1
00:01:09,718 --> 00:01:11,928
أهلاً.

2
00:01:13,096 --> 00:01:16,057
لا، حقا.
لم أستطع. شكرًا.

3
00:02:20,163 --> 00:02:23,667
♪ قد لا أكون أفضل ما لديك ♪

4
00:02:23,667 --> 00:02:28,046
♪ كما تعلمون، الطيبون
لا تأتي بالنتيجة ♪

5
00:02:28,046 --> 00:02:31,424
♪ لديك شيء مفقود ♪

6
00:02:31,424 --> 00:02:34,302
♪ سأساعدك على النظر يمكنك التأكد ♪

7
00:02:34,302 --> 00:02:38,973
♪ وإذا كنت تريد أن تكون وحيدا
شخص ما لتبادل الضحك ♪

8
00:02:38,973 --> 00:02:44,813
♪ كل ما تريد القيام به
كل ما عليك فعله هو أن تسأل ♪

9
00:02:55,407 --> 00:02:59,661
♪ الرعد لا يدخل تحت الملاءات ♪

10
00:02:59,661 --> 00:03:03,039
♪ البرق تحت الشجرة ♪

11
00:03:03,039 --> 00:03:06,876
♪ في المطر والثلج ♪

12
00:03:06,876 --> 00:03:09,963
♪ سأكون بجانب المدفأة ♪

13
00:03:12,048 --> 00:03:15,301
♪ تعال مسرعاً إليّ ♪

14
00:03:15,301 --> 00:03:19,973
♪ عندما تخرج الأمور عن السيطرة ♪

15
00:03:19,973 --> 00:03:23,393
♪ تركض نحوي ♪

16
00:03:23,393 --> 00:03:25,812
♪ عندما يكون الأمر أكثر مما يمكنك تحمله ♪

17
00:03:25,812 --> 00:03:31,943
♪ قلت أنني قوي ♪

18
00:03:34,946 --> 00:03:41,202
♪ مستقيم ♪

19
00:03:43,329 --> 00:03:47,000
♪ على استعداد لأن تكون ♪

20
00:03:47,000 --> 00:03:51,588
♪ مأوى في العاصفة ♪

21
00:03:53,882 --> 00:03:57,969
♪ الصفصاف الخاص بك ♪

22
00:03:57,969 --> 00:04:01,806
♪ أوه، ويلو ♪

23
00:04:01,806 --> 00:04:06,644
♪ عندما تشرق الشمس ♪

24
00:04:15,028 --> 00:04:17,280
خمس دقائق أخرى يا عزيزتي.

25
00:04:22,619 --> 00:04:25,955
♪

26
00:04:54,692 --> 00:04:59,447
لا تقلق. إنهم صغار.
سوف يخرجون منه.

27
00:05:05,954 --> 00:05:08,581
أنت لم تنفصل عن
الرجل الوحيد في العالم..

28
00:05:08,581 --> 00:05:10,750
من يعرف كيفية التوقيع.

29
00:05:10,750 --> 00:05:12,877
الى جانب ذلك، كان ديك.

30
00:05:12,877 --> 00:05:15,255
أعطها لي!
أعطها لي!

31
00:05:15,255 --> 00:05:17,423
أوه، جيد!
للسباق.

32
00:05:17,423 --> 00:05:21,010
نعم. نعم. نعم.
أوه، عظيم.

33
00:05:21,010 --> 00:05:24,222
شكرًا لك.
شكرًا لك.

34
00:05:24,222 --> 00:05:27,225
نعم نعم.
أنا أعرف.

35
00:05:27,225 --> 00:05:29,519
أريد فقط أن ألتقي برجل
هذا سوف يلعب معي...

36
00:05:29,519 --> 00:05:32,564
خلال فصول الشتاء الرطبة في بورتلاند.

37
00:05:32,564 --> 00:05:34,774
مهلا، غريس. يا.

38
00:05:34,774 --> 00:05:37,151
- مرحبا ريتشارد.
- أهلاً.

39
00:05:37,151 --> 00:05:41,614
جيليان، ريتشارد.
تستخدم للعمل في صالة الألعاب الرياضية.

40
00:05:41,614 --> 00:05:44,492
اه، جيليان انتقلت للتو إلى بورتلاند.
انها صماء؟

41
00:05:44,492 --> 00:05:48,454
اسألني.
أوه. أنت تجري الماراثون.

42
00:05:48,454 --> 00:05:50,623
- مم هم.
- أعتقد أن هذا عظيم.

43
00:05:50,623 --> 00:05:53,626
كان لدينا بضعة أشخاص
على الكراسي المتحركة العام الماضي.

44
00:05:59,716 --> 00:06:02,135
نعم، يجب علي--
يجب أن أنهي الأمر، لذا--

45
00:06:02,135 --> 00:06:05,388
سوف أراك في السباق، حسنا؟

46
00:06:05,388 --> 00:06:07,932
الأحمق.

47
00:06:07,932 --> 00:06:11,311
أوه، بعقب لطيفة بالرغم من ذلك.
ماذا؟

48
00:06:13,479 --> 00:06:15,815
حسنًا، حان وقت ممارسة الرياضة.
لا.

49
00:06:15,815 --> 00:06:18,234
يجب أن أذهب لإحضار أليكس
أوه، حسنا.

50
00:06:31,748 --> 00:06:34,375
يجب عليك التركيز حقا.
كان من الممكن أن تكون بطة.

51
00:06:34,375 --> 00:06:36,419
ارفع مؤخرتك إلى هنا.
لقد تأخرت حوالي 40 دقيقة.

52
00:06:36,419 --> 00:06:39,297
أحتاج السيارة. المفاتيح في الحقيبة؟
لا توجد طريقة ولا كيف.

53
00:06:39,297 --> 00:06:42,717
أنا في قصة مذهلة هنا، وأنا كذلك
في انتظار أن نسمع من مصدر مهم جدا.

54
00:06:42,717 --> 00:06:44,844
ماذا تقول يا صديق؟
ما هو عليه، الخادمات متر مرة أخرى؟

55
00:06:44,844 --> 00:06:46,846
لا تمثال نصفي الكرات بلدي.

56
00:06:46,846 --> 00:06:48,973
كل قصصك الكبيرة، هذه هي المفضلة لدي.

57
00:06:48,973 --> 00:06:51,434
"فضيحة خادمة العداد تهز قاعة المدينة"

58
00:06:51,434 --> 00:06:54,125
- لا أعرف لماذا لم تفعلي
الفوز بجائزة بوليتزر لذلك.

59
00:06:54,150 --> 00:06:55,104
- عفوا بن.

60
00:06:55,104 --> 00:06:59,817
أنت لم يحدث أن تأخذ الأحمق
تحميلة هذا الصباح، أليس كذلك؟

61
00:06:59,817 --> 00:07:02,278
البقرة المقدسة.
بن,

62
00:07:02,278 --> 00:07:05,990
سوف تكون السيارة مملوءة بالبنزين،
فلن تتعرف عليه حتى.

63
00:07:05,990 --> 00:07:08,159
قسط، غاز جيد.

64
00:07:09,619 --> 00:07:11,871
لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بشيء ما هنا.

65
00:07:11,871 --> 00:07:13,915
اسمحوا لي أن أغتنم الفرصة؟

66
00:07:13,915 --> 00:07:17,835
كما تعلم يا بن، هؤلاء الرجال--
هؤلاء الرجال موجودون في كل مكان يا رجل، كما تعلم.

67
00:07:17,835 --> 00:07:20,338
يمكنك قطع جزء المؤامرة، ميك.
لقد حصلت على المفاتيح.

68
00:07:20,338 --> 00:07:23,383
انها ليست قليلا. أعلم أنك سمعت
حول سرقة متحف برنتيس.

69
00:07:23,383 --> 00:07:26,678
نعم؟
نعم، حسنًا، أنا داخل القصة بأكملها.

70
00:07:26,678 --> 00:07:29,973
بعض العملات النادرة أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
نادرة بقيمة مليون دولار.

71
00:07:29,973 --> 00:07:32,350
الآن اتضح،
من خلال تحقيقي الشخصي،

72
00:07:32,350 --> 00:07:35,186
أنني سأكتشف من هو
وراء هذا الأمر برمته.

73
00:07:35,186 --> 00:07:38,189
دعها تسخن قبل أن تذهب.

74
00:07:38,189 --> 00:07:40,358
حسنًا يا أمي.
أنا جادة.

75
00:07:40,358 --> 00:07:43,653
[ صرير الكسر، توقف المحرك ]
تمزح.

76
00:07:51,077 --> 00:07:53,204
مرحبا، مدربي الشخصي.

77
00:07:53,204 --> 00:07:57,375
هل لديك أي فكرة عن مقدار ما أستمتع به
إخبار الناس أن لدي مدرب شخصي؟

78
00:07:57,375 --> 00:08:01,379
يجعلني أبدو وكأنني غني.
سوف يكون ذلك اليوم.

79
00:08:01,379 --> 00:08:04,716
ماذا؟
أوه، أوه، أوه، أوه.

80
00:08:04,716 --> 00:08:09,137
أنت متقلب المزاج قليلا لأنني مدين
لك لجلسة أو جلستين، أليس كذلك؟

81
00:08:09,137 --> 00:08:11,639
خمسة!
ماذا؟ هيا، هيا!

82
00:08:11,639 --> 00:08:13,933
كل هذا سوف يتغير
تصادف أنني على موعد مع قصة...

83
00:08:13,933 --> 00:08:16,144
هذا سوف يذهلك

84
00:08:16,144 --> 00:08:19,522
هذه المرة في الأسبوع المقبل، كل خدمة سلكية رئيسية
وصحيفة في الولايات المتحدة..

85
00:08:19,522 --> 00:08:23,735
سوف يرمي النقود علي--
تبطئ.

86
00:08:23,735 --> 00:08:25,862
مصدري لديه رقم هاتفك...

87
00:08:25,862 --> 00:08:29,866
وربما يتم الاتصال بك
الصافرة مع رسالة بالنسبة لي.

