1
00:00:14,560 --> 00:00:15,480
Od sada nadalje,
2
00:00:15,480 --> 00:00:16,760
Ne govori više.
3
00:00:17,190 --> 00:00:18,230
Začepi usta.
4
00:00:24,600 --> 00:00:25,640
Ne brini.
5
00:00:26,070 --> 00:00:26,870
gospodine Liao.
6
00:00:27,600 --> 00:00:29,710
netko je rekao
da me možeš izliječiti.
7
00:00:36,470 --> 00:00:37,200
Chen Duo.
8
00:00:37,840 --> 00:00:38,960
Glupost.
9
00:00:39,560 --> 00:00:40,750
Zaboravi.
10
00:00:40,750 --> 00:00:41,840
Jesi li me čuo?
11
00:00:42,070 --> 00:00:43,430
To nije bitno.
12
00:00:43,430 --> 00:00:44,000
Važno je da se
13
00:00:44,000 --> 00:00:45,430
da se vrati sa mnom.
14
00:00:45,430 --> 00:00:46,150
Da.
15
00:00:46,430 --> 00:00:47,280
gospodine Liao.
16
00:00:48,240 --> 00:00:50,110
To nije bitno.
17
00:00:50,750 --> 00:00:51,920
Tvrtka
18
00:00:52,000 --> 00:00:53,110
i bunker
19
00:00:53,430 --> 00:00:54,640
ni oni nisu bitni.
20
00:00:56,110 --> 00:00:57,280
Za mene
21
00:00:58,600 --> 00:00:59,960
samo si ti bitan.
22
00:01:03,240 --> 00:01:04,400
Chen Duo.
23
00:01:05,000 --> 00:01:06,870
Nemoj me pritiskati.
24
00:01:11,860 --> 00:01:14,300
♪ Postoji glas duboko u meni ♪
25
00:01:14,340 --> 00:01:16,260
♪ Uzvik hvale pred dvoranom zlikovaca ♪
26
00:01:16,300 --> 00:01:18,980
♪ Preuzmite kontrolu ako želite ući ♪
27
00:01:19,060 --> 00:01:21,700
♪ Strah je samo još jedan oblik boli ♪
28
00:01:21,740 --> 00:01:24,340
♪ Život je samo prolazan san ♪
29
00:01:24,420 --> 00:01:27,180
♪ Ljutnja izbija kada emocije
manipuliran vanjskim utjecajima ♪
30
00:01:27,220 --> 00:01:29,860
♪ Patnja se rađa iz nesporazuma ♪
31
00:01:29,940 --> 00:01:33,380
♪ Sva dobra djela imaju zajedničku svrhu ♪
32
00:01:35,780 --> 00:01:38,740
♪ Bijes i drhtanje u potrazi
nepoznati protivnik ♪
33
00:01:38,780 --> 00:01:40,180
♪ Dodajte malo zabave ♪
34
00:01:40,180 --> 00:01:41,260
♪ Da zadovoljim svoje
glad za uzbuđenjem ♪
35
00:01:41,300 --> 00:01:42,700
♪ Izgubljeni u mašti
svijet oko mene se budi ♪
36
00:01:42,740 --> 00:01:44,060
♪ popunjava privremene praznine između ♪
37
00:01:44,100 --> 00:01:45,500
♪ tisuće suosjećajnih ruku izražavaju milosrđe ♪
38
00:01:45,540 --> 00:01:46,900
♪ Svijet je poludio za mnom ♪
39
00:01:46,940 --> 00:01:48,180
♪ Muškarci su izvor sveg zla ♪
40
00:01:48,260 --> 00:01:49,700
♪ Misao mi zvoni u glavi ♪
41
00:01:49,740 --> 00:01:51,660
♪ Slobodno hodam svojim putem ♪
42
00:01:52,180 --> 00:01:53,460
♪ Došao sam dovde ♪
43
00:01:53,500 --> 00:01:57,380
♪ Čak i ako bih možda požalio ♪
44
00:01:57,460 --> 00:02:00,260
♪ Postupio sam bez oklijevanja ♪
45
00:02:00,740 --> 00:02:02,070
Ja sam nitko
46
00:02:02,070 --> 00:02:03,820
PRILAGOĐENO PREMA WEB STRIPU
YI REN ZHI XIA
47
00:02:06,540 --> 00:02:07,813
Epizoda 2
48
00:02:08,615 --> 00:02:10,841
SVE U OVOM NASTAVKU JE FIKCIJA
49
00:02:10,825 --> 00:02:12,200
SVAKA SLIČNOST S POSTOJEĆIM LJUDIMA
ILI SU DOGAĐAJI SAMO SLUČAJNI
50
00:02:12,200 --> 00:02:13,820
AKCIJE I KRETANJE IGRAČA
NE PREPORUČAMO KOPIRANJE
51
00:02:30,080 --> 00:02:31,270
sve je bilo u redu
52
00:02:31,270 --> 00:02:32,830
sve dok smo Feng Baobao
53
00:02:33,360 --> 00:02:35,040
nije to učinila.
54
00:02:45,360 --> 00:02:46,430
tko je on
55
00:02:47,390 --> 00:02:48,920
kasno je.
56
00:02:50,140 --> 00:02:53,300
Zhuge Qing, Wuhou Qimen
57
00:03:07,240 --> 00:03:08,590
smiješno.
58
00:03:29,550 --> 00:03:30,710
Želiš da idem s tobom, zar ne?
59
00:03:31,200 --> 00:03:31,920
već idem.
60
00:03:32,670 --> 00:03:33,640
Što biste željeli?
61
00:03:50,760 --> 00:03:52,040
Bič.
62
00:03:58,520 --> 00:03:59,390
br.
63
00:03:59,550 --> 00:04:00,430
To je zmija s dvije glave.
64
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Još jedan.
65
00:04:29,640 --> 00:04:31,390
Htjeli su me ubiti.
66
00:04:32,080 --> 00:04:33,590
Onda me nemoj kriviti.
67
00:05:06,960 --> 00:05:08,390
Oni nisu ljudi.
68
00:05:08,790 --> 00:05:10,120
Dobar posao.
69
00:05:10,440 --> 00:05:12,000
Tko te napravio?
70
00:05:23,790 --> 00:05:24,790
Savršen.
71
00:05:25,640 --> 00:05:26,960
Tako savršeno.
72
00:05:30,640 --> 00:05:32,270
Umijeće kovanja je izvrsno.
73
00:05:32,640 --> 00:05:34,520
Puno je bolji od našeg
u obitelji Zhuge.
74
00:05:55,790 --> 00:05:56,830
Međutim
75
00:05:57,270 --> 00:05:58,440
su manjkavi.
76
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
Koristili su akupunkcijski udarac.
77
00:06:01,080 --> 00:06:02,270
Ali ponekad pogodiš ono najbolje,
78
00:06:02,680 --> 00:06:04,080
ponekad ne.
79
00:06:04,390 --> 00:06:05,350
I
80
00:06:05,760 --> 00:06:06,910
ima više od dva sela.
81
00:06:08,790 --> 00:06:11,000
Ako ne mogu shvatiti,
koliko protivnika imam
82
00:06:11,590 --> 00:06:13,910
moje Wuhouovo proročanstvo ne bi
vrijedio je peni.
83
00:06:14,440 --> 00:06:15,230
Izaći.
84
00:06:42,030 --> 00:06:43,080
Dobro.
85
00:06:43,680 --> 00:06:45,120
Nije ni čudo da seoski vođa
zadrži više za sebe.
86
00:06:45,140 --> 00:06:48,260
Fu Rong, majstor mača
87
00:06:51,350 --> 00:06:52,880
Ja sam spreman.
88
00:06:53,520 --> 00:06:54,760
Svojim vještinama,
89
00:06:55,030 --> 00:06:56,790
Ne trebam biti ozbiljan.
90
00:06:57,230 --> 00:06:57,960
reci mi
91
00:06:58,320 --> 00:06:59,350
što želiš
92
00:07:00,440 --> 00:07:01,350
Nema veze.
93
00:07:01,880 --> 00:07:03,150
Seoski glavar mi je naredio
94
00:07:04,000 --> 00:07:05,150
da te se moram riješiti
Zhuge Qing iz sekte Wuhou,
95
00:07:06,270 --> 00:07:08,680
ako možete.
96
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
To će vjerojatno biti istina.
97
00:07:50,030 --> 00:07:51,320
Kako god da ih gledam,
98
00:07:51,520 --> 00:07:53,270
mislim da jesam
napravila ih je moja obitelj.
99
00:07:53,760 --> 00:07:54,910
Božanska kovnica.
100
00:07:55,640 --> 00:07:57,120
Međutim
101
00:07:57,350 --> 00:07:59,000
Da, takva vještina je rijetka.
102
00:08:01,470 --> 00:08:02,150
Da.
103
00:08:03,200 --> 00:08:03,910
Ovdje je.
104
00:08:04,960 --> 00:08:06,030
Seoski vođa želi razgovarati s vama.
105
00:08:06,350 --> 00:08:08,270
Stalno govoriš o seoskom vođi.
