1
00:00:35,161 --> 00:00:37,955
മന്ത്രവാദിനി

2
00:00:38,039 --> 00:00:44,128
സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ അവതരണം
ഏഴ് ഭാഗങ്ങളായി ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളിൽ.

3
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
ബെഞ്ചമിൻ ക്രിസ്റ്റെൻസൻ
ഈ ചിത്രം തിരക്കഥയെഴുതുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു

4
00:00:51,552 --> 00:00:56,849
1919 നും 1921 നും ഇടയിൽ.

5
00:00:56,933 --> 00:01:01,187
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക് വേണ്ടി
മിസ്റ്റർ ജോഹാൻ അങ്കർസ്റ്റ്ജെർണിനോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

6
00:01:01,270 --> 00:01:05,399
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ് ലൂവിനും
കലാസംവിധാനത്തിന്.

7
00:01:05,483 --> 00:01:10,112
എൻ്റെ പ്രധാന ഉറവിടങ്ങൾ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു
തിയേറ്ററിൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൽ.

8
00:01:10,196 --> 00:01:15,243
നമുക്ക് മിസ്റ്റിസിസത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കാം
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

9
00:01:15,326 --> 00:01:20,289
മന്ത്രവാദിനി എന്നറിയപ്പെടുന്ന നിഗൂഢ അദ്ധ്യായം.

10
00:01:29,173 --> 00:01:33,302
മന്ത്രവാദത്തിലും മന്ത്രവാദത്തിലും ഉള്ള വിശ്വാസം

11
00:01:33,386 --> 00:01:37,556
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യരാശിയോളം തന്നെ പഴക്കമുണ്ട്.

12
00:01:37,640 --> 00:01:42,103
പ്രാകൃത മനുഷ്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട്

13
00:01:42,186 --> 00:01:48,067
വിശദീകരണം എപ്പോഴും
മന്ത്രവാദവും ദുരാത്മാക്കളും.

14
00:01:48,150 --> 00:01:53,572
പേർഷ്യയിൽ, സാങ്കൽപ്പിക ജീവികൾ
ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

15
00:01:53,656 --> 00:01:58,703
അങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചു
രോഗങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുക.

16
00:02:10,256 --> 00:02:15,594
ഇംഗ്ലീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ റോളിൻസൺ
ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ മാസ്പെറോയും

17
00:02:15,678 --> 00:02:19,056
ദുരാത്മാക്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ

18
00:02:19,140 --> 00:02:24,979
താമസിച്ചിരുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ആദ്യ നാഗരികതകളിൽ.

19
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
ദുരാത്മാക്കളിലുള്ള വിശ്വാസം,
മന്ത്രവാദവും മന്ത്രവാദവും

20
00:02:48,002 --> 00:02:52,173
നിഷ്കളങ്കമായ ധാരണകളുടെ ഫലമാണ്
പ്രപഞ്ച രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

21
00:02:59,013 --> 00:03:02,350
പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ എങ്ങനെയെന്ന് ഇവിടെ കാണാം
ലോകത്തിൻ്റെ രൂപം മനസ്സിലാക്കി

22
00:03:14,195 --> 00:03:18,199
പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ വിശ്വസിച്ചു
ആ ഉയർന്ന മലകൾ

23
00:03:18,282 --> 00:03:21,911
എല്ലാ വശങ്ങളിലും ചുറ്റപ്പെട്ട കരയും വെള്ളവും.

24
00:03:24,747 --> 00:03:28,376
ആകാശം ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു
ഒപ്പം ബലമുള്ള തൂണുകളാൽ താങ്ങി

25
00:03:28,459 --> 00:03:30,711
ഉയർന്ന മലകളിൽ വിശ്രമിച്ചു.

26
00:03:38,803 --> 00:03:43,599
വിളക്കുകൾ പോലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ
കയറിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,690
വിശ്വാസങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
മറ്റ് പുരാതന നാഗരികതകൾ,

28
00:03:51,774 --> 00:03:55,569
ആകാശം നിലംപൊത്തി
ഭൂമി ടെറസുകളായി രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

29
00:04:06,247 --> 00:04:10,668
പുരാതന കാലത്തെ ദുരാത്മാക്കൾ
മധ്യകാല നാടോടിക്കഥകളിൽ പിശാചുക്കളായി,

30
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കി കുട്ടികളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു.

31
00:04:35,526 --> 00:04:38,237
പിശാചുക്കൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഭൂമിയുടെ ആഴങ്ങളിൽ,

32
00:04:38,320 --> 00:04:42,074
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ
നിശ്ചലമായ ഒരു ഗോളമാണെന്ന് കരുതി

33
00:04:42,158 --> 00:04:44,285
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ.

34
00:04:47,288 --> 00:04:50,666
ഭൂമിയെയും അതിലെ വെള്ളത്തെയും ചുറ്റി...

35
00:04:56,172 --> 00:05:00,092
മധ്യകാല മനുഷ്യൻ
ആദ്യം വായുവിൻ്റെ ഒരു പാളി സങ്കൽപ്പിച്ചു...

36
00:05:06,474 --> 00:05:09,226
പിന്നെ ഒരു പാളി തീ...

37
00:05:14,523 --> 00:05:19,445
അഗ്നിക്ക് പുറത്ത് ഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചലിക്കുന്ന ആകാശഗോളങ്ങൾ.

38
00:05:30,206 --> 00:05:35,044
ഓരോ ഗ്രഹവും ഘടിപ്പിച്ചു
സുതാര്യവും ചലിക്കുന്നതുമായ ഒരു ഗോളത്തിലേക്ക്.

39
00:05:41,425 --> 00:05:44,011
കൂടാതെ ഗ്രഹ ഗോളങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്

40
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
സ്ഥിര നക്ഷത്രങ്ങളായിരുന്നു
അവരുടേതായ ഒരു ആകാശത്ത് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

41
00:05:59,693 --> 00:06:02,821
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പത്താം ക്രിസ്റ്റൽ ഗോളത്തിൽ,

42
00:06:02,905 --> 00:06:05,950
സർവ്വശക്തൻ ഇരിക്കുന്നു
ഒമ്പത് മാലാഖ ഗായകസംഘങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട...

43
00:06:10,371 --> 00:06:14,166
അവൻ തന്നെ
അത് ഗോളങ്ങളെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

44
00:06:31,559 --> 00:06:34,812
ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ടിൽ നരകം കിടക്കുന്നു,

45
00:06:34,895 --> 00:06:39,692
അവിടെ പിശാചാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ
എന്നേക്കും കഷ്ടപ്പെടും.

46
00:06:46,740 --> 00:06:51,620
ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രത്തിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത്

47
00:06:51,704 --> 00:06:56,333
പിശാചുക്കൾ നശിച്ചവരെ നിറയ്ക്കുന്നത് നാം കാണുന്നു
വലിയ കൽഡ്രോണുകളായി.

48
00:07:04,091 --> 00:07:09,263
ഒരു പാപിയെ നേരെ തീയിൽ എറിയുന്നു
ഒരു കോൾഡ്രണിൻ്റെ കീഴിൽ.

49
00:07:16,061 --> 00:07:22,192
ഒരു പിശാച് ചീത്ത ഒലിക്കുന്ന ഗന്ധകം പകരുന്നു
ഒരു കൊമ്പിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്.

50
00:07:27,239 --> 00:07:32,411
രണ്ട് രാക്ഷസന്മാർ നശിച്ചവരിൽ ചിലരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ.

51
00:07:37,875 --> 00:07:41,879
ഞാൻ വിചിത്രമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി
നരകത്തിൻ്റെ പഴയ മെക്കാനിക്കൽ പ്രാതിനിധ്യം,

52
00:07:41,962 --> 00:07:46,008
ഒരു നല്ല ധാരണ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു
മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ വിശ്വാസങ്ങൾ.

53
00:08:03,317 --> 00:08:05,944
ഉത്സാഹം നിരീക്ഷിക്കുക
കൂടെ രണ്ട് പിശാചുക്കളും

54
00:08:06,028 --> 00:08:08,072
പാത്രങ്ങൾക്കു കീഴെ തീ കാക്കുക!

55
00:08:14,203 --> 00:08:17,790
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, പിശാചും നരകവും

56
00:08:17,873 --> 00:08:21,835
യഥാർത്ഥമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു
നിരന്തരം ഭയക്കുകയും ചെയ്തു.

57
00:08:30,094 --> 00:08:33,722
മന്ത്രവാദികൾ ഒപ്പിട്ടതായി കരുതി
പിശാചുമായി നിയമവിരുദ്ധമായ കരാർ,

58
00:08:33,806 --> 00:08:36,892
അതുകൊണ്ട്
അവരെ സ്തംഭത്തിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു.

