1 00:00:02,453 --> 00:00:03,734 Yo también te extraño, hermano. 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,563 Pero no hay manera de que yo volando hasta allí para visitarte. 3 00:00:07,758 --> 00:00:08,844 Mira... 4 00:00:08,881 --> 00:00:10,523 Son sólo unos pocos semestres más, 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,305 entonces podrás volver a casa, y hacer tus prácticas aquí, ¿verdad? 6 00:00:13,868 --> 00:00:16,236 No, cualquier hospital lo haría. tener suerte de tenerte. 7 00:00:19,146 --> 00:00:21,548 No te preocupes por el dinero. 8 00:00:21,585 --> 00:00:24,944 Puedes devolverme el dinero cuando Consigue tu trabajo como cirujano jefe. 9 00:00:25,072 --> 00:00:28,176 Que, no puedo tener fe en mi hermano pequeño? 10 00:00:28,816 --> 00:00:29,866 Sí, sí. 11 00:00:30,039 --> 00:00:32,617 Está bien, habla pronto. 12 00:00:35,298 --> 00:00:39,501 [MÚSICA DRAMÁTICA] 13 00:00:45,494 --> 00:00:47,250 [APERTURA DE LA PUERTA] 14 00:00:58,705 --> 00:00:59,877 VIEJO: ¡Ay! Lo siento Neil, 15 00:00:59,914 --> 00:01:01,683 No vi ¡Oh! tú allí... 16 00:01:01,720 --> 00:01:04,850 Yo-yo-yo-yo seguiré mi camino. 17 00:01:11,558 --> 00:01:12,659 ¡Oh! 18 00:01:13,253 --> 00:01:14,573 ¡Ayuda! 19 00:01:14,627 --> 00:01:16,299 ¡Creo que está muerto! 20 00:01:16,597 --> 00:01:18,906 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 21 00:01:19,733 --> 00:01:21,668 ¡Ayuda! 22 00:01:21,788 --> 00:01:23,331 ¡Es-es Neil! 23 00:01:25,721 --> 00:01:27,707 ¡Creo que está muerto! 24 00:01:29,777 --> 00:01:31,396 ¡Código azul! Código azul!!! 25 00:01:31,537 --> 00:01:33,435 - ¿Es verdad? ¿Neil está muerto? - Sólo... 26 00:01:33,654 --> 00:01:35,191 Ahora no, Miranda. 27 00:01:35,263 --> 00:01:36,380 ¡Ha vuelto a pasar! 28 00:01:36,544 --> 00:01:38,875 Esta es la última gota. 29 00:01:39,253 --> 00:01:40,586 Estoy llamando a mi sobrino. 30 00:01:40,833 --> 00:01:42,355 Es un detective. 31 00:01:42,576 --> 00:01:49,395 [TEMA MÚSICA] 32 00:02:02,779 --> 00:02:04,892 - ¡Oye! - Hola, Charlie. 33 00:02:04,942 --> 00:02:06,343 Sara, gracias por venir. 34 00:02:06,419 --> 00:02:08,328 Mi tía me llamó y me dijo había habido un asesinato. 35 00:02:08,365 --> 00:02:09,983 Pero ahora estoy escuchando eso puede que no sea el caso? 36 00:02:10,017 --> 00:02:11,752 Aparece el farmaceutico murió de insuficiencia cardíaca. 37 00:02:11,789 --> 00:02:13,424 Neil Kline. 33 años de edad. 38 00:02:13,461 --> 00:02:15,174 No había señales de juego sucio. 39 00:02:15,211 --> 00:02:18,175 33... Eso es bastante joven morir de insuficiencia cardíaca. 40 00:02:18,212 --> 00:02:19,448 Tenía un defecto cardíaco congénito. 41 00:02:19,485 --> 00:02:20,940 Llevaba un brazalete de alerta médica. 42 00:02:20,977 --> 00:02:22,310 ¿Quién encontró el cuerpo? 43 00:02:22,345 --> 00:02:23,969 Ah, Harold Payne. 44 00:02:24,006 --> 00:02:25,539 Dice que se confundió 45 00:02:25,576 --> 00:02:27,582 y entro a la farmacia pensando que era suyo... 46 00:02:27,617 --> 00:02:28,884 habitación. Eh... 47 00:02:29,467 --> 00:02:31,000 creo que tu tia 48 00:02:31,037 --> 00:02:32,644 está tratando de llamar tu atención. 49 00:02:32,726 --> 00:02:34,429 ¡Tiene tu brillo inquisitivo! 50 00:02:34,466 --> 00:02:35,561 Oh. 51 00:02:35,598 --> 00:02:36,726 No te dejes engañar. 52 00:02:36,763 --> 00:02:37,893 Ella es una persona dura. 53 00:02:37,927 --> 00:02:39,895 - [SARAH SE ríe] - Casi tan duro como Rex. 54 00:02:39,929 --> 00:02:41,897 [REX QUEJA] 55 00:02:43,704 --> 00:02:45,571 Que buen chico. 56 00:02:46,258 --> 00:02:47,971 Los residentes no pueden tener mascotas. 57 00:02:48,008 --> 00:02:50,939 Entonces una visita de Rex siempre es un gran éxito. 58 00:02:51,012 --> 00:02:54,815 Por supuesto que ha pasado un tiempo desde que lo hemos visto. 59 00:02:55,117 --> 00:02:56,186 Ehhh. 60 00:02:56,223 --> 00:02:57,890 Sí. Lo siento, tía Miranda. 61 00:02:57,971 --> 00:03:00,406 Sabes... he tenido una mayor número de casos de lo habitual. 62 00:03:00,511 --> 00:03:01,883 Lo sé, lo sé. 63 00:03:01,920 --> 00:03:04,048 Demasiado ocupado para nosotros los fósiles. 64 00:03:04,213 --> 00:03:05,847 Es un placer conocerte, Sara. 65 00:03:05,884 --> 00:03:07,142 debe ser muy emocionante 66 00:03:07,179 --> 00:03:09,077 trabajar junto a mi sobrino. 67 00:03:09,292 --> 00:03:10,610 [RISAS] 68 00:03:10,753 --> 00:03:12,770 pues no tienes nada De qué preocuparte, Miranda. 69 00:03:12,807 --> 00:03:14,702 Neil murió por causas naturales. 70 00:03:14,789 --> 00:03:16,321 ¿Estás seguro de que no fue asesinado? 71 00:03:16,465 --> 00:03:19,119 Hay una cámara de seguridad en la farmacia. 72 00:03:19,156 --> 00:03:20,328 Quizás deberías comprobarlo. 73 00:03:20,365 --> 00:03:21,377 No será necesario. 74 00:03:21,414 --> 00:03:22,740 Murió de un infarto. 75 00:03:22,805 --> 00:03:23,855 No. 76 00:03:23,912 --> 00:03:26,633 No es sólo Neil. 77 00:03:26,742 --> 00:03:28,656 Ha habido otros Muertes misteriosas. 78 00:03:28,824 --> 00:03:31,117 Esta no es la trama de uno de tus novelas de misterio. 79 00:03:31,154 --> 00:03:33,473 Te lo digo, Charlie. 80 00:03:34,632 --> 00:03:35,703 Otros residentes- 81 00:03:35,740 --> 00:03:38,074 un día, sano y vital... 82 00:03:38,320 --> 00:03:39,532 - muerto al siguiente. - tía miranda, 83 00:03:39,569 --> 00:03:41,797 estadísticamente hablando- en un lugar como este, 84 00:03:41,834 --> 00:03:43,558 - probablemente... -Charlie Hudson. 85 00:03:43,593 --> 00:03:45,039 No seas condescendiente conmigo. 86 00:03:45,076 --> 00:03:46,166 Sólo digo. no te quiero 87 00:03:46,203 --> 00:03:47,915 preocuparse por algo eso no es verdad. 88 00:03:48,121 --> 00:03:49,664 Si eso te haría sentir mejor- 89 00:03:49,711 --> 00:03:51,381 Yo... puedo investigarlo. 90 00:03:51,476 --> 00:03:53,016 Seria un asunto sencillo 91 00:03:53,053 --> 00:03:54,669 de obtener algunos registros médicos. 92 00:03:54,829 --> 00:03:55,939 Ah, me gusta ella. 93 00:03:55,976 --> 00:03:57,625 - ¡Ella lo entiende! - ENFERMERA: ¡Oye, señor! 94 00:03:57,662 --> 00:03:59,055 ¿Podrías quedarte con tu perro? 95 00:03:59,092 --> 00:04:00,265 lejos del Sr. Linden? 96 00:04:00,302 --> 00:04:02,283 CHARLIE: Ven aquí, Rex. ¡Vamos! 97 00:04:02,836 --> 00:04:04,329 Es un perro policía. 98 00:04:04,366 --> 00:04:05,799 Nunca haría daño a un civil. 99 00:04:05,836 --> 00:04:07,048 ¿Lo harías? 100 00:04:07,083 --> 00:04:08,603 ENFERMERA: Vamos a llevarte a Su habitación, Sr. Linden. 101 00:04:08,639 --> 00:04:09,972 Disculpe. 102 00:04:12,236 --> 00:04:14,223 ¡Eh! ¿Son todas las enfermeras tan amigables? 103 00:04:14,260 --> 00:04:17,762 Eloise tiene mala reputación por ser estricto, porque... 104 00:04:17,799 --> 00:04:19,766 Bueno, ella está estacionada. en el ala del hospital 105 00:04:19,803 --> 00:04:22,129 junto con los mayores, residentes más frágiles. 106 00:04:22,166 --> 00:04:23,733 Y ella es muy protectora con ellos. 107 00:04:23,770 --> 00:04:25,934 Bueno, el Sr. Linden lo hizo. Parece un poco fuera de lugar. 108 00:04:26,028 --> 00:04:28,236 Alzheimer avanzado. 109 00:04:28,393 --> 00:04:30,038 Ha estado aquí desde hace unas semanas. 110 00:04:30,072 --> 00:04:32,831 y nunca dijo una palabra. Él simplemente se sienta y mira. 111 00:04:32,868 --> 00:04:35,422 - Podría pasarnos a cualquiera de nosotros. - Bueno, me pareces muy saludable. 112 00:04:35,459 --> 00:04:37,512 Eso no parece contar por mucho por aquí últimamente. 113 00:04:37,549 --> 00:04:38,604 Sólo digo. 114 00:04:38,641 --> 00:04:40,001 no te quiero preocuparse por algo 115 00:04:40,038 --> 00:04:41,648 eso no es verdad. 116 00:04:42,799 --> 00:04:44,480 Sabes, debería volver. 117 00:04:44,517 --> 00:04:46,051 Pero fue un placer conocerte Miranda. 118 00:04:46,088 --> 00:04:47,306 Tú también, Sara. 119 00:04:47,343 --> 00:04:48,941 - [MIRANDA Y SARAH RIS] - Nosotros también deberíamos irnos. 120 00:04:48,978 --> 00:04:51,414 Pero vendré y verte pronto. 121 00:04:51,627 --> 00:04:53,550 Bueno, asegúrate de hacerlo. 122 00:04:53,587 --> 00:04:55,307 Bueno. Rex, vámonos. 123 00:04:55,344 --> 00:04:57,603 Adiós, Rexy. ¡Oh! Y Charly... 124 00:04:57,640 --> 00:04:59,340 Saluda a Julia. 125 00:04:59,407 --> 00:05:02,904 Ha pasado un tiempo desde Tú... la trajiste. 126 00:05:03,008 --> 00:05:04,058 CHARLIE: Sí. 127 00:05:04,095 --> 00:05:05,557 Vamos, Rex. 128 00:05:06,710 --> 00:05:08,293 - Adiós. - Adiós, querida. 129 00:05:09,850 --> 00:05:12,081 - SARAH: Es un bonito lugar. - Sí. 130 00:05:12,149 --> 00:05:14,484 Miranda lo escogió ella misma. después de la muerte del tío Larry. 131 00:05:14,680 --> 00:05:16,950 - Ah, gracias, por cierto. - ¿Para qué? 132 00:05:17,076 --> 00:05:18,843 Siguiéndola. 133 00:05:18,940 --> 00:05:20,907 Ella todavía parece muy inteligente. 134 00:05:20,944 --> 00:05:21,910 Pero estas historias 135 00:05:21,955 --> 00:05:24,735 sobre residentes muriendo misteriosamente y... 136 00:05:24,852 --> 00:05:27,766 ya sabes... confundiendo un ataque al corazón con un asesinato, 137 00:05:27,803 --> 00:05:28,883 Es un poco preocupante. 138 00:05:28,920 --> 00:05:30,354 Espera, ¿entonces no estás investigando? 139 00:05:30,391 --> 00:05:31,858 No, pero haré que Jesse revise. 