1
00:00:06,400 --> 00:00:07,710
Chen Duo,

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,160
nemoj me pritiskati!

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,430
Sredjeno je.

4
00:01:26,260 --> 00:01:28,740
♪ Postoji glas duboko u meni ♪

5
00:01:28,780 --> 00:01:30,700
♪ Uzvik hvale pred dvoranom zlikovaca ♪

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,420
♪ Preuzmite kontrolu ako želite ući ♪

7
00:01:33,500 --> 00:01:36,140
♪ Strah je samo još jedan oblik boli ♪

8
00:01:36,180 --> 00:01:38,780
♪ Život je samo prolazan san ♪

9
00:01:38,860 --> 00:01:41,620
♪ Ljutnja se javlja kada emocije
manipuliran vanjskim utjecajima ♪

10
00:01:41,660 --> 00:01:44,300
♪ Patnja se rađa iz nesporazuma ♪

11
00:01:44,380 --> 00:01:47,820
♪ Sva dobra djela imaju zajedničku svrhu ♪

12
00:01:50,220 --> 00:01:53,180
♪ Bijes i drhtanje u potrazi
nepoznati protivnik ♪

13
00:01:53,220 --> 00:01:54,620
♪ Dodajte malo zabave ♪

14
00:01:54,620 --> 00:01:55,700
♪ Da zadovoljim svoje
glad za uzbuđenjem ♪

15
00:01:55,740 --> 00:01:57,140
♪ Izgubljeni u mašti
svijet oko mene se budi ♪

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,500
♪ Ispunjava privremene praznine između ♪

17
00:01:58,540 --> 00:01:59,940
♪ Tisuću suosjećajnih ruku izražava milosrđe ♪

18
00:01:59,980 --> 00:02:01,340
♪ Svijet je poludio za mnom ♪

19
00:02:01,380 --> 00:02:02,620
♪ Muškarci su izvor sveg zla ♪

20
00:02:02,700 --> 00:02:04,140
♪ Misao mi zvoni u glavi ♪

21
00:02:04,180 --> 00:02:06,100
♪ Slobodno hodam svojim putem ♪

22
00:02:06,620 --> 00:02:07,900
♪ Došao sam dovde ♪

23
00:02:07,940 --> 00:02:11,820
♪ Čak i ako bih možda požalio ♪

24
00:02:11,900 --> 00:02:14,700
♪ Postupio sam bez oklijevanja ♪

25
00:02:15,180 --> 00:02:16,510
Ja sam nitko:
Rasplet između Yina i Yanga

26
00:02:16,510 --> 00:02:17,160


27
00:02:17,160 --> 00:02:18,260


28
00:02:20,980 --> 00:02:24,980
[Epizoda 3]

29
00:02:25,060 --> 00:02:25,550
SVE U OVOM NASTAVKU JE FIKCIJA

30
00:02:25,550 --> 00:02:26,640
SVAKA SLIČNOST S POSTOJEĆIM LJUDIMA
ILI SU DOGAĐAJI SAMO SLUČAJNI

31
00:02:26,640 --> 00:02:28,260
AKCIJE I KRETANJE IGRAČA
NE PREPORUČAMO KOPIRANJE

32
00:02:33,680 --> 00:02:36,150
Ovdje su informacije o Biyou Villageu.

33
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
Selo Biyou je naselje Autsajdera,

34
00:02:38,360 --> 00:02:40,030
potpuno izoliran od svijeta običnih ljudi.

35
00:02:40,150 --> 00:02:41,680
Sjeveroistočna regija: informacije o selu Bbiyou
Njegov položaj je dobro skriven.

36
00:02:41,700 --> 00:02:42,960
NDT Express. Selo Biyou
Selo je osnovano

37
00:02:42,960 --> 00:02:43,820
prije otprilike pola godine.

38
00:02:44,150 --> 00:02:45,120
Sjeveroistočna regija
Zanimljivo je

39
00:02:45,380 --> 00:02:48,840
da je stanovništvo posljednja tri
mjesecima brzo rasla.

40
00:02:49,550 --> 00:02:52,030
Trojica Autsajdera koje ste zarobili i
poslao u stožer

41
00:02:52,670 --> 00:02:53,570
NDT Express,
zajedno s tim

42
00:02:53,570 --> 00:02:54,430
koji se borio protiv Xia Liuqinga,

43
00:02:54,520 --> 00:02:57,070
svi su bili seljani iz sela Biyou.

44
00:02:58,890 --> 00:03:00,370
Ali ovdje je nešto važno.

45
00:03:00,700 --> 00:03:03,290
Njihov vanjski status
nije registriran u sustavu.

46
00:03:03,520 --> 00:03:05,900
Prema evidenciji, oni su samo obični ljudi.

47
00:03:08,030 --> 00:03:08,910
Prije nego što smo krenuli u misiju
u vezi Chen Duo,

48
00:03:08,910 --> 00:03:10,960
imali smo posla s nekim pljačkašima.

49
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
Ono što sada znamo

50
00:03:12,430 --> 00:03:14,190
bili vjerojatno iz sela Biyou.

51
00:03:17,710 --> 00:03:19,800
Mnogo je autsajdera
s mutnim pozadinama.

52
00:03:20,080 --> 00:03:20,800
čini se

53
00:03:21,080 --> 00:03:22,120
da će ova operacija biti

54
00:03:22,150 --> 00:03:23,750
puna iznenađenja.

55
00:03:24,030 --> 00:03:25,680
Ima li daljnjih uputa od uprave?

56
00:03:25,680 --> 00:03:26,640
Regija Luzhong

57
00:03:26,640 --> 00:03:27,370
Sjeveroistočna regija
br.

58
00:03:28,360 --> 00:03:30,470
Je li nam ovaj zadatak u potpunosti predan?

59
00:03:30,680 --> 00:03:32,080
Upravljanje se čini pomalo čudnim.

60
00:03:32,280 --> 00:03:34,150
Ali zato što su odlučili
prepustiti privremenim radnicima,

61
00:03:34,190 --> 00:03:35,680
umjesto da bude
sami smo to učinili

62
00:03:35,750 --> 00:03:36,910
pokazuje nam
taj netko u menadžmentu

63
00:03:37,240 --> 00:03:38,870
samo gleda i čeka
što će se dogoditi.

64
00:03:39,360 --> 00:03:40,030
Ne vjeruju nam baš,

65
00:03:40,120 --> 00:03:41,240
ali to je sve
što nam treba.

66
00:03:41,360 --> 00:03:43,120
Trebamo to povjerenje
iskoristite to maksimalno.

67
00:03:55,680 --> 00:03:57,520
Ti stvarno rješavaš probleme, zar ne?

68
00:03:57,840 --> 00:03:59,150
Oštar um i dobri instinkti.

69
00:03:59,520 --> 00:04:01,630
Jasno je da imate visok IQ i Eq.

70
00:04:05,310 --> 00:04:06,120
Oprostite, gospodine.

71
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
tko si ti

72
00:04:12,870 --> 00:04:14,150
Ja sam tvoj otac.

73
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
Što ste rekli?

74
00:04:18,070 --> 00:04:19,430
ti to ozbiljno

75
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
Da sam ja tvoj otac,

76
00:04:30,750 --> 00:04:31,870
pohvalio bi te i rekao:

77
00:04:31,950 --> 00:04:32,750
"Bravo,

78
00:04:32,830 --> 00:04:33,680
moj dečko."

79
00:04:39,920 --> 00:04:41,070
Jeste li...?

80
00:04:43,270 --> 00:04:44,070
Ja sam iz regije Luzhong.

81
00:04:44,360 --> 00:04:45,560
Zovite me Heiguan.

82
00:04:45,560 --> 00:04:48,580
Heiguang,
privremeni radnik regije Luzhong

83
00:04:50,240 --> 00:04:51,630
Nisam se namjeravao razmetati.

84
00:04:52,510 --> 00:04:53,600
U takvom radu vrijedi sljedeće:

85
00:04:53,600 --> 00:04:54,830
što manje prijatelja
tim bolje.

86
00:04:56,120 --> 00:04:57,160
nikad se ne zna

87
00:04:57,240 --> 00:04:58,310
kad možeš

88
00:04:58,510 --> 00:04:59,680
netko završi ovdje

89
00:04:59,950 --> 00:05:01,190
kao moj sljedeći cilj.

90
00:05:03,190 --> 00:05:05,040
Ako postanemo prijatelji,

91
00:05:05,544 --> 00:05:06,846
ovo bi mogao biti pravi problem.

92
00:05:08,430 --> 00:05:09,430
Xiao,

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,720
sviđa mi se ovaj tip.

94
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
Ti si taj koji je slomio

95
00:05:13,950 --> 00:05:15,160
čarobno oružje tog tipa?

96
00:05:15,190 --> 00:05:17,040
Zašto onda nisi zgrabio Chen Duo?

97
00:05:18,070 --> 00:05:20,270
Misliš da je to bilo to
obično čarobno oružje?

98
00:05:21,020 --> 00:05:22,220
Ta tri hica su skoro

99
00:05:22,300 --> 00:05:23,730
iscrpio svu moju energiju.

100
00:05:29,510 --> 00:05:30,160
Sudeći po tvojim sposobnostima,

101
00:05:30,160 --> 00:05:31,630
ti si više napadač iz daljine.

102
00:05:32,040 --> 00:05:33,870
Zašto ste se odlučili
pokazati se?

103
00:05:46,090 --> 00:05:47,020
Nisam očekivao

104
00:05:47,020 --> 00:05:48,580
da će se toliko zakomplicirati

105
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
ali ne mogu ti pomoći
nastaviti izbjegavati.

106
00:05:53,510 --> 00:05:54,600
Dobar posao.

107
00:05:57,430 --> 00:05:58,950
Da sam ja tvoj otac,

108
00:05:58,950 --> 00:06:00,040
Pohvalio bih te i rekao...

109
00:06:00,040 --> 00:06:00,870
Dobar posao.

110
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
Dobar posao.

111
00:06:04,480 --> 00:06:05,390
Dobar posao.

112
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
Dobar posao.

113
00:06:21,430 --> 00:06:23,070
Svi me zezate, ha?

114
00:06:26,140 --> 00:06:29,540
♪ Klinac s velikom glavom
i otac s malom glavom ♪

115
00:06:29,550 --> 00:06:31,900
[Zločesta dječja pjesmica]

116
00:06:34,070 --> 00:06:35,070
Erzhuang,

117
00:06:35,190 --> 00:06:36,920
pretvaraš se u jednog od njih ha?

