1
00:00:01,042 --> 00:00:02,336
पूर्वी तीव्र प्रतिद्वंद्वी...
2
00:00:02,419 --> 00:00:03,879
- तुझा मुलगा रोझानोव कुठे आहे?
- माझे काय?
3
00:00:03,962 --> 00:00:05,588
स्कॉट हंटर अगदी शेजारी आहे.
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,507
- नाही, म्हणजे, नाही...
- तुमचा मुलगा नाही.
5
00:00:07,590 --> 00:00:10,677
जसे, ते नेहमीच असते
हॉलंडर आणि रोझानोव्ह, बरोबर?
6
00:00:10,802 --> 00:00:14,222
तो गरम आहे. आपण त्याला सोडले पाहिजे
वीण कॉल सारखे ऐका.
7
00:00:14,347 --> 00:00:16,350
- तो एक गाढव आहे, बरोबर?
- होय, मुळात.
8
00:00:16,433 --> 00:00:18,018
या कार्यक्रमासाठी रेकॉर्ड,
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
सध्या न्यूयॉर्कमध्ये आहे
ॲडमिरल्स स्कॉट हंटर...
10
00:00:20,770 --> 00:00:23,273
आनंद झाला की रोझानोव्हने माझे धारण केले नाही
एका मिनिटापेक्षा जास्त काळ रेकॉर्ड करा.
11
00:00:23,356 --> 00:00:25,066
छान शूटिंग, रौक.
12
00:00:25,191 --> 00:00:27,444
- वाटले ते हंटरचे वर्ष होते.
- बाळा!
13
00:00:27,610 --> 00:00:29,571
- आपण रशियावर विश्वास ठेवू शकता?
- छान व्हा, वोनी.
14
00:00:29,654 --> 00:00:31,198
अहो, रोझ याबद्दल काय म्हणाले?
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,950
- मला माहीत नाही.
- माझ्यासाठी काहीही नाही, हे निश्चित आहे.
16
00:00:34,075 --> 00:00:36,494
आम्ही मित्र नाही आहोत
किंवा काहीही.
17
00:00:36,619 --> 00:00:38,371
मला खात्री आहे की कोणीतरी आहे
त्याला पकडले.
18
00:00:38,496 --> 00:00:40,540
-या वर्षी यूएसए आहे, बाळा!
- आम्ही तुमच्यासाठी येत आहोत. माझ्यावर विश्वास ठेवा.
19
00:00:40,623 --> 00:00:42,125
छान दिसतेस
चांदी मध्ये, Vaughnny.
20
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
- अरे, चांगले.
-अरे!
21
00:00:55,930 --> 00:00:58,224
हा. मला काही हवे आहे
आईस्क्रीम वाईट, माणूस.
22
00:00:58,349 --> 00:00:59,893
तुम्हाला ते विचित्र वाटत नाही का
23
00:01:00,018 --> 00:01:02,437
आम्ही समुद्रकिनारी असलेल्या गावात आहोत
फेब्रुवारी मध्ये रशिया मध्ये,
24
00:01:02,562 --> 00:01:04,106
आईस्क्रीम घेण्याबद्दल बोलत आहात?
25
00:01:04,189 --> 00:01:05,398
हिवाळी ऑलिंपिक, बाळा.
26
00:01:05,523 --> 00:01:07,150
जसं असायला हवं, बरोबर?
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,694
अहो, नाही का... ते नाही का...
28
00:01:09,819 --> 00:01:11,154
अरे हो.
29
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
- हॉलंडर!
- काय चालले आहे, मदरफकर?
30
00:01:14,991 --> 00:01:16,367
- मुले...
-अहो.
31
00:01:16,493 --> 00:01:18,578
तर, आम्ही पुरुषांसाठी करू
शॉर्ट फॉर्म फिगर स्केटिंग?
32
00:01:18,661 --> 00:01:21,289
माझा मित्र जो त्यात आहे
कार्यक्रम आम्ही एकत्र प्रशिक्षण घेतले.
33
00:01:21,372 --> 00:01:23,166
तुम्ही लोक मस्त व्हाल
ते करण्यासाठी?
34
00:01:23,291 --> 00:01:24,334
मला त्याच्यासाठी दाखवायला आवडेल.
35
00:01:24,417 --> 00:01:25,668
नरक होय, माणूस.
36
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
कोणत्याही मित्रासाठी दाखवा
तो धाडसी कोण आहे.
37
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
38
00:01:29,672 --> 00:01:32,175
बरं, मी गृहीत धरत आहे
तुमचा मित्र समलिंगी असू शकतो.
39
00:01:32,342 --> 00:01:34,511
म्हणजे...
40
00:01:34,677 --> 00:01:37,097
एक माणूस साठी fucking शूर
या ठिकाणी दर्शविण्यासाठी
41
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
"अरे, इथे मी आहे."
42
00:01:38,932 --> 00:01:42,227
रशिया सुरक्षित नाही
अशा लोकांसाठी.
43
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
स्टीलचे बॉल्स, माणूस.
44
00:01:44,979 --> 00:01:46,356
हं.
45
00:01:56,366 --> 00:01:58,201
येत परत आपले स्वागत आहे
क्रीज मध्ये माणूस,
46
00:01:58,368 --> 00:01:59,536
तुमचे वन-स्टॉप हॉकी शॉप.
47
00:01:59,619 --> 00:02:01,371
आजचा पहिला कालावधी विषय
48
00:02:01,496 --> 00:02:03,350
अपरिहार्य आहे
ऍडमिरल्ससाठी.
49
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
काय झाले आहे
स्कॉट हंटरला?
50
00:02:05,375 --> 00:02:06,876
गेल्या हंगामात ७० गुण.
51
00:02:07,043 --> 00:02:09,712
होय, आणि आम्ही 6 गेम आहोत
या हंगामात.
52
00:02:09,838 --> 00:02:12,882
त्याने कॉल केलेला सीझन
"जिंकणे आवश्यक आहे."
53
00:02:13,007 --> 00:02:16,886
ते त्याचे शब्द आहेत.
आणि त्याच्याकडे शून्य, शून्य गुण आहेत.
54
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
तो धुक्यात आहे.
55
00:02:18,721 --> 00:02:20,557
त्याचे पास कनेक्ट होत नाहीत.
तो जेमतेम स्केटिंग करत आहे.
56
00:02:20,640 --> 00:02:22,768
तो आश्चर्यकारक आहे याची मी कल्पना करू शकत नाही
आत्ता खोलीत.
57
00:02:22,851 --> 00:02:24,561
आणि त्याची घोषणा आधीच झाली आहे
58
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
टीम यूएसए कर्णधार म्हणून
रशियामधील ऑलिम्पिकमध्ये.
59
00:03:02,223 --> 00:03:03,141
अं...
60
00:03:08,605 --> 00:03:10,273
त्याबद्दल मला खूप खेद वाटतो.
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,855
ही खरोखर मोठी गोष्ट नाही.
62
00:03:11,941 --> 00:03:13,276
मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,196
अरे, काय आहे, अरे, काय चांगले आहे?
64
00:03:16,321 --> 00:03:18,323
अं...
65
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
फक्त एक घड
अतिशय सभ्य smoothies
66
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
खोलवर मूर्ख नावांसह.
67
00:03:23,328 --> 00:03:24,996
- कोणतीही ऍलर्जी?
- नाही, नाही, नाही, मी सोपे आहे.
68
00:03:25,079 --> 00:03:28,625
ठीक आहे. म्हणजे, सर्वोत्तम आहे
ब्लूबेरी एक, पण...
69
00:03:28,750 --> 00:03:31,127
अरे, तुला म्हणायचे आहे
ब्रुकलिनवर ब्लू मून?
70
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
होय, तेच आहे.
71
00:03:32,420 --> 00:03:33,296
पण काय?
72
00:03:33,463 --> 00:03:34,964
अरे काही नाही.
73
00:03:35,089 --> 00:03:38,426
जेव्हा मी ते स्वतःसाठी बनवतो
सकाळी मी एक केळी घालते.
74
00:03:39,344 --> 00:03:41,221
अरे, तर तू जंगली आहेस.
75
00:03:41,346 --> 00:03:43,348
म्हणजे, ते होणार नाही
प्रथमच
76
00:03:43,473 --> 00:03:45,475
कोणीतरी मला ते सांगितले आहे.
77
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
अरे, हो, खरंच
खूप छान वाटतंय.
78
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
हं?
79
00:03:49,145 --> 00:03:50,480
एक केळी सह ब्लूबेरी.
80
00:03:50,647 --> 00:03:54,525
ठीक असेल तर मी ते घेईन
ऑर्डर ऑफ मेनू, किप.
81
00:03:54,651 --> 00:03:56,653
अरे, म्हणजे, तांत्रिकदृष्ट्या,
ती माझी कल्पना होती,
82
00:03:56,778 --> 00:03:59,030
म्हणून मला वाटते की आपण करू शकतो
या वेळी दूर जा.
83
00:04:22,929 --> 00:04:25,181
- अरे, तू गंमत करत नव्हतास.
- हे खरोखर चांगले आहे.
84
00:04:25,306 --> 00:04:26,516
अरे हो.
85
00:04:26,683 --> 00:04:28,977
केळी बनवते
एक मोठा फरक, मला वाटतं.
86
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
हो...
87
00:04:31,312 --> 00:04:33,356
मला वाटतं ते जरूर आहे.
88
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
- इथे.
-धन्यवाद.
89
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
अं, ते खूप जास्त आहे.
90
00:04:42,573 --> 00:04:45,326
- ते तुमच्यासाठी आहे.
- ही एक उत्तम स्मूदी आहे.
91
00:04:46,202 --> 00:04:47,453
पुन्हा धन्यवाद, किप.
92
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
मुलगी...
93
00:04:54,127 --> 00:04:55,795
होली शिट! तुम्ही...
94
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
तो स्कॉट हंटर होता का?
95
00:05:00,550 --> 00:05:01,759
ते काय होते?
96
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
स्कॉट हंटर, हॉकी खेळाडू.
97
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
मुलगी!
98
00:05:07,390 --> 00:05:09,893
घड्याळ वळण
दुसऱ्या कालावधीत खाली.
99
00:05:09,976 --> 00:05:11,488
अनाहिमसाठी 2-1.
ॲडमिरल्स...
100
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
आणि... हे काय आहे
आम्ही पहात आहोत?
101
00:05:14,814 --> 00:05:17,734
आम्ही क्वचितच तुम्हाला भेटू
'कारण तुम्ही नेहमी काम करत असता,
102
00:05:17,900 --> 00:05:19,945
पण किमान जेव्हा आपण करतो,
आम्हाला बघायला मिळेल, अरे...
103
00:05:20,028 --> 00:05:22,280
हे काय आहे?
मला माझे पुस्तक तपासू द्या. हॉकी?
104
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
गप्प बस, शॉन.
105
00:05:23,406 --> 00:05:24,430
अरे, मग ते बंद करू?
106
00:05:24,574 --> 00:05:26,242
नाही, नाही, नाही, कृपया ते चालू ठेवा.
107
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
- ठीक आहे.
- धन्यवाद, काइल.
108
00:05:27,994 --> 00:05:30,163
- धन्यवाद, काइल.
- धन्यवाद, काइल.
109
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
तुमचे अगदी स्वागत आहे.