59
00:08:43,148 --> 00:08:45,484
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന രൂപം
ചിത്രത്തിൻ്റെ മുകളിൽ

60
00:08:45,567 --> 00:08:48,946
ഒരു പിശാച് മന്ത്രവാദിനിയെ പിടിക്കാൻ വരുന്നു
അവളെ വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്.

61
00:08:55,953 --> 00:08:59,164
പയറുകളുടെ ഈ അടുത്ത രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ

62
00:08:59,248 --> 00:09:04,128
നിന്നുള്ളവരാണ്
മുൻകാല ജർമ്മൻ ജീവിതം ചിത്രങ്ങളിൽ.

63
00:09:09,925 --> 00:09:13,095
ഈ ചിത്രത്തിൽ
ഒരു മന്ത്രവാദിനി കോടാലി പിടിപ്പിക്കുന്നു.

64
00:09:17,349 --> 00:09:20,853
ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രത്തിൽ
ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഷൂവിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി.

65
00:09:27,609 --> 00:09:30,738
മന്ത്രവാദികൾ സാധാരണയായി കൗൺസിലുകളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

66
00:09:36,952 --> 00:09:39,872
പിന്നെ സദസ്സിനു ശേഷം
അവർ, ഉദാഹരണത്തിന്,

67
00:09:39,955 --> 00:09:42,708
ഒരു തൊഴുത്തിൽ കയറി പശുവിനെ വശീകരിക്കുക.

68
00:09:48,046 --> 00:09:51,508
ഡ്രോയിംഗിന് കീഴിലുള്ള ചെറിയ കോണീയ ചിഹ്നം

69
00:09:51,592 --> 00:09:55,304
സാധാരണയായി കളപ്പുരയുടെ വാതിലിലാണ് കൊത്തിയെടുത്തത്
മന്ത്രവാദിനികൾക്കെതിരായ സംരക്ഷണമായി.

70
00:09:59,308 --> 00:10:02,102
ഈ പ്രാകൃത ഡ്രോയിംഗിൽ,
ഒരു മന്ത്രവാദിയും മന്ത്രവാദിനിയും മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു,

71
00:10:02,186 --> 00:10:04,021
ഒരു ഗ്രാമത്തിന് തീയിടുന്നു.

72
00:10:12,780 --> 00:10:15,657
മന്ത്രവാദികൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
രോഗങ്ങളുള്ള ആളുകളെ ശപിക്കാൻ

73
00:10:15,741 --> 00:10:18,869
മന്ത്രവാദിനികളുടെ പൊടി സഹായത്തോടെ
മാന്ത്രിക പാത്രങ്ങളും.

74
00:10:25,834 --> 00:10:28,754
രോഗി എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
കട്ടിലിൽ നഗ്നനായി കിടക്കുകയാണ്.

75
00:10:28,837 --> 00:10:31,340
അത് പണ്ട് പതിവായിരുന്നു.

76
00:10:35,594 --> 00:10:39,097
മന്ത്രവാദിനി എന്നാണ് പൊതുവെയുള്ള വിശ്വാസം
രാത്രിയിൽ നഗ്നനായിരുന്നു,

77
00:10:39,181 --> 00:10:42,810
മന്ത്രവാദിനികളുടെ ശബ്ബത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സമയത്ത്,
അവൾ പിശാചുക്കളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു.

78
00:10:51,652 --> 00:10:55,155
പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ
"ശബ്ബത്തിൽ"

79
00:10:55,239 --> 00:10:57,407
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടി...

80
00:11:03,413 --> 00:11:06,917
അവർക്ക് നട്ടെല്ലുള്ളിടത്ത്
"മന്ത്രവാദിനി തൈലം" പുരട്ടി.

81
00:11:13,423 --> 00:11:17,052
തൈലത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത
വായുവിലൂടെ പറക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കും.

82
00:11:33,819 --> 00:11:36,947
ഫ്രഞ്ച് ഡോക്ടർമാരുടെ ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന്
ബോൺവില്ലും ടെൻടൂറിയറും

83
00:11:37,030 --> 00:11:40,117
ഇനിപ്പറയുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മന്ത്രവാദിനികളുടെ ശബ്ബത്തിൻ്റെ...

84
00:11:40,200 --> 00:11:44,288
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുള്ള ഒരു രഹസ്യ പൈശാചിക ചടങ്ങ്
പങ്കെടുത്തതായി അവകാശപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾ.

85
00:11:44,371 --> 00:11:47,708
ശബ്ബത്തിൽ, മന്ത്രവാദിനികളും മന്ത്രവാദികളും
ആദ്യം പള്ളിയുടെ വിശുദ്ധ കുരിശ് അശുദ്ധമാക്കുക.

86
00:11:53,672 --> 00:11:58,844
പിശാച് ഓരോ പങ്കാളിയെയും നാമകരണം ചെയ്യുന്നു
പിശാചുക്കളുടെ പേരുകളുള്ള ശബ്ബത്ത്.

87
00:12:04,349 --> 00:12:07,936
കൂടാതെ ഒരു ആചാരപരമായ വിരുന്ന് നടത്തപ്പെടുന്നു.

88
00:12:13,692 --> 00:12:17,404
ശബത്ത് ഭക്ഷണം പലപ്പോഴും തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു
തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്നുള്ള മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്ന്.

89
00:12:24,953 --> 00:12:29,958
എല്ലാ മന്ത്രവാദികൾക്കും പിശാചിനെ കാണിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ ബഹുമാനം.

90
00:12:41,887 --> 00:12:44,556
പിശാചുക്കളുമൊത്തുള്ള ഉല്ലാസ നൃത്തത്തിന് ശേഷം,

91
00:12:44,640 --> 00:12:47,434
മന്ത്രവാദിനികൾ വീട്ടിൽ
കോഴിയുടെ ആദ്യത്തെ കാക്കയിൽ.

92
00:12:57,694 --> 00:13:01,073
ഈ രംഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു
മന്ത്രവാദിനികളുടെ ശബ്ബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ചിത്രങ്ങളിൽ

93
00:13:01,156 --> 00:13:04,159
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നും നവോത്ഥാന കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നും.

94
00:13:50,998 --> 00:13:53,583
തുടരും.

95
00:13:53,667 --> 00:13:55,794
മന്ത്രവാദിനി ഭാഗം 2

96
00:13:55,877 --> 00:13:59,381
ഭാവനയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഭൂഗർഭ വീട്ടിലേക്ക്

97
00:13:59,464 --> 00:14:01,299
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ വർഷം 1488.

98
00:14:29,327 --> 00:14:32,289
"ഇന്ന് രാത്രി നക്ഷത്രങ്ങൾ അനുകൂലമായി പ്രകാശിക്കുന്നു
കഴുമരത്തിന് മുകളിൽ."

99
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
"അയ്യോ, എന്തൊരു നാറ്റം!

100
00:15:27,636 --> 00:15:30,514
ഈ മോഷ്ടാവിൻ്റെ മൃതദേഹം തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലാണ്
തൂക്കുമരത്തിൽ വളരെക്കാലം."

101
00:15:58,125 --> 00:16:01,253
"ഒരു കള്ളൻ്റെ വിരൽ വളരെ ഉണങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ

102
00:16:01,336 --> 00:16:05,423
അതിന് ഇനി മദ്യം കടം കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും രോഗശാന്തി ശക്തി."

103
00:17:21,541 --> 00:17:25,754
"വേഗം തുറന്നു പറയൂ കർണാ.
വഴിയാത്രക്കാർ എന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ."

104
00:17:49,527 --> 00:17:52,197
"കർണ്ണാ, നിനക്കു നോക്കാമോ
എനിക്ക് ഒരു ലവ് പോഷൻ തരൂ

105
00:17:52,280 --> 00:17:55,909
അതിന് അധികാരമുണ്ട്
സഭയിലെ ഒരു ഭക്തൻ?"

106
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
"ഇതാ, യുവ കന്യക,
പൂച്ച മലം ഒരു കഷായങ്ങൾ എടുക്കുക

107
00:18:12,092 --> 00:18:15,011
ഒപ്പം പ്രാവിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങളും,
പൗർണ്ണമി സമയത്ത് തിളപ്പിച്ച്."

108
00:18:20,558 --> 00:18:25,855
"ഇതിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി പുരുഷൻ്റെ പാനീയത്തിൽ
തൽക്ഷണം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മയപ്പെടുത്തും."

109
00:19:10,817 --> 00:19:13,987
"കർണ്ണാ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഇതിലും ശക്തമായ ഒരു മയക്കുമരുന്ന്?"

110
00:19:19,117 --> 00:19:23,872
"കന്യകയ്ക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ബുദ്ധി വിട്ട മനുഷ്യൻ..."

111
00:19:28,501 --> 00:19:33,965
"എനിക്ക് മെയ് മാസത്തിൽ പാകം ചെയ്ത ഒരു പായസം ഉണ്ട്
ചെറുപ്പവും കളിയുമായ ആൺ കുരുവിയിൽ നിന്ന്."