118
00:06:37,490 --> 00:06:38,200
Sjeveroistočna regija
Bravo!

119
00:06:38,320 --> 00:06:39,910
Znao si da sam to ja.

120
00:06:40,130 --> 00:06:41,560
Ne brini, uskoči u auto.

121
00:06:41,560 --> 00:06:42,550
Potpuno je siguran.

122
00:06:42,550 --> 00:06:44,210
Samovozeći je.

123
00:06:44,760 --> 00:06:46,210
Biyou selo je predaleko,

124
00:06:46,210 --> 00:06:47,810
za biciklizam.

125
00:06:48,310 --> 00:06:49,830
Ovo je nevjerojatno promišljeno.

126
00:06:49,830 --> 00:06:51,480
Čak nam je sredila i auto.

127
00:06:51,720 --> 00:06:52,920
Ova djevojka iz sjeveroistočne regije

128
00:06:52,920 --> 00:06:54,560
tajnovit je i brižan.

129
00:06:54,750 --> 00:06:56,390
Ona je moja djevojka iz snova.

130
00:06:58,860 --> 00:07:02,100
♪ Ruka pod ruku, bez straha od poskliznuća ♪

131
00:07:02,160 --> 00:07:04,000
Nas pet radnika na određeno vrijeme
pokazalo se

132
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
i samo ti nedostaješ.

133
00:07:05,390 --> 00:07:06,160
Možda bismo

134
00:07:06,270 --> 00:07:07,310
da se nađemo nekada?

135
00:07:08,420 --> 00:07:09,700
Jugozapadna regija

136
00:07:09,720 --> 00:07:11,510
Sjeveroistočna regija
Hajde, prestani biti tako zamišljen.

137
00:07:12,120 --> 00:07:12,870
Pomakni se malo.

138
00:07:16,410 --> 00:07:16,870
Bao,

139
00:07:16,920 --> 00:07:18,750
molim te isključi zvučnike.

140
00:07:26,240 --> 00:07:27,020
Erzhuang,

141
00:07:27,000 --> 00:07:28,600
tako si domišljat.

142
00:07:28,750 --> 00:07:30,750
Možete li nam nabaviti više
informacije o Biyou Villageu?

143
00:07:31,070 --> 00:07:32,040
Sa sjedala, jednostavno nije dovoljno

144
00:07:32,070 --> 00:07:33,800
korisne podatke.

145
00:07:34,920 --> 00:07:35,750
Qiu,

146
00:07:36,270 --> 00:07:37,360
činiš se jako zabrinuto

147
00:07:37,360 --> 00:07:38,630
u vezi sela Biyou.

148
00:07:38,720 --> 00:07:39,950
Kako ne bi bio?

149
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
Ti i Bao ste vidjeli

150
00:07:42,480 --> 00:07:43,310
to čarobno oružje

151
00:07:43,310 --> 00:07:45,480
kad se lako može prebaciti
u različite oblike chi.

152
00:07:45,800 --> 00:07:47,240
Bilo bi potrebno mnogo vještine

153
00:07:47,480 --> 00:07:49,270
postići takvo korištenje vlastite moći.

154
00:07:49,600 --> 00:07:51,310
Činjenica da s
napraviti čarobno oružje nešto poput ovoga,

155
00:07:51,510 --> 00:07:52,360
pokazuje

156
00:07:52,480 --> 00:07:54,240
da ovo nije običan proizvod.

157
00:07:55,390 --> 00:07:56,830
Oružari su rijetki,

158
00:07:56,830 --> 00:07:57,920
oni koji mogu učiniti tako nešto,

159
00:07:58,000 --> 00:07:58,870
a još su rjeđi.

160
00:07:59,310 --> 00:08:00,510
Otkako smo započeli ovu operaciju,

161
00:08:00,560 --> 00:08:01,950
su Autsajderi koje susrećemo,

162
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
puna takvog čarobnog oružja.

163
00:08:03,830 --> 00:08:05,600
Kao da imaju neograničene zalihe.

164
00:08:09,070 --> 00:08:09,830
I?

165
00:08:11,620 --> 00:08:12,860
Čini se da ne znaš puno

166
00:08:12,860 --> 00:08:13,570
o oružju.

167
00:08:14,700 --> 00:08:15,960
Ovako se pravi oružje

168
00:08:16,480 --> 00:08:17,270
svu svoju energiju ulažu u to

169
00:08:17,270 --> 00:08:19,000
u izradi jedinstvenog
čarobno oružje

170
00:08:19,310 --> 00:08:21,070
tako da većina nije tako jaka.

171
00:08:21,310 --> 00:08:21,920
Zato radije

172
00:08:21,920 --> 00:08:22,680
kombinirati s većim

173
00:08:22,680 --> 00:08:24,360
organizacije ili snage.

174
00:08:24,430 --> 00:08:25,830
Ove snage i organizacije

175
00:08:25,870 --> 00:08:27,270
rado ih primaju,

176
00:08:27,720 --> 00:08:28,430
jer im daje priliku,

177
00:08:28,920 --> 00:08:30,600
uhvatiti se u koštac s vrijednim predmetima.

178
00:08:33,340 --> 00:08:35,390
Oružari su izuzetno rijetki

179
00:08:35,500 --> 00:08:37,220
pa čak i moćne sile,
kao što je klan Tang i

180
00:08:37,300 --> 00:08:38,300
Sveobuhvatni ceh

181
00:08:38,750 --> 00:08:40,510
 imaju samo jednog u svom timu.

182
00:08:43,360 --> 00:08:44,870
Oni koji su radili s Chen Duom,

183
00:08:45,240 --> 00:08:46,870
naoružani su

184
00:08:46,870 --> 00:08:48,320
s bezbrojnim čarobnim oružjem.

185
00:08:49,320 --> 00:08:50,550
Ne mogu si pomoći

186
00:08:50,670 --> 00:08:52,670
zamislite kakav oružar

187
00:08:52,870 --> 00:08:54,320
je onaj u Biyou Villageu

188
00:08:54,550 --> 00:08:56,200
Ali jedno je sigurno.

189
00:08:56,390 --> 00:08:58,150
To nisu male ribe.

190
00:09:00,120 --> 00:09:02,240
Tvrtka bi sigurno znala

191
00:09:02,440 --> 00:09:04,120
za takvu organizaciju

192
00:09:04,600 --> 00:09:05,790
 i nedvojbeno

193
00:09:05,790 --> 00:09:07,240
nešto skrivaju od nas.

194
00:09:12,080 --> 00:09:12,910
Guan,

195
00:09:13,510 --> 00:09:15,320
imate li kakvu povlaštenu informaciju

196
00:09:15,870 --> 00:09:17,120
što bi nam bilo dobro?

197
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
br.

198
00:09:22,120 --> 00:09:24,360
Čini se da Guan ima ozbiljne veze.

199
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
zar nisi znala

200
00:09:26,960 --> 00:09:29,150
Gospođica Ren Fei iz regije Luzhong

201
00:09:29,550 --> 00:09:31,120
poznata je po dobrim vezama

202
00:09:31,120 --> 00:09:32,550
s privremenim radnicima.

203
00:09:34,240 --> 00:09:36,270
Prvo nisam razumio,

204
00:09:36,840 --> 00:09:37,910
 ali nakon susreta s Guanom

205
00:09:37,910 --> 00:09:39,080
potpuno sam siguran.

206
00:09:39,510 --> 00:09:40,320
Guan,

207
00:09:41,200 --> 00:09:42,790
Želite li s nama podijeliti neka svoja iskustva?

208
00:09:44,630 --> 00:09:46,080
Iskustvo nije sve.

209
00:09:47,630 --> 00:09:48,720
Ono najvažnije

210
00:09:48,720 --> 00:09:49,670
je talent.

211
00:09:54,600 --> 00:09:55,870
što radim

212
00:09:55,870 --> 00:09:57,670
nije za svakoga.

213
00:09:58,120 --> 00:09:59,360
mladiću

214
00:09:59,840 --> 00:10:01,240
moraš ostati prizemljen

215
00:10:01,240 --> 00:10:03,080
i prestani tražiti prečace.

216
00:10:03,910 --> 00:10:04,720
A ti iz regije Lubei,

217
00:10:05,440 --> 00:10:06,390
ovo se također odnosi na vas.

218
00:10:06,750 --> 00:10:07,910
Nisam ništa rekao.

219
00:10:07,910 --> 00:10:09,240
Međutim, to se odnosi i na vas.

220
00:10:09,720 --> 00:10:10,910
Guanov savjet je

221
00:10:10,910 --> 00:10:12,120
uvijek vrijedi poslušati.

222
00:10:45,150 --> 00:10:46,030
Bao,

223
00:10:46,030 --> 00:10:48,000
ima nešto u ovom selu Biyou.

224
00:10:48,000 --> 00:10:49,550
Kad uđemo, držimo se zajedno.

225
00:10:49,670 --> 00:10:51,550
Apsolutno sam za sve.

226
00:10:53,550 --> 00:10:55,150
Erzhuang: Kroz ovu špilju

227
00:10:55,150 --> 00:10:56,870
je ulaz u Biyou Village.

228
00:10:57,360 --> 00:10:59,270
Jeste li sigurni da je tamo selo Biyou?

229
00:10:59,360 --> 00:11:00,960
Saznat ćemo kad uđemo.

230
00:11:42,870 --> 00:11:44,910
Mislim da smo došli na krivo mjesto.

231
00:11:45,550 --> 00:11:48,120
Ovo izgleda kao idilično skrovište.

232
00:11:48,270 --> 00:11:49,550
Ne opuštajte se previše.

233
00:11:49,670 --> 00:11:50,510
Mjesta koja se čine najsigurnijima

234
00:11:50,510 --> 00:11:52,440
često su najopasniji.

235
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
Srećom, došao sam spreman.

236
00:11:54,200 --> 00:11:55,360
Hajdemo se presvući.

237
00:12:04,910 --> 00:12:06,150
Impresivan.

238
00:12:06,180 --> 00:12:08,660
Putnička služba Hongyu

239
00:12:10,120 --> 00:12:12,480
Ovako izgleda prava priroda.

240
00:12:23,860 --> 00:12:26,860
Selo Biyou

241
00:12:30,220 --> 00:12:30,870
Selo Biyou

242
00:12:30,870 --> 00:12:31,510
ljudi,

243
00:12:31,630 --> 00:12:33,790
cilj je pred nama.