140 00:05:31,895 --> 00:05:33,863 Imágenes de la cámara de seguridad de la farmacia. 141 00:05:33,900 --> 00:05:35,719 sólo para demostrarle que no es nada. 142 00:05:35,756 --> 00:05:37,493 Sí, espero que podamos tranquilizarla. 143 00:05:37,579 --> 00:05:38,757 Sí. 144 00:05:39,329 --> 00:05:40,776 ¿Aún no se lo has dicho? 145 00:05:40,924 --> 00:05:42,016 ¿Mmm? 146 00:05:42,101 --> 00:05:43,768 Sobre la separación de usted y su esposa. 147 00:05:43,920 --> 00:05:45,907 No, no he tenido el corazón. 148 00:05:46,313 --> 00:05:47,461 Se llevaban muy bien. 149 00:05:47,498 --> 00:05:49,331 Realmente no lo sé cómo decírselo. 150 00:05:49,368 --> 00:05:50,801 Estoy seguro de que ella lo entendería. 151 00:05:51,259 --> 00:05:52,885 Ustedes son cercanos, lo puedo decir. 152 00:05:52,922 --> 00:05:54,059 Sí. 153 00:05:54,102 --> 00:05:56,837 Pasamos mucho tiempo juntos cuando era niño. 154 00:05:58,524 --> 00:06:00,128 Después de la escuela, solía 155 00:06:00,165 --> 00:06:01,572 ve y siéntate en el suelo 156 00:06:01,609 --> 00:06:03,270 de la sección de misterio en su librería. 157 00:06:03,313 --> 00:06:04,454 Y leía durante horas. 158 00:06:04,491 --> 00:06:06,493 Y no había un solo libro 159 00:06:06,530 --> 00:06:08,416 - en esa sección ella no había leído. - Oh. 160 00:06:08,453 --> 00:06:10,244 No es de extrañar que te hayas convertido en detective. 161 00:06:10,278 --> 00:06:13,122 Sí, Miranda tenía mucho que ver con eso. 162 00:06:14,360 --> 00:06:15,704 Bueno, ya terminé por aquí. 163 00:06:15,796 --> 00:06:17,781 - Muy bien, nos vemos mañana. - Sí. 164 00:06:26,149 --> 00:06:28,062 JESSE: Bueno, no hay nada. en la cámara de seguridad. 165 00:06:28,096 --> 00:06:29,196 ¿Qué quieres decir con nada? 166 00:06:29,230 --> 00:06:30,458 Bueno, aquí. Échale un vistazo. 167 00:06:30,531 --> 00:06:31,750 El metraje comienza bien. 168 00:06:31,787 --> 00:06:33,267 Puedes ver al farmacéutico. trabajando lejos. 169 00:06:33,301 --> 00:06:35,122 Y justo antes de las diez... 170 00:06:36,810 --> 00:06:38,336 la alimentación se apaga. 171 00:06:39,633 --> 00:06:41,042 ¿Entonces ha sido manipulado? 172 00:06:41,164 --> 00:06:43,043 - [REX GRÚÑE EN SILENCIO] - Bueno, posiblemente. 173 00:06:43,078 --> 00:06:44,510 Pero es un sistema antiguo. 174 00:06:44,547 --> 00:06:45,879 Podría ser un cable suelto. 175 00:06:45,914 --> 00:06:47,214 Necesitan seriamente una mejora. 176 00:06:47,248 --> 00:06:48,383 Ah, genial. 177 00:06:48,420 --> 00:06:51,151 Demasiado para demostrarle a mi tía que esto no fue un asesinato. 178 00:06:51,197 --> 00:06:54,289 Sí, bueno, puedo apreciar la imaginación hiperactiva. 179 00:06:54,502 --> 00:06:56,039 Yo tengo uno de esos. 180 00:06:57,959 --> 00:07:00,293 [MÚSICA ACTUAL] 181 00:07:08,430 --> 00:07:09,480 [LLAMANDO] 182 00:07:09,571 --> 00:07:10,829 Tía Miranda. 183 00:07:12,104 --> 00:07:13,470 ¿Perdón, Eloise? 184 00:07:13,571 --> 00:07:14,621 ¿Sí? 185 00:07:14,712 --> 00:07:16,761 El farmacéutico que murió... Neil Kline. 186 00:07:16,798 --> 00:07:18,126 - ¿Lo conocías bien? - No. 187 00:07:18,163 --> 00:07:19,626 Se mantuvo mayormente reservado para sí mismo. 188 00:07:19,748 --> 00:07:22,447 Oh, a juzgar por tu expresión, Puedo ver que no lo estabas 189 00:07:22,484 --> 00:07:23,684 - su mayor admirador. - Mirar. 190 00:07:23,754 --> 00:07:25,519 No me gusta hablar mal de los muertos. 191 00:07:25,556 --> 00:07:27,602 Pero no era muy bueno en su trabajo. 192 00:07:27,702 --> 00:07:29,136 Cometió muchos errores. 193 00:07:29,257 --> 00:07:30,591 ¿Qué tipo de error? 194 00:07:30,625 --> 00:07:32,226 Mezclarse con las recetas de los residentes, 195 00:07:32,260 --> 00:07:33,894 dosis equivocadas, cosas así. 196 00:07:33,928 --> 00:07:35,462 - Fue descuidado. - Mmmm. 197 00:07:35,497 --> 00:07:37,003 Pero me siento mal porque murió. 198 00:07:37,127 --> 00:07:38,882 Necesito entregarlos. 199 00:07:39,634 --> 00:07:40,868 [LLAMANDO] 200 00:07:40,954 --> 00:07:42,936 Haroldo. Tus pastillas. 201 00:07:43,872 --> 00:07:45,079 Hola. 202 00:07:45,268 --> 00:07:46,594 Ahí tienes. 203 00:07:50,326 --> 00:07:52,511 Yo me quedo con eso. Gracias. 204 00:07:54,916 --> 00:07:56,360 Haroldo. 205 00:07:56,642 --> 00:07:58,644 Detective Hudson, Crímenes mayores. 206 00:07:59,063 --> 00:08:01,155 Te vi aquí anoche. 207 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 Sí. Así es. 208 00:08:02,857 --> 00:08:04,925 Me preguntaba si podría ten un momento de tu tiempo. 209 00:08:05,040 --> 00:08:06,996 Ah, supongo que sí. 210 00:08:07,195 --> 00:08:08,845 Pero recuerda, niño de mi edad, 211 00:08:08,882 --> 00:08:10,697 cada momento es un regalo. 212 00:08:12,001 --> 00:08:13,735 HAROLD: ¿Qué pasa, detective? 213 00:08:13,774 --> 00:08:15,135 Eso debe haber sido un gran shock. 214 00:08:15,170 --> 00:08:17,337 Encontrar a Neil en la farmacia así. 215 00:08:17,372 --> 00:08:19,363 Oh, me di la vuelta. 216 00:08:19,400 --> 00:08:21,279 Pensé que era mi habitación. 217 00:08:21,976 --> 00:08:23,550 ¿Estoy en problemas? 218 00:08:24,098 --> 00:08:25,496 ¿Por qué estarías en problemas? 219 00:08:25,770 --> 00:08:27,548 A los residentes no se les permite en la farmacia. 220 00:08:27,582 --> 00:08:28,919 - Normas de la casa. - Bien. 221 00:08:28,956 --> 00:08:30,217 creo que dadas las circunstancias 222 00:08:30,251 --> 00:08:31,325 lo dejarán pasar. 223 00:08:31,362 --> 00:08:33,201 Si no estuviera completamente oscuro ahí dentro, 224 00:08:33,238 --> 00:08:34,403 Lo hubiera sabido de inmediato 225 00:08:34,440 --> 00:08:36,418 - Estaba en el lugar equivocado. - Espera, el... 226 00:08:36,481 --> 00:08:38,100 ¿Las luces estaban apagadas en la farmacia? 227 00:08:38,137 --> 00:08:40,141 - ¿Está seguro? - Positivo. 228 00:08:40,433 --> 00:08:42,368 ¿Eso significa algo? 229 00:08:43,113 --> 00:08:44,364 No estoy seguro todavía. 230 00:08:45,085 --> 00:08:46,235 Mmm. 231 00:08:48,970 --> 00:08:50,165 ¿Rex? 232 00:08:57,987 --> 00:09:01,156 - [Riéndose] - ¡Ay! 233 00:09:05,524 --> 00:09:08,172 ¡Rex! ¿Qué estás haciendo aquí? 234 00:09:08,209 --> 00:09:09,485 Oh. 235 00:09:12,843 --> 00:09:14,428 Por supuesto que los encontraría a ustedes dos juntos. 236 00:09:14,514 --> 00:09:16,882 Bueno, ¡esta es una agradable sorpresa! 237 00:09:17,077 --> 00:09:19,612 Yo... yo quería tener un pequeño fisgón. 238 00:09:19,649 --> 00:09:20,999 Pero está cerrado. 239 00:09:21,093 --> 00:09:22,868 No llevas ganzúa, ¿verdad? 240 00:09:22,976 --> 00:09:24,201 No. 241 00:09:24,317 --> 00:09:25,517 Pero tengo algo mejor. 242 00:09:25,607 --> 00:09:26,744 ¿Cómo tienes eso? 243 00:09:26,781 --> 00:09:28,675 Bueno, soy detective de policía. 244 00:09:28,804 --> 00:09:29,909 Solo les pregunté. 245 00:09:29,946 --> 00:09:31,430 Y me lo dieron. 246 00:09:33,284 --> 00:09:34,334 No toques nada. 247 00:09:34,390 --> 00:09:35,609 Ja ja. 248 00:09:37,485 --> 00:09:39,553 Charlie, ¿qué no me estás diciendo? 249 00:09:39,781 --> 00:09:41,155 Hablé con Harold Payne. 250 00:09:41,289 --> 00:09:42,477 Oh sí. Conozco a Harold. 251 00:09:42,514 --> 00:09:43,581 Su habitación está al final del pasillo. 252 00:09:43,618 --> 00:09:44,940 Un pato un poco extraño. 253 00:09:49,679 --> 00:09:51,210 [REX OLIENDO] 254 00:09:51,353 --> 00:09:53,832 Me dijo que las luces estaban cuando encontró a Neil. 255 00:09:54,679 --> 00:09:56,972 ¡Pues eso no tiene sentido! 256 00:09:57,105 --> 00:09:59,952 Si tuviera un infarto mientras estaba trabajando... 257 00:09:59,993 --> 00:10:02,187 Las luces habrían estado encendidas cuando encontró el cuerpo. 258 00:10:02,701 --> 00:10:04,344 [REX RASGADO] 259 00:10:04,679 --> 00:10:06,976 Entonces había alguien más aquí. 260 00:10:07,815 --> 00:10:09,841 - Su asesino. - No lo sabemos. 261 00:10:09,920 --> 00:10:12,222 No saque conclusiones precipitadas. 262 00:10:17,523 --> 00:10:19,467 [REX QUEJA] 263 00:10:20,061 --> 00:10:21,712 [REX LADRA] 264 00:10:25,422 --> 00:10:27,172 - Hay algo ahí debajo. - ¡Sí! 265 00:10:27,254 --> 00:10:28,554 Está bien, amigo. 266 00:10:36,578 --> 00:10:37,628 Eh. 267 00:10:38,819 --> 00:10:40,956 Esa jeringa no pertenece aquí. 268 00:10:41,282 --> 00:10:42,413 ¿Qué quieres decir? 269 00:10:42,617 --> 00:10:44,445 Bueno, la farmacia solo emite. 270 00:10:44,482 --> 00:10:46,845 pastillas y medicamentos orales líquidos. 271 00:10:46,882 --> 00:10:50,163 Cualquier inyección tiene que realizarse en la clínica. 272 00:10:52,396 --> 00:10:53,687 Mmm. 273 00:11:01,402 --> 00:11:03,124 Identifiqué el contenido. 274 00:11:03,258 --> 00:11:04,525 Cianuro. 275 00:11:04,739 --> 00:11:06,306 Impide que las células utilicen oxígeno, 276 00:11:06,341 --> 00:11:08,567 lo que a su vez provoca insuficiencia cardíaca. 277 00:11:08,943 --> 00:11:10,219 ¡Neil fue envenenado! 278 00:11:10,280 --> 00:11:11,712 Tuve el forense en el hospital 279 00:11:11,746 --> 00:11:13,313 hacer una autopsia más exhaustiva. 280 00:11:13,364 --> 00:11:14,514 Encontraron un pinchazo de aguja 281 00:11:14,549 --> 00:11:17,168 en la nuca de Neil que se perdieron la primera vez. 282 00:11:17,546 --> 00:11:19,346 Entonces la tía Miranda tenía razón. 283 00:11:19,639 --> 00:11:21,488 Neil fue asesinado. 