88
00:08:32,452 --> 00:08:36,372
يا إلهي.
أنت الأفضل.

89
00:08:36,372 --> 00:08:41,502
كيف يعمل مثل هذا الصافرة
لشخص ما، كما تعلمون، مثلك؟

90
00:08:41,502 --> 00:08:44,213
زمارة.

91
00:08:45,757 --> 00:08:49,260
- اهتزاز.

92
00:08:50,303 --> 00:08:52,722
أوه!

93
00:08:52,722 --> 00:08:56,559
أنا أكثر من تشغيل قليلا
الآن. لن أكذب عليك.

94
00:08:56,559 --> 00:09:00,063
لكن يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية.
هل ستراقب ذلك؟ سأعود.

95
00:09:00,063 --> 00:09:04,484
لكن--

96
00:09:07,737 --> 00:09:11,365
لقد انسحبت من هذا المتحف
السرقة لوحدك؟

97
00:09:11,365 --> 00:09:13,534
لقد قمت ببناء أجهزة إنذار أكثر صرامة في المدرسة الثانوية.

98
00:09:13,534 --> 00:09:15,661
ومن ثم ذهبت لقتل الحارس؟

99
00:09:15,661 --> 00:09:19,207
مهلا، هل تريد تجربة هذا؟ لقد بنيتها بنفسي.
متعة جميلة.

100
00:09:19,207 --> 00:09:22,877
أنا جاهز. شكرًا.
من الذي قام بتعيينك؟

101
00:09:22,877 --> 00:09:25,046
- بروك.

102
00:09:25,046 --> 00:09:28,341
بروك. الملازم فيل بروك
أفضل ما في بورتلاند؟

103
00:09:28,341 --> 00:09:30,468
لقد أتى إلي، وقال لي: اسرق هذه العملة،

104
00:09:30,468 --> 00:09:33,679
أو أنه سوف يسلم بعض
أشرطة إلى ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.

105
00:09:33,679 --> 00:09:37,517
ما الأشرطة؟ بروك مثل نيكسون اللعين.
انه يسجل الجميع.

106
00:09:54,033 --> 00:09:56,536
- نعم. وايلي هنا
- الملازم كان على حق.

107
00:09:56,536 --> 00:10:00,748
إنه بالخارج في المركز الرابع وأوليفيرا يلعبان
مع سيارته. اللعين أبله.

108
00:10:00,748 --> 00:10:03,292
ذلك المراسل الوغد معه.

109
00:10:03,292 --> 00:10:07,964
لقد كتبت كل تلك القصص عن بروك. لذا
انتهى بي الأمر ميتًا في مكان ما، لقد كان هو، حسنًا؟

110
00:10:07,964 --> 00:10:11,008
أريد أن يعرف الناس.
سوف يصبح ثريًا من عملتي المعدنية.

111
00:10:11,008 --> 00:10:13,511
اسمع يا بني
لقد كتبت تلك القصص منذ وقت طويل.

112
00:10:13,511 --> 00:10:16,556
القرف!
أنا لست نفس المراسل--

113
00:10:16,556 --> 00:10:18,808
عقد هذا.
سأتصل بك.

114
00:10:28,860 --> 00:10:32,196
♪ [ جهاز التسجيل: امرأة تغني الأوبرا ]

115
00:10:34,490 --> 00:10:38,744
♪
انظر، أنا لا أكذب عليك، حسنًا؟

116
00:10:38,744 --> 00:10:42,498
أنا لم أرى T.W. في اسبوع.

117
00:10:42,498 --> 00:10:46,794
أقسم بالله يا رجل
أنا لا أريد حتى أن أرى الرجل.

118
00:10:46,794 --> 00:10:49,005
أعني أنه سنجاب لعين.

119
00:10:54,010 --> 00:10:56,179
هل ستقطع لي استراحة،

120
00:10:56,179 --> 00:10:59,015
إيقاف هذا القرف؟

121
00:11:07,565 --> 00:11:10,484
♪

122
00:11:10,484 --> 00:11:14,614
لنبدأ من جديد في البداية.

123
00:11:14,614 --> 00:11:17,533
- أريد أن أقابل صديقك، تي دبليو.
- هذا هراء!

124
00:11:17,533 --> 00:11:20,536
لا يمكنك أن تمسك بي--

125
00:11:27,043 --> 00:11:30,046
♪

126
00:11:33,299 --> 00:11:37,303
- لا أعرف!
- وجدته يا سيدي.

127
00:11:37,303 --> 00:11:39,639
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك، يا فتى.
♪

128
00:11:39,639 --> 00:11:43,017
ها نحن ذا.

129
00:11:43,017 --> 00:11:46,062
تمام. لم يحدث شيء هنا، أليس كذلك؟

130
00:11:46,062 --> 00:11:49,857
لا، لم يحدث شيء.
هذا فتى جيد. جيد جدا.

131
00:11:49,857 --> 00:11:51,943
هذا فتى جيد.
اركض الآن.

132
00:11:51,943 --> 00:11:54,237
شكرا جزيلا لتعاونكم.

133
00:11:59,867 --> 00:12:02,161
تي دبليو. لم يكن لديه العملة عليه.

134
00:12:03,496 --> 00:12:05,665
أرى.

135
00:12:05,665 --> 00:12:08,834
أنا متعب قليلاً
من هذه الأخطاء يا بني

136
00:12:08,834 --> 00:12:12,088
لكنه تحدث مع ميكي
أومالي قبل ذلك مباشرة.

137
00:12:13,547 --> 00:12:15,716
كما تعلمون، سوف تكون
ستتقاعد يومًا ما بنفسك،

138
00:12:15,716 --> 00:12:19,178
لكنني لا أعول عليها
أن معاش الموظف المدني.

139
00:12:19,178 --> 00:12:22,431
يجب أن تتعلم أن تضع شيئًا آخر جانبًا.
تعلم شيئا من الرجل العجوز هنا.

140
00:12:22,431 --> 00:12:26,519
لقد كنت أحاول أن يعلمك و
كوبر بالطريقة التي علمني بها قائدي.

141
00:12:26,519 --> 00:12:30,022
ولكن بعد ذلك لم أخطئ
بالطريقة التي أنتم بها يا رفاق.

142
00:12:30,022 --> 00:12:32,149
وايلي،

143
00:12:33,401 --> 00:12:35,778
ابحث عن أومالي.

144
00:12:35,778 --> 00:12:37,989
افعل ذلك.

145
00:12:53,671 --> 00:12:57,008
♪

146
00:12:58,634 --> 00:13:02,179
مهلا. ♪ وهي واحدة،
ضربتان وثلاثة، أنت خارج ♪

147
00:13:02,179 --> 00:13:05,099
♪ في لعبة الكرة القديمة ♪

148
00:13:07,184 --> 00:13:09,854
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

149
00:13:09,854 --> 00:13:12,565
ماذا تقول أننا نفجر هذا
بعد الظهر، اذهب واحصل على بعض الطعام--

150
00:13:12,565 --> 00:13:16,861
أوه، هيا، جيليان. فرصة
لقد طرق بابي. سأدفع.

151
00:13:16,861 --> 00:13:20,740
لا أستطيع سماع شيء سخيف.

152
00:13:27,288 --> 00:13:30,624
من يحتاج إلى قصة؟

153
00:13:30,624 --> 00:13:33,544
سأشتري لنفسي جائزة بوليتزر.

154
00:13:52,730 --> 00:13:54,899
تعال.

155
00:14:01,697 --> 00:14:03,866
لا شيء.

156
00:14:37,191 --> 00:14:39,360
أين أوفاريل؟
- ابحث في الشقة.

157
00:14:39,360 --> 00:14:41,904
آسف على التطفل.
الملازم بروك، قسم الشرطة.

158
00:14:41,904 --> 00:14:44,281
هيا يا شباب!
ولم يقفز من النافذة.

159
00:14:44,281 --> 00:14:47,201
اخرج، اخرج.
اخرج من هناك.

160
00:14:47,201 --> 00:14:49,495
أعلى، أعلى.

161
00:14:49,495 --> 00:14:52,706
منذ وقت طويل لم أراك يا صديقي.
هذا الرجل مجرم مشتبه به

162
00:14:52,706 --> 00:14:55,793
نحن نأخذه للاستجواب.
آسف على الترباس.

163
00:14:55,793 --> 00:14:59,004
- سوف نرسل شخص ما لإصلاحه.

164
00:15:00,673 --> 00:15:04,552
♪

165
00:15:09,181 --> 00:15:13,936
انظر أيها الملازم ما هي المشكلة؟

166
00:15:13,936 --> 00:15:16,188
كل ما كنت أفعله هو إجراء مقابلة مع مصدر.

167
00:15:16,188 --> 00:15:18,357
حسنًا، هذا ليس ما قاله تي دبليو. قال لنا...

168
00:15:18,357 --> 00:15:20,526
قبل تعرضه لحادث مؤسف.

169
00:15:20,526 --> 00:15:25,030
بخصوص هذه العملة، كما تعلمون، أنا آمل حقًا
أنت لم تفعل شيئاً مكروهاً...

170
00:15:25,030 --> 00:15:28,033
مثل إدخاله في المستقيم الخاص بك، أومالي.

171
00:15:28,033 --> 00:15:31,787
يا له من أمر رائع يا فيل!

172
00:15:31,787 --> 00:15:35,749
هذه وحشية الشرطة يا رجل
ربما سوف تستمع في المرة القادمة.

173
00:15:35,749 --> 00:15:39,712
أين كنت يا ميك؟ إنها التسعينات.
المحكمة العليا في صفنا الآن

174
00:15:39,712 --> 00:15:43,591
لقد تعبت من إضاعة الوقت.
هل يمكنك التعرف على هذا الكائن؟ نعم.

175
00:15:43,591 --> 00:15:47,511
- تحديد ذلك بالنسبة لي.
- .22-- غير مسجل، لا يمكن تعقبه.