244
00:12:34,000 --> 00:12:34,750
Svi ste

245
00:12:34,790 --> 00:12:35,960
uzbuđeni?

246
00:12:39,790 --> 00:12:40,840
Tako sam uzbuđena.

247
00:12:41,480 --> 00:12:42,840
I oni su ga došli tražiti
utočište kod seoskog poglavice?

248
00:12:42,840 --> 00:12:43,720
Vjerojatno.

249
00:12:44,030 --> 00:12:45,870
Nazovi ih i reci im.

250
00:12:46,120 --> 00:12:46,750
U redu.

251
00:12:46,912 --> 00:12:47,582
oprostite

252
00:12:47,771 --> 00:12:48,763
jer smetamo.

253
00:12:49,251 --> 00:12:50,270
Mi smo iz putničke agencije

254
00:12:50,270 --> 00:12:51,720
i ovim putovanjem želimo
prikazati seoski život.

255
00:12:52,626 --> 00:12:53,390
Zdravo.

256
00:13:20,672 --> 00:13:21,750
oprostite

257
00:13:22,000 --> 00:13:23,270
jer nisi naišao na ljepši prijem.

258
00:13:23,270 --> 00:13:26,080
Smijem li pitati kako si?
doveo u selo Biyou?

259
00:13:26,550 --> 00:13:27,960
Smijem li pitati tko ste vi?

260
00:13:28,670 --> 00:13:29,910
Ja sam vođa sela,

261
00:13:30,080 --> 00:13:31,360
Ma Xianhong.

262
00:13:33,240 --> 00:13:34,910
Dakle, vi ste vođa sela?

263
00:13:35,120 --> 00:13:36,960
Čujem da su pogledi ovdje sjajni.

264
00:13:37,120 --> 00:13:38,630
Možete li ostati nekoliko dana?

265
00:13:38,720 --> 00:13:39,790
Šteta.

266
00:13:40,360 --> 00:13:41,000
Ovo mjesto nije...

267
00:13:42,440 --> 00:13:44,030
Ako ste vođa,

268
00:13:44,200 --> 00:13:45,750
Imam savjet za tebe.

269
00:13:46,840 --> 00:13:48,750
Nikad ne reci nešto poput:

270
00:13:48,750 --> 00:13:50,320
"Niste dobrodošli" naglas.

271
00:13:50,840 --> 00:13:52,550
Naša turistička agencija

272
00:14:03,414 --> 00:14:04,464
puna je budala.

273
00:14:08,670 --> 00:14:09,480
Šefe Ma,

274
00:14:09,630 --> 00:14:10,390
želiš li malo popričati?

275
00:14:12,120 --> 00:14:13,030
sigurno

276
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
Zhang Chulan.

277
00:14:20,120 --> 00:14:21,480
Pa, Zhang Chulan,

278
00:14:22,550 --> 00:14:24,023
Nisi očekivao da imamo
takva veza, zar ne?

279
00:14:25,320 --> 00:14:27,720
Ma Benzai iz Božanske kovnice

280
00:14:27,720 --> 00:14:29,080
bio krvni brat

281
00:14:29,080 --> 00:14:30,440
tvoj pradjed.

282
00:14:32,150 --> 00:14:33,870
Dakle, ti si moj ujak na neki način?

283
00:14:35,790 --> 00:14:37,440
Imate dar za cvrkutanje, zar ne?

284
00:14:41,600 --> 00:14:43,510
Nisam to očekivao

285
00:14:43,630 --> 00:14:45,150
ostao u društvu.

286
00:14:47,120 --> 00:14:48,030
Da.

287
00:14:48,510 --> 00:14:50,840
Nije loše imati njihovu zaštitu.

288
00:14:51,600 --> 00:14:52,440
pa reci mi

289
00:14:54,960 --> 00:14:55,720
koja je vaša prava svrha

290
00:14:55,870 --> 00:14:57,440
dolazi k tebi?

291
00:15:03,720 --> 00:15:04,630
Jednostavno je.

292
00:15:04,670 --> 00:15:06,270
Ako niste uključeni u Chen Duo,

293
00:15:06,270 --> 00:15:07,840
zarobit ćemo je i otići.

294
00:15:27,390 --> 00:15:28,360
Zhang Chulan,

295
00:15:29,870 --> 00:15:32,200
bi li ostavio svoje prijatelje?

296
00:15:39,620 --> 00:15:41,740
Hari Zhagai

297
00:15:44,140 --> 00:15:45,940
Zhang Kun

298
00:15:48,940 --> 00:15:50,500
Zhao Guizhen

299
00:15:53,100 --> 00:15:54,460
Ding Zihuan

300
00:15:56,620 --> 00:15:58,260
Zhong Xiaolong

301
00:16:00,140 --> 00:16:01,580
Fu Rong

302
00:16:14,720 --> 00:16:15,790
Ubila je nekoga

303
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
netko iz društva.

304
00:16:18,870 --> 00:16:20,030
Izazivala je probleme,

305
00:16:20,360 --> 00:16:22,200
Stoga je tvrtka želi kazniti.

306
00:16:23,480 --> 00:16:24,600
Što je sad ovo?

307
00:16:25,320 --> 00:16:26,550
Osveta

308
00:16:27,200 --> 00:16:28,360
ili zataškavanje skandala?

309
00:16:29,750 --> 00:16:30,720
Zhang Chulan,

310
00:16:31,200 --> 00:16:32,790
Hajdemo razgovarati.

311
00:16:33,550 --> 00:16:34,840
Koje pravo ima NDT Express,

312
00:16:34,840 --> 00:16:36,600
koje je imao sve ove godine
zatvoren Chen Duo?

313
00:16:37,390 --> 00:16:38,910
U tom trenutku nije ni bila svjesna

314
00:16:38,910 --> 00:16:41,200
što znači biti čovjek.

315
00:16:41,750 --> 00:16:42,790
Pa zašto je jednostavno nisi ubio

316
00:16:42,790 --> 00:16:43,870
odmah na početku?

317
00:16:44,120 --> 00:16:45,480
Jer je bila korisna,

318
00:16:45,480 --> 00:16:46,120
točno?

319
00:16:47,390 --> 00:16:48,600
Bili su pohlepni.

320
00:16:49,360 --> 00:16:51,630
I sada kada je kod stvoren
i stvari su izmakle kontroli

321
00:16:52,150 --> 00:16:53,320
odjednom su shvatili

322
00:16:53,320 --> 00:16:55,240
da moraju uništiti ovu djevojku.

323
00:16:56,480 --> 00:16:57,390
Zhang Chulan,

324
00:16:57,910 --> 00:17:00,120
stvarno misliš taj NDT Express
želi dobiti Chen Duo

325
00:17:00,120 --> 00:17:02,030
samo zato što je nekoga ubila?

326
00:17:02,510 --> 00:17:04,550
To je zato što Chen Duo
bez nadzora

327
00:17:04,720 --> 00:17:06,110
predstavlja najveću prijetnju

328
00:17:06,110 --> 00:17:07,920
tzv
po NDT Express pravilima

329
00:17:07,920 --> 00:17:09,350
i po vašoj narudžbi.

330
00:17:10,310 --> 00:17:11,830
Ali tko od vas

331
00:17:12,030 --> 00:17:15,200
je ikada pomislio
što ona želi

332
00:17:16,480 --> 00:17:17,440
On samo želi

333
00:17:17,440 --> 00:17:19,880
biti primljen u ovaj svijet.

334
00:17:21,070 --> 00:17:22,480
Ne kao Sveta Djevica otrova,

335
00:17:22,480 --> 00:17:23,720
ili lutka.

336
00:17:24,270 --> 00:17:25,440
Kao Chen Duo,

337
00:17:26,030 --> 00:17:26,880
djevojka koja se može voljeti

338
00:17:27,030 --> 00:17:27,790
omražena

339
00:17:27,880 --> 00:17:28,590
prihvaćeno,

340
00:17:28,590 --> 00:17:29,680
ili čak pretučen.

341
00:17:29,750 --> 00:17:31,830
Želi biti osoba po imenu Chen Duo.

342
00:17:34,920 --> 00:17:35,790
I mene

343
00:17:37,680 --> 00:17:39,590
Dat ću joj tu priliku.

344
00:17:42,310 --> 00:17:44,270
Misliš li da ću ti ga predati?

345
00:17:49,320 --> 00:17:50,230
To je loše.

346
00:17:50,809 --> 00:17:52,609
Najgori scenarij se ostvario.

347
00:18:07,750 --> 00:18:09,200
Čak i ako si dobra osoba,

348
00:18:09,510 --> 00:18:10,200
ne,

349
00:18:10,510 --> 00:18:11,920
čak i ako si svetac

350
00:18:12,880 --> 00:18:14,680
dok ne predaš Chen Duo,

351
00:18:15,240 --> 00:18:16,350
 hoćeš li biti prvi

352
00:18:16,880 --> 00:18:17,830
koje ćemo ukloniti.

353
00:18:32,369 --> 00:18:33,129
mama,

354
00:18:33,285 --> 00:18:34,455
prvo se smiri.

355
00:18:34,483 --> 00:18:35,368
Poslušaj moju ideju.

356
00:18:35,510 --> 00:18:37,350
Ostat ćemo u vašem selu nekoliko dana

357
00:18:37,480 --> 00:18:38,200
i pokušao

358
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
na miran način

359
00:18:39,160 --> 00:18:40,440
riješiti ovaj problem.

360
00:18:49,030 --> 00:18:49,960
U redu.

361
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Ali možete li jamčiti
da onaj izvana

362
00:18:52,960 --> 00:18:54,550
neće praviti probleme?

363
00:19:13,550 --> 00:19:15,480
Ne mogu govoriti
u njihovo ime,

364
00:19:16,070 --> 00:19:16,960
ali ne brini.

365
00:19:17,110 --> 00:19:18,440
Ako će stvarati probleme

366
00:19:18,440 --> 00:19:19,270
u ovom selu

367
00:19:19,350 --> 00:19:21,070
prije nego se postigne rješenje,

368
00:19:21,200 --> 00:19:22,550
možeš s njima što god želiš.