106
00:08:08,790 --> 00:08:09,910
tko je ovo
107
00:08:09,910 --> 00:08:10,880
Uzmi telefon.
108
00:08:31,990 --> 00:08:32,680
Zdravo.
109
00:08:33,470 --> 00:08:34,440
Seoski vođa, zar ne?
110
00:08:34,590 --> 00:08:35,710
Kako vam mogu pomoći?
111
00:08:36,350 --> 00:08:37,440
Zhuge.
112
00:08:37,870 --> 00:08:38,710
Zdravo.
113
00:08:39,160 --> 00:08:40,510
molim te oprosti mi
114
00:08:40,510 --> 00:08:41,920
ako su moji bili malo grubi
115
00:08:41,920 --> 00:08:42,830
vama.
116
00:08:42,830 --> 00:08:43,960
Oni su tvoji ljudi
117
00:08:43,960 --> 00:08:45,230
pozdravili su me.
118
00:08:45,800 --> 00:08:46,560
Jeste li zadovoljni?
119
00:08:46,830 --> 00:08:47,830
s rezultatima?
120
00:08:48,040 --> 00:08:49,710
Nisam te htio izazivati.
121
00:08:50,230 --> 00:08:50,870
To je samo to
122
00:08:50,870 --> 00:08:52,920
moj način predstavljanja.
123
00:08:53,630 --> 00:08:54,830
Moj posao je Ruhua,
124
00:08:54,830 --> 00:08:56,040
koju ste upravo onemogućili.
125
00:08:56,320 --> 00:08:57,110
Što je s to dvoje?
126
00:08:57,280 --> 00:08:58,630
Zar nisu zanimljivi?
127
00:08:59,920 --> 00:09:00,870
Zhuge.
128
00:09:01,160 --> 00:09:02,280
Moje ime je Ma Xianhong.
129
00:09:03,510 --> 00:09:05,080
iskreno vas pozivam,
130
00:09:05,080 --> 00:09:06,110
posjetiti selo Biyou.
131
00:09:06,160 --> 00:09:07,440
Prisilio si me da se borim.
132
00:09:07,470 --> 00:09:08,990
Sad me zamoli da te posjetim.
133
00:09:09,160 --> 00:09:10,320
Producenti to od mene ne bi tražili.
134
00:09:10,320 --> 00:09:11,800
Direktor me to ne bi pitao.
135
00:09:11,830 --> 00:09:14,110
hajde
Vi ste samo običan seoski poglavar.
136
00:09:14,200 --> 00:09:15,230
neću doći.
137
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
Stvarno ne?
138
00:09:17,320 --> 00:09:18,400
Šteta.
139
00:09:19,040 --> 00:09:20,800
molim te reci joj
140
00:09:20,990 --> 00:09:21,960
da je prošla
141
00:09:22,440 --> 00:09:23,510
i može se vratiti.
142
00:09:41,990 --> 00:09:44,400
Njegova moć Divine Mint je vrlo velika.
143
00:09:45,680 --> 00:09:46,920
Još me zanima oporuka
144
00:09:47,280 --> 00:09:49,200
ovaj seoski vođa.
145
00:09:51,870 --> 00:09:52,470
Čekati.
146
00:09:56,160 --> 00:09:57,110
Što je to?
147
00:09:57,960 --> 00:09:58,680
Ništa.
148
00:09:59,160 --> 00:10:00,440
predomislio sam se.
149
00:10:00,590 --> 00:10:02,080
Odvedi me do seoskog poglavice.
150
00:10:02,160 --> 00:10:02,920
želim
151
00:10:03,160 --> 00:10:04,400
upoznati ga.
152
00:10:20,620 --> 00:10:23,700
MA XIANHONG, načelnik sela Biyou
153
00:10:37,400 --> 00:10:38,350
Chen Duo.
154
00:10:39,230 --> 00:10:40,510
Srećemo se opet.
155
00:10:42,350 --> 00:10:43,590
Ti me poznaješ.
156
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
tko si ti
157
00:10:49,510 --> 00:10:50,750
Zar me ne prepoznaješ?
158
00:10:51,800 --> 00:10:52,920
Nije čudno.
159
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Chen Duo.
160
00:10:57,470 --> 00:10:59,400
Zašto si ubio Liaoa?
161
00:11:01,040 --> 00:11:02,920
Liao je bio dobar čovjek.
162
00:11:02,990 --> 00:11:04,710
Zašto bi ga ubio?
163
00:11:11,280 --> 00:11:12,920
Zato što mi je bio na putu.
164
00:11:17,680 --> 00:11:19,160
priznajem
165
00:11:19,920 --> 00:11:21,400
G. Liao je bio dobar čovjek.
166
00:11:22,230 --> 00:11:23,440
Stalo mu je do mene
167
00:11:23,830 --> 00:11:24,830
i naučio me živjeti
168
00:11:24,830 --> 00:11:26,960
kao normalna osoba.
169
00:11:28,080 --> 00:11:29,920
Uvijek ću mu biti zahvalan.
170
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Ali...
171
00:11:36,110 --> 00:11:38,200
Zašto mi je stao na put
172
00:11:39,630 --> 00:11:42,160
kad sam dobio pravu priliku
173
00:11:44,750 --> 00:11:46,710
kad mi je netko to bio voljan dati?
174
00:11:48,440 --> 00:11:49,990
Zašto da sudi
175
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
ako
176
00:11:54,830 --> 00:11:56,440
jesam li sretna
177
00:12:03,750 --> 00:12:04,920
Chen Duo.
178
00:12:05,280 --> 00:12:07,400
Mora da si krivo shvatio Liao.
179
00:12:07,680 --> 00:12:08,960
Vrati se sa mnom.
180
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Mora postojati način
181
00:12:10,280 --> 00:12:11,350
izgladiti stvari.
182
00:12:11,440 --> 00:12:12,110
Nema potrebe.
183
00:12:13,590 --> 00:12:14,400
Čekati.
184
00:12:17,200 --> 00:12:18,280
Tvoj glas...
185
00:12:21,710 --> 00:12:23,080
sjećaš li me se
186
00:12:24,590 --> 00:12:26,110
Kako sam te mogao zaboraviti?
187
00:12:28,800 --> 00:12:32,110
Ti si uzrok svih mojih nesreća.
188
00:12:33,680 --> 00:12:34,650
ti si taj
189
00:12:37,710 --> 00:12:40,080
koji zaslužuje umrijeti.
190
00:12:45,990 --> 00:12:48,080
Komplicirano je.
191
00:12:55,470 --> 00:12:56,200
Chen Duo, kreni!
192
00:12:56,230 --> 00:12:57,230
Mi ćemo se pobrinuti za to.
193
00:13:11,040 --> 00:13:12,680
Chen Duo je nestao.
194
00:13:20,080 --> 00:13:21,320
Gospođice Bao, idemo.
195
00:13:43,200 --> 00:13:43,960
Ne brini, Meng.
196
00:13:43,960 --> 00:13:44,920
Zabavljat ćemo se
s Chen Duom.
197
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
Sudeći po Mengovom kretanju,
198
00:13:48,870 --> 00:13:50,710
je uobičajeno.
199
00:13:51,320 --> 00:13:53,750
Trebao bi moći
200
00:13:53,870 --> 00:13:55,560
lako savladati.
201
00:14:01,040 --> 00:14:02,830
I nikada se nisam time bavio
202
00:14:04,400 --> 00:14:05,710
s nekim poput Qiua.
203
00:14:09,590 --> 00:14:11,080
Bilo bi lijepo
204
00:14:11,080 --> 00:14:13,560
Kad bi me samo Dou mogao pronaći sljedeći put
netko tog kalibra.
205
00:14:17,870 --> 00:14:19,230
Teško je.
206
00:14:21,160 --> 00:14:22,560
Što tako gledaš?
207
00:14:22,960 --> 00:14:24,280
Ja sam tvoj protivnik.
208
00:14:25,040 --> 00:14:26,440
Ovo je manipulacija objektima.
209
00:14:26,630 --> 00:14:27,280
Čovjek.
210
00:14:27,800 --> 00:14:28,750
Imaš dobro oko.
211
00:14:28,960 --> 00:14:29,870
Koliko godina vježbate?
212
00:14:30,590 --> 00:14:31,990
Više od 20.
213
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
Više od 20?
214
00:14:34,990 --> 00:14:36,750
Trebalo se potruditi
s mojom željeznom loptom.
215
00:14:36,960 --> 00:14:38,080
Kakav gubitnik.
216
00:14:56,470 --> 00:14:58,040
Imate čarobno oružje.
217
00:14:59,080 --> 00:15:00,750
Bez toga
218
00:15:01,040 --> 00:15:03,080
Izudarao bih te do smrti.
219
00:15:03,470 --> 00:15:05,200
Ne bi se mogao ni obraniti
prije mog udaranja.
220
00:15:05,440 --> 00:15:06,200
reci mi
221
00:15:06,560 --> 00:15:07,680
Koliko godina vježbate?
222
00:15:07,710 --> 00:15:08,320
Laskaš mi.