110
00:05:31,706 --> 00:05:33,791
दोनदा, तो म्हणाला "किप."
111
00:05:33,916 --> 00:05:36,044
जसे, त्याने वापरले
तुमचे खरे नाव दोनदा.
112
00:05:36,169 --> 00:05:38,838
मारिया, म्हणजे
बार इतका कमी सेट करा.
113
00:05:38,963 --> 00:05:41,091
तेही झाले नाही
तो म्हणाला तेव्हा मूर्ख वाटत.
114
00:05:41,174 --> 00:05:42,467
ते जवळजवळ गरम वाटत होते.
115
00:05:42,592 --> 00:05:44,177
ठीक आहे, ते योग्य नाही.
गरम नाही, फक्त सामान्य.
116
00:05:44,260 --> 00:05:45,720
ठीक आहे, मी ऐकत आहे.
117
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
-तुम्ही दोघींना फक करा, ठीक आहे?
-किप ख्रिस्तोफरसाठी लहान आहे.
118
00:05:48,222 --> 00:05:49,223
हे इतके विचित्र नाही.
119
00:05:49,349 --> 00:05:50,517
ख्रिस्तोफरसाठी ही छोटी बस आहे.
120
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
कृपया मला सांगू नका की तुम्ही ते वापरले आहे
121
00:05:52,310 --> 00:05:53,770
तुमच्या ग्रॅड स्कूल अर्जावर.
122
00:05:53,853 --> 00:05:55,855
अरे देवा, आम्ही का आहोत
माझ्या मुक्या नावाबद्दल बोलत आहात?
123
00:05:55,938 --> 00:05:57,315
- तो म्हणाला!
- तो म्हणाला.
124
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
दुसरी फेरी?
125
00:06:00,026 --> 00:06:03,112
- धन्यवाद, काइल.
- धन्यवाद, काइल.
126
00:06:03,237 --> 00:06:04,781
हंटर टू वॉन...
127
00:06:04,906 --> 00:06:06,074
आणि तू?
128
00:06:06,199 --> 00:06:07,575
धन्यवाद, काइल.
129
00:06:07,700 --> 00:06:10,453
- अरे, पहा, पहा, पहा!
- तो सध्या टीव्हीवर आहे.
130
00:06:10,620 --> 00:06:11,496
शॉन, बघ, आत्ता.
131
00:06:11,579 --> 00:06:12,455
अरे देवा, ठीक आहे.
132
00:06:12,622 --> 00:06:13,748
वॉन टू हंटर.
133
00:06:13,873 --> 00:06:15,458
शिकारी जाळ्यासमोर आहे.
134
00:06:15,583 --> 00:06:16,626
आणि तो स्कोअर करतो!
135
00:06:16,751 --> 00:06:18,003
स्कॉट हंटरसाठी एक दुर्मिळ गोल.
136
00:06:18,086 --> 00:06:19,087
अरे व्वा!
137
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
बरोबर?
138
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
त्याला तुमचे नाव माहीत आहे.
139
00:06:21,756 --> 00:06:24,050
हं. म्हणजे,
तो नक्कीच समलिंगी नाही, पण...
140
00:06:24,175 --> 00:06:25,969
- गप्प बस!
- तो अक्षरशः लाजला!
141
00:06:26,052 --> 00:06:28,096
-मग त्याला समलिंगी बनवा.
- येशू ख्रिस्त!
142
00:06:30,890 --> 00:06:32,517
त्याने गोल केला
काल रात्री हॅटट्रिक.
143
00:06:32,600 --> 00:06:34,144
तुम्ही मला विचारत आहात
याचा अर्थ काय,
144
00:06:34,227 --> 00:06:36,563
किंवा तू फक्त मला सांगत आहेस
काहीतरी मला आधीच माहित आहे?
145
00:06:36,646 --> 00:06:38,148
मला हेच कळले नाही...
146
00:06:38,231 --> 00:06:40,733
आम्ही अक्षरशः
खेळ पाहिला, किप.
147
00:06:45,446 --> 00:06:46,861
तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला, किप.
148
00:06:46,948 --> 00:06:49,158
तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला, अरे...
149
00:06:49,283 --> 00:06:50,993
स्कॉट.
150
00:06:51,160 --> 00:06:53,287
-तुम्ही स्कॉट हंटर आहात, बरोबर?
- मी आहे.
151
00:06:53,413 --> 00:06:54,664
हे छान आहे.
152
00:06:54,789 --> 00:06:56,999
म्हणजे, व्वा, तू
काल रात्री एक रात्र होती.
153
00:06:57,125 --> 00:06:58,167
अरे, तू पाहिलास का?
154
00:06:58,292 --> 00:06:59,836
मी केले, होय. मी सहसा करत नाही.
155
00:06:59,961 --> 00:07:01,921
क्षमस्व, ते असभ्य वाटतं. मी...
156
00:07:02,046 --> 00:07:03,339
नाही, मला समजले.
157
00:07:03,464 --> 00:07:05,759
बरं, मी प्लेऑफ पाहिला
गेल्या वर्षी माझ्या वडिलांसोबत.
158
00:07:05,842 --> 00:07:08,010
हे आश्चर्यकारक होते.
तो खूप मोठा चाहता आहे.
159
00:07:08,136 --> 00:07:11,597
पण, हो, मी पाहिलं
काल रात्री व्वा.
160
00:07:11,722 --> 00:07:15,143
अं, होय, जेव्हा काहीतरी
माझ्या खेळाशी बरोबर आहे,
161
00:07:15,268 --> 00:07:18,354
मी पुनरावृत्ती करण्याचा प्रयत्न करतो,
आणि मग मी ते पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करतो.
162
00:07:18,479 --> 00:07:20,022
ठीक आहे.
163
00:07:20,189 --> 00:07:23,025
तर, मला आवडेल
दुसरी स्मूदी, कृपया.
164
00:07:24,986 --> 00:07:26,696
तुम्हाला वेगळे हवे आहे का?
165
00:07:26,863 --> 00:07:28,614
काहीही नाही.
166
00:07:28,739 --> 00:07:30,616
तिकडे जा.
167
00:07:30,741 --> 00:07:33,327
ठीक आहे, आपण खरोखर
हे करत राहू शकत नाही.
168
00:07:33,453 --> 00:07:34,704
मी खरोखर करू शकतो.
169
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
अगं, पुढच्या सामन्याच्या दिवशी भेटू,
मला आशा आहे.
170
00:07:42,253 --> 00:07:43,212
मित्रा.
171
00:07:43,337 --> 00:07:44,338
- मुलगी.
- ते होते का...
172
00:07:44,464 --> 00:07:45,840
होय, ते fucking होते.
173
00:07:53,222 --> 00:07:54,849
माफ करा मला उशीर झाला!
174
00:07:54,974 --> 00:07:56,392
बाहेरचे अन्न किंवा पेय नाही.
175
00:07:56,559 --> 00:07:58,019
बंद, काइल.
176
00:08:00,104 --> 00:08:03,649
आणि मला संपूर्ण स्मूदी माहित आहे
गोष्ट मुकी आहे किंवा काहीही,
177
00:08:03,774 --> 00:08:05,026
पण तो फक्त ठेवतो
माझे नाव सांगणे,
178
00:08:05,109 --> 00:08:06,777
आणि ते कमी की आहे
मला वेडा बनवत आहे.
179
00:08:06,903 --> 00:08:09,322
तुम्ही अजून येत आहात
तो निधी गोळा करणारा, तरी, बरोबर?
180
00:08:09,405 --> 00:08:10,907
मी तारीख शोधत नाही.
181
00:08:11,073 --> 00:08:13,785
होय, मी तुला सांगितले की मी येऊ शकतो,
आणि ते दोन महिन्यांत आहे.
182
00:08:13,868 --> 00:08:15,411
तुम्ही कृपया माझे ऐकाल का?
183
00:08:15,536 --> 00:08:16,746
काइल, रिमोट!
184
00:08:21,417 --> 00:08:22,543
अतिरिक्त कोळंबी मासा.
185
00:08:22,668 --> 00:08:24,086
धन्यवाद.
186
00:08:26,088 --> 00:08:27,841
नियंत्रणासह न्यूयॉर्क...
187
00:08:27,924 --> 00:08:29,342
ठीक आहे. आता मी पूर्णपणे ऐकत आहे.
188
00:08:29,425 --> 00:08:30,427
काय करत आहात?
189
00:08:30,510 --> 00:08:31,511
फक्त खेळ चालू ठेवतो.
190
00:08:31,594 --> 00:08:32,637
-एलेना!
-काय?
191
00:08:32,762 --> 00:08:33,721
तो स्पोर्ट्स बार आहे.
192
00:08:33,846 --> 00:08:35,181
चला खेळ पाहूया.
193
00:08:35,306 --> 00:08:36,599
मी वेडा होतोय का?
194
00:08:36,766 --> 00:08:38,434
मारिया काय म्हणते?
195
00:08:38,559 --> 00:08:39,978
ती म्हणते तो आहे
माझ्याबरोबर फ्लर्टिंग देखील.
196
00:08:40,061 --> 00:08:41,438
ती तुमच्यापेक्षा खूप हुशार आहे.
197
00:08:41,521 --> 00:08:42,647
आणि बहुधा हा मूर्ख.
198
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
ॲडमिरल...
199
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
तो मूर्ख नाही.
200
00:08:45,608 --> 00:08:46,817
स्कॉट हंटर आहे...
201
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
येशू!
202
00:08:48,986 --> 00:08:50,321
बरोबर?
203
00:08:50,446 --> 00:08:51,698
त्याचा पुढील होम गेम कधी आहे?
204
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
- मला माहीत नाही.
-चला.
205
00:08:53,241 --> 00:08:55,034
केव्हा माहित नसेल तर
त्याचा पुढील खेळ आहे,
206
00:08:55,117 --> 00:08:56,536
तुम्ही कसे आहात
तुमच्या शिफ्टची योजना करा?
207
00:08:56,619 --> 00:08:57,839
मी माझ्या शिफ्ट्सचे नियोजन करत नाही.
208
00:08:57,954 --> 00:08:59,997
मी उगाचच गडबडलो
मला शक्य तितके.
209
00:09:00,122 --> 00:09:02,959
शनिवार. ते खेळतात
शनिवारी पुन्हा घरी.
210
00:09:03,876 --> 00:09:05,628
- तुम्ही काम करत आहात?
- अं...
211
00:09:07,296 --> 00:09:08,589
संभोग. नाही.
212
00:09:08,714 --> 00:09:10,091
ते दुरुस्त करा.
213
00:09:18,307 --> 00:09:19,141
किप!
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,935
अहो.
215
00:09:21,060 --> 00:09:22,812
मला माहित नव्हते की तू, अरे...
216
00:09:25,273 --> 00:09:27,775
बरं, ते...
तुला पाहून आनंद झाला.
217
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
अरे, ब्लू मून
ब्रुकलिनवर, कृपया.
218
00:09:31,279 --> 00:09:33,155
अतिरिक्त केळी.
219
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
हे घरावर आहे.
220
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
अरे ये.
221
00:09:41,831 --> 00:09:42,874
ते माझ्या वेतन श्रेणीच्या वर आहे.
222
00:09:42,957 --> 00:09:44,042
तुम्ही आत आल्याचे व्यवस्थापनाने ऐकले.
