1
00:00:01,464 --> 00:00:05,573
[♪♪♪♪♪]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:22,507 --> 00:00:26,147
[♪♪♪♪♪]
5
00:00:31,658 --> 00:00:35,365
[♪♪♪♪♪]
6
00:00:38,302 --> 00:00:39,906
-الجدة؟
-مممم؟
7
00:00:39,906 --> 00:00:41,275
ما القوافي مع "الأزرق"؟
8
00:00:41,275 --> 00:00:42,243
دعونا نرى.
9
00:00:42,243 --> 00:00:43,312
الأزرق... "صحيح".
10
00:00:43,312 --> 00:00:45,183
"أحبك."
11
00:00:45,183 --> 00:00:46,553
[ضحكة مكتومة]
12
00:00:46,553 --> 00:00:49,358
انظر إلى كل هؤلاء الأحبة.
13
00:00:49,358 --> 00:00:51,295
لدينا عدد غير قليل.
14
00:00:51,295 --> 00:00:52,598
أوه! [يضحك]
15
00:00:52,598 --> 00:00:53,834
هذا القوافي مع "الأزرق" أيضًا.
16
00:00:53,834 --> 00:00:56,005
[كلاهما يضحك]
17
00:00:56,005 --> 00:00:58,543
لقد صنعت عيد الحب
للجميع في صفي.
18
00:00:58,543 --> 00:01:01,816
أوه. أنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة
من صديقاتك، فيوليت.
19
00:01:01,816 --> 00:01:04,488
كم عدد عيد الحب في رأيك
سوف تحصل على هذا العام؟
20
00:01:04,488 --> 00:01:05,691
لا أعرف.
21
00:01:05,691 --> 00:01:07,193
لم أفكر في ذلك.
22
00:01:07,193 --> 00:01:09,264
سوف تحصل على واحدة على وجه اليقين.
23
00:01:09,264 --> 00:01:10,601
كيف تعرف ذلك؟
24
00:01:11,736 --> 00:01:14,007
لأن لدي
عيد الحب بالنسبة لك.
25
00:01:15,209 --> 00:01:16,378
لي؟
26
00:01:16,378 --> 00:01:17,715
مم-هممم.
27
00:01:20,854 --> 00:01:22,390
[لهاث]
28
00:01:22,390 --> 00:01:23,727
عندما كنت طفلة صغيرة،
29
00:01:23,727 --> 00:01:25,898
أحببت صندوق الموسيقى هذا
أكثر من أي شيء.
30
00:01:25,898 --> 00:01:29,438
اعتدت أن أنهي الأمر
والاستماع إليها كل ليلة
31
00:01:29,438 --> 00:01:30,406
قبل أن أذهب إلى السرير.
32
00:01:30,406 --> 00:01:32,545
[تشغيل الموسيقى]
33
00:01:32,545 --> 00:01:33,980
انها لك الآن.
34
00:01:38,289 --> 00:01:42,631
♪ في بعض الأحيان
داخل لحظة واحدة ♪
35
00:01:42,631 --> 00:01:47,040
♪ نبض قلبك
يمكن سرقتها ♪
36
00:01:47,040 --> 00:01:50,714
♪ وبعد ذلك
حياتك كلها يمكن أن تتغير ♪
37
00:01:53,854 --> 00:01:58,262
[♪♪♪♪♪]
38
00:02:03,339 --> 00:02:08,049
[♪♪♪♪♪]
39
00:02:19,438 --> 00:02:22,878
[♪♪♪♪♪]
40
00:02:25,283 --> 00:02:26,886
[هتاف الفتيات]
41
00:02:30,561 --> 00:02:34,802
[♪♪♪♪♪]
42
00:02:34,802 --> 00:02:36,740
وما هي
يقول الأطباء؟
43
00:02:38,309 --> 00:02:40,814
لا شئ؟
44
00:02:40,814 --> 00:02:42,217
سأتصل بك لاحقا،
ماري آن.
45
00:02:42,217 --> 00:02:43,787
أعطيه حبي.
46
00:02:47,127 --> 00:02:48,329
آخر مرة قمت بفحصها،
47
00:02:48,329 --> 00:02:52,505
لم يكن أي من طلاب الدراسات العليا
أخذ دروسي الجامعية.
48
00:02:52,505 --> 00:02:54,642
ماذا تحتاجين يا فيوليت؟
49
00:02:54,642 --> 00:02:56,946
-لقد فاتني ساعات العمل الخاصة بك--
-مممممم.
50
00:02:56,946 --> 00:02:59,017
...ولكنني كنت آمل
للحصول على أفكارك
51
00:02:59,017 --> 00:03:01,321
على بعض الاكتشافات المثيرة
أنا أقوم بالتجول
52
00:03:01,321 --> 00:03:03,627
آثار العلاج بالموسيقى
لإعادة تأهيل المرضى.
53
00:03:03,627 --> 00:03:06,231
خريج الندوة الخاصة بك
يعتمد على كتابة ورقة.
54
00:03:06,231 --> 00:03:08,369
أعلم، لكني التقطت
بعض الساعات التطوعية
55
00:03:08,369 --> 00:03:09,705
في العيادة،
56
00:03:09,705 --> 00:03:11,509
وهذا نوع من
كرة الثلج من هناك.
57
00:03:11,509 --> 00:03:14,047
إذن... لم تقم بعمل ورقة؟
58
00:03:15,383 --> 00:03:17,120
اه لا. ليس بعد، ولكن -
59
00:03:17,120 --> 00:03:18,222
مرة أخرى.
60
00:03:19,592 --> 00:03:20,861
نعم. لكن---
61
00:03:20,861 --> 00:03:23,165
ساعاتك السريرية
هي من خلال السقف.