112
00:21:15,483 --> 00:21:20,822
"നിൻ്റെ നാണയങ്ങൾ പിടിക്കൂ, കന്യക!
ആദ്യം എൻ്റെ തൈലം മണക്കുക!"

113
00:21:30,206 --> 00:21:32,125
"ഈ തൈലം നല്ലതാണ്,

114
00:21:32,208 --> 00:21:35,670
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു രാത്രി തകർക്കാൻ."

115
00:21:38,965 --> 00:21:41,801
"രഹസ്യമായി ഈ തൈലം പുരട്ടുക

116
00:21:41,885 --> 00:21:47,098
ഭക്തിയുള്ള സന്യാസിയാകാം
നേരെ നിൻ്റെ ചേമ്പറിൽ വരൂ."

117
00:21:51,436 --> 00:21:54,606
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കും
രാത്രി വായുവിൽ ഒരുമിച്ച്

118
00:21:54,689 --> 00:21:57,734
അവൻ നിനക്കു ദാനം ചെയ്യും
ധാരാളം വിശപ്പുള്ള ചുംബനങ്ങൾ."

119
00:23:47,343 --> 00:23:49,554
"സഹോദരാ, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതല്ലേ

120
00:23:49,637 --> 00:23:52,640
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
അത്തരമൊരു ധീരമായ സംരംഭത്തിൽ?"

121
00:23:57,437 --> 00:23:59,147
"അല്ലയോ പരിശുദ്ധ അമ്മേ,

122
00:23:59,230 --> 00:24:02,525
വെട്ടിത്തുറന്നതിന് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ
കത്തിയുമായി ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൃതദേഹം!"

123
00:24:05,445 --> 00:24:10,992
"ഇത് അകാല ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്നല്ല
നമ്മൾ വളരെ മോശമായി പാപം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്..."

124
00:24:14,454 --> 00:24:19,250
"എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ് കാരണങ്ങൾ
പല ഭയങ്കര രോഗങ്ങളും

125
00:24:19,334 --> 00:24:22,795
നമുക്ക് വെളിപ്പെട്ടേക്കാം."

126
00:24:58,081 --> 00:25:03,628
"സഹായം! വേഗം! സെമിത്തേരിയുടെ സമാധാനം
രണ്ട് മന്ത്രവാദിനികൾ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു."

127
00:25:06,297 --> 00:25:09,342
അങ്ങനെയായിരുന്നു മധ്യകാലഘട്ടം.
മന്ത്രവാദവും പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യുമ്പോൾ

128
00:25:09,425 --> 00:25:11,761
എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്തി.

129
00:25:11,844 --> 00:25:15,139
അങ്ങനെ വിചിത്രമായ പല സംഭവങ്ങളും അരങ്ങേറി.

130
00:25:36,661 --> 00:25:42,250
"നീ ഇവിടെ കിടന്ന് മന്ത്രവാദം നടത്തരുത്
സത്യസന്ധരായ ആളുകളുടെ കാലുകൾ, പിശാച് സ്ത്രീ!"

131
00:25:46,546 --> 00:25:52,552
"നീ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വായ
എല്ലാ നിത്യതയിലും തുറന്നിരിക്കും."

132
00:26:15,491 --> 00:26:18,035
മന്ത്രവാദം പോലെ,
പിശാചിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

133
00:26:18,119 --> 00:26:21,247
അത്ര ശക്തമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിലുള്ള ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ

134
00:26:21,330 --> 00:26:22,957
അവൻ യഥാർത്ഥമായിത്തീർന്നു എന്ന്.

135
00:26:41,601 --> 00:26:44,437
പിശാച് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
എല്ലാ രൂപങ്ങളും എടുക്കുന്നു.

136
00:26:44,520 --> 00:26:48,107
അവൻ സ്വയം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി കാണിക്കുന്നു,
ഉഗ്രമായ ഭൂതം, വശീകരിക്കുന്നവൻ,

137
00:26:48,191 --> 00:26:50,860
ഒരു കാമുകനും ഒരു നൈറ്റ്.

138
00:28:25,162 --> 00:28:27,498
പിശാചിൻ്റെ കൂട്ടാളി
ചെറുപ്പവും സുന്ദരവുമാകാം,

139
00:28:27,582 --> 00:28:30,251
എന്നാൽ അവൾ പലപ്പോഴും പ്രായമായി,
ദരിദ്രനും ദരിദ്രനും.

140
00:28:50,229 --> 00:28:54,233
ചിതയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ നിത്യഭയം കൊണ്ടാണോ
രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു,

141
00:28:54,317 --> 00:28:56,986
മധ്യവയസ്സിലെ പാവം വൃദ്ധയോ?

142
00:29:13,920 --> 00:29:15,880
രാത്രിയിൽ വൈകുന്നേരം മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ

143
00:29:15,963 --> 00:29:18,341
നഗരത്തിലെ എല്ലാ തീപിടുത്തങ്ങളും
ചാരം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു,

144
00:29:18,424 --> 00:29:20,968
പിശാച് ആനയെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ്റെ സാഹസികതകൾക്കായി.

145
00:30:13,187 --> 00:30:16,649
വായുവിൽ ഉയരത്തിൽ
ആപ്പലോണിൻ്റെ സ്വപ്ന കോട്ടയാണ് കിടക്കുന്നത്,

146
00:30:16,732 --> 00:30:20,486
അവിടെ പിശാചും
അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു.

147
00:34:31,487 --> 00:34:34,031
തുടരും.

148
00:34:34,114 --> 00:34:36,325
മന്ത്രവാദിനി ഭാഗം 3

149
00:34:36,408 --> 00:34:40,412
ജർമ്മൻ ഭൂതകാലത്തിലെ ആചാരങ്ങളിലും അവകാശങ്ങളിലും
ഫ്രാൻസ് ഹൈൻമാൻ എഴുതിയത്,

150
00:34:40,496 --> 00:34:44,416
നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാം
ജോലിയിലുള്ള ഇൻക്വിസിഷൻ ജഡ്ജിമാരുടെ.

151
00:34:56,845 --> 00:34:59,640
മന്ത്രവാദം ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ
വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു

152
00:34:59,723 --> 00:35:01,850
അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണോ അല്ലയോ എന്നറിയാൻ.

153
00:35:09,692 --> 00:35:16,198
ആചാരങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ, എഡ്വേർഡ് ഫച്ച്സ്
കുറ്റാരോപിതനെ എങ്ങനെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

154
00:35:21,537 --> 00:35:24,707
രണ്ട് ആരാച്ചാർ തുഴകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രതികളെ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ

155
00:35:24,790 --> 00:35:26,750
അവിടെ അവൾക്ക് അടിയിൽ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

156
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
അവൾ തെറ്റിയാൽ,
അവളെ വലിച്ചു ചുട്ടുകളയും.

157
00:35:35,718 --> 00:35:38,470
അവൾ മുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ജഡ്ജിമാർ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
അവളുടെ നിഷ്കളങ്കതയ്ക്ക്.

158
00:35:44,643 --> 00:35:47,396
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മന്ത്രവാദ വിചാരണ ചിത്രീകരിക്കും
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ

159
00:35:47,479 --> 00:35:49,356
ആ സമയത്ത് നടക്കുന്നു

160
00:35:49,440 --> 00:35:52,234
പോപ്പ് യാത്ര അയച്ചപ്പോൾ
ഇൻക്വിസിഷൻ ജഡ്ജിമാർ ജർമ്മനിയിലേക്ക്.

161
00:36:10,961 --> 00:36:14,340
"അയ്യോ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആകുമായിരുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് തലകറക്കം വന്നു

162
00:36:14,423 --> 00:36:16,967
ഒരു മന്ത്രവാദിനി അവനെ മന്ത്രവാദം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ!"

163
00:36:19,094 --> 00:36:21,513
"അച്ചൻ്റെ ഭാര്യ അന്ന, ആശ്വസിക്കുക.

164
00:36:21,597 --> 00:36:24,725
ലീഡിൻ്റെ ശക്തി
ഉടൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തും."

165
00:37:08,227 --> 00:37:10,896
"ശക്തനായ ശനി,
ഈ ലീഡ് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

166
00:37:10,979 --> 00:37:13,732
ജെസ്‌പർ പ്രിൻ്റർ മയക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ."

167
00:37:52,604 --> 00:37:55,607
"ഇവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഈയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ

168
00:37:55,691 --> 00:37:59,611
അവൻ്റെ തലകറക്കം എന്ന്
ക്രൂരമായ മന്ത്രവാദം മൂലമാണ്."

169
00:38:49,620 --> 00:38:53,081
"ഓ, പീറ്റർ, നോക്കൂ.
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി എവിടെ?"