223
00:09:44,125 --> 00:09:46,502
आणि, नाही, तुम्ही मला टिपू शकत नाही.
224
00:09:46,627 --> 00:09:48,504
आणि, होय, मी वापरत आहे
योग्य व्याकरण
225
00:09:48,671 --> 00:09:50,673
तुला सिद्ध करण्यासाठी
की मी गंभीर आहे.
226
00:09:50,840 --> 00:09:53,593
ठीक आहे. अं...
227
00:09:53,718 --> 00:09:56,012
अरे, मी हे इथे पिऊ शकतो का?
228
00:09:56,178 --> 00:09:58,598
मला काही ईमेल मिळाले आहेत
उत्तर द्यायचे, म्हणून मला वाटले...
229
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
होय, आपण पूर्णपणे करू शकता.
230
00:10:33,549 --> 00:10:36,052
तुम्ही काळजी करू नका
तुमची दिनचर्या मोडत आहे?
231
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
नाही, मी प्रत्यक्षात नाही
की वेड.
232
00:10:40,848 --> 00:10:43,267
मी खूप आळशी असल्याचे निष्पन्न झाले
एक सिरीयल किलर असणे.
233
00:10:43,392 --> 00:10:44,727
मी एक प्रश्नमंजुषा घेतली.
234
00:10:44,894 --> 00:10:47,480
मलाही वाटत नाही
मी स्प्री किलर असू शकतो.
235
00:10:47,605 --> 00:10:49,106
स्प्री किलर म्हणजे काय?
236
00:10:49,231 --> 00:10:52,193
एकापेक्षा जास्त मारणारा कोणी
एकाच वेळी लोक.
237
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
पण नाही...
238
00:10:53,736 --> 00:10:56,281
सीरियल किलर कोणीतरी आहे
जो अनेकांना मारतो,
239
00:10:56,364 --> 00:10:57,406
किमान तीन,
240
00:10:57,531 --> 00:10:59,367
पण कालांतराने,
सर्व एकाच वेळी नाही.
241
00:10:59,450 --> 00:11:00,785
मम्म.
242
00:11:01,911 --> 00:11:03,245
तुम्हाला ते कसे कळेल?
243
00:11:04,705 --> 00:11:06,415
मी खुनाची बरीच पुस्तके वाचली.
244
00:11:06,582 --> 00:11:08,417
आणि, अरे...
245
00:11:08,542 --> 00:11:12,922
होय, सिरीयल किलर
मला वेड लावू नका,
246
00:11:13,047 --> 00:11:15,424
जे... जे एक दिलासा आहे.
247
00:11:15,549 --> 00:11:19,053
बरं, मी काही गोष्टी वाचल्या आहेत
क्रीडापटू बद्दल.
248
00:11:19,178 --> 00:11:22,264
ठीक आहे, ठीक आहे, आपण म्हणण्यापूर्वी
इतर काहीही, होय, मी सहमत आहे.
249
00:11:22,390 --> 00:11:24,850
आणि हो, किमान आहेत
माझ्या संघात दोन मुले
250
00:11:24,975 --> 00:11:27,603
ते शक्यतो रेकॉर्डबाहेरील,
होय, कदाचित.
251
00:11:27,770 --> 00:11:29,021
पण नाही, मी नाही.
252
00:11:29,146 --> 00:11:32,316
नाही, मी शपथ घेतो.
जेमतेम दोन जखमा झाल्या.
253
00:11:33,818 --> 00:11:36,112
ठीक आहे, तर काय,
डावा सॉक नाही, उजवा सॉक नाही,
254
00:11:36,237 --> 00:11:38,030
दाढी करणे थांबवा, सेक्स करू नका,
ते सर्व सामान?
255
00:11:38,155 --> 00:11:39,991
अरे, नाही, होय, होय, होय,
ते सर्व.
256
00:11:40,074 --> 00:11:42,410
पण ती CTE सामग्री नाही,
ते फक्त विज्ञान आहे.
257
00:11:42,535 --> 00:11:44,746
आणि विज्ञान फक्त खरोखर महत्वाचे आहे
प्लेऑफ दरम्यान.
258
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
अरे, ठीक आहे, ते खूप सांत्वनदायक आहे.
259
00:11:46,956 --> 00:11:48,624
मला माहित आहे तू आहेस
अधिक कलावंत,
260
00:11:48,791 --> 00:11:52,211
त्यामुळे मी तुमच्याकडून अपेक्षा करतो तसे नाही
विज्ञानाचे इन्स आणि आउट्स मिळवा.
261
00:11:52,336 --> 00:11:54,172
आणि फक्त स्पष्ट होण्यासाठी,
मी तक्रार करत नाही
262
00:11:54,255 --> 00:11:55,923
संपूर्ण बद्दल
मुंडण करणे थांबवा.
263
00:11:56,048 --> 00:11:58,536
तुम्ही सर्व गरम दिसता
मे अखेरीस lumberjacks.
264
00:12:09,895 --> 00:12:11,188
अह...
265
00:12:12,314 --> 00:12:15,025
तुला यायचे आहे का
आज रात्री माझ्या खेळासाठी?
266
00:12:15,985 --> 00:12:17,862
माझ्याकडे दोन जागा आहेत.
त्यांना कोणी घेत नाही.
267
00:12:17,987 --> 00:12:20,614
तर, म्हणजे, जर...
आपण इच्छित असल्यास.
268
00:12:20,740 --> 00:12:22,324
होय, होय, होय.
269
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
होय, मला पाहिजे.
270
00:12:23,701 --> 00:12:26,454
अं... संभोग, यार, ते वेडे आहे.
271
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
धन्यवाद.
272
00:12:27,705 --> 00:12:29,248
ते करायला खूप आनंद होतो.
273
00:12:30,499 --> 00:12:31,417
तुम्हाला खात्री आहे?
274
00:12:33,043 --> 00:12:34,754
मला खात्री आहे.
275
00:12:38,174 --> 00:12:40,176
हे अधिक चांगले आहेत
माझ्या कंपनीच्या जागांपेक्षा.
276
00:12:40,301 --> 00:12:41,051
मला कळते.
277
00:12:41,177 --> 00:12:42,595
या खरोखर चांगल्या जागा आहेत.
278
00:12:42,678 --> 00:12:43,971
बरं, हो, ते त्याचे आहेत.
279
00:12:45,681 --> 00:12:48,601
तुम्हाला माहिती आहे, विचित्र पहिली तारीख,
पण मला वाटते की मी यात आहे.
280
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
काय बोलताय?
281
00:12:50,269 --> 00:12:52,230
बरं, तू एका मुलीबरोबर आहेस,
आणि तो कामावर आहे, म्हणून...
282
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
- अरे देवा!
- गप्प बस, एलेना.
283
00:12:55,691 --> 00:12:56,984
अरे व्वा!
284
00:12:57,109 --> 00:12:59,361
- ते नव्हते...
- ते माझ्यासाठी नव्हते. ते होते...
285
00:12:59,487 --> 00:13:00,571
त्याने फक्त तुमच्याकडे होकार दिला.
286
00:13:00,654 --> 00:13:02,531
नाही, याचा कोणताही पुरावा नाही.
287
00:13:08,871 --> 00:13:10,456
मागे लाट, संभोग च्या फायद्यासाठी.
288
00:13:10,581 --> 00:13:11,540
ठीक आहे.
289
00:13:20,007 --> 00:13:21,884
चांगले काम, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
290
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
मी तुझ्यावर प्रेम करतो. मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
291
00:13:23,636 --> 00:13:24,637
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
292
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
चांगले काम. मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
293
00:13:26,722 --> 00:13:28,265
अहो, हंटर!
294
00:13:28,390 --> 00:13:31,143
खूप वाईट आहे की तुम्ही खेळू शकत नाही
रोज रात्री घरी, बरोबर?
295
00:13:31,268 --> 00:13:32,895
हे तुमच्यासाठी चांगले आहे, हं?
296
00:13:33,062 --> 00:13:35,564
जा, रोझानोव्ह, स्वत: ला संभोग करा!
297
00:13:35,731 --> 00:13:37,243
तुम्ही तिथे असाल तर आणखी मजा येईल.
298
00:13:40,402 --> 00:13:42,238
अहो, धन्यवाद!
299
00:13:46,659 --> 00:13:49,328
आशा आहे पुढच्या वेळी आम्ही खेळू,
तुम्ही दिसण्याचा निर्णय घ्या.
300
00:13:51,497 --> 00:13:52,414
स्वस्त.
301
00:13:52,581 --> 00:13:53,499
खरे.
302
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
तुम्ही सुरुवात करत आहात
त्याच्यासारखा आवाज करणे.
303
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
मला माफ करा, काय?
304
00:14:02,550 --> 00:14:04,760
हॉलंडर, तू माझे ऐकले आहेस.
305
00:14:04,885 --> 00:14:06,595
संभोग याचा अर्थ काय आहे?
306
00:14:06,720 --> 00:14:09,098
बरं, तुमच्याकडे काहीतरी आहे
खरोखर पाहण्याची अपेक्षा करू नका.
307
00:14:09,181 --> 00:14:10,725
विशेषतः नंतर
अंतिम शिट्टी.
308
00:14:10,808 --> 00:14:13,185
आणि विशेषतः
हॉलंडर आणि हंटर कडून.
309
00:14:13,310 --> 00:14:14,812
एक योग्य क्रूर शेवट
310
00:14:14,937 --> 00:14:16,647
दुसऱ्या क्रूर रोड ट्रिपला
ऍडमिरल्ससाठी.
311
00:14:16,730 --> 00:14:19,149
शेन हॉलंडर आहे
कधी कोणाशी भांडले आहे?
312
00:14:19,275 --> 00:14:21,777
असे दिसते
काही तक्रारी दूर करण्यासाठी...
313
00:14:21,944 --> 00:14:23,821
-मी सॅक मारणार आहे.
-हो.
314
00:14:23,946 --> 00:14:25,031
हे पाहा, देखणा.
315
00:14:25,114 --> 00:14:26,740
ठीक आहे, सुट्टीचा दिवस चांगला जावो.
316
00:14:26,866 --> 00:14:29,793
तो एक दिवस सुट्टी नाही. मी करत आहे
उद्या केटरिंगची ती गोष्ट.
317
00:14:29,910 --> 00:14:32,538
होय, होय, फक्त, तुम्हाला माहिती आहे,
तुम्ही एकदा झोपा.
318
00:14:32,621 --> 00:14:33,956
म्हणून मी फक्त तुझ्यासाठी आनंदी आहे.
319
00:14:34,081 --> 00:14:35,332
मला एवढेच म्हणायचे होते.
320
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
तुम्हाला माहीत आहे.
321
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
मला अभिमान आहे
तुझ्या धाडसाचे, पोरी.
322
00:14:39,628 --> 00:14:41,005
तुम्हाला माहीत आहे का?
323
00:14:41,130 --> 00:14:43,132
आणि तू जाणार आहेस
ती शिष्यवृत्ती मिळवा!
324
00:14:43,257 --> 00:14:44,967
प्लीज, प्लीज, मला जिंक्सिंग करू नका.
325
00:14:45,134 --> 00:14:46,802
मार्ग नाही, मार्ग नाही. शुभ रात्री.