62
00:03:23,165 --> 00:03:24,234
شكرًا لك.
63
00:03:24,234 --> 00:03:25,470
لكنك تتجاهل باستمرار
64
00:03:25,470 --> 00:03:26,806
الإلزامي
المهام الكتابية
65
00:03:26,806 --> 00:03:28,442
التي تشكل درجتك.
66
00:03:28,442 --> 00:03:29,846
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا،
67
00:03:29,846 --> 00:03:32,885
ولكني أقوم بالواجبات
فقط في الحياة الحقيقية.
68
00:03:32,885 --> 00:03:35,490
لقد تقدمت بطلب للحصول
وظيفة المعالج بالموسيقى
69
00:03:35,490 --> 00:03:36,960
في المستشفى الجامعي،
صحيح؟
70
00:03:36,960 --> 00:03:38,697
بالطبع.
إنها وظيفة أحلامي.
71
00:03:38,697 --> 00:03:41,468
[ضحكة مكتومة]
حسناً، آنسة ماكاي...
72
00:03:41,468 --> 00:03:43,507
تفانيكم ملهم،
73
00:03:43,507 --> 00:03:45,878
لكني أخشى
لن يكون هناك عمل،
74
00:03:45,878 --> 00:03:48,382
لأنك لن تكون قادرًا
لتخرج هذا الفصل الدراسي .
75
00:03:48,382 --> 00:03:50,319
ماذا؟
76
00:03:50,319 --> 00:03:51,488
لا، لا، لا، أستاذ كارفر--
77
00:03:51,488 --> 00:03:53,459
أنا آسف.
لا أستطيع المرور عليك.
78
00:03:53,459 --> 00:03:55,329
لو سمحت. من فضلك،
يجب أن تكون هناك طريقة.
79
00:03:55,329 --> 00:03:56,900
المستشفى الجامعي
80
00:03:56,900 --> 00:03:59,639
لديه أرقى العلاج بالموسيقى
المركز في البلاد.
81
00:03:59,639 --> 00:04:01,976
لديهم مختبر الصوتيات
وكل شيء.
82
00:04:01,976 --> 00:04:04,381
حسنا، لدينا فقط
بقي اسبوعين
83
00:04:04,381 --> 00:04:06,653
ويدي مقيدتان.
84
00:04:08,957 --> 00:04:13,265
لقد ساعدت هذا المريض
استعادة الحركة في يديها؟
85
00:04:13,265 --> 00:04:15,537
نعم فعلت.
86
00:04:15,537 --> 00:04:17,173
ماذا عن الكلام؟
87
00:04:17,173 --> 00:04:19,579
هل تعتقد أن الأساليب الخاصة بك
يمكن أن يساعد المريض
88
00:04:19,579 --> 00:04:21,649
يستعيد قدرته على الكلام؟
89
00:04:21,649 --> 00:04:22,985
لا أرى لماذا لا.
90
00:04:22,985 --> 00:04:25,423
الموسيقى لديها قوية جدا
القدرة على الشفاء.
91
00:04:26,893 --> 00:04:28,663
لدي اقتراح لك.
92
00:04:28,663 --> 00:04:31,603
هناك واحد...
93
00:04:31,603 --> 00:04:33,540
خيار خارج الصندوق
94
00:04:33,540 --> 00:04:35,042
أن المستشفى الجامعي
العروض
95
00:04:35,042 --> 00:04:37,748
للطلاب
في محنتك.
96
00:04:37,748 --> 00:04:40,219
سوف يطلب منك القيام به
جلسات المريض الشخصية
97
00:04:40,219 --> 00:04:41,455
وورقة.
98
00:04:41,455 --> 00:04:42,558
قطعاً.
99
00:04:42,558 --> 00:04:45,162
سيكون لديك حتى النهاية
لهذا الفصل الدراسي -
100
00:04:45,162 --> 00:04:46,398
15 فبراير.
101
00:04:46,398 --> 00:04:47,868
إذا مررت،
102
00:04:47,868 --> 00:04:50,339
سأوصيك شخصيا
إلى المستشفى الجامعي.
103
00:04:50,339 --> 00:04:52,043
إذا فشلت،
104
00:04:52,043 --> 00:04:54,515
حسنا...
105
00:04:54,515 --> 00:04:56,786
سوف أراك هنا في الخريف المقبل.
106
00:04:56,786 --> 00:04:59,157
لن أخذلك.
107
00:04:59,157 --> 00:05:00,092
من هو المريض؟
108
00:05:01,094 --> 00:05:02,898
أخي.
109
00:05:07,608 --> 00:05:09,512
عشرين وردة حمراء.
110
00:05:09,512 --> 00:05:12,450
إذن، هل هذه لأمك؟
111
00:05:12,450 --> 00:05:14,120
- لا، إنهم من أجلي...
-الأخت؟
112
00:05:15,624 --> 00:05:16,759
[ضحكة مكتومة] لا، بالنسبة لي -
113
00:05:16,759 --> 00:05:18,028
وكيل عقاري
الذي هبط لك للتو
114
00:05:18,028 --> 00:05:20,066
منزل الشاطئ المثالي
في كيب كود؟
115
00:05:20,066 --> 00:05:21,836
[يضحك]
116
00:05:21,836 --> 00:05:23,272
إنهم في الواقع
لصديقتي.
117
00:05:26,211 --> 00:05:28,015
عظيم.
118
00:05:28,015 --> 00:05:32,257
حسنًا، حسنًا، سأحصل على تلك
لأجلك... هناك.
119
00:05:32,257 --> 00:05:34,294
حسنا، حصلت على ذلك.
120
00:05:34,294 --> 00:05:36,633
شكرًا لك.