284 00:11:23,022 --> 00:11:24,788 Ejecutamos un fondo controlar a la víctima. 285 00:11:24,858 --> 00:11:27,055 Tiene un hermano en escuela de medicina en Inglaterra. 286 00:11:27,092 --> 00:11:28,594 Pero no hay otra familia aquí. 287 00:11:28,709 --> 00:11:29,860 Nunca he estado casado. 288 00:11:29,897 --> 00:11:31,170 Ninguna mención de un socio. 289 00:11:31,241 --> 00:11:32,699 Parece que era un poco solitario. 290 00:11:32,734 --> 00:11:33,757 Bueno, debe haberse ganado algunos enemigos, 291 00:11:33,794 --> 00:11:34,891 en algún lugar del camino. 292 00:11:34,928 --> 00:11:35,936 Una muerte brutal como esta... 293 00:11:35,970 --> 00:11:37,108 Quiero decir, parece personal. 294 00:11:37,232 --> 00:11:38,498 Mmm. 295 00:11:40,279 --> 00:11:41,394 ¿Qué estás pensando? 296 00:11:41,476 --> 00:11:43,176 Bueno, si mi tía tenía razón en esto, 297 00:11:43,211 --> 00:11:44,647 tal vez tenga razón sobre los demás. 298 00:11:44,746 --> 00:11:46,146 Esperar. ¿Qué otros? 299 00:11:46,209 --> 00:11:48,015 Miranda mencionó algunos otros residentes. 300 00:11:48,096 --> 00:11:49,739 ella sintió que pudo haber muerto bajo... 301 00:11:49,776 --> 00:11:51,626 circunstancias misteriosas. 302 00:11:51,719 --> 00:11:53,138 Bueno, ¿quién manda allí? 303 00:11:53,175 --> 00:11:55,820 El Director de Operaciones es un mujer llamada Raquel Hildebrand. 304 00:11:55,857 --> 00:11:58,082 Genial, es hora de pagarle a Rachel. Hildebrando una visita. 305 00:11:58,119 --> 00:11:59,440 Entiendo. 306 00:12:00,252 --> 00:12:01,456 Rex. 307 00:12:04,440 --> 00:12:05,950 RAQUEL: ¿Neil fue asesinado? 308 00:12:05,987 --> 00:12:07,159 ¿Estás seguro? 309 00:12:07,219 --> 00:12:08,519 Somos. 310 00:12:09,502 --> 00:12:12,109 Bueno... se lo diré al personal de inmediato. 311 00:12:12,219 --> 00:12:14,741 ¿Puedes guiarme? sus procedimientos de seguridad? 312 00:12:14,778 --> 00:12:16,338 Las puertas se mantienen cerradas con llave por la noche. 313 00:12:16,375 --> 00:12:17,708 Y tenemos cámaras de seguridad. 314 00:12:17,745 --> 00:12:19,545 en las entradas principales de cada edificio. 315 00:12:19,605 --> 00:12:21,553 - ¿Eso es todo? - Esta es una casa. 316 00:12:21,590 --> 00:12:23,240 No es una prisión, detective. 317 00:12:23,438 --> 00:12:24,643 Todos los residentes que puedan 318 00:12:24,680 --> 00:12:26,614 son libres de recorrer el propiedad como les plazca- 319 00:12:26,694 --> 00:12:29,929 mientras no estén afuera sin escolta después del toque de queda. 320 00:12:29,987 --> 00:12:31,565 ¿Qué pasa con los que no pueden? 321 00:12:31,652 --> 00:12:34,086 Bueno, los enfermos y los débiles. están en una zona más segura, 322 00:12:34,123 --> 00:12:35,323 con atención las 24 horas. do. 323 00:12:35,387 --> 00:12:38,189 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Podría haber querido hacerle daño a Neil? 324 00:12:38,226 --> 00:12:39,427 ¿Alguien en absoluto? 325 00:12:39,778 --> 00:12:41,557 Bueno, tuvimos 326 00:12:41,594 --> 00:12:43,962 un problema interno hace algún tiempo 327 00:12:43,999 --> 00:12:46,627 entre neil y otro miembro de nuestro personal. 328 00:12:46,664 --> 00:12:47,791 Pero... 329 00:12:47,842 --> 00:12:49,401 El asunto quedó resuelto. 330 00:12:49,438 --> 00:12:51,458 voy a necesitar el nombre de ese empleado. 331 00:12:52,320 --> 00:12:54,346 CHARLIE: Entonces, ¿qué fue? ¿Tu problema con Neil? 332 00:12:54,407 --> 00:12:58,109 Mira, sentí que no tenía otra opción. sino presentar una denuncia formal. 333 00:12:58,427 --> 00:12:59,806 Las personas que nos importan aquí, 334 00:12:59,843 --> 00:13:02,580 tener prescripción muy específica dosis por una razón. 335 00:13:02,617 --> 00:13:03,917 ¿Bueno? Lo entiendes mal 336 00:13:03,993 --> 00:13:05,226 podrían enfermarse gravemente... 337 00:13:05,580 --> 00:13:06,764 o peor. 338 00:13:06,823 --> 00:13:08,636 Bueno y crees que eso paso? 339 00:13:08,703 --> 00:13:11,346 ¿Los errores de Neil perjudicaron a un residente? 340 00:13:11,445 --> 00:13:13,846 No lo sé, pero no lo estaba voy a correr el riesgo. 341 00:13:13,964 --> 00:13:15,067 Eh. 342 00:13:15,104 --> 00:13:16,856 ¿Qué resultó de la denuncia? 343 00:13:17,461 --> 00:13:19,489 Me aseguraron que estaba siendo investigado. 344 00:13:19,526 --> 00:13:21,049 - Pero nunca fue más lejos. - Mmm. 345 00:13:21,086 --> 00:13:22,327 Eso debe haber sido frustrante. 346 00:13:22,464 --> 00:13:24,275 Muchas de las personas que amamos, 347 00:13:24,312 --> 00:13:26,071 no pueden defender ellos mismos, ¿vale? 348 00:13:26,108 --> 00:13:27,569 Alguien tiene que cuidar de ellos. 349 00:13:27,682 --> 00:13:29,035 ¿Y esa persona eres tú? 350 00:13:29,072 --> 00:13:30,638 Yo hago mi parte. 351 00:13:36,634 --> 00:13:38,034 MIRANDA: ¿Charlie? 352 00:13:38,124 --> 00:13:39,924 Oh, justo venía a verte. 353 00:13:39,974 --> 00:13:41,444 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? 354 00:13:41,481 --> 00:13:43,381 ibas a ser interrogar a los sospechosos? 355 00:13:43,418 --> 00:13:44,602 Conozco a esta gente. 356 00:13:44,639 --> 00:13:46,402 - ¡Podría haber sido de ayuda! - No es tan fácil. 357 00:13:46,439 --> 00:13:48,442 Esto ya es oficial. investigación policial. 358 00:13:48,479 --> 00:13:49,954 ¡Por mi culpa! 359 00:13:49,991 --> 00:13:51,751 - [CHARLIE SUSPIRA] - ¿Has investigado esas muertes? 360 00:13:51,787 --> 00:13:53,574 - ¿Te hablé de eso? - Estamos trabajando en ello. 361 00:13:53,611 --> 00:13:54,811 ¡No lo suficientemente rápido! 362 00:13:54,848 --> 00:13:56,019 [REX QUEJA] 363 00:13:58,074 --> 00:13:59,738 Sólo quiero ayudar. 364 00:13:59,775 --> 00:14:00,855 Lo sé. 365 00:14:00,892 --> 00:14:02,503 ¿Por qué no vienes? para cenar esta noche? 366 00:14:02,540 --> 00:14:04,191 tengo algo importante Me gustaría decírtelo. 367 00:14:04,228 --> 00:14:05,827 Eso suena encantador. 368 00:14:05,864 --> 00:14:07,120 Tengo algunas teorías 369 00:14:07,157 --> 00:14:09,540 he estado trabajando en Me gustaría correr a tu lado. 370 00:14:09,832 --> 00:14:11,331 Nos vemos esta noche. 371 00:14:14,932 --> 00:14:16,777 Esa mujer nunca se rinde. 372 00:14:16,992 --> 00:14:19,168 Y te preguntas de dónde lo saqué. 373 00:14:20,511 --> 00:14:22,292 estos son los medicos informes del examinador 374 00:14:22,329 --> 00:14:24,163 por cada muerte que tuvo lugar en Forest Lawns 375 00:14:24,200 --> 00:14:25,567 en los últimos 36 meses. 376 00:14:25,618 --> 00:14:26,784 ¿Algo destacado? 377 00:14:26,821 --> 00:14:28,589 Los 16 fueron considerados causas naturales. 378 00:14:28,626 --> 00:14:30,128 Sólo unos pocos están relacionados con el corazón. 379 00:14:30,191 --> 00:14:31,395 Entonces la tía Miranda estaba equivocada. 380 00:14:31,432 --> 00:14:34,027 Tenía razón en un aspecto. 381 00:14:34,064 --> 00:14:35,164 ¿Cuál es? 382 00:14:35,201 --> 00:14:37,099 Algunos de los residentes recibieron certificados de salud limpios 383 00:14:37,136 --> 00:14:38,203 a las pocas semanas de su muerte. 384 00:14:38,240 --> 00:14:40,103 Y en esos mismos casos 385 00:14:40,308 --> 00:14:42,472 fue un agravamiento de su condición subyacente 386 00:14:42,509 --> 00:14:43,918 al que sucumbieron. 387 00:14:44,261 --> 00:14:46,355 entonces dejaron de responder a su tratamiento? 388 00:14:46,392 --> 00:14:47,659 O su medicación. 389 00:14:47,696 --> 00:14:48,696 De cualquier manera... 390 00:14:48,733 --> 00:14:50,111 el patrón es preocupante. 391 00:14:50,287 --> 00:14:52,457 Un rápido descenso no es inusual en 392 00:14:52,494 --> 00:14:54,700 Uno o dos pacientes, pero... 393 00:14:55,011 --> 00:14:56,224 media docena? 394 00:14:56,289 --> 00:14:58,003 Demasiados para ignorarlos. 395 00:14:58,081 --> 00:14:59,344 Sí. 396 00:15:00,666 --> 00:15:02,436 Entonces, ¿cuál es la conexión? entre estas muertes 397 00:15:02,473 --> 00:15:03,588 ¿Y el asesinato de Neil Kline? 398 00:15:03,625 --> 00:15:05,027 No estoy seguro de que estén conectados. 399 00:15:05,064 --> 00:15:06,248 Tengo algo. 400 00:15:06,285 --> 00:15:07,503 - ¿Qué es? - Bueno... 401 00:15:07,540 --> 00:15:09,498 Revisé los extractos bancarios de Neil Kline. 402 00:15:09,535 --> 00:15:10,909 Y casi todos los depósitos de salario. 403 00:15:10,946 --> 00:15:12,777 se corresponde con un pago a la escuela de su hermano. 404 00:15:12,814 --> 00:15:14,862 Es como si estuviera en algún una especie de plan de pago. 405 00:15:14,941 --> 00:15:16,861 Bueno, estaba poniendo a su hermano a través de la escuela de medicina. 406 00:15:16,898 --> 00:15:18,104 Ese es un sacrificio bastante grande. y. 407 00:15:18,141 --> 00:15:19,604 Sí. Pero aquí está la cuestión. Quiero decir- 408 00:15:19,626 --> 00:15:21,563 No tiene otros ahorros. El tipo está arruinado. 409 00:15:21,600 --> 00:15:23,234 ¿Cómo está pagando? sus propios gastos de manutención? 410 00:15:23,303 --> 00:15:24,437 Me gana. 411 00:15:24,474 --> 00:15:25,558 Pero me comuniqué con su arrendador. 412 00:15:25,595 --> 00:15:27,927 Y dice que no se ha perdido ni un Pago del alquiler en tres años. 413 00:15:27,964 --> 00:15:29,644 Está sacando dinero de alguna parte. 414 00:15:29,718 --> 00:15:31,597 Me gustaría entrar y registrar su apartamento. 415 00:15:31,650 --> 00:15:33,330 Está bien, te haré una búsqueda. orden por la mañana. 