1
00:02:07,203 --> 00:02:08,789
Maldita sea, Zog.
2
00:02:09,191 --> 00:02:11,316
Lo siento, lo siento por ese tipo.
3
00:02:11,862 --> 00:02:13,761
Lo siento.
- Jesús.
4
00:02:17,154 --> 00:02:18,736
Maldito día.
5
00:02:19,765 --> 00:02:21,664
Amigo, ¿puedo recuperar ese hueso?
6
00:02:23,398 --> 00:02:24,696
Vida...
7
00:02:25,549 --> 00:02:27,131
¿Qué significa todo esto?
8
00:02:27,460 --> 00:02:30,145
¿Cuál es nuestro propósito?
¿Por qué estamos aquí?
9
00:02:30,797 --> 00:02:34,825
Nacemos, respiramos, morimos.
10
00:02:36,495 --> 00:02:38,393
Y luego, nos olvidamos,
11
00:02:39,104 --> 00:02:43,217
sólo para que otra generación
repite el mismo ciclo aparentemente irrelevante.
12
00:02:43,868 --> 00:02:45,661
Todo parece tan inútil.
13
00:02:45,869 --> 00:02:50,143
Y a lo largo del camino nos enredamos
en las cargas y tensiones de la vida moderna cotidiana.
14
00:02:50,479 --> 00:02:52,243
Cuanto más complicada hacemos nuestra existencia,
15
00:02:52,279 --> 00:02:55,625
Cuanto más destruimos nuestras mentes conscientes
de nuestra inevitable mortalidad.
16
00:02:56,917 --> 00:02:59,855
Oh, cómo todo esto me hace anhelar
por la inocencia de mi infancia.
17
00:03:00,015 --> 00:03:01,491
Esos eran los días.
18
00:03:02,063 --> 00:03:03,993
Ahora miro hacia atrás con nostalgia en ese momento,
19
00:03:04,098 --> 00:03:06,961
antes de que aparecieran las responsabilidades adultas.
20
00:03:07,348 --> 00:03:08,841
Oh, la frivolidad de la juventud.
21
00:03:10,584 --> 00:03:12,825
¿De qué estoy hablando?
Fui miserable la mayor parte de mi infancia
22
00:03:12,930 --> 00:03:15,567
gracias a mi
hermano mayor imbécil, Thudnik.
23
00:03:16,084 --> 00:03:18,720
Afortunadamente, nuestro padre era
un mediador justo y equitativo.
24
00:03:18,797 --> 00:03:22,103
Papá, Thudnik me volvió a golpear en la cabeza con una piedra.
25
00:03:23,403 --> 00:03:24,734
¿Qué has hecho?
26
00:03:25,227 --> 00:03:27,934
Lo siento papá, fue un accidente.
27
00:03:28,358 --> 00:03:32,155
Tú no. Tú.
28
00:03:34,174 --> 00:03:37,019
Cuantas veces te lo he dicho
para dejar de quejarse?
29
00:03:37,508 --> 00:03:40,306
Está bien, bueno, tal vez no fue tan justo.
y justo cuando llegó a mí...
30
00:03:40,902 --> 00:03:44,681
Pero él era el jefe de nuestra tribu y
sabía cómo mantener a su gente a salvo de los Binadraks,
31
00:03:44,832 --> 00:03:46,435
la tribu al otro lado de la montaña.
32
00:03:47,468 --> 00:03:49,522
Además, es un líder carismático nato.
33
00:03:49,871 --> 00:03:52,852
tenía cierto "je ne sais qoi"
en lo que respecta a las damas.
34
00:03:52,887 --> 00:03:53,023
Hola.
35
00:03:56,586 --> 00:03:58,200
Por supuesto, dio un ejemplo cuestionable
36
00:03:58,613 --> 00:04:02,209
mientras golpeaba flagrantemente a otras mujeres
justo delante de las narices de mi madre.
37
00:04:07,659 --> 00:04:08,925
Mamá.
38
00:04:09,413 --> 00:04:13,315
¿No te molesta que papá estuviera arrastrando?
otras mujeres a la jaula.
39
00:04:14,076 --> 00:04:16,691
Preguntas,
todo es una pregunta.
40
00:04:17,844 --> 00:04:20,123
Lo que me molesta es que tengo un hijo.
41
00:04:21,059 --> 00:04:24,763
¿Por qué lo intenté?
A mamá le encanta tanto ser primera dama que
42
00:04:24,868 --> 00:04:28,647
siempre que tuviera un bonito pelaje para usar
ella era capaz de mirar cualquier cosa.
43
00:04:29,021 --> 00:04:31,228
¿Por qué no puedes ser más como
tu hermano mayor?
44
00:04:31,524 --> 00:04:32,790
Vamos.
45
00:04:32,963 --> 00:04:34,778
Es un líder nato,
46
00:04:35,136 --> 00:04:38,383
y muy pronto él
Estaré golpeando a todas las chicas.
47
00:04:38,550 --> 00:04:40,682
Esto va a ser...
Si te vas a poner más duro
48
00:04:40,719 --> 00:04:44,559
Porque esto será "bupkus" para ti.
Nada.
49
00:04:46,834 --> 00:04:51,098
Chicas, ellas...
Les gusta el hombre varonil.
50
00:04:51,134 --> 00:04:53,640
Eso es lo que les gusta.
51
00:04:56,172 --> 00:04:58,071
No quería aporrear a todas las chicas.
52
00:04:58,367 --> 00:05:00,265
No quería golpear a ninguno de ellos.
53
00:05:01,226 --> 00:05:03,124
Solo había una chica para mí.
54
00:05:03,627 --> 00:05:06,874
Su nombre era Fardart.
Ella era el amor de mi vida.
55
00:05:07,314 --> 00:05:09,740
Hasta donde ella sabía que estábamos
solo mejores amigos pero,
56
00:05:09,875 --> 00:05:11,118
Soñé que algún día seríamos más.
57
00:05:11,153 --> 00:05:13,157
Estoy enamorado de tu hermano, Thudnik.
58
00:05:15,313 --> 00:05:18,687
¿Tudnik?
Pero él es un idiota.
59
00:05:19,156 --> 00:05:22,108
No, no lo es.
Algún día será el jefe de la tribu.
60
00:05:22,152 --> 00:05:24,912
Es un líder nato.
y él es tan lindo.
61
00:05:26,277 --> 00:05:27,740
Es un minkukel.
62
00:05:28,631 --> 00:05:33,050
Eres una persona inteligente, única y reflexiva.
63
00:05:34,109 --> 00:05:36,113
Te mereces a alguien mejor.
64
00:05:36,886 --> 00:05:40,996
Alguien como...
- ¿Como quién, Ishbo?
65
00:05:43,935 --> 00:05:48,538
Como...
- ¡Fardart! Es hora de quitarle los piojos a tu hermano.
66
00:05:48,575 --> 00:05:50,706
Ya viene mamá.
67
00:05:52,312 --> 00:05:54,843
¿Puedes hablar con él?
A ver si le gusto.
68
00:05:55,013 --> 00:05:56,839
Pero no le dejes saber que te lo he preguntado.
69
00:05:58,732 --> 00:06:00,007
Está bien.
70
00:06:00,240 --> 00:06:02,138
Eres el mejor, Ishbo.
71
00:06:06,378 --> 00:06:08,276
Soy un cobarde.
72
00:06:08,496 --> 00:06:10,395
Eso fue entonces y esto es ahora.
73
00:06:10,549 --> 00:06:13,985
La buena noticia es que creo que los otros miembros
de mi tribu finalmente están empezando a apreciar
74
00:06:14,091 --> 00:06:17,893
mi insaciable búsqueda del
desbloquear el gran misterio de la vida.
75
00:06:19,417 --> 00:06:20,682
O no.
76
00:06:20,703 --> 00:06:23,540
En cualquier caso, no me rendiré.
La vida es un rompecabezas.
77
00:06:23,612 --> 00:06:26,222
Y todas las piezas están esparcidas para que todos las vean.
78
00:06:26,370 --> 00:06:28,194
Sólo necesito juntarlo todo.
79
00:06:28,231 --> 00:06:31,500
El único problema es, ¿cómo diablos estoy?
se supone que debemos descubrir el significado de la vida,
80
00:06:31,576 --> 00:06:33,791
¿Cuando estoy rodeado de malditos neandertales?
81
00:08:31,221 --> 00:08:35,704
No importa qué obstáculos pongan los dioses en nuestro camino,
la tribu siempre fue más o menos la misma.
82
00:08:36,047 --> 00:08:37,519
Como era nuestra existencia diaria.
83
00:08:38,078 --> 00:08:43,102
Las tres S siempre se aplican: refugio,
Sustento y Supervivencia.
84
00:08:43,884 --> 00:08:47,926
El desayuno normalmente consistía en algún tipo de
filete de jamón procedente de una reciente matanza de jabalí.
85
00:08:48,304 --> 00:08:52,206
Pero como la caza ha sido temporada de sustos,
eran bayas y hojas otra vez.
86
00:09:01,535 --> 00:09:05,120
Algunas tribus simplemente le dan sabor a su
hojas con chinches o pulgas de arena.
87
00:09:05,393 --> 00:09:08,556
Pero esos exoesqueletos causaron estragos
en la parte inferior del intestino.
88
00:09:10,382 --> 00:09:13,227
En su mayor parte, la vida diaria
en las llanuras era bastante rutinario.
89
00:09:13,688 --> 00:09:17,920
La tribu, como un agujero, logró delegar
equilibrio entre supervivencia y recreación.
90
00:09:19,379 --> 00:09:22,123
Zig y Zog no tuvieron problemas
con la parte de recreación.
91
00:09:24,073 --> 00:09:26,182
Habían descubierto una mala hierba
que cuando se fuma,
92
00:09:26,444 --> 00:09:28,583
abrir sus mentes a
nuevos niveles de observación.
93
00:09:29,577 --> 00:09:31,439
¿Quieres ver volar a un búfalo de agua, hombre?
94
00:09:32,227 --> 00:09:35,311
No, gracias, estoy bien.
- Está bien.
95
00:09:43,288 --> 00:09:48,984
Yo, Zig, compruébalo.
un búfalo de agua volador,
96
00:09:51,039 --> 00:09:52,972
Es como un búfalo de lluvia.
97
00:09:53,547 --> 00:09:58,331
Escucha, el agua es solo lluvia.
cayendo del cielo, ¿verdad?
98
00:09:59,310 --> 00:10:03,765
Entonces, si hay un búfalo de agua en el cielo,
99
00:10:05,642 --> 00:10:11,530
es un búfalo de lluvia volador y luego
Tienes, tienes lluvia de búfalos, hombre.
100
00:10:12,596 --> 00:10:14,498
Alguna mierda loca ahí mismo, hombre.
101
00:10:19,109 --> 00:10:24,621
Interesante, sí, nunca
Habría pensado en eso.
102
00:10:24,638 --> 00:10:28,064
El miembro mayor de nuestra tribu.
era conocido simplemente como "Viejo Tonto".
103
00:10:29,417 --> 00:10:34,059
De hecho, era tan viejo que en realidad había estado presente.
desde antes de que comenzaran las grandes guerras con los Binadraks,
104
00:10:34,279 --> 00:10:35,904
y recuerda el día antes del incendio.
105
00:10:36,809 --> 00:10:38,707
Tenía casi 30 años.
106
00:10:39,591 --> 00:10:43,102
Todos los demás en la tribu pensaron
simplemente era un viejo loco, pero yo sabía lo contrario.
107
00:10:43,420 --> 00:10:46,035
En realidad, era el sabio más sabio del país.
108
00:10:47,522 --> 00:10:50,559
Viejo tonto, ¿te importaría?
¿Cubrirte por favor, por ejemplo?
109
00:10:50,764 --> 00:10:53,058
Tu desnudez me está distrayendo
de tus sabios pensamientos.
110
00:10:53,451 --> 00:10:58,205
No, me niego a usar estas cosas novedosas.
¿Cómo los llamas, ropa?