121
00:05:36,633 --> 00:05:38,202
لقد جئت تحمل الهدايا.
122
00:05:38,202 --> 00:05:39,572
نعم!
123
00:05:39,572 --> 00:05:41,174
لم يقدر الناس
124
00:05:41,174 --> 00:05:43,713
لي ربط باقاتهم
مع خيط تنظيف الأسنان العام الماضي.
125
00:05:43,713 --> 00:05:46,552
ماذا سأفعل بدونك؟
126
00:05:46,552 --> 00:05:47,788
حسنًا، ستكتشف ذلك،
127
00:05:47,788 --> 00:05:50,994
لأنني سأخرج من المدينة
لمدة اسبوعين.
128
00:05:50,994 --> 00:05:52,263
أوه...
129
00:05:52,263 --> 00:05:54,267
عطلة رومانسية لشخص واحد؟
130
00:05:54,267 --> 00:05:55,637
ليس بالضبط.
131
00:05:55,637 --> 00:05:57,073
لدي مريض
في ستوكبريدج.
132
00:05:58,075 --> 00:05:59,745
انتظر، هل هذا يعني
لا يمكنك أن تكون زائدي
133
00:05:59,745 --> 00:06:01,683
لحفلة تحت البحر
في 13؟
134
00:06:01,683 --> 00:06:05,156
هل فاتني أحد منكم من قبل
خلاطات "O-fish-ally Single"؟
135
00:06:05,156 --> 00:06:08,797
جيد. لأنني ذاهب
كل هذا العام.
136
00:06:08,797 --> 00:06:10,601
حتى دونا تحلق في.
137
00:06:10,601 --> 00:06:11,636
انتظري يا دونا؟
138
00:06:11,636 --> 00:06:13,573
-من مدرسة التصميم؟
-مممممم.
139
00:06:13,573 --> 00:06:15,443
اعتقدت أنك قلت--
اقتباس، إلغاء الاقتباس -
140
00:06:15,443 --> 00:06:16,813
إنها "مثالية جدًا".
141
00:06:16,813 --> 00:06:18,717
أنا لم أقل ذلك.
142
00:06:18,717 --> 00:06:20,988
لقد كانت "مثالية للغاية".
'كاي؟
143
00:06:20,988 --> 00:06:22,156
[يضحك]
"طريقة مثالية للغاية."
144
00:06:22,156 --> 00:06:24,962
ولكن اتضح
إنها ليست مثالية بعد كل شيء.
145
00:06:24,962 --> 00:06:26,164
لقد طلقت للتو
146
00:06:26,164 --> 00:06:29,237
منها
ملياردير وادي السيليكون
147
00:06:29,237 --> 00:06:31,876
وأخبرني بذلك
إنها تتطلع إلى الاختلاط مرة أخرى.
148
00:06:31,876 --> 00:06:33,613
أنا متأكد من أنها كذلك.
149
00:06:33,613 --> 00:06:36,986
من يعرف؟ ربما ستلتقي
خاطب ستوكبريدج المؤهل
150
00:06:36,986 --> 00:06:38,155
بينما كنت هناك.
151
00:06:38,155 --> 00:06:39,157
[يضحك]
152
00:06:39,157 --> 00:06:43,032
بصراحة، أعتقد
هذه هي السنة، V.
153
00:06:43,032 --> 00:06:44,301
الذي تحصل عليه أخيرًا
نافورة الشوكولاتة الخاصة بك
154
00:06:44,301 --> 00:06:45,002
للخلاط الخاص بك؟
155
00:06:45,002 --> 00:06:46,673
السنة
أخيرا تقع في الحب.
156
00:06:46,673 --> 00:06:49,578
نعم، ربما سأضع أموالي
على نافورة الشوكولاتة.
157
00:06:49,578 --> 00:06:50,647
تعال.
158
00:06:50,647 --> 00:06:51,749
متى آخر مرة
159
00:06:51,749 --> 00:06:53,853
لقد واجهت
أي نوع من الرومانسية؟
160
00:06:53,853 --> 00:06:55,524
ماذا تقصد؟
161
00:06:55,524 --> 00:06:57,861
لقد شاهدت الموسم بأكمله
الرجل الوحيد معك,
162
00:06:57,861 --> 00:06:58,930
لم لا؟
163
00:06:58,930 --> 00:07:00,232
حسنا، أولا وقبل كل شيء، تبين
164
00:07:00,232 --> 00:07:01,602
الفائز لم يكن هناك
للسبب الصحيح.
165
00:07:01,602 --> 00:07:03,540
أنت تعرف.
166
00:07:05,443 --> 00:07:08,616
وثانيا...
167
00:07:08,616 --> 00:07:10,353
أنا أتحدث عنك، V.
168
00:07:10,353 --> 00:07:11,989
أنت دائما تبحث
للجميع.
169
00:07:11,989 --> 00:07:14,027
متى ستفعل
افتح شقرا قلبك
170
00:07:14,027 --> 00:07:16,164
ودع شخص ما يعتني بك
من أجل التغيير؟
171
00:07:16,164 --> 00:07:17,901
انتظر.
هل قلت للتو "شاكرا القلب"؟
172
00:07:17,901 --> 00:07:19,004
كل ما أقوله هو،
173
00:07:19,004 --> 00:07:20,907
حان الوقت لك
ضع نفسك هناك، V.
174
00:07:20,907 --> 00:07:22,477
اسمحوا لي أن أعتني فقط
من مريضتي،
175
00:07:22,477 --> 00:07:24,080
الحصول على وظيفة أحلامي،
176
00:07:24,080 --> 00:07:25,483
تجد لك نافورة الشوكولاتة،
177
00:07:25,483 --> 00:07:26,586
وبعد ذلك...
