27,790 --> 01:22:28,623
A la escuela.

1949
01:22:28,624 --> 01:22:30,399
Nos trajo aquí para el espectáculo.

1950
01:22:30,400 --> 01:22:32,199
Y ahora estamos aquí abajo.

1951
01:22:32,200 --> 01:22:33,190
Estamos haciendo este espectáculo

1952
01:22:33,191 --> 01:22:34,393
y Geoff es...

1953
01:22:35,813 --> 01:22:36,792
¡Oh hombre!

1954
01:22:36,793 --> 01:22:39,616
Geoff está aquí con nosotros.

1955
01:22:39,617 --> 01:22:40,450
Cortar, mantener un segundo.

1956
01:22:40,450 --> 01:22:41,283
Sí, hombre. Geoff está aquí con...

1957
01:22:41,283 --> 01:22:42,267
Oye, deja de moverte.

1958
01:22:42,268 --> 01:22:44,393
Eres como una bailarina.
- Lo siento mucho.

1959
01:22:45,526 --> 01:22:46,719
Bueno.

1960
01:22:46,720 --> 01:22:48,029
Hola a todos, soy Wes Wheatley.

1961
01:22:48,030 --> 01:22:51,409
estamos aquí con un muy
episodio especial de "Infrarrojos".

1962
01:22:51,410 --> 01:22:52,899
Estamos aquí con Geoff

1963
01:22:52,900 --> 01:22:55,652
y él nos ha defraudado
este espacio realmente asombroso.

1964
01:22:55,653 --> 01:22:56,937
Shh, ¿escuchaste eso?

1965
01:23:01,150 --> 01:23:01,983
Dios mío,

1966
01:23:01,983 --> 01:23:02,816
esa melodía es tan hermosa.

1967
01:23:02,816 --> 01:23:03,816
Isabel, entra.

1968
01:23:04,580 --> 01:23:05,736
ven a la luz.

1969
01:23:05,737 --> 01:23:07,713
Entra, tienes que oír esto.

1970
01:23:11,280 --> 01:23:13,384
Dios mío, se están marinando...

1971
01:23:13,385 --> 01:23:14,385
¿Está bien?

1972
01:23:16,259 --> 01:23:18,491
Estarán listos para el...

1973
01:23:19,326 --> 01:23:20,709
- Está bien.
- ¿Bueno?

1974
01:23:20,710 --> 01:23:21,979
Sí, sí.

1975
01:23:21,980 --> 01:23:23,384
Bueno. Entra aquí.

1976
01:23:23,385 --> 01:23:24,285
¿Sabes por qué estamos aquí?

1977
01:23:24,286 --> 01:23:25,569
¿Sabes por qué estamos en este espacio?

1978
01:23:25,570 --> 01:23:26,839
No sé por qué estamos en...

1979
01:23:26,840 --> 01:23:29,319
¿Recuerdas esa historia que te conté?

1980
01:23:29,320 --> 01:23:32,062
Recuerda, seguiste preguntando
el sótano, ¿qué pasó?

1981
01:23:32,063 --> 01:23:33,189
Estabas tan interesado...
- Sí, sí.

1982
01:23:33,190 --> 01:23:34,759
Esta tragedia y mi esposa,

1983
01:23:34,760 --> 01:23:37,453
¿Sabes qué? Aquí es donde sucedió.

1984
01:23:38,450 --> 01:23:41,429
Aquí ocurrió la fuga de gas.

1985
01:23:41,430 --> 01:23:42,263
Nos va a matar.

1986
01:23:42,264 --> 01:23:44,519
Verás, esa es la señal de un gran espectáculo.

1987
01:23:44,520 --> 01:23:46,159
¿Empiezas con la emoción?

1988
01:23:46,160 --> 01:23:46,993
terminas con eso.

1989
01:23:46,994 --> 01:23:49,032
Lo rematas, lo rematas.

1990
01:23:49,033 --> 01:23:50,945
Obtienes la configuración y la recompensa.

1991
01:23:50,946 --> 01:23:51,800
- ¡Sí!
- Así es.

1992
01:23:51,801 --> 01:23:53,339
Sí, Geoff-
- Y ahora,

1993
01:23:53,340 --> 01:23:56,540
vas a ser parte
de las mas bellas

1994
01:23:57,470 --> 01:23:59,231
final que hayas visto alguna vez.

1995
01:23:59,232 --> 01:24:00,160
No...

1996
01:24:00,161 --> 01:24:02,599
El infrarrojo es una puta broma.

1997
01:24:02,600 --> 01:24:04,409
comparado con lo que esto va a ser.

1998
01:24:04,410 --> 01:24:05,243
Tienes razón.

1999
01:24:05,244 --> 01:24:06,509
- ¿Bueno?
- Sí.

2000
01:24:06,510 --> 01:24:07,343
Tienes razón.

2001
01:24:07,343 --> 01:24:08,176
¿Por qué te mudaste?

2002
01:24:08,177 --> 01:24:10,079
¿Qué estás disparando? ¿Suciedad?