111
00:10:58,761 --> 00:11:01,540
Ustedes, niños inteligentes y su tecnología,
112
00:11:01,792 --> 00:11:05,267
Te estás moviendo tan malditamente rápido
No puedo seguir el ritmo.
113
00:11:05,995 --> 00:11:10,093
Dioses, si tuviéramos pieles, tendríamos pieles.
114
00:11:10,426 --> 00:11:13,789
No estoy de acuerdo. creo que los dioses
nos proporcionó las materias primas,
115
00:11:13,842 --> 00:11:18,356
y la capacidad de pensar. es nuestra responsabilidad
para aprovechar al máximo lo que tenemos a nuestra disposición.
116
00:11:18,412 --> 00:11:19,888
¿No crees?
117
00:11:20,669 --> 00:11:23,544
¿Qué clase de charla sobre maricones es esa?
118
00:11:24,826 --> 00:11:28,433
Escucha, porque he estado alrededor
más tiempo que nadie.
119
00:11:28,872 --> 00:11:31,681
Tienes preguntas y ves que no puedes responder.
120
00:11:32,103 --> 00:11:35,456
Edúcame viejo tonto, eres el único
en la tribu que tiene el conocimiento que anhelo.
121
00:11:35,992 --> 00:11:41,188
Todos los enigmas de nuestra existencia.
se puede descifrar con esto.
122
00:11:46,479 --> 00:11:48,061
¿Qué es?
123
00:11:50,238 --> 00:11:51,767
Zurullo.
124
00:11:51,818 --> 00:11:53,348
Mi mierda.
125
00:11:57,611 --> 00:11:59,793
Es una gran mierda.
126
00:12:01,703 --> 00:12:03,496
Gran grande.
127
00:12:07,866 --> 00:12:12,037
Mi mayor decepción fue llegar a la conclusión.
Ese viejo tonto en realidad no era nada sabio.
128
00:12:12,513 --> 00:12:15,923
Completamente imbécil.
Por una vez, los demás tenían razón.
129
00:12:21,163 --> 00:12:24,981
Mi hermano Thudnik, fiel a su forma,
crezca hasta convertirse en el espécimen perfecto de masculinidad.
130
00:12:26,349 --> 00:12:29,973
Su fuerza, agilidad, atletismo.
y habilidades naturales de liderazgo,
131
00:12:30,078 --> 00:12:33,971
le garantizó el papel de líder de la tribu
una vez mi padre cruzó al más allá.
132
00:12:34,525 --> 00:12:37,218
Y como mi padre,
las damas lo amaban.
133
00:12:39,700 --> 00:12:44,862
Por mucho que odiara admitirlo, supongo que estaba lisiado
con celos por lo fácil que fue todo.
134
00:12:45,567 --> 00:12:47,378
Pero iba a usar esa envidia como combustible
135
00:12:47,483 --> 00:12:49,772
y evolucionar nuestra especie
más allá de palos y piedras.
136
00:12:50,810 --> 00:12:54,294
Cómo lo voy a hacer, te preguntarás.
Me convertiría en inventor.
137
00:12:54,712 --> 00:12:57,559
Oigan, miren todos,
Acabo de inventar los pantalones.
138
00:13:06,416 --> 00:13:08,691
Ishbo, ¿estás bien?
139
00:13:09,143 --> 00:13:12,531
Una cosa que definitivamente no había cambiado
era lo que sentía por Fardart.
140
00:13:12,568 --> 00:13:13,691
¡Isbo!
141
00:13:14,771 --> 00:13:17,266
He muerto y he ido al cielo.
142
00:13:19,436 --> 00:13:19,968
Vamos, Thudnik.
143
00:13:20,003 --> 00:13:22,743
Desafortunadamente, ella tampoco sentía nada por mi hermano.
144
00:13:23,741 --> 00:13:26,680
Quiero decir que ha golpeado a todas las chicas.
en la tribu, pero yo.
145
00:13:27,367 --> 00:13:30,654
No soy feo.
¿Soy indeseable?
146
00:13:32,543 --> 00:13:35,986
Señales de humo de nuevo.
Esos Binadraks están tramando algo.
147
00:13:36,754 --> 00:13:38,518
Ishbo, ¿me has estado escuchando?
148
00:13:40,721 --> 00:13:42,703
Estoy hablando de algo muy importante.
149
00:13:42,740 --> 00:13:45,676
Por supuesto, mi hermano es un profundo idiota.
150
00:13:45,729 --> 00:13:48,576
Eres la chica más sexy de la tribu.
Te lo he dicho millones de veces.
151
00:13:48,916 --> 00:13:51,389
¿En realidad?
- En realidad.
152
00:13:52,809 --> 00:13:54,795
Bueno, supongo que no se trata de mí.
153
00:13:55,621 --> 00:13:59,174
¿Qué te pasa, Ish?
¿Qué está pasando en tu vida amorosa?
154
00:14:00,215 --> 00:14:03,802
- ¿A quién le echas el ojo?
- Nadie.
155
00:14:04,607 --> 00:14:09,159
Vamos, puedes decírselo a tu mejor amigo.
- No, en serio, no hay nadie.
156
00:14:09,264 --> 00:14:13,335
No tengo tiempo para esas carpetas, ¿vale?
Estoy demasiado ocupado inventando cosas.
157
00:14:20,113 --> 00:14:22,012
De verdad Ishbo, eso es absurdo.
158
00:14:22,261 --> 00:14:26,066
Volviendo a asuntos más importantes,
Tengo un secreto.
159
00:14:27,165 --> 00:14:29,064
Le gustas a alguien.
160
00:14:30,388 --> 00:14:33,897
- ¿En realidad? ¿OMS?
- Alguien muy cercano a ti, ahora mismo.
161
00:14:34,971 --> 00:14:38,882
Pero si te lo digo no puedes decir nada.
Tu prima, Urka.
162
00:14:42,160 --> 00:14:44,555
Mira la forma en que se ve
¿A ti durante las historias de fogatas?
163
00:14:45,583 --> 00:14:48,394
¿Qué opinas?
- No es mi tipo.
164
00:14:48,817 --> 00:14:50,398
¿En realidad?
- Sí.
165
00:14:51,534 --> 00:14:54,382
Dios, les digo que habrían hecho una pareja realmente linda.
- No me parece.
166
00:14:57,175 --> 00:14:59,490
No lo sé, Ish.
Tiene que haber alguien.
167
00:14:59,527 --> 00:15:03,253
No, no te molestes. Simplemente olvídalo.
No puedo conseguir chicas, no vale la pena, ¿vale?
168
00:15:03,288 --> 00:15:04,619
Escucha, ni siquiera sé bailar.
169
00:15:05,772 --> 00:15:09,252
¿Qué?
¿Nunca has golpeado a una chica?
170
00:15:10,384 --> 00:15:12,748
No, no lo he hecho. ¿Es eso tan loco?
171
00:15:17,958 --> 00:15:20,173
Ahora puedes hacerlo.
172
00:15:20,547 --> 00:15:23,394
la tomas por el pelo,
La arrastras a la cueva.
173
00:15:30,655 --> 00:15:32,343
Muy romántico.
174
00:15:32,779 --> 00:15:35,730
Está bien, inténtalo.
- No sé.
175
00:15:43,370 --> 00:15:45,690
Quiero hacer este un poco más bonito para ti.
176
00:16:07,689 --> 00:16:10,326
Deberías esperarme
Quita del camino esa calabaza.
177
00:16:15,253 --> 00:16:17,362
¿Acabas de intentar golpearme?
178
00:16:19,028 --> 00:16:21,111
No, no seas ridículo.
179
00:16:21,148 --> 00:16:22,705
No.
180
00:16:23,551 --> 00:16:24,606
Sí.
181
00:16:26,851 --> 00:16:30,696
Ishbo, ¿qué intentas decir?
182
00:16:32,434 --> 00:16:35,629
Fardart, te amo.
183
00:16:36,553 --> 00:16:39,716
He estado enamorado de ti desde que éramos niños.
He tenido demasiado miedo de hacer algo al respecto.
184
00:16:39,795 --> 00:16:43,123
Por miedo al rechazo,
miedo a arruinar nuestra amistad.
185
00:16:43,559 --> 00:16:45,774
Y sé que no soy el más grande,
miembro más fuerte de la tribu,
186
00:16:45,967 --> 00:16:48,762
pero sé que puedo amarte con
El poder de los diez mastodontes.
187
00:16:48,826 --> 00:16:53,020
Sólo dame una oportunidad, sé que puedo
hacerte la chica más feliz de toda Pangea.
188
00:16:55,532 --> 00:16:56,591
Ah, Isbo.
189
00:17:00,383 --> 00:17:02,703
Dejaste lo mejor para el final, ¿ja?
190
00:17:06,533 --> 00:17:08,589
Te amo inspeccionar cosas.
191
00:17:09,984 --> 00:17:11,566
Nos vemos venir.
192
00:17:12,816 --> 00:17:14,398
Eres pesado.
193
00:17:17,817 --> 00:17:24,433
Allí estaba yo, rodeado de
mamuts lanudos y hambrientos.
194
00:17:27,130 --> 00:17:29,849
Todas las noches, después de cenar, la tribu
se reunían alrededor de la fogata,
195
00:17:29,955 --> 00:17:32,080
y escuchar a mi tío Unkie contar historias.
196
00:17:32,339 --> 00:17:35,063
Anocheceres gigantes, más grandes que mi cuerpo.
197
00:17:35,863 --> 00:17:38,792
Afilados como espinas.
198
00:17:41,091 --> 00:17:44,852
El tío Unkie era el hermano gemelo de mi padre.
y las tribus designaron a stroy teller.
199
00:17:45,018 --> 00:17:49,763
Estas enormes bestias
y sólo un pensamiento en su mente.
200
00:17:50,137 --> 00:17:51,613
Me matan.
201
00:17:53,412 --> 00:17:57,584
Noche tras noche, él deleitaba
historias desgarradoras de sus viajes a lugares prohibidos.
202
00:17:58,650 --> 00:18:01,602
Sus palabras fueron un complejo tapiz de giros y vueltas.
203
00:18:01,708 --> 00:18:04,602
Manteniendo cautiva a toda la tribu
desde el principio hasta...
204
00:18:04,707 --> 00:18:06,289
EL FINAL.
205
00:18:08,819 --> 00:18:10,401
Bravo tío Unkie.
206
00:18:21,396 --> 00:18:24,033
Bork, ¿por qué diablos aplaudes tan fuerte?
207
00:18:25,046 --> 00:18:27,905
¿Estás bromeando? quiero decir,
Esa historia fue genial, hombre.
208
00:18:28,690 --> 00:18:30,819
Cuenta la misma historia todas las noches.
209
00:18:31,139 --> 00:18:34,035
¿Entonces?
- Entonces, cuenta exactamente la misma historia todas las noches.
210
00:18:34,140 --> 00:18:37,451
Él extiende su maldita mano y
suelta ese ratón al mismo tiempo.
211
00:18:37,862 --> 00:18:39,846
Todo el mundo grita como
no saben lo que viene después.
212
00:18:39,883 --> 00:18:41,491
¿Soy yo? ¿Estoy loco?
213
00:18:41,755 --> 00:18:44,131
¿No sería bueno escuchar una vez una nueva historia?
214
00:18:59,493 --> 00:19:01,391
Esto es muy incómodo.
215
00:19:06,969 --> 00:19:08,973
Ahora mira lo que has hecho.
216
00:19:12,935 --> 00:19:17,339
Bueno, señor inventor Bigshot.
217
00:19:17,376 --> 00:19:20,795
Si crees que eres
mucho más inteligente que todos los demás,
218
00:19:21,401 --> 00:19:24,476
y ¿por qué no simplemente
inventar una nueva historia?
219
00:19:30,008 --> 00:19:31,590
Está bien.
220
00:19:36,988 --> 00:19:39,097
Buenas noches, recuerdos y caballero.
221
00:19:39,833 --> 00:19:41,943
Es fantástico estar de vuelta en la cueva.
222
00:19:42,565 --> 00:19:48,868
Esta noche recuerdo por qué es así.
que a las damas les gusta tanto el cavernícola.