178
00:07:26,586 --> 00:07:29,925
يمكننا أن نتحدث عن كل شيء عن المحاذاة
قلبي... شقرا.
179
00:07:29,925 --> 00:07:32,731
- "شقرا."
- شقرا.
180
00:07:32,731 --> 00:07:35,436
[يضحك]
181
00:07:39,344 --> 00:07:42,350
[♪♪♪♪♪]
182
00:07:46,091 --> 00:07:49,064
[إعلانات P. A. غير واضحة]
183
00:07:53,807 --> 00:07:55,544
تفعل هذه القلوب
أنظر إليك مباشرة؟
184
00:07:55,544 --> 00:07:56,612
[ضحكة مكتومة]
185
00:07:56,612 --> 00:07:58,382
أعلى قليلا على اليمين.
186
00:08:00,854 --> 00:08:03,192
شكرًا.
187
00:08:03,192 --> 00:08:05,530
أنا هنا للقاء
مريضي الجديد، تشارلز كارفر؟
188
00:08:05,530 --> 00:08:06,999
دعونا نرى هنا.
189
00:08:06,999 --> 00:08:09,003
تشارلز كارفر
تم تسريحه هذا الصباح.
190
00:08:09,003 --> 00:08:11,408
وهو تحت الرعاية المنزلية الآن.
191
00:08:11,408 --> 00:08:13,278
أيمكنني مساعدتك؟
192
00:08:13,278 --> 00:08:14,347
أنا طبيبه.
193
00:08:14,347 --> 00:08:16,919
اه، أنا فيوليت.
أنا معالجته الموسيقية الجديدة.
194
00:08:16,919 --> 00:08:18,489
له ماذا؟
195
00:08:18,489 --> 00:08:20,126
سأقوم بمعالجته
للأسبوعين المقبلين،
196
00:08:20,126 --> 00:08:21,529
لمساعدته على استعادة كلامه.
197
00:08:21,529 --> 00:08:23,399
مع الموسيقى؟
198
00:08:24,602 --> 00:08:25,937
وقد أظهر العلاج بالموسيقى
199
00:08:25,937 --> 00:08:29,043
أن يكون هناك الكثير من الإيجابية
آثار الشفاء على المرضى -
200
00:08:29,043 --> 00:08:31,649
من انخفاض ضغط الدم
لتحسين الذاكرة.
201
00:08:31,649 --> 00:08:32,718
حسنا...
202
00:08:32,718 --> 00:08:34,655
وكذلك الطب التقليدي.
203
00:08:34,655 --> 00:08:37,728
نعم، ومن الواضح أن هذا قد حدث
لم يكن يعمل لدى تشارلز.
204
00:08:37,728 --> 00:08:39,164
هل هذا صحيح؟
205
00:08:39,164 --> 00:08:41,101
والموسيقى ستصنع
كل الفرق؟
206
00:08:41,101 --> 00:08:43,840
-قطعاً.
-سأصدق ذلك عندما أراه.
207
00:08:43,840 --> 00:08:45,476
تقصد، عندما "تسمع ذلك".
208
00:08:45,476 --> 00:08:47,180
آه ، التورية الموسيقية.
209
00:08:47,180 --> 00:08:48,148
لطيف.
210
00:08:48,148 --> 00:08:49,518
[إعلان]
<ط> د. ويليامز إلى غرفة العمليات
211
00:08:49,518 --> 00:08:50,687
<ط> د. ويليامز إلى غرفة العمليات
212
00:08:50,687 --> 00:08:52,190
حسنًا، إذا عذرتني،
لدي مريض لأعتني به.
213
00:08:52,190 --> 00:08:54,194
اه لا. لا، لا،
إذا عذرتني،
214
00:08:54,194 --> 00:08:56,498
لدي أيضا مريض
للحضور إلى -
215
00:08:56,498 --> 00:08:59,505
المريض الذي سوف يستعيد
خطابه في عيد الحب.
216
00:09:03,580 --> 00:09:05,049
يعتقد
انه مهم جدا.
217
00:09:05,049 --> 00:09:08,523
الدكتور ويليامز يؤدي
جراحة القلب المفتوح.
218
00:09:08,523 --> 00:09:10,092
إنه مهم جدًا.
219
00:09:11,194 --> 00:09:14,802
اه، هل يمكنني الحصول على تشارلز كارفر
عنوان المنزل من فضلك؟
220
00:09:14,802 --> 00:09:16,338
بالتأكيد.
221
00:09:16,338 --> 00:09:17,608
كلمة نصيحة.
222
00:09:17,608 --> 00:09:18,977
من الصعب إقناع السيدة كارفر.
223
00:09:18,977 --> 00:09:21,348
أحضر هدية.
224
00:09:25,891 --> 00:09:30,099
[♪♪♪♪♪]
225
00:09:33,907 --> 00:09:35,811
مهلا. مرحبًا
إلى متجر ماكس للشوكولاتة.
226
00:09:35,811 --> 00:09:37,280
أنا ماكس.
227
00:09:37,280 --> 00:09:38,983
أهلاً.
228
00:09:38,983 --> 00:09:41,789
مهلا، إذا كنت تبحث
لصندوق عيد الحب،
229
00:09:41,789 --> 00:09:44,127
لقد قمت للتو بعمل دفعة جديدة.
230
00:09:44,127 --> 00:09:46,666
أنا في الواقع أبحث
لشيء غير رومانسي.
231
00:09:46,666 --> 00:09:48,135
أوه. حسنا، حسنا.
232
00:09:48,135 --> 00:09:49,905
حسنا، مهلا،
لقد حصلنا على الكثير من ذلك.
