1
00:01:12,289 --> 00:01:14,707
هذا بيرك...
2
00:01:14,708 --> 00:01:19,153
أفضل سر محتفظ به...
من جميع أنحاء العالم.
3
00:01:19,713 --> 00:01:23,049
قد لا يبدو الأمر مهمًا،
لكن هذه الكومة الرطبة من الحجارة...
4
00:01:23,050 --> 00:01:26,455
يحمل العديد من المفاجآت.
5
00:01:30,933 --> 00:01:35,603
الحياة هنا لا تصدق،
ولكن ليس لضعاف القلوب.
6
00:01:35,604 --> 00:01:39,983
بينما يحب معظم الناس
نحت الخشب أو التطريز...
7
00:01:39,984 --> 00:01:42,839
نحن السكان
من بيرك نفضل...
8
00:01:43,279 --> 00:01:45,884
شيء نسميه...
9
00:01:47,867 --> 00:01:50,052
سباق التنين!
10
00:02:04,717 --> 00:02:08,412
آسف، فيشليجز.
هل أردتها؟
11
00:02:09,638 --> 00:02:12,015
سنوتلوت، لقد كانت لي!
12
00:02:12,016 --> 00:02:13,581
هنا يا عزيزي.
13
00:02:13,601 --> 00:02:15,143
لقد أخبرتك بالفعل أنك تبدين جميلة اليوم..
14
00:02:15,144 --> 00:02:16,478
لأنه حقا.
15
00:02:16,479 --> 00:02:19,355
هيا بيلش.
لقد بدأت الرائحة الكريهة هنا.
16
00:02:19,356 --> 00:02:21,316
نعم، إنها لا تزال تكرهك.
17
00:02:21,317 --> 00:02:23,462
دعنا نخرج من هنا، بيلش!
18
00:02:24,111 --> 00:02:25,556
ممتاز!
19
00:02:31,785 --> 00:02:33,260
نعم!
20
00:02:34,330 --> 00:02:36,247
التوأم في التاسعة..
21
00:02:36,248 --> 00:02:38,374
تتبع أستريد بثلاثة.
22
00:02:38,375 --> 00:02:42,378
فيشليجز و سنوتلوت
أخيرا مع لا شيء.
23
00:02:42,379 --> 00:02:44,194
و هيكوب...
24
00:02:45,132 --> 00:02:47,067
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
25
00:02:47,718 --> 00:02:51,703
لقد أخافته بكلامك
أليس كذلك يا ستويك؟
26
00:02:52,848 --> 00:02:54,307
ماذا تفعل يا سنوتلوت؟
27
00:02:54,308 --> 00:02:55,767
سوف يفوزون، الآن!
28
00:02:55,768 --> 00:02:58,311
إنها أميرتي.
إنها تحصل على ما تريد.
29
00:02:58,312 --> 00:03:01,481
شخص متهور،
ألم تحاول دفنك حياً؟
30
00:03:01,482 --> 00:03:02,967
فقط لبضع ساعات.
31
00:03:05,152 --> 00:03:09,155
كانت التنانين ذات يوم
مشكلة هنا،
32
00:03:09,156 --> 00:03:10,615
لكن ذلك كان قبل خمس سنوات.
33
00:03:10,616 --> 00:03:14,953
<ط> الآن انتقل الجميع بعيدا
هنا. ولماذا لا يفعلون ذلك؟
34
00:03:14,954 --> 00:03:16,913
لدينا إسطبلات مخصصة...
35
00:03:16,914 --> 00:03:19,123
أماكن بها طعام غير محدود...
36
00:03:19,124 --> 00:03:21,809
مزرعة التنين
كاملة.
37
00:03:23,045 --> 00:03:27,150
<ط>حتى التكنولوجيا العالية
مقاومة للحريق، إذا جاز لي أن أقول ذلك.
38
00:03:28,134 --> 00:03:29,676
حان الوقت يا جوبر.
39
00:03:29,677 --> 00:03:31,612
نعم يا سيدي. اللفة الأخيرة!
40
00:03:36,016 --> 00:03:38,059
الخروف الأسود!
هيا يا ستورم
41
00:03:38,060 --> 00:03:40,165
لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا السباق!
42
00:03:42,148 --> 00:03:43,963
-هيا يا بيلش!
-تعال!
43
00:03:44,608 --> 00:03:45,923
اذهب يا كاريون!
44
00:03:47,444 --> 00:03:49,759
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
45
00:03:50,364 --> 00:03:52,179
هذه هي لحظتك الكبيرة.
46
00:03:52,366 --> 00:03:54,261
أتمنى لك رحلة جيدة.
47
00:03:57,288 --> 00:03:58,643
أعلى، أعلى، أعلى!
48
00:04:01,917 --> 00:04:03,251
-لا!
-نعم!
49
00:04:03,252 --> 00:04:05,067
عمل جيد، كاريون.
50
00:04:05,671 --> 00:04:08,446
ومن هنا يا عزيزي
هذا واحد يساوي عشرة.
51
00:04:08,632 --> 00:04:10,527
ياي! الخروف الأسود!
52
00:04:11,844 --> 00:04:13,970
أنت تقاتل
بواسطة هوتهيد؟
53
00:04:13,971 --> 00:04:15,305
أنا فائز
54
00:04:15,306 --> 00:04:17,081
نحن نفوز معا!
55
00:04:17,892 --> 00:04:19,297
لا!
56
00:04:21,604 --> 00:04:23,271
لا أحد يمنعني الآن!
57
00:04:23,272 --> 00:04:25,940
إلا أنا.
خذ هذا أيها العبقري!
58
00:04:25,941 --> 00:04:28,806
أنت تسرق مجدي!
59
00:04:29,695 --> 00:04:30,778
احصل عليهم، أستريد!
60
00:04:30,779 --> 00:04:33,198
-المجد لي!
-أنت تدمر كل شيء!
61
00:04:33,199 --> 00:04:34,282
لا خروف ولا مجد.
62
00:04:34,283 --> 00:04:35,638
حصلت عليك!
63
00:04:37,161 --> 00:04:38,244
أستريد!
64
00:04:38,245 --> 00:04:39,970
خطوة جيدة!
65
00:04:40,873 --> 00:04:43,938
هذه زوجة ابني المستقبلية!
66
00:04:47,588 --> 00:04:48,546
اعذرني.
67
00:04:48,547 --> 00:04:49,692
عاصفة!
68
00:05:01,852 --> 00:05:05,627
هذا 13 نقطة!
أستريد يفوز باللعبة!
69
00:05:07,399 --> 00:05:10,568
بيرك مثالي عمليًا.
70
00:05:10,569 --> 00:05:12,384
كان كل جهدي
مكافأة.
71
00:05:12,404 --> 00:05:17,200
وشيء جيد آخر:
مع الفايكنج يركبون التنانين،
72
00:05:17,201 --> 00:05:19,936
لقد أصبح العالم أكبر من ذلك بكثير.
73
00:05:36,846 --> 00:05:38,241
جيد!
74
00:06:20,431 --> 00:06:22,223
ما رأيك يا صديق؟
75
00:06:22,224 --> 00:06:24,159
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
76
00:06:25,019 --> 00:06:27,334
بلا أسنان... سيكون الأمر ممتعًا!
77
00:06:30,316 --> 00:06:31,791
مستعد؟
78
00:06:38,324 --> 00:06:40,849
نعم!
79
00:06:44,413 --> 00:06:46,308
نعم!
80
00:07:24,912 --> 00:07:27,487
هذا أمر لا يصدق!
81
00:07:27,498 --> 00:07:29,290
عفوًا، ليس رائعًا جدًا.
82
00:07:29,291 --> 00:07:30,606
بلا أسنان!
83
00:07:33,128 --> 00:07:34,573
أوه لا!
84
00:07:53,983 --> 00:07:56,628
واو ، لقد جاء ذلك من العدم.
85
00:08:02,491 --> 00:08:06,119
نحن بحاجة إلى تحسين
رحلتك بمفردك، يا صديقي
86
00:08:06,120 --> 00:08:07,704
الذيل المقفل لا يعمل...
87
00:08:07,705 --> 00:08:11,440
في حالات الإنقاذ.
88
00:08:28,934 --> 00:08:31,659
يبدو أن
وجدنا واحد آخر، يا صديقي.
89
00:08:35,649 --> 00:08:38,610
ماذا كان، هل تريد
اعتذار؟
90
00:08:38,611 --> 00:08:42,016
لهذا السبب لديك
ذلك الوجه القبيح أيها الطفل الكبير؟
91
00:08:42,740 --> 00:08:44,685
لذا خذ هذا!
92
00:08:45,451 --> 00:08:47,827
هل تشعر به؟
93
00:08:47,828 --> 00:08:50,983
هل تشعر
ندمي الصادق؟
94
00:08:53,417 --> 00:08:54,626
هذا كل شيء، هذا كل شيء. لم يصب حتى.
95
00:08:54,627 --> 00:08:56,902
مخلب واحد من كل...
96
00:08:59,006 --> 00:09:02,451
حسنا، حسنا!
لقد فزت.
97
00:09:04,345 --> 00:09:06,429
إنه على الأرض،
والأمور قبيحة!
98
00:09:06,430 --> 00:09:09,432
التنين والفايكنج، الأعداء مرة أخرى...
99
00:09:09,433 --> 00:09:12,158
الكفاح من أجل...
100
00:09:19,360 --> 00:09:21,885
أنت تعرف أن هذا
لا يخرج عند غسله.
101
00:09:46,345 --> 00:09:48,660
إذن ماذا سيكون الاسم؟
102
00:09:49,181 --> 00:09:51,496
حكة في الإبط، هذا كل شيء.
103
00:09:52,560 --> 00:09:54,018
ما رأيك أيها الشريك؟
104
00:09:54,019 --> 00:09:57,355
دعونا نجد
بعض المحاور في هذه الغابة؟
105
00:09:57,356 --> 00:09:59,961
واحد أو اثنين من الوفيات الهمس
على الصخور؟
106
00:10:01,026 --> 00:10:06,221
ربما سنجد حتى
غضب ليلة آخر.
107
00:10:07,366 --> 00:10:09,511
ألن يكون ذلك رائعًا؟
108
00:10:10,202 --> 00:10:13,137
فماذا تقول؟
هل يجب علينا المضي قدمًا؟
109
00:10:22,548 --> 00:10:24,533
مساء الخير سيدتي.
110
00:10:24,592 --> 00:10:26,407
أين كنت؟
111
00:10:27,261 --> 00:10:28,536
مرحبًا.
112
00:10:28,679 --> 00:10:32,056
السباقات الفائزة.
ماذا بعد؟
113
00:10:32,057 --> 00:10:33,850
السؤال الحقيقي هو:
114
00:10:33,851 --> 00:10:35,101
أين كنت؟
115
00:10:35,102 --> 00:10:36,519
تجنب والدي.
116
00:10:36,520 --> 00:10:38,396
ماذا كانت هذه المرة؟
117
00:10:38,397 --> 00:10:40,607
سوف تحب هذا.
118
00:10:40,608 --> 00:10:42,942
أستيقظ، والشمس تشرق،
119
00:10:42,943 --> 00:10:45,778
غناء الرعب الرهيب,
120
00:10:45,779 --> 00:10:47,238
أذهب للأسفل لتناول الإفطار،
121
00:10:47,239 --> 00:10:49,804
أعتقد أن كل شيء على ما يرام وأسمع:
122
00:10:49,992 --> 00:10:52,160
"يا بني، نحن بحاجة إلى التحدث."
123
00:10:52,161 --> 00:10:56,498
ليس الآن يا أبي. لدي كل يوم
من السخرية في انتظاري.
124
00:10:56,499 --> 00:10:59,375
ماذا...؟ لا...بادئ ذي بدء،
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.
125
00:10:59,376 --> 00:11:00,960
من هذا؟
126
00:11:00,961 --> 00:11:05,048
علاوة على ذلك، ما هذا
هل تفعل مع كتفيك؟
127
00:11:05,049 --> 00:11:08,301
تقليد الاغراء جدا.
128
00:11:08,302 --> 00:11:10,367
وأخيرا يقول:
129
00:11:10,596 --> 00:11:13,973
"أنت فخر بيرك،
ابن. أنا فخور بك."
130
00:11:13,974 --> 00:11:15,642
"شكرا لك يا أبي!"
131
00:11:15,643 --> 00:11:18,478
"أعتقد أنني عظيم أيضًا."
132
00:11:18,479 --> 00:11:21,356
هل سبق لي أن فعلت هذا بيدي؟
133
00:11:21,357 --> 00:11:23,252
انتهيت للتو!
134
00:11:23,484 --> 00:11:27,049
انه بخير. كن هادئاً.
135
00:11:27,571 --> 00:11:29,686
هذا أمر خطير للغاية.
136
00:11:32,076 --> 00:11:33,535
لقد كبرت...
137
00:11:33,536 --> 00:11:36,496
وكيف لا أستطيع أن أتخيل
أفضل خليفة...
138
00:11:36,497 --> 00:11:39,040
- قررت.."
-جعلك رئيسه!
139
00:11:39,041 --> 00:11:42,196
الله! هيكوب، هذا مذهل!
140
00:11:43,212 --> 00:11:47,657
ضرب المصد،
المعايرة حساسة جداً..
141
00:11:52,263 --> 00:11:54,198
حسنا إذن...
142
00:11:54,974 --> 00:11:57,433
هذا هو ما أتعامل معه.