223
00:15:08,960 --> 00:15:10,280
Vježbam već 20 dana.
224
00:15:10,960 --> 00:15:11,680
Imate li problema s ovim?
225
00:15:13,280 --> 00:15:15,630
Dvadeset dana?
Nevjerojatno!
226
00:15:15,870 --> 00:15:17,280
pokazat ću ti.
227
00:15:22,110 --> 00:15:23,710
Nemoj mi reći da je moje oružje loše.
228
00:15:23,990 --> 00:15:25,870
Vaši gadgeti i pamet
229
00:15:25,920 --> 00:15:27,280
beskorisni su
230
00:15:27,350 --> 00:15:28,590
protiv mog čarobnog oružja.
231
00:15:29,560 --> 00:15:30,750
Qiu.
232
00:15:31,400 --> 00:15:32,870
šališ se
233
00:15:33,350 --> 00:15:34,440
ako te boli,
234
00:15:34,440 --> 00:15:35,920
neće biti dobro.
235
00:15:38,400 --> 00:15:39,800
Osim toga,
236
00:15:44,040 --> 00:15:45,440
mislim
237
00:15:45,590 --> 00:15:47,630
traže nevolje.
238
00:16:08,510 --> 00:16:10,400
Zapravo sam to već vidio.
239
00:16:10,400 --> 00:16:12,040
Vaša zaštita
240
00:16:12,200 --> 00:16:14,200
su zlonamjerni napadi.
241
00:16:14,400 --> 00:16:16,230
Ali ja ti za to
Neću zamjeriti.
242
00:16:16,400 --> 00:16:17,160
Sam sam ga stvorio
243
00:16:17,160 --> 00:16:18,990
ova tehnika šake:
244
00:16:19,470 --> 00:16:21,400
masaža akupunkturnih točaka,
245
00:16:21,870 --> 00:16:23,040
da žlijezde
246
00:16:23,040 --> 00:16:25,280
oslobađati dopamin
247
00:16:25,680 --> 00:16:26,560
sve dok
248
00:16:26,870 --> 00:16:28,280
ne postaješ ono što si sada.
249
00:16:29,200 --> 00:16:30,110
Ne zaboravi.
250
00:16:30,800 --> 00:16:31,750
Ovaj trik
251
00:16:32,040 --> 00:16:34,400
zove se ljubavna masaža.
252
00:18:21,880 --> 00:18:23,710
Chen Duo također ima zaštitu.
253
00:18:24,310 --> 00:18:25,120
Zašto ne ovo
254
00:18:25,120 --> 00:18:26,440
učinak na gospođicu Bao?
255
00:18:50,030 --> 00:18:51,880
Mi smo kolege.
256
00:18:51,960 --> 00:18:53,600
Ne bismo se trebali međusobno svađati.
257
00:18:53,750 --> 00:18:54,360
Budi vrijedan.
258
00:18:54,470 --> 00:18:56,230
Vrati se s nama.
Neću te udariti.
259
00:18:56,440 --> 00:18:57,030
I vas dvoje ste
260
00:18:57,070 --> 00:18:58,160
iz tvrtke?
261
00:18:59,640 --> 00:19:00,990
Moje ime je Feng Baobao.
262
00:19:01,440 --> 00:19:02,710
Njegovo ime je Zhang Chulan.
263
00:19:02,880 --> 00:19:05,360
Naređeno nam je da
da te vratim u tvrtku.
264
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
Je li naručeno za vas?
265
00:19:12,640 --> 00:19:13,750
Vojnik, dakle.
266
00:20:19,510 --> 00:20:21,200
Zaštita od čarobnog oružja
ima granicu.
267
00:20:21,680 --> 00:20:23,310
Čak i kad bih je mogao proći,
268
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
nije bitno.
269
00:20:25,400 --> 00:20:26,680
pitanje je,
270
00:20:26,880 --> 00:20:28,920
zašto Chen Duo ima zaštitu?
271
00:20:29,990 --> 00:20:31,270
koji je razlog
272
00:20:31,310 --> 00:20:32,640
da on ima ovo oružje?
273
00:20:38,640 --> 00:20:39,840
Tvoj chi je poseban.
274
00:20:39,840 --> 00:20:40,920
možeš li me naučiti
275
00:20:41,160 --> 00:20:42,070
Nećeš naučiti.
276
00:20:51,070 --> 00:20:51,960
Zašto ne?
277
00:20:52,550 --> 00:20:53,440
Kad to naučiš,
278
00:20:53,680 --> 00:20:55,680
vaše će tijelo početi trunuti
malo po malo.
279
00:20:57,070 --> 00:20:58,270
Još uvijek želite učiti?
280
00:21:26,960 --> 00:21:27,990
Nema zaštite
281
00:21:28,230 --> 00:21:29,440
radio na njoj.
282
00:21:30,230 --> 00:21:30,990
Ovo je normalno.
283
00:21:31,400 --> 00:21:34,030
Vaša zaštita je automatska i loša.
284
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Qiu Rang, oklop
285
00:21:54,470 --> 00:21:56,640
Ona je jaka.
286
00:21:56,790 --> 00:21:58,550
u redu je
287
00:22:01,160 --> 00:22:02,270
Jeste li dobro gospođice Bao?
288
00:22:02,470 --> 00:22:03,360
dobro sam
289
00:22:04,990 --> 00:22:06,400
tko si ti
290
00:22:06,550 --> 00:22:08,030
Oni danas imaju sreće.
291
00:22:08,120 --> 00:22:09,440
Pripremite se za iznenađenje.
292
00:22:09,840 --> 00:22:11,230
Nema ga svatko
293
00:22:11,640 --> 00:22:13,750
priliku vidjeti moj zlatni ruyi.
294
00:22:12,770 --> 00:22:14,929
ruyi - ritualno budističko žezlo ili talisman
295
00:22:13,960 --> 00:22:15,710
I moj smaragdni prsten
296
00:22:15,790 --> 00:22:17,710
može odbiti sve napade.
297
00:22:40,470 --> 00:22:41,640
Trčanje!
298
00:22:56,310 --> 00:22:57,510
Ovaj tip
299
00:22:57,550 --> 00:22:59,710
probio njegovu zaštitu.
300
00:23:09,550 --> 00:23:10,790
Bolje skriva od mide.
301
00:23:21,790 --> 00:23:22,840
Gdje je Chen Duo?
302
00:23:23,750 --> 00:23:24,400
Pobjegla je.
303
00:23:25,750 --> 00:23:27,790
Bili smo blizu da je uhvatimo.
304
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
Ali dječak s čarobnim oružjem pojavio se niotkuda
305
00:23:28,790 --> 00:23:30,960
i spasio Chen Duo.
306
00:23:32,960 --> 00:23:33,750
Saznali smo
307
00:23:33,750 --> 00:23:35,790
da Chen Duo ima zaštitu,
308
00:23:35,790 --> 00:23:37,440
kao i ostali Autsajderi.
309
00:23:37,640 --> 00:23:39,400
Moramo razmisliti o ovome.
310
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
Prekršio si pravila, zar ne?
311
00:23:45,550 --> 00:23:46,550
Imamo dvoje ljudi
312
00:23:47,310 --> 00:23:48,840
iz Lubeja.
313
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
Nisam.
314
00:23:54,990 --> 00:23:56,120
Ona je iz Lubeija.
315
00:24:00,160 --> 00:24:01,840
Možete je zvati Baobao.
316
00:24:01,840 --> 00:24:02,790
To je oduvijek bilo tvoje tajno ime
317
00:24:02,790 --> 00:24:04,600
privremeni radnici u Lubeju.
318
00:24:06,680 --> 00:24:08,400
Ja sam samo asistent.
319
00:24:08,400 --> 00:24:10,120
Ne postavljaj previše pitanja.
320
00:24:12,510 --> 00:24:13,790
Tko je od vas glavni?
321
00:24:14,600 --> 00:24:15,230
- On je.
- Ona je.
322
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
Ljudi iz Luzhonga
323
00:24:22,070 --> 00:24:23,840
a djevojka sa sjeveroistoka jedine su
koga još nisam upoznao.
324
00:24:24,840 --> 00:24:26,270
to je bila moja greška
325
00:24:27,360 --> 00:24:28,270
da je Chen Duo pobjegao.
326
00:24:29,470 --> 00:24:31,400
Dao sam joj vremena da se sabere.
327
00:24:31,840 --> 00:24:34,840
Propustio sam priliku da izvršim zadatak.
328
00:24:35,070 --> 00:24:35,960
Meng.
329
00:24:36,360 --> 00:24:23,062
Radili ste s Chen Duom.
330
00:24:39,070 --> 00:24:40,440
zašto ti je rekla
331
00:24:40,710 --> 00:24:42,680
da si ti taj koji je zaslužio umrijeti?
332
00:24:42,840 --> 00:24:44,990
Ovo mora biti nesporazum.
333
00:24:46,030 --> 00:24:48,550
Nisam ništa napravio Chen Duou.