326
00:14:46,927 --> 00:14:48,429
शुभ रात्री, बाबा. तुझ्यावर प्रेम आहे.
327
00:14:48,554 --> 00:14:49,680
तुझ्यावर परत प्रेम!
328
00:14:54,143 --> 00:14:55,644
मदरफकर!
329
00:15:00,691 --> 00:15:03,360
तुला काय होत आहे?
तुमची समस्या काय आहे?
330
00:15:03,485 --> 00:15:06,655
मला माझा काळा सूट सापडत नाही,
आणि मला इतक्या लवकर निघून जावे लागेल.
331
00:15:06,780 --> 00:15:09,658
ठीक आहे, बरोबर आहे
माझ्या कपाटातील ड्राय क्लीनिंग,
332
00:15:09,825 --> 00:15:11,077
मग तू का घाबरत आहेस?
333
00:15:11,160 --> 00:15:13,245
ठीक आहे, अरे, अरे, तू ठीक आहेस का?
334
00:15:13,370 --> 00:15:15,080
होय, मी ठीक आहे. मी फक्त...
335
00:15:15,205 --> 00:15:17,458
मला पैशांची गरज आहे,
आणि मी हे काम करू शकत नाही.
336
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
होय, आणि मला समजले,
337
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
पण तू ते चोदणार नाहीस
'कारण तू अद्भुत आहेस,
338
00:15:21,754 --> 00:15:22,755
आणि ते छान होईल.
339
00:15:22,838 --> 00:15:23,881
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!
340
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
हो, तुम्ही पण.
341
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
होय, मित्रा!
342
00:15:29,970 --> 00:15:31,513
मला खूप माफ करा.
343
00:15:31,639 --> 00:15:33,098
ते जतन करा.
344
00:15:38,520 --> 00:15:39,897
मदरफकर!
345
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
देवाच्या फायद्यासाठी!
346
00:15:41,523 --> 00:15:43,621
- मला त्याबद्दल खूप खेद वाटतो.
- मला खरोखर माफ करा.
347
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
अरे, तू गोंधळलेला आहेस.
348
00:15:45,110 --> 00:15:47,404
हे ठीक आहे. तो माझा एकमेव चिंटू नाही.
349
00:15:48,530 --> 00:15:50,575
न्यूयॉर्कला असायचे
व्यावसायिक वेटर्स.
350
00:15:50,658 --> 00:15:52,368
आता मॉडेल्स आहेत
जो ट्रे घेऊन जाऊ शकत नाही.
351
00:15:52,451 --> 00:15:54,703
हे खरंच ठीक आहे.
352
00:15:54,828 --> 00:15:56,038
मला पुन्हा माफ करा.
353
00:15:56,163 --> 00:15:57,998
अरे, बनी.
354
00:15:58,123 --> 00:16:00,709
बाळा, मला माहीत नाही
ते काय होते...
355
00:16:00,876 --> 00:16:03,796
मला माहीत आहे, मी पूर्ण आहे
संभोग, आणि मला माफ करा.
356
00:16:03,921 --> 00:16:05,482
आपण पूर्ण संभोग नाही आहात.
357
00:16:05,589 --> 00:16:08,301
हे रॉकेट सायन्स नाही
किंवा तुम्ही ज्यामध्ये आहात.
358
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
कला. शॉन,
कृपया मला काढून टाकू नका.
359
00:16:10,386 --> 00:16:12,304
तुम्हाला कोणी काढत नाही.
360
00:16:12,429 --> 00:16:15,391
जरा शांत व्हा
आणि तुमची विट एकत्र करा. ठीक आहे का?
361
00:16:15,516 --> 00:16:16,475
ठीक आहे.
362
00:16:16,600 --> 00:16:17,852
मला माहित आहे तुला पैशांची गरज आहे बाळा.
363
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
-हो.
- ठीक आहे?
364
00:16:19,645 --> 00:16:20,938
खोल श्वास.
365
00:16:21,063 --> 00:16:22,940
इनहेल करा.
366
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
श्वास सोडणे.
367
00:16:25,734 --> 00:16:28,988
आपण quiche हाताळू शकता वाटते?
ते कोरडे आहेत.
368
00:16:31,615 --> 00:16:32,783
आणि दोन.
369
00:16:43,961 --> 00:16:45,212
अहो.
370
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
अहो, मला खूप माफ करा
सुमारे पूर्वी.
371
00:16:47,548 --> 00:16:49,091
ती स्त्री भयंकर आहे,
372
00:16:49,216 --> 00:16:51,218
आणि मी एक आहे
ज्याने माफी मागितली पाहिजे.
373
00:16:51,343 --> 00:16:53,054
मी समोर होतो
दार एखाद्या मूर्खासारखे.
374
00:16:53,137 --> 00:16:54,346
नाही, मी मूर्ख आहे.
375
00:16:54,471 --> 00:16:55,973
तू फक्त एक सामान्य आहेस,
भुकेलेला माणूस
376
00:16:56,056 --> 00:16:57,182
निधी उभारणीसाठी.
377
00:16:57,307 --> 00:16:58,559
आणि ती स्त्री
भयानक वाटले.
378
00:16:58,642 --> 00:17:00,352
मला हे अन्न आवडत नाही.
379
00:17:00,477 --> 00:17:03,105
बरं, पूर्ण खुलासा,
मला त्याची सेवा करणे आवडत नाही.
380
00:17:04,815 --> 00:17:05,900
मला माफ करा, मला करावे लागेल...
381
00:17:05,983 --> 00:17:07,484
तुम्हाला मेक्सिकन जेवण आवडते का?
382
00:17:07,609 --> 00:17:11,238
होय, नक्कीच,
मी सिरीयल किलर नाही.
383
00:17:11,363 --> 00:17:12,948
किंवा अगदी स्प्री किलर.
384
00:17:13,115 --> 00:17:14,033
तुम्हाला खात्री आहे?
385
00:17:14,158 --> 00:17:16,702
होय, कोणाकडे वेळ आहे?
386
00:17:16,827 --> 00:17:18,955
तुमच्याकडे वेळ आहे का
माझ्याबरोबर चावा घेण्यासाठी
387
00:17:19,038 --> 00:17:20,456
ही गोष्ट कधी संपेल?
388
00:17:21,540 --> 00:17:22,499
आज रात्री?
389
00:17:22,624 --> 00:17:23,751
हं.
390
00:17:23,876 --> 00:17:25,294
तुझ्यासोबत?
391
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
अरेरे, होय.
392
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
अरे, ठीक आहे. होय, होय.
393
00:17:30,215 --> 00:17:31,842
कारण तिथे आहे, अरे,
हे उत्तम ठिकाण
394
00:17:31,925 --> 00:17:34,315
अगदी कोपऱ्याभोवती,
आणि ते उशीरा उघडते आणि...
395
00:17:34,428 --> 00:17:36,597
ठीक आहे. तुझी हरकत नाही
मी पूर्ण होईपर्यंत प्रतीक्षा करत आहे?
396
00:17:36,722 --> 00:17:38,265
थोडेही नाही.
397
00:17:59,369 --> 00:18:01,330
-हाय.
-हाय.
398
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
अरेरे! ती एक लांब ओळ आहे.
399
00:18:10,631 --> 00:18:12,049
त्याची किंमत आहे का?
400
00:18:12,174 --> 00:18:13,926
अं...
401
00:18:14,051 --> 00:18:16,220
कदाचित नाही, बरोबर?
402
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
आम्ही देखील प्रत्यक्षात नाही
हे करावे लागेल.
403
00:18:19,848 --> 00:18:22,518
तुम्हाला कसे वाटेल
ऑर्डर करण्याबद्दल?
404
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
होली शिट!
405
00:18:42,955 --> 00:18:45,791
अरे देवा.
406
00:18:58,262 --> 00:18:59,805
व्वा.
407
00:19:03,433 --> 00:19:06,812
म्हणजे, मी... मला वाटलं
तुला एक छान जागा असेल,
408
00:19:06,937 --> 00:19:10,399
पण हे वेडे आहे.
409
00:19:13,235 --> 00:19:15,112
आपण इच्छिता
आता पूर्ण दौरा, किंवा...
410
00:19:15,237 --> 00:19:16,113
किंवा.
411
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
मी निवडतो किंवा.
412
00:19:49,688 --> 00:19:53,817
व्वा. व्वा,
तू खूप सुंदर आहेस.
413
00:20:01,450 --> 00:20:03,994
माझा विश्वास बसत नाही
तू माझ्यातही आहेस.
414
00:20:04,119 --> 00:20:05,704
मी तुझ्यात खूप आहे.
415
00:20:05,829 --> 00:20:07,456
तर तुझ्यात.
416
00:20:07,581 --> 00:20:09,625
मी तुझ्याबद्दल विचार करणे थांबवू शकत नाही.
417
00:20:27,100 --> 00:20:28,018
हं.
418
00:20:28,143 --> 00:20:30,270
-हो?
-हो.
419
00:20:33,982 --> 00:20:35,692
अरे देवा!
420
00:20:50,332 --> 00:20:51,875
काय करत आहात?
421
00:20:52,834 --> 00:20:54,628
मला तुला उठवायचे नव्हते.
422
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
आणि तेव्हापासून मी फक्त विचार केला
उद्या तुमचा खेळ आहे,
423
00:20:57,547 --> 00:20:59,549
आणि, तुम्हाला माहिती आहे...
424
00:21:07,808 --> 00:21:09,559
आपण राहू शकता?
425
00:21:09,685 --> 00:21:12,271
हं.
426
00:21:13,397 --> 00:21:15,482
मग राहा, कृपया.
427
00:21:16,733 --> 00:21:18,026
ठीक आहे.
428
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
मी तुला उठवले का?
429
00:21:52,102 --> 00:21:53,562
आह...
430
00:21:53,687 --> 00:21:55,230
ठीक आहे, मला तुम्हाला आश्चर्यचकित करायचे आहे,
431
00:21:55,355 --> 00:21:57,024
आणि मी जाणार होतो
बाहेर जा आणि सामान आणा,
432
00:21:57,107 --> 00:21:58,400
पण मी तुझ्या फ्रीज मध्ये पाहिले,
433
00:21:58,483 --> 00:21:59,944
आणि आपण मुळात
सर्व साहित्य होते.
434
00:22:00,027 --> 00:22:01,779
मला माहित आहे की मी नसावे
आजूबाजूला शोध घेणे,
435
00:22:01,862 --> 00:22:03,656
पण मला करण्याची गरज नव्हती
खूप snooping.
436
00:22:03,739 --> 00:22:05,032
तुम्ही खूप संघटित आहात.
437
00:22:05,157 --> 00:22:07,409
आणि मला वाटलं,
आज मी काम करत नसल्यामुळे,
438
00:22:07,576 --> 00:22:08,827
पण तरीही तुझा खेळ आहे,
439
00:22:08,910 --> 00:22:10,617
की आपण कदाचित
अजूनही पाहिजे तुझे...
440
00:22:20,964 --> 00:22:22,632
मी तुला चोदता का?
441
00:22:23,967 --> 00:22:25,385
एकदम.
442
00:22:37,481 --> 00:22:39,066
तर...
443
00:22:40,734 --> 00:22:43,028
मी बहुधा जावे.
444
00:22:44,279 --> 00:22:45,822
हम्म.