143
00:11:57,434 --> 00:11:58,601
ماذا قلت له؟
144
00:11:58,602 --> 00:12:02,627
لا شيء. وعندما استدار،
لقد ذهبت بالفعل.
145
00:12:04,275 --> 00:12:06,442
إنها مسؤولية كبيرة.
146
00:12:06,443 --> 00:12:10,029
الخريطة يجب أن تنتظر..
147
00:12:10,030 --> 00:12:13,225
يمكنني أن أطير مع
بلا أسنان إذا كنت لا تستطيع ...
148
00:12:16,620 --> 00:12:18,663
انها ليست بالنسبة لي، أستريد.
149
00:12:18,664 --> 00:12:23,501
كل الخطابات والتخطيط
الاعتناء بالقرية، هذا ما يفعله.
150
00:12:23,502 --> 00:12:25,503
أنت لا تفهم.
151
00:12:25,504 --> 00:12:28,548
أعني يا رئيس! يا له من شرف!
152
00:12:28,549 --> 00:12:30,784
أعتقد أنه أمر مثير!
153
00:12:31,385 --> 00:12:33,178
أنا لست مثلك.
154
00:12:33,179 --> 00:12:35,305
أنت تعرف من أنت.
155
00:12:35,306 --> 00:12:37,451
كنت أعرف دائما!
156
00:12:38,184 --> 00:12:39,976
ولكن ما زلت أبحث.
157
00:12:39,977 --> 00:12:42,479
أعلم أنني لست والدي
158
00:12:42,480 --> 00:12:45,465
وأنا لم أقابل والدتي قط..
159
00:12:45,941 --> 00:12:48,096
كيف حالي؟
160
00:12:53,199 --> 00:12:57,684
ما الذي تبحث عنه
إنه ليس بالخارج يا (هيكاب).
161
00:12:57,745 --> 00:12:59,640
إنه هنا.
162
00:13:00,372 --> 00:13:02,807
ربما لم تراه بعد.
163
00:13:03,709 --> 00:13:05,293
ربما.
164
00:13:05,294 --> 00:13:07,170
لكن هل تعلم...
165
00:13:07,171 --> 00:13:09,797
ولكن هناك شيء ما هناك.
166
00:13:09,798 --> 00:13:11,993
زوبعة...
167
00:13:46,377 --> 00:13:47,862
ابقَ قريبًا.
168
00:14:00,224 --> 00:14:02,079
ماذا حدث هنا؟
169
00:14:08,649 --> 00:14:10,464
حسنًا، اهدأ يا "توثلس".
170
00:14:10,860 --> 00:14:11,925
زوبعة!
171
00:14:12,194 --> 00:14:13,403
تبادل لاطلاق النار!
172
00:14:13,404 --> 00:14:14,799
أستريد، كن حذرا!
173
00:14:18,117 --> 00:14:19,642
زوبعة!
174
00:14:24,290 --> 00:14:25,815
مشاهدة الذيل الخاص بك!
175
00:14:27,376 --> 00:14:29,481
اربط ساقيك!
176
00:14:32,506 --> 00:14:33,840
هل هذا ما أعتقده؟
177
00:14:33,841 --> 00:14:35,008
حذرا!
178
00:14:35,009 --> 00:14:36,824
عاصفة!
179
00:14:37,678 --> 00:14:39,493
ماذا تفعل؟
180
00:14:41,557 --> 00:14:42,992
أنظر إلى هذا.
181
00:14:44,268 --> 00:14:46,519
القرود تعضني..
182
00:14:46,520 --> 00:14:49,230
إنها حقا ليلة الغضب.
183
00:14:49,231 --> 00:14:51,676
أقسمت أنهم رحلوا
إلى الأبد.
184
00:14:51,734 --> 00:14:54,277
ويبدو أن حظوظنا قد تحسنت،
الأولاد.
185
00:14:54,278 --> 00:14:56,803
لا أعتقد أن دراغو لديه واحد من هؤلاء...
186
00:14:57,031 --> 00:14:58,323
في جيش التنين الخاص بك.
187
00:14:58,324 --> 00:14:59,949
جيش التنانين؟
188
00:14:59,950 --> 00:15:01,975
انظر، نحن لا نريد أي مشاكل.
189
00:15:02,953 --> 00:15:06,581
كان ينبغي عليهم أن يفكروا في ذلك
قبل سرقة تنانيننا
190
00:15:06,582 --> 00:15:09,067
وتجميدها تماما
نقطة قوتنا.
191
00:15:10,711 --> 00:15:12,212
ما الذي تتحدث عنه؟
192
00:15:12,213 --> 00:15:14,278
هل تعتقد أننا فعلنا هذا؟
193
00:15:14,924 --> 00:15:20,053
سرقة التنانين أمر صعب بما فيه الكفاية بدونها
فرسان التنين ذوي النوايا الحسنة...
194
00:15:20,054 --> 00:15:21,846
اقتحامهم وإنقاذهم
195
00:15:21,847 --> 00:15:23,912
ماذا تقول؟
196
00:15:24,391 --> 00:15:26,893
هل هناك فرسان تنين آخرون؟
197
00:15:26,894 --> 00:15:30,079
هل تعني "الآخرين" إلى جانب صديقك؟
سارق من الليلة الماضية؟ أخبرني أنت.
198
00:15:30,397 --> 00:15:33,172
قد يكون هناك تنين يبصق الجليد
بجانبك...
199
00:15:33,651 --> 00:15:35,735
ولكن لدينا حصة للوفاء بها.
200
00:15:35,736 --> 00:15:39,030
كيف سنشرح هذا؟
إلى دراجو بلودفيست؟
201
00:15:39,031 --> 00:15:42,659
دراجو ماذا؟
هل أي شيء تقوله منطقي؟
202
00:15:42,660 --> 00:15:46,788
إنه ينتظر السفينة
مع التنانين لجيشك غدًا.
203
00:15:46,789 --> 00:15:50,333
ودراغو لا يحب ذلك
الكثير من الأعذار.
204
00:15:50,334 --> 00:15:52,168
هذا ما حصلت عليه
205
00:15:52,169 --> 00:15:54,587
آخر مرة ظهرت بدون أي شيء.
206
00:15:54,588 --> 00:15:58,403
وقال أنه سيكون أقل
التفاهم في المستقبل.
207
00:15:58,717 --> 00:16:01,427
حسنًا، انظر، نحن لا نعرف أي شيء
من سارق التنين...
208
00:16:01,428 --> 00:16:03,163
ولا حتى التنين الذي يبصق الجليد...
209
00:16:03,264 --> 00:16:07,308
أو المجانين معهم
جيش من التنانين، أليس كذلك؟
210
00:16:07,309 --> 00:16:10,270
فقط أعد لنا تنيننا
ودعنا نذهب
211
00:16:10,271 --> 00:16:13,064
شخص غريب وعدائي
التي لم أواجهها من قبل.
212
00:16:13,065 --> 00:16:15,290
أين أخلاقى؟
213
00:16:15,568 --> 00:16:16,843
أنا إريت...
214
00:16:16,902 --> 00:16:18,877
ابن ايرث.
215
00:16:19,280 --> 00:16:22,225
أفضل صياد
من التنانين الموجودة.
216
00:16:22,575 --> 00:16:23,680
بعد كل شيء...
217
00:16:24,160 --> 00:16:27,645
ليس فقط أي شخص
الذي تمكن من التقاط Night Fury.
218
00:16:27,872 --> 00:16:32,067
هذا بلا أسنان،
وقال دعنا نذهب. الآن!
219
00:16:33,460 --> 00:16:34,878
الجميع يقول ذلك.
220
00:16:34,879 --> 00:16:36,114
هجوم!
221
00:16:43,262 --> 00:16:44,262
عاصفة! دعنا نذهب!
222
00:16:44,263 --> 00:16:45,618
يذهب! يذهب!
223
00:16:49,643 --> 00:16:52,228
لن تكون أبدًا مع هؤلاء التنانين،
224
00:16:52,229 --> 00:16:53,646
هل تستمع لي؟
225
00:16:53,647 --> 00:16:56,672
دراغو سوف يأتي بعدهم جميعا!
226
00:16:59,320 --> 00:17:00,805
تعال يا كاريون.
227
00:17:11,207 --> 00:17:13,917
- مرحبا، ستويك.
- كيف حالك؟ يوم جميل.
228
00:17:13,918 --> 00:17:16,377
مرحبًا، سبيتل أوت. سباق عظيم.
229
00:17:16,378 --> 00:17:18,046
آسف، السيدة آك.
230
00:17:18,047 --> 00:17:19,322
هل هناك أي علامة عليه؟
231
00:17:19,548 --> 00:17:22,759
لا شئ. قد يكونون كذلك
في نهاية العالم الآن.
232
00:17:22,760 --> 00:17:25,094
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
صبي يدير القرية؟
233
00:17:25,095 --> 00:17:27,222
هذا ليس الوقت المناسب للتقاعد.
234
00:17:27,223 --> 00:17:29,448
إنه جاهز.
سوف ترى.
235
00:17:31,435 --> 00:17:33,330
ها هو.
236
00:17:33,813 --> 00:17:36,564
فخر بيرك!
237
00:17:36,565 --> 00:17:39,734
ظهرت أخيرا
للعمل.
238
00:17:39,735 --> 00:17:41,528
آسف لأنني تأخرت.
239
00:17:41,529 --> 00:17:42,904
أبي، هل يمكننا التحدث؟
240
00:17:42,905 --> 00:17:45,114
هل لدينا أي عمل لنناقشه؟
241
00:17:45,115 --> 00:17:47,867
ليس من النوع الذي تعتقده،
لكن نعم.
242
00:17:47,868 --> 00:17:50,912
رجل طيب! والآن الدرس رقم واحد
243
00:17:50,913 --> 00:17:54,165
يجب على الرئيس أن يعتني بشعبه.
إذن... رقم 41.
244
00:17:54,166 --> 00:17:56,376
-هل يمكننا التحدث قليلا؟
-أربعون...
245
00:17:56,377 --> 00:17:58,753
هذا أنا! إنه أنا! أنا التالي!
246
00:17:58,754 --> 00:18:00,213
يمكننا التحدث؟
247
00:18:00,214 --> 00:18:02,215
آسف. لقد كنت هنا طوال اليوم.
248
00:18:02,216 --> 00:18:04,843
حسنا، حسنا.
أريد سرجاً عالياً
249
00:18:04,844 --> 00:18:08,346
مع الأشواك والسروج الكبيرة.
250
00:18:08,347 --> 00:18:10,431
بالتأكيد.
اتركه يا سيدي.
251
00:18:10,432 --> 00:18:13,393
أبي، هذا أكثر خطورة قليلا
من صنع السروج.
252
00:18:13,394 --> 00:18:17,647
الدرس الثاني. لا توجد مهمة صغيرة جدًا
كثيرا عندما يتعلق الأمر بخدمة الناس.
253
00:18:17,648 --> 00:18:20,400
-اعذرني.
-بابا ممكن نتكلم..
254
00:18:20,401 --> 00:18:21,734
عابس!
255
00:18:21,735 --> 00:18:24,010
هل تركت النار تنطفئ مرة أخرى؟
256
00:18:29,785 --> 00:18:32,829
هذا يكفي يا جروشي
يرتفع للتبني.
257
00:18:32,830 --> 00:18:35,565
دعنا نذهب. خذ ما تحتاجه.
258
00:18:35,666 --> 00:18:40,086
أبي، بجدية، أريد أن أخبرك بذلك
منطقة جديدة وجدناها.
259
00:18:40,087 --> 00:18:41,921
-آخر؟
-هل ترى تنانين جديدة؟
260
00:18:41,922 --> 00:18:43,923
لم يكن هناك وقت لرؤيته.
261
00:18:43,924 --> 00:18:47,239
شعبك لم يكن كذلك
ودية للغاية.
262
00:18:47,761 --> 00:18:51,973
جاد؟ غضب الليل مميت
يكفي لتخويف الجميع.
263
00:18:51,974 --> 00:18:53,641
لا، كان ذلك مختلفًا.
264
00:18:53,642 --> 00:18:56,936
ليس نفس النوع من البلطجة
التي نجدها عادة.
265
00:18:56,937 --> 00:18:59,792
هؤلاء الرجال هم الصيادين.
266
00:18:59,899 --> 00:19:01,608
صائدي التنين.
267
00:19:01,609 --> 00:19:02,859
كان يجب أن ترى حصنهم.
268
00:19:02,860 --> 00:19:07,322
تم تدمير كل شيء ومخفيًا فيه
صخور الجليد العملاقة. غريب جدا!
269
00:19:07,323 --> 00:19:09,407
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
270
00:19:09,408 --> 00:19:11,618
والأسوأ من ذلك كله، كما اعتقدوا
أننا قد فعلنا ذلك.
271
00:19:11,619 --> 00:19:15,997
هل يعرف؟ سوف ينتهي بك الأمر مع
مشاكل كبيرة واحدة من هذه الأيام.
272
00:19:15,998 --> 00:19:19,023
لا أحد هنا سيفعل شيئًا كهذا.
273
00:19:19,126 --> 00:19:20,627
نعم، جوبر على حق يا بني.
274
00:19:20,628 --> 00:19:22,045
من الأفضل أن نحتفظ بها لأنفسنا.
275
00:19:22,046 --> 00:19:25,401
بالإضافة إلى أن لدينا أشياء
أهم الأشياء التي يجب القيام بها...
276
00:19:27,134 --> 00:19:30,069
قبل إعلاننا الكبير.