233
00:09:49,905 --> 00:09:51,809
أي نوع من الشوكولاته
هل يحبون؟
234
00:09:51,809 --> 00:09:53,546
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
235
00:09:53,546 --> 00:09:57,220
وعلى ما يبدو،
من الصعب حقًا إقناعها.
236
00:09:57,220 --> 00:09:59,892
يا. يعني هيا.
237
00:09:59,892 --> 00:10:03,065
الجميع يحب
تشكيلة مختلطة.
238
00:10:03,065 --> 00:10:04,367
[ضحكة مكتومة] مثالي.
239
00:10:04,367 --> 00:10:05,336
-نعم؟
-مممممم.
240
00:10:05,336 --> 00:10:07,306
تمام.
241
00:10:09,143 --> 00:10:11,381
بالمناسبة، أنا أعلم
شخص في السوق
242
00:10:11,381 --> 00:10:13,252
لاستئجار واحدة من
تلك نوافير الشوكولاتة.
243
00:10:13,252 --> 00:10:14,989
حقًا؟ حلو.
أرسلهم في طريقي.
244
00:10:14,989 --> 00:10:16,626
توقع مكالمة من ديزيريه.
245
00:10:16,626 --> 00:10:17,995
ديزيريه؟
246
00:10:17,995 --> 00:10:20,266
حسنا، نعم، نعم.
لا، سأعتني بها جيداً
247
00:10:20,266 --> 00:10:22,738
أم، تريد هذا شخصية،
أليس كذلك؟
248
00:10:22,738 --> 00:10:23,806
نعم من فضلك.
249
00:10:23,806 --> 00:10:25,075
إلى ماري آن كارفر.
250
00:10:26,546 --> 00:10:27,981
ماري آن... [ضحكة مكتومة]
251
00:10:27,981 --> 00:10:29,919
هذه جدتي.
252
00:10:29,919 --> 00:10:30,921
انتظر، حقا؟
253
00:10:30,921 --> 00:10:32,223
نعم.
254
00:10:32,223 --> 00:10:34,695
انتظر. انتظر ثانية.
أنت المعالج بالموسيقى.
255
00:10:34,695 --> 00:10:37,033
هذا أنا. أنا فيوليت.
256
00:10:37,033 --> 00:10:39,538
أوه، انتظر. أوه لا.
انها لن تحب هذه.
257
00:10:39,538 --> 00:10:40,472
أوه--
258
00:10:40,472 --> 00:10:43,078
ماذا تريد--
ثق بي في هذا...
259
00:10:44,815 --> 00:10:48,488
...هل هذه -
الشوكولاتة البيضاء.
260
00:10:48,488 --> 00:10:51,228
الشوكولاته البيضاء، حسنا.
شكرا لهذه المعلومة.
261
00:10:51,228 --> 00:10:53,967
إنه لمن دواعي سروري. يتمتع.
262
00:10:53,967 --> 00:10:55,670
هنا.
263
00:10:55,670 --> 00:10:56,939
شكرًا لك.
264
00:10:56,939 --> 00:10:57,941
[التصفير]
265
00:10:57,941 --> 00:11:00,880
حسنًا.
تغيرك هو...
266
00:11:00,880 --> 00:11:02,651
11 دولارًا و...
267
00:11:02,651 --> 00:11:03,620
[الدرج يغلق بقوة]
268
00:11:03,620 --> 00:11:04,655
...11 سنتا.
269
00:11:06,993 --> 00:11:08,763
[ضحكة مكتومة]
270
00:11:09,999 --> 00:11:11,535
حسنا، شكرا لك. مرة أخرى.
271
00:11:11,535 --> 00:11:12,804
نعم.
272
00:11:12,804 --> 00:11:14,107
في المرة القادمة، لا بد لي من العودة
وأحصل على شيء لنفسي.
273
00:11:14,107 --> 00:11:16,211
تمام. لا يمكنني الانتظار.
274
00:11:20,820 --> 00:11:24,294
[♪♪♪♪♪]
275
00:11:32,109 --> 00:11:35,583
[♪♪♪♪♪]
276
00:11:43,098 --> 00:11:45,402
ادخل، ادخل.
277
00:11:46,438 --> 00:11:50,079
واو منزلك
جميلة جدا.
278
00:11:50,079 --> 00:11:52,083
مم. سوف تبقى
في بيت الضيافة.
279
00:11:53,285 --> 00:11:55,456
أوه، لا بد أنك السيدة كارفر.
280
00:11:55,456 --> 00:11:56,291
مم-هممم.
281
00:11:56,291 --> 00:11:57,393
أحضرت لك هذه.
282
00:11:57,393 --> 00:11:59,632
أوه. شكرًا لك.
لا ينبغي أن يكون لديك.
283
00:11:59,632 --> 00:12:00,834
انه في الطابق العلوي.
284
00:12:00,834 --> 00:12:02,771
من هنا.
285
00:12:07,246 --> 00:12:09,685
انها لطيفة جدا
لمقابلتك، تشارلز.
286
00:12:09,685 --> 00:12:11,922
أنا فيوليت. سأكون كذلك
معالج الموسيقى الخاص بك
287
00:12:11,922 --> 00:12:13,025
للأسبوعين المقبلين.
288
00:12:13,025 --> 00:12:16,632
أرى أنك كذلك
معجب كبير جدًا بالموسيقى.
289
00:12:17,768 --> 00:12:19,203
كنت تلعب؟
290
00:12:19,203 --> 00:12:22,143
هذا عظيم.
تقدير الموسيقى يساعد.
291
00:12:23,345 --> 00:12:25,717
لا أعتقد أنه سيكون لدينا
أي مشكلة في إحراز التقدم.
292
00:12:25,717 --> 00:12:27,854
حسنا، نحن نعول على ذلك.