369
00:19:36,740 --> 00:19:37,860
[Diskoteka na otvorenom]

370
00:19:39,100 --> 00:19:42,540
♪ Ne gnjavi se!
Ako si ovdje, ti si moj brat♪

371
00:19:42,580 --> 00:19:46,180
♪ Možemo popiti piće zajedno.
Takav sam ja ♪

372
00:19:46,260 --> 00:19:48,980
♪ Sabljasti zmaj, zlatne poluge...
uzmi kartu koju želiš ♪

373
00:19:49,060 --> 00:19:51,460
♪ Ne sumnjaj u to.
Sve je legalno ♪

374
00:19:51,580 --> 00:19:52,660
♪ Okreni se za mene ♪

375
00:19:55,020 --> 00:19:56,420
♪ I tako dalje ♪

376
00:19:57,180 --> 00:19:58,860
♪ Ili ćeš pasti ovdje ♪

377
00:19:58,900 --> 00:20:00,140
♪ Okreni se za mene ♪

378
00:20:01,100 --> 00:20:02,460
♪ dani dani dani dani dani ♪

379
00:20:02,500 --> 00:20:03,700
♪ I tako dalje ♪

380
00:20:04,540 --> 00:20:06,300
♪ Ili ćeš pasti ovdje ♪

381
00:20:06,380 --> 00:20:07,580
♪ Okreni se za mene ♪

382
00:20:08,580 --> 00:20:09,940
♪ dani dani dani dani dani ♪

383
00:20:10,020 --> 00:20:11,220
♪ I tako dalje ♪

384
00:20:16,830 --> 00:20:17,440
hej ti

385
00:20:18,240 --> 00:20:19,030
dođi ovamo

386
00:20:30,541 --> 00:20:31,200
Fu Rong,

387
00:20:31,400 --> 00:20:32,880
naći im mjesto za spavanje.

388
00:20:33,200 --> 00:20:34,550
Voditeljice Ma, ne brini.

389
00:20:34,848 --> 00:20:37,706
Sve ćemo mi platiti
troškovi života ovdje.

390
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
Došao si u pravo vrijeme.

391
00:20:41,480 --> 00:20:42,960
Danas imamo seoski praznik.

392
00:20:43,510 --> 00:20:45,550
Pridružite nam se ako ste zainteresirani.

393
00:20:46,310 --> 00:20:48,000
Praznik sela?

394
00:20:48,350 --> 00:20:49,440
Razmislit ćemo o tome.

395
00:20:49,640 --> 00:20:50,440
Sad ćemo krenuti.

396
00:21:00,790 --> 00:21:02,110
Ne spominji te ljude

397
00:21:02,270 --> 00:21:04,240
nikom drugom u selu.

398
00:21:05,550 --> 00:21:07,680
Samo ih gledaj

399
00:21:08,640 --> 00:21:09,960
i ne stvaraj probleme.

400
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
Njihova meta je Chen Duo,

401
00:21:13,030 --> 00:21:15,070
dok ne dođu do toga,

402
00:21:15,350 --> 00:21:16,790
ostavi ih na miru.

403
00:21:19,400 --> 00:21:20,720
Imam dvije vijesti.

404
00:21:20,720 --> 00:21:21,750
Dobra vijest je,
da je Ma Xianhong priznao,

405
00:21:21,750 --> 00:21:23,240
da je Chen Duo u selu.

406
00:21:23,310 --> 00:21:24,440
Loša vijest je,

407
00:21:24,480 --> 00:21:25,830
da je ne želi predati.

408
00:21:25,920 --> 00:21:27,400
Ako djelujemo,

409
00:21:27,510 --> 00:21:28,510
bit će i on i cijelo selo

410
00:21:28,510 --> 00:21:30,310
postali naši neprijatelji.

411
00:21:30,510 --> 00:21:31,440
Njihova moć

412
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
 daleko nadmašio naša očekivanja

413
00:21:33,609 --> 00:21:34,529
pogotovo jer je Ma Xianhong

414
00:21:34,540 --> 00:21:36,160
nasljednik Božanske kovnice.

415
00:21:36,880 --> 00:21:38,400
Nije ni čudo što su imali
onaj Vanjski

416
00:21:38,400 --> 00:21:41,070
tako moćno čarobno oružje.

417
00:21:41,550 --> 00:21:43,440
Ispostavilo se da je u ovom selu

418
00:21:43,550 --> 00:21:45,440
nasljednik Osam najviših.

419
00:21:45,720 --> 00:21:47,550
Ovo putovanje je bilo vrijedno toga.

420
00:21:47,680 --> 00:21:49,110
Uvijek sam želio vidjeti

421
00:21:49,110 --> 00:21:52,030
osam najviših,
što je izazvalo katastrofu Jiashen.

422
00:21:52,310 --> 00:21:54,200
Kad završimo s Chen Duom,

423
00:21:54,240 --> 00:21:56,830
Ja ću biti vođa Ma
obratio posebnu pozornost.

424
00:21:57,496 --> 00:21:59,336
Jesu li prvih osam pravi

425
00:22:00,070 --> 00:22:02,200
tako zastrašujuće
kao što glasine sugeriraju?

426
00:22:03,270 --> 00:22:05,070
Niste li i vi jedan od nasljednika?

427
00:22:06,329 --> 00:22:07,529
On je prava stvar.

428
00:22:22,480 --> 00:22:24,350
Legenda o osam najviših

429
00:22:24,720 --> 00:22:26,160
vjerojatno je malo pretjerivanje.

430
00:22:26,960 --> 00:22:29,030
Ipak, ne smijemo
uzeti lijevom rukom.

431
00:22:31,400 --> 00:22:32,440
Stvar je u tome.

432
00:22:32,550 --> 00:22:34,920
Prvih osam nije toliko zastrašujuće,
kako je predviđeno

433
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
a situacija i nije tako loša
kako izgleda.

434
00:22:37,200 --> 00:22:38,790
Sve dok Chen Duo ostavljamo na miru,

435
00:22:38,790 --> 00:22:40,640
možemo ostati u selu.

436
00:22:40,790 --> 00:22:41,270
Evo plana.

437
00:22:41,310 --> 00:22:42,510
Idem na tu zabavu

438
00:22:42,510 --> 00:22:44,310
i imao je Ma Xianhonga na nišanu.

439
00:22:44,310 --> 00:22:45,440
Što se tebe tiče,

440
00:22:45,550 --> 00:22:47,440
možete slobodno šetati selom

441
00:22:47,440 --> 00:22:49,480
i prikupiti što više informacija.

442
00:22:56,160 --> 00:22:57,440
ja idem!

443
00:23:09,310 --> 00:23:10,110
Što oni rade

444
00:23:10,110 --> 00:23:10,920
one svinje?

445
00:23:10,920 --> 00:23:12,160
Zašto se ponašaju tako ludo?

446
00:23:16,200 --> 00:23:17,920
Ovdje ne kastrirate svinje?

447
00:23:18,440 --> 00:23:19,240
Ako nisu kastrirane,

448
00:23:19,240 --> 00:23:20,310
neće se slagati

449
00:23:20,440 --> 00:23:21,640
kad se jure.

450
00:23:21,720 --> 00:23:23,110
vidim što misliš

451
00:23:23,160 --> 00:23:24,680
ali nemamo stručnost.

452
00:23:24,880 --> 00:23:25,790
Da.

453
00:23:35,240 --> 00:23:36,000
Rez!

454
00:23:39,310 --> 00:23:40,030
Taj svinjski jezik

455
00:23:40,200 --> 00:23:42,070
tako je prljav.

456
00:23:42,110 --> 00:23:43,030
Što on kaže?

457
00:23:43,200 --> 00:23:44,030
Kaže da boli.

458
00:23:44,400 --> 00:23:44,920
Rez!

459
00:23:45,000 --> 00:23:45,750
mlada dama,

460
00:23:46,070 --> 00:23:47,240
jesi li i ti došao u ovo selo

461
00:23:47,400 --> 00:23:48,830
da vam seoski vođa pomogne

462
00:23:48,830 --> 00:23:49,920
pojačati sposobnosti?

463
00:23:49,960 --> 00:23:50,510
Ne,

464
00:23:50,550 --> 00:23:51,790
Već sam prilično jak.

465
00:23:53,310 --> 00:23:54,590
Dakle, i vi ste obrtnica?

466
00:23:54,830 --> 00:23:56,160
Imate neke izvanredne
moći ili sposobnosti?

467
00:23:56,310 --> 00:23:57,110
ja...

468
00:23:57,920 --> 00:23:59,000
mogu jesti više

469
00:23:59,160 --> 00:23:59,790
Spavam više i

470
00:23:59,830 --> 00:24:00,510
živim duže od svih vas.

471
00:24:24,790 --> 00:24:25,160
Bok,

472
00:24:25,160 --> 00:24:26,240
Poznajete li ovu osobu?

473
00:24:26,550 --> 00:24:27,350
Ne, ne znam.

474
00:24:27,880 --> 00:24:29,000
Jeste li ikada vidjeli ovu osobu?

475
00:24:29,000 --> 00:24:29,640
Nisam.

476
00:24:35,680 --> 00:24:37,790
Zašto se sunce uopće ne kreće?

477
00:25:16,030 --> 00:25:16,610
Dobar dan, šefe.

478
00:25:16,680 --> 00:25:17,260
Dobar dan, šefe.

479
00:25:21,030 --> 00:25:21,680
Dobar dan, šefe.

480
00:25:22,340 --> 00:25:23,200
Dobrodošli u Biyou Village

481
00:25:23,200 --> 00:25:24,030
Dobar dan, šefe.

482
00:25:24,200 --> 00:25:25,350
- Dobar dan, šefe.
- Dobar dan, šefe.

483
00:25:25,550 --> 00:25:27,070
- Dobar dan, šefe.
- Dobar dan, šefe.

484
00:25:27,160 --> 00:25:28,550
- Dobar dan, šefe.
- Dobar dan, šefe.

485
00:25:28,790 --> 00:25:29,350
hajde
Idemo na

486
00:25:29,400 --> 00:25:31,240
slavlje s načelnikom Ma.

487
00:25:54,310 --> 00:25:56,240
Šefe Ma, htjeli bismo nazdraviti.

488
00:25:58,310 --> 00:25:59,200
Šefe Ma, hvala

489
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
za brigu o nama.

490
00:26:20,000 --> 00:26:22,510
Svaka osoba ovdje zrači snažnom aurom chi.

491
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
U ovom malom selu Biyou

492
00:26:24,680 --> 00:26:27,160
postoji mnogo izvanrednih Autsajdera.

493
00:26:27,680 --> 00:26:30,310
I nije zabilježeno
u sustavu NDT Express.

494
00:26:30,640 --> 00:26:31,830
Toliko tajni

495
00:26:32,310 --> 00:26:33,510
još uvijek skriva ovo selo?