277
00:19:30,596 --> 00:19:33,491
إنهم يتشكلون
جيش من التنانين.
278
00:19:34,517 --> 00:19:37,792
أو على الأقل الرجل
ومن يعملون لصالحه هو
279
00:19:37,978 --> 00:19:40,963
دراغو بلودفيست، أو شيء من هذا القبيل.
280
00:19:42,817 --> 00:19:46,736
سيكون لديه قبضتي في وجهه
إذا حاولت الإمساك بالتنين الخاص بي.
281
00:19:46,737 --> 00:19:48,092
أو لي!
282
00:19:48,364 --> 00:19:49,572
لكنك غبي جدا!
283
00:19:49,573 --> 00:19:50,824
احمق جميل.
284
00:19:50,825 --> 00:19:52,220
نعم.
285
00:19:52,618 --> 00:19:55,537
بلودفيست؟ دراغو بلودفيست؟
286
00:19:55,538 --> 00:19:57,563
نعم. انتظر.
287
00:19:57,706 --> 00:19:59,231
هل تعرفه؟
288
00:20:01,836 --> 00:20:02,961
حراسة جميع التنين!
289
00:20:02,962 --> 00:20:04,003
ماذا؟ لماذا؟
290
00:20:04,004 --> 00:20:05,729
أغلق البوابات!
291
00:20:05,798 --> 00:20:08,550
-خفض أبواب العاصفة!
-انتظر! ماذا يحدث؟
292
00:20:08,551 --> 00:20:09,425
دعنا نذهب!
293
00:20:09,426 --> 00:20:11,201
سمعوا الرجل! أغلقه!
294
00:20:13,514 --> 00:20:17,767
لا يوجد تنين ولا فايكنغ يطأ قدمه
خارج هذه الجزيرة دون طلبي!
295
00:20:17,768 --> 00:20:20,145
لماذا أي شخص يخلق المشاكل؟
296
00:20:20,146 --> 00:20:21,771
رغم أنك في أرض بعيدة؟
297
00:20:21,772 --> 00:20:24,107
لأن دراغو بلودفيست مجنون...
298
00:20:24,108 --> 00:20:26,442
بلا ضمير أو رحمة.
299
00:20:26,443 --> 00:20:31,156
وإذا قام بتجميع جيش من التنانين،
نرجو أن تساعدنا الآلهة.
300
00:20:31,157 --> 00:20:32,991
ضعه مرة أخرى هناك! سريع!
301
00:20:32,992 --> 00:20:34,993
أبي، دعنا نعود إلى هناك.
302
00:20:34,994 --> 00:20:38,496
نحن نتبع صياد التنين
وتحدثنا بشكل منطقي إلى Drago.
303
00:20:38,497 --> 00:20:40,456
لا، سوف نقاتل
لحماية الجزيرة.
304
00:20:40,457 --> 00:20:42,167
ومن واجبنا أن نحافظ على السلام!
305
00:20:42,168 --> 00:20:45,712
لقد انتهى السلام يا هيكوب.
يجب أن نستعد للحرب.
306
00:20:45,713 --> 00:20:46,921
حرب؟
307
00:20:46,922 --> 00:20:49,591
أبي، إذا جاء دراغو
خلف تنانيننا،
308
00:20:49,592 --> 00:20:52,135
لا يمكننا البقاء هنا،
الجلوس والانتظار.
309
00:20:52,136 --> 00:20:55,346
فلنذهب وراءه،
وجعله يغير رأيه.
310
00:20:55,347 --> 00:20:57,557
بعض العقول
لا يمكن تغييرهم يا هيكاب.
311
00:20:57,558 --> 00:20:59,976
مع بيرك أنت
عليك أن تقلق.
312
00:20:59,977 --> 00:21:02,712
الرئيس يفعل ما هو ضروري.
313
00:21:03,814 --> 00:21:06,483
حماية الاسطبلات!
إغلاق جميع الأكشاك!
314
00:21:06,484 --> 00:21:08,568
- زوبعة، لا تفعل ذلك.
- أحتاج.
315
00:21:08,569 --> 00:21:09,777
من هنا.
316
00:21:09,778 --> 00:21:11,303
سريع!
317
00:21:12,698 --> 00:21:14,593
زوبعة!
318
00:21:15,993 --> 00:21:17,388
دعنا نذهب!
319
00:21:18,704 --> 00:21:20,729
زوبعة!
320
00:21:30,758 --> 00:21:33,051
أبقِ عينيك مفتوحتين!
321
00:21:33,052 --> 00:21:35,929
مع هذه الريح
سوف نصل بسرعة كبيرة.
322
00:21:35,930 --> 00:21:39,641
من الأفضل أن نملأ هذه السفينة
مع التنانين، وبسرعة.
323
00:21:39,642 --> 00:21:41,351
علينا أن نكون مستعدين...
324
00:21:41,352 --> 00:21:44,337
- إريت؟
-ليس إذا أردنا الحفاظ على ممتلكاتنا...
325
00:21:45,356 --> 00:21:48,566
أيها الأولاد، جهزوا أسلحتكم.
326
00:21:48,567 --> 00:21:51,132
ألقوا عليهم الشباك يا فتيان!
السيطرة عليهم!
327
00:21:54,865 --> 00:21:56,720
الآن نعم،
دعونا نأخذهم إلى أسفل.
328
00:21:56,909 --> 00:21:57,934
نار!
329
00:21:59,161 --> 00:22:00,745
إعادة الشحن!
330
00:22:00,746 --> 00:22:02,771
إعادة الشحن! إنهم قادمون!
331
00:22:05,167 --> 00:22:06,334
ها هم...
332
00:22:06,335 --> 00:22:08,670
لكن هذه المرة لن أترك خالي الوفاض.
333
00:22:08,671 --> 00:22:12,576
لا، إنه يوم سعدك.
نحن نستسلم!
334
00:22:13,843 --> 00:22:17,887
هذا هو غضب الليل.
نادر قاتل,
335
00:22:17,888 --> 00:22:21,182
واثنين من أفضل الدراجين
من التنين في وقت واحد.
336
00:22:21,183 --> 00:22:23,708
وهذا سوف يسعد الرئيس
أليس كذلك؟
337
00:22:23,894 --> 00:22:25,395
اعذرني.
338
00:22:25,396 --> 00:22:26,479
ماذا تفعل؟
339
00:22:26,480 --> 00:22:28,755
بلا أسنان، ابق.
340
00:22:29,775 --> 00:22:34,237
التنين لا يحب الأماكن المغلقة،
لذلك سيبقون معك..
341
00:22:34,238 --> 00:22:36,383
لن يكون لهم أي عمل.
342
00:22:37,283 --> 00:22:39,159
إلا إذا فعلوا ذلك.
343
00:22:39,160 --> 00:22:43,329
كما تعلمون... قارب خشبي، المحيط...
هل تسبح جيدا؟
344
00:22:43,330 --> 00:22:45,065
مُطْلَقاً.
345
00:22:47,001 --> 00:22:50,253
لقد نسيت تقريبا.
لا يمكن للسجناء أن يحملوا أسلحة.
346
00:22:50,254 --> 00:22:52,005
ما هي خطتك؟
347
00:22:52,006 --> 00:22:54,841
هذا ما يحتاجه كل صياد تنين.
348
00:22:54,842 --> 00:22:58,219
النصل لديه لعاب التنين،
349
00:22:58,220 --> 00:23:01,097
ويخرج الغاز من الجانب الآخر
مع سحاب زاحف
350
00:23:01,098 --> 00:23:04,123
كن حذرا مع الشرارة.
351
00:23:05,936 --> 00:23:07,687
هذا صحيح.
352
00:23:07,688 --> 00:23:09,647
عندما يتعرفون عليك
مماثلة،
353
00:23:09,648 --> 00:23:12,025
حتى أصعب التنانين
يمكن تدريبها.
354
00:23:12,026 --> 00:23:12,859
أليس كذلك يا صديقي؟
355
00:23:12,860 --> 00:23:14,465
أعطني ذلك!
356
00:23:16,030 --> 00:23:18,156
ما اللعبة التي تلعبها؟
357
00:23:18,157 --> 00:23:21,493
-لا أحد. نريد فقط العثور على دراغو.
-لماذا؟
358
00:23:21,494 --> 00:23:24,719
لأنني سأجعله يغير رأيه
عن التنانين.
359
00:23:27,958 --> 00:23:30,084
يمكن أن يكون مقنعا جدا.
360
00:23:30,085 --> 00:23:31,586
بمجرد أن تكسب ولاءهم..
361
00:23:31,587 --> 00:23:34,442
لا يوجد شيء هو
لا تفعل ذلك بنفسك.
362
00:23:35,090 --> 00:23:37,425
لن تتمكن من التغيير
لا أحد هنا.
363
00:23:37,426 --> 00:23:38,968
أستطيع أن أغيرك.
364
00:23:38,969 --> 00:23:41,244
هنا، الآن.
365
00:23:43,974 --> 00:23:45,369
هل أستطيع؟
366
00:23:49,730 --> 00:23:51,675
فرسان التنين!
367
00:23:58,239 --> 00:23:59,489
دعني أذهب.
368
00:23:59,490 --> 00:24:02,033
- توقف.
- ماذا تفعل؟
369
00:24:02,034 --> 00:24:03,809
هل رأيت مدى جودة حمايتي؟
370
00:24:04,870 --> 00:24:06,079
كن حذرا مع الشبكة!
371
00:24:06,080 --> 00:24:07,747
حذرا! كان هذا بسبب...
372
00:24:07,748 --> 00:24:10,523
بالكاد!
373
00:24:12,837 --> 00:24:15,572
يا إلاهي!
374
00:24:17,842 --> 00:24:20,577
أحب ذلك.
375
00:24:23,681 --> 00:24:25,546
خذني.
376
00:24:29,061 --> 00:24:30,716
لا تطلق النار!
377
00:24:35,067 --> 00:24:37,068
ما الذي تفعله هنا؟
378
00:24:37,069 --> 00:24:39,279
لقد جئنا لإنقاذك.
379
00:24:39,280 --> 00:24:40,989
لست بحاجة إلى الإنقاذ.
380
00:24:40,990 --> 00:24:42,645
لقد وصل!
381
00:24:44,618 --> 00:24:48,288
ويبدو أنهم اختاروا
القارب الخطأ.
382
00:24:48,289 --> 00:24:51,144
أنا إريت، ابن إريت.
383
00:24:54,920 --> 00:24:57,297
أبعد هذا الشيء عني
384
00:24:57,298 --> 00:24:59,073
هل هناك المزيد؟
385
00:24:59,758 --> 00:25:00,925
هذا ما اعتقدته.
386
00:25:00,926 --> 00:25:04,053
أنت أيها المتمرد
دعنا نذهب إلى المنزل.
387
00:25:04,054 --> 00:25:05,449
لا.
388
00:25:06,098 --> 00:25:07,974
أنت غير مسؤول!
389
00:25:07,975 --> 00:25:10,935
أحاول حماية التنانين
ووقف الحرب.
390
00:25:10,936 --> 00:25:12,395
لماذا هذا التصرف غير المسؤول؟
391
00:25:12,396 --> 00:25:15,131
لأن الحرب هي ما يريده يا بني!
392
00:25:20,821 --> 00:25:23,573
قبل سنوات، كان هناك
اجتماع القادة
393
00:25:23,574 --> 00:25:26,534
لمناقشة الطاعون
من التنانين التي واجهناها.
394
00:25:26,535 --> 00:25:30,955
كان هناك شخص غريب،
من الأراضي البعيدة،
395
00:25:30,956 --> 00:25:35,191
مغطاة بالندوب،
مع عباءة من جلد التنين.
396
00:25:35,628 --> 00:25:37,962
لم يحمل أسلحة
397
00:25:37,963 --> 00:25:40,738
وتحدث بهدوء.
قائلا انه...
398
00:25:41,091 --> 00:25:44,761
دراغو بلودفيست
لقد كان رجلاً من الشعب...
399
00:25:44,762 --> 00:25:49,127
الذي سعى إلى التحرر
من طغيان التنانين.
400
00:25:49,433 --> 00:25:51,726
قال إنه يستطيع ذلك
التحكم في التنانين
401
00:25:51,727 --> 00:25:55,422
وأنه وحده كان قادرًا على ذلك
تحفظنا...
402
00:25:55,981 --> 00:25:57,716
إذا انحنى
403
00:25:57,775 --> 00:26:00,130
واتبعه.
404
00:26:02,404 --> 00:26:04,572
- غبي.
- هذا فكرة جيدة.
405
00:26:04,573 --> 00:26:06,825
نعم، ضحكنا أيضاً.
406
00:26:06,826 --> 00:26:09,744
حتى غادر الاجتماع
قائلًا إننا سنندم على ذلك،
407
00:26:09,745 --> 00:26:12,810
وتحدينا للعيش
بدون قيادتك.
408
00:26:13,499 --> 00:26:16,334
اشتعلت النيران في سقف القاعة
409
00:26:16,335 --> 00:26:20,110
وخرجت منه التنانين
410
00:26:20,214 --> 00:26:22,569
تدمير وحرق كل شيء.
411
00:26:26,053 --> 00:26:28,988
وكنت الوحيد الذي هرب.
412
00:26:33,394 --> 00:26:37,313
لا يمكنك الجدال مع
شخص تخلى عن استخدام العقل.
413
00:26:37,314 --> 00:26:39,149
-ربما.
-فواق!
414
00:26:39,150 --> 00:26:41,005
سأظل أحاول.