170
00:38:56,084 --> 00:39:00,506
"നിങ്ങൾ ആ മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടേക്കാം
നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്..."

171
00:39:08,096 --> 00:39:10,349
"ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്."

172
00:39:29,660 --> 00:39:31,537
"യേശുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ കുരിശും മുറിവുകളും!

173
00:39:31,620 --> 00:39:34,081
നീ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല,
മരിയ നെയ്ത്തുകാരി!"

174
00:39:37,292 --> 00:39:39,628
"ഓ, കന്യക, എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

175
00:39:39,711 --> 00:39:42,839
പോകേണ്ട ഒരു പാവം സ്ത്രീ
വീടുതോറും യാചിക്കുന്നു!"

176
00:39:46,301 --> 00:39:48,845
"നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ മരിയ. എങ്കിൽ ഇരിക്ക്."

177
00:40:10,450 --> 00:40:13,537
"ഇതാ, കഴിയുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ."

178
00:40:42,649 --> 00:40:46,737
"ചെറിയ സഹോദരി, സൂക്ഷിക്കുക.
ആ സ്ത്രീക്ക് ദുഷിച്ച കണ്ണുകളുണ്ട്."

179
00:42:12,280 --> 00:42:14,366
"അന്വേഷണത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ സേവകൻ

180
00:42:14,449 --> 00:42:16,702
വാക്കുകൾ കൈമാറാൻ പാടില്ല
ഒരു വിചിത്ര കന്യകയുമായി."

181
00:43:19,931 --> 00:43:25,020
"എത്ര അത്ഭുതകരമായി! അത് തീ പോലെ കത്തിച്ചു
യുവ കന്യക എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ."

182
00:43:36,406 --> 00:43:38,492
"യുവ കന്യക, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

183
00:43:38,575 --> 00:43:41,453
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു!"

184
00:43:44,623 --> 00:43:49,711
"കുരിശിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ മാരകമായ ശത്രുക്കളല്ല!"

185
00:44:16,404 --> 00:44:19,074
"യുവാക്കളെ, നമുക്ക് പോകാം.
അവളുടെ പാദങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

186
00:44:19,157 --> 00:44:22,786
അങ്ങനെ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി
നമ്മളെയെല്ലാം എലികളാക്കില്ല."

187
00:44:46,893 --> 00:44:49,521
"ഇനി നിനക്ക് പൊള്ളുന്ന മരണം സംഭവിക്കാം.
നിനക്ക് അർഹമായത് മാത്രം,

188
00:44:49,604 --> 00:44:51,606
നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ യജമാനത്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു!"

189
00:45:05,161 --> 00:45:07,080
തുടരും.

190
00:45:07,163 --> 00:45:09,082
മന്ത്രവാദിനി ഭാഗം 4

191
00:45:09,165 --> 00:45:11,626
അങ്ങനെ അവൾ ധരിക്കുന്നില്ല
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദ പൊടി,

192
00:45:11,710 --> 00:45:15,171
രണ്ട് "സത്യസന്ധരായ" മാട്രോണുകൾ മാറും
ജയിലിലെ പ്രതികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

193
00:45:24,139 --> 00:45:27,851
"മരിയ നെയ്ത്തുകാരൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
മന്ത്രവാദം ആരോപിച്ചു."

194
00:45:32,522 --> 00:45:34,441
"ഗുരോ, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

195
00:45:34,524 --> 00:45:37,986
മന്ത്രവാദ പൊടി ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കാം
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശരീരത്തിലെ മുടിയിൽ."

196
00:45:58,173 --> 00:46:02,260
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ രാത്രികൾ ഇപ്പോൾ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇൻക്വിഷൻ ജഡ്ജിമാരാൽ.

197
00:46:06,097 --> 00:46:09,684
മാന്യരായ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ സൗഹാർദ്ദപരമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ ഏറ്റുപറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

198
00:46:56,815 --> 00:47:02,737
അവളുടെ ആരോപണങ്ങൾ അവൾ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ നിരസിച്ചാൽ,
അവർ ഒരുതരം മാനസിക പീഡനം പ്രയോഗിക്കും.

199
00:47:21,631 --> 00:47:25,385
"സ്ത്രീയേ, ഇവിടെ ഏഴെണ്ണം നോക്കൂ
കുരിശിലെ യേശുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ വാക്കുകൾ,

200
00:47:25,468 --> 00:47:27,887
സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട കടലാസ്സിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു."

201
00:47:35,729 --> 00:47:38,273
"ഞാൻ അവരെ അവളുടെ കഴുത്തിൽ തൂക്കും

202
00:47:38,356 --> 00:47:42,027
അങ്ങനെ പിശാച്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഇനി അവളെ സഹായിക്കില്ല."

203
00:47:46,990 --> 00:47:52,037
"അവൾ ഈ നീളം കാണുന്നുണ്ടോ
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട മെഴുക്?"

204
00:47:59,002 --> 00:48:02,422
പ്രതിയെ പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
പീഡന മുറിയിലേക്ക്,

205
00:48:02,505 --> 00:48:05,467
ജഡ്ജിയെ വശീകരിക്കാതിരിക്കാൻ
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

206
00:48:33,995 --> 00:48:35,705
"അവസാനമായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു:

207
00:48:35,789 --> 00:48:38,583
അവൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ മന്ത്രവാദവും അവളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും?"

208
00:48:53,848 --> 00:48:57,894
"നമുക്ക് വേണ്ടി അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആരംഭിക്കട്ടെ
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം അവസാനിപ്പിക്കുക."

209
00:49:26,381 --> 00:49:28,341
"ഓ, നിങ്ങൾ പഠിച്ച പുരുഷന്മാരേ!

210
00:49:28,424 --> 00:49:31,636
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സത്യമല്ലാത്തതിലേക്ക്?"

211
00:49:54,159 --> 00:49:59,122
"കൊള്ളാം, റാസ്മസ് ആരാച്ചാർ!
ഇപ്പോൾ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശരീരം കുത്തട്ടെ.

212
00:50:22,645 --> 00:50:26,524
"അവൾ ശ്വാസം പിടിക്കട്ടെ,
റാസ്മസ് ആരാച്ചാർ,

213
00:50:26,608 --> 00:50:30,403
ഒപ്പം സ്ക്രൂ അൽപ്പം അയവുവരുത്തുക
അവൾ തൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ!"

214
00:50:43,791 --> 00:50:45,668
"ഓ, പഠിച്ചവരേ!

215
00:50:45,752 --> 00:50:49,464
ഞാൻ പ്രസവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
പിശാചിനാൽ ജനിച്ച അനേകം കുട്ടികൾക്ക്."

216
00:51:03,186 --> 00:51:07,774
"ഞാൻ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ,
കർണനും അവളുടെ ഉടമ്പടിയും എന്നെ സഹായിച്ചു.

217
00:51:13,321 --> 00:51:15,198
"ഞാൻ വേദന ഒഴിവാക്കിയാൽ,

218
00:51:15,281 --> 00:51:18,243
തൃണ എന്നെ ചീത്തയാക്കി എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും
മന്ത്രവാദ തൈലം കൊണ്ട്."

219
00:52:28,563 --> 00:52:31,190
"അയ്യോ, പഠിച്ചവരേ,
ദയനീയമായി ഞാൻ പറന്നുപോയി

220
00:52:31,274 --> 00:52:34,902
ബ്രോക്കൺ ചെയ്യാൻ രാത്രി വായുവിലൂടെ
ട്രീനയുടെ ചൂലിൽ."

221
00:53:24,535 --> 00:53:28,498
"അവിടെ പിശാചിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇരുന്നു
അവളുടെ എല്ലാ മന്ത്രവാദത്തോടും കൂടി."

222
00:54:05,451 --> 00:54:09,914
"അവിടെ, ഇല്ലാത്ത ധാരാളം മന്ത്രവാദിനികളുണ്ട്
മതിയായ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു

223
00:54:09,997 --> 00:54:12,417
പിശാച് ദയനീയമായി പെരുമാറി."

224
00:54:52,874 --> 00:54:57,086
"അവിടെ അവർ പിണ്ഡം തുപ്പി
വിശുദ്ധമായ എല്ലാറ്റിൻമേലും."

225
00:55:07,889 --> 00:55:10,141
"ഒപ്പം പൂവുകളുടെ ഭക്ഷണവും
നാമകരണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത കുട്ടികളും

226
00:55:10,224 --> 00:55:11,893
കർണ്ണൻ പാകം ചെയ്തു."

227
00:55:58,272 --> 00:56:00,358
"കേൾക്കൂ, നെയ്ത്തുകാരിയായ മരിയ,

228
00:56:00,441 --> 00:56:04,153
പിശാച് തൻ്റെ അടയാളം ഇട്ടതും നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
മന്ത്രവാദിനികളുടെ നെറ്റിയിൽ?"