223
00:19:50,115 --> 00:19:52,119
Conocen los mejores clubes.
224
00:19:55,515 --> 00:19:59,678
¿Está encendida esta cosa?
¿Hola? ¿Hola?
225
00:20:02,027 --> 00:20:05,451
Muy bien, ¿cómo se llama a dos cavernícolas lesbianas?
226
00:20:07,403 --> 00:20:10,539
Troglodiques.
¡Troglodiques!
227
00:20:14,478 --> 00:20:17,757
Ahora, pasemos a las actualizaciones tribales.
228
00:20:18,428 --> 00:20:24,267
Ha habido algunas quejas últimamente,
sobre la actividad inusual de Binadrak.
229
00:20:24,269 --> 00:20:28,256
Todos hemos visto el humo
y hemos escuchado los tambores.
230
00:20:28,808 --> 00:20:36,805
Pero, como nuestro jefe y líder tribal,
Puedo asegurarles que no hay nada que temer.
231
00:20:36,840 --> 00:20:38,438
Entonces, que nadie entre en pánico.
232
00:20:38,473 --> 00:20:43,523
No se atreverían a intentar ninguna travesura.
Después de los gritos que les dimos la primavera pasada.
233
00:20:43,644 --> 00:20:45,331
¿Bien?
- Tienes razón.
234
00:20:47,090 --> 00:20:49,698
Bien, eso es todo.
235
00:20:50,503 --> 00:20:53,139
No del todo, papá.
Tengo un anuncio que hacer.
236
00:20:55,235 --> 00:20:59,371
Todos, Fardart y yo.
se van a casar.
237
00:21:00,338 --> 00:21:02,432
Mazal Tov!
238
00:21:02,467 --> 00:21:04,576
Mi peor pesadilla hecha realidad.
239
00:21:05,197 --> 00:21:07,363
Si tan solo le hubiera dicho cómo me sentía antes,
240
00:21:07,894 --> 00:21:09,897
Tal vez las cosas hubieran sido diferentes.
241
00:21:09,991 --> 00:21:11,206
Pero ya es demasiado tarde.
242
00:21:11,898 --> 00:21:15,607
El amor de mi vida se casaba con mi más alto,
hermano más fuerte y más guapo.
243
00:21:15,932 --> 00:21:17,936
No había nada que pudiera hacer al respecto.
244
00:21:19,284 --> 00:21:21,499
Nunca habría otra mujer para mí.
245
00:21:40,462 --> 00:21:42,362
Esa noche tuve un sueño.
246
00:22:00,374 --> 00:22:02,992
Ishbo, no quiero estar con Thudnik.
247
00:22:03,785 --> 00:22:06,459
Quiero estar contigo.
248
00:22:12,213 --> 00:22:15,241
¡Por aquí! Por aquí'
¡Él está por aquí!
249
00:22:15,805 --> 00:22:21,148
- Fardart, ¿qué estás haciendo?
- ¡Tiene que escapar! ¡Apurarse!
250
00:22:24,102 --> 00:22:25,789
¡Ahí está!
251
00:22:34,248 --> 00:22:37,370
Chicos, no soy un maldito mamut lanudo.
252
00:22:53,832 --> 00:22:55,414
Me extrañé.
253
00:23:03,341 --> 00:23:05,541
Esta cosa de Fardart
estaba consumiendo cada uno de mis pensamientos.
254
00:23:06,819 --> 00:23:09,523
Recurro a mis amigos más cercanos
para orientación y apoyo, pero
255
00:23:09,902 --> 00:23:12,332
Los cavernícolas no son conocidos por su sensibilidad.
256
00:23:12,345 --> 00:23:17,349
Mira, Ishbo, comprueba la realidad:
Fardart se ha ido.
257
00:23:17,751 --> 00:23:19,864
De todos modos, nunca estuviste a su nivel, hombre.
258
00:23:20,120 --> 00:23:24,277
Bien, ahora no tienes que perder el tiempo.
con cualquier esperanza fallida.
259
00:23:24,936 --> 00:23:32,387
Mira, tu hermano se va a casar.
Y él la estará golpeando todo el día y toda la noche.
260
00:23:33,468 --> 00:23:36,531
Entonces tu mente lo olvidará.
- Sí, echa un polvo.
261
00:23:37,026 --> 00:23:38,924
Amigo, escucha.
262
00:23:39,254 --> 00:23:43,822
El hecho de que Fardart quiera
cásate con tu hermano idiota
263
00:23:43,859 --> 00:23:46,007
sólo porque él va a ser el
jefe de la tribu algún día,
264
00:23:46,255 --> 00:23:50,279
Eso no resume nada bien.
Ella es una perra superficial.
265
00:23:51,082 --> 00:23:54,562
Simplemente golpeas a uno en la cabeza.
Y acaba con esto, hombre.
266
00:23:54,894 --> 00:23:59,286
No sé. Simplemente parezco frío. Tal vez si yo fuera
simplemente más guapo de lo que podría conseguir chicas.
267
00:24:11,950 --> 00:24:13,638
Tal vez tenían razón.
268
00:24:13,712 --> 00:24:17,734
Tal vez estaba usando excusas para enmascarar mi
inseguridades profundamente arraigadas sobre las mujeres.
269
00:24:18,270 --> 00:24:20,168
Estaba en una gran depresión.
270
00:24:20,331 --> 00:24:23,601
Esto de Fardart y Thudnik
Me había golpeado en lo más profundo.
271
00:24:36,261 --> 00:24:41,537
¿Podría ser que nunca antes expresé mi amor por Fardart?
¿Porque tenía miedo de que ella lo aceptara?
272
00:24:42,629 --> 00:24:44,633
Qué pensamiento tan patético.
273
00:24:44,757 --> 00:24:48,264
Estaba en mi punto más bajo y
en una pérdida total es qué hacer a continuación.
274
00:24:48,763 --> 00:24:50,767
Fue entonces cuando la vi.
275
00:24:55,995 --> 00:24:57,788
Su nombre era Ugna.
276
00:24:59,485 --> 00:25:01,784
Vería crecer a una niña desgarbada.
277
00:25:02,637 --> 00:25:06,291
Pero como de la noche a la mañana,
había madurado hasta convertirse en una mujer hermosa.
278
00:25:09,799 --> 00:25:12,804
De repente, una oleada de masculinidad me invadió.
279
00:25:13,162 --> 00:25:17,665
Si Fardart no estaba disponible,
No podía simplemente desmayarme esperando algún milagro.
280
00:25:18,154 --> 00:25:20,791
¡Que se joda!
Tuve que seguir adelante.
281
00:25:20,857 --> 00:25:24,812
Pero la primera vez que sentí una libertad
para expresar mi hombría.
282
00:25:25,004 --> 00:25:30,007
Para Ugna era una mujer adecuada para la elección.
Y yo era un hombre más cachondo que la mierda.
283
00:25:51,865 --> 00:25:55,838
Después de que Ugna no apareció en la narración,
Se envió un grupo de búsqueda para buscar el día siguiente.
284
00:25:57,131 --> 00:26:01,653
Aunque me sentí terrible por lo que había sucedido,
No vi cómo beneficia a nadie confesarse
285
00:26:01,759 --> 00:26:03,673
que accidentalmente la tiré por un precipicio.
286
00:26:03,708 --> 00:26:05,587
La encontramos.
Dios mío, es horrible.
287
00:26:05,843 --> 00:26:09,602
- ¿Qué pasó?
- Estaba recogiendo flores, había un acantilado.
288
00:26:10,003 --> 00:26:14,256
Debe haberse resbalado, son como treinta metros.
Oh hombre, ella está muerta.
289
00:26:22,416 --> 00:26:27,462
Por lo general, la tribu habría celebrado la ceremonia o el funeral.
y la incriminó en el tradicional ritual de la hoguera a los Dioses,
290
00:26:27,824 --> 00:26:31,119
Pero debido a que la carne fue tan aterradora esa temporada,
en lugar de eso, nos la comimos.
291
00:26:45,840 --> 00:26:48,249
No, gracias. Tengo un poco de náuseas ahora mismo.
292
00:26:51,292 --> 00:26:54,401
A medida que avanzaba la temporada
las cosas se estaban poniendo más espantosas.
293
00:26:54,552 --> 00:26:59,670
La comida estaba en su punto más bajo. Sugerí que queríamos
otra ubicación podría ser más fructífera pero,
294
00:27:00,127 --> 00:27:02,130
Todos sabemos cuánto me escuchan los demás.
295
00:27:06,895 --> 00:27:09,005
Me pregunto si esta mierda es comestible.
296
00:27:14,908 --> 00:27:15,983
Lo siento, hombre.
297
00:27:16,018 --> 00:27:16,812
Lindo.
298
00:27:17,962 --> 00:27:19,333
¡Tengo uno!
299
00:27:30,458 --> 00:27:32,356
Estoy muy orgulloso de ti.
300
00:27:35,664 --> 00:27:37,984
¿Ahora tenemos que ver esto?
¿Ahora tenemos que mirar esto?
301
00:27:41,333 --> 00:27:44,936
Sabes, esto es ridículo. Si el único pez
en este arroyo están esos pequeños,
302
00:27:44,938 --> 00:27:46,780
No sé ¿por qué no usamos mi invento?
303
00:27:47,046 --> 00:27:48,522
Cállate, Ishbo.
304
00:27:48,524 --> 00:27:52,004
A nadie le interesa eso
Lo más descabellado lo llamas loco.
305
00:27:52,889 --> 00:27:55,949
Una red. Mira, te lo mostraré.
Te gustará esto.
306
00:27:58,524 --> 00:28:00,582
Simplemente sostenlo sobre el agua.
307
00:28:01,344 --> 00:28:04,930
y la corriente corre a través de
todos los pequeños agujeros.
308
00:28:04,937 --> 00:28:07,323
Podré atrapar cientos de ellos a la vez.
309
00:28:07,360 --> 00:28:08,942
¿En realidad?
- Sí.
310
00:28:10,070 --> 00:28:13,761
¿Oh sí? Eso es genial, mira esto.
- Simplemente lo lanzaste.
311
00:28:15,749 --> 00:28:19,045
Pescamos, como siempre pescamos.
Con lanza.
312
00:28:19,046 --> 00:28:23,412
En serio, Ishbo, siempre hemos pescado con lanzas.
¿Por qué probar algo nuevo cuando lo antiguo funciona?
313
00:28:23,636 --> 00:28:27,614
Porque si podemos pensar en una mejor manera de pescar,
tal vez pesquemos más.
314
00:28:28,040 --> 00:28:31,106
De verdad, ya es hora de que empecemos.
Pensando fuera de lo común aquí, gente.
315
00:28:31,133 --> 00:28:34,809
Otra cosa:
¿Qué diablos es una caja?
316
00:28:35,655 --> 00:28:36,991
Aunque nunca salimos mucho juntos,
317
00:28:37,028 --> 00:28:41,391
había otro miembro de la tribu
quien fue relegado al estado de marginado además de mí.
318
00:28:42,007 --> 00:28:45,559
Sabes, supongo que eres uno
eso siempre fue amable conmigo así que,
319
00:28:45,970 --> 00:28:48,469
Cualquiera me entenderá
tienes que ser tú.
320
00:28:48,674 --> 00:28:50,150
Por supuesto.
321
00:28:51,621 --> 00:28:57,651
No sé si lo notaste pero
Nunca he estado con una mujer.
322
00:29:00,300 --> 00:29:03,535
Es una triste coincidencia, de verdad.
Yo tampoco.
323
00:29:04,874 --> 00:29:07,145
Así que no soy el único perdedor total de la tribu.
324
00:29:08,331 --> 00:29:08,949
Eso es bueno.
325
00:29:08,984 --> 00:29:11,506
No nos volvamos locos aquí, Rog.
¿Cuál es el verdadero problema?
326
00:29:12,166 --> 00:29:18,371
El problema es que no me siento cómodo.
Sabes, no tengo ningún deseo de golpear a una mujer.
327
00:29:18,575 --> 00:29:22,905
Sin interés alguno.