415
00:26:43,237 --> 00:26:44,904
وهذا ما أعرف كيفية القيام به بشكل جيد.
416
00:26:44,905 --> 00:26:47,740
وإذا غيرت رأيك..
417
00:26:47,741 --> 00:26:49,806
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
418
00:26:50,995 --> 00:26:52,520
دعنا نذهب.
419
00:26:53,539 --> 00:26:54,831
-تعال.
-لا!
420
00:26:54,832 --> 00:26:57,000
خذ الآخرين إلى بيرك.
421
00:26:57,001 --> 00:26:59,486
لقد كان لدينا ما يكفي من أعمال الشغب.
422
00:27:02,423 --> 00:27:04,340
أحب ذلك.
423
00:27:04,341 --> 00:27:05,616
المتهور!
424
00:27:05,759 --> 00:27:07,414
صحيح.
425
00:27:27,907 --> 00:27:29,682
حسنًا يا صديقي.
426
00:27:29,700 --> 00:27:32,515
لن أدع أي شيء يحدث
لك.
427
00:27:32,828 --> 00:27:34,893
أعدك
428
00:27:42,254 --> 00:27:43,963
من فضلك يا أبي!
429
00:27:43,964 --> 00:27:45,609
جاد؟
430
00:27:53,641 --> 00:27:55,456
يمين
431
00:27:55,810 --> 00:27:57,965
عدم وجود حركات مفاجئة.
432
00:28:21,710 --> 00:28:23,615
شنق هناك!
433
00:28:35,015 --> 00:28:36,830
بلا أسنان!
434
00:29:25,858 --> 00:29:29,235
تركت التنين الخاص بي ورائي.
435
00:29:29,236 --> 00:29:31,921
انه لا يطير وحده
وسوف يغرق.
436
00:29:55,763 --> 00:29:58,118
علينا أن نعود
للحصول على التنين الخاص بي.
437
00:30:43,936 --> 00:30:45,751
من أنت؟
438
00:30:46,397 --> 00:30:48,332
اللص التنين؟
439
00:30:50,442 --> 00:30:52,297
دراغو بلودفيست؟
440
00:30:53,320 --> 00:30:56,225
هل تفهم ما أقول؟
441
00:31:03,289 --> 00:31:06,040
بلا أسنان!
لا بأس، لا بأس.
442
00:31:06,041 --> 00:31:08,168
أنا أيضا سعيد برؤيتك.
443
00:31:08,169 --> 00:31:10,984
لقد جعلتني أشعر بالقلق.
444
00:31:56,383 --> 00:31:57,948
فواق؟
445
00:32:02,473 --> 00:32:04,448
لا يمكن أن يكون.
446
00:32:05,142 --> 00:32:07,867
بعد كل هذه السنوات؟
447
00:32:07,895 --> 00:32:09,960
كيف يمكن ذلك؟
448
00:32:12,233 --> 00:32:13,918
ينبغي لي...
هل يجب أن أقابلك؟
449
00:32:14,777 --> 00:32:17,882
لا، كنت مجرد طفل.
450
00:32:23,035 --> 00:32:26,470
لكن الأم لا تنسى أبدا.
451
00:32:33,796 --> 00:32:35,441
يأتي.
452
00:32:36,048 --> 00:32:38,716
عنيد مثل أمه.
453
00:32:38,717 --> 00:32:40,718
هي ايضا
لم يستمع لي.
454
00:32:40,719 --> 00:32:42,178
هو فقط في العشرين.
455
00:32:42,179 --> 00:32:45,164
وهو فايكنغ.
لا يمكن أن يكون هناك مزيج أسوأ.
456
00:32:45,850 --> 00:32:50,215
وأتذكر أيضا أنك
وكان أيضًا عنيدًا جدًا.
457
00:32:52,565 --> 00:32:55,250
بعض الأشياء لا تتغير.
458
00:32:57,027 --> 00:33:00,382
كنت أعرفه
لن أستسلم يا جوبر.
459
00:33:00,865 --> 00:33:05,300
إذا وجد هيكاب دراغو قبل أن نفعل ذلك.
460
00:33:05,369 --> 00:33:06,828
لا يحدث له شيء سيء.
461
00:33:06,829 --> 00:33:10,564
إذا كان لديك بلا أسنان حولك.
إنه غضب الليل!
462
00:33:30,519 --> 00:33:31,834
ابحث عنه يا كسارة الجماجم.
463
00:33:33,397 --> 00:33:34,962
العثور عليهم.
464
00:33:42,072 --> 00:33:43,823
انتظر هناك.
انتظر لحظة واحدة.
465
00:33:43,824 --> 00:33:45,074
- من هنا.
- عد إلى هنا.
466
00:33:45,075 --> 00:33:45,867
لقد جاء!
467
00:33:45,868 --> 00:33:49,287
لا يمكنك أن تقول فقط
شيء من هذا القبيل والهروب.
468
00:33:49,288 --> 00:33:52,023
هل أنت أمي؟
يعني ماذا...
469
00:33:52,166 --> 00:33:54,481
هل لديك أي فكرة عن مدى الجنون
هل هذا الصوت؟
470
00:33:54,627 --> 00:33:55,460
هيا بسرعة.
471
00:33:55,461 --> 00:33:57,446
لدي أسئلة!
472
00:33:58,506 --> 00:34:00,821
أين كنت كل هذا الوقت؟
473
00:34:01,842 --> 00:34:04,027
ماذا كنتم تفعلون؟
474
00:34:04,345 --> 00:34:06,805
قالوا أنها ماتت
475
00:34:06,806 --> 00:34:10,291
الجميع يظن أنك أكلت...
476
00:34:49,849 --> 00:34:53,294
لقد عشت هنا
لهذه السنوات العشرين؟
477
00:34:56,063 --> 00:34:58,248
لقد أنقذتهم جميعا.
478
00:35:01,485 --> 00:35:02,735
لا يصدق.
479
00:35:02,736 --> 00:35:04,404
هل كنت مستاء؟
480
00:35:04,405 --> 00:35:06,823
ماذا؟ لا.
لا أعرف.
481
00:35:06,824 --> 00:35:09,159
إنه كثير
لاستيعاب.
482
00:35:09,160 --> 00:35:10,869
ليس كل يوم تكتشف ذلك
483
00:35:10,870 --> 00:35:16,315
أن والدتك مجنونة
منقذ التنين.
484
00:35:19,753 --> 00:35:23,506
على الأقل
أنا شيء رائع، أليس كذلك؟
485
00:35:23,507 --> 00:35:28,344
أعتقد مع هذا الجزء
يجب أن أوافق.
486
00:35:28,345 --> 00:35:30,740
هل أحببتها؟
487
00:35:32,808 --> 00:35:34,833
أنا لا...
لا أعرف ماذا أقول.
488
00:35:43,652 --> 00:35:45,297
هل أستطيع؟
489
00:35:45,529 --> 00:35:47,634
انه جميل.
490
00:35:51,327 --> 00:35:53,352
رائع!
491
00:35:54,163 --> 00:35:57,290
يمكن أن يكون
الأخير من نوعه.
492
00:35:57,291 --> 00:36:00,168
تحقق من ذلك!
إنه في نفس عمرك!
493
00:36:00,169 --> 00:36:03,484
- ملكنا.
- ولهذا السبب فهم على ما يرام.
494
00:36:06,634 --> 00:36:09,609
ولها أسنان قابلة للسحب!
495
00:36:10,346 --> 00:36:13,431
- كيف فعلت ذلك؟
- لقد وجدته في الغابة.
496
00:36:13,432 --> 00:36:16,907
لقد سقط وأصيب.
497
00:36:20,815 --> 00:36:26,010
لقد فقد هذا السن الحاد ساقه
في أحد أفخاخ دراغو.
498
00:36:26,070 --> 00:36:29,555
كان لقاطع المطر هذا جناح
تقطع بالشبكة بالشفرات.
499
00:36:29,615 --> 00:36:32,010
وهذا رونكادور المسكين...
500
00:36:32,368 --> 00:36:34,953
لقد أعمى بمصيدة شجرة...
501
00:36:34,954 --> 00:36:38,179
و تركه ميتا
وحيدا وخائفا.
502
00:36:38,916 --> 00:36:40,311
وهذا هنا؟
503
00:36:40,459 --> 00:36:43,364
هل كان تنينًا أم
الصيادين من فعل هذا؟
504
00:36:44,421 --> 00:36:45,906
إذن... الحقيقة
505
00:36:47,091 --> 00:36:49,576
هل هذا...
506
00:36:49,885 --> 00:36:53,910
لقد كنت الشخص الذي أسقطه.
507
00:36:54,223 --> 00:36:56,266
ولكن كل شيء على ما يرام.
508
00:36:56,267 --> 00:36:57,559
لقد حصل على الانتقام!
509
00:36:57,560 --> 00:36:58,977
هذا كل شيء يا صديق.
510
00:36:58,978 --> 00:37:00,854
أنت لم تنقذني بالكامل
511
00:37:00,855 --> 00:37:02,522
كان عليه أن يجعلنا متساويين.
512
00:37:02,523 --> 00:37:05,628
وهذا ما حدث، ذو رجل واحدة.
513
00:37:11,198 --> 00:37:14,409
وماذا فعل والدك عندما
هل سمعت عن صديقك Night Fury؟
514
00:37:14,410 --> 00:37:16,975
لم يأخذ الأمر جيدًا.
515
00:37:17,371 --> 00:37:20,356
ولكن بعد ذلك تغير.
516
00:37:20,583 --> 00:37:22,667
لقد تغير الجميع.
517
00:37:22,668 --> 00:37:25,823
قبل فترة طويلة، كان الجميع
التنين الخاص بك.
518
00:37:26,338 --> 00:37:28,590
-كما لو كان ذلك ممكنا.
-لا، الأمر جدي.
519
00:37:28,591 --> 00:37:30,925
صدقوني، لقد حاولت بالفعل.
520
00:37:30,926 --> 00:37:34,241
لكن الناس غير قادرين
للتغيير، زوبعة.
521
00:37:34,430 --> 00:37:38,795
البعض منا ولد مختلفا.
522
00:37:42,062 --> 00:37:44,787
ارفعوا المشاعل!
523
00:37:45,774 --> 00:37:49,110
كان هناك وقت في بيرك
حيث إما أن تقتل أو تموت.
524
00:37:49,111 --> 00:37:52,306
لكنني آمنت
وأن السلام كان ممكنًا.
525
00:37:52,948 --> 00:37:56,013
توقف!
إنه فقط يجعل كل شيء أسوأ!
526
00:37:56,827 --> 00:37:59,772
لقد كان هذا رأيًا لم يتم قبوله على نطاق واسع.
527
00:38:00,539 --> 00:38:02,064
زوبعة!
528
00:38:02,458 --> 00:38:06,544
ثم ذات ليلة تنين
اجتاح منزلنا
529
00:38:06,545 --> 00:38:08,820
ووجدتك في السرير.
530
00:38:10,132 --> 00:38:12,607
ركضت لحمايتك.
531
00:38:16,972 --> 00:38:19,098
لكن ما رأيته...
532
00:38:19,099 --> 00:38:21,624
لقد كان دليلاً على كل ما أؤمن به.
533
00:38:34,156 --> 00:38:36,783
لم يكن وحشًا
534
00:38:36,784 --> 00:38:40,059
كان مخلوقًا
ذكي وسهل الانقياد.
535
00:38:40,246 --> 00:38:41,621
وروحك...
536
00:38:41,622 --> 00:38:43,647
تعكس أعمالي.
537
00:38:45,417 --> 00:38:46,668
اهرب يا فالكا!
538
00:38:46,669 --> 00:38:49,194
لا! لا!
539
00:38:53,175 --> 00:38:54,530
انتظر!
540
00:38:56,679 --> 00:38:58,346
لا! الرواقي!
541
00:38:58,347 --> 00:39:00,082
فالكا!
542
00:39:01,475 --> 00:39:03,450
الرواقي!
543
00:39:05,104 --> 00:39:06,669
فالكا.
544
00:39:08,107 --> 00:39:11,734
والدك وأنت على وشك الموت
في تلك الليلة.
545
00:39:11,735 --> 00:39:15,010
كل ذلك لأنني لم أتمكن
لقتل التنين.
546
00:39:15,531 --> 00:39:18,032
لذا فهو أمر عائلي.
547
00:39:18,033 --> 00:39:20,618
لقد دمرت
من أجل الابتعاد عنك،
548
00:39:20,619 --> 00:39:23,854
لكنني اعتقدت أنك ستبقى
أكثر أمانا بهذه الطريقة.
549
00:39:25,416 --> 00:39:26,875
كيف نجوت؟
550
00:39:26,876 --> 00:39:29,794
السديمي
لم أرغب أبدًا في إيذاء نفسي.
551
00:39:29,795 --> 00:39:33,360
ربما وجد
أن مكاني كان هنا.
552
00:39:33,632 --> 00:39:38,052
موطن الوحش الجامح.
553
00:39:38,053 --> 00:39:40,555
الأنواع ألفا.
554
00:39:40,556 --> 00:39:44,041
واحدة من القلائل المتبقية.
555
00:39:46,353 --> 00:39:47,854
كل عش له ملكة،
556
00:39:47,855 --> 00:39:52,108
ولكن هذا هو
ملك كل التنانين.
557
00:39:52,109 --> 00:39:56,738
هذا العملاق وأنفاسه الباردة،
بنيت عشنا.
558
00:39:56,739 --> 00:39:59,934
مكان آمن
لجميع التنين.