445
00:22:47,699 --> 00:22:51,453
अं, तुम्ही नाही केले तर?
446
00:22:52,371 --> 00:22:54,164
-जा?
-हो.
447
00:22:54,289 --> 00:22:55,540
सारखे, कधी?
448
00:22:57,376 --> 00:22:58,960
संभोग!
449
00:22:59,086 --> 00:23:01,866
त्या सर्व सिरीयल किलर चर्चा
तू मला चेतावणी देत होतीस ना?
450
00:23:06,259 --> 00:23:07,302
अं...
451
00:23:08,428 --> 00:23:09,846
मी, अह...
452
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
मी म्हणणार आहे
काही गोष्टी, ठीक आहे?
453
00:23:14,017 --> 00:23:17,396
आणि मला माहित आहे की मी खूप तीव्र आहे,
प्रत्येकजण मला सांगतो,
454
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
पण मी फक्त...
मी त्याला मदत करू शकत नाही.
455
00:23:19,523 --> 00:23:21,691
ते ठीक आहे का?
मी खूप तीव्र होऊ शकतो?
456
00:23:23,151 --> 00:23:25,153
हं. हं.
457
00:23:26,363 --> 00:23:28,115
हं. मी, अं...
458
00:23:29,658 --> 00:23:31,993
मी हे कधीच करत नाही.
459
00:23:33,161 --> 00:23:36,456
कधीही कोणाला इथे परत आणले नाही.
जसे, कधीही.
460
00:23:37,416 --> 00:23:39,292
अं, होय.
461
00:23:39,418 --> 00:23:41,795
माझे जीवन गुंतागुंतीचे आहे.
462
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
होय, मला... मला समजले.
463
00:23:49,177 --> 00:23:50,887
आणि मी करू शकत नाही, अं...
464
00:23:53,390 --> 00:23:56,017
बाहेर या, जसे...
465
00:23:56,184 --> 00:23:58,228
नाही... आत्ता नाही.
466
00:23:59,271 --> 00:24:01,314
बरेच लोक माझ्यावर अवलंबून आहेत
खूप साठी,
467
00:24:01,440 --> 00:24:04,025
आणि ते फक्त...
तो सर्वकाही अप संभोग होईल.
468
00:24:05,193 --> 00:24:07,696
आणि म्हणून मी फक्त विचार केला
मी करेन, अं,
469
00:24:07,821 --> 00:24:11,199
मला माहीत नाही, थांबा, माझा अंदाज आहे.
470
00:24:12,617 --> 00:24:15,871
होय, हॉकी संपेपर्यंत थांबा,
471
00:24:15,996 --> 00:24:19,749
आणि मग कदाचित
मी थोडासा कोमेजून जाऊ शकतो किंवा...
472
00:24:22,544 --> 00:24:24,171
पण मी, अं...
473
00:24:26,923 --> 00:24:29,885
तू, हे फक्त, अं...
474
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
मला तू खूप वाईट हवा आहेस.
475
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
खूप वाईट.
476
00:24:37,893 --> 00:24:39,644
आणि मला ते माहीत आहे
तू मला क्वचित ओळखतोस,
477
00:24:39,769 --> 00:24:41,480
तर तुम्ही का कराल
अगदी काहीतरी विचारात घ्या
478
00:24:41,563 --> 00:24:42,772
हे कदाचित अप fucked?
479
00:24:42,898 --> 00:24:45,233
जसे, मला... मला माहीत आहे
मी अप fucked आहे. मला कळते.
480
00:24:45,400 --> 00:24:47,194
मी नसल्याची बतावणी करत नाही.
481
00:24:47,319 --> 00:24:50,030
पण मला तू खरोखर आवडतोस.
482
00:24:51,865 --> 00:24:54,493
आणि तुम्ही राहावे अशी माझी इच्छा आहे.
483
00:24:55,744 --> 00:24:58,079
त्यामुळे मला जे हवे आहे ते मी मागत आहे.
484
00:25:01,082 --> 00:25:04,169
जेव्हा तुम्ही इथे असावं अशी माझी इच्छा आहे
मी नंतर सरावातून परत येतो.
485
00:25:05,337 --> 00:25:06,963
आणि माझी इच्छा आहे की तू इथे असावास
486
00:25:07,088 --> 00:25:09,257
जेव्हा मी घरी येतो
आज रात्री माझ्या खेळातून.
487
00:25:10,926 --> 00:25:12,177
मी, अं...
488
00:25:13,386 --> 00:25:16,598
मला जे हवे होते त्यापेक्षा मला जास्त हवे आहेस
बर्याच काळापासून काहीही.
489
00:25:19,768 --> 00:25:22,229
अरेरे, ते खूप आहे का?
490
00:25:24,898 --> 00:25:27,609
असेल तर सांगू शकता. अं...
491
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
तरी काही बोल.
492
00:25:55,428 --> 00:25:58,223
मला वाटतं मला इथे यायला आवडेल
जेव्हा तुम्ही परत या.
493
00:26:01,142 --> 00:26:04,980
आणि मला वाटत नाही की तू आहेस
सीरियल किलर होण्यासाठी खूप आळशी.
494
00:26:06,356 --> 00:26:07,274
खरंच?
495
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
होय, खरोखर.
496
00:26:08,650 --> 00:26:10,318
होय, तुम्ही नक्कीच आहात
आळशी नाही.
497
00:26:16,992 --> 00:26:17,993
अहो.
498
00:26:18,118 --> 00:26:18,827
अहो.
499
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
सराव कसा होता?
500
00:26:27,168 --> 00:26:29,504
मला माहीत नाही,
जसे, काही दिवसांपूर्वी?
501
00:26:29,629 --> 00:26:32,090
होय, मी अर्ज पाठवले आहेत.
502
00:26:32,215 --> 00:26:35,468
होय, आणि अगदी BU ला.
आणि, होय, मला माहित आहे की आम्ही बोस्टनचा तिरस्कार करतो.
503
00:26:37,012 --> 00:26:39,180
एलेना, वडिलांसोबत.
मी एलेनासोबत राहते.
504
00:26:39,347 --> 00:26:40,891
त्यामुळे मला तसे करण्याची गरज नाही
काम करण्यासाठी schlep.
505
00:26:40,974 --> 00:26:42,684
मला अतिरिक्त तासात झोप येते.
506
00:26:43,852 --> 00:26:45,645
संभोग होय!
507
00:26:45,770 --> 00:26:47,981
काही नाही बाबा.
नाही, मी फक्त खेळ पाहत आहे.
508
00:26:48,106 --> 00:26:51,359
होय, एलेनाबरोबर, अरे देवा, बाबा.
509
00:27:00,118 --> 00:27:02,037
ती कुठे गेली आहे?
510
00:27:02,203 --> 00:27:04,331
- अरे, कृपया!
- मी तुला तीन दिवसांपूर्वी पाहिले होते.
511
00:27:04,456 --> 00:27:05,707
कायमपासून अविवाहित.
512
00:27:05,874 --> 00:27:08,209
तिच्यासारखेच जास्त काम केले आहे
दोन दुष्ट सावत्र बहिणी.
513
00:27:08,376 --> 00:27:11,212
मग तिला एक माणूस मिळतो
आणि अदृश्य होते. काय क्लिच आहे.
514
00:27:11,379 --> 00:27:12,422
माझ्याकडे माणूस नाही.
515
00:27:12,547 --> 00:27:14,049
अहो, पोरी.
516
00:27:14,215 --> 00:27:16,301
प्रियकर टीव्हीवर ठेवा
प्रत्येक वेळी, कृपया, काइल.
517
00:27:16,384 --> 00:27:17,970
- अरे देवा, मित्रांनो!
- तो एक ग्राहक आहे.
518
00:27:18,053 --> 00:27:19,304
- तो माझा प्रियकर नाही.
-बुवा!
519
00:27:19,387 --> 00:27:21,139
माझ्याकडे नाही
एक संभोग प्रियकर.
520
00:27:31,066 --> 00:27:32,567
ओह.
521
00:27:32,692 --> 00:27:34,736
नमस्कार.
522
00:27:40,950 --> 00:27:42,243
मॉर्निंग, स्कॉट.
523
00:27:42,369 --> 00:27:44,579
-सकाळी, किप.
- नेहमीप्रमाणे, कृपया.
524
00:27:44,746 --> 00:27:46,039
हं.
525
00:27:46,915 --> 00:27:49,334
अतिरिक्त केळी.
526
00:27:52,337 --> 00:27:54,256
मी काय करेन याची खात्री नाही
माझ्या प्रवासात याशिवाय.
527
00:27:54,339 --> 00:27:56,508
मला खात्री आहे की त्यांच्याकडे स्मूदी आहेत
इतर शहरांमध्ये.
528
00:27:56,591 --> 00:27:58,301
हे असे नाही, त्यांना नाही.
529
00:28:01,429 --> 00:28:03,473
खरंच वाटतंय का
हे रहस्य आहे का?
530
00:28:03,598 --> 00:28:04,766
रहस्य काय आहे?
531
00:28:04,891 --> 00:28:06,851
काहीच होत नाहीये.
532
00:28:06,976 --> 00:28:08,937
तो फक्त माझ्याशी फ्लर्ट करत आहे
किंवा जे काही.
533
00:28:09,104 --> 00:28:10,689
तो सरळ आहे, मला वाटतं.
534
00:28:10,814 --> 00:28:12,107
मुलगी...
535
00:28:19,823 --> 00:28:21,908
अरे, पास्ता सॅलड आहे
फ्रीज मध्ये
536
00:28:22,033 --> 00:28:23,618
चिकन, फेटा नाही.
537
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
अरे हो? कुठून?
538
00:28:25,078 --> 00:28:26,955
माझ्याकडून. मी ते बनवले.
539
00:28:30,375 --> 00:28:31,710
आपण केले?
540
00:28:31,835 --> 00:28:33,336
मम-हम्म.
541
00:28:34,295 --> 00:28:35,839
मी फक्त एक सुंदर चेहरा नाही.
542
00:28:35,964 --> 00:28:38,174
अरे, पण तू आहेस
खूप सुंदर चेहरा.
543
00:28:42,637 --> 00:28:43,680
ते काय?
544
00:28:43,805 --> 00:28:45,432
तो एक कलाकार आहे जो मला आवडतो.
545
00:28:45,557 --> 00:28:46,630
त्याचा नवा शो आहे.
546
00:28:46,725 --> 00:28:47,809
- अरे, मस्त.
-हम्म-हम्म.
547
00:28:47,976 --> 00:28:49,269
मी काही कला खरेदी करावी.
548
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
काय?
549
00:28:51,938 --> 00:28:53,398
अहो, मी फक्त नाही
एकतर सुंदर चेहरा.
550
00:28:53,481 --> 00:28:54,649
नाही, नाही, नाही, नाही.
551
00:28:54,816 --> 00:28:57,068
तुम्ही पण आहात
खूप, खूप गरम शरीर.
552
00:28:57,193 --> 00:28:58,361
अहो!
553
00:29:11,541 --> 00:29:13,334
आम्हाला हे करण्याची गरज नाही.
554
00:29:14,419 --> 00:29:15,879
मस्त आहे.
555
00:29:16,880 --> 00:29:18,339
ठीक आहे.
556
00:29:24,095 --> 00:29:27,015
हे छान दिसेल
लिव्हिंग रूममध्ये.