- Otra coincidencia. Lo mismo conmigo.
328
00:29:23,116 --> 00:29:30,908
Lo encuentro innecesariamente violento e irrespetuoso.
- ¿Entonces tú y yo éramos iguales?
329
00:29:31,297 --> 00:29:35,540
Cortado del mismo trozo de piel.
- Ishbo, ¿por qué no me dijiste esto antes?
330
00:29:39,371 --> 00:29:40,712
¿Qué te pasa?
331
00:29:41,665 --> 00:29:46,147
Lo siento, lamento haber malinterpretado lo que dijiste.
Estoy tan avergonzado.
332
00:29:46,184 --> 00:29:49,474
Rog, cuando dije que no había estado con ninguna mujer.
No es porque no quiera serlo.
333
00:29:49,501 --> 00:29:52,522
Cierto, es porque no
encontrarlos atractivos. Lo lamento.
334
00:29:52,559 --> 00:29:56,209
Bien.
- Vale, bueno, adiós para siempre.
335
00:29:57,612 --> 00:30:00,590
Espera, espera. No tan rápido.
- ¿Entonces eres gay?
336
00:30:03,042 --> 00:30:04,202
¡No!
337
00:30:05,931 --> 00:30:10,022
Es sólo porque lo eres, no significa que tengas que hacerlo.
Deja la tribu para siempre. Esta tribu es tu hogar.
338
00:30:10,648 --> 00:30:15,573
Pero no me siento bienvenido aquí.
- Rog, esta tribu es tu familia.
339
00:30:15,896 --> 00:30:19,127
El coraje que exhibes al
admitiendo abiertamente su preferencia,
340
00:30:19,450 --> 00:30:22,807
puede inspirar a otros a sentir lo mismo
hablar sin miedo también.
341
00:30:23,183 --> 00:30:26,083
Serás un pionero, Rog.
Serás un héroe.
342
00:30:27,771 --> 00:30:33,815
Nunca antes había pensado en eso.
Sabes, me sentí un poco liberado, ya sabes.
343
00:30:34,914 --> 00:30:37,350
Como si hubiera sido un peso gigante
quitado de mis hombros.
344
00:30:38,759 --> 00:30:42,255
Ishbo, me has enseñado
una lección muy valiosa aquí hoy.
345
00:30:42,966 --> 00:30:46,507
Me enseñaste a no avergonzarme de quien soy.
346
00:30:47,157 --> 00:30:51,055
¿Sabes qué? Esta es mi casa.
Así que no voy a ninguna parte.
347
00:30:51,651 --> 00:30:58,466
De hecho, marcharé sobre la tribu y gritaré:
¡Oye, soy un cavernícola gay!
348
00:30:58,613 --> 00:31:01,394
Escucha, Ishbo es gay, él es el gay.
349
00:31:01,565 --> 00:31:05,493
Aunque el resultado de la admisión de Rogs
No fue exactamente como esperaba.
350
00:31:06,451 --> 00:31:10,226
Estoy seguro de que Rog habría estado igualmente orgulloso de
conocer el sustento que proporcionó a la tribu,
351
00:31:10,263 --> 00:31:13,214
era muy necesario en este momento crítico cercano a la hambruna.
352
00:31:16,404 --> 00:31:20,520
No, gracias, estoy a dieta.
- ¿Qué es una dieta?
353
00:31:28,206 --> 00:31:30,534
¿No es hermoso?
354
00:31:33,697 --> 00:31:34,963
Sí, lo es.
355
00:31:37,388 --> 00:31:40,731
¡Isbo!
Pensé que ya habíamos superado esto.
356
00:31:41,066 --> 00:31:44,347
Seremos mejores amigos pronto.
estar en leyes y listo.
357
00:31:45,404 --> 00:31:48,102
No puedo evitarlo, está bien.
Sólo porque te vas a casar con mi hermano
358
00:31:48,103 --> 00:31:50,879
no significa que pueda callarme por completo
toda una vida de sentimientos así como así.
359
00:31:50,914 --> 00:31:53,028
Bueno, tendrás que intentarlo.
Inténtalo de verdad.
360
00:31:53,859 --> 00:31:55,863
¿Sabes cuál es tu problema?
- ¿Qué?
361
00:31:56,128 --> 00:32:00,317
Tú también en tu cabeza.
Siempre intentas descubrir el significado detrás de todo.
362
00:32:00,920 --> 00:32:04,874
Tal vez sólo necesites apagar
tu cerebro por una vez y sé un poco más animal.
363
00:32:06,121 --> 00:32:10,222
¿No es eso lo que nos diferencia de los animales el cerebro?
- Aquí tienes de nuevo.
364
00:32:12,207 --> 00:32:16,247
Sí, claro, ahí voy de nuevo.
Porque yo, no puedo evitar creer
365
00:32:16,258 --> 00:32:21,350
que nosotros, como especie, tenemos la capacidad de evolucionar
mucho más allá de palos y piedras hasta quién sabe qué alturas.
366
00:32:21,926 --> 00:32:23,429
Muy bien, como, por ejemplo, ¿vale?
367
00:32:23,946 --> 00:32:28,493
¿Y si algún día fuera posible?
para contener la luz, ¿de acuerdo?
368
00:32:28,494 --> 00:32:33,329
Mucha luz en un espacio muy reducido y
concentra esa luz en un haz muy delgado.
369
00:32:33,559 --> 00:32:37,593
¿Está bien? ¿Y si pudiéramos usar
ese rayo para quemar el vello no deseado.
370
00:32:37,966 --> 00:32:39,759
Quiero decir, es posible.
371
00:32:40,420 --> 00:32:44,141
Estás totalmente loco.
Te das cuenta de esto.
372
00:32:48,196 --> 00:32:51,033
- Ish.
- No te cases con él, cásate conmigo.
373
00:32:51,034 --> 00:32:52,104
¡Isbo!
374
00:32:52,385 --> 00:32:56,440
Te lo digo, estás cometiendo un gran error.
¿Qué tiene él que yo no tenga?
375
00:32:59,503 --> 00:33:02,879
- ¿De verdad quieres que responda eso?
- No, olvida esa pregunta.
376
00:33:03,512 --> 00:33:06,690
Mala pregunta, ¿vale?
Olvídate de eso pero en serio.
377
00:33:07,770 --> 00:33:09,391
Realmente creo que estás cometiendo un error.
378
00:33:09,497 --> 00:33:11,937
Quiero decir, seguro que ahora tiene mucho cromagnetismo.
379
00:33:11,974 --> 00:33:15,697
pero una vez que la cara tonta y vertiginosa desaparece,
Ustedes no tendrán nada de qué hablar.
380
00:33:15,723 --> 00:33:17,301
Vamos, cásate conmigo.
381
00:33:20,071 --> 00:33:24,697
No va a pasar, ¿verdad?
382
00:33:24,734 --> 00:33:28,833
Podemos culpar a un chico por intentarlo.
- Supongo.
383
00:33:30,857 --> 00:33:33,071
¿No puedes simplemente estar feliz por mí?
384
00:33:51,873 --> 00:33:55,515
En circunstancias normales, tus hermanos
La despedida de soltero debería ser una ocasión feliz.
385
00:33:56,347 --> 00:33:59,180
Pero para mí fue todo lo contrario.
386
00:34:15,459 --> 00:34:17,463
Toma un trago hermano.
387
00:34:19,482 --> 00:34:23,441
Ishbo, mi pequeño Ishbo.
Tenemos que salir más a menudo.
388
00:34:23,588 --> 00:34:28,123
Ya sabes, hacer cosas más fraternales.
juntas como, club de chicas, doble equipo.
389
00:34:28,228 --> 00:34:33,066
Ya sabes, cosas que los hermanos deberían hacer juntos.
- Thudnik, ¿no estás a punto de casarte?
390
00:34:34,491 --> 00:34:35,651
Bueno.
391
00:34:40,230 --> 00:34:44,287
Mira Ish, sé que siempre lo tuviste.
Tu corazoncito puesto en Fardart.
392
00:34:44,493 --> 00:34:48,072
Y sé que te la robé,
aunque de todos modos nunca tuviste una oportunidad.
393
00:34:48,133 --> 00:34:50,774
Pero quiero que sepas
Entiendo la situación aquí.
394
00:34:51,033 --> 00:34:55,220
Te voy a decir algo que creo
Hará que todo sea mucho mejor.
395
00:35:00,401 --> 00:35:03,671
Gracias Thudnik,
Se lo agradezco, gracias.
396
00:35:04,981 --> 00:35:07,196
Ella es una puta de mierda.
397
00:35:11,141 --> 00:35:16,053
La chica no tiene instintos para seguir el ritmo,
Ya sabes, ella es una asesina del ritmo.
398
00:35:16,537 --> 00:35:20,683
Horrible flexibilidad y
ella le da una mamada con dientes.
399
00:35:22,540 --> 00:35:29,164
Sabes, eso es lo que estoy tratando de decirte.
Ishy, no te estás perdiendo nada.
400
00:35:30,433 --> 00:35:34,920
Tal vez no la estoy golpeando lo suficientemente fuerte
Pero apenas puedo abrir las piernas, ¿sabes?
401
00:35:34,956 --> 00:35:38,338
Quiero decir, por supuesto, es bueno cuando lo tengo ahí,
pero tengo que trabajar para ello.
402
00:35:38,374 --> 00:35:40,589
¿Quién quiere hacer eso?
403
00:35:42,451 --> 00:35:45,863
Lo sabes. Bueno, realmente no lo sabes
De lo que estoy hablando, ¿y tú?
404
00:35:48,391 --> 00:35:50,768
Tienes razón Thudnik,
Me siento mucho mejor ahora.
405
00:35:50,833 --> 00:35:53,048
Gracias, ¿puedo tomar un sorbo de eso, por favor?
406
00:35:53,353 --> 00:35:55,251
Déjate inconsciente.
407
00:35:55,344 --> 00:35:58,867
Para emborracharse, la tribu bebía una bebida.
que consistía en agua de arroyo,
408
00:35:59,004 --> 00:36:02,063
bayas fermentadas, trituradas
gusanos y orina.
409
00:36:03,956 --> 00:36:06,381
Puse un poco de orina extra ahí para ti.
410
00:37:35,858 --> 00:37:37,328
Bésame, Ishbo.
411
00:38:24,868 --> 00:38:26,142
¿Qué he hecho?
412
00:38:27,781 --> 00:38:30,942
Después de una larga mañana de vómitos,
Recogí mi lanza.
413
00:38:31,182 --> 00:38:34,489
Parece que Zig y Zog habían descubierto
algunas huellas frescas de mamuts lanudos,
414
00:38:34,631 --> 00:38:37,441
Entonces, por primera vez en meses,
estamos a la caza.
415
00:38:37,651 --> 00:38:42,712
Sabes, realmente debería volver a la tribu.
En realidad tengo fobia a los mamuts.
416
00:38:43,215 --> 00:38:50,152
Llámame loco, no lo sé pero parece que
Los paquidermos gigantes cubiertos de pelo que se comen a la gente son aterradores.
417
00:38:50,293 --> 00:38:54,399
En ese sentido, en realidad voy a regresar,
si no te importa. Los veré más tarde.
418
00:38:54,435 --> 00:38:58,195
Te das la vuelta y
Te arrojo por la espalda.
419
00:39:00,900 --> 00:39:05,471
Mi padre, amigos.
Ese es mi papá.
420
00:39:08,413 --> 00:39:12,496
Ya puedo saborearlo, hombre.
- Sí, hamburguesas lanudas, amigo.
421
00:39:13,201 --> 00:39:15,409
Dibs en el gilipollas.
422
00:39:20,421 --> 00:39:22,285
Oye, Borg, ¿tienes más agua?
423
00:39:22,322 --> 00:39:24,119
Lo siento, papá.
- ¿Qué?
424
00:39:24,408 --> 00:39:27,300
¿Qué te pasa?
¡Mira esto!
425
00:39:28,430 --> 00:39:29,368
Sostenga esto.
426
00:39:32,415 --> 00:39:33,437
¡Aquí!