334
00:24:49,640 --> 00:24:51,200
Nismo razgovarali
335
00:24:51,960 --> 00:24:53,880
nakon našeg prvog susreta.
336
00:24:59,270 --> 00:25:00,510
Prije pet godina
337
00:25:00,680 --> 00:25:02,270
dobio sam zadatak
338
00:25:02,880 --> 00:25:06,230
uništiti ilegalnu organizaciju,
pod nazivom Medicina besmrtnosti
339
00:25:06,990 --> 00:25:08,640
Sudjelovao je i Liao
340
00:25:09,070 --> 00:25:10,270
u ovom zadatku.
341
00:25:22,640 --> 00:25:24,600
Kaže se da je to lijek besmrtnosti
342
00:25:24,840 --> 00:25:27,990
iz prostora koji ne možemo prepoznati.
343
00:25:28,600 --> 00:25:31,120
Sve je neobično.
344
00:25:31,710 --> 00:25:35,230
Djeluje li na način da
koje ne razumijemo.
345
00:25:35,400 --> 00:25:38,360
Ovo je doista zabranjeno
mjesto za autsajdere.
346
00:25:38,880 --> 00:25:41,120
Medicina organizacije besmrtnosti
347
00:25:41,270 --> 00:25:42,470
čudno radi.
348
00:25:42,550 --> 00:25:44,960
Oni obožavaju čudnu vrstu energije.
349
00:25:45,120 --> 00:25:47,510
Uzimaju otrov nepoznatog porijekla
350
00:25:47,550 --> 00:25:48,790
za svog boga
351
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
i smatraju je svetom relikvijom,
352
00:25:51,200 --> 00:25:52,960
koji se prenosi s koljena na koljeno.
353
00:25:53,070 --> 00:25:55,960
Udruga Medicina besmrtnosti
354
00:25:55,960 --> 00:25:58,470
on brutalno trenira one koji naslijede umijeće otrova.
355
00:25:58,470 --> 00:26:00,880
Izoliraju ih od vanjskog svijeta,
356
00:26:00,990 --> 00:26:02,680
dok ne izgube osjećaj
357
00:26:02,680 --> 00:26:04,160
biti čovjek.
358
00:26:04,160 --> 00:26:05,510
U njihovom svijetu
359
00:26:05,640 --> 00:26:06,790
poznaju samo umijeće otrova.
360
00:26:07,400 --> 00:26:09,230
Ona je u tome najistaknutija
361
00:26:12,230 --> 00:26:13,400
Chen Duo.
362
00:26:17,790 --> 00:26:18,990
Rekli su joj
363
00:26:21,920 --> 00:26:23,510
Sveta djevica od otrova.
364
00:26:48,340 --> 00:26:52,940
Sveta djevica od otrova
365
00:26:53,510 --> 00:26:55,070
Ostali članovi udruge Medicina besmrtnosti
366
00:26:55,070 --> 00:26:56,600
zaslužuju umrijeti.
367
00:26:56,790 --> 00:26:58,680
Ali Chen Duo je nevin.
368
00:27:01,030 --> 00:27:02,920
Ona je žrtva.
369
00:27:03,230 --> 00:27:06,470
Udruga Medicina besmrtnosti
to ju je učinilo onim što je sada.
370
00:27:06,990 --> 00:27:08,680
Nije imala izbora.
371
00:27:11,160 --> 00:27:12,200
djevojka.
372
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
Ne bojte se.
373
00:27:14,160 --> 00:27:15,030
Dođi sa mnom.
374
00:27:22,550 --> 00:27:24,710
Liao i ja smo je odveli
375
00:27:24,710 --> 00:27:26,400
iz udruge Medicina besmrtnosti.
376
00:27:27,360 --> 00:27:28,470
U to vrijeme,
377
00:27:28,600 --> 00:27:30,550
Liao je bio zadužen za bunker.
378
00:27:30,960 --> 00:27:34,230
Bunker je istraživački objekt
za posebne Izvan.
379
00:27:35,120 --> 00:27:36,440
Bio je vođa
380
00:27:36,990 --> 00:27:38,510
kada je Chen Duo primljen u bunker
381
00:27:38,510 --> 00:27:39,680
na rehabilitaciju.
382
00:27:41,510 --> 00:27:42,470
Idemo.
383
00:27:49,070 --> 00:27:50,310
ja drhtim
384
00:27:51,440 --> 00:27:53,120
kad se suočim
385
00:27:53,360 --> 00:27:54,960
s opasnim zadacima.
386
00:27:57,600 --> 00:27:59,680
Kad sam upoznao Chen Duo,
387
00:28:02,160 --> 00:28:04,550
Ostao sam bez riječi.
388
00:28:06,710 --> 00:28:08,440
Nije bila navikla na to
389
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
biti čovjek
390
00:28:11,470 --> 00:28:12,960
od rođenja.
391
00:28:15,440 --> 00:28:16,360
Zatim
392
00:28:16,640 --> 00:28:19,200
provela je mnogo godina u bunkeru.
393
00:28:22,990 --> 00:28:23,990
Bio je to Liaov...
394
00:28:24,270 --> 00:28:26,990
Liao ju je postavio za privremenu radnicu.
395
00:28:28,990 --> 00:28:30,420
Iako nije mogla živjeti
396
00:28:30,420 --> 00:28:32,000
kao normalna djevojka
397
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
barem je bila čovjek.
398
00:28:38,600 --> 00:28:39,680
Bit ću otvoren.
399
00:28:39,750 --> 00:28:40,790
Prestani srati.
400
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
Ne zanima me tvoja priča.
401
00:28:45,120 --> 00:28:47,030
Samo želim završiti ovaj zadatak što je prije moguće.
402
00:28:50,990 --> 00:28:52,400
Nalog uprave.
403
00:28:55,400 --> 00:28:57,480
[Uprava]
Ako se otrov iz Chen Duoa proširi,
404
00:28:57,520 --> 00:28:58,940
prouzročit će mnogo štete.
405
00:28:59,000 --> 00:29:00,030
Stanje je kritično.
406
00:29:00,080 --> 00:29:02,030
Uhvatiti Chen Duo je vrlo važno.
407
00:29:02,080 --> 00:29:04,480
Ako vam se opire ili vam prijeti,
408
00:29:04,560 --> 00:29:06,150
odlučite sami što učiniti.
409
00:29:16,070 --> 00:29:18,400
Iako je ovo naredba s vrha,
410
00:29:18,400 --> 00:29:21,070
Zamolio bih za uslugu.
411
00:29:21,070 --> 00:29:23,960
Ako se Chen Duo ne želi vratiti
tvrtki,
412
00:29:24,160 --> 00:29:25,710
nemoj je odmah ubiti.
413
00:29:26,070 --> 00:29:27,600
Želim je uvjeriti.
414
00:29:27,600 --> 00:29:29,510
Uostalom, Chen Duo nije loša osoba.
415
00:29:29,680 --> 00:29:31,030
Qiu.
Xiao.
416
00:29:31,030 --> 00:29:32,400
Vas dvoje ste je vidjeli.
417
00:29:32,400 --> 00:29:34,710
Nije te pokušala ubiti.
418
00:29:43,400 --> 00:29:45,310
Znam da sam preslab za tebe.
419
00:29:45,510 --> 00:29:47,710
Ako inzistiraš da ideš za sebe,
420
00:29:48,990 --> 00:29:49,840
ja ću...
421
00:29:51,650 --> 00:29:52,410
[Sjeveroistok]
Podržavam Menga.
422
00:29:52,710 --> 00:29:54,410
Postoji i drugi način.
423
00:29:54,600 --> 00:29:56,210
Pronaći ćemo način da je uhvatimo.
424
00:29:57,280 --> 00:29:58,040
[Luzhong]
slažem se
425
00:29:59,750 --> 00:30:01,120
Chen Duo.
426
00:30:01,230 --> 00:30:02,510
Nema veze.
427
00:30:02,990 --> 00:30:05,960
Možda se pojavi nešto zanimljivije.
428
00:30:07,510 --> 00:30:08,270
Qiu.
429
00:30:09,470 --> 00:30:12,120
Njeni trikovi su zanimljivi.
430
00:30:12,400 --> 00:30:13,470
Samo ako je uhvatimo živu,
431
00:30:13,470 --> 00:30:14,990
Moći ću odrediti njegovo porijeklo.
432
00:30:20,840 --> 00:30:21,750
slažem se
433
00:30:22,270 --> 00:30:23,160
Uhvatimo je živu.
434
00:30:26,310 --> 00:30:27,120
Lubeijevi ljudi.
435
00:30:27,880 --> 00:30:28,680
Molim?
436
00:30:30,840 --> 00:30:32,270
Ako ste za to,
437
00:30:32,470 --> 00:30:33,920
i mi smo.
438
00:30:34,440 --> 00:30:36,470
Sve je to komplicirano.
439
00:30:36,640 --> 00:30:38,470
Samo ćemo moći saznati činjenice
ako je uhvatimo živu.
440
00:30:38,680 --> 00:30:40,270
Mislim da uprava želi
441
00:30:40,270 --> 00:30:41,270
uz izvršenje zadatka
442
00:30:41,270 --> 00:30:42,600
dobiti još neke informacije.