293
00:12:27,854 --> 00:12:30,025
أنا فقط سأبقى في الداخل
لهذه الدورة الأولى
294
00:12:30,025 --> 00:12:31,629
إذا كنت لا تمانع.
295
00:12:31,629 --> 00:12:33,900
نعم. رقم لا على الاطلاق.
296
00:12:36,037 --> 00:12:37,708
حسنًا يا تشارلز.
297
00:12:37,708 --> 00:12:41,047
فلماذا لا نبدأ
مع بعض المقاييس الأساسية؟
298
00:12:41,047 --> 00:12:43,118
ينبغي أن يكون ذلك قطعة من الكعكة
299
00:12:43,118 --> 00:12:45,255
لموسيقي متمرس
مثلك.
300
00:12:45,255 --> 00:12:47,426
الغناء بعدي.
301
00:12:47,426 --> 00:12:51,301
♪ دو، ري، مي، فا، لذا... ♪
302
00:12:58,148 --> 00:12:59,818
لا مشكلة.
303
00:12:59,818 --> 00:13:02,223
دعونا ... دندنة بدلاً من ذلك؟
304
00:13:02,223 --> 00:13:04,427
[مقاييس الطنين البنفسجي]
305
00:13:08,135 --> 00:13:09,972
جربه معي.
306
00:13:09,972 --> 00:13:12,343
[مقاييس الطنين البنفسجي]
307
00:13:16,084 --> 00:13:18,388
دورك.
308
00:13:21,629 --> 00:13:22,531
أتعلم؟
309
00:13:22,531 --> 00:13:25,503
لماذا لا ندعمها
وأعتبرها بطيئة؟
310
00:13:26,505 --> 00:13:28,509
ويمكننا أن نفعل
بعض تمارين الإيقاع البسيطة.
311
00:13:29,712 --> 00:13:30,847
أنت جيد مع ذلك؟
312
00:13:31,882 --> 00:13:34,287
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
313
00:13:34,287 --> 00:13:36,424
[تصفق]
314
00:13:42,136 --> 00:13:44,073
دعونا فقط ننسى التصفيق.
315
00:13:44,073 --> 00:13:47,313
دعونا نتخيل تحريك أصابعنا
316
00:13:47,313 --> 00:13:49,952
واللعب
أداتنا المفضلة.
317
00:13:51,287 --> 00:13:53,760
نعم. تماما مثل ذلك.
318
00:14:01,374 --> 00:14:02,778
حسنا، أم، أنت تعرف ماذا،
319
00:14:02,778 --> 00:14:04,447
أعتقد أن -
هذا يكفي الآن.
320
00:14:05,550 --> 00:14:07,319
أوه، نحن بدأنا للتو.
321
00:14:07,319 --> 00:14:09,290
هذا هو التقييم
والأمر صعب -
322
00:14:09,290 --> 00:14:10,960
فيوليت، أود فقط
للتحدث معك لمدة دقيقة.
323
00:14:10,960 --> 00:14:13,331
أنا... نعم.
324
00:14:20,580 --> 00:14:23,285
انظر، أريد أن ينجح هذا،
أنا حقا أفعل،
325
00:14:23,285 --> 00:14:25,790
لكني أواجه صعوبة
معتقدًا أنها ستفعل.
326
00:14:25,790 --> 00:14:27,561
فقط أعطني بضعة أيام
معه،
327
00:14:27,561 --> 00:14:29,565
وسوف تبدأ في رؤية
بعض التقدم الحقيقي.
328
00:14:33,506 --> 00:14:35,677
لقد كانت سنة صعبة.
329
00:14:37,279 --> 00:14:38,549
[تنهد بحزن]
330
00:14:38,549 --> 00:14:40,720
كنا متزوجين
في عيد الحب.
331
00:14:40,720 --> 00:14:44,193
سوف يكون
الذكرى الخمسين لنا هذا العام.
332
00:14:44,193 --> 00:14:45,797
تهانينا.
333
00:14:47,032 --> 00:14:49,337
شكرًا لك.
334
00:14:50,405 --> 00:14:54,982
كما تعلمون، هو نفس الرجل
لقد أحببت دائما.
335
00:14:56,685 --> 00:14:59,625
وأنا أحبه
فقط على ما هو عليه.
336
00:15:01,361 --> 00:15:05,135
أتمنى فقط أن أسمع له
قل "أنا أحبك"
337
00:15:05,135 --> 00:15:06,705
في الذكرى السنوية لدينا.
338
00:15:06,705 --> 00:15:09,410
لديك كلمتي.
339
00:15:11,214 --> 00:15:12,684
تمام.
340
00:15:16,090 --> 00:15:18,428
تمام.
341
00:15:22,102 --> 00:15:25,142
جلساتك مع تشارلز
سيكون يوميا الساعة 9:00 صباحا م.
342
00:15:25,142 --> 00:15:26,612
لا تتأخر.
343
00:15:26,612 --> 00:15:28,315
أوه، وحفيدي
وقد تطوع
344
00:15:28,315 --> 00:15:29,918
للإشراف على جلساته.
345
00:15:29,918 --> 00:15:31,487
صانع الشوكولاتة؟
346
00:15:31,487 --> 00:15:33,860
ماذا؟ أوه، لا، لا.
لا، الآخر. الطبيب.
347
00:15:33,860 --> 00:15:35,563
لا، لقد أعيد ترتيبه
جدول الجراحة له
348
00:15:35,563 --> 00:15:36,799
للأسبوعين المقبلين.
349
00:15:36,799 --> 00:15:39,638
أوه! البنفسجي.
350
00:15:39,638 --> 00:15:41,976
تعرف على حفيدي،
دكتور بليك ويليامز.
351
00:15:41,976 --> 00:15:44,013
- التقينا.
- التقينا.