427
00:39:34,573 --> 00:39:38,531
Excelente. Ahora estoy completamente indefenso aquí afuera.
Tengo que volver ahora.
428
00:39:38,846 --> 00:39:40,006
Adiós.
429
00:39:40,704 --> 00:39:42,717
Sigue caminando.
430
00:39:44,762 --> 00:39:48,277
¿Qué diablos se supone que es esto?
Estamos cazando mamuts lanudos, no patos.
431
00:39:51,214 --> 00:39:53,823
No es camuflaje de pato, idiota.
432
00:39:54,144 --> 00:39:56,809
Se llama visera.
Mantiene el sol fuera de mi cara.
433
00:39:56,843 --> 00:39:59,314
¿Sabes lo delicada que es mi piel?
434
00:39:59,486 --> 00:40:01,068
¿Eres retrasado?
435
00:40:05,444 --> 00:40:06,317
Vamos.
436
00:40:07,616 --> 00:40:09,409
Hola melanoma.
437
00:40:14,068 --> 00:40:18,071
Espera, tengo una piedra en el zapato.
Tengo una piedra en el zapato, espera.
438
00:40:27,269 --> 00:40:28,534
Jesús.
439
00:40:29,570 --> 00:40:32,992
- Las impresiones se ven bastante recientes, amigo.
- Está a punto de estar cerca.
440
00:40:33,256 --> 00:40:35,580
Estaba claro que iba por ese camino.
441
00:40:36,320 --> 00:40:41,150
- Parece que estas pistas...
- Vaya, esos son unos pies realmente grandes.
442
00:40:41,187 --> 00:40:46,632
Bueno, ya sabes lo que dicen sobre los pies grandes.
Big johnson, como yo.
443
00:40:48,424 --> 00:40:50,465
Vino de detrás de estas colinas.
444
00:40:51,196 --> 00:40:56,135
Y mira estas huellas, está solo.
445
00:41:07,635 --> 00:41:09,639
¿Qué diablos es esto ahora?
446
00:41:16,057 --> 00:41:18,168
A ese caballero le pasa algo.
447
00:41:38,268 --> 00:41:40,378
Eso tenía que sujetar mi pene.
448
00:41:48,513 --> 00:41:50,782
Ahora, ¿ves por qué estos
¿Las cosas estúpidas son mala idea?
449
00:41:51,006 --> 00:41:53,326
Los humanos no estaban hechos para usar pantalones.
450
00:41:55,381 --> 00:41:56,375
¡Mi prototipo!
451
00:41:59,572 --> 00:42:00,756
Creo que se pasó.
452
00:42:02,016 --> 00:42:04,990
Maldita sea, ¿qué diablos pasó allí?
453
00:42:15,815 --> 00:42:19,303
Es caca.
Me caí en caca.
454
00:42:20,691 --> 00:42:25,293
¿Sabes chico? tu eres
Más tonto que el dinosaurio tonto.
455
00:42:26,466 --> 00:42:30,781
- Eww, apesta, hombre.
- Sí, intenta darte un baño de barro.
456
00:42:31,646 --> 00:42:33,228
¿Qué estaba comiendo?
457
00:42:35,872 --> 00:42:38,720
No creo que queramos saber
lo que estaba comiendo.
458
00:42:40,291 --> 00:42:41,350
Mira...
459
00:42:42,515 --> 00:42:47,338
¿Por qué no vuelves a meter la mano allí otra vez?
y mira si puedes encontrar algo más.
460
00:42:47,527 --> 00:42:51,640
Algo podría ayudarnos con la caza.
Veamos a qué nos enfrentamos.
461
00:42:52,609 --> 00:42:56,935
- ¿Por qué yo?
- Porque ya estamos cubiertos de cosas.
462
00:43:09,655 --> 00:43:12,454
Esos son unos nudillos de Binadraks.
Todos los usan.
463
00:43:12,542 --> 00:43:15,666
Esa cosa se comió un Binadraks entero.
464
00:43:16,539 --> 00:43:19,679
Probablemente esté desarmado.
Estamos bien. Tenemos lanzas.
465
00:43:24,187 --> 00:43:26,401
Esa es una buena señal.
¿Algo más?
466
00:43:30,051 --> 00:43:31,844
Un par de sus amigos.
467
00:43:34,768 --> 00:43:38,387
¿Sabes que?
¡Eso es todo!
468
00:43:38,985 --> 00:43:44,497
Llámame gallina, arpóname
en la parte de atrás, no me importa.
469
00:43:44,639 --> 00:43:48,234
Esa cosa se comió tres Binadraks enteros.
470
00:43:48,430 --> 00:43:52,939
y usó su lanza
como un palillo, ¿vale?
471
00:43:53,794 --> 00:43:55,777
Voy a volver al campamento ahora, ¿de acuerdo?
472
00:43:55,882 --> 00:43:59,914
Si me necesitas, estaré debajo
una bonita roca húmeda, llorando.
473
00:44:00,656 --> 00:44:02,238
Sayounara, tontos.
474
00:44:18,867 --> 00:44:22,639
Mierda. ¡Ishbo sal de su boca!
475
00:44:23,175 --> 00:44:27,523
No, a mi hermano lo comió un mamut lanudo,
superémoslo, toca con la caza.
476
00:44:29,502 --> 00:44:32,223
Tienes la flecha justo en su trasero, hombre.
477
00:44:34,098 --> 00:44:36,500
Soy el rey del mundo.
478
00:44:37,225 --> 00:44:39,360
Ishbo, Dios, apestas.
479
00:44:39,578 --> 00:44:42,540
¡Bravo, no son malos!
480
00:44:42,871 --> 00:44:45,867
Felicitamos a estos recién casados.
481
00:44:46,173 --> 00:44:50,643
Ellos llenarán nuestra tribu con
futuros cazadores, guerreros.
482
00:44:54,488 --> 00:44:58,146
Ahora era oficial.
Thudnik y Fardart estaban casados.
483
00:44:58,754 --> 00:45:01,462
Le derramé mi corazón
y no hizo ninguna diferencia.
484
00:45:01,891 --> 00:45:03,578
Ella amaba a mi hermano.
485
00:45:03,925 --> 00:45:07,936
¿Por qué el amor puede ser más doloroso?
que ser comido por un mamut lanudo.
486
00:45:08,468 --> 00:45:13,707
¿Cómo puede un concepto abstracto realmente
¿Cayó más poderoso que los bicúspides gigantes trituradores?
487
00:45:14,651 --> 00:45:16,233
Simplemente no tenía sentido.
488
00:45:17,511 --> 00:45:20,639
Tal vez el amor fue una broma cruel
siendo jugado con nosotros por los dioses.
489
00:45:21,100 --> 00:45:24,642
Quizás se ríen de nuestra debilidad
cuando se trata de este sentimiento tonto.
490
00:45:25,431 --> 00:45:29,956
Diablos, tal vez ni siquiera haya ninguno
Dioses después de todo. ¿Qué sé yo?
491
00:45:36,057 --> 00:45:38,786
¡Ayuda!
¡Todos, vengan rápido!
492
00:45:38,987 --> 00:45:41,143
¡Apresúrate! ¡Ven rápido!
¡Ayuda!
493
00:45:41,147 --> 00:45:42,625
¿Qué diablos es esto ahora?
494
00:45:42,660 --> 00:45:47,390
Ishbo, es esto, no quiero escuchar tu estúpida...
- No. Un espía de Binadraks.
495
00:45:47,425 --> 00:45:48,648
Un espía de Binadraks, mira.
496
00:45:49,539 --> 00:45:51,102
Un espía de Binadraks.
497
00:45:51,324 --> 00:45:55,442
Así es, vino detrás de mí con una piedra.
e iba a golpearme el cráneo y...
498
00:45:55,585 --> 00:46:01,665
Él estaba sigilosamente detrás de mí.
Y mi agudo sentido de la percepción lo traicionó.
499
00:46:01,841 --> 00:46:06,109
Porque lo sentí allí y entonces yo,
Lo agarré por la cabeza y...
500
00:46:06,601 --> 00:46:09,771
Lo volteé sobre mi espalda y
Le di una llave con las piernas.
501
00:46:10,069 --> 00:46:13,210
Y luego cuando sentí que tenía
lo debilitó un poco
502
00:46:13,270 --> 00:46:17,760
Usé mi hueso de mamut lanudo y lo rompí.
sobre el cráneo y lo dejó inconsciente.
503
00:46:17,888 --> 00:46:19,470
No fue nada.
504
00:46:21,417 --> 00:46:23,064
Podemos torturarlo
505
00:46:24,689 --> 00:46:26,456
por sus planes de batalla.
506
00:46:30,719 --> 00:46:37,258
Este es sólo otro espía de Binadraks.
Su nombre es Krots.
507
00:46:38,200 --> 00:46:41,998
Y es uno de los asesinos más despiadados de Binadrak.
508
00:46:43,784 --> 00:46:45,472
¿Asesino despiadado?
509
00:46:45,587 --> 00:46:49,900
También tiene fama de tener poderes místicos.
510
00:46:49,937 --> 00:46:55,871
Él une las mentes de los animales.
y obligarlos a cumplir sus malas órdenes.
511
00:46:57,833 --> 00:47:01,571
Probablemente lo enviaron aquí para matarme.
512
00:47:02,887 --> 00:47:04,541
Así se hace, Ishbo.
513
00:47:06,844 --> 00:47:11,003
Salvaste mi vida.
Gracias mi hijo.
514
00:47:11,464 --> 00:47:13,590
Así se hace, Ishbo.
515
00:47:13,948 --> 00:47:17,827
Algún tipo de héroe magnífico.
o algo así, hombre.
516
00:47:17,864 --> 00:47:21,395
Fue lo mejor que hizo jamás.
¿Dónde encontraste el coraje?
517
00:47:21,657 --> 00:47:28,328
Bueno, ya sabes, el coraje no se encuentra Fardart,
O naces con ello o no.
518
00:47:29,360 --> 00:47:31,100
Supongo que nací con eso.
519
00:48:00,085 --> 00:48:03,153
¿Dónde estoy?
- Cállate, espía de Binadrak.
520
00:48:05,153 --> 00:48:07,011
¿Qué diablos están tramando los Binadrak?
521
00:48:08,020 --> 00:48:12,600
Derrama tus tripas o te las arrancaré del estómago.
y te colgarán de un árbol con ellos.
522
00:48:13,508 --> 00:48:15,022
Oh, eso suena desagradable.
523
00:48:15,127 --> 00:48:17,163
Lo que suena desagradable es
cuando te muerdo la lengua
524
00:48:17,200 --> 00:48:20,846
y escúpelo en tu boca para que
puedes divertirte contigo mismo.
525
00:48:23,026 --> 00:48:26,548
No te estoy diciendo nada.
Sin decirte nada.
526
00:48:28,969 --> 00:48:31,278
Si cambia de opinión
527
00:48:32,118 --> 00:48:37,325
después de que le presentemos al Sr. Fuego.
528
00:48:38,210 --> 00:48:44,793
Dínoslo o me quemaré lentamente
tu carne mientras suplicas misericordia.
529
00:48:50,740 --> 00:48:51,770
Mierda...
530
00:48:55,502 --> 00:48:58,937
¿Quieres que te diga el plan de guerra?
¿Mi plan de guerra?
531
00:48:59,917 --> 00:49:04,057
Puedes infectarme con todo el daño corporal
quieres infectarme
532
00:49:04,490 --> 00:49:09,619
Puedes cortarme los dedos de los pies, puedes cortarme los dedos de las manos,
puedes cortarme la nariz, puedes cortarme el pene,
533
00:49:09,724 --> 00:49:14,685
puedes verter cenizas ardientes en
mi culo pero ¿sabes qué?
534
00:49:16,161 --> 00:49:20,641
¡No te diré nada!
¡Nada!
535
00:49:22,323 --> 00:49:27,320
¿Lo tenemos claro?
- Bueno, si lo que quieres es tortura,
536
00:49:28,969 --> 00:49:31,416
Ishbo, quítale los zapatos.