176
00:15:47,511 --> 00:15:52,850
هذا صحيح. لذلك أنت تعرف أنني أستطيع
يأخذك إلى أي زقاق في المدينة،

177
00:15:52,850 --> 00:15:58,022
انفخ رأسك الأحمر عديم الفائدة بعيدًا،
ضع هذا في مخلبك الصغير

178
00:15:58,022 --> 00:16:00,733
ويأتي بعيدا مع آخر
خطاب الثناء؟

179
00:16:00,733 --> 00:16:02,985
نعم.

180
00:16:04,862 --> 00:16:08,741
هناك شيء مفقود، ميكي.
هل خبأتها عند صديقتك؟

181
00:16:10,367 --> 00:16:14,371
حذرا، ميكي.
حذر جدا.

182
00:16:14,371 --> 00:16:16,790
لديك حتى منتصف الليل الليلة.
هل نفهم بعضنا البعض؟

183
00:16:16,790 --> 00:16:19,960
نعم.
جيد جدًا.

184
00:16:19,960 --> 00:16:22,379
أيها الرقيب، ارفع هذا الأمر.
إنها واحدة من الألحان المفضلة لدي.

185
00:16:22,379 --> 00:16:24,715
بالتأكيد يا سيدي.

186
00:16:24,715 --> 00:16:28,385
♪
لا توجد مشاعر صعبة، ميكي؟

187
00:16:28,385 --> 00:16:31,055
ميكي، ضعه هناك.

188
00:16:44,693 --> 00:16:47,154
جيليان!

189
00:16:47,154 --> 00:16:49,782
اه، هيا، هاه؟

190
00:16:59,041 --> 00:17:03,379
الصافرة الخاصة بك.

191
00:17:03,379 --> 00:17:05,631
شكرًا.

192
00:17:08,050 --> 00:17:11,720
من قام بتبديله؟

193
00:17:16,100 --> 00:17:18,727
♪
هيا جيليان.

194
00:17:18,727 --> 00:17:20,980
قم بتشغيل الصافرة اللعينة، أليس كذلك؟

195
00:17:20,980 --> 00:17:24,733
رقم قياسي جديد. أحصل على سيارتي
مرة أخرى في نفس اليوم. مفاتيحي.

196
00:17:24,733 --> 00:17:28,237
يجب أن أقترض بعض المال منك.
ميك، لقد تعرضت للضرب هنا.

197
00:17:28,237 --> 00:17:30,573
اسمحوا لي أن أقلب بعض الطاولات. سأكون
مرة أخرى بعد قليل. أنا جادة!

198
00:17:30,573 --> 00:17:33,284
أحتاج إلى ألف دولار،
وأنا في حاجة إليها الآن، رجل.

199
00:17:33,284 --> 00:17:37,037
- بن، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
- روسكو سوف يعيرها لك.

200
00:17:37,037 --> 00:17:39,873
أنا جيد لذلك، أليس كذلك؟
ما الغرض منه؟

201
00:17:39,873 --> 00:17:43,127
♪
بن، من فضلك.

202
00:17:46,880 --> 00:17:49,925
فقط--

203
00:18:19,413 --> 00:18:21,582
حسنًا، ماذا يحدث؟

204
00:18:23,626 --> 00:18:27,129
تذكر أنني أخبرتك أنني كنت أعمل
على تلك القصة عن المتحف--

205
00:18:27,129 --> 00:18:29,465
أصيب الحارس بالرصاص.
أوه، القصة الكبيرة. كان يجب أن أعرف.

206
00:18:29,465 --> 00:18:34,803
نعم، حسنا، الآن بالتأكيد
يبدو أن رجال الشرطة متورطون.

207
00:18:34,803 --> 00:18:37,806
- رجل اسمه بروك، وهو يلاحقني--
- قطع مع القصص الخيالية.

208
00:18:37,806 --> 00:18:40,017
لدي مطعم لأديره هناك
لا أحد بعدك. ليس هناك مؤامرة.

209
00:18:40,017 --> 00:18:42,686
مهلا، بن.
مهلا بن!

210
00:18:42,686 --> 00:18:45,981
هل تسمع كلمة أقولها هنا؟

211
00:18:45,981 --> 00:18:49,902
أنا أتحدث عن الأشخاص الذين أنت
لا تعبث في أفضل أيامك.

212
00:18:49,902 --> 00:18:52,738
هل تفهم؟

213
00:18:54,281 --> 00:18:59,495
الآن، هذه السيارة والمال--

214
00:18:59,495 --> 00:19:02,539
كما تعلمون، هذا هو معروف الأخير
أنا أسألك من أي وقت مضى.

215
00:19:02,539 --> 00:19:05,376
اقسم بالله.

216
00:19:07,836 --> 00:19:11,715
اللعنة يا ميك، إنه جزء من سحرك.

217
00:19:15,636 --> 00:19:18,389
أنا سعيد لأنك رأيت ذلك أخيرا.

218
00:19:18,389 --> 00:19:21,433
أنا حقا.

219
00:19:21,433 --> 00:19:26,730
[باب السيارة يفتح ويغلق]
كن حذرا.

220
00:19:28,732 --> 00:19:30,901
♪ الجميع يبكون
لا يريدون أن يكبروا ♪

221
00:19:30,901 --> 00:19:33,570
♪ قضاء بعض الوقت في البحث
للفضة والذهب ♪

222
00:19:33,570 --> 00:19:36,156
- ♪ لا يريدون المغادرة
حجر لم يُقلب ♪

223
00:19:36,156 --> 00:19:38,367
♪ في بعض الأحيان يتم حرق الأبرياء ♪

224
00:19:38,367 --> 00:19:41,161
♪ العيش في المدينة سيجعلني أشعر بالجنون ♪

225
00:19:41,161 --> 00:19:43,455
♪ أفقد العقل الذي كنت أملكه ♪

226
00:19:43,455 --> 00:19:45,708
♪ لا شك في ذلك
الأخ لا يستطيع البقاء ♪

227
00:19:45,708 --> 00:19:48,293
♪ لقد حان الوقت بالنسبة لي
للقيام بالفرار ♪

228
00:19:48,293 --> 00:19:51,004
♪ أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنتم جميعًا ♪

229
00:19:51,004 --> 00:19:53,674
♪ وأعتقد أنني سأعود إلى المنزل
العودة إلى الجزيرة ♪

230
00:19:54,967 --> 00:19:57,219
♪ واو، أوه، نعم، نعم، آه ♪

231
00:19:57,219 --> 00:19:59,555
♪ لا تبكي، لا تبكي ♪

232
00:19:59,555 --> 00:20:05,060
♪ أنت تعلم أنني تركت كبريائي
مرحبًا، على الجزيرة، نعم ♪

233
00:20:05,060 --> 00:20:07,187
♪ سكيدلي بوم بوم
بانج بانج بانج ♪

234
00:20:07,187 --> 00:20:09,648
♪ أنا ذاهب -- ♪

235
00:20:37,718 --> 00:20:40,679
هل يمكنك إخبارنا المزيد عن جيليان؟

236
00:20:40,679 --> 00:20:43,390
لقد كانت مجرد مدربته.

237
00:20:43,390 --> 00:20:45,934
متى حصل ميكي على السيارة؟

238
00:20:49,062 --> 00:20:51,565
كان لديه كل يوم.

239
00:20:51,565 --> 00:20:54,193
لقد أتى وحصل عليه هذا الصباح.

240
00:20:54,193 --> 00:20:57,488
هل كان قد استعارها من قبل؟

241
00:20:57,488 --> 00:21:01,241
طوال الوقت.
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

242
00:21:01,241 --> 00:21:04,953
هل قال لماذا يحتاجها؟

243
00:21:04,953 --> 00:21:07,915
- كان يعمل على بعض القصة.

244
00:21:14,505 --> 00:21:16,924
شيء عن السرقة.

245
00:21:16,924 --> 00:21:19,051
حسنًا، هذا يكفي في الوقت الحالي.

246
00:21:19,051 --> 00:21:22,596
سنخبرك عندما نجد الجثة.
ها هي بطاقتي.

247
00:21:22,596 --> 00:21:26,892
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر
قد يساعد، من فضلك أعطني مكالمة.

248
00:21:26,892 --> 00:21:31,063
أوه، بالمناسبة، هل أعطى من أي وقت مضى
هل لديك أي شيء لحفظه؟

249
00:21:32,606 --> 00:21:35,734
- لا.
- صحيح، صحيح.

250
00:21:35,734 --> 00:21:37,945
نحن آسفون حقا
ماذا حدث لصديقك.

251
00:21:37,945 --> 00:21:42,074
اذهب إلى المنزل الآن واحصل على قسط من النوم.

252
00:21:42,074 --> 00:21:49,206
♪ خذ بيدي ♪

253
00:21:49,206 --> 00:21:56,547
♪ ويقودني إلى المنزل ♪
♪ المنزل ♪

254
00:21:56,547 --> 00:22:03,887
♪ عندما يتعمق انتظاري ♪

255
00:22:03,887 --> 00:22:11,186
♪ أيها الرب الكريم، أبقى بالقرب ♪

256
00:22:11,186 --> 00:22:15,440
♪ عندما حياتي ♪

257
00:22:15,440 --> 00:22:23,991
♪ لقد أوشك على الانتهاء ♪

258
00:22:26,910 --> 00:22:31,123
لقد التقيت نيك منذ وقت طويل عندما كنا
كلاهما يرميان الصحف على المنازل،

259
00:22:31,123 --> 00:22:36,128
وكان يعرف بالفعل
أراد أن يكتب في واحدة.

260
00:22:36,128 --> 00:22:38,714
لقد كان دائمًا يدافع عن شيء ما.

261
00:22:38,714 --> 00:22:43,176
في المدرسة الثانوية، كان-- يكتب
كل ما عندي من أوراق الفصل الدراسي، وتقارير الكتاب.

262
00:22:43,176 --> 00:22:46,555
سمها ما شئت، هو كتب ذلك،
ودفعت له.

263
00:22:46,555 --> 00:22:50,058
كانت A إضافية،
وعادةً ما كنت أدفع له مبلغًا إضافيًا.