229
00:56:07,657 --> 00:56:11,953
"അയ്യോ, പഠിച്ചവരേ, ഞാൻ മന്ത്രവാദികളെ കണ്ടു
ദുഷ്ടനെ അവൻ്റെ പിന്നിൽ ചുംബിക്കുക."

230
00:56:47,196 --> 00:56:49,740
"അന്നയുടെ അമ്മയും,
പ്രിൻ്ററിൻ്റെ ഭാര്യ,

231
00:56:49,824 --> 00:56:51,701
എനിക്ക് ഒരു പൊള്ളുന്ന മരണം ആശംസിച്ചു -"

232
00:56:58,291 --> 00:57:01,460
"- ആ നശിച്ച സ്ത്രീ, അവൾ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ദുഷ്ടൻ വളരെ ആർദ്രതയോടെ...

233
00:57:01,544 --> 00:57:04,297
പിന്നെ സിസൽ, അവളുടെ ദാസൻ - ആ പഴയ മണ്ടൻ -
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു."

234
00:57:15,808 --> 00:57:20,730
"കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് എന്നെ ചവിട്ടിയ എൽസ,
അവളെയും സ്‌തംഭത്തിൽ ചുട്ടുകളയും.

235
00:57:25,985 --> 00:57:30,740
"അവൾ മാർട്ടിനെ എഴുത്തുകാരൻ്റെ വാതിൽ കടന്നു
ഒരു നിലാവുള്ള രാത്രി അവളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം."

236
00:57:54,221 --> 00:57:56,766
"അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി
മാർട്ടിൻ എന്ന എഴുത്തുകാരനെക്കുറിച്ച്

237
00:57:56,849 --> 00:57:59,393
വെള്ളം കൊണ്ട്
അവർ അവൻ്റെ വാതിലിന് നേരെ എറിഞ്ഞു."

238
00:58:11,280 --> 00:58:15,826
"അത് അതേ രാത്രിയായിരുന്നു
ആ മരണം മാർട്ടിനെ എഴുത്തുകാരനെ കൊണ്ടുപോയി.

239
00:58:28,673 --> 00:58:31,384
"ഇനി ഞാൻ പറയാം
മന്ത്രവാദിനികളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം,

240
00:58:31,467 --> 00:58:34,387
ആരാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ അലറുന്നത്
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന തെരുവിൽ."

241
00:58:45,314 --> 00:58:47,900
തുടരും.

242
00:58:47,983 --> 00:58:49,902
മന്ത്രവാദിനി ഭാഗം 5

243
00:58:49,985 --> 00:58:52,738
അങ്ങനെ അനന്തമായ ചക്രം ആരംഭിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ.

244
00:58:52,822 --> 00:58:56,659
ഓരോ മന്ത്രവാദിനിയും മറ്റ് 10 പേരെ നൽകുന്നു.
ടൗൺ വാർഡന്മാർക്ക് പലതും ചെയ്യാനുണ്ട്.

245
01:00:46,852 --> 01:00:50,731
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ പിടിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങൾ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരിക്കണം.

246
01:00:50,815 --> 01:00:54,401
യുവ അന്നയുടെ വിധി,
പ്രിൻ്ററിൻ്റെ ഭാര്യ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

247
01:01:06,956 --> 01:01:12,503
അതുകൊണ്ട് ഇനി രണ്ടു പേർ മാത്രം
ജെസ്പറിൽ പ്രിൻ്ററിൻ്റെ പ്രേതാലയം.

248
01:01:18,217 --> 01:01:21,512
മന്ത്രവാദ കാലഘട്ടത്തിൽ
പ്രായവും വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു,

249
01:01:21,595 --> 01:01:25,432
പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമായിരിക്കുക.

250
01:01:47,830 --> 01:01:50,666
"സഹോദരാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എൻ്റെ ചിന്തകൾ പാപമാണ്."

251
01:02:11,103 --> 01:02:13,439
"ശരീരം നഗ്നമാക്കൂ, സഹോദരാ!"

252
01:02:41,634 --> 01:02:43,594
"നിങ്ങളുടെ പാപപൂർണമായ ശരീരത്തെ ഞാൻ ചാട്ടയടിക്കും

253
01:02:43,677 --> 01:02:46,013
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട ആത്മാവും
നീ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ."

254
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
"അയ്യോ സഹോദരാ, എന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തി
ബാധയോടൊപ്പം?

255
01:03:17,044 --> 01:03:19,797
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആത്മാവ് തീർച്ചയായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും. ”

256
01:03:34,395 --> 01:03:37,940
"അച്ഛൻ ഹെൻറിക്ക്,
സഹോദരൻ ജോൺ മാന്ത്രികനാണ്."

257
01:03:43,112 --> 01:03:47,324
"അവൻ്റെ സെല്ലിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

258
01:04:17,688 --> 01:04:21,775
"അവൾ അവനെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു."

259
01:04:46,592 --> 01:04:49,344
"എഴുന്നേറ്റു സഹോദരാ.
അച്ഛൻ ഹെൻറിക്ക് വരുന്നു.

260
01:04:58,687 --> 01:05:02,691
"സഹോദരാ, നീ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെ കന്യക, ഉണ്ടോ?"

261
01:05:22,044 --> 01:05:26,465
"അവർക്കുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ."

262
01:05:41,688 --> 01:05:47,277
അങ്ങനെ അവർ നിന്നെയും കൊണ്ടുവരുന്നു, യുവതി,
അവരുടെ തെറ്റില്ലാത്ത പരീക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

263
01:05:56,578 --> 01:05:59,832
"പരിശുദ്ധ ത്രിത്വത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ലെങ്കിൽ

264
01:05:59,915 --> 01:06:01,959
നീ ഇപ്പോൾ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കും!"

265
01:06:06,088 --> 01:06:10,551
"സ്വയം കാണുക - നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നീ ദുഷ്ടനുമായി സഖ്യത്തിലായിരിക്കുന്നതുപോലെ."

266
01:06:14,972 --> 01:06:18,142
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
യുവതി ചെറുക്കുന്നുവെന്ന്;

267
01:06:18,225 --> 01:06:21,395
ഭീഷണിയും വേദനയുമില്ല എന്ന്
അവളെ ഏറ്റുപറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

268
01:06:30,195 --> 01:06:33,115
ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
എങ്ങനെയാണ് ഈ ഭക്തിയുള്ള ഇൻക്വിസിഷൻ ജഡ്ജിമാർ

269
01:06:33,198 --> 01:06:35,033
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ പെരുമാറി.

270
01:07:08,150 --> 01:07:10,235
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ ചില ദൃശ്യങ്ങൾ കാണുന്നു,

271
01:07:10,319 --> 01:07:14,198
ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വെളുത്ത സ്ക്രീനിൽ ഇവിടെ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

272
01:07:38,847 --> 01:07:42,351
"യുവ കന്യക, ഉണരുക!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു. ”

273
01:09:20,866 --> 01:09:23,035
"നോക്കൂ, യുവ കന്യക,
ഞാൻ നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരുന്നു...

274
01:09:23,118 --> 01:09:25,954
എന്നെ കാണിച്ചാൽ മതി
പകരം ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം."

275
01:09:28,665 --> 01:09:30,959
"എന്തിനാണ് സന്യാസി, എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത്?

276
01:09:31,043 --> 01:09:34,254
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പാവം ജീവിക്ക് എന്ത് ഉപകാരം ചെയ്യാനാകും
കാണിച്ചു തരുമോ?"

277
01:09:42,804 --> 01:09:47,309
"മനോഹരമായ കല എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
ഈ വെള്ളം കൊണ്ട് ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടാക്കുക!"

278
01:10:30,352 --> 01:10:33,271
"എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
യുവ കന്യക,

279
01:10:33,355 --> 01:10:36,775
എഴുന്നേറ്റു നോക്കൂ
ജയിൽ മുറ്റത്ത്."

280
01:11:01,341 --> 01:11:03,844
"കാവൽക്കാർ പോയോ?"

281
01:11:06,388 --> 01:11:09,766
"അതെ, അവർ ദൂരേക്ക് പോയി, കന്യക.
താക്കോൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്

282
01:11:09,850 --> 01:11:13,270
ഞാൻ നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം
ഇന്ന് രാത്രി നഗര കവാടങ്ങളിലൂടെ."

283
01:11:25,198 --> 01:11:28,368
"ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കന്യക, നിനക്ക് നിത്യ നിശബ്ദത

284
01:11:28,452 --> 01:11:32,456
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും
ഇടിമുഴക്കത്തോടെയുള്ള മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ച്."

285
01:11:48,096 --> 01:11:50,849
"ഓർക്കുക, കന്യക,
പ്രിൻ്ററിൻ്റെ കുട്ടിയായ ജെസ്പർ,

286
01:11:50,932 --> 01:11:54,019
ലോകത്ത് ഏകനാണ്,
നിങ്ങളല്ലാതെ ബന്ധുക്കളില്ലാതെ."