557
00:29:27,182 --> 00:29:30,018
शेकोटीच्या भिंतीवर नाही,
पण बेडरूमच्या वाटेवर.
558
00:29:30,143 --> 00:29:31,519
- मला वाटते की ते होईल ...
-श्श्श!
559
00:29:33,897 --> 00:29:36,357
क्षमस्व. माफ करा, मी फक्त...
560
00:29:36,524 --> 00:29:40,612
- हे ठीक आहे.
-अं, कदाचित आपण पाहिजे ...
561
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
आश्चर्यकारक, नाही का?
562
00:29:42,197 --> 00:29:43,865
होय, ते सुंदर आहे.
563
00:29:45,241 --> 00:29:49,370
तर, तुम्ही दोघे फक्त ब्राउझ करत आहात
किंवा खरेदी करण्यासाठी खरेदी?
564
00:29:49,496 --> 00:29:50,705
अरे, मला वाटतं आम्ही आहोत...
565
00:29:50,872 --> 00:29:52,958
होय, मला वाटते की आम्ही फक्त आहोत
आत्ता ब्राउझ करत आहे. हं.
566
00:29:53,041 --> 00:29:54,834
- धन्यवाद, तरीही.
- माफ करा.
567
00:29:57,796 --> 00:29:59,308
माफ करा, त्याला बरे वाटत नाही.
568
00:29:59,422 --> 00:30:00,381
हरकत नाही.
569
00:30:11,851 --> 00:30:13,937
मी, अरे, मला खरोखर माफ करा.
570
00:30:14,896 --> 00:30:16,397
मला वाटलं मी ते करू शकेन.
571
00:30:16,523 --> 00:30:19,192
मला खरोखर वाटले की मी करू शकतो.
मला हवे होते. मी फक्त...
572
00:30:19,317 --> 00:30:20,401
हे ठीक आहे.
573
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
नाही, ते नाही.
574
00:30:23,655 --> 00:30:24,739
मला माहित आहे की ते नाही.
575
00:30:24,906 --> 00:30:26,074
इकडे ये. इकडे ये.
576
00:30:52,725 --> 00:30:55,103
या रोड ट्रिप
फक्त मला मारत आहेत.
577
00:30:55,228 --> 00:30:56,563
म्हणजे, ते क्रूर आहे.
578
00:30:56,688 --> 00:30:57,939
मला वाटते की मी शापित आहे.
579
00:30:58,106 --> 00:30:59,065
शापित?
580
00:30:59,190 --> 00:31:01,192
सारखे, भितीदायक वृद्ध स्त्री शापित?
581
00:31:01,317 --> 00:31:02,902
मला माहीत आहे. मला माहित आहे की तो मुका आहे.
582
00:31:03,027 --> 00:31:05,613
पण मी एकटाच नाही
जो अंधश्रद्धाळू आहे.
583
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
तुझा हेवा वाटेल
584
00:31:08,116 --> 00:31:10,368
मला माझ्या स्मूदीज मिळाल्या तर
दुसऱ्या एखाद्या माणसाकडून?
585
00:31:10,493 --> 00:31:12,203
कदाचित. कदाचित.
586
00:31:12,328 --> 00:31:15,540
बरं, मी तुला भरले तर?
सर्व रसाळ तपशीलांवर?
587
00:31:15,665 --> 00:31:17,000
जसे, त्याने त्यांचे मिश्रण कसे केले?
588
00:31:17,125 --> 00:31:20,044
प्रत्यक्षात तर काय
एक भितीदायक म्हातारी होती?
589
00:31:20,169 --> 00:31:22,839
किंवा जर तुम्ही नेहमी
तुझ्याबरोबर एक होता का?
590
00:31:22,964 --> 00:31:24,465
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
591
00:31:24,591 --> 00:31:25,925
आह.
592
00:31:26,050 --> 00:31:27,510
येथे.
593
00:31:32,473 --> 00:31:34,309
- ठीक आहे, मला माहित आहे की ते मूर्ख आहे.
- मला माहित आहे की ते मूर्ख आहे.
594
00:31:34,392 --> 00:31:35,727
पण मी त्यांना बोडेगा येथे पाहिले,
595
00:31:35,852 --> 00:31:38,021
आणि मला वाटले की ते कसे दिसतात
तुमची स्मूदी.
596
00:31:43,818 --> 00:31:45,486
- मी त्यांच्यावर प्रेम करतो.
-हो?
597
00:31:45,612 --> 00:31:46,988
मी त्यांच्यावर खूप प्रेम करतो.
598
00:31:53,995 --> 00:31:55,622
मी तुला चोदता का?
599
00:31:55,747 --> 00:31:57,290
एकदम.
600
00:32:14,599 --> 00:32:16,017
संभोग होय!
601
00:32:16,142 --> 00:32:17,602
आज रात्री दोन आहेत.
602
00:32:17,685 --> 00:32:19,854
आम्ही ते मोठ्याने म्हणू शकतो का?
शाप तुटला आहे का?
603
00:32:20,021 --> 00:32:23,316
हंटरने दोनदा स्कोअर केलेला नाही
गेल्या हंगामातील एक दूर खेळ.
604
00:32:29,364 --> 00:32:30,531
काय?
605
00:32:30,698 --> 00:32:31,950
मोठ्याने म्हणा.
606
00:32:32,867 --> 00:32:34,285
काय सांगू?
607
00:32:35,787 --> 00:32:37,956
अरे, ठीक आहे, ते नाही...
608
00:32:38,873 --> 00:32:40,959
हे काय आहे?
609
00:32:42,377 --> 00:32:44,379
- ठीक आहे, मला जे माहीत आहे ते येथे आहे.
- एलेना...
610
00:32:44,504 --> 00:32:46,714
गप्प बस,
तू त्याच्या प्रेमात आहेस.
611
00:32:46,881 --> 00:32:48,091
मी त्याच्या प्रेमात नाही.
612
00:32:48,174 --> 00:32:49,592
तुम्ही आहात.
613
00:32:51,386 --> 00:32:53,513
निदान तुझ्या बाबांना तरी सांगितलं का?
614
00:32:56,307 --> 00:32:58,184
आता किती दिवस?
615
00:32:58,309 --> 00:32:59,769
दोन महिन्यांहून थोडे अधिक.
616
00:32:59,894 --> 00:33:01,062
अरे बाळा.
617
00:33:01,229 --> 00:33:03,481
एलेना, अहो,
तू... तुला सांगता येत नाही.
618
00:33:03,606 --> 00:33:06,234
- हे कोणाला कळले तर...
- तो स्कॉट आहे?
619
00:33:06,359 --> 00:33:09,529
अर्थात, मी करणार नाही
कोणालाही सांगा, पण किप...
620
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
तो आत्ता बाहेर येऊ शकत नाही, ठीक आहे?
621
00:33:11,656 --> 00:33:12,740
त्याला खरोखरच हवे आहे.
622
00:33:14,409 --> 00:33:16,244
हे आश्चर्यकारक आहे. तो अप्रतिम आहे.
623
00:33:16,411 --> 00:33:18,621
आणि मी कधीच आनंदी झालो नाही.
624
00:33:19,747 --> 00:33:21,332
प्रामाणिकपणे.
625
00:33:24,377 --> 00:33:25,753
काय योजना आहे, बाळा?
626
00:33:27,255 --> 00:33:29,757
- मी नाही...
- मला माहीत नाही.
627
00:33:29,924 --> 00:33:31,509
तुझ्या बाबांना काय वाटतं?
628
00:33:31,634 --> 00:33:35,722
की मी काही चोदत आहे
विवाहित माणूस, बहुधा.
629
00:33:35,847 --> 00:33:37,140
तुझी इच्छा आहे.
630
00:33:37,265 --> 00:33:39,851
आह. फक्त करू नका
कृपया असे म्हणा.
631
00:33:39,976 --> 00:33:42,395
फक्त माझ्यासाठी आनंदी राहा.
632
00:33:44,772 --> 00:33:47,525
मी तुम्हाला भेटण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही
उद्या रात्री एका चिंटूमध्ये.
633
00:33:47,650 --> 00:33:49,736
मी सुपर होणार आहे
तुमच्यासाठी चांगले वागले.
634
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
मला फक्त काळजी आहे
की तू देखणा आहेस.
635
00:33:51,738 --> 00:33:53,197
तू कुत्री.
636
00:33:54,949 --> 00:33:57,035
स्कॉट तिथे येणार आहे
उद्या रात्री देखील.
637
00:33:57,118 --> 00:33:58,119
अरे, मला माहीत आहे.
638
00:33:58,244 --> 00:34:00,121
आणि तो माझ्यासाठी तयार असेल.
639
00:34:32,278 --> 00:34:33,654
अहो, बाबा.
640
00:34:33,780 --> 00:34:35,490
-अरे देवा!
-तू मेला नाहीस!
641
00:34:35,615 --> 00:34:36,491
नाही, मी जिवंत आहे.
642
00:34:36,657 --> 00:34:38,242
ठीक आहे, तो दिलासा आहे.
643
00:34:38,367 --> 00:34:39,953
मला नको होते
शवागारात कॉल करावा लागेल.
644
00:34:40,036 --> 00:34:41,079
तुला माहीत आहे, मला तुझी आठवण येते.
645
00:34:41,204 --> 00:34:42,872
मला पण तुझी आठवण येते बाबा.
646
00:34:42,997 --> 00:34:44,415
-ठीक आहे.
-हो.
647
00:34:44,540 --> 00:34:46,292
तुम्ही असाल
येथे दिसणे
648
00:34:46,375 --> 00:34:47,752
काही वेळी
नजीकच्या भविष्यात?
649
00:34:47,835 --> 00:34:49,337
होय, मी करीन.
650
00:34:49,462 --> 00:34:52,131
अं, मी येणार आहे
या आठवड्यात रात्रीचे जेवण, मी वचन देतो.
651
00:34:52,256 --> 00:34:53,216
परफेक्ट.
652
00:34:53,341 --> 00:34:55,009
कसे आहे, अरे, कसे काम आहे?
653
00:34:55,176 --> 00:34:58,221
ठीक आहे, काम ठीक आहे. तुला माहीत आहे,
बॅरीला माझ्या नितंबात वेदना होत आहेत.
654
00:34:58,346 --> 00:34:59,722
बरं, बॅरी एक गाढव आहे.
655
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
नाही, त्याच्या पायाला दुखापत झाली.
656
00:35:01,474 --> 00:35:02,809
तर किमान आहे
यावेळी काहीतरी नवीन.
657
00:35:02,892 --> 00:35:04,936
होय, तसेच, बॅरीचे
नेहमी एक गधा आहे.
658
00:35:05,019 --> 00:35:07,105
तुम्हाला कोणी शिकवले
असे बोलायचे?
659
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
आपण केले. तू मला शिकवलंस
असे बोलणे.
660
00:35:09,524 --> 00:35:10,792
ते बरोबर वाटते.
661
00:35:11,692 --> 00:35:14,695
आणि, काही नाही
मेल मध्ये, बरोबर?
662
00:35:14,862 --> 00:35:16,864
किप, काही असेल तर
मेलमध्ये,
663
00:35:16,989 --> 00:35:18,696
माझ्याकडे नसेल
त्याबद्दल विसरलो.