416 00:15:33,366 --> 00:15:35,167 Bueno, quiero decir... El contrato de arrendamiento está a nombre de su hermano. 417 00:15:35,204 --> 00:15:36,505 Podríamos contactarlo para pedirle permiso. 418 00:15:36,542 --> 00:15:38,144 - Quizás sea más rápido. - Hazlo. 419 00:15:38,181 --> 00:15:39,628 Llámame el segundo escuchas cualquier cosa. 420 00:15:39,665 --> 00:15:41,445 - Bueno. -¡Rex, vámonos! 421 00:15:41,762 --> 00:15:43,578 Bueno, ¿hacia dónde te diriges ahora? 422 00:15:44,412 --> 00:15:45,730 Tengo una cita para cenar. 423 00:15:48,241 --> 00:15:49,708 ¿Una cita para cenar? 424 00:15:51,089 --> 00:15:52,177 CHARLIE: Entonces, ¿qué piensas? 425 00:15:52,214 --> 00:15:54,285 MIRANDA: ¡Mmmm! Eso estuvo delicioso. 426 00:15:54,322 --> 00:15:55,784 Bueno, es tu receta. 427 00:15:55,821 --> 00:15:57,435 La famosa lasaña de Hudson. 428 00:15:57,472 --> 00:15:58,620 Solía rogarte que lo hicieras 429 00:15:58,657 --> 00:16:00,624 cada vez que iba a tu casa. 430 00:16:00,661 --> 00:16:02,542 Recuerdo eso. ¿Quién podría resistirse? 431 00:16:02,579 --> 00:16:04,990 ¿Esa sonrisa que iluminó la habitación? 432 00:16:05,238 --> 00:16:06,929 ¡Todavía lo hace! 433 00:16:07,401 --> 00:16:08,451 ¡No! ¡No! 434 00:16:08,488 --> 00:16:09,683 No hay posibilidad, amigo. 435 00:16:09,720 --> 00:16:11,855 Ya has comido dos porciones. 436 00:16:12,070 --> 00:16:13,445 [Chasquea los dedos] Abajo. 437 00:16:13,569 --> 00:16:14,736 [REX GRÚÑE EN SILENCIO] 438 00:16:17,722 --> 00:16:19,239 Lo siento, no te creí- 439 00:16:19,807 --> 00:16:21,793 sobre el asesinato de Neil. 440 00:16:21,830 --> 00:16:23,782 Es lo peor de envejecer. 441 00:16:23,945 --> 00:16:25,812 La gente deja de tomarte en serio. 442 00:16:25,849 --> 00:16:27,316 No volveré a cometer ese error. 443 00:16:27,355 --> 00:16:29,369 Gracias. Eso significa mucho. 444 00:16:29,895 --> 00:16:33,949 Escucha, tenemos que hablar sobre otra cosa. 445 00:16:34,308 --> 00:16:35,396 Mmm. 446 00:16:35,433 --> 00:16:36,953 finalmente vas a dime que paso 447 00:16:36,989 --> 00:16:38,613 entre tú y Julia? 448 00:16:39,635 --> 00:16:41,718 - ¿Sabes sobre eso? - Bueno... 449 00:16:41,755 --> 00:16:43,019 No hace falta un detective 450 00:16:43,056 --> 00:16:45,179 - para descubrir que ella se ha ido. - [CHARLIE SUSPIRA] 451 00:16:45,691 --> 00:16:47,324 ¿Por qué no dijiste algo antes? 452 00:16:47,361 --> 00:16:49,947 Supuse que me lo dirías cuando estabas listo. 453 00:16:50,280 --> 00:16:52,240 Entonces, ¿qué pasó? 454 00:16:53,014 --> 00:16:55,746 Bueno, no fue nada. 455 00:16:56,003 --> 00:16:57,261 Simplemente nos distanciamos. 456 00:16:57,298 --> 00:16:59,599 Y luego se fue a Montreal para volver a la escuela. 457 00:16:59,821 --> 00:17:01,433 Julia es una buena persona. 458 00:17:01,470 --> 00:17:02,922 Pero te casaste demasiado joven. 459 00:17:03,253 --> 00:17:05,931 Deberías haber esperado- como lo hice con mi Larry. 460 00:17:06,242 --> 00:17:07,676 Cuando es el indicado 461 00:17:08,108 --> 00:17:09,613 simplemente lo sabes. 462 00:17:10,123 --> 00:17:13,328 Bueno, lo siento, no lo hice. Te lo digo antes. 463 00:17:13,365 --> 00:17:14,605 No quería que te decepcionaras. 464 00:17:14,694 --> 00:17:15,852 Ah, Charlie. 465 00:17:15,889 --> 00:17:17,339 No estoy decepcionado. 466 00:17:17,414 --> 00:17:19,082 Estoy emocionado por ti. 467 00:17:19,127 --> 00:17:21,597 - ¿Por qué? - Significa tu uno... 468 00:17:21,634 --> 00:17:22,700 todavía está ahí fuera. él. 469 00:17:22,760 --> 00:17:24,581 Todavía tienes eso por delante. 470 00:17:24,724 --> 00:17:26,941 - Mmm. - Está bien. 471 00:17:27,011 --> 00:17:28,979 Basta de charla. 472 00:17:29,147 --> 00:17:31,769 Pongámonos manos a la obra. 473 00:17:31,840 --> 00:17:32,988 ¿Qué es esto? 474 00:17:33,305 --> 00:17:36,909 Es una lista de los residentes y miembros del personal de Forest Lawn. 475 00:17:37,566 --> 00:17:40,089 tengo algunos nombres para ti para ejecutar en segundo plano. 476 00:17:40,126 --> 00:17:41,738 Creo que podrían estar involucrados de alguna manera. 477 00:17:41,775 --> 00:17:42,775 Bueno. 478 00:17:42,812 --> 00:17:44,926 No puedo simplemente revisar los antecedentes de las personas. 479 00:17:44,963 --> 00:17:46,063 sin pruebas de mala conducta. 480 00:17:46,100 --> 00:17:47,870 Lo sé, querida. 481 00:17:47,907 --> 00:17:49,761 Por eso he ejecutado pestañas en ellos para usted. 482 00:17:49,847 --> 00:17:51,715 - [TIMBRES DEL TELÉFONO] - ¿Tú...? 483 00:17:53,324 --> 00:17:54,562 ¿Quién es ese? 484 00:17:54,599 --> 00:17:56,166 Es Jesse de mi trabajo. 485 00:17:56,203 --> 00:17:58,238 Acabo de obtener permiso para Registra la casa de Neil Kline. 486 00:17:58,291 --> 00:17:59,558 ¡Excelente! ¡Vamos! 487 00:17:59,595 --> 00:18:01,546 ¡No! No. Hemos hablado de esto. 488 00:18:01,583 --> 00:18:02,925 Esta es una investigación policial. 489 00:18:02,962 --> 00:18:04,796 No puedo traerte. 490 00:18:10,985 --> 00:18:12,778 Recuerda el trato. 491 00:18:13,374 --> 00:18:15,041 Quédate en el coche. 492 00:18:15,185 --> 00:18:17,741 No tienes que seguir recordándomelo. 493 00:18:21,660 --> 00:18:23,928 Rex. Vamos. 494 00:18:53,213 --> 00:18:54,747 Hace frío aquí. 495 00:18:57,999 --> 00:18:59,733 [VIENTO QUE SOPLA] 496 00:19:02,518 --> 00:19:04,321 [RUIDO DE GOLPES] 497 00:19:08,864 --> 00:19:10,627 [CHARLIE PATANDO LA PUERTA] 498 00:19:10,966 --> 00:19:12,466 - [REX LADRANDO] -¡Rex! ¡Ir! 499 00:19:12,513 --> 00:19:14,197 [REX LADRANDO] 500 00:19:17,238 --> 00:19:18,288 [FUERTE ACCIDENTE] 501 00:19:18,653 --> 00:19:20,350 - HOMBRE: ¡Ohhh! - [REX LADRANDO] 502 00:19:21,740 --> 00:19:23,774 [HOMBRE GIMIENDO] 503 00:19:24,787 --> 00:19:26,260 ¡Charlie, lo tenemos! 504 00:19:39,522 --> 00:19:41,342 Podría ser útil, ¿sabes? 505 00:19:41,379 --> 00:19:42,474 Eres. 506 00:19:42,511 --> 00:19:44,437 Me estás ayudando a vigilar a Rex. 507 00:19:45,795 --> 00:19:48,474 Sé quién vigila a quién. 508 00:19:49,396 --> 00:19:50,736 [REX QUEJA] 509 00:19:53,503 --> 00:19:55,100 Una razón obvia para irrumpir 510 00:19:55,137 --> 00:19:56,509 la casa de un farmacéutico muerto- 511 00:19:56,546 --> 00:19:58,695 Sí, drogas. 512 00:20:00,842 --> 00:20:01,941 [SARAH SUSPIRA] 513 00:20:01,978 --> 00:20:04,647 Un par de manos extra no vendría mal. 514 00:20:05,072 --> 00:20:07,271 Ya estoy en una oído de Donovan 515 00:20:07,308 --> 00:20:09,000 si se entera que la traje. 516 00:20:09,317 --> 00:20:11,365 Preferiría no empeorarlo. 517 00:20:18,438 --> 00:20:19,605 [REX LADRA] 518 00:20:19,823 --> 00:20:21,203 ¡Tía Miranda! 519 00:20:21,274 --> 00:20:22,578 Traidor. 520 00:20:23,510 --> 00:20:25,444 Ah, basta. 521 00:20:25,790 --> 00:20:27,844 Ah, para. 522 00:20:27,942 --> 00:20:30,961 Sabes que nunca podría estar enojado contigo. 523 00:20:31,052 --> 00:20:32,916 ¡Oh! [BESO BESO] 524 00:20:32,953 --> 00:20:34,497 Es mutuo. 525 00:20:37,510 --> 00:20:39,094 Encontré algo. 526 00:20:41,678 --> 00:20:42,807 ¿Qué es esto? 527 00:20:42,844 --> 00:20:44,711 - ¿Cápsulas de pastillas vacías? - Tapas de gel. 528 00:20:44,748 --> 00:20:46,555 Algunas personas los usan para fabricar sus propias vitaminas. 529 00:20:46,592 --> 00:20:47,626 De alguna manera, no creo 530 00:20:47,663 --> 00:20:50,010 Neil estaba en el hecho en casa. negocio de vitaminas. 531 00:20:51,271 --> 00:20:52,852 Espera un segundo. 532 00:20:53,432 --> 00:20:55,460 Creo que esto es azúcar. 533 00:20:56,438 --> 00:20:57,548 [SARAH HUELE] 534 00:20:57,585 --> 00:20:59,578 Neil estaba haciendo pastillas de azúcar. 535 00:20:59,633 --> 00:21:01,262 - Placebos. - Si los estaba vendiendo, 536 00:21:01,299 --> 00:21:02,805 el hubiera sido Lo descubrí bastante rápido. 537 00:21:02,842 --> 00:21:04,834 ¿Crees que por eso lo asesinaron? 538 00:21:05,185 --> 00:21:07,052 Yo tengo una teoría diferente. 539 00:21:07,720 --> 00:21:08,930 La enfermera Eloise me dijo: 540 00:21:08,967 --> 00:21:10,539 que atrapó a Neil más de una vez, 541 00:21:10,576 --> 00:21:12,577 dando dosis equivocadas a los residentes. 542 00:21:12,725 --> 00:21:15,688 ¿Y si se estuviera conteniendo? ¿Pastillas para poder venderlas? 543 00:21:15,922 --> 00:21:18,078 Entonces, en lugar de retener sus medicamentos, 544 00:21:18,115 --> 00:21:19,849 los estaba reemplazando con pastillas de azúcar. 545 00:21:19,966 --> 00:21:22,041 - Así es. - Sería muy difícil de detectar. 546 00:21:22,078 --> 00:21:24,063 Pero podría causar daños a largo plazo. 547 00:21:24,117 --> 00:21:26,508 Lo que significa que tenía razón sobre las otras muertes también. 548 00:21:26,922 --> 00:21:28,459 Sólo... Era un asesino diferente. 549 00:21:28,496 --> 00:21:30,008 Era Neil. 550 00:21:30,297 --> 00:21:31,385 Encaja. 551 00:21:31,592 --> 00:21:33,126 Pero no explica quien asesinó a Neil. 552 00:21:33,163 --> 00:21:35,998 Entonces supongo que tenemos nuestro trabajo fue cortado para nosotros. 553 00:21:36,264 --> 00:21:37,466 Mmmm. 554 00:21:41,521 --> 00:21:43,455 [MÚSICA ACTUAL] 555 00:21:50,091 --> 00:21:52,271 HOMBRE: Esto no va para ser noticia, ¿verdad? 556 00:21:52,732 --> 00:21:54,138 Mi entrenador se va a volver loco. 557 00:21:54,175 --> 00:21:56,309 Bueno, eso depende de cómo. Eres cooperativo, Reid. 558 00:21:56,763 --> 00:21:58,241 A juzgar por lo fuerte que me golpeaste, 559 00:21:58,278 --> 00:21:59,898 Supongo que eres qué, ¿un apoyador? 