496
00:26:33,680 --> 00:26:34,440
Šefe Ma,

497
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
možete li nam objasniti

498
00:26:35,829 --> 00:26:37,789
što je bit bezobličnosti?

499
00:26:38,400 --> 00:26:39,070
Šefe Ma,

500
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
hajde reci nam o tome.

501
00:26:40,590 --> 00:26:41,920
Da, objasnite nam.

502
00:26:42,041 --> 00:26:43,201
Pravo. Sjesti.

503
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Sjećaš li se neke davne priče,

504
00:26:47,440 --> 00:26:49,750
kada su Autsajderi porazili neprijatelje
generali i došli na vlast?

505
00:26:50,200 --> 00:26:51,000
Čuli smo za to.

506
00:26:51,830 --> 00:26:53,350
Bitka je brza

507
00:26:53,350 --> 00:26:55,720
izgledalo kao borba za svjetsku prevlast.

508
00:26:56,110 --> 00:26:57,790
Čemu služe ovi Autsajderi?

509
00:26:57,790 --> 00:26:59,240
stvarno borio?

510
00:27:00,240 --> 00:27:02,200
Sve je došlo iz dviju vanjskih sekti

511
00:27:02,200 --> 00:27:03,920
s različitim pogledima na

512
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
kako bi njihova moć
prenosi kroz generacije.

513
00:27:06,350 --> 00:27:08,030
Autsajderi sekte Chan vjerovali su

514
00:27:08,030 --> 00:27:09,550
Božja volja

515
00:27:09,750 --> 00:27:11,200
i slijedeći zakone prirode.

516
00:27:11,480 --> 00:27:14,070
Oni klasificiraju sve stvari u različite kategorije,

517
00:27:14,550 --> 00:27:16,880
s naglaskom na učenje prema talentima.

518
00:27:17,270 --> 00:27:18,640
Oni iz sekte Jie su

519
00:27:18,640 --> 00:27:20,720
zagovarao koncept
pedeset staza do Taoa.

520
00:27:20,720 --> 00:27:22,310
Ova se sudbina, međutim, može predvidjeti
samo na četrdeset i devet načina.

521
00:27:22,480 --> 00:27:24,750
Vjeruju da imaju sva stvorenja
nepredvidive prilike u životu

522
00:27:24,960 --> 00:27:27,480
i promicati jednakost za sve.

523
00:27:27,680 --> 00:27:29,640
Oni traže put bezobličnosti.

524
00:27:30,200 --> 00:27:32,790
Učenici su im često zvijeri,
ptice i druga izvanredna stvorenja.

525
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
U usporedbi sa samozvanim
ortodoksnost Chan sekte,

526
00:27:35,000 --> 00:27:37,240
gdje se učenja prenose samo najvećima,

527
00:27:37,720 --> 00:27:39,640
Ja sam skloniji

528
00:27:39,830 --> 00:27:41,160
na učenja bezobličnosti sekte Jie.

529
00:27:58,510 --> 00:27:59,550
Izgled.

530
00:28:12,750 --> 00:28:14,310
Naši životi

531
00:28:14,310 --> 00:28:16,110
oni su kao one lutke na pozornici.

532
00:28:17,000 --> 00:28:18,920
izgubljeni u iluzijama.

533
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
drugi,

534
00:28:23,270 --> 00:28:24,310
sebe,

535
00:28:24,880 --> 00:28:25,680
želje,

536
00:28:26,240 --> 00:28:27,480
život i smrt

537
00:28:27,480 --> 00:28:29,920
sve nas to stalno vuče

538
00:28:30,030 --> 00:28:31,510
i manipulira nama.

539
00:28:32,550 --> 00:28:33,750
postupno

540
00:28:34,200 --> 00:28:35,920
sve smo slabiji

541
00:28:36,110 --> 00:28:37,680
i ukočen,

542
00:28:39,310 --> 00:28:40,720
a mi tiho slijedimo

543
00:28:40,720 --> 00:28:42,640
manipulacija sudbinom.

544
00:28:43,240 --> 00:28:45,110
Gubimo sebe

545
00:28:46,200 --> 00:28:49,070
i vašu kontrolu nad vlastitom sudbinom.

546
00:28:52,550 --> 00:28:53,610
Zar nisi ovdje da

547
00:28:53,610 --> 00:28:55,620
osloboditi se svega ovoga?

548
00:29:16,960 --> 00:29:18,200
Ovdje u selu Biyou,

549
00:29:19,400 --> 00:29:20,510
svi će dobiti priliku

550
00:29:20,510 --> 00:29:23,270
ostvari svoje snove.

551
00:29:24,240 --> 00:29:25,680
pomoći ću ti

552
00:29:26,510 --> 00:29:27,880
i svu patnju

553
00:29:29,750 --> 00:29:31,480
će nestati.

554
00:29:44,270 --> 00:29:46,030
Sve je ovo previše bizarno.

555
00:29:50,510 --> 00:29:51,750
Ma Xianhong,

556
00:29:52,720 --> 00:29:54,270
tko si ti zapravo?

557
00:29:55,680 --> 00:29:57,070
što radiš ovdje

558
00:29:58,920 --> 00:30:00,240
a što je s tobom Chen Duo

559
00:30:01,350 --> 00:30:03,000
stvarno zlo?

560
00:30:14,648 --> 00:30:17,568
Svi smo već duže vrijeme u selu.

561
00:30:17,830 --> 00:30:19,110
Što ste otkrili?

562
00:30:19,110 --> 00:30:20,350
Dijelimo ga jedni s drugima.

563
00:30:21,440 --> 00:30:23,550
Nisam ništa otkrio.

564
00:30:24,110 --> 00:30:24,640
Otkrio sam nešto.

565
00:30:24,640 --> 00:30:26,030
Sada znam identitet
oba kastrata svinja.

566
00:30:26,030 --> 00:30:27,310
Jedan je Du Yongbo,

567
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
35 godina, arhitekt.

568
00:30:28,310 --> 00:30:29,720
Drugi je Zhang Jiang, 42 godine,

569
00:30:29,720 --> 00:30:30,640
koji vodi tvrtku za zabavu.

570
00:30:30,640 --> 00:30:31,510
Obojica su obični ljudi,

571
00:30:31,510 --> 00:30:33,000
došli su u selo prije dva mjeseca.

572
00:30:35,680 --> 00:30:37,110
Ali sam našao nešto.

573
00:30:37,110 --> 00:30:39,110
Dva autsajdera

574
00:30:39,110 --> 00:30:40,270
s popisa poduzeća,

575
00:30:40,640 --> 00:30:41,790
koja je nestala

576
00:30:41,790 --> 00:30:43,110
prije nekoliko mjeseci.

577
00:30:43,400 --> 00:30:44,310
Nisam očekivao

578
00:30:44,310 --> 00:30:45,640
biti ovdje.

579
00:30:51,000 --> 00:30:51,830
Mi?

580
00:30:53,020 --> 00:30:55,340
Sjeveroistočna regija
Vaše društvo je presporo.

581
00:30:55,790 --> 00:30:57,860
Ovdje su svi detalji o seljanima.

582
00:30:57,860 --> 00:30:58,460
Ne trebam ti zahvaljivati.

583
00:30:59,340 --> 00:31:04,900
Podaci o stanovnicima sela Biyou

584
00:31:04,920 --> 00:31:07,720
Tko su oni, imena, nadimci,

585
00:31:07,720 --> 00:31:08,830
datumi rođenja i smrti

586
00:31:08,830 --> 00:31:10,480
pa čak i stanje na bankovnom računu.

587
00:31:11,460 --> 00:31:13,540
[regija Ludong]
Detalji su prilično temeljiti,

588
00:31:14,070 --> 00:31:15,330
djevojka iz sjeveroistočne regije. Jeste li i vi ovdje?

589
00:31:17,730 --> 00:31:18,520
[Sjeveroistočna regija]
jesam

590
00:31:23,550 --> 00:31:25,720
Ova djevojka sa sjeveroistoka
regija je zanimljiva.

591
00:31:26,480 --> 00:31:27,510
Nije se pojavila

592
00:31:27,640 --> 00:31:29,680
ali on zna sve o našem napretku.

593
00:31:30,790 --> 00:31:31,960
Slažem se s tim.

594
00:31:34,280 --> 00:31:34,850
Jugozapadna regija
Erzhuang,

595
00:31:34,850 --> 00:31:37,630
ne možemo ti vjerovati
ako nam ne objasniš,

596
00:31:37,630 --> 00:31:40,080
kako ste došli do ove informacije.

597
00:31:42,690 --> 00:31:43,870
[Sjeveroistočna regija]
Što misliš time reći?

598
00:31:46,110 --> 00:31:47,750
Da se nisi pojavio na startu
ove zadatke

599
00:31:47,750 --> 00:31:49,110
je razumljivo.

600
00:31:50,070 --> 00:31:52,110
Došli smo dovde

601
00:31:52,110 --> 00:31:54,310
ali još uvijek ne znamo tko ste.

602
00:31:55,350 --> 00:31:56,480
Bojim se da ti ne mogu vjerovati.

603
00:31:57,330 --> 00:32:00,160
Sjeveroistočna regija
Xiao, i ti također

604
00:32:00,160 --> 00:32:00,680
slažeš li se s njima?

605
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
baš me briga

606
00:32:06,110 --> 00:32:07,880
mogu li te vidjeti ili ne

607
00:32:08,400 --> 00:32:11,350
ali tako bacajući ove podatke

608
00:32:11,510 --> 00:32:13,640
 prilično je sumnjivo.

609
00:32:14,090 --> 00:32:14,730
[Sjeveroistočna regija]
što ti misliš

610
00:32:14,730 --> 00:32:16,420
da postoji popustljivost
ugodan za sebe?

611
00:32:17,620 --> 00:32:19,680
Ja sam.
Možete me pogledati.

612
00:32:24,400 --> 00:32:26,310
Ne smeta mi otkriti svoj identitet.

613
00:32:26,590 --> 00:32:28,750
Ja sam kći regionalnog supervizora za sjeveroistok.

614
00:32:28,920 --> 00:32:30,240
Možete me zvati samo Erzhuang.

615
00:32:30,830 --> 00:32:31,750
Oprostite.

616
00:32:31,880 --> 00:32:33,680
Nisam te htio izbjeći.

617
00:32:34,070 --> 00:32:34,830
Ali ja nemam ni to

618
00:32:34,830 --> 00:32:36,790
što je potrebno da sjedim s tobom.