537
00:49:34,300 --> 00:49:37,965
Tal vez Zog debería hacerlo, porque en realidad estoy
Llega tarde a mi colon alto ahora mismo.
538
00:49:41,828 --> 00:49:43,093
Eso estuvo bien.
539
00:49:53,996 --> 00:49:55,462
Me huele bien.
540
00:49:56,662 --> 00:50:00,715
Aquí Ishbo, límpiate los pies.
541
00:50:01,664 --> 00:50:04,617
para que podamos prenderle fuego.
542
00:50:45,537 --> 00:50:47,205
Vale, vale, hablaré.
543
00:50:47,242 --> 00:50:51,189
Te contaré mi plan de guerra.
Te diré mi plan de guerra, pero deja de hacerme cosquillas.
544
00:50:53,537 --> 00:50:57,802
Krots cantaba como un canario. Él reveló que
De hecho, su plan era matar a mi padre.
545
00:50:57,892 --> 00:50:59,791
para debilitar el liderazgo de nuestras tribus.
546
00:51:00,196 --> 00:51:04,654
Luego, a la mañana siguiente de la siguiente luna llena,
Los Binadraks estaban planeando su gran ataque.
547
00:51:06,891 --> 00:51:10,153
Mientras todos estaban en la cueva
elaborar estrategias para nuestro plan de guerra de represalia,
548
00:51:10,443 --> 00:51:13,502
Estaba dando la importante tarea de
custodiando al prisionero.
549
00:51:14,174 --> 00:51:15,975
¿Qué estás mirando nariz grande?
550
00:51:19,791 --> 00:51:24,919
Nadie apesta al viejo Ishbo, el cosquillas.
y se sale con la suya.
551
00:51:26,034 --> 00:51:31,489
Sabes, a veces le hago cosquillas a la gente,
Sólo por mirarme raro.
552
00:51:32,308 --> 00:51:36,544
Ya sabes, soy malo.
Soy un mofu malo.
553
00:51:37,366 --> 00:51:42,954
Sabes, una vez le hice cosquillas tan fuertes al chico,
explotó. Deberías haber visto esto.
554
00:51:43,023 --> 00:51:45,928
Me arruinó por dentro,
me llenó de odio.
555
00:51:46,596 --> 00:51:47,472
Te odio.
556
00:51:48,500 --> 00:51:54,770
Por eso quiero hacerte cosquillas
557
00:51:54,861 --> 00:51:58,447
¿Sabes lo que me gustaría hacer ahora?
Me gustaría hacerte cosquillas en la cabeza.
558
00:51:59,767 --> 00:52:01,771
Es una pena que los demás quieran mantenerte con vida.
559
00:52:02,587 --> 00:52:04,591
¿Porque sabes lo que me gustaría hacerte?
560
00:52:06,614 --> 00:52:08,723
¿Qué te gustaría hacerme?
561
00:52:12,580 --> 00:52:15,918
me gustaría darte
su pluma hacia atrás, señor.
562
00:52:26,068 --> 00:52:30,675
¿Qué es, dónde está?
Oye, Ishbo, ¿dónde está?
563
00:52:32,708 --> 00:52:34,208
Él ya no está.
564
00:52:34,484 --> 00:52:40,342
- Ishbo, tenías un trabajo.
- Es un asesino místico.
565
00:52:40,448 --> 00:52:43,505
No sé cómo...
¿Qué soy yo...?
566
00:52:45,596 --> 00:52:48,444
- Escucha yo...
- Un trabajo, idiota.
567
00:52:51,945 --> 00:52:54,793
Nuestra inteligencia ha sido comprometida.
568
00:52:55,250 --> 00:52:59,663
Mañana, ese asqueroso espía estará en
Sede de Binadrak.
569
00:52:59,805 --> 00:53:03,813
reportando todos nuestros más sensibles
secretos militares.
570
00:53:06,414 --> 00:53:08,938
¿Qué secretos?
- Cállate, Ishbo.
571
00:53:09,309 --> 00:53:13,231
Eres una vergüenza para la tribu. tienes suerte
No te apedrearemos por traición.
572
00:53:14,072 --> 00:53:17,094
- Bueno...
- Porque lo haría, oh, sí.
573
00:53:18,553 --> 00:53:22,941
Todos los hombres sanos reportarán
para el entrenamiento básico al amanecer.
574
00:53:23,117 --> 00:53:26,535
Caballero, estamos en guerra.
575
00:53:34,936 --> 00:53:36,263
¿Puedo hacer una sugerencia, por favor?
576
00:53:38,629 --> 00:53:42,321
¡Te dije que te callaras!
- ¿Papá?
577
00:53:45,823 --> 00:53:49,495
Hazlo rápido.
- Muy bien, sé que esto puede parecer una locura.
578
00:53:50,004 --> 00:53:53,281
Es tan loco que podría funcionar.
Huyamos.
579
00:53:54,074 --> 00:53:56,923
Vamos, Ishbo...
580
00:53:56,960 --> 00:53:58,499
Mierda.
581
00:53:58,617 --> 00:54:04,255
Los Moonagongoons no huyen.
- Papá, ¿puedo golpearle el cráneo ahora?
582
00:54:04,292 --> 00:54:07,155
Escúchame un segundo, por favor.
¿Está bien?
583
00:54:07,803 --> 00:54:12,926
¿Por qué estamos luchando? Bien, ¿alguien siquiera
¿Recuerdas por qué estamos en guerra con los Binadraks?
584
00:54:13,412 --> 00:54:14,850
Muestre las manos, por favor.
585
00:54:17,019 --> 00:54:19,111
Muy bien, ahora finalmente estamos llegando a alguna parte.
586
00:54:19,148 --> 00:54:23,805
Si podemos identificar los orígenes de este conflicto
tal vez podamos llegar a algún tipo de resolución pacífica.
587
00:54:23,911 --> 00:54:25,910
Viejo tonto, has estado por aquí
más que nadie.
588
00:54:25,911 --> 00:54:28,954
¿Qué inició estas guerras sin sentido?
¿Con los Binadraks en primer lugar?
589
00:54:29,796 --> 00:54:34,774
Me metí un bebé wombat en el recto
hace un par de horas.
590
00:54:35,504 --> 00:54:39,748
Y por lo que se siente, todavía está vivo allí arriba.
591
00:54:51,026 --> 00:54:55,164
¡Compañía, caigan!
¡Atención-cabaña!
592
00:54:56,631 --> 00:54:58,547
Muy bien señoras, parecemos un ejército.
593
00:54:58,869 --> 00:55:01,498
Chupa esas tripas.
saca esos cofres.
594
00:55:01,535 --> 00:55:03,136
Sujeta esas nalgas.
595
00:55:03,836 --> 00:55:05,834
¿Sois un montón de mariquitas de barriga amarilla?
596
00:55:06,063 --> 00:55:08,066
Señor, no, señor.
¿Estás listo para matar?
597
00:55:21,968 --> 00:55:25,856
Lo siento, llego tarde Thudnik. solo estaba garabateando
mi última voluntad y testamento en la pared de la cueva.
598
00:55:26,455 --> 00:55:27,884
Por si acaso, ya sabes.
599
00:55:28,103 --> 00:55:30,845
¿Hay alguna manera de abordar el
¿Oficial al mando, gusano?
600
00:55:31,748 --> 00:55:36,907
¡Señor! Al dirigirse a un oficial al mando, siempre
muestre respeto por su mando diciendo, ¡señor!
601
00:55:40,333 --> 00:55:42,258
¿Tenemos que ser tan dramáticos?
Quiero decir, sólo somos nosotros.
602
00:55:42,363 --> 00:55:44,439
Este ejército no tolerará la subordinación.
603
00:55:44,842 --> 00:55:49,320
¡Si se niega a dirigirse a su oficial al mando como señor!
Será tomado como un gesto hostil,
604
00:55:49,426 --> 00:55:53,560
y serás acusado de traición
y ejecutado. ¿Lo entiendes?
605
00:55:58,918 --> 00:56:00,183
¡Sí, señor!
606
00:56:01,486 --> 00:56:02,751
Señor, sí, señor.
607
00:56:04,525 --> 00:56:05,790
Sí, señor, señor.
608
00:56:06,535 --> 00:56:08,473
No, no "Sí, señor, señor".
609
00:56:08,793 --> 00:56:10,259
Señor, sí, señor.
610
00:56:10,317 --> 00:56:13,184
Eso es lo que dije:
"Señor, sí, señor", señor.
611
00:56:14,436 --> 00:56:16,076
¡Rodillas altas, rodillas altas, rodillas altas!
612
00:56:16,393 --> 00:56:18,416
Vamos, Ishbo, vete.
Saque el plomo.
613
00:56:18,910 --> 00:56:20,373
Vamos, Ishbo, muévete.
614
00:56:20,487 --> 00:56:24,111
Muévete, muévete, muévete.
Vale, vete.
615
00:56:26,485 --> 00:56:31,424
¡Quiero que mis registros vuelvan a estar en línea!
¡Quiero que mis registros vuelvan a estar en línea!
616
00:56:31,957 --> 00:56:35,007
¿Qué? Vuelve aquí.
¿Adónde crees que vas, Ishbo?
617
00:56:35,730 --> 00:56:37,312
¿Eres jodidamente retrasado?
618
00:56:37,552 --> 00:56:41,092
Vamos, Isbo,
veamos cómo se te eriza la barriga.
619
00:56:41,142 --> 00:56:44,410
Éste es el más fácil.
No puedes estropear esto.
620
00:56:44,825 --> 00:56:48,596
Hazlo con el codo. Hazlo con el...
No, eso no es barriga.
621
00:56:48,829 --> 00:56:54,426
¡No es un curso de barriga!
¡Oye, Ishbo, eso es propiedad del ejército!
622
00:56:54,568 --> 00:56:58,587
Me estoy confundiendo mucho. Está bien, espera.
¿Es: "Sí, señor, señor"? Señor.
623
00:56:58,707 --> 00:57:01,972
¿O es:
"Sí, señor, ¿sí, señor?" Señor.
624
00:57:02,207 --> 00:57:06,505
¿O es:
Sí, señor. Señor, ¿sí, señor, señor?
625
00:57:06,884 --> 00:57:10,167
Eso es bueno para el equilibrio. Eso es lo que me gusta.
Eso es escalar y conquistar.
626
00:57:10,204 --> 00:57:11,971
Eso es escalar y conquistar.
627
00:57:12,197 --> 00:57:16,535
¿Ves cómo tiene el pie en la repisa del lado oeste?
Eso lo haces tú.
628
00:57:17,549 --> 00:57:18,799
¡Isbo!
629
00:57:22,838 --> 00:57:26,987
Esto es lo estupido
Lo que he visto en mi vida, Ishbo.
630
00:57:28,521 --> 00:57:32,472
Señor, sí, señor. Señor, sí, señor.
631
00:57:32,928 --> 00:57:38,996
Señor, sí, señor.
Señor, sí, señor. Señor, sí, señor.
632
00:57:43,689 --> 00:57:45,990
¿Es tan difícil?
- No.
633
00:57:46,185 --> 00:57:47,202
Señor, no, señor.
634
00:57:47,866 --> 00:57:49,553
Señor, no, señor.
635
00:57:50,492 --> 00:57:53,144
¿Qué diablos te pasa?
- Allá vamos de nuevo.
636
00:57:56,182 --> 00:57:59,636
La luna llena apareció rápidamente.
Mañana por la mañana era la gran guerra.
637
00:57:59,981 --> 00:58:04,469
Como lo haría cualquier buen líder, papá dio su
tradicional charla de ánimo a las tropas en vísperas de la batalla.
638
00:58:05,671 --> 00:58:11,022
Hombre, mañana lucharemos en honor de nuestra cueva.
639
00:58:12,408 --> 00:58:15,775
Es posible que algunos de nosotros no salgamos con vida.
640
00:58:16,291 --> 00:58:21,042
Pero debes saber esto: es una causa
vale la pena morir por
641
00:58:22,012 --> 00:58:23,804
Bueno, eso es discutible.