664
00:35:18,783 --> 00:35:21,119
- मला माहित आहे, मला माहित आहे.
-मला वाटले की मी तपासू.
665
00:35:21,244 --> 00:35:23,788
ठीक आहे. त्याबद्दल काळजी करू नका.
666
00:35:23,913 --> 00:35:24,997
ठीक आहे.
667
00:35:25,123 --> 00:35:26,541
त्याचा विचार करू नका, ठीक आहे?
668
00:35:26,666 --> 00:35:28,292
तो येईल तेव्हा येईल.
669
00:35:28,417 --> 00:35:30,128
हे बघ, मी तुला ठेवणार नाही.
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
670
00:35:30,211 --> 00:35:31,504
ठीक आहे. तुम्ही पण बाबा.
671
00:35:31,629 --> 00:35:33,714
तुम्हीही, बाबा, काय?
672
00:35:33,840 --> 00:35:35,550
माझे पण तुझ्यावर प्रेम आहे बाबा.
673
00:35:35,675 --> 00:35:37,593
तिथे मी म्हणालो.
अरे देवा.
674
00:35:37,718 --> 00:35:39,554
-माफ करा हा असा संघर्ष आहे.
-ठीक आहे.
675
00:35:39,720 --> 00:35:41,389
-ठीक आहे, बाय!
-बाय-बाय!
676
00:36:38,905 --> 00:36:39,989
थांबवा.
677
00:36:40,114 --> 00:36:41,532
काय थांबवा?
678
00:36:43,117 --> 00:36:44,285
तो येथे आहे.
679
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
तुम्हाला शांत राहण्याची गरज आहे.
680
00:36:48,039 --> 00:36:49,624
माझ्या देवा!
681
00:36:50,541 --> 00:36:52,293
मला तुमचे काही मिळतील का?
682
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
-हो.
-धन्यवाद.
683
00:36:56,547 --> 00:36:58,693
बरं, मला आमचं आवडतं
या वर्षी प्लेऑफची शक्यता.
684
00:36:58,799 --> 00:37:01,052
मला असे वाटते की आम्हाला कदाचित मिळेल
काही घरगुती बर्फाचा फायदा.
685
00:37:01,135 --> 00:37:02,470
बरं, जर हा माणूस
686
00:37:02,595 --> 00:37:04,347
खेळत राहते
तो ज्या प्रकारे होता, कदाचित.
687
00:37:04,430 --> 00:37:05,723
काय बदलले?
688
00:37:05,848 --> 00:37:07,934
तुला एक छान मुलगी भेटते
किंवा काहीतरी?
689
00:37:08,059 --> 00:37:10,645
मला वाटते की आम्हाला आत्ताच सापडले
एक संघ म्हणून आमची खोबणी.
690
00:37:11,979 --> 00:37:15,066
- माफ करा, सज्जनांनो.
- मला वाटते की मी एक जुना मित्र शोधला आहे.
691
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
मी फक्त तुला रिबिंग करत आहे, स्कॉट.
692
00:37:17,109 --> 00:37:19,904
तुम्हाला माहीत आहे की तुमचे पालक असे करतील
तुझा खूप अभिमान आहे, बरोबर?
693
00:37:20,029 --> 00:37:21,197
विशेषतः तुझी आई.
694
00:37:21,322 --> 00:37:23,407
तिच्याकडे असेल
फक्त रोमांचित झाले.
695
00:37:24,450 --> 00:37:26,035
धन्यवाद, टॉम. धन्यवाद.
696
00:37:26,160 --> 00:37:28,246
- माफ करा.
-हो.
697
00:37:30,581 --> 00:37:32,166
अहो. तू ठीक आहेस?
698
00:37:32,333 --> 00:37:33,334
हं. होय, होय.
699
00:37:33,501 --> 00:37:35,336
मला त्याची सवय झाली पाहिजे.
700
00:37:40,841 --> 00:37:42,343
किप, बरोबर?
701
00:37:44,136 --> 00:37:46,347
ख्रिस्तोफर
जेव्हा त्याने सर्व कपडे घातले.
702
00:37:46,514 --> 00:37:47,682
मी एलेना आहे.
703
00:37:47,848 --> 00:37:49,309
- तुला भेटून आनंद झाला, एलेना.
- मी स्कॉट आहे.
704
00:37:49,392 --> 00:37:50,851
आनंद, स्कॉट.
705
00:37:51,018 --> 00:37:53,646
- तू सुंदर दिसतेस.
- तुम्ही दोघेही करता.
706
00:37:53,771 --> 00:37:55,022
अरेरे, माफ करा.
707
00:37:56,357 --> 00:37:58,401
होय, आम्ही दोघे
खूप चांगले साफ करा.
708
00:38:02,738 --> 00:38:04,115
ठीक आहे, मी आणखी ड्रिंक्स घ्यायला गेलो तर,
709
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
तुम्ही वचन देता का?
क्रिस्टोफर, बोलायला सुरुवात कर?
710
00:38:06,534 --> 00:38:07,452
- नक्कीच.
- छान.
711
00:38:07,535 --> 00:38:08,536
दुसरी बिअर, स्कॉट?
712
00:38:08,703 --> 00:38:10,579
ते छान होईल, धन्यवाद.
713
00:38:15,710 --> 00:38:17,878
तुम्ही संध्याकाळचा आनंद घेत आहात का?
714
00:38:18,004 --> 00:38:20,214
मी आहे. तुम्ही आहात का?
715
00:38:21,299 --> 00:38:24,051
वाट पाहत आहे
नंतरची पार्टी, प्रामाणिकपणे.
716
00:38:27,430 --> 00:38:28,889
टक्स उत्तम प्रकारे बसतो.
717
00:38:29,056 --> 00:38:30,224
धन्यवाद.
718
00:38:30,349 --> 00:38:31,392
आणि धन्यवाद.
719
00:38:31,559 --> 00:38:33,477
म्हणजे, तुला गरज नव्हती.
720
00:38:33,602 --> 00:38:35,313
मला हवे होते.
721
00:38:38,065 --> 00:38:39,900
तू ठीक आहेस?
722
00:38:41,360 --> 00:38:42,862
एलेनाला माहीत आहे.
723
00:38:42,987 --> 00:38:44,572
मी... मला माफ करा.
724
00:38:44,697 --> 00:38:47,033
होय, ते समजले.
725
00:38:47,158 --> 00:38:48,784
हे ठीक आहे.
726
00:38:48,909 --> 00:38:51,203
ती, अरे,
ती हुशार आहे, बरोबर?
727
00:38:51,329 --> 00:38:52,747
होय, पूर्णपणे, पूर्णपणे.
728
00:38:52,913 --> 00:38:54,915
मी फक्त, मी, ती एक प्रकारची
शोधून काढले,
729
00:38:55,041 --> 00:38:57,501
आणि मला वाटते
मला कोणाला तरी सांगायचे होते.
730
00:38:57,626 --> 00:39:00,087
हे ठीक आहे. खरंच.
731
00:39:04,091 --> 00:39:06,093
हे खूप विचित्र आहे.
732
00:39:07,928 --> 00:39:09,973
हं. आपण लवकर निघावे,
मी माझे भाषण पूर्ण करताच.
733
00:39:10,056 --> 00:39:12,016
अरे, आधी नाही
तू माझ्याबरोबर नाच.
734
00:39:12,141 --> 00:39:13,100
माफ करा?
735
00:39:13,267 --> 00:39:14,435
मला नाचायचे आहे.
736
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
एलेना एक मारेकरी आहे.
737
00:39:17,605 --> 00:39:20,024
मी नाही कसे म्हणू शकतो?
738
00:39:23,903 --> 00:39:24,820
तर?
739
00:39:24,945 --> 00:39:26,906
तुमचे हेतू काय आहेत
माझ्या किपसह?
740
00:39:28,032 --> 00:39:29,367
मी गंभीर आहे.
741
00:39:29,492 --> 00:39:30,785
तो तुझ्यासाठी वेडा आहे.
742
00:39:30,910 --> 00:39:32,286
मी पण त्याच्यासाठी वेडा आहे.
743
00:39:32,453 --> 00:39:33,621
मी खरोखर आहे.
744
00:39:33,746 --> 00:39:35,456
तोही दयनीय आहे.
745
00:39:36,749 --> 00:39:38,584
तुम्ही पण दयनीय आहात का?
746
00:39:39,960 --> 00:39:41,587
नाही.
747
00:39:42,505 --> 00:39:45,383
थांबा, तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
748
00:39:45,508 --> 00:39:47,635
कोणालाच व्हायचे नाही
गुप्त ठेवले.
749
00:39:47,760 --> 00:39:49,637
- तो नाही...
- तो आहे.
750
00:39:50,596 --> 00:39:52,807
माझ्याकडे डोळे, देखणा.
751
00:39:54,642 --> 00:39:56,185
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहे.
752
00:39:56,310 --> 00:39:58,479
मी... मी त्याच्यावर प्रेम करतो.
753
00:39:58,604 --> 00:40:00,856
मी फक्त करू शकत नाही
आत्ता चांगले.
754
00:40:01,816 --> 00:40:03,275
- मी प्रामाणिक आहे.
- मला माहीत आहे.
755
00:40:04,527 --> 00:40:05,737
आणि तो तुमच्यावर खूप प्रेम करतो
756
00:40:05,820 --> 00:40:07,488
तो ते सहन करेल.
757
00:40:09,240 --> 00:40:11,117
पण ते त्याला मारत आहे.
758
00:40:15,621 --> 00:40:18,999
मी यापैकी काहीही म्हणत नाही
क्षुद्र असणे, मी खरोखर नाही.
759
00:40:19,166 --> 00:40:20,501
आणि तू छान दिसत आहेस.
760
00:40:21,377 --> 00:40:23,003
पण तो खूप छान आहे.
761
00:40:27,258 --> 00:40:28,926
तो सर्वोत्तम पात्र आहे.
762
00:40:31,137 --> 00:40:32,972
तो सूर्यप्रकाशास पात्र आहे.
763
00:40:43,274 --> 00:40:45,192
आणि तुम्हीही.
764
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
रविवारी माझा वाढदिवस आहे.
765
00:40:54,535 --> 00:40:55,786
मला माहीत आहे.
766
00:40:55,911 --> 00:40:57,716
माझ्याकडे आधीच आहे
केटरर रांगेत उभा आहे.
767
00:40:57,872 --> 00:41:01,083
-सर्फ आणि टर्फ.
-कारण आम्ही निवडत नाही.
768
00:41:02,835 --> 00:41:04,503
तुम्हाला किंगफिशर माहीत आहे का?
769
00:41:04,628 --> 00:41:07,590
मी तुम्हाला सांगितलेली बार आहे
जिथे मी तुमचे सर्व खेळ पाहतो.
770
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
मम-हम्म.
771
00:41:09,258 --> 00:41:10,718
माझे काही मित्र
772
00:41:10,843 --> 00:41:12,887
मला फेकत आहेत, जसे की,
तिथे एक छोटीशी पार्टी.
773
00:41:12,970 --> 00:41:14,555
तो खरोखर एक पक्ष देखील नाही.
774
00:41:14,680 --> 00:41:16,891
हे फक्त हँग आउट आहे
किंवा जे काही.
775
00:41:17,016 --> 00:41:17,892
बरोबर.