443
00:30:43,960 --> 00:30:44,600
gospođice Bao.
444
00:30:44,990 --> 00:30:45,790
što ti misliš
445
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
slažem se
446
00:30:48,200 --> 00:30:50,310
Hvala.
447
00:31:02,600 --> 00:31:04,160
Kao da je to bila sva njihova pozornost
448
00:31:04,160 --> 00:31:05,640
usmjeren na Chen Duo.
449
00:31:05,640 --> 00:31:07,680
Najveća prijetnja ipak je stav uprave
450
00:31:07,680 --> 00:31:09,550
privremenim radnicima.
451
00:31:11,640 --> 00:31:13,270
Reci mi što misliš.
452
00:31:13,990 --> 00:31:15,680
Ne gledam tebe
kao stranac.
453
00:31:16,790 --> 00:31:18,070
rekla sam ti.
454
00:31:18,070 --> 00:31:19,510
mislim
455
00:31:19,510 --> 00:31:20,680
da je komplicirano.
456
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
Ali ne znam zašto.
457
00:31:25,440 --> 00:31:27,200
Ja sam samo radnik.
458
00:31:28,880 --> 00:31:30,710
Sve dok mogu spasiti Duo Chen,
459
00:31:30,710 --> 00:31:32,990
Učinit ću sve što stožer kaže.
460
00:31:34,200 --> 00:31:35,360
nemam ništa protiv.
461
00:31:35,840 --> 00:31:38,070
Samo se želim nositi
s nekim novim ljudima.
462
00:31:38,470 --> 00:31:39,510
nije me briga
463
00:31:39,680 --> 00:31:40,750
ništa drugo.
464
00:31:42,070 --> 00:31:43,440
čini se
465
00:31:43,790 --> 00:31:45,990
da mogu predvidjeti stav uprave.
466
00:31:47,070 --> 00:31:48,790
Meng.
Xiao.
467
00:31:49,030 --> 00:31:50,270
Što misliš time reći?
468
00:31:50,470 --> 00:31:51,990
To je ono što mislite
469
00:31:52,470 --> 00:31:53,680
da jesmo
470
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
prevareni.
471
00:31:54,880 --> 00:31:55,960
Što?
472
00:31:56,230 --> 00:31:57,120
Od koga?
473
00:31:59,640 --> 00:32:00,440
Od ljudi odozgo.
474
00:32:02,360 --> 00:32:03,510
Ljudi odozgo, izađite.
475
00:32:03,600 --> 00:32:04,990
Vidio sam te.
476
00:32:04,990 --> 00:32:06,030
Sići!
477
00:32:11,600 --> 00:32:13,160
ja zovem
478
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
tvrtka
479
00:32:14,790 --> 00:32:15,680
i upravni odbor!
480
00:32:21,550 --> 00:32:23,070
Na prvi pogled
481
00:32:23,270 --> 00:32:24,880
je ova zajednička operacija
lov Chen Duo.
482
00:32:25,400 --> 00:32:27,600
Zapravo, oni su radnici na određeno vrijeme.
483
00:32:28,470 --> 00:32:29,550
Ovo se zove
484
00:32:30,160 --> 00:32:32,310
postizanje cilja na bilo koji način.
485
00:32:40,200 --> 00:32:41,230
Ništa čudno.
486
00:32:42,070 --> 00:32:43,990
Odnos čelnika prema nama
487
00:32:44,230 --> 00:32:45,400
uvijek bio oštar.
488
00:32:46,270 --> 00:32:47,920
Iako smo vrlo korisni privremeni radnici,
489
00:32:48,400 --> 00:32:49,920
vodeći nas
490
00:32:50,120 --> 00:32:51,510
ne mogu usmjeravati.
491
00:32:52,270 --> 00:32:54,070
Osim toga, mi smo skrivena opasnost
492
00:32:54,200 --> 00:32:55,120
za voditelje.
493
00:32:56,920 --> 00:32:58,920
Vođe nam daju zadatke.
494
00:32:59,160 --> 00:33:00,790
Sve dok ispunjavamo njihove zahtjeve
495
00:33:00,880 --> 00:33:01,960
jesi li dobro
496
00:33:02,360 --> 00:33:03,120
dobro sam
497
00:33:04,070 --> 00:33:05,070
svi su dobro.
498
00:33:09,880 --> 00:33:11,120
Što ako vođe nisu sretne?
499
00:33:13,710 --> 00:33:15,160
Tada ćemo biti svi mi
500
00:33:15,400 --> 00:33:17,270
umro užasnom smrću.
501
00:33:18,840 --> 00:33:20,200
To je šteta.
502
00:33:21,030 --> 00:33:22,270
Ali svi znamo
503
00:33:22,600 --> 00:33:24,510
da su privremeni radnici dobra stvar.
504
00:33:24,990 --> 00:33:25,790
na primjer,
505
00:33:26,360 --> 00:33:28,550
Baova izvanredna snaga.
506
00:33:29,790 --> 00:33:31,160
Za voditelje
507
00:33:31,310 --> 00:33:33,270
ona je više od oružja
508
00:33:34,070 --> 00:33:35,160
druga generacija
509
00:33:35,440 --> 00:33:36,550
obitelj Xu,
510
00:33:36,550 --> 00:33:38,070
kao specijalni agent.
511
00:33:39,160 --> 00:33:40,600
Ako je to istina za nju,
512
00:33:44,470 --> 00:33:45,920
vjerojatno se odnosi i na mene.
513
00:33:50,960 --> 00:33:51,710
Društvo.
514
00:33:52,400 --> 00:33:54,160
Što mislite o tome?
515
00:34:01,680 --> 00:34:02,360
ja...
516
00:34:03,600 --> 00:34:04,790
nemam ništa protiv.
517
00:34:07,680 --> 00:34:09,150
Mislim da je to dobro.
518
00:34:10,630 --> 00:34:12,240
Mogu pratiti ljude s viših razina.
519
00:34:12,360 --> 00:34:13,190
U ovom slučaju
520
00:34:13,320 --> 00:34:14,760
možemo obaviti zadatak
521
00:34:14,920 --> 00:34:16,190
i nemamo ništa protiv.
522
00:34:18,070 --> 00:34:18,960
Ja to ne bih napravio
523
00:34:19,440 --> 00:34:20,720
je li bilo bolje?
524
00:34:22,110 --> 00:34:23,240
svejedno,
525
00:34:24,920 --> 00:34:26,470
Neuspjeh je bolji za nas.
526
00:34:29,670 --> 00:34:30,360
br.
527
00:34:31,360 --> 00:34:32,550
Qiu je spomenuo,
528
00:34:32,880 --> 00:34:34,030
koje bi želio voditi
529
00:34:34,070 --> 00:34:35,510
rade izravno s privremenim radnicima.
530
00:34:35,670 --> 00:34:36,840
U ovom bi slučaju bilo
Identitet gospođice Bao
531
00:34:36,840 --> 00:34:37,960
izloženi.
532
00:34:38,110 --> 00:34:40,110
Onda bih trebao i
Gospođica Bao bježi.
533
00:34:40,470 --> 00:34:41,190
Qiu.
534
00:34:41,470 --> 00:34:43,150
Prestani zadirkivati Zhang Chulan.
535
00:34:43,440 --> 00:34:44,760
Pogledaj mu lice.
536
00:34:44,960 --> 00:34:46,240
Izgleda užasno.
537
00:34:47,760 --> 00:34:48,400
Xiao.
538
00:34:49,510 --> 00:34:51,070
Što mislite o ovoj dvojici
539
00:34:51,880 --> 00:34:52,990
iz Lubeija?
540
00:35:00,070 --> 00:35:00,840
mač.
541
00:35:07,590 --> 00:35:09,800
Mačevalac.
542
00:35:17,800 --> 00:35:19,240
Čudno je.
543
00:35:19,920 --> 00:35:21,280
Uglavnom
544
00:35:21,760 --> 00:35:22,430
ne komuniciramo s ljudima
545
00:35:22,430 --> 00:35:24,070
iz društva, osim kod nadređenih,
546
00:35:24,070 --> 00:35:25,470
kada obavljamo svoje dužnosti.
547
00:35:25,720 --> 00:35:27,070
Ako trebamo pomoć,
548
00:35:27,070 --> 00:35:28,840
tražimo to od ljudi izvan tvrtke
549
00:35:28,840 --> 00:35:30,360
preko naših veza.
550
00:35:30,510 --> 00:35:31,800
Međutim
551
00:35:31,800 --> 00:35:33,190
oboje su ovdje.
552
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
U svakom slučaju
553
00:35:34,800 --> 00:35:35,990
Čini se da se boje
554
00:35:35,990 --> 00:35:36,880
da će se sjedište oduzeti
555
00:35:36,880 --> 00:35:37,623
Baobao njezina prava.
556
00:35:41,630 --> 00:35:43,320
Radnici na određeno vrijeme
557
00:35:43,320 --> 00:35:44,840
nisu obični ljudi.