2003
01:24:10,080 --> 01:24:11,060
Dejemos esto aquí.

2004
01:24:11,061 --> 01:24:13,179
Hagamos un tiro de tres. Vamos.

2005
01:24:13,180 --> 01:24:15,739
La nueva estrella, las estrellas de cine.

2006
01:24:15,740 --> 01:24:17,132
Muy bien, sí hombre.

2007
01:24:17,133 --> 01:24:18,893
Un cuadro final.

2008
01:24:19,970 --> 01:24:22,270
- Esto es todo...
- Esto va a ser increíble.

2009
01:24:23,400 --> 01:24:24,529
Esto es un poco apretado.

2010
01:24:24,530 --> 01:24:25,759
Ya veo por qué no te gustó.

2011
01:24:25,760 --> 01:24:27,959
Ven aquí, vamos, vamos.

2012
01:24:27,960 --> 01:24:29,779
Chicos, pueden confiar en mí.

2013
01:24:29,780 --> 01:24:31,449
Soy el manual del propietario.

2014
01:24:31,450 --> 01:24:32,896
Te di todo lo que querías.

2015
01:24:32,897 --> 01:24:34,409
Querías el sótano,

2016
01:24:34,410 --> 01:24:35,243
Tienes el sótano.

2017
01:24:35,244 --> 01:24:36,559
Ahora, vamos.

2018
01:24:36,560 --> 01:24:37,393
Vamos.
- Bueno.

2019
01:24:37,393 --> 01:24:38,226
Tenemos que movernos.

2020
01:24:38,226 --> 01:24:39,059
Esto es lento.

2021
01:24:39,060 --> 01:24:40,619
Tenemos tiempo de ejecución aquí.

2022
01:24:40,620 --> 01:24:41,899
Vamos. Vamos.

2023
01:24:41,900 --> 01:24:43,399
¿Qué estás disparando?

2024
01:24:43,400 --> 01:24:44,609
Eso parece una mierda.

2025
01:24:44,610 --> 01:24:46,049
Eso es todo verde.

2026
01:24:46,050 --> 01:24:47,699
- Es infrarrojo.
- No vamos a conseguir

2027
01:24:47,700 --> 01:24:49,149
en un gran espectáculo con esto.

2028
01:24:49,150 --> 01:24:50,909
Esto no es una película.

2029
01:24:50,910 --> 01:24:52,239
¡Buen señor!

2030
01:24:52,240 --> 01:24:55,043
No, mantén la cámara encendida. Vamos chicos.

2031
01:24:57,880 --> 01:24:58,713
Ustedes son...

2032
01:24:58,714 --> 01:24:59,859
Esto va a ser divertido.

2033
01:24:59,860 --> 01:25:01,479
Ustedes obtuvieron su programa.

2034
01:25:01,480 --> 01:25:02,929
Este es el espectáculo.

2035
01:25:02,930 --> 01:25:04,669
Parecen muy asustados.

2036
01:25:04,670 --> 01:25:06,319
Ustedes no toman ningún riesgo creativo.

2037
01:25:06,320 --> 01:25:07,559
- Geoff.
- Ese es el problema.

2038
01:25:07,560 --> 01:25:09,394
Por eso el programa no ha funcionado.

2039
01:25:09,395 --> 01:25:11,111
Geoff, por favor hombre.

2040
01:25:11,112 --> 01:25:12,239
Sí, nos vamos.

2041
01:25:12,240 --> 01:25:13,751
Sólo por favor, ¿qué?

2042
01:25:13,752 --> 01:25:16,874
Este va a ser el
El mejor espectáculo de tu vida.

2043
01:25:16,875 --> 01:25:18,304
- ¡No!
- Vamos,

2044
01:25:18,305 --> 01:25:19,138
Vamos aquí.

2045
01:25:19,139 --> 01:25:20,199
¡Solo relájate!

2046
01:25:20,200 --> 01:25:22,909
A veces, lo que la gente más quiere,

2047
01:25:22,910 --> 01:25:23,830
se lo das

2048
01:25:23,831 --> 01:25:26,296
y luego se dan cuenta de que no lo quieren.

2049
01:25:26,297 --> 01:25:28,719
¡Oh Dios!

2050
01:25:28,720 --> 01:25:31,312
Geoff, no tienes que hacerlo con este hombre.

2051
01:25:31,313 --> 01:25:32,280
¿Sabes qué?

2052
01:25:32,280 --> 01:25:33,113
¿Está bien?

2053
01:25:33,114 --> 01:25:35,662
Deberías llamarme productor.

2054
01:25:35,663 --> 01:25:37,559
- Bueno.
- Ya no soy Geoff,

2055
01:25:37,560 --> 01:25:38,709
Soy el productor.

2056
01:25:38,710 --> 01:25:40,809
Vale, tú eres el productor.

2057
01:25:40,810 --> 01:25:43,905
- Ah, esto es...
- No tienes que hacer...