776
00:41:18,017 --> 00:41:19,768
तो एक आहे... तो एक गे बार आहे,
777
00:41:19,894 --> 00:41:22,980
पण तो क्लब नाही,
तो फक्त एक बार आहे.
778
00:41:23,105 --> 00:41:25,525
हे प्रामाणिकपणे अधिक आहे
आता हॉकी बार, मला धन्यवाद.
779
00:41:25,608 --> 00:41:27,234
किप...
780
00:41:27,359 --> 00:41:30,654
आणि मी विचार करत होतो की तू
फक्त माझा मित्र म्हणून येऊ शकतो,
781
00:41:30,779 --> 00:41:32,781
कोणीतरी म्हणून
माझ्याकडून स्मूदी खरेदी करते.
782
00:41:32,907 --> 00:41:35,826
म्हणजे, मारियाला माहीत आहे,
माझा मित्र शॉनला माहीत आहे.
783
00:41:35,951 --> 00:41:39,163
तुम्ही खरेदी करता हे त्यांना माहीत आहे
माझ्याकडून स्मूदीज.
784
00:41:43,209 --> 00:41:44,877
मी करू शकत नाही.
785
00:41:46,086 --> 00:41:47,713
मी ते करू शकत नाही.
786
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
माझी इच्छा आहे.
787
00:41:51,342 --> 00:41:52,927
मी... मला पाहिजे.
788
00:41:54,220 --> 00:41:56,055
मला सर्वांना सांगायचे आहे.
789
00:41:57,264 --> 00:42:01,060
लोकांना कळावे असे मला वाटते
तू माझी आहेस, की मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
790
00:42:02,269 --> 00:42:03,729
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
791
00:42:03,854 --> 00:42:05,523
लवकरच, कदाचित.
792
00:42:08,567 --> 00:42:10,778
काही वर्षांत.
793
00:42:14,573 --> 00:42:16,117
नाही, मला माहीत आहे,
मला माहित आहे की ते कसे वाटते.
794
00:42:16,200 --> 00:42:19,245
पण ते लवकर निघून जाईल,
मी वचन देतो.
795
00:42:19,370 --> 00:42:23,207
आणि मग आपण सामान्य होऊ शकतो,
जसे... इतर लोकांसारखे.
796
00:42:27,044 --> 00:42:29,547
तू काय म्हणालास ते मी ऐकलं
आज रात्री तुमच्या भाषणात.
797
00:42:30,798 --> 00:42:33,717
आणि मला ते माहीत आहे
ते तुमचे कुटुंब आहेत
798
00:42:33,842 --> 00:42:36,220
आणि तुम्हाला वाटते
त्यांच्यासाठी जबाबदार,
799
00:42:36,345 --> 00:42:37,471
आणि मला ते समजले, स्कॉट.
800
00:42:37,596 --> 00:42:40,724
मी खरोखर, खरोखर
ते मिळवा, पण...
801
00:42:42,351 --> 00:42:44,895
माझे पण एक कुटुंब आहे.
802
00:42:45,020 --> 00:42:49,316
आणि मी त्यांच्याशी खोटे बोलत राहते,
आणि मला नको आहे.
803
00:42:51,193 --> 00:42:52,403
आणि मला त्यांची आठवण येते.
804
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
मला माझ्या बाबांची आठवण येते.
805
00:42:55,698 --> 00:42:57,992
क्षमस्व, मला असे म्हणायचे नव्हते.
806
00:42:58,158 --> 00:43:00,828
- हे ठीक आहे.
- मला माहित आहे तुला काय म्हणायचे आहे.
807
00:43:03,998 --> 00:43:06,000
मी आज रात्री घरी जाणार आहे.
808
00:43:07,751 --> 00:43:09,253
मला गरज आहे.
809
00:43:35,362 --> 00:43:37,698
धन्यवाद. धन्यवाद.
810
00:43:38,616 --> 00:43:40,326
आल्याबद्दल धन्यवाद.
811
00:43:40,451 --> 00:43:42,536
तुमच्यापैकी त्यांच्यासाठी
ज्यांनी यापूर्वी हजेरी लावली आहे,
812
00:43:42,703 --> 00:43:45,706
माझ्या रडक्या कथेकडे दुर्लक्ष करा
आणि थेट बारवर जा.
813
00:43:47,207 --> 00:43:48,960
पण तुमच्यापैकी त्यांच्यासाठी
ज्यांना माहित नाही,
814
00:43:49,043 --> 00:43:50,961
येथे लहान आवृत्ती आहे.
815
00:43:52,338 --> 00:43:55,966
माझे आई-वडील दोघेही होते
कनिष्ठ हॉकी प्रशिक्षक,
816
00:43:56,091 --> 00:43:58,719
आणि त्यांना फटका बसला
मद्यधुंद ड्रायव्हरद्वारे
817
00:43:58,844 --> 00:44:00,346
जेव्हा मी 12 वर्षांचा होतो.
818
00:44:01,347 --> 00:44:04,892
त्यांच्यासाठी दयाळूपणे,
ते त्वरित मरण पावले.
819
00:44:05,059 --> 00:44:07,102
माझ्यासाठी दयाळूपणे,
820
00:44:07,227 --> 00:44:10,314
सेंट थॉमस
शिष्यवृत्ती अस्तित्वात होती.
821
00:44:11,357 --> 00:44:14,568
माझ्याकडे नव्हते
मला मदत करण्यासाठी इतर कोणीही.
822
00:44:15,611 --> 00:44:18,155
माझ्या खूप आठवणी होत्या,
हॉकीची आवड
823
00:44:18,280 --> 00:44:21,075
आणि माझ्या हृदयात एक प्रचंड छिद्र.
824
00:44:22,576 --> 00:44:26,997
सेंट थॉमसने ते आशेने भरले,
नवीन कुटुंबाची आशा.
825
00:44:28,499 --> 00:44:30,250
गोष्टी नेहमीच सोप्या नव्हत्या.
826
00:44:30,417 --> 00:44:32,378
तुम्हाला माहिती आहे, ते कधीच नसतात
कोणासाठीही.
827
00:44:32,503 --> 00:44:34,588
पण हॉकीमध्ये,
828
00:44:34,713 --> 00:44:36,799
मी जे गमावले ते मला सापडले,
829
00:44:36,924 --> 00:44:38,509
माझ्या हायस्कूलमध्ये प्रथम,
830
00:44:38,634 --> 00:44:42,179
नंतर कॉलेजमध्ये,
आणि आता येथे ॲडमिरल्ससह.
831
00:44:42,304 --> 00:44:47,309
आणि मी कधीच मागे वळून पाहिले नाही
कारण मी... मला कधीच करावे लागले नाही.
832
00:44:49,061 --> 00:44:50,646
ज्या कुटुंबाची मला इच्छा होती,
833
00:44:50,771 --> 00:44:54,108
मला ज्या कुटुंबाची गरज आहे,
ज्याची मला आजही गरज आहे...
834
00:44:55,609 --> 00:44:57,277
हॉकीने ते मला दिले.
835
00:44:58,529 --> 00:45:00,447
आणि सेंट थॉमसने मला हॉकी दिली.
836
00:45:01,949 --> 00:45:03,867
तर माझ्या हृदयाच्या तळापासून,
837
00:45:03,992 --> 00:45:06,704
मी तुम्हा सर्वांचे आभार मानू इच्छितो
आज रात्री इथे असल्याबद्दल
838
00:45:06,829 --> 00:45:08,289
आणि या कारणाला पाठिंबा देण्यासाठी,
839
00:45:08,372 --> 00:45:10,916
कारण ते फक्त नाही
शिष्यवृत्ती, ती...
840
00:45:11,041 --> 00:45:12,876
हे सर्व काही आहे
त्यासोबत येते.
841
00:45:13,001 --> 00:45:15,212
हे संपूर्ण जग आहे,
संपूर्ण आयुष्य.
842
00:45:15,337 --> 00:45:16,463
ते...
843
00:45:18,966 --> 00:45:20,300
हे सर्व काही आहे.
844
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
किप!
845
00:45:40,362 --> 00:45:41,488
अहो, बाबा.
846
00:45:41,613 --> 00:45:44,241
- अरे, मित्रा.
- उधळलेला मुलगा घरी परतला.
847
00:45:44,366 --> 00:45:47,619
बघा, मला इथे काही मेल आला आहे
एखाद्या विशिष्ट व्यक्तीसाठी,
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,621
आणि ते खूपच भारी आहे.
849
00:45:49,747 --> 00:45:51,498
मला पाहिजे...
850
00:45:53,167 --> 00:45:54,418
अहो...
851
00:45:58,672 --> 00:46:00,132
अहो.
852
00:46:00,257 --> 00:46:01,425
माझा मुलगा.
853
00:46:02,551 --> 00:46:04,052
इकडे ये. काय चालू आहे?
854
00:46:04,178 --> 00:46:05,304
व्वा.
855
00:46:05,429 --> 00:46:06,513
अहो.
856
00:46:06,680 --> 00:46:08,056
मला माफ करा.
857
00:46:08,182 --> 00:46:10,601
कशासाठी? तुला काहीच मिळाले नाही
क्षमस्व, मूर्ख.
858
00:46:11,685 --> 00:46:12,853
अरे...
859
00:46:14,730 --> 00:46:16,023
अहो...
860
00:46:19,485 --> 00:46:20,569
ठीक आहे, ठीक आहे, आम्ही येथे जाऊ!
861
00:46:20,694 --> 00:46:21,862
-अरे!
- आनंदी...
862
00:46:21,987 --> 00:46:23,363
नाही, थांबा! नाही, थांबा!
863
00:46:23,489 --> 00:46:24,990
हे 26 वर्षांचे आहे,
864
00:46:25,115 --> 00:46:28,202
आणि संपूर्ण प्रवास
पदवीधर शाळेत!
865
00:46:30,496 --> 00:46:33,415
हं!
866
00:46:33,540 --> 00:46:37,085
♪ किंमत किती आहे
तरुण असण्याचा? ♪
867
00:47:00,067 --> 00:47:02,027
अरे, कपडे घाल यार.
868
00:47:02,152 --> 00:47:03,779
हे सुवर्णपदक आहे
संभोग खेळ.
869
00:47:03,904 --> 00:47:05,864
हं. होय, पूर्णपणे.
870
00:47:30,806 --> 00:47:34,226
♪ किंमत किती आहे
तरुण असण्याचा? ♪
871
00:47:35,269 --> 00:47:38,272
♪ गडद प्रेमासाठी मला बांधा ♪
872
00:47:38,438 --> 00:47:41,567
♪ माझ्या रिकाम्या मणक्याचा थरकाप होतो ♪
873
00:47:41,692 --> 00:47:45,112
♪ किंमत किती आहे
तरुण असण्याचा? ♪
874
00:47:47,239 --> 00:47:50,450
♪ मला वाटते तिचे ओठ
माझ्या जवळ आहेत ♪
875
00:47:52,536 --> 00:47:55,539
♪ तिचे डोळे मिटले आहेत ♪
876
00:47:55,664 --> 00:47:58,625
♪ रंगवलेले नखे
पडले आहेत ♪
877
00:47:58,792 --> 00:48:01,837
♪ मला वाटते तिचे ओठ
माझ्या जवळ आहेत ♪
878
00:48:01,962 --> 00:48:04,131
बंद मथळे: MELS