560 00:21:59,935 --> 00:22:01,302 No, ala cerrada. 561 00:22:01,371 --> 00:22:03,874 ¿Qué hace un joven atleta? necesita con los productos farmacéuticos? 562 00:22:03,943 --> 00:22:05,744 ¿Eres adicto a los analgésicos? 563 00:22:05,778 --> 00:22:07,060 ¿Es eso todo? 564 00:22:07,388 --> 00:22:08,580 No, yo he... 565 00:22:08,615 --> 00:22:10,014 nunca ha sido herido. 566 00:22:10,099 --> 00:22:11,483 ¿Entonces qué? 567 00:22:12,416 --> 00:22:14,286 Sufro de ansiedad. 568 00:22:14,782 --> 00:22:17,084 necesitaba algo para disminuir mi ritmo cardiaco, 569 00:22:18,028 --> 00:22:19,667 y mantener mi adrenalina bajo control. 570 00:22:19,959 --> 00:22:21,783 Déjame adivinar. Bloqueadores beta. 571 00:22:22,747 --> 00:22:24,200 No puedo jugar sin ellos. 572 00:22:24,239 --> 00:22:25,334 Sí. 573 00:22:25,371 --> 00:22:28,161 Y cuando vi en las noticias que Neil estaba muerto... 574 00:22:28,314 --> 00:22:29,732 Me asusté. 575 00:22:30,677 --> 00:22:33,312 Entraste a su casa buscando agarrar su alijo. 576 00:22:33,402 --> 00:22:34,902 La ventana no estaba cerrada. 577 00:22:35,008 --> 00:22:37,576 - No rompí nada. - Todavía hay allanamiento de morada. 578 00:22:37,955 --> 00:22:39,831 ¿Sabías que Neil estaba robando? 579 00:22:39,868 --> 00:22:41,372 estos medicamentos de personas mayores 580 00:22:41,409 --> 00:22:42,614 que dependía de ellos? 581 00:22:42,649 --> 00:22:44,089 No lo sabía. 582 00:22:45,517 --> 00:22:47,014 Nunca los habría comprado. 583 00:22:47,597 --> 00:22:49,055 Cuéntame cómo funcionó. 584 00:22:49,291 --> 00:22:50,555 ¿Conociste a Neil en su casa? 585 00:22:50,590 --> 00:22:53,392 No, fuera del lugar donde trabajaba. 586 00:22:53,440 --> 00:22:54,604 ¿Céspedes forestales? 587 00:22:54,662 --> 00:22:55,865 Bien. 588 00:22:56,315 --> 00:22:58,222 Una vez a la semana, me encontró al final del camino, 589 00:22:58,259 --> 00:22:59,401 en su hora de almuerzo. 590 00:22:59,875 --> 00:23:01,705 Me dijo que si alguna vez lo llamaba, 591 00:23:01,801 --> 00:23:03,291 o apareció sin previo aviso, 592 00:23:03,406 --> 00:23:04,991 que me hubiera cortado. 593 00:23:08,252 --> 00:23:10,573 Entonces, si Neil Kline fuera vendiendo pastillas al margen, 594 00:23:10,610 --> 00:23:13,088 tal vez su asesinato fue el resultado de un trato que salió mal. 595 00:23:13,174 --> 00:23:15,948 Bueno, quiero decir, si uno de los de Neil los clientes lo mataron, 596 00:23:15,982 --> 00:23:18,629 Entonces ¿por qué no robar el farmacia al mismo tiempo? 597 00:23:18,685 --> 00:23:20,052 Ninguna de las drogas fue tocada. 598 00:23:20,208 --> 00:23:21,615 Bueno, ¿qué pasa con la enfermera? 599 00:23:21,652 --> 00:23:23,588 - ¿El que lo denunció? - JESSE: Eloise Benson. 600 00:23:23,623 --> 00:23:25,393 Sin antecedentes policiales. Sin antecedentes de violencia. 601 00:23:25,430 --> 00:23:27,224 Nada que indicar ella sería capaz de asesinar. 602 00:23:27,261 --> 00:23:29,303 Vale, bueno, hay un primera vez para todo. 603 00:23:29,401 --> 00:23:31,090 El veneno fue administrado con una jeringa. 604 00:23:31,127 --> 00:23:32,927 Esa es una herramienta del oficio. para un profesional médico. 605 00:23:33,063 --> 00:23:34,445 O para un yonqui. 606 00:23:34,867 --> 00:23:36,081 Hola Jesse, ¿puedes configurar? 607 00:23:36,118 --> 00:23:37,440 algunas cámaras de seguridad adicionales 608 00:23:37,477 --> 00:23:38,543 en Forest Lawns? 609 00:23:38,580 --> 00:23:40,175 Quiero ojos en el terreno 610 00:23:40,212 --> 00:23:41,412 - rodeando la propiedad. - Seguro. 611 00:23:41,448 --> 00:23:43,115 ¿Hay alguna razón en particular? 612 00:23:43,248 --> 00:23:45,182 Bueno, tu primera teoría. Suena lo más creíble. 613 00:23:45,237 --> 00:23:46,979 Espero que algunos de los clientes de Neil 614 00:23:47,013 --> 00:23:48,130 no escuché que murió, 615 00:23:48,167 --> 00:23:49,514 y aparece buscando sus drogas. 616 00:23:50,161 --> 00:23:51,514 Empezaré de inmediato. 617 00:23:51,551 --> 00:23:52,958 Sí. 618 00:23:56,004 --> 00:23:57,644 Sé lo que vas a decir, Joe. 619 00:23:57,911 --> 00:23:59,658 No debería haber tenido a mi tía allí. 620 00:24:00,340 --> 00:24:01,674 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 621 00:24:06,292 --> 00:24:07,626 Adelante. 622 00:24:07,738 --> 00:24:09,238 Sólo tómalo. 623 00:24:09,375 --> 00:24:11,118 Terminaremos esta conversación más tarde. 624 00:24:11,340 --> 00:24:12,587 Sí. 625 00:24:15,431 --> 00:24:17,487 - ¡Tía Miranda! - ¡Charlie! 626 00:24:17,809 --> 00:24:19,311 Tienes que venir ahora mismo. 627 00:24:19,345 --> 00:24:20,512 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 628 00:24:20,546 --> 00:24:21,880 Es el Sr. Linden. 629 00:24:21,914 --> 00:24:23,387 ¡Ha desaparecido! 630 00:24:24,083 --> 00:24:25,650 [MÚSICA DRAMÁTICA] 631 00:24:28,787 --> 00:24:31,443 RAQUEL: Creo que ha habido Algún error... Detective. 632 00:24:31,524 --> 00:24:33,762 La estancia del Sr. Linden siempre fue destinado a ser temporal, 633 00:24:33,799 --> 00:24:35,366 mientras su cuidador habitual estaba ausente. 634 00:24:35,495 --> 00:24:37,811 ¿Entonces tenía previsto salir hoy? 635 00:24:37,964 --> 00:24:39,317 En realidad, la semana que viene. 636 00:24:39,390 --> 00:24:41,233 Pero parece que ellos avanzó en su línea de tiempo. 637 00:24:41,420 --> 00:24:42,854 Gracias por hacérmelo saber. 638 00:24:42,935 --> 00:24:44,403 Esto tranquilizará a mi tía. 639 00:24:44,895 --> 00:24:46,568 En realidad, quería hablar contigo. 640 00:24:46,605 --> 00:24:48,165 sobre tu tía Miranda. 641 00:24:48,306 --> 00:24:49,573 ¿Qué pasa con ella? 642 00:24:49,842 --> 00:24:53,036 Ella ha estado haciendo algunos de los otros residentes se sienten incómodos, 643 00:24:53,119 --> 00:24:55,019 interrogándolos sobre la muerte de Neil. 644 00:24:55,153 --> 00:24:57,416 Tal vez ella está tratando de entender saber lo que está pasando aquí. 645 00:24:57,718 --> 00:24:59,123 ¿Qué significa exactamente? 646 00:24:59,160 --> 00:25:02,186 Descubrimos que Neil era reemplazando medicamentos recetados 647 00:25:02,223 --> 00:25:04,589 con placebos y vendiendo las pastillas reales. 648 00:25:04,856 --> 00:25:07,327 ¡Dios mío! ¡Eso es horrible! 649 00:25:07,794 --> 00:25:09,161 Si hubiera sabido sobre esto, 650 00:25:09,195 --> 00:25:11,430 Puedo asegurarte que lo haría ¡Le hemos puesto fin rápidamente! 651 00:25:11,727 --> 00:25:14,789 Lo último que necesitamos Es otra demanda. 652 00:25:16,577 --> 00:25:18,412 ¿Qué quiere decir con otra demanda? 653 00:25:18,571 --> 00:25:20,739 El año pasado, el hijo de una mujer a nuestro cuidado 654 00:25:20,773 --> 00:25:21,833 acusó al personal médico, 655 00:25:21,870 --> 00:25:23,468 por negligencia, que le provocó la muerte. 656 00:25:23,505 --> 00:25:24,979 Según lo que sabemos sobre Neil, d 657 00:25:25,016 --> 00:25:26,482 tal vez tenía razón. 658 00:25:27,457 --> 00:25:29,261 ¿Dónde está esta demanda ahora? 659 00:25:29,489 --> 00:25:31,349 Fue despedido hace unos meses. 660 00:25:31,384 --> 00:25:33,387 ¿todavía tienes esos documentos judiciales? 661 00:25:33,517 --> 00:25:35,008 Sí. 662 00:25:37,323 --> 00:25:39,833 MIRANDA: ¿No es encantador, señora Kamden? 663 00:25:40,200 --> 00:25:41,493 Intenta limpiar lo que ensucia. 664 00:25:41,530 --> 00:25:42,830 Ah, Charlie. 665 00:25:43,196 --> 00:25:44,530 ¿Qué descubriste? 666 00:25:44,567 --> 00:25:46,283 Bueno, el Sr. Linden no está desaparecido. 667 00:25:46,320 --> 00:25:47,657 Se mudó. 668 00:25:48,367 --> 00:25:49,801 Eso es extraño. 669 00:25:49,875 --> 00:25:52,505 La enfermera Eloise parecía tan ¡Sorprendido de que se hubiera ido! 670 00:25:52,559 --> 00:25:53,775 Él está bien. 671 00:25:53,812 --> 00:25:55,012 Y sin Neil, 672 00:25:55,049 --> 00:25:57,327 no tienes que preocuparte por más muertes misteriosas. 673 00:25:57,364 --> 00:25:59,262 ¿Qué pasa con el asesino de Neil? 674 00:25:59,325 --> 00:26:00,708 Bueno, no tengo ninguna razón para creer. 675 00:26:00,745 --> 00:26:02,012 que está apuntando a alguien más. 676 00:26:02,049 --> 00:26:03,349 Pero lo encontraremos. 677 00:26:03,449 --> 00:26:05,250 Bueno, lamentablemente tenemos que irnos. 678 00:26:05,284 --> 00:26:07,053 Pero vendré y Nos vemos luego, ¿vale? 679 00:26:07,090 --> 00:26:08,286 - Mmm. - ¿Mmm? 680 00:26:08,385 --> 00:26:09,442 Rex. 681 00:26:09,692 --> 00:26:12,958 [TEMA MÚSICA] 682 00:26:18,348 --> 00:26:19,459 Vamos, amigo. 683 00:26:19,496 --> 00:26:21,380 [CHARLIE SILBA] Vamos. 684 00:26:23,429 --> 00:26:24,788 ¿Bob Kippen? 685 00:26:25,457 --> 00:26:27,031 Detective Hudson, Crímenes mayores. 686 00:26:27,204 --> 00:26:29,134 ¿Qué puede hacer Io por usted, detective? 687 00:26:29,309 --> 00:26:30,942 Bueno, solo tenía un par de preguntas. 688 00:26:30,977 --> 00:26:32,317 sobre la demanda, 689 00:26:32,354 --> 00:26:34,482 que presentaste contra Forest Lawns el año pasado. 690 00:26:34,897 --> 00:26:35,947 Sí, claro. 691 00:26:35,982 --> 00:26:37,149 ¿Puedo poner un poco de café? 692 00:26:37,213 --> 00:26:38,680 No, no te molestes. 693 00:26:39,368 --> 00:26:41,062 - Ah, ¿has estado fuera? - Sí. 694 00:26:41,099 --> 00:26:42,454 Viaje de pesca anual. 