2058
01:25:43,906 --> 01:25:46,179
Lo que sea que tengas...
- Sí, lo hago.

2059
01:25:46,180 --> 01:25:47,869
Tengo que darte un espectáculo.

2060
01:25:47,870 --> 01:25:50,003
Le doy a la gente lo que quiere.

2061
01:25:51,687 --> 01:25:53,509
Wes, el héroe,

2062
01:25:53,510 --> 01:25:54,979
Creí en ti.

2063
01:25:54,980 --> 01:25:56,809
Confié en ti

2064
01:25:56,810 --> 01:25:58,119
y te soy leal.

2065
01:25:58,120 --> 01:25:58,953
Ahora vete.

2066
01:25:58,954 --> 01:26:01,269
Este va a ser el
momento más grande de tu vida.

2067
01:26:01,270 --> 01:26:03,770
Hombre, la gente se preguntará...

2068
01:26:03,771 --> 01:26:04,604
Vámonos.

2069
01:26:04,605 --> 01:26:07,273
nadie va a
alguna vez me pregunto.

2070
01:26:08,257 --> 01:26:10,179
Por favor, por favor, ¿vale?

2071
01:26:10,180 --> 01:26:11,681
No tienes que hacer esto...

2072
01:26:11,682 --> 01:26:12,515
Vas a tomar una siesta.

2073
01:26:12,516 --> 01:26:14,099
Estás molesto.
- Lo juro por Dios, hombre.

2074
01:26:14,100 --> 01:26:15,429
Vas a necesitar relajarte.

2075
01:26:15,430 --> 01:26:16,779
- Lo juro por Dios...
- Entonces...

2076
01:26:16,780 --> 01:26:18,509
- No tienes que...
- Ya sabes,

2077
01:26:18,510 --> 01:26:19,783
vas a tener que...

2078
01:26:20,950 --> 01:26:22,809
Quiero contar tu historia, ¿vale?

2079
01:26:22,810 --> 01:26:23,829
Voy a contar tu historia.

2080
01:26:23,830 --> 01:26:24,899
Ahora, colócate por aquí...

2081
01:26:24,900 --> 01:26:26,629
Vamos a hacer bien esta cámara.

2082
01:26:26,630 --> 01:26:27,839
Haremos una pequeña sesión de preparación.

2083
01:26:27,840 --> 01:26:28,879
Vas a esperar aquí.
- Geoff.

2084
01:26:28,880 --> 01:26:30,509
- Este es tu camerino.
- Geoff.

2085
01:26:30,510 --> 01:26:32,559
Este es un verdadero puto espectáculo.

2086
01:26:32,560 --> 01:26:33,450
- Geoff...
- ¿Está bien?

2087
01:26:33,451 --> 01:26:34,969
Por favor hombre, no tienes...

2088
01:26:34,970 --> 01:26:36,699
Quería hacer una película,

2089
01:26:36,700 --> 01:26:37,570
querías hacer un espectáculo,

2090
01:26:37,571 --> 01:26:39,069
Ahora tienes un espectáculo, no estás contento.

2091
01:26:39,070 --> 01:26:41,319
Entra ahí, es tu camerino.

2092
01:26:41,320 --> 01:26:43,099
- Por favor, hombre...
- ¿Está bien?

2093
01:26:43,100 --> 01:26:44,799
Hay algunos incluso buenos
comida esperándote.

2094
01:26:44,800 --> 01:26:46,009
Hay filete mignon.

2095
01:26:46,010 --> 01:26:47,310
Sólo dile que entre allí.

2096
01:26:47,311 --> 01:26:48,311
¡Solo vete!

2097
01:26:50,770 --> 01:26:52,367
¡Por favor vete!

2098
01:26:52,368 --> 01:26:55,720
Isabel, este es el más grande.
momento de tu vida!

2099
01:26:57,470 --> 01:26:58,619
Este es tu momento.

2100
01:26:58,620 --> 01:27:01,639
Sr. DeMille, estoy listo para mi primer plano.

2101
01:27:01,640 --> 01:27:04,049
Esta será una gran película. Bien chicos.

2102
01:27:04,050 --> 01:27:06,352
Estaré detrás. ¿Bueno?

2103
01:27:06,353 --> 01:27:08,168
Dame cinco minutos.

2104
01:27:12,052 --> 01:27:13,219
¡No!

2105
01:27:14,818 --> 01:27:16,068
Toca, toca.

2106
01:27:17,950 --> 01:27:18,783
Geoff.

2107
01:27:18,784 --> 01:27:20,720
Saluda a mi esposa de mi parte.

2108
01:27:20,721 --> 01:27:22,939
¿Geoff?

2109
01:27:22,940 --> 01:27:23,773
¿Geoff?

2110
01:27:23,774 --> 01:27:25,732
Se ha ido, se ha ido.

2111
01:27:30,685 --> 01:27:34,615
Tiene que haber una manera
para abrir esta maldita puerta.

2111
01:27:35,305 --> 01:28:35,495
Califique este subtítulo en www.osdb.link/aj6fk
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos