1
00:00:04,216 --> 00:00:06,427
[♪ تشغيل "المخطئون"]

2
00:00:10,994 --> 00:00:12,996
حسنًا، تحقق من معداتك.

3
00:00:13,079 --> 00:00:15,081
هذا هو الهواء المخلخل يا أصدقائي.

4
00:00:15,165 --> 00:00:19,377
قفزات HALO ليست شيئًا
الكثير من المدنيين يجب أن يفعلوا ذلك.

5
00:00:19,461 --> 00:00:21,045
-[يهتف القفز بالمظلات]
-[يضحك] نعم!

6
00:00:21,129 --> 00:00:26,509
نحن نقفز على ارتفاع 30 ألف قدم.
قناع. ابقَ هادئًا.

7
00:00:26,593 --> 00:00:27,969
تذكر التدريب الخاص بك.

8
00:00:29,554 --> 00:00:31,055
دعونا نذهب يا شباب.

9
00:00:31,139 --> 00:00:32,390
[كل الصراخ]

10
00:00:55,663 --> 00:00:59,083
ووو! هذا ما أنا عليه
نتحدث عنه يا عزيزي. [يضحك]

11
00:00:59,167 --> 00:01:01,127
[شخص] اللعنة، لقد سقطت كالرصاصة.

12
00:01:02,420 --> 00:01:04,714
يا شباب، أعتقد أن هناك
هناك خطأ ما مع باديلا.

13
00:01:07,008 --> 00:01:09,177
باديلا! يا!

14
00:01:35,328 --> 00:01:37,789
أنا متحمس جدا لهذا واحد.

15
00:01:38,289 --> 00:01:39,457
حسنًا يا مورغان.

16
00:01:39,541 --> 00:01:40,959
أجرؤ على السؤال لماذا؟

17
00:01:42,210 --> 00:01:45,004
الرجل حي عندما يقفز،
ويموت عندما يضرب الأرض.

18
00:01:45,088 --> 00:01:47,465
أنت لست متحمسا لمعرفة ذلك
كيف تقتل شخص ما في الجو؟

19
00:01:47,548 --> 00:01:48,549
لا يمكننا أن نفترض ذلك.

20
00:01:48,633 --> 00:01:51,761
من الممكن أنه فقد وعيه في الجو
وتوفي عند الاصطدام عندما اصطدم بالأرض.

21
00:01:51,844 --> 00:01:54,847
لماذا نكون هنا إذا كان الطب
الفاحص لم يعتقد أنه كان جريمة قتل؟

22
00:01:54,931 --> 00:01:57,225
فقط حاول أن تحافظ على حماسك
على مستوى مناسب.

23
00:01:57,308 --> 00:01:58,309
ماذا نعرف؟

24
00:01:58,393 --> 00:02:01,896
الكابتن ألونسو باديلا
متقاعد من القوات الجوية الخاصة.

25
00:02:01,980 --> 00:02:04,899
عمل معالجًا في القاعدة
ولكن لا يزال يخدم في الاحتياطيات.

26
00:02:04,983 --> 00:02:06,484
تعلم القفز بالمظلات هنا مرتين في الأسبوع.

27
00:02:06,567 --> 00:02:10,113
وبدا أن الجميع معجبون به،
حتى هذا. لقد كانت قفزة روتينية.

28
00:02:10,196 --> 00:02:11,614
لقد وجدت هذا في بذلته.

29
00:02:12,740 --> 00:02:15,159
[كاراديك] "أعرف ما تفعله.
توقف أو مت."

30
00:02:15,243 --> 00:02:17,745
أحد طلاب باديلا
كان من الممكن أن يضع ذلك في جيبه.

31
00:02:17,829 --> 00:02:19,747
أو ربما شخص آخر
فعلت ذلك على الأرض.

32
00:02:19,831 --> 00:02:22,208
وكان الهدف من المذكرة هو الحصول عليه
للتراجع عما كان يفعله.

33
00:02:22,292 --> 00:02:24,085
لماذا تهدد الرجل
إذا كنت على وشك قتله؟

34
00:02:24,168 --> 00:02:25,545
بالإضافة إلى أن هذا لم يكتب اليوم.

35
00:02:26,296 --> 00:02:27,880
لقد تركت هاتفي في السيارة. أعطني لك.

36
00:02:27,964 --> 00:02:29,549
اه آخر مرة
لقد سمحت لك باستعارة هاتفي--

37
00:02:29,632 --> 00:02:32,385
لقد غيرت نغمة الرنين إلى "Baby Got Back".
ولم أسمع نهايتها.

38
00:02:32,468 --> 00:02:34,220
فقط أعطني هاتفك.
هذا متعلق بالعمل.

39
00:02:34,304 --> 00:02:35,722
لم يكن مضحكا.

40
00:02:36,598 --> 00:02:39,517
[مورغان] انظر، عندما تكتب
بالحبر، في البداية، الخط حاد،

41
00:02:39,601 --> 00:02:43,354
ولكن لأن الحبر يحتوي على مذيبات،
مع مرور الوقت، يتلاشى الخط.

42
00:02:43,438 --> 00:02:45,523
لهذا السبب تحصل
تلك الهالة الصغيرة حول الحروف.

43
00:02:45,607 --> 00:02:49,319
وبعد بضعة أيام، يتبخر المذيب،
وتبقى الصبغة في مكانها.

44
00:02:50,069 --> 00:02:51,696
لذلك، كتب هذا
على الأقل قبل بضعة أيام.

45
00:02:51,779 --> 00:02:55,241
وكان باديلا يتجول للتو
مع وجود تهديد بالقتل في جيبه؟

46
00:02:55,325 --> 00:02:57,160
ربما كان يحاول
لمعرفة من كتبها.

47
00:02:57,243 --> 00:02:58,953
ربما كان يستخدمه كحافز.

48
00:02:59,037 --> 00:03:01,497
حسنًا، مهما كان الأمر،
من الآمن أن نقول أن باديلا لم يتوقف

49
00:03:01,581 --> 00:03:03,291
وتبعه القاتل.

50
00:03:04,208 --> 00:03:06,169
أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث مع طلابه.

51
00:03:07,503 --> 00:03:10,006
ألا يمكن أن يكون قد أصيب بنوبة قلبية فحسب،
عادي وبسيط؟

52
00:03:10,089 --> 00:03:12,634
لماذا؟ هل ذكر باديلا الشعور بالمرض؟
أي شيء غير عادي؟

53
00:03:12,717 --> 00:03:14,302
لا، لقد كان في حالة معنوية جيدة.

54
00:03:14,385 --> 00:03:16,471
لقد تحدثت جيدًا مع سوزي،
الفاحص الطبي.

55
00:03:16,554 --> 00:03:18,056
-هي تحصل عليه.
-هي تحصل على ماذا؟

56
00:03:18,139 --> 00:03:19,932
-مرحبا، أنا مورغان.
-إيثان.

57
00:03:20,016 --> 00:03:23,144
كنت على وشك أن أسأل
منذ متى وأنت تعرف ألونسو باديلا؟

58
00:03:23,227 --> 00:03:25,772
بضعة أسابيع. لقد بدأت للتو المجيء إلى هنا.

59
00:03:25,855 --> 00:03:27,607
[كاراديك] هل بدا عصبيا
عن القفزة؟

60
00:03:27,690 --> 00:03:29,233
ليس مما يمكنني قوله.

61
00:03:31,319 --> 00:03:33,696
انظر، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
ولكن إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما

62
00:03:33,780 --> 00:03:36,491
الذي عرفه أفضل مني بكثير،
من شأنه أن يكون تينا.

63
00:03:37,158 --> 00:03:39,827
أنا أملك هذا المكان،
وحتى أنني أخذت دروسًا من باديلا.

64
00:03:39,911 --> 00:03:40,912
[كاراديك] ط ط ط.

65
00:03:40,995 --> 00:03:43,915
كان حبه للقفز بالمظلات معديا،

66
00:03:43,998 --> 00:03:47,835
وخبرته العسكرية
كان ذلك بمثابة تعادل كبير.

67
00:03:47,919 --> 00:03:51,130
لكنني لا أعرف، بدا الأمر مؤخرًا
وكأنه لا يريد التحدث عن ذلك

68
00:03:51,672 --> 00:03:53,591
حسنا، تينا، من هذه اللحظة
وصل باديلا إلى هنا اليوم

69
00:03:53,674 --> 00:03:56,010
حتى صعد في طائرة القفز،
هل لاحظت أي شيء مريب؟

70
00:03:56,094 --> 00:03:59,222
لا، كل شيء كان طبيعياً تماماً حتى...
[يتنفس مرتعشا]

71
00:04:00,640 --> 00:04:04,477
آسف، مازلت أعالج كل هذا،
إذن… أم…

72
00:04:06,020 --> 00:04:07,688
لقد كان رجلاً جيدًا حقًا.

73
00:04:07,772 --> 00:04:09,232
[كاراديك] حسنًا، تينا، شكرًا لك.

74
00:04:09,315 --> 00:04:11,943
إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى،
سنخبرك.

75
00:04:16,072 --> 00:04:17,073
[مورغان] هم.

76
00:04:18,157 --> 00:04:20,410
-هذا مثير للاهتمام.
- بطاقة مفتاح بيضاء فارغة.

77
00:04:20,493 --> 00:04:22,036
البطاقة الرئيسية نفسها
أليس هذا مثيرا للاهتمام،

78
00:04:22,120 --> 00:04:23,371
ولكن الحقيقة أنه هنا.

79
00:04:23,955 --> 00:04:25,915
انها لا تنتمي.
يستخدمون المفاتيح المعدنية هنا.

80
00:04:25,998 --> 00:04:27,125
مم-هممم.

81
00:04:27,792 --> 00:04:29,711
[كاراديك] يمكن أن يكون هذا ل
مليون شيء مختلف.

82
00:04:29,794 --> 00:04:31,963
حسنًا، فلنذهب إذن
اختصرها أيها الرجل الكبير.

83
00:04:35,299 --> 00:04:37,677
حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا.

84
00:04:37,760 --> 00:04:38,761
تقرير ME.

85
00:04:39,345 --> 00:04:41,180
[سيلينا] يا إلهي.
كيف حصلت على ذلك بهذه السرعة؟

86
00:04:41,264 --> 00:04:43,599
لا أعرف ماذا أقول لك.
أنا ساحر للغاية أيها الملازم، حسنًا؟

87
00:04:43,683 --> 00:04:46,477
-سوزي تعقبت ذلك بسرعة.
- وهو ما سنتحدث عنه لاحقاً.

88
00:04:47,812 --> 00:04:50,481
مفهوم.
هل تريدون أن تعرفوا كيف مات باديلا؟

89
00:04:51,441 --> 00:04:54,068
نقص الأكسجة. إنه نقص الأكسجين.

90
00:04:54,152 --> 00:04:55,153
لقد اختنق.

91
00:04:55,236 --> 00:04:56,738
انتظر، قام الفنيون بفحص معداته.

92
00:04:56,821 --> 00:04:59,115
خوذته وقناع الأكسجين
كانوا يعملون بشكل صحيح.

93
00:04:59,198 --> 00:05:01,284
أي فرصة
كانت حالة طبية نادرة؟

94
00:05:01,367 --> 00:05:03,619
لا، لا يفسر التهديد بالقتل.

95
00:05:03,703 --> 00:05:05,705
سوف نستمر
للتحقيق في هذا باعتباره جريمة قتل

96
00:05:05,788 --> 00:05:07,498
إلا إذا كان لدينا سبب
أن يعتقد خلاف ذلك.

97
00:05:07,582 --> 00:05:10,668
جريمة قتل في الجو.
سأعمل على هذه القضية مجانا.

98
00:05:11,210 --> 00:05:13,588
أنا لا أقصد ذلك.
هذا مجرد شيء يقوله الناس.

99
00:05:13,671 --> 00:05:15,673
جميل أن نرى مثل هذا التفاني.

100
00:05:16,799 --> 00:05:17,800
سليمان.

101
00:05:18,301 --> 00:05:21,262
يا لها من مفاجأة جميلة.
كيف يمكننا مساعدتك؟

102
00:05:21,345 --> 00:05:25,224
تلقت الشؤون الداخلية المعلومات
أن السيدة جيلوري تواصلت مع ME لدينا

103
00:05:25,308 --> 00:05:28,394
دون إشراف مناسب،
يأمرها بأن تقتبس،

104
00:05:28,478 --> 00:05:30,980
"استعجلوا في قضية باديلا. هذا هو
أمر مباشر من الجهات العليا."

105
00:05:31,063 --> 00:05:34,776
حسنا، لا. هذا ربما
قليلا من إعادة الصياغة من جانب سوزي.

106
00:05:34,859 --> 00:05:37,153
أنا فقط... هي فقط... لقد قدمت لي معروفًا.

107
00:05:37,236 --> 00:05:40,531
لقد كلفنا هذا المعروف 12000 دولار كرسوم مستعجلة.

108
00:05:40,615 --> 00:05:41,908
-ماذا؟
-مورجان.

109
00:05:41,991 --> 00:05:43,367
وأقدر لك إعلامنا بذلك،

110
00:05:43,451 --> 00:05:45,787
وسوف أتأكد من ذلك
هذا لا يحدث مرة أخرى.

111
00:05:45,870 --> 00:05:46,913
-نعم.
-سوف تفعل؟

112
00:05:47,789 --> 00:05:50,583
هل يمكنك أن تقول بصراحة أن هذا
ليس فقط المثال الأحدث

113
00:05:50,666 --> 00:05:52,710
من إجراءاتها المخالفة في كل منعطف؟

114
00:05:52,794 --> 00:05:54,879
حسنًا، انتظر هناك لثانية واحدة فقط.

115
00:05:54,962 --> 00:05:57,924
لم أخالف أي شيء أبدًا.
شكراً جزيلاً.

116
00:05:58,007 --> 00:05:59,592
هل أنت متأكد من ذلك؟

117
00:05:59,675 --> 00:06:02,178
-لديها...
-ابتعد عني. [أصداء]

118
00:06:03,137 --> 00:06:04,138
أوه.

119
00:06:04,222 --> 00:06:05,389
انتظر.

120
00:06:07,350 --> 00:06:08,351
نعم أنا.

121
00:06:08,434 --> 00:06:10,228
وهذا يمثل تجاوزًا واحدًا أكثر من اللازم.

122
00:06:10,311 --> 00:06:12,355
أنا أرسل لك
إلى أكاديمية تدريب المباحث.

123
00:06:12,438 --> 00:06:13,606
[ضحكة مكتومة]

124
00:06:15,149 --> 00:06:18,236
آسف، هذا... هذا ليس شيئًا.
المحقق تراي…

125
00:06:19,153 --> 00:06:21,155
حسنا، هذا يبدو وكأنه
مدرسة الطاعة لرجال الشرطة.

126
00:06:21,239 --> 00:06:22,240
أكثر أو أقل.

127
00:06:22,323 --> 00:06:26,994
بمجرد الانتهاء من الدورة،
يمكنك استئناف واجباتك العادية.

128
00:06:27,078 --> 00:06:28,996
[تنهدات] هل أنت جاد؟

129
00:06:29,664 --> 00:06:30,790
اه.

130
00:06:30,873 --> 00:06:32,708
حسنًا، فقط...
سأنهي هذه القضية،

131
00:06:32,792 --> 00:06:34,544
ومن ثم سأذهب إلى…
[بسخرية] ...أكاديميتك.

132
00:06:34,627 --> 00:06:37,213
اه، لا، لا يجوز لك ذلك.

133
00:06:37,797 --> 00:06:41,425
وإذا لم تمر،
لن يكون هناك المزيد من الحالات.

134
00:06:48,249 --> 00:06:49,792
انظر، أعلم أنه تم إرسالك
للتدريب،

135
00:06:49,875 --> 00:06:51,961
أنت لا تريد أن تتعلم القواعد
أنك لن تتبع.

136
00:06:51,973 --> 00:06:52,974
واو، أنت جيد.

137
00:06:53,058 --> 00:06:55,352
لكن الكشف الكامل
لقد ساعدت في إنشاء الدورة.

138
00:06:55,435 --> 00:06:57,020
[يسخر] بالطبع فعلت.

139
00:06:58,021 --> 00:07:00,815
عظيم. كنت قلقة من أنني لن أفعل ذلك
تعرف بالضبط من تستاء

140
00:07:00,899 --> 00:07:02,359
بينما أنا عالقة هنا.

141
00:07:02,442 --> 00:07:04,235
[تنهدات] من فضلك فقط ابق بعقل متفتح.

142
00:07:04,319 --> 00:07:06,321
هل تسألني لا
لبدء قتال مع أي شخص؟

143
00:07:06,404 --> 00:07:08,073
هذا هو بالضبط ما أطلبه.

144
00:07:08,156 --> 00:07:10,575
آدم. أنت تبدو جيدًا.

145
00:07:10,659 --> 00:07:12,786
دوتي. أنت لم تتغير قليلا.

146
00:07:12,869 --> 00:07:15,622
مورغان. هذا هو الرقيب دوتي رينولدز.
هي تدير الدورة.

147
00:07:15,705 --> 00:07:17,332
مرحبًا دوتي، تشرفت بلقائك.

148
00:07:17,916 --> 00:07:21,294
اسمعي، يبدو أنك سيدة مشغولة.
لا تحتاج إلى مجالسة الأطفال لي.

149
00:07:21,378 --> 00:07:23,755
كان لدي فكرة.
لماذا لا أقوم بالامتحان النهائي فحسب؟

150
00:07:23,838 --> 00:07:26,424
-[كاراديك] مورغان.
-هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

151
00:07:26,508 --> 00:07:28,677
ولكن بعقل متفتح، يمكن أن يكون.

152
00:07:30,553 --> 00:07:32,555
يبدو أنك تفعل
عمل الرب مع هذا.

153
00:07:32,639 --> 00:07:34,307
-[كاراديك] حسنًا.
-ط ط ط.

154
00:07:35,308 --> 00:07:37,060
لماذا تقول ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

155
00:07:37,143 --> 00:07:38,770
قرأت المذكرات.

156
00:07:40,230 --> 00:07:41,815
[يسخر] ليس هناك مذكرات.

157
00:07:51,116 --> 00:07:52,993
أرسلت آي أي مورغان إلى مدرسة المباحث؟

158
00:07:53,076 --> 00:07:54,744
نعم، نعم، أعرف.

159
00:07:54,828 --> 00:07:58,206
بطانة فضية بالرغم من ذلك. أعتقد
أن هذا سيكون جيدًا لها حقًا.

160
00:07:58,289 --> 00:08:00,625
أوه، أنا لا أهتم بالفصل.

161
00:08:00,709 --> 00:08:04,129
أريد أن أعرف ما الذي يحدث في فريقي
حتى أتمكن من البقاء في صدارة الأمور.

162
00:08:04,212 --> 00:08:05,463
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

163
00:08:06,047 --> 00:08:08,383
-هل أنت؟
-مممممم.

164
00:08:08,466 --> 00:08:10,427
سمعت عن قضيتك.

165
00:08:10,510 --> 00:08:14,264
كان باديلا هو سلاح الجو، وهو ما يعني في
في مرحلة ما، سيحاول JAG التدخل.

166
00:08:14,347 --> 00:08:16,891
وهذا هو السبب بالضبط
لقد تواصلت مع جهات الاتصال الخاصة بي.

167
00:08:16,975 --> 00:08:19,644
أوه، جيد، لأن اتصالاتي
لقد عادت لي بالفعل.

168
00:08:20,478 --> 00:08:22,022
[ضحكة مكتومة]

169
00:08:22,105 --> 00:08:25,734
إذن، لقد تواصلت بالفعل
إلى جهات الاتصال الخاصة بك بشأن حالتي.

170
00:08:25,817 --> 00:08:27,402
القضايا العسكرية حساسة.

171
00:08:27,485 --> 00:08:30,572
لذلك، رميت بعض الرتبة
لمنع JAG من الدخول في هذا المزيج.

172
00:08:30,655 --> 00:08:33,074
حسنا، شكرا لك على المساعدة.
أستطيع أن آخذه من هنا.

173
00:08:33,158 --> 00:08:36,119
حسنا، أنا ذاهب فعلا
إلى منزل باديلا مع كاراديك.

174
00:08:36,202 --> 00:08:39,456
لأنك تحتاج إلى رمي الرتبة
في منزل الضحية؟

175
00:08:39,539 --> 00:08:42,417
أنت مستشار، أيها الملازم.
اعتقدت أنني سأقدم يد المساعدة.

176
00:08:42,500 --> 00:08:44,252
وعندما أحتاج واحدة، سوف آتي لأجدك.

177
00:08:44,336 --> 00:08:47,505
أنا هنا بالفعل.
اعتبرني سلاحك السري الجديد.

178
00:08:55,472 --> 00:08:59,351
[يستنشق بعمق، يتنهد]

179
00:09:02,979 --> 00:09:05,023
صمتك يقول الكثير.

180
00:09:05,565 --> 00:09:07,692
أوه نعم؟ ماذا يبدو أنه يقول؟

181
00:09:08,234 --> 00:09:09,861
أنت لا تريدني في هذه القضية

182
00:09:10,403 --> 00:09:13,323
أشبه أنني أتساءل لماذا
تريد أن تكون في هذه القضية

183
00:09:14,240 --> 00:09:16,785
القادة الجيدون لا يحلون المشاكل
من مكاتبهم.

184
00:09:16,868 --> 00:09:20,372
النقباء لا يتواجدون عادة في الميدان.
ومع ذلك، مرارًا وتكرارًا، ها أنت ذا.

185
00:09:22,290 --> 00:09:23,375
[تنهدات]

186
00:09:26,086 --> 00:09:27,879
الآن، صمتك يقول الكثير.

187
00:09:29,297 --> 00:09:30,799
حسنا، ماذا تعتقد أنه يقول؟

188
00:09:31,299 --> 00:09:32,300
هذا غير واضح.

189
00:09:33,718 --> 00:09:35,595
نعم، هذا ما يقلقني.

190
00:09:37,263 --> 00:09:39,808
منزل باديلا طاهر.

191
00:09:39,891 --> 00:09:43,603
كل كتاب تربيع إلى الحافة،
كل كائن في مكانه.

192
00:09:43,686 --> 00:09:46,314
دقة الجندي في الحياة المدنية.

193
00:09:46,398 --> 00:09:48,900
إذا لم أكن أعرف أفضل،
كنت أعتقد أنك تعيش هنا.

194
00:09:48,983 --> 00:09:50,151
[يسخر]

195
00:09:50,235 --> 00:09:51,945
دعونا نحمل ذلك عندما نذهب.

196
00:09:52,028 --> 00:09:54,864
أنا أخمن وجهة نظرك تجاه الجيش
ليست فكرة جيدة جدًا، أيها الكابتن.

197
00:09:55,532 --> 00:09:58,410
لا أرى كيف بنيت مؤسسة
على التسلسل الهرمي والطاعة

198
00:09:58,493 --> 00:10:00,453
يرقص مع رجل يعيش في المنطقة الرمادية.

199
00:10:00,537 --> 00:10:02,664
حسناً، لقد أخطأت في قراءة ذلك أيها المحقق.

200
00:10:03,206 --> 00:10:04,916
أنا أحترم الجيش.

201
00:10:04,999 --> 00:10:07,210
الانضباط الذي يغرسه ليس على خلاف

202
00:10:07,293 --> 00:10:09,212
مع معرفة متى
وكيفية ثني القواعد،

203
00:10:09,295 --> 00:10:11,923
خاصة عندما يكون شخص ما
في فريقك في ورطة.

204
00:10:19,222 --> 00:10:21,349
قد تتفاجأ عندما تعلم،

205
00:10:21,433 --> 00:10:25,019
الجزء الأكثر صدقا
جسدنا هو أقدامنا.

206
00:10:25,103 --> 00:10:27,730
-[همسًا] هذا يفاجئني.
-هل هناك شيء لتقوله يا سيدة جيلوري؟

207
00:10:27,814 --> 00:10:31,568
حسنًا، نعم، في الغالب أنا فقط أحاول
لتسريع مدى انتباهي.

208
00:10:31,651 --> 00:10:33,570
هل سنتحرك في أي وقت قريب،

209
00:10:33,653 --> 00:10:36,281
أم أننا سنخيم
في عالم القدمين قليلا؟

210
00:10:36,364 --> 00:10:39,367
المادة هنا
له أهمية بالغة.

211
00:10:40,702 --> 00:10:41,703
تمام.

212
00:10:41,786 --> 00:10:44,414
على سبيل المثال،
لقد تم تدريبنا جميعًا بالخبرة

213
00:10:44,497 --> 00:10:47,125
لإخفاء ما نشعر به على وجوهنا.

214
00:10:47,625 --> 00:10:49,169
حسنا، معظمنا.

215
00:10:49,836 --> 00:10:53,339
لكن أقدامنا متماسكة
في غرائز القتال أو الهروب لدينا.

216
00:10:53,423 --> 00:10:55,925
عندما اجدادنا
كان يطاردهم نمر،

217
00:10:56,009 --> 00:11:00,263
لم يكن لديهم الوقت للصياغة
ردًا مصقولًا، لقد هربوا للتو.

218
00:11:00,346 --> 00:11:03,641
لذلك، عندما يشعر شخص ما بالراحة
في محادثة،

219
00:11:03,725 --> 00:11:06,686
أقدامهم مسترخية ومتجهة للأمام.

220
00:11:06,769 --> 00:11:08,563
ولكن عندما يشعرون بعدم الارتياح،

221
00:11:08,646 --> 00:11:12,650
عندما يكذبون،
أو حريصًا على الخروج من المحادثة،

222
00:11:13,276 --> 00:11:14,819
أقدامهم تحكي القصة.

223
00:11:18,948 --> 00:11:22,160
لا بد لي من الخروج.
مدرسة أطفالي تتصل.

224
00:11:22,243 --> 00:11:25,163
بضعة تأخيرات وفجأة
أنا أقوم بتربية المجرمين. سأعود حالا.

225
00:11:25,246 --> 00:11:26,498
سوف تفتقدني بالكاد.

226
00:11:26,998 --> 00:11:29,459
حسنًا، دعنا ننتقل إلى الشفاه.

227
00:11:30,668 --> 00:11:32,795
[♪ تشغيل نغمة رنين "Baby Got Back"]

228
00:11:32,879 --> 00:11:34,339
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

229
00:11:37,175 --> 00:11:38,635
مورغان، لا يمكنك الاتصال بي.

230
00:11:38,718 --> 00:11:39,844
[مورغان] نعم، أعرف.

231
00:11:39,928 --> 00:11:41,679
اسمع، لقد فعلت
لاستجواب إيثان وولف مرة أخرى.

232
00:11:41,763 --> 00:11:43,306
ماذا؟ لماذا؟

233
00:11:43,389 --> 00:11:45,975
الفصل الثاني: المقابلة والاستجواب.
وكانت قدماه في كل مكان.

234
00:11:46,059 --> 00:11:47,060
أعتقد أنه يكذب.

235
00:11:47,143 --> 00:11:49,145
-مورجان، إذا تم القبض عليك...
-أنا أساعدك.

236
00:11:49,229 --> 00:11:50,772
[خطى]

237
00:11:52,315 --> 00:11:53,399
مورغان، علينا أن نذهب.

238
00:11:53,483 --> 00:11:54,943
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

239
00:11:58,571 --> 00:12:00,323
[تحطم]

240
00:12:07,914 --> 00:12:09,499
توقف! شرطة لوس أنجلوس!

241
00:12:15,338 --> 00:12:16,506
[الهمهمات]

242
00:12:18,258 --> 00:12:20,426
[الشخير]

243
00:12:24,806 --> 00:12:26,349
[نقر الأصفاد]

244
00:12:29,540 --> 00:12:30,792
ماذا نعرف عن هذا الرجل؟

245
00:12:30,875 --> 00:12:33,878
إنه مهندس طيران
لأنظمة الدفاع فلاجستون.

246
00:12:33,961 --> 00:12:36,839
لذلك، إذا كان أي شخص لديه المهارات
للتخطيط لجريمة قتل في الجو...

247
00:12:36,923 --> 00:12:38,966
أرسلت دافني صورته
إلى العيادة في القوات الجوية

248
00:12:39,050 --> 00:12:40,384
لمعرفة ما إذا كان أي شخص تعرف عليه.

249
00:12:40,468 --> 00:12:42,762
اتضح أنه شوهد وهو يتجادل
مع باديلا قبل شهر.

250
00:12:42,845 --> 00:12:45,223
-[كاراديك] ط ط ط.
-الآن نحن فقط بحاجة إلى معرفة السبب.

251
00:12:52,605 --> 00:12:54,482
[يزيل حلقه] هل أنت مستعد للحديث؟

252
00:12:56,067 --> 00:12:57,860
لقد حصلنا عليك بالفعل
على الاقتحام والدخول.

253
00:12:57,944 --> 00:12:59,403
ومقاومة الاعتقال.

254
00:12:59,487 --> 00:13:01,531
لكنك تعرف ما هو
أسوأ بكثير من ذلك؟

255
00:13:01,614 --> 00:13:03,074
تفضل، أخبره.

256
00:13:03,157 --> 00:13:04,158
قتل.

257
00:13:05,159 --> 00:13:08,287
[نيك] مرحبًا، ها هو.
أخيرا لفت انتباهك.

258
00:13:08,371 --> 00:13:09,664
ابدأ الحديث.

259
00:13:10,665 --> 00:13:15,878
كان أخي سيلاس طيارًا تجريبيًا
للقوات الجوية، الاسم الرمزي ثندربيرد.

260
00:13:15,962 --> 00:13:17,797
كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة بشكل سيء للغاية.

261
00:13:17,880 --> 00:13:19,423
وقبل أسابيع قليلة، هو، اه...

262
00:13:20,925 --> 00:13:22,969
لف سيارته
حول عمود الهاتف.

263
00:13:25,137 --> 00:13:26,806
نحن نأسف لخسارتك، إيثان.

264
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
[يشهق] كان باديلا معالجه النفسي،

265
00:13:30,893 --> 00:13:32,353
وقد خذله.

266
00:13:33,229 --> 00:13:35,606
لقد كنت منزعجا. كنت غاضبا.

267
00:13:35,690 --> 00:13:38,192
لقد تركته يحصل على أفضل ما لدي،
وبعد جنازة أخي،

268
00:13:38,276 --> 00:13:40,361
ذهبت إلى مكتبه لمواجهته.

269
00:13:41,279 --> 00:13:42,947
لماذا تأخذ دروس القفز بالمظلات مع باديلا؟

270
00:13:43,781 --> 00:13:45,866
هل كان للتأكد
توقف عن المضي في حياته؟

271
00:13:45,950 --> 00:13:49,161
كيف يمكنني... كيف كنت سأقتله؟
مات في الجو.

272
00:13:49,245 --> 00:13:51,706
أنت مهندس الطيران.
أنت تخبرنا.

273
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
أخبرنا لماذا كنت في منزل باديلا.

274
00:13:57,420 --> 00:13:59,797
أعتقد أنه حصل على رحلة
إلى الزنزانة.

275
00:14:03,259 --> 00:14:05,678
مهلا، دعونا نحصل على عمل كامل على هذا الرجل.

276
00:14:05,761 --> 00:14:09,432
المالية والاجتماعية،
سجلات الهاتف، أي شيء--

277
00:14:09,515 --> 00:14:10,766
توقف عن ذلك لثانية واحدة.

278
00:14:10,850 --> 00:14:14,061
وولف أذكى من أن يترك أي شيء
في سجله الرقمي.

279
00:14:14,145 --> 00:14:16,188
الأوساخ الحقيقية ستكون في منزله.

280
00:14:16,272 --> 00:14:17,815
يجب أن يتوجه دافني وأوز إلى هناك.

281
00:14:17,898 --> 00:14:20,484
لكن ليس لدينا سبب محتمل
لتفتيش منزله.

282
00:14:21,235 --> 00:14:23,154
سأحصل لنا على مذكرة في غضون ساعة.

283
00:14:31,871 --> 00:14:33,664
لقد سمعته، قم بإعداد البحث.

284
00:14:44,091 --> 00:14:46,135
أيها الملازم أنظر
أرى ما تتعامل معه.

285
00:14:46,218 --> 00:14:48,596
هل أبدو وكأنني أريد ذلك؟
الحديث عن هذا الآن، هاه؟ هل أنا؟

286
00:14:51,432 --> 00:14:53,351
أنا آسف، حسنًا؟ أنا فقط…

287
00:14:53,434 --> 00:14:56,145
سأتعامل مع الكابتن فاغنر
بطريقتي الخاصة، حسنًا؟

288
00:14:56,937 --> 00:14:58,773
-مفهوم.
-لكن مورغان--

289
00:14:58,856 --> 00:15:00,441
-سأذهب للاطمئنان عليها.
-نعم.

290
00:15:00,524 --> 00:15:02,568
لأنه إذا اكتشف سليمان ذلك
أنها تدعونا--

291
00:15:02,652 --> 00:15:05,237
سوف أتأكد من أن مورغان
لا يكسر أو ينحني أي قواعد.

292
00:15:05,321 --> 00:15:07,323
-من فضلك، وشكرا لك.
-نعم.

293
00:15:07,907 --> 00:15:11,202
[رنين الهاتف]

294
00:15:13,913 --> 00:15:16,165
-الملازم سوتو.
-[آرثر] كيف حال مورغان؟

295
00:15:18,417 --> 00:15:20,836
إنها آمنة وقلقة عليك
لقد وجدنا شاحنتك.

296
00:15:20,920 --> 00:15:22,338
ماذا حدث؟

297
00:15:22,421 --> 00:15:24,840
حسنًا، الرجل الذي يلاحقني لن يفعل ذلك
دعني أصل إلى المحطة

298
00:15:24,924 --> 00:15:26,967
لذا توقفت، وغادرت الشاحنة
وخرج من هناك بسرعة

299
00:15:27,051 --> 00:15:28,427
وسقطت من الشبكة.

300
00:15:28,511 --> 00:15:31,138
حسنًا، أخبرني أين أنت.
أستطيع أن أضعك في الحجز الوقائي.

301
00:15:31,222 --> 00:15:34,141
لا، لا، لا. لقد أبحرت تلك السفينة.
لقد فات الأوان لذلك.

302
00:15:34,225 --> 00:15:35,518
لدي خططي الخاصة الآن

303
00:15:35,601 --> 00:15:37,853
آرثر، لا يمكنك ملاحقته.

304
00:15:37,937 --> 00:15:41,107
مهلا، لقد جاءوا بعدي. يتذكر؟ مرتين.

305
00:15:41,190 --> 00:15:43,484
أنا أفهم ذلك،
ولكن ماذا لو أصبحت مرة ثالثة؟

306
00:15:43,567 --> 00:15:46,904
-ثم ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
- لا، لا أعتقد أنك تفهم.

307
00:15:46,987 --> 00:15:48,906
كما ترى، كان رومان مثل الأخ بالنسبة لي.

308
00:15:48,989 --> 00:15:51,617
الآن هذا الرجل، يجب أن يعرف
شيء عما حدث له.

309
00:15:51,701 --> 00:15:52,993
وإذا وجدته فماذا؟

310
00:15:53,077 --> 00:15:56,831
أوه، سأجعله يتحدث. ثق بي.
الأمر بهذه البساطة.

311
00:15:56,914 --> 00:16:01,127
لا، الأمر بسيط هو أنك تسمح لي
وسيكتشف فريقي من فعل هذا بك.

312
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
لا أحتاجك في قائمتي.

313
00:16:03,254 --> 00:16:04,630
ثم لا تضيفني إليها.

314
00:16:04,714 --> 00:16:06,966
-آرثر.
-[انقطع الخط]

315
00:16:07,717 --> 00:16:09,051
[تنهدات]

316
00:16:18,269 --> 00:16:19,270
[تنهدات]

317
00:16:22,982 --> 00:16:25,443
-من فضلك قل لي أن هذا روبن.
-إنه رأوبين.

318
00:16:26,694 --> 00:16:28,946
هل يأتي هذا روبن مع
خطة متقنة لإخراجي من هنا؟

319
00:16:29,029 --> 00:16:30,573
لا.

320
00:16:30,656 --> 00:16:32,158
ثم ماذا تفعل هنا؟

321
00:16:32,241 --> 00:16:35,703
أنا فقط أحاول التأكد من أنك على قيد الحياة
اليوم، حتى نتمكن من القبض على الأشرار غدا.

322
00:16:35,786 --> 00:16:37,079
-هذا حلو جدا.
-مممممم.

323
00:16:37,163 --> 00:16:39,498
كما أنه لا يمكنك مطلقًا الاتصال بنا،
مورغان.

324
00:16:39,582 --> 00:16:41,709
لأنه لو رأت دوتي ذلك
وأخبر سليمان، سيكون--

325
00:16:41,792 --> 00:16:43,794
كنت أعرف أن هذا هو سبب وجودك هنا.
هل يمكنك الاسترخاء من فضلك؟

326
00:16:43,878 --> 00:16:46,005
-دوتي لم ترى أي شيء.
-[رنين الهاتف]

327
00:16:46,630 --> 00:16:50,092
أوه. الدكتورة مايف سلون، جراح الطيران
الذي يدير قسم الصحة العقلية

328
00:16:50,176 --> 00:16:51,427
حيث عمل باديلا، يريد التحدث.

329
00:16:51,510 --> 00:16:53,429
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية
إذا سمعت أي شيء مثير للاهتمام.

330
00:16:53,512 --> 00:16:55,181
ألم تسمع كلمة
قلت للتو قبل 30 ثانية؟

331
00:16:55,264 --> 00:16:57,808
لقد سمعت بالضبط ما أردت سماعه،
وأنا أتضور جوعا.

332
00:16:57,892 --> 00:17:00,603
لذا، إما البقاء أو الخروج من هنا.

333
00:17:01,103 --> 00:17:03,147
تناول الطعام، ويرجى التصرف.

334
00:17:10,154 --> 00:17:11,655
نسيت المخللات.

335
00:17:12,531 --> 00:17:15,117
[سلون] هذا هو جناح الصحة العقلية
حيث عمل باديلا.

336
00:17:15,201 --> 00:17:18,245
قلت أنك تعتقد أنك تعرف
ومن المسؤول عن وفاته؟

337
00:17:18,329 --> 00:17:21,874
لن أذهب إلى هذا الحد، لكن لو كنت أنا،
أعرف أين سأبحث.

338
00:17:22,458 --> 00:17:25,419
الشهر الماضي،
بعد وفاة ثندربيرد، سيلاس وولف.

339
00:17:25,961 --> 00:17:27,838
بدأ باديلا يتصرف بشكل مختلف.

340
00:17:27,922 --> 00:17:30,299
كان يشعر بالذنب،
وكأنه فاته شيء ما.

341
00:17:30,382 --> 00:17:32,468
أخبرني أنه كان قلقا
نفس الشيء كان يحدث

342
00:17:32,551 --> 00:17:33,803
مع بعض مرضاه الآخرين.

343
00:17:33,886 --> 00:17:36,180
شيء آخر غير اضطراب ما بعد الصدمة؟ أي فكرة ماذا؟

344
00:17:36,806 --> 00:17:40,726
لست متأكدًا من أنه اكتشف ذلك على الإطلاق،
أو حتى لو كان على حق.

345
00:17:40,810 --> 00:17:43,437
لكنه بدأ يطلب
فحوصات طبية للمرضى,

346
00:17:43,521 --> 00:17:47,608
تأريض الطيارين، الأمر الذي تأخر
نشر مهماتهم.

347
00:17:49,902 --> 00:17:53,614
وهذا من شأنه أن يجعل باديلا أعداء.
تقييم واحد سيء يمكن أن يدمر حياتك المهنية.

348
00:17:53,697 --> 00:17:55,533
نعم. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الطيارون
لم تكن صالحة للطيران

349
00:17:55,616 --> 00:17:57,618
وقد تم إخبار كبار الضباط
ولكن تجاهلها…

350
00:17:57,701 --> 00:18:00,412
سيكون باديلا مسؤولية
التي كانوا بحاجة إلى العناية بها.

351
00:18:00,496 --> 00:18:03,290
هل تعرف أسماء المرضى؟
المشاريع التي تم تكليفهم بها؟

352
00:18:03,374 --> 00:18:05,292
لا أفعل، لكن حتى لو فعلت،

353
00:18:05,376 --> 00:18:08,546
لم أستطع انتهاك إرشادات HIPAA
دون أمر من المحكمة.

354
00:18:08,629 --> 00:18:10,464
هل يمكن أن ننظر في مكتبه؟

355
00:18:10,548 --> 00:18:13,259
فقط حتى أغراضه الشخصية
ربما يخبرنا بشيء

356
00:18:13,342 --> 00:18:14,385
أستطيع أن أفعل ذلك.

357
00:18:14,885 --> 00:18:16,720
كما قلت، كنا قريبين.

358
00:18:19,265 --> 00:18:20,349
هذا لغز واحد تم حله.

359
00:18:20,933 --> 00:18:24,353
لقد وجدنا بطاقة مفتاح مثل تلك تمامًا
خزانة باديلا في مدرسة القفز بالمظلات.

360
00:18:24,436 --> 00:18:27,481
اه نعم هذه الأشياء
السيطرة على حياتنا هنا.

361
00:18:28,065 --> 00:18:32,403
وقوف السيارات، الدخول إلى المبنى،
الناسخة، بطاقة واحدة تحكمهم جميعًا.

362
00:18:33,154 --> 00:18:34,697
سأكون في البيت المجاور إذا كنت في حاجة لي.

363
00:18:34,780 --> 00:18:36,323
-[نيك] شكرًا لك.
-شكرًا لك.

364
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
صورة الكمال، تماما مثل منزله.

365
00:18:41,162 --> 00:18:42,454
[كاراديك] مم-هم.

366
00:18:42,538 --> 00:18:44,915
انظر إلى هذا الإطار بالرغم من ذلك.
انه غريب، أليس كذلك؟

367
00:18:45,499 --> 00:18:47,001
إنها أكثر سمكًا مما يجب أن تكون.

368
00:19:08,275 --> 00:19:10,569
-انظر إلى طائر الرعد في الزاوية.
-[أوز] نعم.

369
00:19:10,652 --> 00:19:13,697
كان ذلك مقبض سيلاس وولف.
لقد كان مريض باديلا الذي مات.

370
00:19:13,781 --> 00:19:15,449
لذا، ربما هذه الصور في الأعلى،

371
00:19:15,532 --> 00:19:18,368
ويسكي,
الساموراي، الآس، هم طيارون اختباريون أيضًا.

372
00:19:18,452 --> 00:19:20,621
وربما مرضى باديلا أيضًا.

373
00:19:20,704 --> 00:19:22,748
من المنطقي.
لكن ما الذي يحاول هذا المنتدى أن يخبرنا به؟

374
00:19:23,624 --> 00:19:27,127
هاه. لو كان لدينا شخص جيد فقط
في الألغاز المتاحة لنا.

375
00:19:27,211 --> 00:19:29,713
حسنا، نحن لا نفعل ذلك. لا يمكننا استخدام مورغان.

376
00:19:29,797 --> 00:19:33,217
أنا أعمل على القبض على الأشرار،
المحقق كاراديك. يمكنها المساعدة.

377
00:19:33,300 --> 00:19:35,302
إذا تم القبض عليها،
من الممكن أن تفقد وظيفتها أيها الكابتن

378
00:19:35,385 --> 00:19:37,971
أنا لا أسأل. أرسل لها رسالة نصية على متن الطائرة.

379
00:19:39,139 --> 00:19:40,349
[يتنهد كاراديك]

380
00:19:49,983 --> 00:19:52,694
السيطرة على المشهد، والحفاظ على الأدلة.

381
00:19:52,778 --> 00:19:55,531
إذا فشلت في أي منهما، فإن القاتل سيطلق سراحه.

382
00:19:56,198 --> 00:20:01,453
ضحيتنا، 45 عامًا، GSW في الصدر،
السرقة ذهبت بشكل خاطئ.

383
00:20:01,954 --> 00:20:03,205
ليست سرقة رغم ذلك.

384
00:20:04,414 --> 00:20:05,874
ولماذا تقول ذلك؟

385
00:20:06,542 --> 00:20:08,085
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

386
00:20:08,168 --> 00:20:10,963
رصيف التحميل هو مكان غبي جدًا
لسرقة شخص ما، أليس كذلك؟

387
00:20:11,046 --> 00:20:13,632
سيكون هناك مجموعة من الناس
الدخول والخروج. لا خصوصية.

388
00:20:13,715 --> 00:20:18,178
ثم ماذا؟ سوف أسرق من
رجل واحد وربما يحصل على مائة دولار،

389
00:20:18,262 --> 00:20:20,764
لكن اترك وراءك سلسلة ذهبية فاخرة
أن يكلف أكثر من سيارتي؟

390
00:20:20,848 --> 00:20:22,558
الأمر برمته يبدو وكأنه منظم.

391
00:20:22,641 --> 00:20:26,478
تم تنظيمه. حسنًا. لقد تم ذلك بشكل جيد.
لكنك تعرف ما أقوله.

392
00:20:26,562 --> 00:20:27,980
أي شيء آخر؟

393
00:20:28,063 --> 00:20:29,898
حسنا، كل أعقاب السجائر.

394
00:20:30,858 --> 00:20:34,027
هناك مثل نصف حزمة
بأعقاب هنا.

395
00:20:36,113 --> 00:20:37,281
نعم، دعونا نرى.

396
00:20:39,157 --> 00:20:42,578
لذا، إذا كان شخص ما يجلس
تدخين السجائر، انتظار شخص ما،

397
00:20:42,661 --> 00:20:45,455
هذا يعني أنهم لم يقفزوا على شخص ما،
مما يعني أنه يجب أن يكون شخصيًا.

398
00:20:46,456 --> 00:20:50,752
في السيناريو الخاص بنا، كان الضحية
علاقة مع زوجة القاتل.

399
00:20:50,836 --> 00:20:53,797
-أوه. تمام.
-أحسنت.

400
00:20:53,881 --> 00:20:55,048
شكرًا.

401
00:20:56,675 --> 00:20:58,343
دعونا نتحدث عن كيفية معالجة المشهد.

402
00:20:58,427 --> 00:21:00,053
-[رنين الهاتف]
-تأمين المحيط.

403
00:21:00,137 --> 00:21:04,725
تأكد من كل من
من المفترض أن يكون هنا تم تسجيله.

404
00:21:04,808 --> 00:21:09,146
ثم قبل أن تلمس أي شيء، قم بتوثيقه.
الصور، الرسومات، الملاحظات...

405
00:21:24,745 --> 00:21:26,330
[مورغان] هل تخالف القواعد؟

406
00:21:26,413 --> 00:21:29,666
ضد حكمي الأفضل.
لديك الكابتن فاغنر ودافني وأوز.

407
00:21:29,750 --> 00:21:31,209
أوه، مهلا، يا شباب. اه، أخرجني من هنا.

408
00:21:31,293 --> 00:21:33,170
-مرحبا مورغان.
-لو استطعنا لفعلنا.

409
00:21:33,253 --> 00:21:36,381
مورغان، نعتقد أن كل عمود
لأحد مرضى باديلا،

410
00:21:36,465 --> 00:21:38,634
لكننا بحاجة إلى المساعدة في فهم الباقي.

411
00:21:38,717 --> 00:21:42,054
حسنا، حسنا،
الصور الظلية كلها رموز.

412
00:21:42,137 --> 00:21:46,016
القلق، التعب، الارتباك، الصداع.

413
00:21:46,099 --> 00:21:48,185
هذه كلها أعراض اضطراب ما بعد الصدمة.

414
00:21:48,268 --> 00:21:49,770
وهو ما يفترض أن ثندربيرد كان لديه،

415
00:21:49,853 --> 00:21:51,897
ولكن وفقا للدكتور سلون،
كان لدى باديلا شكوكه.

416
00:21:51,980 --> 00:21:55,275
حسنًا، نعم، أستطيع أن أرى ما هو عليه
نتحدث عنه. انظر إلى الملاحظات اللاحقة.

417
00:21:55,359 --> 00:21:59,279
هناك لغة ألوان عالمية تشير إلى الخطر
حتى يتمكن الجميع من فهم.

418
00:21:59,363 --> 00:22:02,032
الأبيض آمن، والأصفر سيء، والأحمر أسوأ.

419
00:22:02,616 --> 00:22:04,326
-[طلقات الإنذار]
-[زئير]

420
00:22:04,409 --> 00:22:07,829
كان باديلا يتتبع أعراضهم،
ولكن انظر إلى التواريخ.

421
00:22:07,913 --> 00:22:11,083
بدأت أعراض كل هؤلاء الرجال
وتقدمت في نفس الوقت تقريبًا،

422
00:22:11,166 --> 00:22:13,460
ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها اضطراب ما بعد الصدمة.

423
00:22:13,543 --> 00:22:14,920
إنه يضرب الجميع بشكل مختلف.

424
00:22:15,003 --> 00:22:19,549
لذلك كانت أعراضهم مثل اضطراب ما بعد الصدمة
ولكن بسبب شيء آخر. ماذا؟

425
00:22:19,633 --> 00:22:21,843
[كاراديك] ليس لدي أي فكرة، ولكن مهما كان الأمر،

426
00:22:21,927 --> 00:22:24,888
لقد بدأت تشعر بالرغبة في الحفر
فيه هو ما أدى إلى مقتل باديلا.

427
00:22:24,972 --> 00:22:26,848
[نيك] مم-هم. حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

428
00:22:26,932 --> 00:22:28,183
[دوتي] إغلاق الهاتف؟

429
00:22:29,101 --> 00:22:30,185
نعم بالتأكيد.

430
00:22:30,268 --> 00:22:31,853
-هل يمكنني أن أنهي--
-لا.

431
00:22:31,937 --> 00:22:33,355
مورغان، افعل ما تقوله.

432
00:22:33,981 --> 00:22:35,232
[دوتي] في المرة القادمة، سأقبل ذلك.

433
00:22:35,732 --> 00:22:37,651
-ليس طفلا.
-ماذا كان هذا؟

434
00:22:38,819 --> 00:22:41,071
نعم سيدتي. هذا ما كنت أقوله.

435
00:22:45,117 --> 00:22:48,120
-[انقطع الخط]
-بالضبط ما لم أكن أريد أن يحدث.

436
00:22:48,203 --> 00:22:50,747
نحن بحاجة للعثور على الطيارين الاختبار الآخرين،
دعهم يعرفون أنهم في خطر.

437
00:22:50,831 --> 00:22:52,457
نعم، إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

438
00:22:54,543 --> 00:22:58,130
[نيك] يبدو أننا فاتنا واحدة.
قدموس من الأساطير اليونانية.

439
00:22:58,213 --> 00:23:00,716
ولكن لماذا لا يملك قدموس
العمود الخاص به؟

440
00:23:00,799 --> 00:23:02,509
ربما قدموس ليس من.

441
00:23:02,592 --> 00:23:06,513
إنه ماذا. لأنني أرى أيضًا شعارًا
لأنظمة الدفاع فلاجستون.

442
00:23:08,223 --> 00:23:10,267
أعتقد أننا نقوم بزيارة
إلى الزنزانة.

443
00:23:14,271 --> 00:23:16,773
Cadmus هي الطائرة النموذجية
أن أنظمة الدفاع فلاجستون

444
00:23:16,857 --> 00:23:18,900
يصنع للقوات الجوية، أليس كذلك؟

445
00:23:18,984 --> 00:23:21,778
وبسبب الأعراض
رأى باديلا في اختبار الطيارين،

446
00:23:21,862 --> 00:23:24,698
لقد أدرك شيئًا ما
كان خطأ في الطائرة

447
00:23:24,781 --> 00:23:26,950
[يتنفس مرتعشا]

448
00:23:27,743 --> 00:23:31,580
عندما واجهته بشأن سيلاس،
قال لي ما شك فيه

449
00:23:31,663 --> 00:23:32,664
وطلب مساعدتي.

450
00:23:33,290 --> 00:23:36,251
بسبب تصريحي، لقد
الوصول إلى التشخيص على متن الطائرة.

451
00:23:36,334 --> 00:23:37,335
ماذا اكتشفت؟

452
00:23:37,419 --> 00:23:39,838
هناك مشكلة مع
نظام دعم الحياة.

453
00:23:39,921 --> 00:23:42,674
ليس هناك ما يكفي من الأوكسجين
الوصول إلى قمرة القيادة.

454
00:23:43,967 --> 00:23:47,888
أخوك لم يكن يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.
كان يعاني من نقص الأكسجة.

455
00:23:47,971 --> 00:23:49,473
ماذا عن الطيارين الآخرين؟

456
00:23:49,556 --> 00:23:51,141
وما زالوا يقودون الطائرة.

457
00:23:53,143 --> 00:23:54,436
أردت أن أقول لهم
ماذا يحدث ولكن...

458
00:23:54,519 --> 00:23:55,520
أنت خائف.

459
00:23:55,604 --> 00:23:57,064
إن المخاطر كبيرة.

460
00:23:57,606 --> 00:23:59,816
نظام دعم الحياة
يبدو أن إصلاحها باهظ الثمن.

461
00:23:59,900 --> 00:24:01,109
مليارات.

462
00:24:02,152 --> 00:24:03,320
من شأنه أن يؤخر الجدول الزمني.

463
00:24:03,403 --> 00:24:07,240
الذي كان لديه مجموعة المهارات والدافع
لقتل باديلا والحفاظ على هذا السر؟

464
00:24:08,450 --> 00:24:10,619
رامزي بايك، مهندس رئيسي.

465
00:24:11,703 --> 00:24:13,872
وعندما واجهته
حول ما اكتشفته،

466
00:24:13,955 --> 00:24:18,251
وقال أنه يمكننا العثور على فشل الجذر
بعد إطلاق المنتج.

467
00:24:18,335 --> 00:24:19,628
وأين الدليل؟

468
00:24:19,711 --> 00:24:23,381
لا أعرف. لقد أعطيتها لباديلا
على محرك أقراص فلاش قبل بضعة أيام.

469
00:24:23,965 --> 00:24:26,510
لقد أرسل لي رسالة بالأمس،
قال أنه من الملح أن نلتقي.

470
00:24:26,593 --> 00:24:29,054
لهذا السبب كنت
في صف القفز بالمظلات الخاص به.

471
00:24:29,137 --> 00:24:30,764
أخبرني عن التهديد بالقتل.

472
00:24:31,973 --> 00:24:33,934
وعندما انتهى به الأمر ميتاً،
ذهبت إلى المنزل

473
00:24:34,017 --> 00:24:35,685
للبحث عن الملف ,
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

474
00:24:35,769 --> 00:24:41,483
إيثان، سوف نجد تلك الملفات و
تحقيق العدالة لباديلا وأخيك.

475
00:24:48,532 --> 00:24:50,742
[كاراديك] قدموس هي الطائرة النفاثة النموذجية
أن فلاجستون الدفاع

476
00:24:50,826 --> 00:24:52,744
يتم تطويره للقوات الجوية،
أليس هذا صحيحا يا سيد بايك؟

477
00:24:52,828 --> 00:24:53,829
إنها.

478
00:24:53,912 --> 00:24:56,414
هل كنت على علم بذلك
لقد تم عرض جميع الطيارين لديك

479
00:24:56,498 --> 00:24:59,793
أعراض تشبه اضطراب ما بعد الصدمة،
وواحد منهم، السيد بايك، مات؟

480
00:24:59,876 --> 00:25:01,378
بالطبع أنا على علم.

481
00:25:01,461 --> 00:25:03,672
ما حدث لثندربيرد أمر مأساوي،

482
00:25:03,755 --> 00:25:07,259
لكننا لم نجد أي اتصال
بين أعراضهم وطائرتنا.

483
00:25:07,342 --> 00:25:08,635
هل أنت متأكد من أنك نظرت بجد بما فيه الكفاية؟

484
00:25:08,718 --> 00:25:10,345
ماذا يفترض أن يعني؟

485
00:25:10,428 --> 00:25:12,973
يعني أن هناك شيئا خاطئا
مع نظام دعم الحياة في طائرتك،

486
00:25:13,056 --> 00:25:14,766
والطيارون الخاصون بك يختنقون ببطء.

487
00:25:14,850 --> 00:25:17,060
هل تعتقد أننا لم ننظر في ذلك؟

488
00:25:17,144 --> 00:25:20,856
تعتقد أنني سأضع طيارًا
في قمرة القيادة تلك إذا لم تكن آمنة؟

489
00:25:20,939 --> 00:25:23,191
نعتقد أنه عيب في التصميم
من شأنه أن يكلف المليارات لإصلاحه.

490
00:25:23,275 --> 00:25:24,484
[نيك] يجعل الأمر يستحق الاختباء.

491
00:25:25,110 --> 00:25:26,820
هل لديك دليل على أي من هذا؟

492
00:25:26,903 --> 00:25:28,989
We'd like to see your diagnostics.

493
00:25:29,072 --> 00:25:30,073
جيد.

494
00:25:30,157 --> 00:25:33,785
أعود مع أمر قضائي،
من خلال محاميي، ويمكنك.

495
00:25:33,869 --> 00:25:35,495
سيد بايك، أين كنت هذا الصباح؟

496
00:25:35,579 --> 00:25:37,539
كنت هنا. التحدث مع فريقي.

497
00:25:38,331 --> 00:25:40,625
في هذه الأثناء، اخرج من حظيرتي.

498
00:25:42,627 --> 00:25:45,088
-أنا حقا أحب هذا الرجل كثيرا.
- نعم، إنه ساحر حقيقي.

499
00:25:45,672 --> 00:25:47,924
إذا سألتني،
علم بايك بالخلل في التصميم.

500
00:25:48,008 --> 00:25:50,135
كان لدى باديلا الدليل،
فقتله من أجل ذلك.

501
00:25:50,218 --> 00:25:51,219
نعم، حسناً، إذا كنت على حق بشأن ذلك،

502
00:25:51,303 --> 00:25:53,263
لقد قام باديلا بعمل جيد
لإخفاء هذا الدليل.

503
00:25:53,346 --> 00:25:54,973
أين وصلنا مع كمبيوتر باديلا؟

504
00:25:55,056 --> 00:25:57,559
لا يزال مدعومًا بـ TID.
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

505
00:26:07,152 --> 00:26:11,698
[دوتي] تشكلت شرطة لوس أنجلوس
أول وحدة جريمة أمريكية في عام 1968.

506
00:26:11,781 --> 00:26:13,241
-[رنين الهاتف]
-[دوتي] ثم في عام 86،

507
00:26:13,325 --> 00:26:15,827
أعاد المفوض تنظيم سير العمل

508
00:26:15,911 --> 00:26:19,122
عن طريق نقل المفقودين
تحت مظلة--

509
00:26:21,208 --> 00:26:22,918
سيدة جيلوري، لديك سؤال؟

510
00:26:23,001 --> 00:26:24,878
Well, it's actually more of a confession.

511
00:26:24,961 --> 00:26:29,007
أنا فقط أدرك الآن
كيف كل هذه الإدارات

512
00:26:29,090 --> 00:26:31,676
حقا المكياج
القلب النابض لشرطة لوس أنجلوس.

513
00:26:31,760 --> 00:26:35,180
خذ، لا أعرف، TID على سبيل المثال.

514
00:26:35,263 --> 00:26:37,140
أنا-أشعر أننا جميعا نعتبر ذلك أمرا مفروغا منه.

515
00:26:37,224 --> 00:26:41,061
أنا موافق. الأدلة الرقمية هي
جوهر العمل البوليسي.

516
00:26:41,144 --> 00:26:44,147
-سلسلة الحضانة، التشفير، كل ذلك.
- نعم كل ذلك .

517
00:26:44,231 --> 00:26:47,234
وأشعر أن ذلك سيكون حقًا
ساعدونا في تقدير ما يفعلونه

518
00:26:47,317 --> 00:26:50,403
إذا أردنا أن نراهم في العمل، كما تعلمون،
بدلاً من مجرد سماع ذلك.

519
00:26:51,696 --> 00:26:53,865
أتعلم؟ هذه فكرة جيدة.

520
00:26:54,449 --> 00:26:57,244
أعتقد أن رحلة ميدانية صغيرة في محلها.

521
00:26:57,327 --> 00:26:59,287
أوه. فكرة جيدة.

522
00:27:02,165 --> 00:27:04,751
[Dottie] يتعامل TID مع كل شيء رقمي.

523
00:27:04,834 --> 00:27:08,964
الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والتخزين السحابي،
لقطات المراقبة,

524
00:27:09,047 --> 00:27:11,174
إذا كان يحتوي على قرص صلب،
يأتي من خلال هذه الغرفة.

525
00:27:11,258 --> 00:27:15,303
-الآن، سلسلة الحضانة هي المفتاح...
-[رنين الخط]

526
00:27:17,681 --> 00:27:19,224
-[رنين الهاتف]
-مرحبا.

527
00:27:19,307 --> 00:27:20,850
[همسات] مرحبًا، هذا أنا.

528
00:27:20,934 --> 00:27:22,936
مورغان، من أين تتصل بي؟

529
00:27:23,645 --> 00:27:24,646
انتظر، دعني أخمن.

530
00:27:24,729 --> 00:27:25,981
الدار؟

531
00:27:26,523 --> 00:27:28,233
لم يكن من المفترض أن أستخدم هاتفي.

532
00:27:28,316 --> 00:27:31,277
-ليس من المفترض أن تستخدم أي هاتف.
-حسنا، حسنا، هذا لم يكن واضحا.

533
00:27:31,361 --> 00:27:33,571
خمين ما؟
لقد حصلت على كلمة المرور لكمبيوتر باديلا.

534
00:27:33,655 --> 00:27:35,073
[كاراديك] ماذا؟ من أين؟

535
00:27:35,156 --> 00:27:37,617
رجل TID لطيف حقًا. اسمه لايل.
هل تعرفه؟

536
00:27:38,910 --> 00:27:40,453
لا تهتم. لذلك قبل أن يموت،

537
00:27:40,537 --> 00:27:42,497
أرسل باديلا شيئا
إلى مطبعة مكتبه.

538
00:27:42,580 --> 00:27:43,581
انها لا تزال في قائمة الانتظار.

539
00:27:44,916 --> 00:27:46,251
بطاقة مفتاح باديلا.

540
00:27:46,334 --> 00:27:47,752
[كاراديك] حسنًا، شكرًا.

541
00:28:03,184 --> 00:28:04,519
[رنين الهاتف]

542
00:28:05,311 --> 00:28:07,272
-[همس مورغان] نعم؟
-مورجان، لقد حصلنا عليه.

543
00:28:07,355 --> 00:28:09,983
جميع التشخيصات على قدموس
يظهر عيب التصميم.

544
00:28:10,066 --> 00:28:12,193
وضع باديلا يديه على الدليل.
عرف بايك.

545
00:28:12,277 --> 00:28:14,696
مستحيل. هذا مذهل.

546
00:28:16,740 --> 00:28:18,491
لديك الرقم الخطأ--

547
00:28:18,575 --> 00:28:21,453
مم-هممم. مم-هممم. نعم.

548
00:28:22,287 --> 00:28:23,288
آسف.

549
00:28:34,716 --> 00:28:36,051
[تنهد سليمان]

550
00:28:37,594 --> 00:28:39,679
Dottie's summation.

551
00:28:39,763 --> 00:28:41,014
أوه، جيد.

552
00:28:41,097 --> 00:28:44,809
"الآنسة جيلوري تقدم
سلسلة من التحديات الفريدة.

553
00:28:44,893 --> 00:28:50,565
مزعج ، فوضوي ، صعب ، عنيد ،
إعصار امرأة واحدة

554
00:28:50,648 --> 00:28:53,568
من يستطيع الوقوف
في عين العاصفة،

555
00:28:53,651 --> 00:28:57,197
من لديه الرغبة في المعرفة
متى وكيف تكسر القواعد.

556
00:28:57,781 --> 00:29:00,366
لكنها تظهر القدرة

557
00:29:00,450 --> 00:29:03,369
للتواصل مع الحالات بطرق
لا يستطيع المحققون التقليديون.

558
00:29:03,453 --> 00:29:06,748
مع الإشراف المناسب،
يمكن استخدامها لتحقيق تأثير كبير."

559
00:29:06,831 --> 00:29:08,208
دوتي.

560
00:29:08,875 --> 00:29:11,211
يرى؟ كنت أعلم أنها تحبني سراً.

561
00:29:11,294 --> 00:29:12,295
إنه سر كبير، ولكن--

562
00:29:12,378 --> 00:29:16,591
توصيتها هي أن نحتفظ بها
خدماتك كمستشار

563
00:29:16,674 --> 00:29:20,345
للجرائم الكبرى مع استمرار
التدريب والإشراف الدقيق.

564
00:29:20,428 --> 00:29:24,390
اه. حقًا؟ حسنًا، حسنًا.
متفق. ًيبدو جيدا.

565
00:29:24,474 --> 00:29:26,768
هل يمكنني العودة إلى فريقي؟
لأن لدينا عمل لنقوم به

566
00:29:26,851 --> 00:29:28,061
لا.

567
00:29:28,686 --> 00:29:31,564
لأنني لن آخذ توصيتها.

568
00:29:31,648 --> 00:29:34,567
عصيانك
ليست نزوة، مورغان،

569
00:29:34,651 --> 00:29:36,486
إنها مسؤولية، وهذا عار.

570
00:29:37,612 --> 00:29:39,322
الأوراق الرسمية
سوف تمر غدا.

571
00:29:41,116 --> 00:29:44,828
أية ورقة-- هل سأطرد؟

572
00:29:44,911 --> 00:29:46,162
قطعاً.

573
00:29:54,112 --> 00:29:56,782
كانت أنظمة دعم الحياة موجودة بالفعل
إعطاء طياري الاختبار نقص الأكسجة.

574
00:29:56,865 --> 00:29:59,785
[دافني] إنها هنا باللون الأسود و
أبيض. علم بايك بالخلل.

575
00:29:59,868 --> 00:30:02,871
قام بمسح المعلومات من
التقارير التي أرسلها للقوات الجوية،

576
00:30:02,955 --> 00:30:04,289
لذلك لم يعرف أحد في القيادة.

577
00:30:04,373 --> 00:30:07,250
الخبر السار هو JAG
أنهى عقده

578
00:30:07,334 --> 00:30:09,127
وفتح تحقيقا كاملا.

579
00:30:09,920 --> 00:30:11,338
لذا فإن طياري الاختبار هؤلاء آمنون.

580
00:30:11,421 --> 00:30:14,508
نعم، ولكن كان على باديلا أن يموت من أجل ذلك.

581
00:30:14,591 --> 00:30:15,592
وكان بايك ذريعة.

582
00:30:15,676 --> 00:30:18,178
لذلك ما زلنا غير قادرين على إثبات أنه قتل باديلا.

583
00:30:18,261 --> 00:30:19,346
أو كيف.

584
00:30:19,429 --> 00:30:22,516
من الأفضل أن نجد ما نفتقده أو
هذا الرجل سوف يفلت من جريمة القتل

585
00:30:23,266 --> 00:30:25,018
لا مانع من وجود
مورغان هنا الآن.

586
00:30:38,824 --> 00:30:40,409
I assume you heard about Morgan.

587
00:30:40,909 --> 00:30:41,952
فعلتُ.

588
00:30:43,745 --> 00:30:45,998
لم يكن عليها أن تعمل في هذه القضية.

589
00:30:47,332 --> 00:30:51,712
أيها الملازم، لن أعتذر
لاستخدام الأصول القيمة

590
00:30:51,795 --> 00:30:54,423
الذي كان على علم بالمخاطر
وساعد على أي حال.

591
00:30:54,506 --> 00:30:55,757
رائع.

592
00:30:56,550 --> 00:30:57,801
أنت قطعة من العمل.

593
00:30:58,719 --> 00:31:01,054
من فضلك، لا تتوقف.
يبدو أن لديك الكثير لتقوله.

594
00:31:01,138 --> 00:31:03,724
-أعدك أنك لا تريد سماع ذلك.
-لا تقلق علي.

595
00:31:04,474 --> 00:31:05,559
تفضل.

596
00:31:10,480 --> 00:31:12,149
أنت تتولى مكتبي.

597
00:31:12,691 --> 00:31:14,526
أنت تتدخل في قضاياي

598
00:31:14,609 --> 00:31:16,820
لقد قوضتني أمام فريقي.

599
00:31:16,903 --> 00:31:21,658
تستمر في العثور على كل هذه الطرق الجديدة
أن يتولى منصبك على منصبي،

600
00:31:21,742 --> 00:31:24,703
وهو الموقف الذي، بالمناسبة، أنا فعلا

601
00:31:24,786 --> 00:31:28,457
أكثر مما كسبت،
وجلست هنا وأخذتها

602
00:31:28,540 --> 00:31:30,542
لأنني اعتقدت
كنت أفعل الشيء الصحيح.

603
00:31:31,334 --> 00:31:33,920
لقد كنت مخطئا جدا.
كان يجب أن أخبرك بهذا من قبل.

604
00:31:34,629 --> 00:31:38,383
لأن التحركات التي تقوم بها الآن
تؤثر على فريقي

605
00:31:39,718 --> 00:31:40,761
لقد عرفت ذلك.

606
00:31:41,344 --> 00:31:45,557
كان مورغان على الجليد الرقيق، وبدلاً من ذلك
حماية لها، أنت تعطيها حجرا.

607
00:31:47,184 --> 00:31:49,269
من الآن فصاعدا،
طالما جلست على هذا الكرسي،

608
00:31:49,352 --> 00:31:53,315
سوف تعاملني وفريقي
مع الاحترام الذي نستحقه.

609
00:31:55,233 --> 00:31:58,070
إذا لم ينجح ذلك بالنسبة لك،
أطلق النار على مؤخرتي أيضًا.

610
00:32:01,281 --> 00:32:02,532
مفهوم.

611
00:32:19,049 --> 00:32:20,842
حسنًا. [تنهدات] ماذا لدينا؟

612
00:32:21,718 --> 00:32:23,303
نحن نأخذ الأدلة من الأعلى.

613
00:32:23,386 --> 00:32:26,181
كان باديلا بخير قبل الإقلاع،
وكان بخير في الهواء.

614
00:32:26,264 --> 00:32:30,102
فماذا تغير بين الاستعداد
والقيام بهذه القفزة

615
00:32:30,185 --> 00:32:33,021
عند كل قطعة من المعدات
تم فحصه ويعمل بشكل مثالي؟

616
00:32:33,105 --> 00:32:36,733
وبعبارة أخرى،
كيف ارتكب بايك جريمة قتل في الجو؟

617
00:32:36,817 --> 00:32:37,818
مورغان.

618
00:32:37,901 --> 00:32:39,528
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.

619
00:32:39,611 --> 00:32:41,321
ماذا تقصد؟ أنت هنا، أنا هنا.

620
00:32:41,404 --> 00:32:43,490
مورغان، لا يمكنك العمل على هذه القضية.

621
00:32:43,573 --> 00:32:44,741
[تنهدات، ضحكات خافتة]

622
00:32:45,242 --> 00:32:47,953
-هل هذا لأنني "طردت"؟
-نعم.

623
00:32:48,036 --> 00:32:51,081
يا رفاق، هيا.
ألا تعتقد أن هذا سوف ينفجر؟

624
00:32:53,166 --> 00:32:54,501
[تلعثم] هذا جنون.

625
00:32:54,584 --> 00:32:56,878
أنا ذو قيمة هنا. رأته دوتي.

626
00:32:56,962 --> 00:32:58,797
سليمان أدخل الأوراق.

627
00:32:58,880 --> 00:33:01,842
حسنًا، نعلم جميعًا أن ذلك قد يستغرق وقتًا
أسابيع إن لم يكن أشهر للمعالجة.

628
00:33:01,925 --> 00:33:05,971
-أكثر مثل ساعات.
-حسنا، ثم نتصل بالنقابة، أليس كذلك؟

629
00:33:06,054 --> 00:33:07,305
تقديم استئناف.

630
00:33:07,389 --> 00:33:08,974
مورغان، ليس هناك استئناف.

631
00:33:09,057 --> 00:33:11,476
أنا آسف حقًا لأن الأمر سار على هذا النحو.

632
00:33:13,854 --> 00:33:14,896
أوه.

633
00:33:16,064 --> 00:33:17,149
رائع.

634
00:33:17,816 --> 00:33:18,817
تمام.

635
00:33:21,736 --> 00:33:26,032
بطانة فضية، لقد استمرت لفترة أطول بكثير
من أي شخص يعتقد أنني سأفعل، أليس كذلك؟

636
00:33:27,784 --> 00:33:29,661
-بما في ذلك نفسي.
-[يتنهد كاراديك]

637
00:33:32,164 --> 00:33:34,499
هذا علي. كان يجب أن أفعل ذلك
لقد أبعدتك عن التحقيق

638
00:33:34,583 --> 00:33:37,586
أوقفه.
هل تعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك؟

639
00:33:39,129 --> 00:33:40,130
لا بأس.

640
00:33:43,008 --> 00:33:44,467
لا بأس. أنا بخير.

641
00:33:49,014 --> 00:33:52,976
في الحقيقة هل تعلم ذلك
إذا قمت بتقديم شيء ما بعد الساعة 6:00 مساءً،

642
00:33:53,059 --> 00:33:54,644
لا تتم معالجتها
حتى اليوم التالي؟

643
00:33:54,728 --> 00:33:58,899
لذلك، من الناحية الفنية، ما زلت في الكتب
حتى صباح الغد.

644
00:34:01,151 --> 00:34:03,445
يرى؟ لقد انتبهت
في مدرسة المباحث.

645
00:34:04,237 --> 00:34:07,324
-أنت تتحدث طوال الليل؟
-أنا أحب السهر طوال الليل.

646
00:34:10,076 --> 00:34:11,328
هيا بنا إلى العمل.

647
00:34:12,454 --> 00:34:14,247
مورغان، كلمة واحدة.

648
00:34:20,545 --> 00:34:22,547
يجب أن تعلم أنني سمعت من آرثر.

649
00:34:22,631 --> 00:34:23,632
إنه آمن.

650
00:34:24,216 --> 00:34:25,592
لكنه ما زال لن يدخل.

651
00:34:26,760 --> 00:34:28,845
أنا لا أتوقع منك
للاستمرار في هذا.

652
00:34:28,929 --> 00:34:30,847
لقد حصل الوضع الروماني
خطير حقًا، وأنا--

653
00:34:30,931 --> 00:34:32,641
وهذا ما قمت بالتسجيل فيه.

654
00:34:34,893 --> 00:34:35,936
نحن جيدون.

655
00:34:39,064 --> 00:34:40,774
[رش السائل]

656
00:34:43,693 --> 00:34:45,445
فيليب، عليك أن تصنعهم
تحصل على الاشياء الحقيقية.

657
00:34:45,528 --> 00:34:47,530
هذا المنظف المقلدة لن يقطعها.

658
00:34:51,910 --> 00:34:53,745
[نيك] الطيارون الخاصون بك يختنقون ببطء.

659
00:34:53,828 --> 00:34:55,705
هناك مشكلة مع
نظام دعم الحياة.

660
00:34:55,789 --> 00:34:57,958
[كاراديك] حصل باديلا على يديه
على الإثبات. عرف بايك.

661
00:34:58,041 --> 00:34:59,417
"أعرف ما تفعله. توقف أو مت."

662
00:34:59,501 --> 00:35:01,586
[دافني] خوذته وقناع الأكسجين
كانوا يعملون بشكل صحيح.

663
00:35:05,173 --> 00:35:08,760
بمن أتصل؟ المشرحة؟
خزانة الأدلة؟ القوة الجوية؟

664
00:35:08,843 --> 00:35:10,053
المختبر.

665
00:35:12,973 --> 00:35:13,974
لقد اكتشفت ذلك.

666
00:35:22,637 --> 00:35:24,931
تعال لرؤيتي أعاني عن قرب؟

667
00:35:24,943 --> 00:35:26,611
لا، هذه مجرد ميزة.

668
00:35:26,695 --> 00:35:29,364
حسناً، شركتي كانت كل شيء،
والآن ذهب.

669
00:35:29,448 --> 00:35:32,409
-لم يبق لدي ما أخسره.
- وماذا عن حريتك يا سيدي؟

670
00:35:32,492 --> 00:35:34,995
لأننا نستطيع أن نثبت
لقد قتلت ألونسو باديلا.

671
00:35:35,704 --> 00:35:38,874
الهجمة المفاجئة لأعراض تشبه اضطراب ما بعد الصدمة
في وفاة سيلاس وولف

672
00:35:38,957 --> 00:35:40,876
أبلغ باديلا أنه كان هناك
شيء خاطئ

673
00:35:40,959 --> 00:35:42,878
مع جميع الطيارين المرتبطين بـ قدموس.

674
00:35:42,961 --> 00:35:46,423
فبدأ بالبحث عن الإجابات،
مما أثار ضجة وطلب فحوصات طبية.

675
00:35:46,506 --> 00:35:48,759
وكنت المهندس الرئيسي في قدموس.

676
00:35:48,842 --> 00:35:51,803
يبدأ شخص ما بالتجول،
طلب مختبرات على الطيارين الخاصين بك،

677
00:35:51,887 --> 00:35:52,888
سأكون متوترًا أيضًا.

678
00:35:52,971 --> 00:35:55,932
فبدأت بمتابعته
وطرح الأسئلة عنه،

679
00:35:56,016 --> 00:35:58,018
تعلم عدوك
لمعرفة كيفية إنزاله.

680
00:35:58,101 --> 00:36:01,188
ووجدت طريقة،
لأنه عندما يتعلق الأمر بالقفز بالمظلات،

681
00:36:01,271 --> 00:36:02,606
لم يكن باديلا باحثًا عن الإثارة في عطلة نهاية الأسبوع.

682
00:36:02,689 --> 00:36:04,566
لقد كان في الاستطلاع الخاص السابق.

683
00:36:04,649 --> 00:36:07,736
وهذا يعني قفزات HALO،
والتي تتطلب معدات على ارتفاعات عالية.

684
00:36:07,819 --> 00:36:11,114
وعلى وجه التحديد، قناع الأكسجين،
وهو ما استخدمته لقتله.

685
00:36:11,198 --> 00:36:14,826
انظر، قناع الأكسجين وخزان
هي نظام صغير لدعم الحياة.

686
00:36:14,910 --> 00:36:17,496
يتغذى الخزان
الهواء المضغوط في القناع.

687
00:36:17,579 --> 00:36:21,625
وعند الزفير، ثاني أكسيد الكربون
يتم إطلاقه من خلال صمام الزفير.

688
00:36:21,708 --> 00:36:24,169
ولكن إذا قمت بوضع صمام هناك
مصنوعة من المواد التي

689
00:36:24,252 --> 00:36:28,006
لا يستطيع تحمل درجات الحرارة القصوى،
أين سيذهب ثاني أكسيد الكربون؟

690
00:36:30,050 --> 00:36:32,803
-هذا ما حدث لقناع باديلا.
- مختبراتنا أكدت ذلك.

691
00:36:32,886 --> 00:36:34,971
تم صنع صمامه مع
مادة مختلفة عن طلابه.

692
00:36:35,055 --> 00:36:37,641
[مورغان] نعم، لقد كانت علامة تجارية خارج نطاق العلامة التجارية
التي كان من المعروف أنها تتجمد

693
00:36:37,724 --> 00:36:39,684
أثناء القفزات على ارتفاعات عالية.

694
00:36:39,768 --> 00:36:43,063
وما لم يكن لدى شخص ما سبب، فلا أحد
كان سيختبر ما تم صنعه منه.

695
00:36:43,146 --> 00:36:45,774
[كاراديك] بعد تسعين ثانية
قفز، وبدأ الارتباك.

696
00:36:45,857 --> 00:36:50,654
رئتيه مليئة بثاني أكسيد الكربون. لقد فقد الوعي.
ثم مات في النهاية في الجو.

697
00:36:50,737 --> 00:36:55,075
كنا نعلم أنه مختنق، ولكن له
السبب الدقيق للوفاة كان فرط ثنائي أكسيد الكربون في الدم،

698
00:36:55,158 --> 00:36:57,536
زيادة ثاني أكسيد الكربون في الدم.

699
00:36:57,619 --> 00:37:00,539
لم أقابل باديلا قط.
أين أنت من الحصول على هذا؟

700
00:37:00,622 --> 00:37:03,250
وبمساعدة القوات الجوية،
لدينا لقطات الأقمار الصناعية لك

701
00:37:03,333 --> 00:37:07,170
اقتحام منشأة القفز بالمظلات
في الليلة التي سبقت مقتل باديلا.

702
00:37:07,254 --> 00:37:09,214
نعم. عليك أن تضع هذا الغطاء.

703
00:37:09,840 --> 00:37:12,676
رامزي بايك، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ألونسو باديلا.

704
00:37:12,759 --> 00:37:15,554
التف حوله. الأيدي يا سيدي.

705
00:37:28,608 --> 00:37:29,985
أردت كلمة؟

706
00:37:38,952 --> 00:37:40,662
إنه ليس اعتذارًا.

707
00:37:40,745 --> 00:37:42,205
وأنا أقف عند ما قلته.

708
00:37:44,082 --> 00:37:45,542
أنا أحترم ذلك.

709
00:37:55,927 --> 00:37:57,387
أردت أن تكون في الحلقة؟

710
00:37:58,597 --> 00:38:00,056
أنت الآن في الحلقة.

711
00:38:03,143 --> 00:38:04,686
متى حصلت على هذه؟

712
00:38:05,437 --> 00:38:06,730
هل يهم؟

713
00:38:09,441 --> 00:38:12,194
ذهب سليمان وراء واحد منا.

714
00:38:12,277 --> 00:38:14,738
وأنت تفعل ما عليك
ما يجب القيام به لحمايتهم.

715
00:38:15,697 --> 00:38:16,990
الآن ودائما.

716
00:38:17,824 --> 00:38:20,243
لا يهم من أين يأتي الخطر.

717
00:38:23,955 --> 00:38:25,582
أنا على ثقة بأنني أحظى بدعمكم؟

718
00:38:33,131 --> 00:38:34,549
أنت تفعل.

719
00:38:36,885 --> 00:38:37,886
[قرع جرس المصعد]

720
00:38:40,847 --> 00:38:42,474
-ليلة سعيدة.
-[شخص] تصبح على خير.

721
00:38:54,736 --> 00:38:57,489
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
ما يحاول صمتك قوله.

722
00:38:58,281 --> 00:39:00,033
-لا استطيع الانتظار لسماع هذا.
-همم.

723
00:39:01,493 --> 00:39:02,994
كما ترى، رجل مثلك لا يقبل وظيفة

724
00:39:03,078 --> 00:39:05,413
فهو يعلم أنه سيبقيه
من الشيء الذي يحبه

725
00:39:05,497 --> 00:39:06,748
التواجد في الميدان.

726
00:39:07,791 --> 00:39:09,918
ما لم، بالطبع، شخص ما أجبرك.

727
00:39:11,628 --> 00:39:15,757
لذلك يجب أن أسأل، من هو الشخص الوحيد
نيك واجنر خائف جدًا من العبور؟

728
00:39:17,634 --> 00:39:18,635
همم.

729
00:39:19,928 --> 00:39:21,680
ليلة سعيدة يا كابتن.

730
00:39:31,648 --> 00:39:33,942
مهما كان عليك أن تقوله،
أنت تضيع أنفاسك.

731
00:39:34,442 --> 00:39:36,319
هل تمانع إذا قلت ذلك على أي حال؟

732
00:39:41,199 --> 00:39:42,909
مورغان ساعدنا للتو في إنقاذ الأرواح

733
00:39:42,993 --> 00:39:46,621
من أربعة جنود مزينين
وحصلت على العدالة لآخر.

734
00:39:47,289 --> 00:39:49,916
يمكنها أن تذهب بعيداً في بعض الأحيان.
أنا لا أنكر ذلك حتى.

735
00:39:50,000 --> 00:39:53,670
ولكن هذا النوع من التفاني
وهذا النوع من النتائج…

736
00:39:56,172 --> 00:39:57,799
ألا يحسبون لشيء ما؟

737
00:39:59,134 --> 00:40:02,178
إنهم لا يحسبون بما فيه الكفاية.
أنا آسف. القرار قائم.

738
00:40:03,888 --> 00:40:05,432
كما قلت، كان علي أن أحاول.

739
00:40:19,654 --> 00:40:22,699
هل يعلم الرئيس أنك
وزوجته مثل هؤلاء الأصدقاء المقربين؟

740
00:40:24,367 --> 00:40:26,161
هل هذه حقا الطريقة التي تريد أن تلعب بها هذا؟

741
00:40:26,995 --> 00:40:28,204
أنت؟

742
00:40:28,788 --> 00:40:31,166
نعم إنه كذلك.

743
00:40:31,249 --> 00:40:33,460
[♪ تشغيل أغنية حزينة]

744
00:40:59,778 --> 00:41:03,406
-مرحبا. ادخل.
-شكرا لك.

745
00:41:04,741 --> 00:41:06,743
رغم ذلك، جرس الباب الخاص بك، مورغان، ما الأمر؟

746
00:41:06,826 --> 00:41:08,161
انها لا تزال مكسورة.

747
00:41:08,244 --> 00:41:09,454
[تضحك سيلينا]

748
00:41:09,537 --> 00:41:10,830
أين الجميع؟

749
00:41:10,914 --> 00:41:12,749
المبيت في لودو.

750
00:41:13,500 --> 00:41:16,044
مجرد صنع قطع الموز
لأنني أشعر بالأسف على نفسي.

751
00:41:16,127 --> 00:41:17,212
تريد واحدة؟

752
00:41:17,295 --> 00:41:18,880
نعم أفعل.

753
00:41:20,215 --> 00:41:23,134
إذن ما هذا؟
أنت هنا لمناقشة حزمة مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي؟

754
00:41:23,218 --> 00:41:25,261
[ضحكة مكتومة]
أنت لا تحصل على حزمة إنهاء الخدمة.

755
00:41:25,345 --> 00:41:26,429
[يضحك مورغان]

756
00:41:27,222 --> 00:41:28,973
لأنك لن تذهب إلى أي مكان.

757
00:41:31,267 --> 00:41:32,769
لقد تغير قلب سليمان.

758
00:41:32,852 --> 00:41:33,978
حقًا؟

759
00:41:34,062 --> 00:41:36,648
-لماذا؟
-لا أعرف. عملت للتو بهذه الطريقة.

760
00:41:38,274 --> 00:41:41,027
أشياء مثل هذه لا تنجح فقط
بهذه الطريقة. ماذا تقصد؟

761
00:41:41,111 --> 00:41:42,153
[تنهدات]

762
00:41:42,237 --> 00:41:44,739
-ماذا يحدث؟ أنا مرتبك.
-مورجان، خذ الفوز.

763
00:41:45,407 --> 00:41:46,533
دعها تذهب.

764
00:41:47,492 --> 00:41:48,702
هل فعلت شيئا؟

765
00:41:52,706 --> 00:41:54,124
ماذا فعلت؟

766
00:41:56,876 --> 00:41:58,878
لا شيء لن تفعله من أجلي.

767
00:42:06,553 --> 00:42:07,554
هذا جيد.

768
00:42:14,060 --> 00:42:15,061
[تنتهي الأغنية]