558
00:35:45,280 --> 00:35:46,720
Čini se da te nije briga
559
00:35:47,990 --> 00:35:49,630
u vezi s njihovim problemima.
560
00:35:51,670 --> 00:35:53,190
nije me briga.
561
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
Chulan.
562
00:35:54,840 --> 00:35:56,840
Ako želiš nešto pitati,
563
00:35:57,590 --> 00:35:58,800
samo pitaj.
564
00:35:58,800 --> 00:36:00,070
Ne moraš to zeznuti.
565
00:36:04,550 --> 00:36:05,470
I
566
00:36:05,470 --> 00:36:07,320
Zadovoljan sam svojim nadređenim.
567
00:36:10,840 --> 00:36:12,320
Na moj rođendan prošli mjesec,
568
00:36:12,320 --> 00:36:14,070
Dou je posebno dogovorio zadatak za mene,
569
00:36:14,070 --> 00:36:15,400
proslaviti njegov rođendan.
570
00:36:15,880 --> 00:36:17,190
dobro je
571
00:36:17,800 --> 00:36:19,470
Ne želim ništa mijenjati.
572
00:36:20,990 --> 00:36:21,960
računam na tebe.
573
00:36:22,990 --> 00:36:24,630
Ovaj put.
574
00:36:24,960 --> 00:36:26,360
Hajdemo raditi zajedno.
575
00:36:27,510 --> 00:36:30,110
Njih dvoje su već prekinuli.
576
00:36:30,510 --> 00:36:33,720
Njihova je rasprava bila samo jedno testiranje.
577
00:36:34,030 --> 00:36:36,070
Moram biti oprezniji
578
00:36:36,400 --> 00:36:38,030
s ovim nakazama.
579
00:36:40,320 --> 00:36:41,660
sjeveroistok
Chen Duo se pokazala.
580
00:36:41,790 --> 00:36:44,250
[Ne. 32 Duobao Road, Xiaolin Village]
Uputila se do Mei Jinfenga.
581
00:36:50,630 --> 00:36:51,720
Zhang Chulan.
582
00:36:52,190 --> 00:36:53,320
Pogledaj što si napravio.
583
00:36:53,880 --> 00:36:55,360
Već sam htio pitati Xiaoa,
da te ubijem.
584
00:36:55,470 --> 00:36:57,960
Ja sam siromah.
Nemam drugog izbora.
585
00:36:58,030 --> 00:36:59,400
Automobil je razbijen.
586
00:36:59,400 --> 00:37:01,280
Potrošio sam sve putne troškove.
587
00:37:01,280 --> 00:37:01,990
nemam drugog izbora,
588
00:37:01,990 --> 00:37:03,800
kao da putujem na ekološki način.
589
00:37:04,300 --> 00:37:05,090
Xiao.
590
00:37:05,160 --> 00:37:06,370
Ti i Wang Zhenqiu također
591
00:37:06,370 --> 00:37:08,110
bili u našem autu.
592
00:37:08,320 --> 00:37:10,150
Biste li platili pola odštete?
593
00:37:10,960 --> 00:37:11,800
Xiao.
594
00:37:12,030 --> 00:37:13,360
Reci nešto.
595
00:37:13,760 --> 00:37:15,360
On nas ucjenjuje.
596
00:37:16,070 --> 00:37:17,150
Chulan.
597
00:37:17,670 --> 00:37:19,470
Bolje da me se kloniš
598
00:37:19,760 --> 00:37:21,990
pogotovo kad sam uzrujana.
599
00:37:26,550 --> 00:37:27,470
Meng.
600
00:37:27,530 --> 00:37:29,640
Xiao me zamolio da ga se ne klonim.
601
00:37:29,670 --> 00:37:31,150
Zašto si tako divlja?
602
00:37:31,140 --> 00:37:33,030
Prema informacijama iz Erzhuanga,
603
00:37:33,070 --> 00:37:33,880
to je Mei Jinfeng
604
00:37:33,880 --> 00:37:35,760
starješina u Wicked Pleasures.
605
00:37:35,990 --> 00:37:37,070
Požurimo
606
00:37:37,110 --> 00:37:37,880
i saznati
607
00:37:38,110 --> 00:37:39,150
kako se upleo Chen Duo
608
00:37:39,150 --> 00:37:40,880
s tako velikim imenom.
609
00:37:52,760 --> 00:37:53,720
Jinfeng.
610
00:37:54,240 --> 00:37:55,990
Molim te pusti me unutra.
611
00:37:56,280 --> 00:37:57,320
Jinfeng.
612
00:37:58,190 --> 00:37:59,920
Donijela sam ti ga
613
00:38:00,110 --> 00:38:01,880
jedno od vaših omiljenih cvjetova.
614
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Svježe je.
615
00:38:04,140 --> 00:38:07,220
Xia Liuqing,
starješina Wicked Pleasures
616
00:38:07,630 --> 00:38:08,670
Xia.
617
00:38:09,280 --> 00:38:10,670
ja znam
618
00:38:11,320 --> 00:38:13,070
biti dobar prema meni.
619
00:38:13,510 --> 00:38:15,280
Ali trebao bi znati
620
00:38:15,630 --> 00:38:17,030
da sam previše beznačajan
621
00:38:17,190 --> 00:38:19,630
imati me za ljubavnika.
622
00:38:22,550 --> 00:38:23,400
Jinfeng.
623
00:38:23,630 --> 00:38:24,840
Nakon svih ovih godina,
624
00:38:26,720 --> 00:38:27,800
zapravo,
625
00:38:28,840 --> 00:38:30,630
ti nisi bitan
626
00:38:31,030 --> 00:38:32,720
mene.
627
00:38:33,400 --> 00:38:34,720
Xia Liuqing.
628
00:38:34,840 --> 00:38:37,920
Mei Jinfeng, starješina zlih užitaka
Sad si otišao predaleko.
629
00:38:47,240 --> 00:38:48,190
Jinfeng.
630
00:38:48,670 --> 00:38:50,630
Zašto si tako ljut?
631
00:38:50,990 --> 00:38:52,400
Samo te briga
632
00:38:52,990 --> 00:38:54,400
za šefa sekte.
633
00:38:55,070 --> 00:38:55,990
znate li
634
00:38:56,360 --> 00:38:57,470
koliko dugo
635
00:38:57,590 --> 00:39:00,070
jesam li te čekao
636
00:39:00,510 --> 00:39:01,360
Hajde, prestani!
637
00:39:11,920 --> 00:39:13,510
Pozdrav, gospođo Jinfeng.
638
00:39:14,190 --> 00:39:15,840
možeš li poći sa mnom
639
00:39:19,670 --> 00:39:21,190
Nakon svih ovih godina,
640
00:39:21,280 --> 00:39:23,760
došao stranac
641
00:39:23,760 --> 00:39:26,150
da me posjetiš.
642
00:39:26,400 --> 00:39:27,880
Ja sam star.
643
00:39:28,590 --> 00:39:30,670
ja ne idem nigdje.
644
00:39:32,030 --> 00:39:33,590
Moraš sa mnom.
645
00:39:35,470 --> 00:39:36,320
Što ste rekli?
646
00:39:37,360 --> 00:39:39,190
Da, Jinfeng.
647
00:39:39,720 --> 00:39:40,840
trebaš muškarca
648
00:39:41,190 --> 00:39:43,030
nositi se s tim.
649
00:39:45,550 --> 00:39:46,990
Čekaj unutra.
650
00:39:48,840 --> 00:39:49,510
U redu.
651
00:39:58,880 --> 00:39:59,720
Nije loše.
652
00:40:00,280 --> 00:40:02,110
Izgledate sabrano i smireno.
653
00:40:02,880 --> 00:40:03,990
Plemenita žena.
654
00:40:04,860 --> 00:40:05,900
plemenito?
655
00:40:06,820 --> 00:40:07,800
gospodine...
656
00:40:07,880 --> 00:40:09,550
Zaboravi, djevojko.
657
00:40:09,760 --> 00:40:10,630
nije me briga
658
00:40:10,630 --> 00:40:11,550
tko si ti
659
00:40:11,760 --> 00:40:13,110
ili odakle dolazite.
660
00:40:13,550 --> 00:40:15,990
Tko god dođe uznemiriti Jinfenga,
661
00:40:17,550 --> 00:40:19,240
umrijet će.
662
00:40:47,440 --> 00:40:49,280
Ti si trovač.
663
00:40:49,510 --> 00:40:50,960
Kao trovač
664
00:40:50,960 --> 00:40:52,440
došao si
665
00:40:52,440 --> 00:40:54,400
pred vratima svoga neprijatelja.
666
00:40:54,510 --> 00:40:56,440
Ljudi su ovih dana
667
00:40:56,550 --> 00:40:58,240
neznalica.
668
00:40:58,590 --> 00:41:00,070
Niste u pravu, gospodine.
669
00:41:01,470 --> 00:41:02,800
Nisam trovač.
670
00:41:04,960 --> 00:41:06,190
Jatam otrov.
671
00:41:07,030 --> 00:41:08,510
Nije me briga što si ti.