352
00:15:44,013 --> 00:15:46,184
حسنا، عظيم، لأنكما
سوف نعمل معا
353
00:15:46,184 --> 00:15:48,523
للأسبوعين المقبلين.
354
00:15:51,294 --> 00:15:53,131
فقط ما أمر به الطبيب.
355
00:15:53,131 --> 00:15:55,402
الموسيقى إلى أذني.
356
00:16:02,116 --> 00:16:04,020
مهلا، سآخذ البيرة.
357
00:16:04,020 --> 00:16:05,757
مهما حصلت على الصنبور.
358
00:16:05,757 --> 00:16:07,293
هل هذا...
359
00:16:07,293 --> 00:16:08,495
شوكولاتة ساخنة.
360
00:16:08,495 --> 00:16:09,698
لا تحصل
ما يكفي من الشوكولاته في العمل؟
361
00:16:09,698 --> 00:16:11,769
بوضوح،
لم تكن في الحب أبدا.
362
00:16:11,769 --> 00:16:12,971
أنت تقوم بالاسقاط
363
00:16:12,971 --> 00:16:15,610
لأنه لا يمكنك العثور على موعد
لعيد الحب.
364
00:16:15,610 --> 00:16:19,618
انظر، أنت تقضي الكثير من الوقت
في متجر الشوكولاتة هذا، يا صديقي.
365
00:16:20,720 --> 00:16:21,956
ما هذا؟
366
00:16:21,956 --> 00:16:25,028
الكمأة المملوءة ببتلات الورد.
367
00:16:25,028 --> 00:16:27,601
[المضيف] والقرنفل الأخير
بعد كلمة من الرعاة.
368
00:16:27,601 --> 00:16:29,103
[ديزيريه] أوه، هيا!
369
00:16:29,103 --> 00:16:31,709
هم دائما يقطعون من قبل
القرنفل الأخير.
370
00:16:31,709 --> 00:16:34,715
حسنًا، أمسك بي
على مريضك الجديد.
371
00:16:34,715 --> 00:16:36,652
أعني أنني لا أفعل ذلك
عادة ما تصبح عصبيا
372
00:16:36,652 --> 00:16:37,954
حول هذا النوع من الأشياء،
373
00:16:37,954 --> 00:16:40,125
ولكن بين البروفيسور كارفر
و ماري آن,
374
00:16:40,125 --> 00:16:41,862
إنه ضغط كبير.
375
00:16:41,862 --> 00:16:44,433
لقد وعدتهم في الأساس
معجزة بحلول عيد الحب.
376
00:16:44,433 --> 00:16:46,437
آمل ألا أكون فوق رأسي.
377
00:16:46,437 --> 00:16:48,341
مستحيل. أنت رائع.
378
00:16:48,341 --> 00:16:50,445
دكتور بليك ويليامز
لا أعتقد ذلك.
379
00:16:51,347 --> 00:16:53,886
من هو الدكتور بليك ويليامز؟
380
00:16:53,886 --> 00:16:55,122
يبدو وسيمًا.
381
00:16:55,122 --> 00:16:57,259
إنه فقط هذا الرجل الذي يفكر
أنه أفضل مني
382
00:16:57,259 --> 00:16:58,963
لأنه يعلم
كيفية استخدام مشرط
383
00:16:58,963 --> 00:17:00,098
بدلا من البيانو.
384
00:17:00,098 --> 00:17:03,271
مهلا، هل سمعت ذلك الجد
هل يقوم بالعلاج بالموسيقى؟
385
00:17:03,271 --> 00:17:05,777
مم. لا تذكرني.
386
00:17:05,777 --> 00:17:08,716
حسنًا؟ هذا "المعالج"
هو مثالي بشكل مفرط،
387
00:17:08,716 --> 00:17:11,522
وأنها سوف تصنع الجد
التعافي أصعب بعشر مرات.
388
00:17:11,522 --> 00:17:13,592
يبدو الأمر كذلك
هذا المعالج بالموسيقى
389
00:17:13,592 --> 00:17:15,730
لقد حصلت حقا
تحت جلدك، هاه؟
390
00:17:15,730 --> 00:17:17,601
ليس حقيقيًا.
391
00:17:17,601 --> 00:17:19,370
فهو متكبر وصعب
392
00:17:19,370 --> 00:17:21,875
وهو يقوم بعملي
مرتين بصعوبة.
393
00:17:21,875 --> 00:17:24,380
يبدو أنك تهتم حقًا بماذا
هذا ما يعتقده الدكتور بليك.
394
00:17:24,380 --> 00:17:26,050
لا، لا أهتم
ما يعتقده.
395
00:17:26,050 --> 00:17:28,522
يهمني أنه دمر يومي.
396
00:17:28,522 --> 00:17:29,691
والباديكير الخاص بي.
397
00:17:29,691 --> 00:17:30,960
حسنا، إذا كان لديه
أخي لطيف،
398
00:17:30,960 --> 00:17:31,829
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
399
00:17:31,829 --> 00:17:33,398
على أية حال، انها مثل
ماذا قالت جدتي,
400
00:17:33,398 --> 00:17:36,237
كما تعلمون،
غدا يوم جديد.
401
00:17:36,237 --> 00:17:37,473
يا. هل لديك خطط للأسبوع القادم؟
402
00:17:37,473 --> 00:17:38,943
العمل مع
المعالج بالموسيقى
403
00:17:38,943 --> 00:17:39,978
في الصباح.
404
00:17:39,978 --> 00:17:41,849
بضع عمليات جراحية فقط
على سطح السفينة. لماذا؟
405
00:17:41,849 --> 00:17:43,586
أريدك أن تأتي إلى المتجر
ومساعدتي.