264
00:22:50,058 --> 00:22:54,730
لقد كان يطارد دائمًا
بعض المؤامرات غير المرئية.

265
00:22:54,730 --> 00:22:57,274
ضحكت عليه.

266
00:22:57,274 --> 00:23:00,235
حسنًا، أعتقد أنه وجد واحدًا.

267
00:23:00,235 --> 00:23:02,738
قتله شخص ما.

268
00:23:09,912 --> 00:23:14,499
أخبرها أنني أريد أن أعتذر عن ذلك
يوم آخر. آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة.

269
00:23:14,499 --> 00:23:18,337
وعليها أن تنزل إلى
محطة والإجابة على بعض الأسئلة.

270
00:23:18,337 --> 00:23:23,675
لقد اقتحمت منزلها-- كان ذلك أ
الخطأ الذي اعتذرنا عنه.

271
00:23:23,675 --> 00:23:26,386
وأنت تخيف القرف الحي منها.
من فضلكم انتبهوا للغة البذيئة.

272
00:23:26,386 --> 00:23:30,515
هل هناك مشكلة هنا؟
لا مشكلة يا بني. فقط بعض أعمال الشرطة.

273
00:23:30,515 --> 00:23:34,269
مرة أخرى، أخبرها أنها يجب أن تأتي إلى
المحطة للإجابة على بعض الأسئلة.

274
00:23:34,269 --> 00:23:37,439
ولكن لا داعي للقلق.
سنجعل الأمر غير مؤلم قدر الإمكان.

275
00:23:37,439 --> 00:23:40,275
تأبين جميل يا بني.
مع السلامة.

276
00:23:43,570 --> 00:23:47,074
هو-لقد اقتحم شقتها؟

277
00:23:47,074 --> 00:23:49,493
نعم.
لماذا؟ ماذا كان-- ماذا كان يفعل؟

278
00:23:51,119 --> 00:23:54,081
لقد كان يبحث عن ميكي.
هي متأكدة؟

279
00:23:56,249 --> 00:23:58,794
ابن العاهرة.
لقد أخبرني عن بروك.

280
00:23:58,794 --> 00:24:00,921
انظروا، نحن بحاجة للذهاب.
لقد حصلت على عميل.

281
00:24:00,921 --> 00:24:05,175
انتظر. أحتاج أن أتحدث معها أكثر.
هل يمكنني الاتصال بها لاحقا؟

282
00:24:11,848 --> 00:24:14,101
شكرًا لك!

283
00:24:22,943 --> 00:24:25,278
شكرًا لك.

284
00:24:25,278 --> 00:24:28,281
الأمر هو يا سيدة جيليان،
نحن على نفس الجانب.

285
00:24:28,281 --> 00:24:30,951
أعرف مدى حيرتك واضطرابك
يجب أن يكون عند وفاة صديقك.

286
00:24:30,951 --> 00:24:34,287
موكلي.
- أيا كان.

287
00:24:34,287 --> 00:24:37,749
دعونا نتحدث عن ذلك
الظهيرة المأساوية الأخيرة..

288
00:24:37,749 --> 00:24:39,918
للحظة إذا استطعنا، من فضلك.

289
00:24:39,918 --> 00:24:44,923
جيليان، كان ميكي، اه،
التصرف بطريقة مشبوهة بأي شكل من الأشكال؟

290
00:24:47,259 --> 00:24:50,512
- ذهب للذهاب للقاء شخص ما.

291
00:24:52,764 --> 00:24:57,436
- حسنا، ماذا حدث عندما عاد؟
- لقد كسرت بابي.

292
00:24:57,436 --> 00:25:01,398
لا، لا. قبل ذلك.
ميكي أعطاك شيئا، أليس كذلك؟

293
00:25:01,398 --> 00:25:03,442
شيء أعاده
من ذلك الاجتماع.

294
00:25:03,442 --> 00:25:05,569
ميكي أعطاك عملة معدنية،
أليس كذلك يا جيليان؟

295
00:25:05,569 --> 00:25:08,864
قطعة نقدية نادرة وقيمة مسروقة.

296
00:25:08,864 --> 00:25:11,908
وطلب منك أن تخفيه عنه،
ليحتفظ بها حتى عودته.

297
00:25:11,908 --> 00:25:14,953
نحن نعلم أن هذا صحيح، جيليان. لا يوجد
نقطة في الكذب لحماية صديقها الخاص بك.

298
00:25:14,953 --> 00:25:19,416
انتظر! أنا لا أكذب.

299
00:25:19,416 --> 00:25:21,543
ولم يكن صديقي.

300
00:25:21,543 --> 00:25:24,588
وأنا لا أعرف شيئًا عن العملة!

301
00:25:24,588 --> 00:25:27,174
من قتل ميكي
قتله من أجل العملة.

302
00:25:27,174 --> 00:25:30,969
ألا تفهمين ذلك يا جيليان؟
وها هو سيلاحقك..

303
00:25:30,969 --> 00:25:33,680
لأنه أعطى الأرقام ميكي
لك العملة لحفظها.

304
00:25:35,223 --> 00:25:38,643
ونحن نكره أن نراكم
وينتهي الأمر مثل ميكي،

305
00:25:38,643 --> 00:25:41,480
هل يمكننا أن نفتقد شانانهان؟

306
00:25:51,948 --> 00:25:54,242
شكرا لك، كارين.

307
00:25:54,242 --> 00:25:59,122
هل أنت متأكد من أنه من المستحيل أن يفعل ميكي ذلك؟
عادت إلى شقتها في تلك الليلة؟

308
00:25:59,122 --> 00:26:03,877
- أنا متأكد من أنه لم يفعل.
- انها لا تزال حصلت عليه.

309
00:26:03,877 --> 00:26:07,798
ولا أعلم إن كانت تعرف ذلك أم لا،
لكنها لا تزال حصلت عليه.

310
00:26:24,773 --> 00:26:27,234
أنا أقوده نحو كرة القدم.

311
00:26:27,234 --> 00:26:30,278
لا يستطيع سماع الإشارات الخاصة بكرة القدم.
مم.

312
00:26:34,241 --> 00:26:36,493
هذا الشرطي أزعجك حقًا.

313
00:26:38,537 --> 00:26:40,747
ستكون في الحفلة، أليس كذلك؟

314
00:26:40,747 --> 00:26:42,791
جيد.

315
00:26:42,791 --> 00:26:45,752
سيكون أليكس حزينًا
لو لم تكن هناك.

316
00:26:46,962 --> 00:26:50,882
- مرحبًا.

317
00:26:50,882 --> 00:26:54,010
بن كيندال؟ أوه، مرحبا.
هذه جريس، صديقة جيليان.

318
00:26:54,010 --> 00:26:56,972
اه نعم.
انتظر ثانية واحدة فقط.

319
00:27:04,229 --> 00:27:06,356
بخير.

320
00:27:06,356 --> 00:27:09,651
هل يمكنك منحها ساعة؟
عظيم. شكرًا.

321
00:27:10,777 --> 00:27:12,946
لا أعرف.

322
00:27:48,481 --> 00:27:52,027
♪

323
00:28:27,812 --> 00:28:32,108
♪

324
00:29:24,327 --> 00:29:27,289
- أوه!

325
00:29:59,612 --> 00:30:02,407
♪

326
00:31:13,895 --> 00:31:16,981
لا!

327
00:31:52,976 --> 00:31:55,311
دعني أرى.

328
00:32:03,486 --> 00:32:05,738
لماذا اقتحمت ذلك اليوم؟
هل تبحث عن ميكي؟

329
00:32:05,738 --> 00:32:08,074
مهلا، من تتحدث إليه؟
كل شيء على ما يرام، أيها الرقيب. سوف أتعامل مع الأمر.

330
00:32:08,074 --> 00:32:10,285
كان علي أن أتحدث مع ميكي.
عن ما؟

331
00:32:10,285 --> 00:32:12,370
حول المصدر الذي كان يستخدمه في القصة.

332
00:32:12,370 --> 00:32:14,664
كان صديقك مختلطًا بصحبة سيئة.
هل تعرف ذلك؟

333
00:32:14,664 --> 00:32:16,791
نعم. قال لي عنك.
هل هذا صحيح؟

334
00:32:16,791 --> 00:32:19,919
ماذا قال لك عني؟
كافٍ.

335
00:32:19,919 --> 00:32:23,465
ثم أنا متأكد من أنه أخبرك عنه
كم أنا جدية ومصممة..

336
00:32:23,465 --> 00:32:25,592
عندما أبحث عن شيء ما،

337
00:32:25,592 --> 00:32:28,052
حول كيف لا يحصل شيء
في طريقي حتى أجده

338
00:32:53,161 --> 00:32:56,372
لكننا لن نفعل الوجه.

339
00:33:04,214 --> 00:33:06,758
أنا أكره المستشفيات.

340
00:33:11,137 --> 00:33:13,932
هذا الشرطي، بروك.

341
00:33:13,932 --> 00:33:16,100
بروك.

342
00:33:19,979 --> 00:33:22,148
وقال إنه يعتقد...

343
00:33:23,733 --> 00:33:26,569
أن ميكي أعطاني عملة مسروقة.

344
00:33:29,697 --> 00:33:34,077
- عملة.

345
00:33:34,077 --> 00:33:36,204
لا أعرف.

346
00:33:38,790 --> 00:33:42,252
وسنريد الاحتفاظ بها
هنا بضعة أيام أخرى...

347
00:33:42,252 --> 00:33:45,296
فقط للتأكد من ذلك
ليس هناك نزيف داخلي.

348
00:33:47,465 --> 00:33:50,093
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

349
00:33:51,052 --> 00:33:53,263
شكرًا لك.
من دواعي سروري.

350
00:34:02,480 --> 00:34:05,108
مرحبًا. هل هذه السيدة شانانهان؟

351
00:34:05,108 --> 00:34:08,152
أنا آسف لإيقاظك.
أنا أتصل نيابة عن ابنتك.

352
00:34:08,152 --> 00:34:12,615
إنها هنا معي.
اه، كان هناك اقتحام في شقتها.