695 00:26:42,583 --> 00:26:44,590 Me quedé unas semanas más de lo que pretendía. 696 00:26:44,745 --> 00:26:46,172 Los peces picaban. 697 00:26:46,209 --> 00:26:47,259 ¿Dónde está tu lugar? 698 00:26:47,293 --> 00:26:48,527 Lago Foshay, Nuevo Brunswick. 699 00:26:48,561 --> 00:26:49,795 Voy allí todos los años. 700 00:26:49,832 --> 00:26:52,230 Sí, todavía huelo a pescado. ¿No es así, amigo? 701 00:26:52,265 --> 00:26:54,513 Entonces... ¿Qué quieres saber? 702 00:26:54,863 --> 00:26:56,869 ¿Qué le hizo iniciar la demanda? 703 00:26:59,122 --> 00:27:00,172 Mirar. 704 00:27:00,209 --> 00:27:02,071 Un día mi mamá estaba sana como un caballo. 705 00:27:02,108 --> 00:27:03,968 Muerto como una piedra al siguiente. 706 00:27:04,270 --> 00:27:05,631 Algo no estaba bien en eso. 707 00:27:05,668 --> 00:27:07,179 Y no pude obtener ninguna respuesta. 708 00:27:07,692 --> 00:27:09,948 ¿Sospechaste de negligencia médica? 709 00:27:10,067 --> 00:27:11,516 Sí, podría haberlo hecho sido el dolor hablando. 710 00:27:11,551 --> 00:27:13,481 Pero estaba bastante seguro alguien la cagó. 711 00:27:13,583 --> 00:27:15,275 Supongo que nunca lo sabremos con seguridad. 712 00:27:15,388 --> 00:27:16,897 Oh, ¿no lo estás persiguiendo? 713 00:27:16,965 --> 00:27:19,376 Bueno, el caso fue desestimado. por falta de pruebas. 714 00:27:19,442 --> 00:27:22,194 Y pensar en ello no va para traer a mi mamá de regreso, ¿verdad? 715 00:27:22,473 --> 00:27:24,692 Oye, ¿puedo ofrecerte? unas truchas arcoiris, 716 00:27:24,729 --> 00:27:26,131 - para ti y tu perro? - No. 717 00:27:26,165 --> 00:27:27,583 Estamos bien. Gracias. 718 00:27:27,941 --> 00:27:29,131 Gracias por tu tiempo. 719 00:27:29,168 --> 00:27:30,218 Rex. 720 00:27:35,626 --> 00:27:37,275 -Jesse. - ¡Ey! 721 00:27:37,310 --> 00:27:38,677 ¿Puedes creer este lugar? 722 00:27:38,711 --> 00:27:40,985 ¡Guau! No puedo esperar a cumplir 80. 723 00:27:41,587 --> 00:27:43,349 ¿Qué pasa con las cámaras? 724 00:27:43,564 --> 00:27:45,220 Bien. Bien. Lo siento, sí. 725 00:27:45,257 --> 00:27:47,469 El deber llama. Bueno. 726 00:27:47,813 --> 00:27:49,243 Tengo cuatro feeds configurados. 727 00:27:49,321 --> 00:27:50,532 Tres que cubren los terrenos principales... 728 00:27:50,577 --> 00:27:51,674 y uno al final del camino, 729 00:27:51,711 --> 00:27:53,462 donde pensé neil podría encontrarse con sus compradores. 730 00:27:53,499 --> 00:27:54,861 Ahora con esto, puedes ver los cuatro. 731 00:27:54,898 --> 00:27:56,365 o alternar entre ellos. 732 00:27:56,562 --> 00:27:57,923 Gran trabajo. Gracias. 733 00:27:58,009 --> 00:28:00,511 Oye, ¿recibiste mi ¿Texto sobre Bob Kippen? 734 00:28:00,548 --> 00:28:01,603 Lo hice... lo hice, 735 00:28:01,640 --> 00:28:02,947 Me di una vuelta por sus redes sociales. 736 00:28:02,983 --> 00:28:05,150 Ha publicado toneladas de Fotos de su viaje de pesca. 737 00:28:05,220 --> 00:28:06,824 Y hay un rastro de tarjeta de crédito 738 00:28:06,861 --> 00:28:08,134 de campings y restaurantes 739 00:28:08,171 --> 00:28:10,172 que lo llevan desde un extremo del lago Foshay al otro. 740 00:28:10,306 --> 00:28:12,441 - Guau. Eso fue rápido. - Sí. 741 00:28:12,478 --> 00:28:13,912 Sí, incluso para mis estándares. 742 00:28:14,017 --> 00:28:15,541 Quiero decir que el wifi aquí es mucho más rápido. 743 00:28:15,578 --> 00:28:17,197 que lo que tenemos en la estación. 744 00:28:17,917 --> 00:28:19,798 - ¿Algo más? - No no, estamos bien por ahora. 745 00:28:19,835 --> 00:28:22,287 Vale, genial. ¡Supongo que ya terminé por hoy! 746 00:28:22,568 --> 00:28:25,123 ¡Está bien! ¿Dónde estábamos? ¿Eh? 747 00:28:25,224 --> 00:28:27,759 [MÚSICA TRANQUILA] 748 00:28:37,762 --> 00:28:39,457 ¿Tía Miranda? 749 00:28:41,774 --> 00:28:43,141 [REX SE QUEJA EN SILENCIO] 750 00:28:43,285 --> 00:28:44,856 ¿Le dijiste que estamos aquí? 751 00:28:45,278 --> 00:28:46,898 [LLAMANDO] 752 00:28:51,163 --> 00:28:53,164 ¿Quieres compañía? 753 00:28:53,352 --> 00:28:54,741 Traje cacao. 754 00:29:01,120 --> 00:29:03,222 - Esto es lindo. - [CHARLIE SE BURLA] 755 00:29:03,760 --> 00:29:05,206 Sabes que podría conseguir en muchos problemas, 756 00:29:05,243 --> 00:29:06,893 por estar aquí, ¿verdad? 757 00:29:07,033 --> 00:29:09,267 ¿Quieres que me vaya? 758 00:29:09,627 --> 00:29:11,603 - No. -Ah. 759 00:29:11,868 --> 00:29:13,261 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 760 00:29:13,298 --> 00:29:14,498 Seguro. 761 00:29:14,640 --> 00:29:16,533 ¿Por qué sigues viviendo aquí? quiero decir, 762 00:29:16,570 --> 00:29:19,301 eres más que capaz de cuidarte a ti mismo. 763 00:29:19,525 --> 00:29:20,814 No me mudé aquí porque 764 00:29:20,851 --> 00:29:23,045 Soy viejo y estoy indefenso, Charlie. 765 00:29:23,082 --> 00:29:24,707 Esta es una comunidad de jubilados. 766 00:29:24,744 --> 00:29:26,284 No es un asilo de ancianos. 767 00:29:26,319 --> 00:29:27,947 vine aquí... 768 00:29:28,519 --> 00:29:31,521 porque estaba solo después de la muerte de tu tío. 769 00:29:32,033 --> 00:29:34,418 Podrías haber venido a Quédate conmigo y con Julia. 770 00:29:34,455 --> 00:29:36,361 Claro, justo lo que ustedes dos necesitaban. 771 00:29:36,395 --> 00:29:38,629 ¿Tu tía en la habitación de al lado? 772 00:29:38,728 --> 00:29:41,160 Ésa es una receta para el romance. 773 00:29:41,197 --> 00:29:42,300 No, quiero decir- 774 00:29:42,335 --> 00:29:45,238 Claro, ha sido un poco irregular el año pasado. 775 00:29:45,275 --> 00:29:47,305 Pero todavía me encanta estar aquí, Charlie. 776 00:29:47,340 --> 00:29:48,540 Tengo amigos. 777 00:29:48,574 --> 00:29:49,641 La comida es genial. 778 00:29:49,675 --> 00:29:50,942 La piscina está climatizada. 779 00:29:50,976 --> 00:29:54,145 Estoy a sólo un rápido viaje en autobús de mi biblioteca favorita. 780 00:29:54,180 --> 00:29:55,524 ¿Qué más necesito? 781 00:29:55,561 --> 00:29:56,648 Vale, bueno... 782 00:29:56,682 --> 00:29:58,581 Ya sabes, si eso alguna vez cambia... 783 00:29:58,642 --> 00:30:00,020 Tengo mucho espacio. 784 00:30:00,057 --> 00:30:01,791 Oh, eres dulce. 785 00:30:02,455 --> 00:30:04,193 Lo tendré en cuenta. 786 00:30:04,398 --> 00:30:05,706 ¡Oh! 787 00:30:06,218 --> 00:30:07,379 ¿Quién es...? 788 00:30:07,557 --> 00:30:09,375 - ¿Bob Kippen? - No. 789 00:30:09,412 --> 00:30:11,614 Eso es sólo para mis ojos. 790 00:30:11,764 --> 00:30:13,432 Oh. ¡Pff! 791 00:30:13,505 --> 00:30:14,839 [REX LADRA] 792 00:30:14,967 --> 00:30:16,154 ¿Qué? 793 00:30:17,041 --> 00:30:18,552 Buen hallazgo, amigo. 794 00:30:18,641 --> 00:30:19,978 ¿Quién es ese? 795 00:30:20,712 --> 00:30:21,912 ¿Harold? 796 00:30:21,949 --> 00:30:23,650 ¿Qué está haciendo? 797 00:30:24,272 --> 00:30:26,089 Tú, quédate aquí. 798 00:30:26,126 --> 00:30:27,275 ¡Oh! 799 00:30:27,391 --> 00:30:28,549 Permanecer. 800 00:30:28,848 --> 00:30:32,917 [MÚSICA DRAMÁTICA] 801 00:30:46,782 --> 00:30:48,049 CHARLIE: ¿Harold? 802 00:30:48,200 --> 00:30:49,578 Es el detective Hudson. 803 00:30:49,695 --> 00:30:51,078 ¿Qué tienes? ¿En tus manos, Harold? 804 00:30:51,176 --> 00:30:52,810 Sólo teniendo un pequeño capricho. 805 00:30:56,898 --> 00:30:58,274 ¿Chocolates? 806 00:31:01,317 --> 00:31:02,797 ¿Por qué no estás comiendo? ¿Estos en tu habitación? 807 00:31:02,834 --> 00:31:03,945 No, no, no, no, no, no. No. 808 00:31:03,982 --> 00:31:05,414 Si las enfermeras se enteran, 809 00:31:05,451 --> 00:31:06,906 me los quitarán, 810 00:31:06,943 --> 00:31:09,677 a causa de mi diabetes. 811 00:31:10,594 --> 00:31:12,690 ¿Entonces esta es tu choza de azúcar secreta? 812 00:31:12,818 --> 00:31:14,601 [HAROLD SE ríe] 813 00:31:15,008 --> 00:31:16,320 Nunca pensé en llamarlo así. 814 00:31:16,383 --> 00:31:18,463 - Ah... - No, gracias. 815 00:31:18,563 --> 00:31:20,498 Sólo puedo comer unos pocos a la vez. 816 00:31:20,533 --> 00:31:22,945 Así que hago algunos viajes aquí al día. 817 00:31:22,982 --> 00:31:24,215 La noche es más fácil. 818 00:31:24,252 --> 00:31:25,409 Menos personal alrededor. 819 00:31:25,538 --> 00:31:27,071 Sabes que hay toque de queda, ¿verdad? 820 00:31:27,106 --> 00:31:28,612 Mmmm. 821 00:31:28,953 --> 00:31:30,027 Vamos. 822 00:31:30,094 --> 00:31:31,914 No soy el único que anda a hurtadillas. 823 00:31:31,975 --> 00:31:33,250 Anoche, 824 00:31:33,287 --> 00:31:35,664 Vi a un chico escabulléndose de una ventana del primer piso. 825 00:31:35,944 --> 00:31:38,450 Podría jurar que fue La ventana del señor Linden. 826 00:31:38,484 --> 00:31:40,127 Pero no, no fue él. 827 00:31:40,164 --> 00:31:42,414 Este-este tipo era más joven. 828 00:31:42,476 --> 00:31:43,625 ¿Y estás seguro? 829 00:31:43,662 --> 00:31:44,712 Positivo. 830 00:31:44,749 --> 00:31:46,353 Chocó conmigo en la oscuridad. 831 00:31:46,562 --> 00:31:47,750 Yo-yo dije hola. 832 00:31:47,787 --> 00:31:48,993 Pero él siguió caminando. 833 00:31:49,234 --> 00:31:50,683 - [REX GRÚÑE] - ¡Oye! 834 00:31:50,726 --> 00:31:52,063 ¡Consigue tu propio chocolate! 835 00:31:52,180 --> 00:31:54,015 - Rex, ¿qué pasa? - ¡Ey! 836 00:31:54,508 --> 00:31:56,093 ¿De dónde sacaste esto, Harold? 837 00:31:56,805 --> 00:31:58,432 Estaban, estaban en un paquete. 838 00:31:58,469 --> 00:32:00,263 Alguien se fue en mi puerta. 