619
00:32:43,030 --> 00:32:46,070
Moja mi moć omogućuje kontrolu i
manipuliranje elektromagnetskim valovima.

620
00:32:46,440 --> 00:32:48,550
Jednom sam trenirao u sekti Wuliu,

621
00:32:48,750 --> 00:32:50,590
izvan fizičke tehnike.

622
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
Tada sam još bio čitav.

623
00:32:53,550 --> 00:32:54,880
Ali nesreća

624
00:32:54,880 --> 00:32:56,880
napravila me ovakvim.

625
00:32:57,270 --> 00:32:59,400
Nisam mislio da ću imati ovu vještinu

626
00:32:59,400 --> 00:33:01,350
kasnije je postalo bit
mog opstanka.

627
00:33:02,110 --> 00:33:04,680
Sada se moja svijest može odvojiti od mog tijela

628
00:33:04,830 --> 00:33:06,720
i postoji dugo vremena
kao elektromagnetski val.

629
00:33:07,030 --> 00:33:08,440
Možda je to sudbina

630
00:33:08,720 --> 00:33:10,240
blagoslov umotan u nesreću.

631
00:33:10,960 --> 00:33:12,750
Kroz kontrolu elektromagnetskih valova

632
00:33:12,750 --> 00:33:14,270
Mogu se pridružiti vašim razgovorima.

633
00:33:17,880 --> 00:33:18,790
Erzhuang,

634
00:33:19,200 --> 00:33:20,920
krivo smo te razumjeli.

635
00:33:21,200 --> 00:33:22,250
u redu je

636
00:33:22,250 --> 00:33:24,000
osjećam se odlično
jer sam ti sve ovo rekao.

637
00:33:25,077 --> 00:33:26,687
Sada možete razumjeti

638
00:33:26,680 --> 00:33:27,920
zašto sam to mogao tako brzo skupiti?

639
00:33:27,920 --> 00:33:29,550
Sve ove informacije su lude, zar ne?

640
00:33:29,720 --> 00:33:32,160
U trenutku kad netko uključi telefon,

641
00:33:32,310 --> 00:33:34,510
to mi je kao otvorena knjiga.

642
00:33:35,680 --> 00:33:38,350
Jugozapadna regija
Dakle, jeste li otvorena knjiga?

643
00:33:39,530 --> 00:33:40,710
Sjeveroistočna regija
Možete se opustiti.

644
00:33:40,710 --> 00:33:42,070
Imam određeni profesionalni integritet.

645
00:33:42,310 --> 00:33:43,920
Nisam pratio vaše telefone.

646
00:33:44,030 --> 00:33:44,880
Jeste li sigurni?

647
00:33:45,590 --> 00:33:46,070
U redu.

648
00:33:46,110 --> 00:33:47,790
Vraćam se svome tijelu da se odmorim.

649
00:33:48,440 --> 00:33:50,200
Ostalo možeš riješiti.

650
00:33:50,960 --> 00:33:51,590
Čekati.

651
00:34:18,730 --> 00:34:20,000
Sjeveroistočna regija
Tako si dosadan.

652
00:34:20,240 --> 00:34:21,040
Dođe mi da plačem.

653
00:34:21,040 --> 00:34:23,183
Kako mogu plakati bez tijela?

654
00:34:25,200 --> 00:34:26,090
To je tako frustrirajuće!

655
00:34:35,320 --> 00:34:37,000
Je li i ovaj tip u selu?

656
00:34:38,840 --> 00:34:40,000
Zhuge Qing.

657
00:34:40,670 --> 00:34:41,840
poznajete li se

658
00:34:43,670 --> 00:34:45,070
Nismo posebno bliski.

659
00:34:45,070 --> 00:34:45,920
Ovaj glumac...

660
00:34:46,960 --> 00:34:47,710
Ovaj tip

661
00:34:47,800 --> 00:34:49,000
sastaje se u tajnosti

662
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
s jednim od Mainih podređenih.

663
00:34:50,230 --> 00:34:51,630
Čak i način na koji razgovaraju
nekako je misteriozno.

664
00:34:51,670 --> 00:34:53,320
Čak imam i povijest njihovih razgovora.

665
00:34:53,870 --> 00:34:55,780
jako mi nedostajes
Možemo li se naći?

666
00:34:56,310 --> 00:34:58,610
prestani Nismo li upravo bili zajedno?

667
00:34:58,610 --> 00:35:00,310
Ne želim biti odvojen od tebe ni sekunde.

668
00:35:00,490 --> 00:35:02,070
Stvarno želim objaviti našu fotografiju.

669
00:35:02,070 --> 00:35:03,280
Molim te, nemoj!

670
00:35:03,450 --> 00:35:06,760
Ne smijemo reći
načelniku Ma o nama, u redu?

671
00:35:09,480 --> 00:35:10,190
Bao,

672
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
poziv i

673
00:35:11,110 --> 00:35:12,190
i provjerite što se događa.

674
00:35:14,960 --> 00:35:16,710
Bok, ostani povezan.

675
00:35:16,800 --> 00:35:17,710
Osoba koju ste pozvali

676
00:35:17,710 --> 00:35:19,070
ne odgovara

677
00:35:22,630 --> 00:35:24,110
a ni na poruke ne odgovara.

678
00:35:26,710 --> 00:35:28,630
Izgleda da je kriv.

679
00:35:28,630 --> 00:35:30,590
Još ništa nismo pitali.

680
00:35:30,880 --> 00:35:31,770
Našao sam ga

681
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
i ovdje poznato lice.

682
00:35:33,980 --> 00:35:35,110
Qiu Rang

683
00:35:35,110 --> 00:35:36,280
Nije li to dječak

684
00:35:36,280 --> 00:35:37,800
tko je spasio Chen Duoa tog dana?

685
00:35:38,070 --> 00:35:39,400
Qiu Rang?

686
00:35:40,190 --> 00:35:41,710
Uvjeti u ovom selu su izjednačeni

687
00:35:41,710 --> 00:35:43,670
kompliciranije,
kao što sam i predvidio.

688
00:35:45,280 --> 00:35:46,760
Na temelju informacija,
prikupio Erzhuang,

689
00:35:46,760 --> 00:35:47,510
su ljudi u ovom selu

690
00:35:47,510 --> 00:35:48,400
mogu se grubo podijeliti u tri kategorije.

691
00:35:48,400 --> 00:35:49,550
Prva kategorija su najobičniji seljani,

692
00:35:49,550 --> 00:35:50,510
poput one dvije koje sam upoznao

693
00:35:50,510 --> 00:35:51,150
kod kastracije svinja.

694
00:35:51,150 --> 00:35:52,320
Najčešći su

695
00:35:52,320 --> 00:35:53,550
i ne predstavljaju prijetnju.

696
00:35:53,550 --> 00:35:54,230
Preslabi su za borbu.

697
00:35:54,230 --> 00:35:55,320
Oni su druga kategorija
Vanjski u ranoj fazi.

698
00:35:55,320 --> 00:35:56,510
Imaju mnogo čarobnog oružja,

699
00:35:56,510 --> 00:35:57,880
poput onih koji su se borili u skladištu

700
00:35:57,880 --> 00:35:59,510
i ozlijeđen Xia Liuqing.

701
00:35:59,510 --> 00:36:00,550
Ovi Autsajderi imaju moći,

702
00:36:00,590 --> 00:36:02,070
koji se ne podudaraju s
njihova borilačka iskustva.

703
00:36:02,070 --> 00:36:03,480
Njihovo porijeklo je pomalo čudno,

704
00:36:03,550 --> 00:36:04,280
ali ih nije teško svladati

705
00:36:04,280 --> 00:36:05,030
u izravnoj borbi.

706
00:36:05,030 --> 00:36:05,510
Treća kategorija je vanjska,

707
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
koji su najduže u selu

708
00:36:06,510 --> 00:36:07,710
a najbliži su Ma Xianhongu.

709
00:36:07,710 --> 00:36:08,440
Prema informacijama

710
00:36:08,440 --> 00:36:09,280
svaki od njih ima moć,

711
00:36:09,280 --> 00:36:10,510
sličan Qiu Rangu.

712
00:36:10,630 --> 00:36:11,440
S njima se malo teže boriti.

713
00:36:11,440 --> 00:36:12,510
Ali možemo ih iznenaditi

714
00:36:12,510 --> 00:36:13,800
i tukli smo ih jednog po jednog.

715
00:36:15,480 --> 00:36:16,630
Želite li nešto dodati?

716
00:36:17,800 --> 00:36:19,510
Impresivno, Bao.

717
00:36:20,670 --> 00:36:22,710
Baova analiza je na mjestu.

718
00:36:23,030 --> 00:36:24,000
Ovo selo je utočište

719
00:36:24,110 --> 00:36:26,400
mnogim Autsajderima koji su u bijegu.

720
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
Pogledaj ovu datoteku

721
00:36:27,880 --> 00:36:29,670
djevojka po imenu Fu Rong.

722
00:36:30,000 --> 00:36:32,150
Fu Rong
Izgleda sasvim normalno,

723
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
s dobrim poslom

724
00:36:33,920 --> 00:36:35,030
i obrazovan.

725
00:36:35,230 --> 00:36:37,920
Čak je bila i studentica
glasoviti mačevalac.

726
00:36:37,920 --> 00:36:39,800
Ali kad pogledate dalje,

727
00:36:42,320 --> 00:36:44,000
stvari postaju zanimljive.

728
00:36:47,630 --> 00:36:48,670
Zhang Chulan.

729
00:36:49,030 --> 00:36:50,590
Čini se da je vaš igrač...

730
00:36:50,840 --> 00:36:52,070
prijatelj,

731
00:36:52,230 --> 00:36:53,670
hit the turn.

732
00:36:59,880 --> 00:37:00,760
Xiao,

733
00:37:01,000 --> 00:37:02,230
zašto se smiješ

734
00:37:03,760 --> 00:37:04,710
Jeste li što pronašli?

735
00:37:11,030 --> 00:37:12,480
Ovaj Zhao Guizhen

736
00:37:12,710 --> 00:37:14,110
je prilično zanimljivo.

737
00:37:14,840 --> 00:37:15,710
društvo,

738
00:37:16,840 --> 00:37:18,440
ovaj će biti moj.

739
00:37:19,400 --> 00:37:21,510
Ovaj čovjek nema kriminalni dosje.

740
00:37:22,150 --> 00:37:23,000
Xiao,

741
00:37:23,000 --> 00:37:23,880
poznaješ li ga

742
00:37:24,320 --> 00:37:25,230
br.