287
01:12:28,178 --> 01:12:31,181
"ഓ, അച്ഛൻ ഹെൻറിക്ക്,
യുവതിയുടെ കണ്ണുനീർ കാണുക.

288
01:12:31,264 --> 01:12:34,351
നോക്കൂ, അവൾ കരയുന്നു,
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാൻ കഴിയില്ല.

289
01:12:39,940 --> 01:12:43,985
"വിഡ്ഢി കുട്ടി! അത് മന്ത്രവാദിനികൾക്കറിയില്ലേ
രഹസ്യമായി തുപ്പൽ പുരട്ടുക

290
01:12:44,069 --> 01:12:46,696
അത് കണ്ണീരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി?"

291
01:13:06,633 --> 01:13:10,595
"ഇതാ, കന്യക,
ദയനീയമായി നശിക്കുന്ന കുട്ടിയെ കാണുക

292
01:13:10,679 --> 01:13:14,558
മാന്യതയില്ലാത്തവനായി,
നീയില്ലാതെ മന്ത്രവാദിനിയുടെ സന്തതിയെ നിരസിച്ചു."

293
01:13:32,450 --> 01:13:35,412
"ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എല്ലാം കേൾക്കൂ
കന്യകയുടെ വാക്കുകൾ,

294
01:13:35,495 --> 01:13:38,373
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം
അവൾക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയുക.

295
01:13:46,339 --> 01:13:51,720
"നിങ്ങൾ ജയിലിൻ്റെ വാതിൽ രഹസ്യമായി തുറക്കുമോ
എങ്കിൽ എനിക്കും കുട്ടിക്കും വേണ്ടി! സംസാരിക്കണോ?"

296
01:13:56,891 --> 01:14:03,898
"എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ട കാര്യം പറയാം
ഒരു സഞ്ചരിക്കുന്ന കല്ലുവെട്ടുകാരൻ്റെ പരാമർശം..."

297
01:14:07,193 --> 01:14:12,782
"മന്ത്രവാദിനികൾ ഇടിമുഴക്കം വിളിക്കുമ്പോൾ,
അവർ വെള്ളത്തിൽ കൈകൾ വച്ചു..."

298
01:14:20,457 --> 01:14:21,875
"നീ കടുത്ത മന്ത്രവാദിനി!

299
01:14:21,958 --> 01:14:25,045
നാളെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്,
നിന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലും."

300
01:14:49,444 --> 01:14:51,696
"എന്നിട്ട് അവർ നിന്നെയും ചുട്ടുകളയും, കന്യക,

301
01:14:51,780 --> 01:14:54,783
മനുഷ്യനുള്ള നവീകരണമായി,
ദൈവത്തിന് സുഗന്ധം പോലെ."

302
01:14:54,866 --> 01:14:57,285
പിന്നെ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ചിത
ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ കത്തിച്ചു

303
01:14:57,369 --> 01:15:01,122
ജഡ്ജിമാർ ഒരു ദിവസം വരെ
അടുത്ത പട്ടണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

304
01:15:08,463 --> 01:15:12,300
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഭ്രാന്ത്,
ഒരു ആത്മീയ ബാധ പോലെ

305
01:15:12,384 --> 01:15:15,345
ഈ ജഡ്ജിമാർ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നാശം.

306
01:15:28,983 --> 01:15:32,821
ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ,
എട്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും കുട്ടികളും

307
01:15:32,904 --> 01:15:35,115
മന്ത്രവാദിനികളായി കത്തിച്ചു.

308
01:15:43,373 --> 01:15:44,749
തുടരും.

309
01:15:44,833 --> 01:15:46,292
മന്ത്രവാദിനി ഭാഗം 6

310
01:15:46,376 --> 01:15:50,088
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്
അത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

311
01:15:50,171 --> 01:15:53,091
പല സ്ത്രീകളും, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഏറ്റുപറയുക - പൂച്ചകളായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു...

312
01:15:53,174 --> 01:15:57,053
രാത്രിയിൽ അവർ യാഗപീഠം മലിനമാക്കി.
മൃഗങ്ങളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള രണ്ട് പിശാചുക്കൾ

313
01:15:57,137 --> 01:15:59,514
പള്ളിയുടെ വാതിൽക്കൽ കാവൽ നിന്നു.

314
01:16:28,334 --> 01:16:33,631
എന്നാൽ കുറ്റസമ്മതങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്
അത് സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്തായിരിക്കാം

315
01:16:33,715 --> 01:16:36,843
അന്ധവിശ്വാസം ഭരിച്ചിരുന്ന കാലം മുതൽ.

316
01:16:48,897 --> 01:16:52,442
നിരവധി സ്ത്രീകൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റു
കാരണം അവർ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

317
01:16:52,525 --> 01:16:55,904
അവർ ഒരു വിവാഹ കിടക്കയെ വശീകരിച്ചു എന്ന്
"കെട്ടുകൾ കെട്ടുന്നതിലൂടെ."

318
01:17:21,679 --> 01:17:24,974
ഓരോ കെട്ടിനും, ഒരു ഗർഭം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

319
01:17:27,977 --> 01:17:31,105
ഒപ്പം ഒരു വീടിൻ്റെ മുഴുവൻ സന്തോഷവും
നശിപ്പിച്ചേക്കാം

320
01:17:31,189 --> 01:17:33,858
മന്ത്രവാദിനിയുടെ മുടിയും ലോഹ കുരിശുകളും.

321
01:17:43,743 --> 01:17:47,664
പല സ്ത്രീകളും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
അത്തരം മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ

322
01:17:47,747 --> 01:17:51,251
അവരുടെ വിനാശകരമായ ഫലങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.

323
01:17:51,334 --> 01:17:54,003
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ
മന്ത്രവാദിനികളുടെ കുറ്റസമ്മതം,

324
01:17:54,087 --> 01:17:58,007
നാം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കണം
പീഡനമുറിയിലെ ഉപകരണങ്ങളിൽ.

325
01:18:21,865 --> 01:18:25,368
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുപക്ഷെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യപ്പെടും
നിഗൂഢമായ കഴിവുകൾ ഏറ്റുപറയാൻ

326
01:18:25,451 --> 01:18:28,454
അത്തരം ഉപകരണങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ.
അതാണോ?

327
01:19:49,994 --> 01:19:55,375
ഫ്രഞ്ച് ഡോക്ടർ പോൾ റെഗ്നാർഡ്
ഈ കോളർ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് വിവരിക്കുന്നു.

328
01:20:02,465 --> 01:20:06,219
കോളർ മുറുക്കി
നാല് മുറുക്കമുള്ള കയറുകളുടെ സഹായത്തോടെ.

329
01:20:14,102 --> 01:20:16,562
പ്രതിയുടെ കൈത്തണ്ടയും കണങ്കാലും

330
01:20:16,646 --> 01:20:19,732
രണ്ട് ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളിൽ കെട്ടിയിട്ടു
തറയിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്തു.

331
01:20:24,696 --> 01:20:29,075
എപ്പോൾ ഒരു തീ പാത്രം
പാവപ്പെട്ട ഇരയുടെ കീഴിലാക്കി...

332
01:20:32,412 --> 01:20:34,247
അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ വളരെ അക്രമാസക്തമായി

333
01:20:34,330 --> 01:20:36,624
കോളറിൻ്റെ സ്പൈക്കുകൾ എന്ന്
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

334
01:20:39,919 --> 01:20:42,880
ഡോക്ടർ റെഗ്നാർഡ് മറ്റൊരു ചിത്രം കാണിക്കുന്നു,
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത്.

335
01:20:42,964 --> 01:20:45,466
അതിനെ ലളിതമായി വിളിക്കുന്നു
"ചോദ്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം."

336
01:20:57,061 --> 01:21:00,815
"വേദനാജനകമായ ചോദ്യം ചെയ്യൽ"
വെയിലത്ത് ആരംഭിച്ചത് "ഭാരം കുറഞ്ഞ" പീഡനത്തോടെയാണ്.

337
01:21:00,898 --> 01:21:03,151
ഉദാഹരണത്തിന്, തംബ്സ്ക്രൂ.

338
01:21:13,786 --> 01:21:16,706
എൻ്റെ ഒരു നടി നിർബന്ധിച്ചു
തംബ്‌സ്‌ക്രൂ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ

339
01:21:16,789 --> 01:21:18,708
ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.

340
01:21:25,298 --> 01:21:28,217
ഭയങ്കരമായ കുറ്റസമ്മതങ്ങൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തില്ല

341
01:21:28,301 --> 01:21:31,345
ഞാൻ യുവതിയിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

342
01:21:35,975 --> 01:21:38,895
മദ്ധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ മഠങ്ങളിൽ,
പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം

343
01:21:38,978 --> 01:21:41,647
ഏതാണ്ട് നിരാശാജനകമായ നിരാശയിലേക്ക് വളർന്നു.