559
00:40:00,451 --> 00:40:02,744
هل هو الذي بصق هذا الجليد؟
560
00:40:02,745 --> 00:40:05,079
هو المسؤول
للهيكل بأكمله؟
561
00:40:05,080 --> 00:40:07,275
هو يحمينا.
562
00:40:07,416 --> 00:40:11,441
الجميع يعيش تحت الرعاية
وأمره.
563
00:40:14,131 --> 00:40:16,906
الجميع باستثناء الأطفال بالطبع.
564
00:40:19,011 --> 00:40:21,036
الذين لا يطيعون أحدا!
565
00:40:34,527 --> 00:40:36,653
عشت بينهم..
566
00:40:36,654 --> 00:40:38,279
لمدة 20 عاماً، هيكوب...
567
00:40:38,280 --> 00:40:39,805
واكتشاف أسرارها.
568
00:40:43,744 --> 00:40:46,099
-كان يحبك.
-ملكنا!
569
00:40:46,664 --> 00:40:48,498
يجب أن تكون جائعا.
570
00:40:48,499 --> 00:40:52,774
-نعم أنا.
-ممتاز! لقد حان الوقت المدى!
571
00:41:01,595 --> 00:41:03,179
أنا لا أحب هذا.
572
00:41:03,180 --> 00:41:04,889
كان يجب أن يعودوا الآن
مع زوبعة.
573
00:41:04,890 --> 00:41:07,100
أنا لا أحب ذلك أيضا.
إريت، ابن إريت...
574
00:41:07,101 --> 00:41:10,436
إنه رجل أحلامي.
إنه كل شيء بالنسبة لي!
575
00:41:10,437 --> 00:41:13,082
لكنني حلقت لحيتي
بالنسبة لك.
576
00:41:13,190 --> 00:41:14,566
أنا أيضاً.
577
00:41:14,567 --> 00:41:16,526
ماذا لو قتلهم دراغو؟
578
00:41:16,527 --> 00:41:19,172
وإذا كانوا كذلك
بحاجة الى مساعدة؟
579
00:41:19,280 --> 00:41:20,905
نحن بحاجة للعثور عليهم.
580
00:41:20,906 --> 00:41:22,448
انتظر، ماذا كان؟
وقال ستويك...
581
00:41:22,449 --> 00:41:25,869
لا يهم ما قاله
إذا تم القبض عليهم.
582
00:41:25,870 --> 00:41:26,935
دعنا نذهب!
583
00:41:30,457 --> 00:41:31,833
هل يجب أن نعود؟
584
00:41:31,834 --> 00:41:35,044
ليس لدينا مكان نذهب إليه،
ليس لدينا ما نبيعه.
585
00:41:35,045 --> 00:41:36,921
ولن يكون لدينا حتى رؤوس،
586
00:41:36,922 --> 00:41:40,317
إذا لم نظهر مع التنانين،
و سريع...
587
00:41:41,844 --> 00:41:44,119
كن حذرا مما ترغب فيه.
588
00:41:44,680 --> 00:41:46,535
إريت، ابن إريت!
589
00:41:46,682 --> 00:41:47,682
ما هذا؟
590
00:41:47,683 --> 00:41:48,725
اختطاف.
591
00:41:48,726 --> 00:41:51,961
يمكنه الطيران معي، أليس كذلك؟
592
00:41:52,980 --> 00:41:54,981
هل ستأخذنا
لدراجو.
593
00:41:54,982 --> 00:41:59,319
ومساعدة الفرسان على الغزو
مكان اختباء دراغو؟ قتلني في وقت واحد.
594
00:41:59,320 --> 00:42:02,225
كل شيء جيد.
تورمينتا، دعه يذهب.
595
00:42:04,492 --> 00:42:06,227
فتاة جيدة!
596
00:42:06,452 --> 00:42:08,607
اذهب واحصل عليه!
597
00:42:10,039 --> 00:42:11,039
انه بخير!
598
00:42:11,040 --> 00:42:14,275
أظهر الطريق!
599
00:42:16,629 --> 00:42:19,114
هذا معصوم من الخطأ.
600
00:42:26,013 --> 00:42:28,473
اعتقدت أننا كنا
الذهاب لتناول الطعام.
601
00:42:28,474 --> 00:42:30,199
ودعنا نذهب.
602
00:43:01,423 --> 00:43:03,174
ثم من جزيرة دراجو...
603
00:43:03,175 --> 00:43:04,570
لقد اكتشفت هذا الأرخبيل.
604
00:43:11,475 --> 00:43:13,290
لقد تم ذلك.
605
00:44:05,613 --> 00:44:07,280
عندما أكون هنا...
606
00:44:07,281 --> 00:44:10,896
أنا لا أشعر حتى بالبرد. أنا فقط أشعر...
607
00:44:10,951 --> 00:44:12,606
مذهل!
608
00:44:15,664 --> 00:44:20,899
هذا هو ما يعنيه أن تكون تنينًا يا هيكاب.
609
00:44:20,961 --> 00:44:24,088
أعتقد أنه رائع جدًا
تقول أنك تنين
610
00:44:24,089 --> 00:44:25,614
ولكن هل تستطيع الطيران؟
611
00:44:46,779 --> 00:44:48,344
لا!
612
00:44:59,124 --> 00:45:00,899
بالكاد!
613
00:45:01,293 --> 00:45:04,148
لقد كدنا أن نفشل.
614
00:45:08,259 --> 00:45:10,114
رائع!
615
00:45:10,344 --> 00:45:13,029
لم تكن سيئا للغاية.
616
00:45:22,481 --> 00:45:25,886
لقد سحبتني
هذا الوقت كله.
617
00:45:26,443 --> 00:45:29,668
و...
أين كنت؟
618
00:45:31,365 --> 00:45:33,867
أنا آسف، هيكاب.
619
00:45:33,868 --> 00:45:36,893
هل نبدأ من جديد؟
620
00:45:40,291 --> 00:45:42,316
هل ستعطيني فرصة أخرى؟
621
00:45:45,754 --> 00:45:49,924
أستطيع أن أعلمك كل ما تعلمته
هذه السنوات العشرين الماضية.
622
00:45:49,925 --> 00:45:51,360
كيف...
623
00:45:56,098 --> 00:45:57,223
انظر...
624
00:45:57,224 --> 00:46:00,119
الآن سوف يعطي
تلك الدورانات.
625
00:46:02,521 --> 00:46:04,716
هل تعلم ذلك؟
626
00:46:05,357 --> 00:46:08,485
كل تنين له سره.
627
00:46:08,486 --> 00:46:11,196
وسأظهر لهم جميعا لك.
628
00:46:11,197 --> 00:46:12,947
دعونا نكشف كل الأسرار..
629
00:46:12,948 --> 00:46:16,034
اكتشاف كل الأنواع معا...
630
00:46:16,035 --> 00:46:17,890
مثل الأم والابن.
631
00:46:22,708 --> 00:46:27,403
هذه الهدية التي لدينا يا هيكوب
هذا ما يربطنا.
632
00:46:27,796 --> 00:46:31,174
هذا ما أنت عليه يا بني.
633
00:46:31,175 --> 00:46:32,884
ما نحن عليه.
634
00:46:32,885 --> 00:46:36,721
دعونا نغير العالم
لجميع التنين.
635
00:46:36,722 --> 00:46:39,641
من هنا سنفعل
مكان أفضل وأكثر أمانا.
636
00:46:39,642 --> 00:46:41,434
نعم.
637
00:46:41,435 --> 00:46:43,870
يبدو رائعا.
638
00:46:55,825 --> 00:46:57,826
هذا رائع جدًا!
639
00:46:57,827 --> 00:47:00,703
أنت وأنا يمكن أن نذهب للحديث
مع دراغو معًا.
640
00:47:00,704 --> 00:47:02,229
ماذا؟
641
00:47:02,456 --> 00:47:04,415
أنت لا تتحدث إلى دراغو.
642
00:47:04,416 --> 00:47:05,792
-ولكن علينا أن نفعل هذا.
-لا.
643
00:47:05,793 --> 00:47:07,858
علينا أن نحمي أنفسنا.
644
00:47:08,629 --> 00:47:11,034
دعنا نذهب!
علينا أن نعود.
645
00:47:25,729 --> 00:47:29,190
لقد أحضرتك إلى هنا،
الآن خذها مني.
646
00:47:29,191 --> 00:47:31,234
لا تأخذ اللعبة بعيدًا أبدًا
من التنين.
647
00:47:31,235 --> 00:47:33,170
ألا تعرف أي شيء؟
648
00:47:33,988 --> 00:47:36,883
لماذا هذا؟
هل يحدث لي؟
649
00:47:50,838 --> 00:47:52,823
ماذا يوجد هناك؟
650
00:47:54,258 --> 00:47:57,343
فقاعات كبيرة، ورئتان ضخمتان،
651
00:47:57,344 --> 00:47:59,637
ساكن الماء البارد...
652
00:47:59,638 --> 00:48:03,493
أعتقد أنها فئة 5
ربما حتى الفئة 6.
653
00:48:17,990 --> 00:48:19,975
كاريون!
654
00:48:37,760 --> 00:48:39,705
دراجو!
655
00:48:43,098 --> 00:48:44,833
دعني أذهب!
656
00:48:46,435 --> 00:48:49,145
من الجيد دائمًا رؤيتك،
صديقي!
657
00:48:49,146 --> 00:48:51,131
هل الجو حار هنا؟
658
00:48:54,485 --> 00:48:58,863
كما ترون، وصلت في الوقت المناسب
مع التنين الجديد.
659
00:48:58,864 --> 00:49:00,198
تماما كما وعدت.
660
00:49:00,199 --> 00:49:02,158
إنه يستيقظ
661
00:49:02,159 --> 00:49:03,604
ساعدني هنا!
662
00:49:05,120 --> 00:49:06,645
ترك الحبال!
663
00:49:40,114 --> 00:49:41,072
فك!
664
00:49:41,073 --> 00:49:42,740
ماذا تفعل؟
665
00:49:42,741 --> 00:49:46,766
أنت تنتمي لي الآن.
666
00:49:47,872 --> 00:49:49,914
وكإضافة،
667
00:49:49,915 --> 00:49:51,940
كما أحضرت الفرسان.
668
00:49:52,042 --> 00:49:54,252
- وأنا لن أتقاضى أي شيء!
- ماذا؟
669
00:49:54,253 --> 00:49:55,795
هل تمزح معي؟
670
00:49:55,796 --> 00:49:57,755
لماذا أنت مثالي جدا؟
671
00:49:57,756 --> 00:50:00,491
هناك الكثير منهم هناك!
672
00:50:02,761 --> 00:50:03,845
كم عدد؟
673
00:50:03,846 --> 00:50:06,031
Drago لا يملكهم بعد كل شيء.
674
00:50:06,474 --> 00:50:07,891
-كم عدد؟
-المئات.
675
00:50:07,892 --> 00:50:09,707
جزيرة بأكملها!
676
00:50:09,727 --> 00:50:11,519
لن أقلق بشأن ذلك.
677
00:50:11,520 --> 00:50:14,814
ورجالي يطاردونهم
كما تحدثنا.
678
00:50:14,815 --> 00:50:17,817
لن يعرفوا
حيث تختبئ. أعدك.
679
00:50:17,818 --> 00:50:20,028
نعم سيعلمون
إنهم يعرفون أننا ذهبنا.
680
00:50:20,029 --> 00:50:22,155
ولديهم تنانين تتعقب.
681
00:50:22,156 --> 00:50:24,741
إذا كنت تجرؤ على لمسنا،
هيكوب سوف ينال منك...
682
00:50:24,742 --> 00:50:26,701
-فواق؟
-إنه ليس مشكلة.
683
00:50:26,702 --> 00:50:28,786
ثق بي.
684
00:50:28,787 --> 00:50:33,041
إنه مجرد ابن ستويك، الهائل
ووريث تاج بيرك
685
00:50:33,042 --> 00:50:36,711
وهو أعظم مدرب تنين
وقد شهد هذا العالم من أي وقت مضى!
686
00:50:36,712 --> 00:50:38,755
مدرب التنين؟
687
00:50:38,756 --> 00:50:42,300
أنا فقط أتحكم في التنانين!
688
00:50:42,301 --> 00:50:44,496
-لا.
-آسف!
689
00:50:44,804 --> 00:50:47,949
إلا إذا تركتنا نذهب
الآن،
690
00:50:48,182 --> 00:50:50,337
سوف يأتي إلى هنا
مع غضب الليل الخاص بك
691
00:50:50,559 --> 00:50:54,229
وسوف يحول السفينة إلى رماد.
692
00:50:54,230 --> 00:50:56,481
ثم سوف تبكي مثل الأطفال.
693
00:50:56,482 --> 00:50:58,927
- سيكون مضحكا جدا.
- سيكون ذلك.
694
00:50:58,984 --> 00:51:01,361
أطفال...
يبكون دائما.
695
00:51:01,362 --> 00:51:03,071
حتى الصغار.
696
00:51:03,072 --> 00:51:07,937
أولا، كان مجرد فارس.
والآن، كل من بيرك.
697
00:51:08,244 --> 00:51:10,809
وأحضرتهم لي.
698
00:51:12,248 --> 00:51:13,206
دراغو!
699
00:51:13,207 --> 00:51:15,917
وقف جميع الاستعدادات!
700
00:51:15,918 --> 00:51:20,171
دعونا نهاجم المنزل
من فرسان التنين.
701
00:51:20,172 --> 00:51:23,967
دعونا نقتل ألفا الخاص بك،
702
00:51:23,968 --> 00:51:27,783
ثم نأخذ بيرك!
703
00:51:29,140 --> 00:51:30,265
دراجو.
704
00:51:30,266 --> 00:51:32,121
تخلص منه.
705
00:51:32,977 --> 00:51:34,912
لا، دراغو، من فضلك.
706
00:51:39,817 --> 00:51:41,342
عاصفة!
707
00:51:45,573 --> 00:51:46,878
لا!
708
00:51:58,711 --> 00:52:03,756
صديق... لا يمكننا الانتظار
دراجو يهاجم هذا المكان.
709
00:52:03,757 --> 00:52:05,702
علينا أن نهاجمه أولاً.
710
00:52:13,017 --> 00:52:14,332
دعنا نذهب.
711
00:52:16,020 --> 00:52:17,687
اهدأ الآن.
712
00:52:17,688 --> 00:52:19,689
هل تمزح معي؟
كيف وصلت إلى هنا؟
713
00:52:19,690 --> 00:52:21,232
بنفس الطريقة سنفعل
تجعلك تغادر.
714
00:52:21,233 --> 00:52:22,025
نحن؟
715
00:52:22,026 --> 00:52:22,984
كل شئ نظيف.
716
00:52:22,985 --> 00:52:24,277
بلا أسنان، هيا.
717
00:52:24,278 --> 00:52:27,322
الأب، هل هناك شيء لك
بحاجة إلى معرفة.
718
00:52:27,323 --> 00:52:28,615
نعم، نعم، الاعتماد على الطريق.
719
00:52:28,616 --> 00:52:31,659
إنه ليس شيئًا يمكنني قوله
على الطريق.
720
00:52:31,660 --> 00:52:32,869
لقد سمعت الكثير يا هيكاب.
721
00:52:32,870 --> 00:52:35,663
إنه شيء من شأنه أن يغير العالم.
722
00:52:35,664 --> 00:52:38,099
كن في الطابور.
723
00:52:39,335 --> 00:52:43,630
على عكس غيرها
مفاجآت، سوف ترغب في ذلك.
724
00:52:43,631 --> 00:52:44,547
اهتمام!
725
00:52:44,548 --> 00:52:46,903
ولكن سيكون عليك التعامل
معها بكل هدوء...
726
00:52:50,137 --> 00:52:53,952
أعتقد أنك
سوف ترغب في حل هذا.
727
00:52:55,768 --> 00:52:57,373
أنا لا أعتقد!
728
00:52:58,896 --> 00:52:59,896
الأب...
729
00:52:59,897 --> 00:53:02,752
أيها الأب، يمكنك أن تضع السيف بعيدا،
من فضلك؟
730
00:53:14,411 --> 00:53:17,736
أعرف ما ستقوله،
صامد.
731
00:53:18,290 --> 00:53:20,655
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
732
00:53:21,502 --> 00:53:23,419
البقاء بعيدا كل هذه السنوات
733
00:53:23,420 --> 00:53:25,505
ولماذا لم أعود إليك؟
734
00:53:25,506 --> 00:53:27,401
لابننا؟
735
00:53:28,801 --> 00:53:32,512
ما هي الفكرة التي كانت لدي؟
هذا أنت أو أي شخص
736
00:53:32,513 --> 00:53:34,868
على بيرك يمكن أن يتغير،
رواقي؟
737
00:53:35,307 --> 00:53:38,852
سألت مرات عديدة
لوقف المعارك
738
00:53:38,853 --> 00:53:41,521
لإيجاد طريقة أخرى،
ولكن هل سمعني أحد؟
739
00:53:41,522 --> 00:53:43,523
ولهذا السبب لم أتزوج.
740
00:53:43,524 --> 00:53:46,499
ولهذا السبب آخر.
741
00:53:47,069 --> 00:53:50,655
أعلم أنني تركتك
وحده لخلق زوبعة.
742
00:53:50,656 --> 00:53:53,681
لكنني اعتقدت أنهم سيكونون أفضل
بدوني.
743
00:53:53,742 --> 00:53:57,217
لكنني كنت مخطئا.
الآن أرى ذلك، ولكن...
744
00:53:58,914 --> 00:54:01,249
توقف عن كونك رواقيًا جدًا،
صامد.
745
00:54:01,250 --> 00:54:02,625
دعنا نذهب...
746
00:54:02,626 --> 00:54:05,861
أصرخ، أصرخ،
قل شيئا!
747
00:54:10,009 --> 00:54:14,034
أنت جميلة جدا
مثل اليوم الذي فقدتك فيه.
748
00:54:47,838 --> 00:54:49,339
هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟
749
00:54:49,340 --> 00:54:50,381
دعني أرى.
750
00:54:50,382 --> 00:54:53,426
بالإضافة إلى القفز في الماء المتجمد
ويغرق؟
751
00:54:53,427 --> 00:54:55,202
تبدو منعشة.
752
00:54:55,304 --> 00:54:57,409
السيدات أولا، من فضلك.
753
00:54:58,265 --> 00:55:01,309
أنت كومة كبيرة من...
754
00:55:01,310 --> 00:55:02,165
انزل.
755
00:55:06,106 --> 00:55:07,106
دع الآخرين يعرفون!
756
00:55:07,107 --> 00:55:09,172
أنهيهم يا ابن إريت.
757
00:55:11,028 --> 00:55:11,923
خذ هذا!
758
00:55:19,036 --> 00:55:20,851
حسنا، أنا أحبك مرة أخرى.
759
00:55:21,247 --> 00:55:23,790
مثير للشفقة. لا يزال بإمكانك القفز.
760
00:55:23,791 --> 00:55:27,026
دعونا ننقذ التنانين
والخروج من هنا أم ماذا؟
761
00:55:27,962 --> 00:55:31,287
التحقق من الفخاخ،
يجب أن يكونوا هنا.
762
00:55:40,474 --> 00:55:41,659
كاريون؟
763
00:55:43,853 --> 00:55:44,727
هل سيأتي أحد؟
764
00:55:44,728 --> 00:55:46,753
لا أعرف.
فقط استمر...
765
00:55:47,439 --> 00:55:49,674
هذا كل شيء. يكمل.
766
00:56:06,041 --> 00:56:09,366
شكرا لك
لإنقاذ حياتي.
767
00:56:13,257 --> 00:56:15,402
الآن اسمحوا لي أن أرد الجميل.
768
00:56:16,135 --> 00:56:19,137
أمي، أليس كذلك؟
ولا تعترف.
769
00:56:19,138 --> 00:56:22,599
حيث صنعنا الأسلحة، الآن نصنع السروج،
حبال الجناح,
770
00:56:22,600 --> 00:56:24,934
ونحن حتى نعتني
من أسنان التنين.
771
00:56:24,935 --> 00:56:27,187
لن تصدق ذلك
في الكثير من التغيير.
772
00:56:27,188 --> 00:56:29,939
لقد تغير ابننا
بيرك للأفضل.
773
00:56:29,940 --> 00:56:31,733
أعتقد أننا حصلنا على وفاق جيد
مع هذا، فال.
774
00:56:31,734 --> 00:56:32,919
شكرا يا أبي.
775
00:56:47,875 --> 00:56:51,085
أنا غير معتاد قليلا.
776
00:56:51,086 --> 00:56:53,046
أنت تعرف...
777
00:56:53,047 --> 00:56:55,840
-لم أتزوجك من أجل طعامك.
-آمل أن لا.
778
00:56:55,841 --> 00:56:59,594
كرات اللحم لها تقتل أكثر
الحيوانات من فأس المعركة.
779
00:56:59,595 --> 00:57:02,430
لا يزال لدي بعض
يتأرجح هنا.
780
00:57:02,431 --> 00:57:05,141
وبمجرد عودتك
بكل تنانينك..
781
00:57:05,142 --> 00:57:07,435
دراغو لن يحظى بفرصة.
782
00:57:07,436 --> 00:57:09,354
كل شيء سيكون على ما يرام.
783
00:57:09,355 --> 00:57:13,420
خذ الأمور ببطء يا بني.
إنه كثير ليوم واحد.
784
00:57:14,109 --> 00:57:15,634
لقد فهمت.
785
00:57:22,910 --> 00:57:25,685
أنا أحب هذه الأغنية.
786
00:57:41,053 --> 00:57:43,568
هل تتذكر الأغنية يا فال؟
787
00:57:44,640 --> 00:57:51,175
سوف أسبح وأبحر
في البحار البرية
788
00:57:52,565 --> 00:57:57,260
لست خائفًا من الغرق
789
00:57:58,654 --> 00:58:04,009
وبكل سرور الإبحار
في أمواج الحياة
790
00:58:05,369 --> 00:58:10,024
إذا تزوجتني
791
00:58:11,959 --> 00:58:14,669
لا توجد شمس حارقة
792
00:58:14,670 --> 00:58:18,464
لا تجميد البرد
سيوقفونني...
793
00:58:18,465 --> 00:58:22,010
<ط>- التبديل...
- سوف يقاطع قدري
794
00:58:22,011 --> 00:58:23,366
آسف.
795
00:58:26,098 --> 00:58:32,043
<ط> إذا وعدتني
قلبك
796
00:58:36,150 --> 00:58:38,345
وتحبني...
797
00:58:43,491 --> 00:58:50,276
وأحبيني إلى ما لا نهاية
798
00:58:51,916 --> 00:58:53,791
<ط>عزيزي،
حبيبي
799
00:58:53,792 --> 00:58:55,960
حبي العزيز
800
00:58:55,961 --> 00:59:00,173
<ط> يفاجئني،
في كلامك الحماس
801
00:59:00,174 --> 00:59:03,468
لكنني لست بحاجة إليها
من الأعمال المعجزة
802
00:59:03,469 --> 00:59:06,888
عندما أشعر بذراعيك
من حولي
803
00:59:06,889 --> 00:59:09,390
سأعطيك خواتم ذهبية
804
00:59:09,391 --> 00:59:12,046
- وقصائد سأتلوها
- حقا؟
805
00:59:12,269 --> 00:59:14,604
وأنا سأحميك
من كل شر
806
00:59:14,605 --> 00:59:17,440
إذا كان بجانبي
يمكنك البقاء
807
00:59:17,441 --> 00:59:20,360
<ط> لا يوجد سبب
لمثل هذه الحلقات
808
00:59:20,361 --> 00:59:23,988
القصائد مملة
أريد فقط أن تمسك يدك بي
809
00:59:23,989 --> 00:59:26,241
<ط> أنا فقط أريدك
بجانبي
810
00:59:26,242 --> 00:59:27,909
للحب، قبلة
وأمسك برفق!
811
00:59:27,910 --> 00:59:30,453
الرقص والحلم
812
00:59:30,454 --> 00:59:34,332
في الأفراح وفي الأحزان،
سأحبك إلى الأبد
813
00:59:34,333 --> 00:59:35,834
سوف أسبح وأبحر
في البحار البرية
814
00:59:35,835 --> 00:59:38,002
لست خائفًا من الغرق
815
00:59:38,003 --> 00:59:40,129
وبكل سرور الإبحار
في أمواج الحياة
816
00:59:40,130 --> 00:59:42,495
إذا تزوجتني
817
00:59:45,386 --> 00:59:46,678
-ما زلت ذاهبا
-فم كبير!
818
00:59:46,679 --> 00:59:48,374
انتهيت.
819
00:59:50,641 --> 00:59:53,560
اعتقدت أنني يجب أن أموت
للقيام بهذه الرقصة مرة أخرى.
820
00:59:53,561 --> 00:59:56,426
لن يكون ذلك ضروريا
هذا الإجراء الجذري.
821
00:59:56,856 --> 00:59:58,841
لأجلك حبيبتي...
822
00:59:59,483 --> 01:00:01,378
أفعل كل شيء.
823
01:00:02,236 --> 01:00:04,591
هل ستعود للمنزل يا فال؟
824
01:00:05,656 --> 01:00:08,591
هل تريد أن تكون زوجتي
مرة أخرى؟
825
01:00:14,582 --> 01:00:17,567
يمكن أن نكون عائلة.
ماذا تعتقد؟
826
01:00:21,172 --> 01:00:23,117
نعم.
827
01:00:24,675 --> 01:00:27,200
عظيم. أنا أطبخ.
828
01:00:29,180 --> 01:00:31,764
أنا سعيد لأنك لم تستمع لي،
ابن.
829
01:00:31,765 --> 01:00:33,330
لن يكون لدينا أبدا
وجدتنا.
830
01:00:35,603 --> 01:00:37,458
بلا أسنان؟
831
01:00:40,941 --> 01:00:42,386
ماذا يحدث هنا؟
832
01:01:02,713 --> 01:01:04,438
ليس هذا.
833
01:01:04,590 --> 01:01:05,757
فال؟
834
01:01:05,758 --> 01:01:08,051
فال! لا بأس، لا بأس!
835
01:01:08,052 --> 01:01:10,970
الآن نحن فريق.
ماذا تريد أن تفعل؟
836
01:01:10,971 --> 01:01:13,086
علينا أن ننقذ التنانين.
837
01:01:13,098 --> 01:01:15,833
حسنًا، سنفعل ذلك.
هيا يا بني.
838
01:01:38,415 --> 01:01:41,770
مهما حدث،
تبادل لاطلاق النار في الجبال.
839
01:01:42,086 --> 01:01:44,941
نحن بحاجة إلى جذب
ألفا خارج.
840
01:01:54,348 --> 01:01:56,163
تحضير الفخاخ!
841
01:02:11,448 --> 01:02:12,824
مفاجأة!
842
01:02:12,825 --> 01:02:14,450
نعم!
843
01:02:14,451 --> 01:02:15,816
ماذا؟
844
01:02:20,207 --> 01:02:22,852
أنت حقا كذلك
مليئة بالمفاجأة.
845
01:02:23,043 --> 01:02:24,002
دعنا نذهب!
846
01:02:24,003 --> 01:02:27,148
فرسان يمرون.
847
01:02:28,674 --> 01:02:29,689
نار!
848
01:02:35,306 --> 01:02:36,661
نعم!
849
01:02:41,687 --> 01:02:43,832
إنزالهم!
850
01:02:46,484 --> 01:02:48,379
إريت، ابن إريت!
851
01:02:59,580 --> 01:03:01,164
هيا، اصعد!
852
01:03:01,165 --> 01:03:03,730
اذهب يسارا، إريت.
هذا كل شيء!
853
01:03:04,251 --> 01:03:05,406
حذرا!
854
01:03:13,761 --> 01:03:15,956
نعم عزيزتي!
855
01:03:19,058 --> 01:03:20,892
أنهيهم!
856
01:03:20,893 --> 01:03:22,868
انتباه!
857
01:03:30,027 --> 01:03:32,052
مدرب التنين.
858
01:03:32,446 --> 01:03:34,364
مرحبا بكم على متن الطائرة
فرسان التنين.
859
01:03:34,365 --> 01:03:36,199
شكرا، على ما أعتقد.
860
01:03:36,200 --> 01:03:37,700
أين كنت؟
861
01:03:37,701 --> 01:03:40,976
أنت تعرف... وضع
اللحاق بأمي.
862
01:03:52,383 --> 01:03:54,050
هل هذه والدتك؟
863
01:03:54,051 --> 01:03:57,126
الآن أنت تعرف
من أين حصلت على كل الدراما الخاصة بي.
864
01:04:01,767 --> 01:04:05,752
ألفا!
الآن لدينا قتال!
865
01:04:19,160 --> 01:04:20,785
هيا بلا أسنان!
866
01:04:20,786 --> 01:04:23,351
أظهر ما يمكنك فعله يا صديقي.
867
01:04:27,585 --> 01:04:28,940
هذا كل شيء يا فتى!
868
01:04:41,807 --> 01:04:44,267
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا.
869
01:04:44,268 --> 01:04:46,663
لا يمكنك أن تأخذ تنانيننا.
870
01:04:46,687 --> 01:04:48,438
يتم التحكم فيها من قبل ألفا!
871
01:04:48,439 --> 01:04:51,634
لذا، أنا سعيد لأنني أحضرت
منافس.
872
01:05:14,465 --> 01:05:16,030
آخر؟
873
01:05:16,133 --> 01:05:19,408
هذا هو الصف 10!
فئة 10!
874
01:05:22,973 --> 01:05:23,640
لا.
875
01:05:23,641 --> 01:05:26,256
دعنا نذهب.
هزيمة ألفا!
876
01:05:45,579 --> 01:05:46,663
شكرًا.
877
01:05:46,664 --> 01:05:48,248
من أجلك ومن أجلك يا عزيزي..
878
01:05:48,249 --> 01:05:49,694
أي شيء.
879
01:05:57,383 --> 01:05:59,342
فال، هل تعتقد أنك تستطيع إيقافهم؟
880
01:05:59,343 --> 01:06:00,677
سأفعل ما بوسعي.
881
01:06:00,678 --> 01:06:02,243
هيا يا نيبولا!
882
01:06:02,346 --> 01:06:03,571
أنت...
883
01:06:03,931 --> 01:06:06,099
رأيته يحترق.
884
01:06:06,100 --> 01:06:08,915
تحتاج إلى أكثر من القليل من النار
لقتلي.
885
01:06:31,208 --> 01:06:32,813
صامد!
886
01:06:53,230 --> 01:06:54,585
لا!
887
01:06:56,984 --> 01:06:58,499
لا!
888
01:07:19,423 --> 01:07:20,840
نحن فزنا!
889
01:07:20,841 --> 01:07:23,760
الآن، أنهيها!
890
01:07:23,761 --> 01:07:25,456
لا!
891
01:07:33,437 --> 01:07:34,813
شنق هناك!
892
01:07:34,814 --> 01:07:36,129
كسارة الجماجم، اذهب!
893
01:07:37,149 --> 01:07:38,107
هيا يا جوبر!
894
01:07:38,108 --> 01:07:40,633
خلفك مباشرة، ستويك.
895
01:07:59,630 --> 01:08:01,035
توقف!
896
01:08:02,800 --> 01:08:04,495
توقف!
897
01:08:10,307 --> 01:08:14,394
هذا هو الكبير
مدرب التنين؟
898
01:08:14,395 --> 01:08:17,420
ابن الرواقي الواسع؟
؟
899
01:08:18,858 --> 01:08:22,093
كم يجب أن يشعر بالخجل.
900
01:08:22,987 --> 01:08:26,531
كل هذه الخسائر..
لماذا؟
901
01:08:26,532 --> 01:08:28,408
لتصبح لا يقهر؟
902
01:08:28,409 --> 01:08:30,535
للسيطرة على العالم؟
903
01:08:30,536 --> 01:08:34,247
التنين مخلوقات لطيفة،
لا يصدق ...
904
01:08:34,248 --> 01:08:36,443
التي يمكن أن تجمع الناس معا.
905
01:08:38,043 --> 01:08:40,688
أو يمكنهم شلهم.
906
01:08:42,840 --> 01:08:43,923
انظر،
907
01:08:43,924 --> 01:08:48,052
أعرف كيف يعني العيش في خوف.
908
01:08:48,053 --> 01:08:50,889
أرى قريتي تحترق.
909
01:08:50,890 --> 01:08:53,625
عائلتي ميتة.
910
01:08:54,101 --> 01:08:56,876
حتى وهو صبي...
911
01:08:57,021 --> 01:08:59,086
بقي مع لا شيء.
912
01:08:59,356 --> 01:09:04,051
أقسمت على الانتهاء
مع طغيان التنانين.
913
01:09:05,571 --> 01:09:08,406
وحرر أهل هذا العالم.
914
01:09:08,407 --> 01:09:10,700
ولماذا أ
جيش التنين؟
915
01:09:10,701 --> 01:09:15,205
حسنًا، الأمر يتطلب تنانين
للتغلب على التنانين الأخرى.
916
01:09:15,206 --> 01:09:18,917
أو ربما تحتاج إلى تنانين
لكسب الناس.
917
01:09:18,918 --> 01:09:22,073
للتحكم بمن يتابعونك...
918
01:09:22,129 --> 01:09:24,234
وتخلص ممن
لا يتبعونه.
919
01:09:26,884 --> 01:09:28,760
فتى ذكي.
920
01:09:28,761 --> 01:09:31,554
العالم يريد السلام.
921
01:09:31,555 --> 01:09:34,891
ولدينا الجواب هناك على بيرك.
922
01:09:34,892 --> 01:09:36,837
اسمحوا لي أن تظهر لك.
923
01:09:36,977 --> 01:09:38,645
لا!
924
01:09:38,646 --> 01:09:42,421
اسمحوا لي أن تظهر...
925
01:09:50,491 --> 01:09:51,476
ماذا بحق الجحيم...
926
01:09:56,914 --> 01:09:58,429
زوبعة!
927
01:09:58,999 --> 01:10:00,484
هيا يا جوبر!
928
01:10:00,960 --> 01:10:03,445
حسنًا، تغيير الخطة!
929
01:10:05,172 --> 01:10:08,800
لا يمكن لأي تنين أن يقاوم
إلى أمر ألفا.
930
01:10:08,801 --> 01:10:12,971
إذن من يتحكم في ألفا...
931
01:10:12,972 --> 01:10:15,877
السيطرة عليهم جميعا.
932
01:10:19,478 --> 01:10:20,963
بلا أسنان...
933
01:10:26,318 --> 01:10:28,778
بلا أسنان؟ ماذا كان؟
ماذا يحدث؟
934
01:10:28,779 --> 01:10:30,974
شاهد القوة الحقيقية!
935
01:10:32,783 --> 01:10:36,218
السلطة على الإرادة
من الآخرين.
936
01:10:41,167 --> 01:10:42,652
قبله...
937
01:10:43,127 --> 01:10:46,072
أنت لا شيء!
938
01:10:51,135 --> 01:10:52,910
ماذا قال لك؟
939
01:10:56,348 --> 01:10:58,333
بلا أسنان!
لو سمحت.
940
01:10:58,642 --> 01:11:00,018
ماذا لديك؟
941
01:11:00,019 --> 01:11:01,311
لا، لا، لا. دعنا نذهب.
942
01:11:01,312 --> 01:11:03,257
ماذا تفعل؟ خلف!
943
01:11:03,481 --> 01:11:05,716
قف!
يمكنك التحكم في هذا!
944
01:11:12,823 --> 01:11:14,008
بلا أسنان، لا!
945
01:11:14,408 --> 01:11:15,853
بلا أسنان!
946
01:11:19,497 --> 01:11:21,392
-لا!
-فواق!
947
01:11:22,500 --> 01:11:23,708
قف!
948
01:11:23,709 --> 01:11:25,835
-ابن!
-أب!
949
01:11:25,836 --> 01:11:27,071
لا!
950
01:11:46,190 --> 01:11:47,595
لا.
951
01:11:55,533 --> 01:11:57,098
الأب!
952
01:11:57,701 --> 01:11:59,106
صامد!
953
01:12:02,373 --> 01:12:03,728
أب.
954
01:12:03,874 --> 01:12:06,229
لا، أنت...
955
01:12:18,639 --> 01:12:19,994
لا.
956
01:12:28,941 --> 01:12:31,506
لا، لا، لا.
957
01:12:53,174 --> 01:12:54,779
لا! ابتعد عنه!
958
01:12:56,302 --> 01:12:58,167
يبتعد!
اخرج من هنا!
959
01:12:59,013 --> 01:13:00,618
اخرج من هنا!
960
01:13:01,974 --> 01:13:05,959
هذا ليس خطأه!
أنت تعرف ذلك.
961
01:13:11,984 --> 01:13:13,209
تنانين جيدة
962
01:13:13,319 --> 01:13:15,612
تحت سيطرة الأشرار
963
01:13:15,613 --> 01:13:16,779
انتظر! لا تذهب.
964
01:13:16,780 --> 01:13:18,635
يفعلون أشياء سيئة.
965
01:13:38,469 --> 01:13:39,824
انتباه الجميع!
966
01:13:40,971 --> 01:13:43,223
أطلب ذلك
قابلني في بيرك.
967
01:13:43,224 --> 01:13:44,849
بلا أسنان!
968
01:13:44,850 --> 01:13:47,005
لا لا!
969
01:14:12,336 --> 01:14:14,921
نرجو أن يرحب بكم الفالكيري
970
01:14:14,922 --> 01:14:18,675
ويقودك عبر الميدان الكبير
معركة أودين.
971
01:14:18,676 --> 01:14:22,178
دعهم يصرخون اسمك
بالحب والغضب،
972
01:14:22,179 --> 01:14:25,390
حتى نتمكن من سماع
من أعماق فالهالا.
973
01:14:25,391 --> 01:14:28,351
أعلم أنك أخذت مكانك
974
01:14:28,352 --> 01:14:30,747
على مائدة الملوك.
975
01:14:32,022 --> 01:14:34,877
لأن رجلاً عظيماً مات.
976
01:14:35,776 --> 01:14:39,112
محارب. رئيس.
977
01:14:39,113 --> 01:14:41,048
أب.
978
01:14:41,866 --> 01:14:43,721
صديق.
979
01:15:17,735 --> 01:15:19,920
أنا آسف يا أبي.
980
01:15:32,583 --> 01:15:36,461
أنا لست رئيسه
بأنك أردتني أن أكون،
981
01:15:36,462 --> 01:15:40,617
وأنا لست حارس السلام
الذي اعتقدت أنه كان.
982
01:15:41,926 --> 01:15:44,991
لا أعرف...
983
01:15:57,691 --> 01:16:00,443
لقد أتيت إلى هذا العالم مبكرًا.
984
01:16:00,444 --> 01:16:03,279
وكنت قليلا جدا.
985
01:16:03,280 --> 01:16:06,449
حساسة جدا وهشة جدا.
986
01:16:06,450 --> 01:16:09,645
كنت أخشى أنك لن تنجو.
987
01:16:10,996 --> 01:16:13,481
لكن والدك...
988
01:16:13,791 --> 01:16:15,696
لم يشك أبدا.
989
01:16:16,627 --> 01:16:20,982
لقد قال دائمًا أنك ستصبح
أقوى رجل على الإطلاق,
990
01:16:21,298 --> 01:16:23,573
وكان على حق.
991
01:16:24,635 --> 01:16:29,681
لديك قلب رئيسه
وروح التنين.
992
01:16:29,682 --> 01:16:33,717
أنت فقط تستطيع أن توحدنا.
993
01:16:34,353 --> 01:16:38,708
هذا هو من أنت.
لذا...
994
01:16:54,331 --> 01:16:58,236
كنت خائفًا جدًا من أن أصبح
مثل والدي.
995
01:16:59,420 --> 01:17:02,547
أيضا لأنني اعتقدت
لن أفعل ذلك أبدًا.
996
01:17:02,548 --> 01:17:06,426
كيف تصبح
شخص رائع جدا ,
997
01:17:06,427 --> 01:17:11,082
شجاع جدا، نكران الذات؟
998
01:17:13,893 --> 01:17:17,578
أعتقد مجرد محاولة.
999
01:17:24,028 --> 01:17:27,383
رئيس يحمي شعبه.
1000
01:17:30,284 --> 01:17:32,389
سوف نعود.
1001
01:17:33,871 --> 01:17:35,121
بماذا؟
1002
01:17:35,122 --> 01:17:37,437
لقد أخذ كل التنانين.
1003
01:17:37,458 --> 01:17:39,943
ليس كل شيء.
1004
01:17:50,304 --> 01:17:52,305
سأموت!
1005
01:17:52,306 --> 01:17:53,765
لا يمكننا الطيران في هذه الأشياء!
1006
01:17:53,766 --> 01:17:55,451
لا تمزح!
1007
01:17:58,896 --> 01:18:02,941
لكن هذا الوحش العملاق
لن تسيطر عليهم أيضا؟
1008
01:18:02,942 --> 01:18:05,902
إنهم أطفال.
لا يطيعون أحدا.
1009
01:18:05,903 --> 01:18:08,071
مثلنا تمامًا.
1010
01:18:08,072 --> 01:18:11,477
هذا خطير جداً!
1011
01:18:14,995 --> 01:18:19,249
أستطيع أن أقول بالفعل
كانت تلك الفكرة فظيعة!
1012
01:18:19,250 --> 01:18:21,605
لذلك أنا لا أستمع أبدا
إنه أمر جيد.
1013
01:18:22,795 --> 01:18:26,589
إذن ما هي خطتك؟
1014
01:18:26,590 --> 01:18:29,926
احصل على ظهر بلا أسنان
وأرسل دراغو إلى...
1015
01:18:29,927 --> 01:18:31,362
كن حذرا!
1016
01:18:31,804 --> 01:18:33,449
وهذا الشيء.
1017
01:18:57,705 --> 01:18:59,640
يا له من ولد جيد!
1018
01:19:04,670 --> 01:19:06,695
كن حذرا مع الأثاث.
1019
01:19:07,464 --> 01:19:09,489
إلى أين أنت ذاهب؟
1020
01:19:25,816 --> 01:19:29,171
رئيسك مات!
1021
01:19:29,320 --> 01:19:30,675
رواقي؟
1022
01:19:31,489 --> 01:19:34,344
ولا أحد يستطيع حمايتهم الآن.
1023
01:19:49,215 --> 01:19:50,610
لا.
1024
01:19:51,050 --> 01:19:53,285
لقد أمسكوا بكل التنانين.
1025
01:19:54,762 --> 01:19:59,047
صرف انتباه ألفا. حاول أن تبقي
انتباهه بعيدا عن بلا أسنان.
1026
01:19:59,350 --> 01:20:00,183
مثل؟
1027
01:20:00,184 --> 01:20:02,185
لقد نسيت
مع من ستسافر؟
1028
01:20:02,186 --> 01:20:05,688
لا يوجد تنين
الذي لا أستطيع التعامل معه.
1029
01:20:05,689 --> 01:20:08,384
-إلا هذه.
-هواة.
1030
01:20:09,693 --> 01:20:11,378
ينظر. انها زوبعة!
1031
01:20:17,743 --> 01:20:19,098
ماذا؟
1032
01:20:33,884 --> 01:20:34,884
استمر في اللعب.
1033
01:20:34,885 --> 01:20:36,780
انظر إلى الخروف الأسود!
1034
01:20:47,565 --> 01:20:48,960
عشر نقاط.
1035
01:21:03,038 --> 01:21:04,853
أنا بخير!
1036
01:21:12,256 --> 01:21:15,717
أعترف أنك صعب
للتخلص من.
1037
01:21:15,718 --> 01:21:17,363
بلا أسنان.
1038
01:21:19,847 --> 01:21:21,872
هذا أنا يا صديقي.
1039
01:21:22,266 --> 01:21:23,349
هذا أنا.
1040
01:21:23,350 --> 01:21:25,625
إنه أنا. أنا هنا يا صديقي.
1041
01:21:26,020 --> 01:21:27,875
عُد إلي.
1042
01:21:29,398 --> 01:21:32,233
فهو لم يعد لك.
1043
01:21:32,234 --> 01:21:34,235
إنه ينتمي إلى ألفا.
1044
01:21:34,236 --> 01:21:37,864
لكن من فضلك
سيد التنين الكبير,
1045
01:21:37,865 --> 01:21:40,366
حاول الإمساك به.
1046
01:21:40,367 --> 01:21:44,142
وقال انه لن يخطئ مرة أخرى.
1047
01:21:44,205 --> 01:21:46,310
لم يكن خطأك، شريك.
1048
01:21:47,541 --> 01:21:50,276
لقد جعلوك تفعل ذلك.
1049
01:21:59,428 --> 01:22:02,123
لن تؤذيه أبدًا.
1050
01:22:06,060 --> 01:22:08,965
افعل هذا من أجلي.
1051
01:22:11,816 --> 01:22:13,983
كيف تفعل هذا؟
1052
01:22:13,984 --> 01:22:17,509
<ط> أنت أفضل صديق لي،
شريك.
1053
01:22:21,408 --> 01:22:23,603
أفضل صديق لي.
1054
01:22:28,833 --> 01:22:30,848
تهانينا!
هذا صحيح.
1055
01:22:31,001 --> 01:22:32,001
أنا هنا!
1056
01:22:32,002 --> 01:22:33,517
هذا يكفي!
1057
01:22:39,969 --> 01:22:41,534
انتظر!
1058
01:22:45,850 --> 01:22:47,375
لقد أوشكت على الوصول يا صديقي.
1059
01:22:57,611 --> 01:22:59,279
افعل شيئا!
1060
01:22:59,280 --> 01:23:01,515
نحن بحاجة إلى فصل هذين الاثنين.
1061
01:23:12,042 --> 01:23:14,377
علينا أن نوقفه،
بلا أسنان.
1062
01:23:14,378 --> 01:23:16,733
هل تثق بي يا صديقي؟
1063
01:23:18,340 --> 01:23:20,495
يمكننا أن نفعل هذا.
1064
01:23:20,718 --> 01:23:22,886
أنت وأنا.
1065
01:23:22,887 --> 01:23:24,412
مثل واحد.
1066
01:23:26,891 --> 01:23:27,891
هذا صحيح.
1067
01:23:27,892 --> 01:23:30,757
الآن دعونا نحاول مرة أخرى.
1068
01:23:32,396 --> 01:23:34,541
تدميرها، حبيبي!
1069
01:23:37,860 --> 01:23:39,345
اذهب واحصل عليه.
1070
01:23:41,405 --> 01:23:43,050
السيطرة عليه.
1071
01:23:45,326 --> 01:23:46,659
اذهب، بلا أسنان.
1072
01:23:46,660 --> 01:23:47,535
أوقفهم!
1073
01:23:47,536 --> 01:23:48,601
الآن!
1074
01:24:11,936 --> 01:24:13,041
ليس مرة أخرى.
1075
01:24:14,855 --> 01:24:17,290
بلا أسنان، إما الآن أو أبدًا.
1076
01:24:20,236 --> 01:24:21,631
هيا يا صديقي.
1077
01:24:23,447 --> 01:24:24,932
شنق هناك.
1078
01:24:27,701 --> 01:24:29,816
لقد فعلت ذلك.
1079
01:24:38,629 --> 01:24:41,047
تشبث هناك، بلا أسنان.
1080
01:24:41,048 --> 01:24:43,283
لقد انتهى الأمر الآن.
1081
01:24:44,718 --> 01:24:46,493
هذا؟
1082
01:24:49,557 --> 01:24:50,492
لا!
1083
01:24:59,316 --> 01:25:00,631
لا!
1084
01:25:02,403 --> 01:25:03,758
لا!
1085
01:25:11,579 --> 01:25:13,184
زوبعة!
1086
01:25:43,819 --> 01:25:45,361
إنه يتحدى ألفا.
1087
01:25:45,362 --> 01:25:47,337
لحمايتك.
1088
01:26:12,723 --> 01:26:15,078
لا، لا، لا! لا!
1089
01:26:15,851 --> 01:26:17,852
قتال مرة أخرى. قتال مرة أخرى!
1090
01:26:17,853 --> 01:26:19,578
يعارك!
1091
01:26:21,565 --> 01:26:24,340
ما هي مشكلتك؟
1092
01:26:34,078 --> 01:26:35,578
الآن هل تفهم؟
1093
01:26:35,579 --> 01:26:39,274
هذا ما يعنيه
الفوز بحب التنين.
1094
01:26:40,918 --> 01:26:43,063
دعونا ننتهي من هذا. الآن.
1095
01:26:43,254 --> 01:26:44,587
أبداً!
1096
01:26:44,588 --> 01:26:45,573
دعنا نذهب!
1097
01:27:08,445 --> 01:27:10,300
يعارك!
1098
01:27:43,481 --> 01:27:46,346
ألفا يحميهم جميعا.
1099
01:28:45,709 --> 01:28:48,694
أنت لا تغادر أبدا
أنا مندهش يا صديقي.
1100
01:28:49,296 --> 01:28:51,151
شكرًا.
1101
01:28:53,509 --> 01:28:56,534
بلا أسنان، كما تعلمون
وهذا لا يأتي مع الماء.
1102
01:28:58,681 --> 01:29:01,166
كنت أعلم أنك ستعود!
1103
01:29:03,477 --> 01:29:04,872
العاصفة!
1104
01:29:07,523 --> 01:29:10,248
أعطني عناق، أنت غاضب!
1105
01:29:13,696 --> 01:29:15,572
من هي أميرتي الصغيرة؟
1106
01:29:15,573 --> 01:29:17,323
لا تتخلى عني مرة أخرى.
1107
01:29:17,324 --> 01:29:20,076
أنت. نعم أنت على حق.
أفتقدك.
1108
01:29:20,077 --> 01:29:21,244
بصق...
1109
01:29:21,245 --> 01:29:23,270
ليس أنت.
1110
01:29:25,249 --> 01:29:28,751
كان ذلك شيئاً جميلاً
قتال التنين.
1111
01:29:28,752 --> 01:29:30,767
سوف تصبح صيادًا عظيمًا.
1112
01:29:32,006 --> 01:29:36,701
سوف يحتاج Skullcrusher إلى شخص ما
لتعتني به الآن.
1113
01:29:37,178 --> 01:29:38,453
أنا؟
1114
01:29:42,349 --> 01:29:43,914
سيكون شرفا.
1115
01:29:45,769 --> 01:29:49,898
سيكون والدك
فخور كما أنا.
1116
01:29:49,899 --> 01:29:51,524
شكرًا.
1117
01:29:51,525 --> 01:29:53,568
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا، أمي.
1118
01:29:53,569 --> 01:29:55,974
وسوف أبقى هنا.
1119
01:29:57,114 --> 01:29:58,615
رأى؟
1120
01:29:58,616 --> 01:30:00,601
قلت كان هناك شيء هنا.
1121
01:30:02,453 --> 01:30:05,622
لا تزال تجعل تلك النكتة.
مرح.
1122
01:30:05,623 --> 01:30:07,478
تعال هنا، أنت.
1123
01:30:39,782 --> 01:30:42,357
عاد الرئيس إلى المنزل.
1124
01:30:48,666 --> 01:30:55,531
يعيش الزعيم!
يعيش الزعيم!
1125
01:31:20,030 --> 01:31:22,395
هذا بيرك.
1126
01:31:22,867 --> 01:31:25,368
<ط>تم تدمير حجر ضخم وتغطيته
من الجليد،
1127
01:31:25,369 --> 01:31:27,287
لكنه منزل.
1128
01:31:27,288 --> 01:31:29,233
إنه منزلنا.
1129
01:31:33,043 --> 01:31:36,228
أولئك الذين هاجمونا
إنهم لا هوادة فيها ومجنون.
1130
01:31:36,964 --> 01:31:39,149
لكن من منعهم
1131
01:31:39,800 --> 01:31:41,655
وهناك المزيد.
1132
01:31:43,888 --> 01:31:46,055
قد يكون عددنا صغيرًا...
1133
01:31:46,056 --> 01:31:47,557
لكن إذا دافعنا عن شيء ما.
1134
01:31:47,558 --> 01:31:51,163
لا شيء في العالم يستطيع ذلك
تنافس ضدنا.
1135
01:31:51,812 --> 01:31:54,189
نحن صوت السلام.
1136
01:31:54,190 --> 01:31:57,595
وشيئًا فشيئًا،
سوف نغير هذا العالم.
1137
01:32:06,410 --> 01:32:09,204
لدينا شيء لا يملكونه.
1138
01:32:09,205 --> 01:32:10,890
<ط> بالطبع،
لديهم جيوش.
1139
01:32:11,248 --> 01:32:14,063
ويحملون أسلحة.
1140
01:32:14,335 --> 01:32:16,520
<ط>لكننا...
لدينا...
1141
01:32:17,713 --> 01:32:19,898
تنانيننا!
1142
01:32:22,134 --> 01:32:29,409
كيف تدرب تنينك 2
1143
01:32:31,155 --> 01:32:35,706
ترجمات في السلسلة
ممزق بواسطة:n0Te
1144
01:41:39,233 --> 01:41:44,588
ترجمة: آنا ماريا نوبري
تصحيح: نيغوبرانكلين