642
00:58:26,546 --> 00:58:32,557
Sin disensiones entre filas:
Estás con nosotros o estás contra nosotros.
643
00:58:32,863 --> 00:58:38,001
¿Cuál es, Ismo?
- Ishbo, papá. - Ah, lo que sea.
644
00:58:40,026 --> 00:58:42,062
El fracaso no es una opción.
645
00:58:43,469 --> 00:58:45,937
¡El fracaso no es una opción!
646
00:58:46,847 --> 00:58:56,667
¡El fracaso no es una opción!
El fracaso no es una opción.
647
00:59:36,761 --> 00:59:40,975
Hola Bork, ¿quién es ese tipo?
- Pensé que era contigo.
648
00:59:41,353 --> 00:59:43,462
¿Conmigo? ¿A quién conozco?
649
00:59:44,688 --> 00:59:47,707
¿No crees que es un espía de Binadraks para ti?
- Ishbo, ¿te callarías?
650
00:59:48,042 --> 00:59:50,362
Estoy tratando de prepararme para la batalla.
651
00:59:57,758 --> 00:59:59,551
Disculpe, ¿lo conozco?
652
00:59:59,819 --> 01:00:02,055
Isbo, benim.
- ¿OMS?
653
01:00:02,826 --> 01:00:04,929
Fardart, ¿qué haces aquí?
654
01:00:05,344 --> 01:00:07,347
Parece que lucharías por nuestra cueva.
655
01:00:07,507 --> 01:00:11,188
¿Has perdido la cabeza? La guerra no es lugar
para una niña. Vámonos de aquí.
656
01:00:16,762 --> 01:00:19,437
Hablaremos de esto más tarde.
- Esperemos.
657
01:00:46,486 --> 01:00:48,477
¡Oh, mierda!
658
01:01:01,204 --> 01:01:02,854
¡No empieces a pelear sin mí!
659
01:01:40,167 --> 01:01:41,231
¡Jesús!
660
01:03:09,193 --> 01:03:10,813
Hola, Bork. ¡Bork!
661
01:03:13,813 --> 01:03:16,800
¡Es increíble! ¡Eso fue increíble!
662
01:03:31,349 --> 01:03:36,248
¡Papá! Papá, ¿estás bien?
663
01:03:36,285 --> 01:03:39,286
No, Ishbo, no estoy bien.
664
01:03:46,353 --> 01:03:50,984
No lo sé, papá.
No parece tan malo.
665
01:03:51,126 --> 01:03:54,672
Quiero decir, estoy seguro de que esperas que...
Estoy seguro de que saldrás adelante
666
01:03:57,781 --> 01:04:00,258
Acércate.
667
01:04:04,469 --> 01:04:09,567
Isbo.
Siempre fuiste un idiota.
668
01:04:15,358 --> 01:04:17,362
Las últimas palabras de mi padre.
669
01:04:22,998 --> 01:04:24,540
¡Fardart, me salvaste la vida!
670
01:04:29,210 --> 01:04:33,538
Los Moonagongoons han puesto a las mujeres
para pelear sus batallas?
671
01:04:35,207 --> 01:04:38,803
Seguramente disfrutaré de este botín.
672
01:04:39,426 --> 01:04:43,387
Me quedé paralizado por el miedo.
Me volví hacia Thudnik para decirle que papá estaba muerto.
673
01:04:43,712 --> 01:04:47,443
y Fardart habían sido secuestrados.
Como nuevo jefe de la tribu, asumió el mando,
674
01:04:47,549 --> 01:04:49,342
a su manera propia e inimitable.
675
01:04:49,484 --> 01:04:53,622
¡Retirada! ¡Retiro!
676
01:05:05,343 --> 01:05:06,790
¡Tudnik!
677
01:05:18,090 --> 01:05:20,189
Que todo el club regrese allí.
Consigue todo el club.
678
01:05:21,845 --> 01:05:25,170
Tenemos que ir a salvar a Fardart.
No puedo creerles a ustedes.
679
01:05:25,173 --> 01:05:28,964
Trae a Fardart, ¿quieres? Tenemos que salir de aquí
antes de que lleguen los Binadraks.
680
01:05:29,022 --> 01:05:31,855
Espera un minuto, espera un minuto, ¿no acabamos de
¿Ir a la guerra para defender esta cueva?
681
01:05:31,937 --> 01:05:34,362
Papá murió por esta cueva. Ahora solo
¿Todos levantados y saliendo?
682
01:05:34,448 --> 01:05:38,664
Oh, ¿esta horrible cueva? A tu padre le gustó este lugar.
pero nunca me gustó mucho este lugar.
683
01:05:38,701 --> 01:05:41,571
Vamos, trae tu pequeño
inventos y vámonos.
684
01:05:41,608 --> 01:05:44,673
No puedo creer lo que estoy escuchando.
Thudnik, Fardtart es tu pedo.
685
01:05:44,792 --> 01:05:47,534
¿Quién sabe qué son esos Binadraks?
le están haciendo a ella, ahora mismo.
686
01:05:47,550 --> 01:05:52,760
Exactamente. ¿Crees que quiero tocar a esa perra otra vez?
¿Después de que la semilla de Binadraks se estropee?
687
01:05:52,866 --> 01:05:56,056
Además, hay muchas otras mujeres con las que ir al club.
688
01:05:56,204 --> 01:05:58,005
¿Hola! Qué tal?
689
01:05:59,376 --> 01:06:01,169
¿Sabes que? Entonces voy a salvarla.
690
01:06:01,592 --> 01:06:06,262
Ishbo, vete ahora mismo y serás considerado desertor.
y eso es traición, que se castiga con la muerte.
691
01:06:07,326 --> 01:06:08,592
¿Mamá?
692
01:06:11,826 --> 01:06:13,030
Buen tiro, mamá.
693
01:06:18,064 --> 01:06:22,078
Pues si rescatar a la mujer que amo desde pequeño
es traición entonces soy culpable de los cargos.
694
01:06:22,360 --> 01:06:26,370
Que te jodan, que te jodan,
Que se jodan todos. Adiós.
695
01:06:26,640 --> 01:06:28,497
Ishbo, vuelve aquí.
- No, me voy.
696
01:06:28,499 --> 01:06:30,189
¡Vuelve aquí, Ishbo!
- ¿Qué puedes hacer al respecto?
697
01:06:30,304 --> 01:06:33,638
Ishbo, vuelve aquí. - Este soy yo saliendo.
- Ishbo, ¡vamos chicos, vamos a por él!
698
01:06:37,665 --> 01:06:41,176
Será mejor que... Ishbo, si alguna vez
Nos vemos de nuevo, te mataré.
699
01:06:41,211 --> 01:06:42,147
¿Me oyes?
Matarte.
700
01:06:45,196 --> 01:06:46,820
Empaquételo. Vamos.
701
01:06:51,088 --> 01:06:53,614
Cuanto más viajaba
más claro se volvió.
702
01:06:53,743 --> 01:06:56,797
Siempre había asumido que la respuesta a
Los acertijos de la vida eran muy complicados.
703
01:06:56,799 --> 01:06:59,957
Pero ¿podría el significado de la vida
¿De verdad se trata sólo de amor?
704
01:07:00,544 --> 01:07:05,128
El amor era más poderoso que un
carga contra un mamut lanudo, un espía asesino despiadado,
705
01:07:05,266 --> 01:07:06,282
y una guerra.
706
01:07:06,382 --> 01:07:09,525
Una vez Fardart vio que Thudnik
y la tribu la había abandonado,
707
01:07:09,777 --> 01:07:11,991
y que había arriesgado mi vida y mi integridad física para salvarla.
708
01:07:12,037 --> 01:07:15,095
Sabía que ella finalmente vería eso.
Yo era el único hombre para ella,
709
01:07:15,293 --> 01:07:17,534
Y ella, única mujer para mí.
710
01:07:18,516 --> 01:07:22,000
¡Congelar!
O morir, extraño.
711
01:07:31,593 --> 01:07:32,858
¿A mí?
712
01:07:37,037 --> 01:07:38,197
Mierda.
713
01:08:29,641 --> 01:08:34,881
Mire esta patética excusa masculina.
- Esto es un error. - Callarse la boca.
714
01:08:40,049 --> 01:08:41,049
Libéralo.
715
01:08:46,670 --> 01:08:47,830
Estúpido.
716
01:08:51,843 --> 01:08:55,804
Gracias Ovaria.
Oestrogenia, Vixette y Titsia.
717
01:08:57,208 --> 01:09:02,745
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
Un hombrecito mordisqueador inútil.
718
01:09:03,822 --> 01:09:07,130
Nosotros, los ciudadanos de Gynaecrópolis.
despreciar a los hombres.
719
01:09:08,621 --> 01:09:11,739
Alguna vez fuimos miembros de otras tribus,
tribus lideradas por hombres.
720
01:09:13,369 --> 01:09:18,441
Nos golpearon implacablemente y nos arrastraron a cuevas.
contra nuestra voluntad una y otra vez.
721
01:09:18,745 --> 01:09:20,749
Finalmente dijimos no más.
722
01:09:21,182 --> 01:09:24,366
Nos levantamos contra nuestros esclavizadores y los matamos a todos.
723
01:09:24,677 --> 01:09:26,445
Creando nuestra propia tribu.
724
01:09:27,462 --> 01:09:32,134
Ahora nos hacemos el amor,
con la ternura y paciencia necesarias.
725
01:09:32,284 --> 01:09:36,746
Para que cada miembro de nuestra tribu
logra satisfacción multiorgásmica.
726
01:09:37,831 --> 01:09:39,097
¿En realidad?
727
01:09:41,034 --> 01:09:47,204
Ahora recorremos paisajes primitivos, liberando a cada mujer.
nos encontramos, y matando a cada hombre.
728
01:09:47,420 --> 01:09:50,752
Escucha, no soy como cualquier otro hombre de las cavernas, ¿vale?
729
01:09:50,906 --> 01:09:54,098
Estoy en contra de las discotecas. Siempre lo he sido.
Qué, lo digo en serio.
730
01:09:54,147 --> 01:09:58,550
He tenido muchas conversaciones con
mi propia tribu sobre este tema de las discotecas.
731
01:09:59,260 --> 01:10:03,166
Veo que hombres y mujeres son iguales.
No quiero golpear a una chica en la cabeza.
732
01:10:03,366 --> 01:10:06,361
Quiero conocerla.
Y luego, si una noche romántica y chispeante,
733
01:10:06,432 --> 01:10:09,326
quiero el fisico
componente de nuestra relación
734
01:10:09,520 --> 01:10:12,593
ser una expresión orgánica
de nuestra compatibilidad.
735
01:10:14,910 --> 01:10:16,734
¿Me estás tomando el pelo o lo dices en serio?
736
01:10:18,247 --> 01:10:20,040
No, es 100% real.
737
01:10:20,319 --> 01:10:24,460
Muy bien, dejé mi propia tribu por oprimirme.
tal como lo hacen ustedes con sus tribus.
738
01:10:28,458 --> 01:10:30,356
Estás de suerte, cobarde.
739
01:10:30,815 --> 01:10:33,662
He decidido simplemente clavarte una lanza en tu patética vida.
740
01:10:35,635 --> 01:10:40,126
Gracias, realmente lo aprecio, gracias.
¿Y sabes qué?
741
01:10:40,231 --> 01:10:44,143
Bajo una condición: embarazas
cada mujer de esta tribu.
742
01:10:44,178 --> 01:10:47,278
Sabes, realmente no tengo tiempo ahora.
Lo siento, ¿qué dijiste?
743
01:10:47,597 --> 01:10:53,141
Porque tu naturaleza es claramente la de un cobarde.
Lo veo como un hombre no amenazante.
744
01:10:53,284 --> 01:10:59,155
Por eso te he elegido para
duerme con cada mujer de esta tribu,
745
01:11:00,139 --> 01:11:05,375
eso es una propagación segura de nuestra especie.
Empezarás conmigo.
746
01:11:05,635 --> 01:11:12,126
Pero primeras damas, froten su pene asqueroso.
gilipollas y pelotas.