344
01:21:54,911 --> 01:21:59,874
ഭക്തർ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
പലർക്കും ഖേദകരമായ സ്വയം ശിക്ഷ.

345
01:22:19,477 --> 01:22:21,771
പലപ്പോഴും ഒരൊറ്റ കന്യാസ്ത്രീയെ ഭ്രാന്ത് പിടികൂടി,

346
01:22:21,854 --> 01:22:24,774
അതിനു ശേഷം പെട്ടെന്ന്
കോൺവെൻ്റ് മുഴുവൻ ഓവർടേക്ക് ചെയ്തു...

347
01:22:29,779 --> 01:22:32,615
നിഗൂഢമായ, പകരുന്ന ഭ്രാന്ത്.

348
01:22:37,370 --> 01:22:39,622
ഉള്ള രചനകളിൽ
ഇന്നും അതിജീവിച്ചു,

349
01:22:39,705 --> 01:22:42,792
ഈ അസന്തുഷ്ടരായ സ്ത്രീകൾ
ഹൃദയസ്പർശിയായ ലാളിത്യത്തോടെ എഴുതി

350
01:22:42,875 --> 01:22:44,961
പിശാച് എങ്ങനെയാണ് കോൺവെൻ്റിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയത്.

351
01:23:19,829 --> 01:23:22,540
"സാത്താനേ, നീ എൻ്റെ പുറകെ പോകൂ!"

352
01:25:15,486 --> 01:25:17,321
"എല്ലാ നല്ല വിശുദ്ധരും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ!

353
01:25:17,405 --> 01:25:20,241
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ ഒത്തുകളിക്കുന്നു
ദുഷ്ടനോടൊപ്പം."

354
01:26:46,535 --> 01:26:49,372
എങ്ങനെ ഈ മതസ്ത്രീകൾ
അനുഭവിച്ചിരിക്കണം

355
01:26:49,455 --> 01:26:53,292
അവരുടെ ഞരമ്പുകൾ അവരെ കൈവിടുന്നതിനുമുമ്പ്
ഭ്രാന്ത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു!

356
01:26:53,376 --> 01:26:56,379
അവരുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ,
ഈ നിരാശാജനകമായ നിലവിളി എപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു:

357
01:26:56,462 --> 01:26:59,340
പിശാച് ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു!

358
01:27:11,143 --> 01:27:15,314
"അല്ലയോ പരിശുദ്ധ അമ്മേ,
ദുഷ്ടന് ഭയങ്കര ശക്തിയുണ്ട്!"

359
01:27:18,317 --> 01:27:22,947
"നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ!"

360
01:27:59,066 --> 01:28:01,610
"ഭക്തരായ പിതാക്കന്മാരേ, എന്നെ സ്‌തംഭത്തിൽ ചുട്ടെരിക്കുക!

361
01:28:01,694 --> 01:28:04,697
കാണുന്നില്ലേ
ദുഷ്ടൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു?"

362
01:28:13,164 --> 01:28:14,915
"എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! നീ അവനെ കാണുന്നില്ലേ?

363
01:28:14,999 --> 01:28:17,501
ദുഷ്ടൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

364
01:28:20,504 --> 01:28:22,006
തുടരും.

365
01:28:22,089 --> 01:28:24,175
മന്ത്രവാദിനി ഭാഗം 7

366
01:28:24,258 --> 01:28:29,722
യഥാർത്ഥ പിശാചുബാധ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

367
01:28:29,805 --> 01:28:32,933
ഒപ്പം ഇന്നത്തെ കാലത്തിലേക്ക് വരൂ.

368
01:28:33,017 --> 01:28:36,187
പഴയ കാലത്ത് ഭൂരിഭാഗം മന്ത്രവാദിനികളും
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകളായിരുന്നു;

369
01:28:36,270 --> 01:28:41,567
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എടുക്കപ്പെട്ടവർ
ഭക്ത സംഘടനകളും വൃദ്ധസദനങ്ങളും വഴി.

370
01:28:57,249 --> 01:29:01,003
ഒന്നോ അതിലധികമോ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ
ഒരു വൃദ്ധയെ ശ്രദ്ധേയയാക്കുക

371
01:29:01,086 --> 01:29:04,757
അവളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ മതിയായിരുന്നു
മന്ത്രവാദ കാലഘട്ടത്തിൽ.

372
01:29:24,610 --> 01:29:29,406
പിശാച് എന്ന് നാം വിശ്വസിക്കരുത്
ഭൂതകാലത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

373
01:29:29,490 --> 01:29:33,410
കളിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ വൃദ്ധ
എൻ്റെ സിനിമയിൽ മരിയ നെയ്ത്തുകാരിയുടെ വേഷം

374
01:29:33,494 --> 01:29:37,665
ഒരിക്കൽ അവളുടെ ക്ഷീണിച്ച മുഖം എന്നിലേക്ക് ഉയർത്തി
ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ ഒരു ഇടവേളയിൽ...

375
01:29:41,210 --> 01:29:46,924
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: "പിശാച് യഥാർത്ഥമാണ്.
അവൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

376
01:29:52,096 --> 01:29:55,933
വൃദ്ധയുടെ അനുവാദത്തോടെ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പ്രാർത്ഥന പുസ്തകം കാണിക്കുന്നു

377
01:29:56,016 --> 01:30:00,229
അതിൽ ഒരു സ്ത്രീ
പിശാചിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം അറിയാമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

378
01:30:42,855 --> 01:30:46,692
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഭ്രാന്ത് വിശദീകരിക്കാം
നാഡീ ക്ഷീണം പോലെ,

379
01:30:46,775 --> 01:30:49,445
ഞാൻ ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

380
01:30:49,528 --> 01:30:51,530
എൻ്റെ കാഴ്ചക്കാരോട് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

381
01:30:51,614 --> 01:30:54,283
അത് തുടർന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളിൽ
അതേ നടിയെ ഞാൻ അനുവദിച്ചു...

382
01:30:54,366 --> 01:30:59,663
വിവിധ രോഗികളെ ചിത്രീകരിക്കുക
ബന്ധപ്പെട്ട നാഡീ വൈകല്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

383
01:31:08,756 --> 01:31:11,300
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാം
വളരെ പരിഭ്രാന്തയായ ഒരു യുവതി

384
01:31:11,383 --> 01:31:13,302
പലപ്പോഴും അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നടന്നവൻ.

385
01:31:13,385 --> 01:31:16,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും ഉറക്കത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തിയത്

386
01:31:16,180 --> 01:31:19,391
അവൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ട പ്രവൃത്തി
നിർവഹിക്കാൻ?

387
01:31:37,868 --> 01:31:41,580
പിശാച് നിർബന്ധിച്ച ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ പോലെ,
ഈ സ്ത്രീ...

388
01:31:41,664 --> 01:31:43,832
ഉറങ്ങുമ്പോഴും ഉണരുമ്പോഴും...

389
01:31:43,916 --> 01:31:47,461
ഒരു നിഗൂഢതയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു
മത്സരങ്ങൾ സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം.

390
01:31:52,257 --> 01:31:57,262
ഈ അഭിനിവേശത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
തീയുടെ മാരകമായ ഭയത്തോടെ

391
01:31:57,346 --> 01:32:00,474
ഒന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവൾ വികസിച്ചു
അവളുടെ വീട്ടിൽ?

392
01:32:17,825 --> 01:32:20,703
അവൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുപോലെ

393
01:32:20,786 --> 01:32:23,831
ഒരു അജ്ഞാത ശക്തിക്കെതിരെ
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

394
01:32:35,843 --> 01:32:38,971
എന്തെങ്കിലും "മന്ത്രവാദിനി" ഇല്ലേ
ഈ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവനെ കുറിച്ച്

395
01:32:39,054 --> 01:32:42,766
മയക്കത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ
അവളുടെ പൊരുത്തമുള്ള വീട്ടുകാർ?

396
01:33:10,961 --> 01:33:13,046
അവൾ കന്യാസ്ത്രീയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ

397
01:33:13,130 --> 01:33:17,342
ചാപ്പലിലൂടെ നടക്കുന്നവൻ
അവളുടെ കത്തികൊണ്ട്, പിശാച് നിർബന്ധിച്ചോ?

398
01:33:28,228 --> 01:33:32,441
ഈ പാവം സ്ത്രീ,
അതും സ്വപ്നതുല്യമായ അവസ്ഥയിൽ,

399
01:33:32,524 --> 01:33:35,694
അവൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

400
01:33:43,619 --> 01:33:48,040
ഈ നിർബന്ധിത പ്രവൃത്തികൾ,
ഈ സോംനാംബുലിസ്റ്റിക്, അന്ധമായ അവസ്ഥകൾ

401
01:33:48,123 --> 01:33:54,004
നാഡീ രോഗങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നാം ഹിസ്റ്റീരിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

402
01:33:54,087 --> 01:33:56,673
കൂടാതെ ഇനിയും കൂടുതൽ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്

403
01:33:56,757 --> 01:33:59,885
മധ്യകാല മന്ത്രവാദിനിക്കിടയിൽ
ആധുനിക ഉന്മാദ വ്യക്തിയും.