353
00:34:12,615 --> 00:34:16,035
لا، إنها بخير.
الأمر فقط أن هاتفها الأصم قد انكسر،

354
00:34:16,035 --> 00:34:19,455
وأرادت مني أن أتصل بك
لأعلمك أن--

355
00:34:19,455 --> 00:34:22,125
اه، لا تقلق.
إنها لا تريدك أن تقلق.

356
00:34:22,125 --> 00:34:25,128
وهي سوف تتحدث معك.

357
00:34:29,090 --> 00:34:31,676
أحبك.

358
00:34:32,844 --> 00:34:36,723
أوه، اه-- إنهم يحبونك أيضًا.

359
00:34:36,723 --> 00:34:39,142
وتقول وداعا.

360
00:34:46,649 --> 00:34:49,652
أحتاج السرير.
إنه شيء يتعلق بالنوم.

361
00:34:49,652 --> 00:34:52,280
أنا محظوظ إذا حصلت على ساعتين أو ثلاث ساعات من النوم.
ماذا؟

362
00:34:52,280 --> 00:34:55,825
أرق. إنه الأسوأ.
هل تريد وسادة؟

363
00:35:22,310 --> 00:35:25,605
الآن، يجب أن تكون عميقًا
في سبات هادئ.

364
00:35:25,605 --> 00:35:28,483
لقد تبخرت همومك وهمومك.

365
00:35:28,483 --> 00:35:31,319
لقد ترك كل التوتر جسمك.

366
00:35:31,319 --> 00:35:34,447
عقلك واضح.
أنت لا تعلم شيئًا.

367
00:35:34,447 --> 00:35:37,659
ست بقرات، سبع،

368
00:35:37,659 --> 00:35:39,994
ثمانية، تسعة--

369
00:35:39,994 --> 00:35:43,247
ثلاثة وثمانون بقرة، 84--

370
00:35:56,010 --> 00:35:58,221
♪ قالت اهتمامك عالي ♪

371
00:35:58,221 --> 00:36:00,348
♪ وهذا عظيم ♪

372
00:36:00,348 --> 00:36:05,228
♪ لا حاجة للحصول على قرض لذا اتصل بي الساعة الثامنة ♪

373
00:36:06,896 --> 00:36:10,483
♪ بنك الحب ♪

374
00:36:10,483 --> 00:36:13,653
♪ كما ترى كنت أقف في الطابور ♪

375
00:36:13,653 --> 00:36:15,822
♪ على بنك الحب ♪

376
00:36:15,822 --> 00:36:17,740
♪ الآن هذا هو إيداعي يا عزيزي ♪

377
00:36:17,740 --> 00:36:22,245
♪

378
00:36:46,227 --> 00:36:49,105
♪

379
00:36:52,692 --> 00:36:54,902
صباح الخير.

380
00:36:57,947 --> 00:37:00,992
العثور على منشفة نظيفة؟

381
00:37:00,992 --> 00:37:03,995
ماذا؟

382
00:37:05,413 --> 00:37:08,458
هل يمكنك العثور على منشفة نظيفة؟

383
00:37:08,458 --> 00:37:11,878
آسف لا، اه، فرشاة الأسنان.

384
00:37:14,088 --> 00:37:16,674
هل تريد بعض القهوة؟
لا؟

385
00:37:16,674 --> 00:37:19,677
كيف اه "القهوة"؟

386
00:37:22,722 --> 00:37:25,808
إذا لم يكن لدي...
أنا تذمر حقيقي.

387
00:37:31,022 --> 00:37:35,526
أحتاج سيارة أجرة.
أريد أن أرى جريس.

388
00:37:35,526 --> 00:37:38,738
أوه. سأعطيك توصيلة.

389
00:37:38,738 --> 00:37:41,699
دراجة نارية.
تمام.

390
00:37:41,699 --> 00:37:43,868
تناول الطعام قبل أن تذهب.

391
00:37:49,499 --> 00:37:51,667
هل تريد الجريدة الرسمية؟

392
00:37:54,545 --> 00:37:59,717
هل لديك أي القرفة؟
لماذا لا تحاول ذلك أولا؟

393
00:38:04,514 --> 00:38:07,433
القرفة؟

394
00:38:07,433 --> 00:38:10,561
في أخبار منتصف النهار،
سيكون لدينا تغطية مسجلة...

395
00:38:10,561 --> 00:38:13,564
من مقابلة الليلة الماضية مع
ملازم الشرطة فيليب بروك.

396
00:38:13,564 --> 00:38:16,067
وكان الضحايا من الإناث
في منتصف العشرينات من عمرهم.

397
00:38:16,067 --> 00:38:19,695
أصيب أحدهم بإصابة خطيرة في الرأس،
وقد تم إدخالها إلى المستشفى.

398
00:38:19,695 --> 00:38:24,033
- الآخر كان متماسكًا، اه، خفيفًا--

399
00:38:24,033 --> 00:38:26,702
أريد أن أؤكد أن هذا كان
غير جنسي بطبيعته. حماقة المعتادة.

400
00:38:26,702 --> 00:38:30,665
تحقيقنا الأولي
يشير إلى أن الاختراق كان--

401
00:38:33,084 --> 00:38:35,545
كما تعلمون، ميكي أخبرني أن بروك كان--
ماذا؟

402
00:38:35,545 --> 00:38:39,674
اعتقدت أنه كان مجرد عادته--
بروك قتل ميكي!

403
00:38:39,674 --> 00:38:41,884
لقد فجّر سيارتي.

404
00:38:43,803 --> 00:38:46,806
- أبلغ عنه.
- إنه شرطي.

405
00:38:46,806 --> 00:38:49,934
اذهب فوق رأسه.

406
00:38:49,934 --> 00:38:53,354
هل أنا غير منطقي؟
أريدك أن تبدأ التحقيق.

407
00:38:53,354 --> 00:38:56,899
هل لديك أي دليل؟
هل لديك أي شهود؟

408
00:38:56,899 --> 00:38:59,944
أخبرني ميكي أن بروك كان كذلك
وراء سرقة العملة.

409
00:38:59,944 --> 00:39:01,285
- وكان الرجل وراءه.

410
00:39:01,310 --> 00:39:04,699
- أخشى أن هذا ليس كذلك
هناك الكثير لنستمر فيه يا سيد كيندال.

411
00:39:04,699 --> 00:39:07,577
الملازم بروك هو للغاية
يعتبر عضوا في هذه القوة.

412
00:39:07,577 --> 00:39:11,205
لكن بدون أدلة
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

413
00:39:11,205 --> 00:39:14,876
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

414
00:39:44,155 --> 00:39:47,617
لقد رأيته للتو--
غريس، أنا وميكي.

415
00:39:47,617 --> 00:39:49,994
ماذا؟
أبطئ ثانية. ماذا رأيت؟

416
00:39:49,994 --> 00:39:53,205
أنا وغريس وميكي.
نحن على الشريط.

417
00:39:53,205 --> 00:39:54,248
ميكي؟

418
00:39:54,273 --> 00:39:57,376
نعم. وأخذوا
الشريط إلى منزل بروك.

419
00:39:57,376 --> 00:40:00,296
إلى منزل بروك؟
نعم.

420
00:40:00,296 --> 00:40:05,301
إنه يتابعك.
لقد كان يتبع ميكي. نعم.

421
00:40:05,301 --> 00:40:07,803
إنه يعتقد حقًا أنك حصلت على العملة.
أنا لا.

422
00:40:07,803 --> 00:40:10,431
لا يهم إذا قمت بذلك.
يعتقد أنك تفعل.

423
00:40:11,682 --> 00:40:14,018
دعنا نخرج من هنا.

424
00:40:18,773 --> 00:40:21,859
أنا حقا لا أعتقد أنه شيء عظيم
فكرة بالنسبة لك أن تبقى هنا وحدك.

425
00:40:21,859 --> 00:40:24,028
أستطيع الاعتناء بنفسي.

426
00:40:24,028 --> 00:40:26,530
أنا لا أقول أنك لا تستطيع ذلك.
انظر عبر الشارع.

427
00:40:26,530 --> 00:40:28,699
بواسطة محل بيع الكتب.

428
00:40:28,699 --> 00:40:30,701
هذا الرجل بروك خطير.

429
00:40:30,701 --> 00:40:33,621
ابقى في مكاني حتى نصل
معرفة ما يحدث.

430
00:40:33,621 --> 00:40:36,832
ميكي مات. غريس في المستشفى.
هل تريد أن تكون التالي؟

431
00:41:08,447 --> 00:41:10,700
إذا كنت تمشي في
الشارع وترى صديقا،

432
00:41:10,700 --> 00:41:12,868
قد تقول "صباح الخير".

433
00:41:12,868 --> 00:41:15,538
"صباح الخير."
صباح الخير. أنا أعرف هذا.

434
00:41:15,538 --> 00:41:20,376
صباح الخير. إذا قلت "مرحبًا" في
باللغة الإنجليزية، عليك التوقيع بـ "مرحبًا".

435
00:41:20,376 --> 00:41:23,796
أهلاً.
إذا قلت "ما الأمر؟" باللغة الإنجليزية،

436
00:41:23,796 --> 00:41:26,048
هل ستوقع "ما الأمر؟"

437
00:41:26,048 --> 00:41:28,509
ما أخبارك؟
ما أخبارك؟ ما أخبارك؟

438
00:41:28,509 --> 00:41:30,720
الآن دعونا نتعلم بعض العلامات الممتعة.

439
00:41:30,720 --> 00:41:34,098
إذا كان هناك شخص تهتم به أو
شخص تريد التعبير له عن شيء ما،

440
00:41:34,098 --> 00:41:36,934
قد تقول "أنا أحبك".

441
00:41:36,934 --> 00:41:39,186
هناك طريقتان لقول هذا في التوقيع.

442
00:42:45,211 --> 00:42:47,379
ضجيج رهيب.

443
00:42:47,379 --> 00:42:49,715
آسف.

444
00:42:51,884 --> 00:42:54,470
صباح.