747
01:12:56,003 --> 01:12:58,654
Espera, espera, tengo que decirte algo.
- ¿Qué?
748
01:12:59,916 --> 01:13:04,484
No puedo creer que esté a punto de decir esto.
Pero no creo que pueda hacer esto.
749
01:13:06,141 --> 01:13:10,028
Entonces eres un maricón.
- No, estoy enamorado de otra mujer.
750
01:13:11,355 --> 01:13:15,469
Y he dejado atrás a toda mi tribu y
todo lo que he conocido.
751
01:13:16,863 --> 01:13:19,305
Y... eres extremadamente sexy.
752
01:13:20,327 --> 01:13:24,114
Y los miembros de tu tribu son muy atractivos.
753
01:13:25,027 --> 01:13:26,926
Y... me encantaría
754
01:13:28,065 --> 01:13:31,289
tener sexo con ustedes, chicos.
755
01:13:31,395 --> 01:13:35,981
Sólo tengo miedo de que, si lo hago, la esté engañando.
756
01:13:36,363 --> 01:13:39,210
Y no puedo hacerle eso a la mujer que amo.
757
01:13:40,011 --> 01:13:44,433
Todos ustedes han sido tan amables,
y... Gracias por todo.
758
01:13:44,575 --> 01:13:45,849
Y realmente lo siento mucho.
759
01:13:46,043 --> 01:13:49,940
Pero gracias, pero no gracias.
760
01:13:50,268 --> 01:13:53,610
¿Por qué, pequeño gusano?
761
01:13:55,988 --> 01:14:01,698
La Reina Fallopia te ofrece un cuerpo impecable,
y todo lo que puedes decir es gracias, pero ¿no, gracias?
762
01:14:02,442 --> 01:14:06,124
¿Sabes cuántos hombres han muerto literalmente?
tratando de ponerse este taparrabos.
763
01:14:06,161 --> 01:14:11,057
Y te ofrezco como regalo de tu vida
y dices gracias, pero no gracias?
764
01:14:12,101 --> 01:14:13,306
Eres hombre muerto.
765
01:14:21,581 --> 01:14:22,576
¡Mi uña!
766
01:14:26,697 --> 01:14:29,315
Ven aquí, pequeño, hombre.
767
01:14:35,163 --> 01:14:36,639
¡Consíguelo!
768
01:14:56,898 --> 01:14:58,374
¡Hombres!
769
01:15:07,758 --> 01:15:10,903
Esos ginecropolistes habían totalmente
me desvió del rumbo.
770
01:15:11,291 --> 01:15:14,139
Me pregunté por el desierto durante días completamente perdido.
771
01:15:14,304 --> 01:15:18,417
Si no encuentro esos Binadraks pronto,
Seguro que era carne de buitre.
772
01:15:55,850 --> 01:15:57,405
¿Qué diablos estás haciendo?
773
01:15:58,565 --> 01:16:02,739
¿Sabías la diferencia?
entre agua y arena?
774
01:16:12,996 --> 01:16:15,105
Debe haber sido un espejismo.
775
01:16:17,057 --> 01:16:20,349
¿De verdad eres tú papá?
¿O tú también eres un espejismo?
776
01:16:21,048 --> 01:16:25,066
¿Qué diablos piensas?
Apoyé la cabeza en mi brazo.
777
01:16:25,410 --> 01:16:28,826
Pero te ves tan real.
- Isbo,
778
01:16:30,927 --> 01:16:33,036
Lo siento, te llamé idiota.
779
01:16:35,730 --> 01:16:38,894
- Gracias, papá.
- En realidad eres un completo idiota.
780
01:16:39,152 --> 01:16:42,634
Dándole la espalda a la tribu,
arriesgando tu vida con los Binadraks,
781
01:16:43,154 --> 01:16:48,505
Soplando culo absolutamente garantizado
de esos increíbles polluelos amazónicos,
782
01:16:49,426 --> 01:16:50,903
¿Y para qué?
783
01:16:51,457 --> 01:16:53,671
Una mujer ni siquiera te ama.
784
01:16:55,794 --> 01:16:57,587
Vuelve atrás, Ishbo.
785
01:16:58,411 --> 01:17:00,381
Hacer retroceder.
786
01:17:00,434 --> 01:17:04,794
¿Sabes que? estoy cansado de ti
Siempre criticándome y llamándome estúpido.
787
01:17:05,559 --> 01:17:09,828
¿Quién es el que tiene la cabeza?
Todavía adjunto, ¿ja? A mí. Tú no, yo.
788
01:17:10,288 --> 01:17:13,374
¿Sabes qué? Ella me amará.
Ya verás.
789
01:17:13,408 --> 01:17:15,622
Estás completamente lleno de mierda.
790
01:17:30,018 --> 01:17:33,013
Aunque mi padre estaba constantemente
significa para mí cuando estaba vivo,
791
01:17:33,096 --> 01:17:35,903
al morir, hizo
un favor de toda la vida.
792
01:17:35,905 --> 01:17:38,815
Sin darme cuenta, me llevó a
Sede de Binadraks.
793
01:17:38,846 --> 01:17:40,533
Gracias, papá.
794
01:18:08,441 --> 01:18:11,976
Soy yo. Soy yo.
Fardart, soy yo.
795
01:18:13,310 --> 01:18:17,363
¿Ishie? ¿Qué diablos haces aquí?
- Estoy aquí para rescatarte.
796
01:18:17,400 --> 01:18:19,658
¿Rescatarme?
- Sí, Thudnik fue patético.
797
01:18:19,764 --> 01:18:22,709
Dio media vuelta y corrió como un cobarde.
Toda la tribu lo siguió.
798
01:18:22,763 --> 01:18:26,065
Intenté cruzar todo el desierto.
sólo para salvarte. Todo por mi cuenta.
799
01:18:26,564 --> 01:18:30,001
¿Por qué harías algo así?
- Porque te amo, Fardart.
800
01:18:31,538 --> 01:18:32,812
Te amo mucho.
Y finalmente me di cuenta
801
01:18:32,847 --> 01:18:38,099
Lo único que importa, la respuesta a cada pregunta.
y la fuerza más poderosa de toda la naturaleza,
802
01:18:38,909 --> 01:18:40,174
es amor.
803
01:18:40,979 --> 01:18:42,456
Bésame.
804
01:18:45,604 --> 01:18:49,108
¿Qué pasa? Pensé que se suponía que debíamos besarnos
y te voy a rescatar y vamos a huir
805
01:18:49,145 --> 01:18:51,582
y establecernos en la tribu y vamos a vivir
felices para siempre.
806
01:18:51,688 --> 01:18:54,006
Me alegra que hayas resuelto todo esto.
pequeña fantasía para ti.
807
01:18:54,347 --> 01:18:57,718
Pero cualquier cosa va a pasar.
¿Quién dijo que quería ser rescatado?
808
01:18:59,217 --> 01:19:02,084
Estos Binadraks son mucho mejores que
Los Moonagongoons alguna vez lo fueron.
809
01:19:02,585 --> 01:19:05,854
Estoy casado con una persona más grande, más fuerte y más guapa.
más jefe que Thudnik alguna vez lo fue.
810
01:19:06,160 --> 01:19:08,344
Tenemos más comida, una cueva mucho más grande.
811
01:19:09,083 --> 01:19:11,085
Es un club mucho más grande.
si sabes a lo que me refiero.
812
01:19:12,036 --> 01:19:17,779
Además, tengo estos.
- ¿Qué te han hecho?
813
01:19:18,275 --> 01:19:20,183
Deja ya la rutina de pollyanna.
814
01:19:20,653 --> 01:19:22,980
Aquí afuera se trata de la supervivencia de un feto.
Y como primera dama de los Binadrak,
815
01:19:23,015 --> 01:19:26,942
Tengo la intención de hacer lo que sea necesario.
para garantizar mi lugar en la cadena evolutiva.
816
01:19:28,373 --> 01:19:30,586
¿Sabes que? Te lavaron el cerebro.
No tienes idea de lo que estás diciendo.
817
01:19:30,587 --> 01:19:31,542
Vamos, te estoy rescatando.
818
01:19:31,724 --> 01:19:34,151
- Vamos, nos vamos.
- ¡Déjalo ir!
819
01:19:36,609 --> 01:19:38,601
¡El espía de Moonagongoon!
820
01:19:39,238 --> 01:19:43,071
¡El espía de Moonagongoon!
- ¡Mátalo ahora!
821
01:19:48,727 --> 01:19:49,685
Apurarse.
822
01:20:22,939 --> 01:20:25,547
- ¡Reina Fallopía!
- ¡El cobarde!
823
01:20:25,584 --> 01:20:28,484
Ay, pequeña...
- Consíganlo, señoras.
824
01:20:54,291 --> 01:20:56,410
Mierda, ¿ese es Ishbo?
825
01:20:57,557 --> 01:20:58,528
Vamos a por él.
826
01:21:12,430 --> 01:21:15,387
Estoy agotado, maldita sea.
Esto es una tontería.
827
01:21:37,564 --> 01:21:39,471
Y fue en ese momento que me di cuenta
828
01:21:40,132 --> 01:21:41,687
Tal vez todos tenían razón solos.
829
01:21:42,466 --> 01:21:46,595
Quizás esforzándonos por evolucionar más allá
Nuestro montón de palos y piedras fue una tontería.
830
01:21:47,871 --> 01:21:51,092
Tal vez estábamos destinados
ser pequeñas tribus vagando por las llanuras.
831
01:21:52,112 --> 01:21:54,904
Sin dejar huella indeleble
sobre la historia en absoluto.
832
01:22:06,572 --> 01:22:09,115
2 MILLONES DE AÑOS DESPUÉS
833
01:22:13,137 --> 01:22:17,576
Todos los pueblos paleolíticos
vivía de la caza y la recolección.
834
01:22:18,663 --> 01:22:22,265
¿Podrías dejar de hacer garabatos por favor?
y mírame. Gracias.
835
01:22:22,978 --> 01:22:29,540
Caza y recolección.
Eso significa nada de cenas televisivas ni patatas fritas.
836
01:22:31,227 --> 01:22:34,033
Vivieron alrededor de 2 millones a
Hace 400 mil años.
837
01:22:34,068 --> 01:22:36,840
Ven por aquí, voy a
mostrarte un ejemplo exquisito
838
01:22:37,244 --> 01:22:40,513
de la vida prehistórica cotidiana
alrededor de la cueva comunal.
839
01:22:40,837 --> 01:22:43,967
Ahora no hay gameboy,
ni nevera, ni teléfono móvil.
840
01:22:44,356 --> 01:22:48,403
La vida cotidiana era una constante.
luchar sólo para sobrevivir.
841
01:22:49,269 --> 01:22:54,708
Ahora, usando huesos reales, el expreso
del museo lo han reconstruido,
842
01:22:54,814 --> 01:22:57,912
que hay pueblos de las cavernas
probablemente parezca.
843
01:22:58,712 --> 01:23:00,188
Corto y gordo.
844
01:23:00,298 --> 01:23:01,200
Por aquí, por favor.
845
01:23:02,777 --> 01:23:06,360
Quiero mostrarte aquí
Apaga el celular por favor.
846
01:23:11,602 --> 01:23:12,850
Bueno, resulta que tenía razón.
847
01:23:13,272 --> 01:23:15,784
Los seres humanos tenían
el potencial para evolucionar después de todo.
848
01:23:15,904 --> 01:23:18,843
Por supuesto, si eso es buena suerte, significa ahora.
Estoy atrapado en un museo,
849
01:23:18,896 --> 01:23:20,717
y los niños me tiran chicles.
850
01:23:21,453 --> 01:23:25,136
Sabes, a veces pienso en mi
inventos y mi tribu y Fardart.
851
01:23:25,841 --> 01:23:28,517
Pero de este punto realmente sólo me arrepiento de una cosa.
852
01:23:29,806 --> 01:23:33,435
Morí, sólo teniendo
Tuve relaciones sexuales con un mono.
853
01:23:41,899 --> 01:23:46,529
Todavía no estoy muerto, tú
hijo de puta y gilipollas, hijo de puta...