404
01:33:59,968 --> 01:34:01,553
ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്,

405
01:34:01,637 --> 01:34:04,598
മന്ത്രവാദിനിക്ക് രാത്രി ലഭിച്ചുവെന്ന്
പിശാചിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശനങ്ങൾ.

406
01:34:19,780 --> 01:34:22,783
ഇന്നത്തെ മന്ത്രവാദിനിക്ക്
അത് പിശാചല്ല,

407
01:34:22,866 --> 01:34:26,036
മറിച്ച് ഒരു പ്രശസ്ത നടൻ,
ഒരു ജനപ്രിയ പുരോഹിതൻ

408
01:34:26,119 --> 01:34:30,415
അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ
രാത്രിയുടെ ശാന്തത തകർക്കുന്നവൻ.

409
01:34:38,340 --> 01:34:41,260
ഉന്മാദക്കാരൻ നിസ്സംശയം പറയും

410
01:34:41,343 --> 01:34:45,180
ഈ സെലിബ്രിറ്റികൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന്
മതിൽ അല്ലെങ്കിൽ ജനാല വഴി.

411
01:35:37,649 --> 01:35:41,904
എത്ര ആസൂത്രിതമായി എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ബോധരഹിതയായ ഈ സ്ത്രീ തൻ്റെ കട്ടിലിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

412
01:35:41,987 --> 01:35:46,575
ഇതുപോലെയുള്ള കൃത്രിമ മാനറിസങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഹിസ്റ്റീരിയ ബാധിച്ച ആളുകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

413
01:36:11,308 --> 01:36:14,144
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
അത് ശബ്ബത്തിൽ

414
01:36:14,227 --> 01:36:16,855
പിശാച് അദൃശ്യമായ ചില അടയാളങ്ങൾ ഇട്ടു
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശരീരത്തിൽ

415
01:36:16,939 --> 01:36:18,607
അവിടെ എല്ലാ സെൻസിറ്റിവിറ്റിയും ഇല്ലാതായി.

416
01:36:34,706 --> 01:36:37,793
ആരാച്ചാർ പലപ്പോഴും കണ്ടെത്തി
സെൻസിറ്റീവ് ഏരിയകൾ

417
01:36:37,876 --> 01:36:40,128
പ്രതിയുടെ പുറകിൽ.

418
01:36:58,939 --> 01:37:01,191
"നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

419
01:37:01,274 --> 01:37:05,237
നിനക്ക് തോന്നുക പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ യജമാനൻ്റെ ഉപകരണം."

420
01:37:11,535 --> 01:37:17,582
ഇന്ന് ഈ വിചിത്രമായ സംവേദനക്ഷമത
ഹിസ്റ്റീരിയയുടെ ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

421
01:37:40,063 --> 01:37:44,693
"ഇല്ല ഡോക്ടർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ സ്പർശിക്കുന്നു."

422
01:38:01,084 --> 01:38:04,337
"അതെ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഹിസ്റ്റീരിയ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

423
01:38:34,076 --> 01:38:37,412
"നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യണം

424
01:38:37,496 --> 01:38:41,917
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്
തൽക്കാലം എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ."

425
01:38:50,926 --> 01:38:53,095
"നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ കഷ്ടമാണ്

426
01:38:53,178 --> 01:38:56,473
അസുഖകരമായ ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
പോലീസിനൊപ്പം."

427
01:39:06,691 --> 01:39:08,777
പാവം ചെറിയ ഉന്മാദ മന്ത്രവാദിനി!

428
01:39:08,860 --> 01:39:12,739
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ
നിങ്ങൾ സഭയുമായി കലഹത്തിലായിരുന്നു.

429
01:39:12,823 --> 01:39:15,117
ഇപ്പോൾ അത് നിയമത്തിനൊപ്പമാണ്.

430
01:40:28,023 --> 01:40:30,692
"ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറുമോ?"

431
01:40:33,236 --> 01:40:36,907
"അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാവും
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?"

432
01:41:03,141 --> 01:41:05,435
"നിൻ്റെ പേര്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടോ?"

433
01:41:13,193 --> 01:41:15,612
"നിൻ്റെ വിലാസം?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ടെലിഫോൺ ഉണ്ടോ?"

434
01:41:32,420 --> 01:41:35,757
"നന്ദി, അത് നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം."

435
01:41:44,349 --> 01:41:48,520
"എൻ്റെ വീട്ടുകാർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരിക്കും."

436
01:41:52,065 --> 01:41:54,943
"മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനും രോഗിയുമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്.

437
01:41:55,026 --> 01:41:57,028
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

438
01:41:59,614 --> 01:42:03,118
"ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
യുദ്ധസമയത്ത് നിരന്തരമായ ഭയത്താൽ.

439
01:42:03,201 --> 01:42:05,036
ഞാൻ തകർന്ന വ്യക്തിയാണ്."

440
01:42:08,331 --> 01:42:13,712
"ഒരു അജ്ഞാത ശക്തി എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
ഈ ഭയങ്കരമായ മോഷണങ്ങൾ നടത്താൻ."

441
01:42:19,926 --> 01:42:25,223
"നോക്കൂ. ഞാൻ ഈ ചെറിയ മോഷ്ടിച്ചു,
വിലയേറിയ റഷ്യൻ പുസ്തകം.

442
01:42:28,101 --> 01:42:31,313
"അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
എനിക്ക് റഷ്യൻ വാക്ക് അറിയില്ല.

443
01:42:34,190 --> 01:42:37,819
"എൻ്റെ ഭർത്താവ് യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല..."

444
01:42:45,869 --> 01:42:48,330
"ഈ വിഷയം പിന്തുടരില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

445
01:42:48,413 --> 01:42:52,208
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്റ്റോർ സന്ദർശിക്കരുത്."

446
01:43:02,761 --> 01:43:06,473
നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞു,
മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ സർവ്വശക്തനും

447
01:43:06,556 --> 01:43:08,975
ഇനി അവൻ്റെ പത്താം മണ്ഡലത്തിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല.

448
01:43:27,285 --> 01:43:32,332
ഞങ്ങൾ ഇനി പള്ളിയിൽ ഭയന്ന് ഇരിക്കില്ല,
പിശാചുക്കളുടെ ഫ്രെസ്കോകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

449
01:43:46,763 --> 01:43:50,975
മന്ത്രവാദിനി ഇനി പറക്കില്ല
മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിൽ അവളുടെ ചൂലിൽ.

450
01:43:59,692 --> 01:44:03,530
പക്ഷേ അന്ധവിശ്വാസമല്ലേ
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഇടയിൽ വ്യാപകമാണോ?

451
01:44:14,874 --> 01:44:16,835
പ്രകടമായ വ്യത്യാസമുണ്ടോ

452
01:44:16,918 --> 01:44:19,712
മന്ത്രവാദിനിക്കും അവളുടെ ഉപഭോക്താവിനും ഇടയിൽ
അന്നും ഇന്നും?

453
01:44:28,096 --> 01:44:33,643
ഞങ്ങൾ ഇനി നമ്മുടെ പഴയതും പാവപ്പെട്ടവനും കത്തിക്കില്ല.
എന്നാൽ അവർ പലപ്പോഴും കയ്പേറിയ വേദന അനുഭവിക്കുന്നില്ലേ?

454
01:44:38,314 --> 01:44:41,317
ഒപ്പം ചെറിയ സ്ത്രീയും,
നാം ഹിസ്റ്റീരിയൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന...

455
01:44:41,401 --> 01:44:44,404
ഏകാന്തതയും അസന്തുഷ്ടിയും,
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടങ്കഥയല്ലേ?

456
01:44:49,075 --> 01:44:52,287
ഇക്കാലത്ത് നാം അസന്തുഷ്ടനായ ആത്മാവിനെ പൂട്ടിയിടുന്നു
ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ...

457
01:44:52,370 --> 01:44:55,331
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ധനികയാണെങ്കിൽ, ഒരു ആധുനിക ക്ലിനിക്കിൽ.

458
01:45:05,258 --> 01:45:07,218
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കും
എന്ന ആശയത്തോടെ

459
01:45:07,302 --> 01:45:09,471
മിതമായ മിതശീതോഷ്ണ മഴ
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ

460
01:45:09,554 --> 01:45:11,681
പ്രാകൃത രീതികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ.

461
01:45:40,293 --> 01:45:43,963
അവസാനം.