445
00:42:58,390 --> 00:43:02,186
ينام؟
قليلا.

446
00:43:05,731 --> 00:43:07,900
قهوة.

447
00:43:14,698 --> 00:43:18,369
جاء رجال الشرطة هذا الصباح.

448
00:43:18,369 --> 00:43:21,372
لم أستطع أن أقول لهم أي شيء.
لم أرى قط--

449
00:43:21,372 --> 00:43:23,666
لم ير وجهه قط.

450
00:43:24,750 --> 00:43:27,128
هل فعلت؟

451
00:43:27,128 --> 00:43:31,549
لماذا هذا الرجل بروك
هل تريد تصويرنا ونحن نركض؟

452
00:43:33,634 --> 00:43:36,387
المنحرف أو شيء من هذا.

453
00:43:41,934 --> 00:43:44,270
رقم من هذا؟

454
00:43:44,270 --> 00:43:46,856
هل تقيمين في مكانه؟

455
00:43:48,065 --> 00:43:50,276
هل تعتقد أن هذا ذكي؟

456
00:43:51,527 --> 00:43:53,654
جيليان،

457
00:43:53,654 --> 00:43:56,198
إنه صديق ميكي، تذكر--

458
00:43:56,198 --> 00:43:58,367
الرجل الذي أدخلك في هذه الفوضى

459
00:43:58,367 --> 00:44:00,578
احرص.

460
00:44:02,705 --> 00:44:07,293
هل ستخبر أليكس...
بأنني أحبه؟

461
00:44:12,631 --> 00:44:15,384
صباح الخير يا أليكس.

462
00:44:17,469 --> 00:44:20,639
قال: "لم يعد الصباح بعد الآن".

463
00:44:20,639 --> 00:44:22,808
توقيعي محدود نوعًا ما.

464
00:44:22,808 --> 00:44:25,227
ماذا تريد مني أن أفعل،
أطلق عليه اسم assho--

465
00:45:41,387 --> 00:45:43,722
لا.

466
00:46:04,201 --> 00:46:07,037
آسف.

467
00:46:07,037 --> 00:46:11,041
عصير الشوكولاتة والبرتقال--
التحرير والسرد لطيفة.

468
00:46:11,041 --> 00:46:15,754
يجب أن أذهب إلى العمل.
تعال معي؟

469
00:46:15,754 --> 00:46:19,008
تعال. أنا أدير مطعما.
يمكنك تناول عشاء لطيف.

470
00:46:19,008 --> 00:46:21,176
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أريد أن.

471
00:46:21,176 --> 00:46:23,721
لا بأس.
انها ليست بخير.

472
00:46:23,721 --> 00:46:26,140
يعتقد بروك أن لديك العملة المعدنية.

473
00:46:26,140 --> 00:46:29,977
دعنا نذهب. سيكون مثل موعد، فقط
سأكون في المطبخ معظم الليل.

474
00:46:29,977 --> 00:46:32,563
لقد حصلنا على هذه الفرقة العظيمة.
يمكنك الاستماع إلى--

475
00:46:32,563 --> 00:46:34,773
آسف. أنا ل--
لقد نسيت.

476
00:46:37,192 --> 00:46:41,363
لا بأس.
أنا أحب الموسيقى.

477
00:46:41,363 --> 00:46:45,492
يجب أن يكون من الصعب.
ليس سيئًا.

478
00:46:45,492 --> 00:46:48,245
لم يكن لدي الأرق.

479
00:46:52,624 --> 00:46:54,835
تعال معي الليلة.
أريد أن أكون بطلا.

480
00:46:57,087 --> 00:47:02,801
♪ سنلعب تحت أشعة الشمس ♪

481
00:47:02,801 --> 00:47:07,806
♪ ونكون أحراراً في أرضنا ♪

482
00:47:07,806 --> 00:47:11,477
ربما هي منزعجة،
ولكن شهيتها بالتأكيد صحية.

483
00:47:14,688 --> 00:47:18,942
♪ أقول، في أحد هذه الأيام
هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور ♪

484
00:47:18,942 --> 00:47:25,783
سمعت أنك قضيت ليلة سيئة.
♪ سنلعب تحت أشعة الشمس ♪

485
00:47:25,783 --> 00:47:28,118
♪ وكن حرا ♪
لا، أنا لا أرقص.

486
00:47:28,118 --> 00:47:31,830
♪ في أرضنا ♪

487
00:47:31,830 --> 00:47:37,544
♪ سنلعب تحت أشعة الشمس ♪

488
00:47:37,544 --> 00:47:44,009
♪ ونكون أحراراً في أرضنا ♪

489
00:47:44,009 --> 00:47:48,931
♪ لقد كنا ننتظر مثل هذا
وقت طويل من أجل الحقيقة ♪

490
00:47:48,931 --> 00:47:53,519
♪ قال، في هذا الوقت ماذا
هل نترك لشبابنا ♪

491
00:47:53,519 --> 00:47:56,605
♪ قف أوه أوه ♪

492
00:47:56,605 --> 00:48:00,317
♪

493
00:49:25,319 --> 00:49:27,404
امسكني.

494
00:50:09,238 --> 00:50:11,657
عالي. بصوت عال جدا.

495
00:50:18,872 --> 00:50:22,042
لا بأس.
لقد سرقتها من روسكو.

496
00:50:23,544 --> 00:50:27,214
كم من الوقت نمت؟

497
00:50:27,214 --> 00:50:29,925
لا تسأل.

498
00:50:29,925 --> 00:50:33,845
♪

499
00:50:45,899 --> 00:50:48,360
كان هذا كل شيء في خزانتها.

500
00:50:48,360 --> 00:50:52,364
أخبر غريس أنها ستكون كذلك
الحصول على الزهور غدا.

501
00:50:54,992 --> 00:50:58,245
مهلا، لا تضرب الكرة هناك.
ماذا تفعل؟

502
00:51:00,581 --> 00:51:03,166
هل لديك توصيلة إلى المنزل؟
نعم. سيارتي.

503
00:51:03,166 --> 00:51:06,211
تمام.

504
00:51:39,077 --> 00:51:42,247
ووو! حسنًا!

505
00:52:08,774 --> 00:52:13,654
- أُووبس. آسف.

506
00:52:23,497 --> 00:52:25,582
شكرًا.

507
00:52:45,143 --> 00:52:48,480
هل يمكنني اللحاق برحلة؟
نعم. اتبعني.

508
00:52:55,529 --> 00:52:59,741
لا أعلم إن كنت جشعاً أم مجنوناً..

509
00:52:59,741 --> 00:53:01,785
أو مجرد غبي عادي.

510
00:53:01,785 --> 00:53:05,872
لكن من الأفضل أن تحصل على تلك العملة
لي بحلول هذا الوقت غدا.

511
00:53:05,872 --> 00:53:08,125
ليس لدي ذلك.

512
00:53:08,125 --> 00:53:12,212
نظرًا لعدم وجود تسميات توضيحية مغلقة هنا،

513
00:53:12,212 --> 00:53:15,424
دعونا نتأكد من أننا نفهم بعضنا البعض.

514
00:53:15,424 --> 00:53:17,884
ليس لدي ذلك!
ليس لدي ذلك!

515
00:53:17,884 --> 00:53:20,804
ثم من الأفضل أن تأمل أن تجده.

516
00:53:52,669 --> 00:53:57,299
جيليان؟

517
00:53:59,760 --> 00:54:04,806
ماذا جرى؟
ماذا حدث؟

518
00:54:06,975 --> 00:54:09,102
بروك.

519
00:54:13,648 --> 00:54:15,650
لدي فكرة.

520
00:54:15,650 --> 00:54:19,780
تلك الأشرطة معك ومع (ميكي).
ومن يعرف ماذا أيضًا--

521
00:54:19,780 --> 00:54:23,116
ربما هناك بعض الأدلة
هناك يمكننا أن نثبتهم.

522
00:54:24,993 --> 00:54:28,497
ستكون بخير.
أعدك.

523
00:54:43,178 --> 00:54:45,305
مرحبًا؟

524
00:54:45,305 --> 00:54:47,307
هل هذه السيدة بروك؟
نعم.

525
00:54:47,307 --> 00:54:51,478
أنا أتصل نيابة عن الشمال الغربي
التحالف من أجل السيطرة على المسدسات...

526
00:54:51,478 --> 00:54:55,440
لتأكيد إل. حضور بروك في
حفل جمع التبرعات السنوي ليلة الغد.

527
00:54:55,440 --> 00:55:00,445
سنحضر الأوبرا. ومن فضلك
قم بإزالة أسمائنا من القائمة البريدية الخاصة بك.

528
00:55:01,780 --> 00:55:04,574
سوف يخرجون ليلة الغد.

529
00:55:04,574 --> 00:55:06,910
خارج؟
الأوبرا.

530
00:55:13,917 --> 00:55:16,670
عندما ينتهي هذا،
هناك هذا المكان الذي أعرفه.

531
00:55:16,670 --> 00:55:18,880
نزل.
انها جميلة.

532
00:55:18,880 --> 00:55:22,801
ركوب الأمواج شراعيًا رائعًا.
ماذا جرى؟

533
00:55:22,801 --> 00:55:25,679
هذا أمر خطير.

534
00:55:25,679 --> 00:55:28,056
كل شيء خطير.

535
00:55:28,056 --> 00:55:30,684
عبور الشارع.

536
00:55:30,684 --> 00:55:34,229
البرق. المحار.
أي من هذه الأشياء يمكن أن يقتلك.

537
00:55:34,229 --> 00:55:38,024
لكن عندما أفعل هذا،
أنا أتحقق من سلامة كل شيء.

538
00:55:38,024 --> 00:55:40,068
مرتين.

539
00:55:40,068 --> 00:55:43,905
لا تقلق.
لقد فعلت هذا مئات المرات.

540
00:55:43,905 --> 00:55:46,908
حسنًا، إنها المرة الأولى
لقد تسلقت منزلاً.