839 00:32:00,339 --> 00:32:02,524 Supuse que era Betty al otro lado del pasillo. 840 00:32:02,570 --> 00:32:03,844 Huele a almendras. 841 00:32:03,881 --> 00:32:04,932 Ella es dulce conmigo. 842 00:32:04,969 --> 00:32:06,354 ¿Cuántos de estos tuviste, Harold? 843 00:32:06,391 --> 00:32:07,833 - ¡Oh! - ¿Harold? 844 00:32:07,870 --> 00:32:09,078 Aférrate. Aférrate. 845 00:32:09,117 --> 00:32:10,797 - [HAROLD CHUPANDO] - Este es el detective Hudson. 846 00:32:10,833 --> 00:32:12,700 necesito una ambulancia en ¡Forest Lawns de inmediato! 847 00:32:12,888 --> 00:32:14,252 ¡Oh! 848 00:32:14,357 --> 00:32:15,954 - Aguanta, Harold. - ¡Ah! 849 00:32:16,042 --> 00:32:17,976 ¡Vamos! ¡Quédate conmigo! 850 00:32:18,762 --> 00:32:20,246 Me alegra saber que está estable. 851 00:32:20,341 --> 00:32:22,435 CHARLIE: Sí. Harold es un tipo duro. Le daré eso. 852 00:32:22,482 --> 00:32:23,867 Hice algunas pruebas con los chocolates. 853 00:32:23,904 --> 00:32:25,476 Y puedo confirmar una pequeña cantidad de cianuro 854 00:32:25,513 --> 00:32:26,781 fue inyectado en cada uno. 855 00:32:26,818 --> 00:32:27,937 El cianuro huele a almendras. 856 00:32:27,974 --> 00:32:29,702 Entonces él no habría Lo pensé dos veces. 857 00:32:29,736 --> 00:32:30,883 Tiene suerte de que Rex esté entrenado. 858 00:32:30,920 --> 00:32:32,367 para oler varios venenos. 859 00:32:32,404 --> 00:32:33,804 Tienes razón sobre que si hubiera ingerido 860 00:32:33,841 --> 00:32:34,767 incluso uno o dos más, 861 00:32:34,804 --> 00:32:36,897 él hubiera muerto antes la ambulancia lo alcanzó. 862 00:32:37,044 --> 00:32:40,513 Oye, ¿marcaste la casilla? sí mismo como evidencia física? 863 00:32:40,615 --> 00:32:42,122 Sin huellas ni ADN. 864 00:32:42,159 --> 00:32:43,991 Quien lo envió tuvo mucho cuidado. 865 00:32:44,555 --> 00:32:47,045 ¿Por qué alguien apuntaría ¿Un anciano inofensivo? 866 00:32:47,123 --> 00:32:48,828 Creo que Harold vio alguien la otra noche 867 00:32:48,865 --> 00:32:50,093 que no quería ser visto. 868 00:32:50,130 --> 00:32:51,648 Casi le cuesta la vida. 869 00:32:51,795 --> 00:32:54,021 Oye, Jesse, ¿lo encontraste? ¿Señor Linden ya? 870 00:32:54,058 --> 00:32:55,146 Quiero asegurarme de que esté bien. 871 00:32:55,183 --> 00:32:57,222 En realidad, solo estaba hablando al superintendente Donovan. 872 00:32:57,295 --> 00:32:59,427 Y aquí está la cosa, No existe Bradley Linden. 873 00:32:59,461 --> 00:33:01,427 - ¿Qué? - Quiero decir, el tipo simplemente no existe. 874 00:33:01,464 --> 00:33:03,668 - ¿Cómo es eso posible? - Leí su historial médico. 875 00:33:03,705 --> 00:33:04,905 Todo parecía ser genuino. 876 00:33:04,957 --> 00:33:06,701 Sí, bueno, la palabra clave es apareció. 877 00:33:06,738 --> 00:33:08,178 - Todo es falso. - JESSE: Sí, hice llamadas, 878 00:33:08,214 --> 00:33:09,621 a todos en su papeleo de admisión... 879 00:33:09,658 --> 00:33:12,371 médicos, familiares, contactos de emergencia. 880 00:33:12,408 --> 00:33:14,201 Y la mayoría de ellos no lo son reales, y los que fueron 881 00:33:14,238 --> 00:33:15,672 Ni siquiera había oído hablar de él. Entonces... 882 00:33:15,709 --> 00:33:17,365 - Engañó a todos. - CHARLIE: No todos. 883 00:33:17,402 --> 00:33:20,271 Rex estaba muy interesado en el señor Linden. 884 00:33:20,308 --> 00:33:21,474 Era casi como si sintiera 885 00:33:21,511 --> 00:33:23,586 había algo no está bien con él. 886 00:33:23,702 --> 00:33:25,281 Bueno, si vamos a encontrar a este tipo, 887 00:33:25,318 --> 00:33:27,152 vamos a necesitar más que una descripción. 888 00:33:27,248 --> 00:33:29,045 Haga que su enfermera se siente con un dibujante. 889 00:33:29,082 --> 00:33:31,216 evidencia forense podría contener algunas respuestas. 890 00:33:31,267 --> 00:33:33,644 Procesaré su habitación para huellas dactilares y ADN. 891 00:33:33,745 --> 00:33:35,685 ese tipo tiene que ser El asesino de Neil, ¿verdad? 892 00:33:35,722 --> 00:33:37,389 Bueno, si lo es, ¿por qué no simplemente...? 893 00:33:37,426 --> 00:33:39,750 matar a Neil en su casa, o en la calle? 894 00:33:39,803 --> 00:33:41,003 ¿Por qué tomarse todas estas molestias? 895 00:33:41,040 --> 00:33:42,445 Todas estas son buenas preguntas. 896 00:33:42,666 --> 00:33:45,123 Encuentre al Sr. Linden y obtenga sus respuestas. 897 00:33:45,240 --> 00:33:46,571 Vamos. 898 00:33:48,416 --> 00:33:49,693 CHARLIE: Rex. 899 00:33:51,494 --> 00:33:52,791 Cuando me dijiste que Linden se fue, 900 00:33:52,828 --> 00:33:54,915 Pensé que tenías personal. confirmación de eso. 901 00:33:55,103 --> 00:33:56,439 Como dije, su expediente indicaba 902 00:33:56,492 --> 00:33:57,588 estaba programado para irse. 903 00:33:57,625 --> 00:33:59,598 Sin embargo, ninguno de su personal De hecho lo vio irse. 904 00:34:00,431 --> 00:34:01,856 ¿Cómo un paciente solo sal de aquí 905 00:34:01,890 --> 00:34:03,272 sin que nadie se dé cuenta? 906 00:34:03,309 --> 00:34:04,517 Algunos miembros de nuestro personal renunciaron 907 00:34:04,554 --> 00:34:06,266 cuando se corrió la voz que Neil fue asesinado. 908 00:34:06,341 --> 00:34:08,267 No he tenido oportunidad de reemplazarlos. 909 00:34:08,304 --> 00:34:09,462 Estamos escasos de personal. 910 00:34:09,499 --> 00:34:11,111 Creo que es más profundo que eso. 911 00:34:11,247 --> 00:34:15,075 Recomiendo un completo investigación de esta instalación. 912 00:34:23,135 --> 00:34:24,440 ¿Estás bien? 913 00:34:24,547 --> 00:34:26,206 Sí, es solo... 914 00:34:27,135 --> 00:34:29,637 Ya sabes, si el Sr. Linden es un asesino... 915 00:34:29,721 --> 00:34:31,070 ¿Cómo no podría verlo? 916 00:34:31,132 --> 00:34:33,362 Quiero decir, lo llevé a caminar todos los días. 917 00:34:33,399 --> 00:34:35,922 Espera, ¿a dar un paseo? ¿Eso es todo? 918 00:34:36,082 --> 00:34:37,651 ¿No lo ayudaste con su arreglo? 919 00:34:37,688 --> 00:34:39,488 No, esos serían los ordenanzas. 920 00:34:39,997 --> 00:34:41,252 Llevan registro de sus rondas 921 00:34:41,289 --> 00:34:42,723 en la hoja de cuidados del residente. 922 00:34:42,893 --> 00:34:44,798 No puedo distinguir esas iniciales. 923 00:34:44,981 --> 00:34:46,835 Creo que ese es el punto. 924 00:34:47,668 --> 00:34:50,268 Nuestro Sr. Linden fue rubricándolo él mismo. 925 00:34:50,409 --> 00:34:51,644 MIRANDA: Por supuesto, para guardar cualquier 926 00:34:51,681 --> 00:34:53,202 del personal de aprender su secreto! 927 00:34:53,323 --> 00:34:54,776 Me siento como un tonto. 928 00:34:54,813 --> 00:34:56,911 Oh, no puedes culpar tú mismo por esto, querida. 929 00:34:57,074 --> 00:34:58,380 Charlie. 930 00:34:58,681 --> 00:34:59,731 Sí. 931 00:34:59,768 --> 00:35:01,799 La habitación ha sido limpiada de toda evidencia física. 932 00:35:01,918 --> 00:35:03,084 ¿Entonces no hay nada con qué seguir? 933 00:35:03,121 --> 00:35:04,902 Hay una impresión parcial en la barra de la cortina de la ducha. 934 00:35:04,939 --> 00:35:06,959 Pero eso fácilmente podría haber sido de un residente anterior. 935 00:35:06,996 --> 00:35:08,422 Averigüemos. 936 00:35:14,870 --> 00:35:16,771 ¿Tuviste suerte con esa huella? 937 00:35:16,822 --> 00:35:18,252 Eh, sí y no. 938 00:35:18,596 --> 00:35:20,206 La impresión apareció en la base de datos de empleados 939 00:35:20,243 --> 00:35:21,862 de la Oficina Canadiense de Policía Especializada. 940 00:35:21,899 --> 00:35:23,206 ¿Pertenece a un policía? 941 00:35:23,303 --> 00:35:24,664 Presumiblemente, sí. 942 00:35:24,708 --> 00:35:26,738 Pero el nombre del persona ha sido redactada. 943 00:35:26,782 --> 00:35:28,783 Sólo se puede acceder a él mediante alguien con la autorización adecuada... 944 00:35:28,819 --> 00:35:30,578 que no tengo. 945 00:35:32,290 --> 00:35:34,992 ¿Y qué pasa con los ciudadanos? que estas poniendo en peligro? 946 00:35:35,088 --> 00:35:36,522 ¡Hubo un atentado contra la vida de un hombre! 947 00:35:36,559 --> 00:35:38,961 HOMBRE: No hay ¡Evidencia que respalda eso! 948 00:35:38,998 --> 00:35:40,432 ¡Tenemos todo el derecho! 949 00:35:40,484 --> 00:35:42,519 ¿Cómo te va con el ¿Comisionado de la Oficina? 950 00:35:43,742 --> 00:35:45,346 Uh... ¡Uf! 951 00:35:45,383 --> 00:35:47,011 Qué bien, ¿eh? 952 00:35:47,310 --> 00:35:48,456 Aquí está la representación del artista. 953 00:35:48,493 --> 00:35:50,371 Emparejando de nuevo a La huella digital del sospechoso. 954 00:35:50,466 --> 00:35:52,480 - Guau. Eso está muy cerca. - Mm-hmm. 955 00:35:52,517 --> 00:35:55,174 ¿Crees que podríamos envejecer? ¿Esto son unos 20 años más o menos? 956 00:35:55,245 --> 00:35:56,637 Sí, estoy en ello. 957 00:35:59,440 --> 00:36:02,366 CHARLIE: Así que lo tomo... no entendiste el nombre. 958 00:36:02,403 --> 00:36:04,971 Aparentemente, su chico es parte de una unidad especializada. 959 00:36:05,342 --> 00:36:07,153 Su expediente fue redactado después de su retiro 960 00:36:07,190 --> 00:36:08,424 para su protección. 961 00:36:08,799 --> 00:36:10,084 Sin más pruebas, 962 00:36:10,121 --> 00:36:11,482 la oficina va para proteger a los suyos. 963 00:36:11,518 --> 00:36:13,520 Él podría estar diciéndonos más de lo que pretendía. 964 00:36:13,627 --> 00:36:15,416 Mira, aquí hay una lista de todos los oficiales. 