743
00:37:26,960 --> 00:37:27,760
Zhang,

744
00:37:28,280 --> 00:37:29,550
možeš li mi reći

745
00:37:29,550 --> 00:37:31,070
tvoj prvi dojam o ovoj osobi?

746
00:37:35,510 --> 00:37:37,230
Izgleda pošteno

747
00:37:37,880 --> 00:37:39,150
najozbiljnije,

748
00:37:39,920 --> 00:37:41,840
pa čak i pomalo krut.

749
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
Što sada?

750
00:37:50,510 --> 00:37:53,280
Još uvijek vidiš iskrenost u njegovim očima?

751
00:37:57,590 --> 00:37:58,630
ponekad,

752
00:37:58,630 --> 00:38:00,590
može se procijeniti po izgledu.

753
00:38:01,190 --> 00:38:02,510
Prava priroda osobe je skrivena u

754
00:38:02,510 --> 00:38:03,800
suptilnosti crta lica,

755
00:38:03,800 --> 00:38:05,670
koji se moraju raščlaniti i pažljivo analizirati.

756
00:38:08,320 --> 00:38:09,800
Uzmimo za primjer Heiguan.

757
00:38:10,070 --> 00:38:11,150
Na prvi pogled se čini

758
00:38:11,510 --> 00:38:14,030
da je samo jači sredovječni muškarac

759
00:38:14,320 --> 00:38:16,280
s jasnim znakovima starenja,

760
00:38:16,280 --> 00:38:17,480
vidljivo na njegovom licu.

761
00:38:17,480 --> 00:38:18,670
Njegova navika podizanja obrva

762
00:38:18,670 --> 00:38:19,510
stvara bore,

763
00:38:19,510 --> 00:38:21,760
neke znakove njegove stalne budnosti

764
00:38:22,110 --> 00:38:24,110
ali pokazuju da je vrlo pedantan.

765
00:38:25,360 --> 00:38:26,840
Njegovo pokrivanje zuba

766
00:38:26,840 --> 00:38:28,150
napućene usne ukazuju

767
00:38:28,150 --> 00:38:29,440
da radije

768
00:38:29,440 --> 00:38:31,230
prikriti svoje misli.

769
00:38:32,510 --> 00:38:34,400
Njegova snažna i izbočena brada

770
00:38:34,400 --> 00:38:36,550
je simbol čvrstine i agresije.

771
00:38:37,440 --> 00:38:39,280
Ali vide se opušteni mišići lica

772
00:38:39,280 --> 00:38:40,630
da nije sklon krajnostima.

773
00:38:41,510 --> 00:38:42,400
dakle,

774
00:38:42,840 --> 00:38:44,000
Heiguan je netko tko

775
00:38:44,110 --> 00:38:46,070
koji neće previše žuriti,

776
00:38:46,360 --> 00:38:48,710
čak i kad je suočen s izazovnim zadatkom.

777
00:38:53,590 --> 00:38:54,320
Zhang,

778
00:38:54,880 --> 00:38:56,400
Na temelju onoga što sam upravo objasnio,

779
00:38:56,510 --> 00:38:57,960
pogledaj to lice

780
00:38:58,280 --> 00:39:00,190
i reci mi što sad misliš.

781
00:39:06,440 --> 00:39:07,320
Djeluje nestašno

782
00:39:08,510 --> 00:39:09,510
i ravnodušan.

783
00:39:11,480 --> 00:39:12,920
Usredotočite se na kutove usana.

784
00:39:17,710 --> 00:39:18,920
Ne mogu točno odrediti

785
00:39:19,320 --> 00:39:20,880
ali nešto je čudno.

786
00:39:21,510 --> 00:39:22,760
Nemilosrdan je

787
00:39:23,480 --> 00:39:24,670
i okrutan.

788
00:39:29,320 --> 00:39:31,630
Obično mi te kvalitete ne smetaju
su od interesa za obične ljude,

789
00:39:32,510 --> 00:39:34,070
ali ovi potezi

790
00:39:34,320 --> 00:39:35,710
ne smiju biti na licu

791
00:39:35,710 --> 00:39:38,400
netko tko skuplja bilje da liječi druge.

792
00:39:39,630 --> 00:39:40,590
društvo,

793
00:39:41,000 --> 00:39:42,440
kao što svi znate

794
00:39:42,840 --> 00:39:44,150
strpljiv sam

795
00:39:45,110 --> 00:39:46,230
a posebno sam osjetljiva

796
00:39:46,230 --> 00:39:47,760
prisutnosti drugog pacijenta.

797
00:39:48,230 --> 00:39:49,880
I Zhao Guizhen ovdje

798
00:39:50,320 --> 00:39:51,550
vjerojatno je

799
00:39:52,320 --> 00:39:54,400
isto kao i ja.

800
00:39:57,190 --> 00:39:58,280
Strpljiv, ha?

801
00:39:59,230 --> 00:40:00,440
točno,

802
00:40:02,000 --> 00:40:03,440
također je strpljiv.

803
00:40:04,110 --> 00:40:05,000
Što to znači?

804
00:40:08,190 --> 00:40:09,960
Trebamo li ih prebiti?

805
00:40:10,880 --> 00:40:11,710
Nikada me nije bilo strah

806
00:40:11,920 --> 00:40:13,320
boriti se.

807
00:40:15,070 --> 00:40:16,070
Bao,

808
00:40:16,321 --> 00:40:17,921
Dosta s udarcima i tučama.

809
00:40:18,190 --> 00:40:20,480
Ovaj put smo ovdje zbog Chen Dua.

810
00:40:21,360 --> 00:40:22,280
desno

811
00:40:23,590 --> 00:40:26,150
imamo sve informacije o selu,

812
00:40:26,480 --> 00:40:29,110
ali kako bi pronašao Chen Duo?

813
00:40:29,710 --> 00:40:32,150
Jednostavan.

814
00:40:32,360 --> 00:40:33,150
Bao,

815
00:40:33,150 --> 00:40:34,230
reci im

816
00:40:34,230 --> 00:40:35,880
što učiniti kada se pojave problemi.

817
00:40:37,030 --> 00:40:38,110
Ako postoji problem,

818
00:40:38,110 --> 00:40:39,360
razgovaraj sa Si.

819
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
Točno!

820
00:40:41,480 --> 00:40:43,590
Moramo slušati svoje vođe.

821
00:40:43,590 --> 00:40:45,110
Kao njihovi podređeni, moramo

822
00:40:45,110 --> 00:40:46,920
neprestano tražeći savjet.

823
00:40:46,920 --> 00:40:48,960
Naši su vođe uvijek mudri

824
00:40:49,840 --> 00:40:51,880
i vizionar.

825
00:40:53,630 --> 00:40:54,440
S manjim problemima

826
00:40:54,440 --> 00:40:55,920
ne smijemo ih uznemiravati.

827
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
Uvijek im moramo olakšati teret.

828
00:40:57,840 --> 00:40:58,320
Za veća pitanja, moramo

829
00:40:58,320 --> 00:41:00,070
slijedite njihove upute.

830
00:41:00,288 --> 00:41:01,488
Samo pod njihovim

831
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
menadžment može

832
00:41:02,800 --> 00:41:04,400
prevladavamo svoju zbunjenost.

833
00:41:04,630 --> 00:41:06,550
Samo pod Xu Sijevim vodstvom
može regija Lubei

834
00:41:06,550 --> 00:41:08,800
ulazi u novu fazu.

835
00:41:13,400 --> 00:41:14,920
Začepi, Zhang Chulan!

836
00:41:15,230 --> 00:41:16,480
Tvoj vođa Xu Si nije ovdje,

837
00:41:16,480 --> 00:41:17,630
pa prestani se zajebavati.

838
00:41:18,230 --> 00:41:19,280
Osim toga

839
00:41:19,480 --> 00:41:20,920
je sada menadžment

840
00:41:21,030 --> 00:41:22,480
glavna stvar.

841
00:41:23,630 --> 00:41:25,110
ja to znam

842
00:41:25,400 --> 00:41:26,920
Samo

843
00:41:27,840 --> 00:41:28,710
vježbali smo

844
00:41:28,710 --> 00:41:29,840
za novogodišnju zabavu.

845
00:41:33,190 --> 00:41:33,920
Bao!

846
00:42:09,070 --> 00:42:09,920
Bez glave, ali ipak trči!

847
00:42:09,920 --> 00:42:10,400
vidio sam.

848
00:42:10,440 --> 00:42:11,280
Glava je otpala.

849
00:42:11,280 --> 00:42:12,000
I ja sam to vidio.

850
00:42:12,840 --> 00:42:13,920
Ova stvar ima dobar smisao.

851
00:42:13,920 --> 00:42:15,670
Dajmo sve od sebe da ga uhvatimo.

852
00:42:17,280 --> 00:42:17,800
shvaćam

853
00:42:21,760 --> 00:42:22,510
Bacanje gromada.

854
00:42:35,550 --> 00:42:36,400
Bacanje gromada?

855
00:42:36,510 --> 00:42:37,320
Wang Ye?

856
00:42:50,900 --> 00:42:52,030
Kaotični zlatni svemir!

857
00:43:07,230 --> 00:43:08,360
Dobro veče, Wang Ye.

858
00:43:09,840 --> 00:43:10,630
Dobra večer.

859
00:43:13,710 --> 00:43:14,320
Pauza.

860
00:43:16,550 --> 00:43:17,630
Wang Ye?

861
00:43:17,880 --> 00:43:19,030
Zašto si i ti ovdje?

862
00:43:19,320 --> 00:43:20,030
Lian,

863
00:43:20,230 --> 00:43:21,820
kako to da si uvijek tu?

864
00:43:21,820 --> 00:43:25,420
Wang Ye,
Vrata Gale

865
00:43:25,920 --> 00:43:27,000
Je li ovo tvoj prijatelj?

866
00:43:27,710 --> 00:43:28,400
Komplicirano je.

867
00:43:28,400 --> 00:43:29,440
Objasnit ću ti kasnije.

868
00:43:29,590 --> 00:43:30,590
Dođi sa mnom.

869
00:43:34,400 --> 00:43:35,320
gospodine Ye.

870
00:43:35,510 --> 00:43:36,320
čekaj me!

871
00:43:53,150 --> 00:43:54,110
kakva je situacija

872
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
Gledaj ovo.

873
00:44:00,960 --> 00:44:02,800
Ta se osoba skriva negdje vani.