672
00:41:08,630 --> 00:41:10,150
Za mene
673
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
ti si mrtav
674
00:41:34,550 --> 00:41:35,840
Imate pomoćnike.
675
00:41:35,960 --> 00:41:36,920
Prepustite to nama
676
00:41:37,190 --> 00:41:37,760
Chen Duo.
677
00:41:37,920 --> 00:41:38,760
Učini što moraš.
678
00:41:44,440 --> 00:41:45,880
Jinfeng.
679
00:41:46,630 --> 00:41:48,400
Jinfeng.
680
00:41:53,470 --> 00:41:55,070
Jeste li
681
00:41:55,280 --> 00:41:56,670
s ovom djevojkom?
682
00:41:58,470 --> 00:41:59,240
gosp.
683
00:41:59,360 --> 00:42:01,070
Kako si se tako ozlijedio?
684
00:42:02,400 --> 00:42:03,510
Feng Baobao.
685
00:42:04,030 --> 00:42:04,960
Zhang Chulan.
686
00:42:06,360 --> 00:42:07,920
Qiu.
687
00:42:08,400 --> 00:42:09,960
zašto si ovdje
688
00:42:10,400 --> 00:42:12,280
Koji je danas dan?
689
00:42:13,150 --> 00:42:15,030
Trebao bih misliti na tebe
690
00:42:15,280 --> 00:42:16,720
Čuo sam ime Mei Jinfeng.
691
00:42:16,840 --> 00:42:17,470
Qiu.
692
00:42:17,920 --> 00:42:18,720
poznajete li ga
693
00:42:18,720 --> 00:42:19,550
Nekako.
694
00:42:19,990 --> 00:42:21,320
Xijini trikovi
695
00:42:21,400 --> 00:42:22,400
zabavni su.
696
00:42:22,630 --> 00:42:24,670
Dugo mu je trebalo da me nauči.
697
00:42:25,360 --> 00:42:26,510
Dok je učio svoj kung fu
698
00:42:26,510 --> 00:42:28,550
Skoro sam se pridružio Evil Pleasures.
699
00:42:28,960 --> 00:42:29,840
Dobro.
700
00:42:30,320 --> 00:42:32,280
Trebao bi ga zvati Učitelj.
701
00:42:32,360 --> 00:42:33,110
Qiu.
702
00:42:33,840 --> 00:42:35,240
Iz koje si sekte?
703
00:42:36,070 --> 00:42:36,960
ne pripadam
704
00:42:37,360 --> 00:42:38,840
nikakva sekta.
705
00:42:39,240 --> 00:42:40,440
Ja sam simpatizer.
706
00:42:40,440 --> 00:42:41,920
Ljudi su voljni poučavati me.
707
00:42:55,670 --> 00:42:57,760
To je čarobno oružje.
708
00:42:58,030 --> 00:42:58,990
Xia.
709
00:43:00,030 --> 00:43:01,720
Nisam ovdje da pričam o starim vremenima.
710
00:43:01,920 --> 00:43:03,190
Gdje je nestala ta djevojka?
711
00:43:04,720 --> 00:43:06,070
ne znam
712
00:43:07,510 --> 00:43:09,110
Izgleda da smo opet zakasnili.
713
00:43:14,070 --> 00:43:16,240
Što da radimo s ovim iz Wicked Pleasures?
714
00:43:17,440 --> 00:43:18,990
Nećemo mu ništa.
715
00:43:19,280 --> 00:43:21,320
Uostalom, on me nečemu naučio.
716
00:43:21,630 --> 00:43:22,110
Dobro.
717
00:43:22,360 --> 00:43:23,470
Ako se želiš nositi s tim,
718
00:43:23,990 --> 00:43:24,800
Ne mogu te zaustaviti.
719
00:43:26,510 --> 00:43:27,360
Qiu.
720
00:43:27,880 --> 00:43:28,800
Što si ti...?
721
00:43:28,800 --> 00:43:29,920
Ne pitaj.
722
00:43:30,190 --> 00:43:31,440
Sve što mogu reći je
723
00:43:32,150 --> 00:43:33,720
da nisam s ovom djevojkom.
724
00:43:34,030 --> 00:43:35,320
Ovdje sam da se pozabavim njom.
725
00:43:37,110 --> 00:43:38,320
To je sjajno.
726
00:43:38,990 --> 00:43:40,150
Qiu.
727
00:43:40,470 --> 00:43:41,590
Cijeli život
728
00:43:42,190 --> 00:43:43,840
Nisam dobio nasljednika.
729
00:43:44,760 --> 00:43:46,280
Ti si neka vrsta mog nasljednika.
730
00:43:46,590 --> 00:43:48,110
Ali prevario si me.
731
00:43:49,990 --> 00:43:50,990
ako
732
00:43:51,150 --> 00:43:52,670
imaš li nešto za reći
733
00:43:53,800 --> 00:43:55,800
trebao bi mi vratiti.
734
00:43:56,470 --> 00:43:57,470
Molim.
735
00:43:58,440 --> 00:44:00,880
Molim vas vratite Jinfenga.
736
00:44:01,320 --> 00:44:02,030
Xia.
737
00:44:02,150 --> 00:44:03,440
ustani.
738
00:44:05,840 --> 00:44:07,240
Ako kleknete,
739
00:44:07,240 --> 00:44:09,070
ovo postaje ozbiljno.
740
00:44:09,280 --> 00:44:11,150
Nisam dobar s ozbiljnim stvarima.
741
00:44:13,070 --> 00:44:14,030
Xia.
742
00:44:14,840 --> 00:44:16,110
Što je ova djevojka učinila
743
00:44:16,470 --> 00:44:17,960
vama?
744
00:44:22,150 --> 00:44:23,800
Ova je djevojka htjela
745
00:44:24,280 --> 00:44:26,030
odvedi Jinfenga.
746
00:44:26,800 --> 00:44:28,280
I imala je pomoćnike.
747
00:44:29,070 --> 00:44:31,240
Njihove vještine su prosječne.
748
00:44:31,400 --> 00:44:33,400
Ali svi su imali magiju
749
00:44:33,590 --> 00:44:35,550
oružje visoke razine.
750
00:44:36,360 --> 00:44:37,880
Imam trag.
751
00:44:39,030 --> 00:44:40,360
Čini se da svi
752
00:44:40,720 --> 00:44:42,360
dolaze sa sela
753
00:44:43,070 --> 00:44:45,070
zvan Biyou.
754
00:44:49,280 --> 00:44:49,920
[Lubei]
Erzhuang,
755
00:44:50,100 --> 00:44:52,240
neka uprava pronađe informacije
o selu Biyou.
756
00:44:52,510 --> 00:44:53,360
ja znam
757
00:44:53,360 --> 00:44:56,240
značiti jedno drugo
što učiniti sa mnom
758
00:44:57,030 --> 00:44:59,840
Ako možeš vratiti Jinfenga,
759
00:45:00,190 --> 00:45:02,240
stojim vam na raspolaganju.
760
00:45:04,030 --> 00:45:05,360
Ti si loša osoba.
761
00:45:06,590 --> 00:45:07,960
Uopće nisi loša.
762
00:45:09,510 --> 00:45:11,550
ne sviđaš mi se.
763
00:45:13,470 --> 00:45:14,800
Da te ubijem
764
00:45:15,360 --> 00:45:16,800
nije protiv mojih načela.
765
00:45:19,670 --> 00:45:20,190
Xiao.
766
00:45:20,190 --> 00:45:20,990
To je sramota.
767
00:45:22,360 --> 00:45:23,630
nije me briga.
768
00:45:25,150 --> 00:45:25,920
Qiu.
769
00:45:26,800 --> 00:45:27,760
Prepustit ću to tebi.
770
00:45:29,720 --> 00:45:31,190
Želim pomoći
771
00:45:32,070 --> 00:45:32,800
međutim
772
00:45:33,110 --> 00:45:34,510
je spas
773
00:45:34,630 --> 00:45:35,920
ljudi tako dosadni.
774
00:45:38,110 --> 00:45:39,470
Mogu samo obećati
775
00:45:40,030 --> 00:45:40,840
da ću pokušati.
776
00:45:42,550 --> 00:45:43,760
To je dosta.
777
00:45:49,630 --> 00:45:51,800
Prestar sam za to.
778
00:45:52,630 --> 00:45:53,880
Uzmi ga.
779
00:45:54,960 --> 00:45:57,070
Naučio si moje trikove.
780
00:45:57,880 --> 00:46:00,400
Ali previše si zaigran.
781
00:46:00,670 --> 00:46:02,800
Kako se možete boriti protiv njih?
782
00:46:04,670 --> 00:46:06,800
Ovo je tvoje blago.
783
00:46:06,800 --> 00:46:08,240
Što ćeš učiniti?
784
00:46:08,360 --> 00:46:09,280
bez njega?
785
00:46:09,670 --> 00:46:11,070
nije moj
786
00:46:11,070 --> 00:46:12,630
jedino blago.