965 00:36:15,453 --> 00:36:17,491 que se retiró de la Mesa en los últimos cinco años. 966 00:36:17,525 --> 00:36:19,045 ¿Por qué no simplemente tomamos la interpretación del artista 967 00:36:19,081 --> 00:36:20,389 y relacionarlo con una foto departamental? 968 00:36:20,448 --> 00:36:21,508 Todos estos nombres. 969 00:36:21,545 --> 00:36:22,679 Nos llevará días. 970 00:36:22,716 --> 00:36:23,862 Espera un segundo. 971 00:36:23,932 --> 00:36:25,370 ¿Reconoces este nombre? 972 00:36:25,484 --> 00:36:27,658 -Robert Kippen. - ¿El chico del viaje de pesca? 973 00:36:27,736 --> 00:36:29,161 No hay nada en su verificación de antecedentes. 974 00:36:29,198 --> 00:36:30,626 para sugerir que era un ex policía. 975 00:36:30,663 --> 00:36:32,383 Sí, ¿qué tan rápido piensas? podrías conseguirme una orden judicial 976 00:36:32,419 --> 00:36:34,036 para buscar su lugar? 977 00:36:39,635 --> 00:36:40,715 CHARLIE: No hay nadie aquí. 978 00:36:40,752 --> 00:36:42,019 Pongámonos manos a la obra. 979 00:36:59,696 --> 00:37:01,108 -Charlie. - Sí. 980 00:37:01,200 --> 00:37:02,736 Charlie, necesitas ver esto. 981 00:37:07,153 --> 00:37:08,836 ¿Cómo conoce tu tía a Bob? 982 00:37:10,347 --> 00:37:11,946 No tengo ni idea. 983 00:37:12,954 --> 00:37:14,534 A menos, oh Dios mío. 984 00:37:14,571 --> 00:37:16,563 Dejé el archivo de Bob Kippen en el auto con ella. 985 00:37:16,600 --> 00:37:17,657 Cuando fui a hablar con Harold, 986 00:37:17,694 --> 00:37:19,395 Ella debe haber leído sobre el pleito con el hogar. 987 00:37:19,432 --> 00:37:21,100 ¿Crees que ella sabe ¿Bob podría estar involucrado? 988 00:37:21,158 --> 00:37:22,856 Probablemente no. Pero si Bob sospecha que ella sí. 989 00:37:22,909 --> 00:37:25,459 Ella está en peligro. 2:30, es decir, ¡en 20 minutos! 990 00:37:27,012 --> 00:37:28,062 Ella no responde. 991 00:37:28,096 --> 00:37:29,672 ¿Rey Ross? ¿El nombre significa algo para ti? 992 00:37:29,709 --> 00:37:30,899 Rey Ross. 993 00:37:31,016 --> 00:37:32,797 Esa es la biblioteca a la que va Miranda. 994 00:37:33,164 --> 00:37:34,814 Tú quédate aquí. Terminas la búsqueda. 995 00:37:34,851 --> 00:37:36,153 ¡Rex, vámonos! 996 00:37:40,393 --> 00:37:42,095 [Neumáticos chirriantes] 997 00:37:49,315 --> 00:37:50,482 Estás en la puerta. 998 00:37:50,519 --> 00:37:51,686 Nadie se irá hasta que yo lo diga. 999 00:37:51,721 --> 00:37:53,026 OFICIAL: ¡Sí señor! 1000 00:37:54,639 --> 00:37:56,430 ¿Dónde está tu sección de misterio? 1001 00:38:15,711 --> 00:38:17,171 [CLIC] 1002 00:38:24,887 --> 00:38:26,183 ¿Agente? 1003 00:38:26,355 --> 00:38:27,722 ¿Puedo tener una linterna? 1004 00:38:45,241 --> 00:38:46,935 ¡Maldita sea! ¿Dónde estás? 1005 00:38:54,450 --> 00:38:55,897 Bueno. 1006 00:39:15,171 --> 00:39:16,602 [Olfatear] 1007 00:39:17,624 --> 00:39:18,782 Almendras. 1008 00:39:18,819 --> 00:39:21,477 [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 1009 00:39:22,345 --> 00:39:23,460 Sara, ¿qué pasa? 1010 00:39:23,538 --> 00:39:25,046 ¿Ya encontraste a tu tía? 1011 00:39:25,170 --> 00:39:26,715 - No, todavía no. - Está bien, escucha. 1012 00:39:26,749 --> 00:39:28,516 Todavía estoy en la casa de Bob. y encontré cianuro. 1013 00:39:28,551 --> 00:39:30,185 - Él es nuestro chico. - Yo también encontré 1014 00:39:30,222 --> 00:39:31,781 maquillaje de teatro y barba postiza. 1015 00:39:31,818 --> 00:39:33,185 Confirma que fue a Forest Lawns 1016 00:39:33,222 --> 00:39:34,629 fingiendo ser un anciano. 1017 00:39:34,666 --> 00:39:35,724 Entonces teníamos razón. 1018 00:39:35,758 --> 00:39:37,534 Se hizo parecer un un par de décadas mayor. 1019 00:39:37,588 --> 00:39:38,988 Sí, lo parece. 1020 00:39:39,328 --> 00:39:41,296 Bueno, si puede cambiar su apariencia tan drásticamente, 1021 00:39:41,330 --> 00:39:43,091 tal vez no sea Bob lo que estamos buscando... 1022 00:39:43,128 --> 00:39:44,366 O el señor Linden. 1023 00:39:44,400 --> 00:39:46,568 Podría estar fingiendo ser otra persona. 1024 00:39:46,725 --> 00:39:47,825 Te llamaré de nuevo. 1025 00:39:47,862 --> 00:39:49,370 Sí, está bien. Ten cuidado. 1026 00:39:52,584 --> 00:39:53,639 Bueno. 1027 00:39:53,676 --> 00:39:54,750 Él puede esconderse de mí. 1028 00:39:54,787 --> 00:39:56,000 Pero él no puede esconderse de ti. 1029 00:39:56,037 --> 00:39:58,079 - Consigue su olor, amigo. - [REX OLIENDO] 1030 00:40:07,194 --> 00:40:10,330 [REX LADRANDO] 1031 00:40:10,559 --> 00:40:12,167 [GRITOS DE ALARMA] 1032 00:40:12,872 --> 00:40:14,173 ¡¡Ah!! 1033 00:40:14,527 --> 00:40:16,324 ¡Suelta el arma! ¡Ahora! 1034 00:40:16,406 --> 00:40:17,813 Bob Kippen... 1035 00:40:17,897 --> 00:40:19,515 También conocido como Bradley Linden. 1036 00:40:19,552 --> 00:40:21,987 Estás bajo arresto por el asesinato de Neil Kline. 1037 00:40:26,475 --> 00:40:27,646 ¡Charlie! 1038 00:40:27,683 --> 00:40:29,133 ¡Mi autobús llegó tarde! 1039 00:40:29,170 --> 00:40:30,504 ¿Qué me perdí? 1040 00:40:31,278 --> 00:40:33,693 ¡Oh! [MIRANDA SE ríe] 1041 00:40:35,241 --> 00:40:36,742 [CHARLIE SE RÍE] 1042 00:40:39,142 --> 00:40:40,876 KIPPEN: Sí. Yo creé al Sr. Linden. 1043 00:40:40,913 --> 00:40:42,644 Pero no fui allí para matar a nadie. 1044 00:40:43,592 --> 00:40:46,185 El tribunal desestimó mi caso. por falta de pruebas. 1045 00:40:46,269 --> 00:40:47,568 Entonces hice lo que me entrenaron para hacer. 1046 00:40:47,605 --> 00:40:49,531 fui encubierto a encontrar pruebas de un delito. 1047 00:40:49,568 --> 00:40:50,787 Entonces ¿qué cambió? 1048 00:40:50,842 --> 00:40:52,901 Descubrí lo que El farmacéutico estaba haciendo. 1049 00:40:53,006 --> 00:40:54,460 ¡No fue un accidente! 1050 00:40:54,603 --> 00:40:56,938 Sus acciones condujeron directamente a la muerte de mi madre. 1051 00:40:56,972 --> 00:40:58,256 ¿Y qué pasa con Miranda? 1052 00:40:58,293 --> 00:40:59,527 Ella me llamó. 1053 00:40:59,775 --> 00:41:01,436 Dijo que tenía información sobre mi mamá. 1054 00:41:01,473 --> 00:41:03,643 y un montón de otros muertes en el hogar. 1055 00:41:04,985 --> 00:41:06,948 Pensé que ella había pensado descubrir lo que había hecho... 1056 00:41:06,982 --> 00:41:08,202 y me iba a chantajear. 1057 00:41:08,239 --> 00:41:09,425 Entonces fuiste allí 1058 00:41:09,493 --> 00:41:10,972 disfrazado, con una pistola, 1059 00:41:11,009 --> 00:41:13,054 preparado para eliminar otra amenaza más. 1060 00:41:13,088 --> 00:41:14,189 Igual que Harold. 1061 00:41:14,261 --> 00:41:15,409 Me arrepiento, ¿vale? 1062 00:41:15,555 --> 00:41:17,574 Entré en pánico cuando me vio salir. 1063 00:41:17,805 --> 00:41:19,038 Me alegro de que haya sobrevivido. 1064 00:41:19,075 --> 00:41:21,137 Sí, nos aseguraremos de Transmite tus saludos. 1065 00:41:21,444 --> 00:41:22,811 Se suponía que era un lugar seguro. 1066 00:41:22,848 --> 00:41:24,684 donde mi mamá podría conseguir los cuidados que necesitaba. 1067 00:41:24,793 --> 00:41:27,068 En lugar de eso, la mataron y... 1068 00:41:27,102 --> 00:41:28,403 [GOLPE EN LA MESA] 1069 00:41:30,026 --> 00:41:31,294 ¿Qué? 1070 00:41:31,493 --> 00:41:32,961 Y si hubiera estado allí tal vez... 1071 00:41:33,015 --> 00:41:35,110 hubiera pensado ¡descubra lo que estaba pasando! 1072 00:41:38,080 --> 00:41:39,782 Quizás podría haberla salvado. 1073 00:41:57,326 --> 00:41:58,526 ¿Cómo te va? 1074 00:41:58,638 --> 00:42:00,996 Ah, mejor de lo que esperaba. [RISAS] 1075 00:42:01,030 --> 00:42:02,968 Todos esos años... leyendo misterios. 1076 00:42:03,005 --> 00:42:04,929 Y nunca pensé en Intente escribir uno yo mismo. 1077 00:42:04,966 --> 00:42:06,302 Ah, y eh, 1078 00:42:06,339 --> 00:42:08,669 gracias por los materiales de investigación. 1079 00:42:08,706 --> 00:42:10,550 Sí, recuerda, estos archivos de casos sin resolver 1080 00:42:10,587 --> 00:42:12,104 no salgas de esta casa. 1081 00:42:12,141 --> 00:42:13,909 voy a hacer un Revisa tu bolso cuando vayas. 1082 00:42:13,971 --> 00:42:15,026 ¡Ey! 1083 00:42:15,063 --> 00:42:16,263 ¿No confías en mí? 1084 00:42:16,300 --> 00:42:17,661 En absoluto. 1085 00:42:17,698 --> 00:42:19,207 Chico inteligente. 1086 00:42:19,870 --> 00:42:21,919 Por eso llamo a mi serie de libros: 1087 00:42:21,956 --> 00:42:23,685 Los misterios de Charlie Hudson. 1088 00:42:24,066 --> 00:42:25,544 No olvides a mi compañero, Rex. 1089 00:42:25,581 --> 00:42:27,365 - [REX LADRA] - Está bien. 1090 00:42:27,523 --> 00:42:28,792 Mi socio. 1091 00:42:28,853 --> 00:42:30,356 Los misterios de Hudson y Rex. ¿Sabes qué? 1092 00:42:30,393 --> 00:42:31,442 Eso suena muy bien. 1093 00:42:31,479 --> 00:42:32,761 - Sí. - tía miranda, 1094 00:42:32,795 --> 00:42:34,459 tengo... 1095 00:42:34,496 --> 00:42:37,065 algo que me gustaría que hicieras entregárselo a Harold de mi parte. 1096 00:42:37,166 --> 00:42:38,823 - Dulce, ¿eh? - Sólo los mejores. 1097 00:42:38,875 --> 00:42:41,198 Hmmm, supongo que mantendremos 1098 00:42:41,243 --> 00:42:44,206 el hecho de que son sin azúcar, para nosotros mismos. 1099 00:42:44,243 --> 00:42:45,909 Lo que no sabe no lo matará. 1100 00:42:45,946 --> 00:42:47,190 [MIRANDA SE RÍE] 1101 00:42:48,276 --> 00:42:50,083 - [REX LADRA] - [MIRANDA RÍE] 1102 00:42:50,120 --> 00:42:51,746 - Sí, amigo. - [REX LADRA] 1103 00:42:51,781 --> 00:42:52,847 [MIRANDA SE ríe] 1104 00:42:53,128 --> 00:42:56,518 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com