874
00:44:03,400 --> 00:44:04,150
osoba?

875
00:44:04,590 --> 00:44:05,510
Gdje je neka osoba?

876
00:44:05,510 --> 00:44:06,150
Čekati.

877
00:44:06,440 --> 00:44:06,920
osoba...

878
00:44:06,920 --> 00:44:08,000
gdje je osoba

879
00:44:08,230 --> 00:44:09,440
o kojoj si pričao?

880
00:44:12,510 --> 00:44:13,510
jeste li sigurni
da postoji osoba tamo?

881
00:44:13,510 --> 00:44:14,280
gdje je on

882
00:44:15,920 --> 00:44:17,230
Čini se da NDT Express

883
00:44:17,360 --> 00:44:18,710
ne zna sve.

884
00:44:19,360 --> 00:44:20,960
Ti barem ne znaš ništa

885
00:44:21,110 --> 00:44:22,400
o selu Biyou.

886
00:44:26,800 --> 00:44:27,440
Bao,

887
00:44:27,440 --> 00:44:28,110
 kamo ideš

888
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
Vrati se.

889
00:44:29,280 --> 00:44:31,280
Ova lutka izgleda kao da se kreće.

890
00:44:31,440 --> 00:44:32,710
Lutka se nije pomaknula.

891
00:44:32,710 --> 00:44:34,400
Idi natrag.
Vrijeme je da se vratimo.

892
00:44:35,590 --> 00:44:36,920
Mora da ste se prevarili.

893
00:44:37,480 --> 00:44:38,710
Skoro je dan.

894
00:45:02,110 --> 00:45:02,510
Tako.

895
00:45:02,510 --> 00:45:03,360
Zašto se bojiš?

896
00:45:03,510 --> 00:45:04,800
ja se ne bojim.

897
00:45:07,190 --> 00:45:08,230
Što bi me moglo uplašiti?

898
00:45:34,590 --> 00:45:35,440
Spusti me dolje.

899
00:45:36,920 --> 00:45:37,280
hajde

900
00:45:37,280 --> 00:45:38,630
Čega se bojiš?

901
00:45:38,630 --> 00:45:39,920
ja se ne bojim.

902
00:45:48,110 --> 00:45:49,550
Stvarno se nisi pomaknuo?

903
00:45:52,760 --> 00:45:53,480
ja sam ti!

904
00:45:58,030 --> 00:45:59,190
Ovi momci

905
00:45:59,320 --> 00:46:00,760
uništili su mi Ruhuu!

906
00:46:07,800 --> 00:46:08,710
Zhang Chulan.

907
00:46:15,670 --> 00:46:17,510
Je li ova stvar živa?

908
00:46:18,360 --> 00:46:19,030
Živ?

909
00:46:20,000 --> 00:46:21,280
Moglo bi se reći da je živa,

910
00:46:21,440 --> 00:46:22,710
ili bi se moglo reći da nije.

911
00:46:23,230 --> 00:46:24,280
Sve su to čarobna oružja,

912
00:46:24,280 --> 00:46:25,590
obučen za korištenje chi.

913
00:46:26,360 --> 00:46:27,320
Wang,

914
00:46:27,800 --> 00:46:29,880
jeste li se ikada borili
put do Ma Xianhong?

915
00:46:31,190 --> 00:46:32,710
Ne samo da smo se borili,

916
00:46:33,150 --> 00:46:34,880
ali i mene je pozvao ovamo.

917
00:46:40,800 --> 00:46:42,230
Nije ni čudo što ga se ne može ubiti.

918
00:46:44,000 --> 00:46:46,590
Da netko napravi tako moćnu lutku,

919
00:46:47,150 --> 00:46:48,760
je njegovo znanje

920
00:46:49,030 --> 00:46:50,880
definitivno neprocjenjivo.

921
00:46:51,590 --> 00:46:52,880
Izgledaju potpuno stvarno.

922
00:47:07,960 --> 00:47:09,360
Stvarno su se preselili.

923
00:47:12,110 --> 00:47:13,400
Koji se pomaknuo?

924
00:47:13,800 --> 00:47:15,230
Iza tebe.

925
00:47:51,070 --> 00:47:52,190
Što se događa?

926
00:48:01,630 --> 00:48:02,840
Upravo sam došao do prekretnice,

927
00:48:02,840 --> 00:48:04,230
kad si me prekinuo.

928
00:48:05,320 --> 00:48:06,590
Qing?

929
00:48:07,630 --> 00:48:08,480
Zhang Chulan?

930
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
Što vas je dovelo ovamo?

931
00:48:11,280 --> 00:48:11,670
Qing,

932
00:48:11,670 --> 00:48:12,760
Pokušali smo te nazvati,

933
00:48:12,760 --> 00:48:14,150
ali odgovora nije bilo.

934
00:48:15,840 --> 00:48:17,630
To je previše nemoderno.

935
00:48:19,150 --> 00:48:20,510
Čini se da ovaj vaš poznanik

936
00:48:20,710 --> 00:48:22,550
zna nešto o tim stvarima.

937
00:48:32,510 --> 00:48:33,710
To nisu samo stvari.

938
00:48:34,150 --> 00:48:35,360
Imaju imena.

939
00:48:35,630 --> 00:48:36,550
Zovu se Ruhua.

940
00:48:39,710 --> 00:48:41,230
Ne lutajte po selu.

941
00:48:41,510 --> 00:48:43,230
Nije za ljude poput tebe.

942
00:48:59,550 --> 00:49:00,880
To je čudno.

943
00:49:01,110 --> 00:49:03,320
Ovaj Zhuge Qing izgleda drugačije,

944
00:49:03,320 --> 00:49:04,710
kakvog sam ga prije poznavao.

945
00:49:07,000 --> 00:49:09,360
U samo nekoliko dana je
uspio kontrolirati Ruhua.

946
00:49:10,360 --> 00:49:12,280
Što on i Ma Xianhong planiraju?

947
00:49:19,820 --> 00:49:23,660
♪ Drago mi je.
Hvala što brineš za mene ♪

948
00:49:23,700 --> 00:49:25,540
♪ Braća ne laskaju ♪

949
00:49:25,580 --> 00:49:27,820
♪ Ni oni ne zeznu ♪

950
00:49:27,900 --> 00:49:31,140
♪ Put svijeta je davno određen ♪

951
00:49:31,220 --> 00:49:34,860
♪ Pobijedi neprijatelja ako možeš,
bježi ako ne možeš ♪

952
00:49:35,980 --> 00:49:39,220
♪ Zapitajte se je li lojalnost
stvarno možeš jednostavno odustati ♪

953
00:49:39,300 --> 00:49:41,180
♪ Tko je ustao, a tko pao? ♪

954
00:49:41,220 --> 00:49:43,380
♪ Tko je stigao do neba? ♪

955
00:49:43,420 --> 00:49:46,660
♪ Vi ste neovisni, kao i mi
kažeš Vani ♪

956
00:49:46,740 --> 00:49:48,580
♪ Nadjačati sve osim jednog ♪

957
00:49:48,620 --> 00:49:50,860
♪ Koliko duboka ljubav može biti? ♪

958
00:49:50,900 --> 00:49:54,500
♪ Nema potrebe za razmišljanjem.
Ako si ovdje, ti si moj brat♪

959
00:49:54,580 --> 00:49:56,380
♪ Sada možeš spavati,
a ja ću biti spor ♪

960
00:49:56,460 --> 00:49:58,020
♪ Tako ja reagiram ♪

961
00:49:58,420 --> 00:50:01,760
♪ Ne gnjavi se.
Ako si ovdje, ti si moj brat♪

962
00:50:01,940 --> 00:50:03,740
♪ Sabljasti zmaj, zlatne poluge... ♪

963
00:50:03,820 --> 00:50:04,980
♪ Uzmi što želiš ♪

964
00:50:05,060 --> 00:50:07,300
♪ Ne sumnjaj u to.
Sve je legalno ♪

965
00:50:07,340 --> 00:50:08,500
♪ Okreni se za mene ♪

966
00:50:10,860 --> 00:50:12,220
♪ I tako dalje ♪

967
00:50:13,100 --> 00:50:14,620
♪ Ili ćeš pasti ovdje ♪

968
00:50:14,660 --> 00:50:16,140
♪ Okreni se za mene ♪

969
00:50:18,300 --> 00:50:19,660
♪ I tako dalje ♪

970
00:50:20,460 --> 00:50:22,060
♪ Ili ćeš pasti ovdje ♪

971
00:50:22,140 --> 00:50:23,420
♪ Okreni se za mene ♪

972
00:50:24,460 --> 00:50:25,780
♪ dani dani dani dani dani ♪

973
00:50:25,820 --> 00:50:27,180
♪ ♪ I tako dalje ♪

974
00:50:27,940 --> 00:50:29,580
♪ Ili ćeš pasti ovdje ♪

975
00:50:29,660 --> 00:50:30,940
♪ Okreni se za mene ♪

976
00:50:31,940 --> 00:50:33,260
♪ dani dani dani dani dani ♪

977
00:50:33,300 --> 00:50:34,540
♪ I tako dalje ♪

978
00:50:35,380 --> 00:50:37,220
♪ Ili ćeš pasti ovdje ♪

979
00:50:44,980 --> 00:50:48,300
♪ Zapitajte se je li lojalnost
stvarno možeš jednostavno odustati ♪

980
00:50:48,340 --> 00:50:50,140
♪ Tko je ustao, a tko pao? ♪

981
00:50:50,220 --> 00:50:52,380
♪ Tko je stigao do neba? ♪

982
00:50:52,460 --> 00:50:55,700
♪ Ti si neovisna i ja
zoveš kao vanjska strana ♪

983
00:50:55,780 --> 00:50:57,620
♪ Nadjačati sve osim jednog ♪

984
00:50:57,660 --> 00:50:59,860
♪ Koliko duboka ljubav može biti? ♪

985
00:50:59,900 --> 00:51:03,580
♪ Ne gnjavi se.
Ako si ovdje, ti si moj brat♪

986
00:51:03,620 --> 00:51:05,420
♪ Sada možeš spavati,
a ja ću biti spor ♪

987
00:51:05,500 --> 00:51:07,020
♪ Tako ja reagiram ♪

988
00:51:07,460 --> 00:51:10,940
♪ Ne gnjavi se.
Ako si ovdje, ti si moj brat♪

989
00:51:47,924 --> 00:51:47,924
Preradio Martin s engleskog.