787
00:46:13,400 --> 00:46:14,470
ne mogu
788
00:46:14,590 --> 00:46:16,590
odvedi ih sve u grob.
789
00:46:20,990 --> 00:46:22,440
Uzmi ga.
790
00:46:32,720 --> 00:46:33,840
Qiu.
791
00:46:34,670 --> 00:46:35,470
Qiu.
792
00:46:35,920 --> 00:46:36,550
ti...
793
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Nemojte pretjerivati.
794
00:46:41,190 --> 00:46:42,920
Neću to prihvatiti bez razloga.
795
00:46:45,030 --> 00:46:46,800
Kad se vratim Mei Jinfeng,
796
00:46:47,030 --> 00:46:48,590
i ti ćeš mi se pokloniti.
797
00:46:49,400 --> 00:46:50,030
Hvala.
798
00:47:02,720 --> 00:47:06,510
Sad i ja imam nasljednika.
799
00:47:06,990 --> 00:47:09,280
Imam nasljednika.
800
00:47:18,150 --> 00:47:19,240
Evo što želite.
801
00:47:24,630 --> 00:47:25,360
Hvala.
802
00:47:27,510 --> 00:47:29,020
Dobrodošli natrag u Biyou Village.
803
00:47:43,240 --> 00:47:44,210
Chen Junyan.
804
00:47:49,360 --> 00:47:50,290
Chen Junyan.
805
00:47:50,990 --> 00:47:52,030
Jesi li me čekao?
806
00:48:02,550 --> 00:48:03,510
Chen Junyan.
807
00:48:04,190 --> 00:48:05,360
ja sam prljava.
808
00:48:06,070 --> 00:48:07,320
Idem se istuširati.
809
00:48:16,800 --> 00:48:17,760
Budi vrijedan.
810
00:48:17,840 --> 00:48:18,860
nemoj me slijediti
811
00:48:20,280 --> 00:48:21,320
inače ćeš umrijeti.
812
00:50:13,820 --> 00:50:15,340
♪ Ističem se, nenadmašna ♪
813
00:50:15,420 --> 00:50:17,140
♪ Rođen sam neustrašiv i drugačiji ♪
814
00:50:17,180 --> 00:50:18,740
♪ Idem u nepoznato
i cijeli svijet je moj dom ♪
815
00:50:18,780 --> 00:50:20,500
♪ Tajim svoj identitet i
Živim pun života ♪
816
00:50:20,580 --> 00:50:22,060
♪ Putujem kroz izazove,
Nosim težinu odgovornosti ♪
817
00:50:22,140 --> 00:50:23,940
♪ Tražim istinu, bez obzira na prepreke ♪
818
00:50:23,980 --> 00:50:25,140
♪ Suočit ću se sa svim problemima ♪
819
00:50:25,220 --> 00:50:26,860
♪ Zapovjedit ću grmljavini i
pretvorio kišu u cvijeće♪
820
00:50:27,220 --> 00:50:28,860
♪ Neću biti ni u čijoj sjeni ♪
821
00:50:28,940 --> 00:50:30,300
♪ Jer ja sam gospodar svoje sudbine ♪
822
00:50:30,380 --> 00:50:31,500
♪ Svjetlo obasjava moj put ♪
823
00:50:31,500 --> 00:50:33,140
♪ Tamno, crno preda mnom ♪
824
00:50:33,140 --> 00:50:34,100
♪ kažem sebi ♪
825
00:50:34,260 --> 00:50:36,100
♪ Ako ne slijedim svoje srce,
kako će me srce pratiti? ♪
826
00:50:36,140 --> 00:50:37,620
♪ ovo neću zaboraviti ♪
827
00:50:37,700 --> 00:50:40,340
♪ Moja snaga leži u mojoj fleksibilnoj duši ♪
828
00:50:40,420 --> 00:50:43,940
♪ Prelazim planine da vidim rijeke ♪
829
00:50:43,980 --> 00:50:47,260
♪ Preživim najgore i ja
naučite biti fleksibilni ♪
830
00:50:47,340 --> 00:50:50,620
♪ Ustrajem i provedem deset godina,
da izoštrim svoje vještine ♪
831
00:50:50,700 --> 00:50:52,500
♪ Čujem to izdaleka ♪
832
00:50:52,580 --> 00:50:54,060
♪ Moja prava privlačnost ♪
833
00:50:54,140 --> 00:50:57,380
♪ Vidim nadu prije zore ♪
834
00:50:57,460 --> 00:51:00,620
♪ Slušam nove priče u snovima ♪
835
00:51:00,700 --> 00:51:04,140
♪ Položio sam teret smrti ♪
836
00:51:04,220 --> 00:51:07,940
♪ I nastojim postati
bolje ja ♪
837
00:51:21,300 --> 00:51:23,100
♪ Put kojim ja hodam nije hod ♪
838
00:51:23,180 --> 00:51:24,820
♪ Osoba kakva želim biti
imat će svoju cijenu ♪
839
00:51:24,900 --> 00:51:26,140
♪ Previše se toga događa ♪
840
00:51:26,220 --> 00:51:28,100
♪ Koji zasljepljuje sve želje ♪
841
00:51:28,180 --> 00:51:29,460
♪ Navikao sam na neuspjeh ♪
842
00:51:29,540 --> 00:51:31,140
♪ Zato što se ne bojim pogriješiti ♪
843
00:51:31,220 --> 00:51:32,940
♪ Život je nepredvidiv ♪
844
00:51:33,020 --> 00:51:34,820
♪ Svi smo mi samo posjetitelji ♪
845
00:51:34,900 --> 00:51:36,700
♪ Unatoč teretu na tvojim ramenima ♪
846
00:51:36,780 --> 00:51:38,020
♪ Ne osjećam se iscrpljeno ♪
847
00:51:38,220 --> 00:51:39,420
♪ Skinut ću žig sa sebe ♪
848
00:51:39,500 --> 00:51:41,100
♪ Znam da se neću udati ♪
849
00:51:41,180 --> 00:51:42,620
♪ Šljiva će cvjetati unatoč snijegu ♪
850
00:51:42,660 --> 00:51:44,300
♪ Leptiri lete u paru ♪
851
00:51:44,380 --> 00:51:45,860
♪ Kad pogledam unazad,
moje suze zamagljuju mi vid ♪
852
00:51:45,940 --> 00:51:48,020
♪ Mijenja čežnju na povjetarcu sa sjevera ♪
853
00:51:48,060 --> 00:51:51,340
♪ Prelazim planine da vidim rijeke ♪
854
00:51:51,420 --> 00:51:54,700
♪ Preživim najgore i ja
naučite biti fleksibilni ♪
855
00:51:54,780 --> 00:51:58,220
♪ Ustrajem i provedem deset godina,
za usavršavanje vještina ♪
856
00:51:58,300 --> 00:51:59,980
♪ Čujem to izdaleka ♪
857
00:52:00,020 --> 00:52:01,500
♪ Moja prava privlačnost ♪
858
00:52:01,580 --> 00:52:05,020
♪ Vidim nadu prije zore ♪
859
00:52:05,100 --> 00:52:08,100
♪ Slušam nove priče u snovima ♪
860
00:52:08,180 --> 00:52:11,580
♪ Položio sam teret smrti ♪
861
00:52:11,660 --> 00:52:15,420
♪ i nastojite postati
bolje ja ♪
862
00:52:15,420 --> 00:52:16,700
♪ Natjecatelj? ♪
863
00:52:16,740 --> 00:52:19,020
♪ Nije me briga tko si ♪
864
00:52:19,060 --> 00:52:20,140
♪ Stalno stišćem šaku ♪
865
00:52:20,140 --> 00:52:20,940
♪ Na horizontu ♪
866
00:52:20,980 --> 00:52:22,420
♪ Sijam kao vječna zvijezda ♪
867
00:52:22,500 --> 00:52:23,420
♪ Idem naprijed ♪
868
00:52:23,460 --> 00:52:24,820
♪ Unatoč modricama i ranama ♪
869
00:52:24,860 --> 00:52:26,420
♪ Pjevat ću iz sveg glasa ♪
870
00:52:26,540 --> 00:52:28,620
♪ Kad si sa mnom ♪
871
00:52:29,220 --> 00:52:30,260
♪ Natjecatelj? ♪
872
00:52:30,260 --> 00:52:32,580
♪ Nije me briga tko si ♪
873
00:52:32,620 --> 00:52:33,660
♪ Stalno stišćem šaku ♪
874
00:52:33,700 --> 00:52:34,500
♪ Na horizontu ♪
875
00:52:34,500 --> 00:52:35,820
♪ Sijam kao vječne zvijezde ♪
876
00:52:35,860 --> 00:52:37,020
♪ Idem naprijed ♪
877
00:52:37,060 --> 00:52:38,220
♪ Unatoč modricama i ranama ♪
878
00:52:38,220 --> 00:52:39,900
♪ Pjevat ću iz sveg glasa ♪
879
00:52:39,900 --> 00:52:41,940
♪ Kad si sa mnom ♪
880
00:52:43,186 --> 00:52:43,193
Preradio Martin s engleskog.