541
00:55:48,285 --> 00:55:50,662
إذن، هذا ممتع؟

542
00:55:50,662 --> 00:55:55,625
أكثر متعة من الجري لمسافة 26 ميلاً.

543
00:55:57,919 --> 00:56:00,338
بالتأكيد، يمكنني أن أعلمك.
نعم.

544
00:56:06,219 --> 00:56:08,346
لقد فهمتك.

545
00:57:05,695 --> 00:57:08,740
♪

546
00:57:13,745 --> 00:57:16,957
♪

547
00:58:12,721 --> 00:58:15,140
أنت تقود لأعلى وتعود.

548
00:58:15,140 --> 00:58:18,351
إذا رأيت أي شيء،
انفخ الصافرة.

549
00:58:18,351 --> 00:58:21,187
تمام؟
هل أنت بخير؟

550
00:58:35,910 --> 00:58:37,996
أنا بخير الآن.

551
01:00:40,952 --> 01:00:43,621
أسوأ ريجوليتو سمعته على الإطلاق.

552
01:00:43,621 --> 01:00:46,916
أنت لم تعطيهم فرصة.
لقد كان مؤلما جدا.

553
01:00:46,916 --> 01:00:50,420
وكان هذا المضمون محرجًا.
الأزياء كانت لطيفة.

554
01:00:50,420 --> 01:00:52,714
لا تقل كلمة أخرى.

555
01:00:55,049 --> 01:00:58,636
هل تركت هذا الباب مفتوحا عندما غادرنا؟
لا.

556
01:00:58,636 --> 01:01:01,848
لا تلمس أي شيء.
أعتقد أن شخص ما اقتحم.

557
01:01:07,145 --> 01:01:08,209
كوبر؟ بروك.

558
01:01:08,234 --> 01:01:11,399
أحدهم اقتحم المنزل،
والأشرطة مفقودة.

559
01:01:11,399 --> 01:01:14,611
اصعد هنا على المضاعفة.

560
01:01:14,611 --> 01:01:17,530
سأنظر حولي بالخارج.

561
01:01:50,855 --> 01:01:55,568
دعنا نبقى هنا وندع كوبر أو
أحد البلطجية الآخرين يعتني بهذا.

562
01:01:55,568 --> 01:01:57,820
حسنًا. فقط كن حذرا.

563
01:01:57,820 --> 01:02:01,032
سأذهب للتحقق من المجوهرات.
سأرى إذا كان هناك أي شيء آخر مفقود.

564
01:02:19,884 --> 01:02:22,220
ما هذا؟

565
01:02:22,220 --> 01:02:25,598
سأقتل كوبر
إذا كان مسامير هذا واحد.

566
01:02:46,536 --> 01:02:48,830
القرف!

567
01:02:57,964 --> 01:03:00,091
لا!

568
01:03:26,367 --> 01:03:28,661
لم يلمس أيًا من بلورتنا.

569
01:03:28,661 --> 01:03:31,873
لم يكن يريد أيًا من
الكريستال الثمين الخاص بك.

570
01:03:31,873 --> 01:03:34,167
لقد أراد الأشرطة الخاصة بي!

571
01:04:11,871 --> 01:04:16,209
مرحبًا.
ساعدني! أنا أصم.

572
01:04:19,253 --> 01:04:22,632
هناك شخص ما بعدي الآن!
تعال الى هنا!

573
01:04:22,632 --> 01:04:25,760
لقد وصلت إلى 911.
أنا في برج المياه!

574
01:04:25,760 --> 01:04:28,805
هل تسمعني؟
برج الماء! ساعدني!

575
01:04:28,805 --> 01:04:30,973
أرسل شخص ما هنا بسرعة!

576
01:04:30,973 --> 01:04:34,352
لقد وصلت إلى الخط الساخن للطوارئ 911.

577
01:04:34,352 --> 01:04:37,897
جميع المشغلين مشغولون.
يرجى الوقوف إلى جانب.

578
01:04:39,982 --> 01:04:43,277
لقد وصلت إلى الخط الساخن للطوارئ 911.

579
01:04:46,906 --> 01:04:51,077
911. هل هناك أحد؟

580
01:04:51,077 --> 01:04:53,246
هل يمكنك الرد؟

581
01:05:19,981 --> 01:05:22,400
هل أنت بخير؟

582
01:05:22,400 --> 01:05:25,528
هل أنت بخير؟

583
01:05:25,528 --> 01:05:28,531
نعم.

584
01:05:28,531 --> 01:05:30,867
لا يمكننا الذهاب إلى الدور العلوي.

585
01:05:30,867 --> 01:05:33,953
لماذا؟
أعرف أين يمكننا الذهاب.

586
01:05:36,622 --> 01:05:39,417
تعال.

587
01:06:02,773 --> 01:06:06,277
إذا أصبحت شخصية أكثر من اللازم،
أخبرها أن تتراجع.

588
01:06:07,862 --> 01:06:10,156
مرحبا أمي.
انا اتذكرك.

589
01:06:10,156 --> 01:06:13,409
لا تبدأ.
في كل مرة أتصل بك، أنت لست في المنزل.

590
01:06:13,409 --> 01:06:16,078
هذه جيليان.

591
01:06:16,078 --> 01:06:19,874
أهلاً. اتصل بي فلو.
أهلاً.

592
01:06:19,874 --> 01:06:22,710
لا النشا.
هل هناك أي قهوة؟

593
01:06:22,710 --> 01:06:26,797
أوه! مرحباً.

594
01:06:26,797 --> 01:06:30,927
الآن، مهم، دعني أخبرك
كل شيء عن بنيامين.

595
01:06:34,597 --> 01:06:36,974
هناك شيء.

596
01:06:36,974 --> 01:06:40,019
لا صوت.
لا مشكلة.

597
01:06:44,774 --> 01:06:47,193
غداء.

598
01:06:55,034 --> 01:06:58,996
ماذا يقول؟
"بروك.

599
01:06:58,996 --> 01:07:04,335
سوف يصبح ثريًا من عملتي المعدنية."

600
01:07:06,212 --> 01:07:09,298
هذا كل شيء.
هذا دليل.

601
01:07:09,298 --> 01:07:11,467
نعم.

602
01:07:11,467 --> 01:07:15,596
انها ليست هنا.
ربما "الحكومة".

603
01:07:15,596 --> 01:07:18,432
كيف يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
هل لديك رقم غير مدرج؟

604
01:07:18,432 --> 01:07:20,726
لدينا أخيرا بعض الأدلة.

605
01:07:20,726 --> 01:07:25,022
بمجرد أن نعرض تلك الأشرطة على مكتب التحقيقات الفيدرالي،
بروك لحم ميت.

606
01:07:25,022 --> 01:07:27,066
ماذا عن الاحتفال؟

607
01:07:27,066 --> 01:07:31,153
سوف نذهب إلى ذلك، اه-- ذلك النزل،
قضاء بضعة أيام.

608
01:07:31,153 --> 01:07:33,948
بحيرة كبيرة.
الجبال الكبيرة.

609
01:07:33,948 --> 01:07:37,076
أسرة كبيرة ومريحة.
ماذا تقول؟

610
01:07:37,076 --> 01:07:40,121
مم-هممم.

611
01:07:43,082 --> 01:07:48,129
حسنًا، هنا. هل تستطيع أن ترى؟
فقط شاهد الطريقة التي تتحرك بها الشفاه.

612
01:07:50,506 --> 01:07:52,633
هل رأيت؟

613
01:07:56,387 --> 01:07:58,848
"بروك. بروك."

614
01:07:58,848 --> 01:08:01,100
إنه يقول "بروك".

615
01:08:01,100 --> 01:08:05,271
شاحنة المباحث الفيدرالية ستكون هنا.
تمام.

616
01:08:12,028 --> 01:08:15,323
نعم. أهلاً. هذا هو بن كيندال.
أنا مستعد لعقد صفقة.

617
01:08:15,323 --> 01:08:18,618
ما الذي تتحدث عنه؟

618
01:08:18,618 --> 01:08:21,662
لقد حصلت على العملة.

619
01:08:21,662 --> 01:08:26,292
إذا كان لديك بعض المعلومات عن بعض
جريمة محددة، يجب أن نلتقي وجهاً لوجه.

620
01:08:26,292 --> 01:08:30,046
تمام. سأكون في السباق في المدرجات.
حسنًا. سأكون هناك.

621
01:08:30,046 --> 01:08:32,632
وهم خارج!

622
01:08:32,632 --> 01:08:36,886
إنه يوم مشمس جميل في
بورتلاند لفصل الربيع الكلاسيكي.

623
01:08:44,644 --> 01:08:47,772
المتفرجون،
يرجى الابتعاد عن المتسابقين.

624
01:09:25,267 --> 01:09:28,396
القرف! أنا لا أصدق ذلك.
إنها تخوض السباق.

625
01:09:28,396 --> 01:09:33,025
ولم لا؟ المرأة تتدرب طوال العام،
تضع هدفا لنفسها. أنا معجب بذلك.

626
01:09:36,237 --> 01:09:39,949
اذهب لمساعدة كوبر مع الفتاة.
اترك جميع الفتيات الأخريات وشأنهن.

627
01:10:11,981 --> 01:10:14,275
انزلها.
خذها إلى أسفل!

628
01:10:14,275 --> 01:10:18,154
تجميد!
ابق هناك أيها الأحمق! أنت رهن الاعتقال!

629
01:10:24,535 --> 01:10:29,790
لماذا لا نجد مكانا ما
أقل علنا قليلا؟

630
01:10:29,790 --> 01:10:33,085
أفضّل البقاء هنا،
إذا كنت لا تمانع.

631
01:10:33,085 --> 01:10:37,757
حسنًا. بخير.
أريدك أن تصعد وتستدير.

632
01:10:40,968 --> 01:10:43,304
.لا تتحرك
لا شيء شخصي.

633
01:10:46,223 --> 01:10:49,226
أنت بخير.
شكرًا لك.

634
01:10:49,226 --> 01:10:52,146
ماذا سأفعل بعملة نادرة؟

635
01:10:52,146 --> 01:10:56,025
لا أعرف أي أسوار.
أنا أدير مطعماً من أجل المسيح.

636
01:10:56,025 --> 01:11:00,446
حسنًا، لحسن الحظ، لدي بعض منها
اتصالات جيدة جدا في هذا الصدد.

637
01:11:02,782 --> 01:11:05,868
لدينا شانانهان.
دخول الشاحنة الآن.

638
01:11:05,868 --> 01:11:09,455
ما زلت تبحث عن وايلي.
كوبر في الحجز.

639
01:11:16,629 --> 01:11:18,714
إذن، إذن--

640
01:11:22,218 --> 01:11:25,554
الكاميرا 2، ثبتها.

641
01:11:25,554 --> 01:11:28,808
تشديد الكاميرا 3.
لا يمكننا رؤية الشفاه.

642
01:11:28,808 --> 01:11:31,519
ليس لدي ذلك.

643
01:11:34,021 --> 01:11:37,441
المحطة 2، تقرير.

644
01:11:37,441 --> 01:11:40,820
ماذا تقصد، ليس لديك؟

645
01:11:40,820 --> 01:11:43,364
لقد خاطرت بكل شيء من أجل تلك العملة.

646
01:11:43,364 --> 01:11:45,825
لا تقل لي أنك لا تملك ذلك.

647
01:11:48,619 --> 01:11:51,914
عشرة أربعة. المحطة 3--

648
01:11:51,914 --> 01:11:54,667
محطة 3.

649
01:12:02,758 --> 01:12:06,220
يمكن أن يكون الضلع المكسور أ
شيء سيء للغاية يا بني

650
01:12:06,220 --> 01:12:10,266
يمكن أن يسبب الضلع المكسور ثقبًا في الرئة.

651
01:12:10,266 --> 01:12:13,352
رأيت رجلاً يموت ذات مرة
من الرئة المثقوبة.

652
01:12:21,443 --> 01:12:25,322
إذا أعطيتك العملة،
كيف أعرف أنني لن ينتهي بي الأمر مثل ميكي؟

653
01:12:34,039 --> 01:12:37,167
الآن، استمع لي، أيها الشرير الصغير.

654
01:12:37,167 --> 01:12:39,628
تلك العملة...

655
01:12:39,628 --> 01:12:42,798
هل ملحق التقاعد الخاص بي،

656
01:12:42,798 --> 01:12:46,969
وليس لدي أي نية ل
تقاسم أرباحها مع أي شخص.

657
01:12:55,811 --> 01:12:58,647
هذا كل شيء.
لقد سمّر نفسه.

658
01:13:00,316 --> 01:13:03,819
كل المحطات، استعدوا.

659
01:13:03,819 --> 01:13:05,654
انتقل للعيش.

660
01:13:56,038 --> 01:14:00,292
ميكي وأنا اعتدنا أن نأتي إلى هنا
طوال الوقت كأطفال.

661
01:14:00,292 --> 01:14:02,378
شكرًا جزيلاً.

662
01:14:02,378 --> 01:14:05,005
رائع!

663
01:14:06,507 --> 01:14:10,260
حسنا، وأنا أعيش وأتنفس!
بن كيندال!

664
01:14:10,260 --> 01:14:13,347
مرحبًا سيدة بالي.
اه.

665
01:14:13,347 --> 01:14:15,391
هذه جيليان.

666
01:14:15,391 --> 01:14:18,894
مولي بالي. مرحباً. تشرفنا.
شكرًا لك.

667
01:14:18,894 --> 01:14:21,563
شكرًا لك.

668
01:14:21,563 --> 01:14:23,941
أوه الجحيم. يمكنني استخدام التمرين.

669
01:14:23,941 --> 01:14:27,653
أنتم أيها الأطفال سوف تحصلون على كل شيء
مكان لنفسك هذا المساء.

670
01:14:29,989 --> 01:14:32,825
اليد اليمنى هنا،
اليد اليسرى هنا.

671
01:14:32,825 --> 01:14:35,494
ضع يديك معًا واسحب.

672
01:14:35,494 --> 01:14:37,621
مثله؟

673
01:14:39,581 --> 01:14:43,168
تمام. حصلت عليه.
حصلت عليه. حصلت عليه.

674
01:14:51,719 --> 01:14:54,680
بن. أوه.

675
01:15:02,146 --> 01:15:04,398
كيف تقول "الثديين"؟

676
01:15:12,531 --> 01:15:14,950
ماذا عن "قرنية"؟

677
01:15:21,874 --> 01:15:24,752
يرغب.

678
01:15:24,752 --> 01:15:29,840
هاه. يرغب.
هذا جميل.

679
01:15:29,840 --> 01:15:32,968
همم.
ماذا عن "النشوة الجنسية"؟

680
01:15:45,606 --> 01:15:47,691
ماذا عن "الحب"؟

681
01:15:57,326 --> 01:16:01,997
أود أن...

682
01:16:03,624 --> 01:16:07,878
لك مرة أخرى لأنه...

683
01:16:08,837 --> 01:16:11,423
أحبك...

684
01:16:11,423 --> 01:16:16,428
وأعتقد أننا نستطيع كلا الأمرين
لديك زوجين أكثر--

685
01:16:19,181 --> 01:16:23,060
هل تعتقد أنك تستطيع، اه--

686
01:16:42,830 --> 01:16:46,625
النبيذ الاحمر، الخبز الفرنسي،

687
01:16:46,625 --> 01:16:48,919
جبن.

688
01:16:48,919 --> 01:16:51,588
أي شيء آخر؟

689
01:16:51,588 --> 01:16:54,675
اه، الآيس كريم.

690
01:16:54,675 --> 01:16:57,386
الشوكولاته؟
نعم.

691
01:16:57,386 --> 01:17:00,347
إذا كنت في حاجة لي، صافرة لي.

692
01:17:01,807 --> 01:17:04,059
تمام. استمتع.

693
01:17:04,059 --> 01:17:06,520
أنت أيضاً.
أنا سوف.

694
01:18:58,840 --> 01:19:01,969
السيدة بالي

695
01:19:38,505 --> 01:19:42,134
هل لديك هاتف؟
نعم. الخارج.

696
01:19:42,134 --> 01:19:44,219
شكرًا.

697
01:19:58,066 --> 01:20:01,069
بن، آمل أن يكون أنت.

698
01:20:01,069 --> 01:20:04,531
أعتقد أنني وجدت العملة.

699
01:20:04,531 --> 01:20:07,284
لا أستطيع العثور على السيدة بالي.

700
01:20:10,162 --> 01:20:12,789
مرحبًا؟

701
01:23:58,306 --> 01:24:01,560
جيليان! العملة!

702
01:24:01,560 --> 01:24:06,231
اللعنة! العملة!
أعطني العملة!

703
01:24:18,451 --> 01:24:21,871
♪

704
01:24:42,392 --> 01:24:45,729
♪

705
01:25:58,009 --> 01:26:00,804
ما الأمر؟

706
01:26:06,309 --> 01:26:10,271
انتظر لثانية واحدة. يتمسك!
عليك اللعنة!

707
01:26:10,271 --> 01:26:12,440
يا رجل، هل ستنظر إلى هذا؟

708
01:26:12,440 --> 01:26:14,901
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
إنها حالة طوارئ.

709
01:26:14,901 --> 01:26:17,404
إنها 40 سنتا للدقيقة يا صديقي.

710
01:26:17,404 --> 01:26:19,739
انها مهمة جدا.
سأكون سريعا.

711
01:26:28,748 --> 01:26:31,751
مهلا، جيليان؟

712
01:29:14,205 --> 01:29:17,750
لقد كنت-- كنت أصم لمدة ساعة تقريبًا...

713
01:29:17,750 --> 01:29:21,629
عندما اقتربت كثيرا
سيارة بن بعد أن فجرتها.

714
01:29:26,050 --> 01:29:29,721
لقد أتيحت لي الفرصة،
وكان يطرق بابي.

715
01:29:29,721 --> 01:29:34,517
- اطرق، اطرق، اطرق.

716
01:29:34,517 --> 01:29:39,522
"ميكي، تريد أن تأخذ
الكراك في صرف مليون "

717
01:29:39,522 --> 01:29:42,358
"تبا، نعم. أود أن،

718
01:29:42,358 --> 01:29:46,404
لكني أخشى أنني لا أستطيع ذلك."

719
01:29:46,404 --> 01:29:49,240
بسببك.

720
01:30:11,429 --> 01:30:13,848
القرف.

721
01:31:33,428 --> 01:31:37,724
مِلكِي.

722
01:32:33,446 --> 01:32:36,616
تم إصدار عملة برنتيس
بقلم الإسكندر الأكبر...

723
01:32:36,616 --> 01:32:41,204
كمكافأة لمن يستطيع أن يظهر
له طريق مائي عبر آسيا.

724
01:32:41,204 --> 01:32:44,665
إنها الأكثر قيمة
العملة الموجودة اليوم...

725
01:32:44,665 --> 01:32:48,294
وأيضا الكائن
عملية إنعاش جريئة..

726
01:32:48,294 --> 01:32:51,005
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بنا،

727
01:32:51,005 --> 01:32:54,759
بعد سرقتها من هذا
حالة جدا قبل ثلاثة أشهر.

728
01:32:54,759 --> 01:32:57,762
على الرغم من عدم القبض على اللص مطلقًا،

729
01:32:57,762 --> 01:33:01,265
تم استعادة العملة سليمة وسليمة،

730
01:33:01,265 --> 01:33:03,643
ومنذ ذلك الحين تم تركيب المتحف...

731
01:33:03,643 --> 01:33:06,646
أحدث طراز بقيمة 200000 دولار
نظام أمني...

732
01:33:06,646 --> 01:33:09,315
لمنع المزيد من محاولات السطو.

733
01:33:09,315 --> 01:33:13,027
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن نذهب إلى الغرفة المجاورة
وإلقاء نظرة على تمثال فراي.

734
01:33:13,027 --> 01:33:15,571
لماذا لا نتحرك بهذه الطريقة.