406
00:17:43,586 --> 00:17:45,990
أنا غارق في الأوامر.
407
00:17:45,990 --> 00:17:49,030
لماذا يحصل الناس على هذا الجنون
عن عيد الحب؟
408
00:17:49,030 --> 00:17:50,165
أنت تقول ذلك فقط
409
00:17:50,165 --> 00:17:52,169
لأنك تملك قلبك
كسر عدة مرات.
410
00:17:52,169 --> 00:17:55,008
لا يمكنك البقاء في ستوكبريدج
البكالوريوس الأكثر مؤهلة إلى الأبد.
411
00:17:55,008 --> 00:17:57,479
لا، أنا أصدق هذا العنوان
ينتمي إليك.
412
00:17:57,479 --> 00:17:58,649
[يضحك] نعم.
413
00:17:58,649 --> 00:18:00,419
وأعتقد أن هذا سوف يحدث
هذا هو عامك -
414
00:18:00,419 --> 00:18:02,256
هذا سيكون العام
415
00:18:02,256 --> 00:18:04,126
التي تجدها
توأم روحك، ماكسي.
416
00:18:04,126 --> 00:18:05,630
حقًا؟
417
00:18:05,630 --> 00:18:07,701
أوه، بالتأكيد.
418
00:18:07,701 --> 00:18:09,805
يا إلهي، لقد عاد مرة أخرى.
419
00:18:09,805 --> 00:18:13,311
[المضيف] ... من أنت ذاهب
الوعد إلى الأبد؟
420
00:18:13,311 --> 00:18:14,881
لورين أ
هو بالتأكيد العودة إلى المنزل.
421
00:18:22,708 --> 00:18:24,679
[صوت المحرك متوقف]
422
00:18:26,817 --> 00:18:29,222
مرحبا.
423
00:18:30,291 --> 00:18:31,326
صباح.
424
00:18:31,326 --> 00:18:34,199
لذا، اه، يجب أن أعود
الى المستشفى
425
00:18:34,199 --> 00:18:36,603
لعملية جراحية
في بضع ساعات، لذلك.
426
00:18:36,603 --> 00:18:37,638
يبدو خطيرا.
427
00:18:37,638 --> 00:18:39,275
هل أنت متأكد من أنه لا ينبغي عليك ذلك
اذهب الآن؟
428
00:18:39,275 --> 00:18:41,213
كما تعلمون، بقدر ما أود
أحب أن أفتقد دروس الموسيقى،
429
00:18:41,213 --> 00:18:42,849
أنا أحب جدي كثيرا
430
00:18:42,849 --> 00:18:44,185
لتركه
في أيدي مشكوك فيها.
431
00:18:45,120 --> 00:18:46,790
"أيدي مشكوك فيها."
432
00:18:46,790 --> 00:18:48,494
هل تعلم
ثبات اليد
433
00:18:48,494 --> 00:18:50,364
الذي يستغرقه
للعب سترافينسكي؟
434
00:18:50,364 --> 00:18:51,700
دعونا فقط الحصول على
انتهى هذا مع.
435
00:18:51,700 --> 00:18:53,704
دعونا.
436
00:18:53,704 --> 00:18:55,007
لقد تحدثت إلى ماري آن
437
00:18:55,007 --> 00:18:56,476
واعتقدت أننا سوف نفعل ذلك
تغيير البيئة.
438
00:18:56,476 --> 00:18:58,180
مرحبا الجد.
439
00:18:58,180 --> 00:19:00,284
كيف تشعر اليوم؟
440
00:19:01,853 --> 00:19:05,327
لذلك، اعتقدت، بدلا من ذلك
مجرد القفز إلى صنع الموسيقى،
441
00:19:05,327 --> 00:19:08,534
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
استمع إلى بعض الموسيقى.
442
00:19:08,534 --> 00:19:10,304
هاه؟
443
00:19:10,304 --> 00:19:12,976
ذاكرة الموسيقى لديها القوة
لفتح الذاكرة العضلية.
444
00:19:12,976 --> 00:19:15,414
تمام. تنفس يا جدي.
445
00:19:15,414 --> 00:19:16,449
[نفس عميق]
446
00:19:16,449 --> 00:19:17,485
الزفير.
447
00:19:17,485 --> 00:19:18,687
[زفير بعمق]
448
00:19:18,687 --> 00:19:19,889
أنت مزدحم قليلا.
449
00:19:19,889 --> 00:19:21,693
سأسأل الجدة
لأعد لك بعض الشاي الساخن.
450
00:19:21,693 --> 00:19:24,132
إيرل غراي، أليس كذلك؟
451
00:19:24,132 --> 00:19:26,303
الاهتزازات الموسيقية
ويمكن أيضا تعزيز المناعة.
452
00:19:26,303 --> 00:19:28,540
يجب أن يقوم الشاي بالمهمة.
453
00:19:28,540 --> 00:19:30,377
[حقيبة الرمز البريدي لأعلى]
454
00:19:32,315 --> 00:19:34,052
واو...
455
00:19:34,052 --> 00:19:35,487
انظر إلى جميع السجلات.
456
00:19:37,725 --> 00:19:39,095
هل هذا أنت؟
457
00:19:40,130 --> 00:19:42,735
كان الجد مشهورا جدا
في المشهد المحلي.
458
00:19:42,735 --> 00:19:46,343
لكان قد جعلها كبيرة
إذا لم تكن التسمية قد ذهبت تحت.
459
00:19:46,343 --> 00:19:50,050
لكن أعماله الصك
لقد قمت بعمل جيد جدًا، هاه، جرامبس؟
460
00:19:52,021 --> 00:19:53,992
[عزف موسيقى الجاز]
461
00:19:53,992 --> 00:19:57,131
[♪♪♪♪♪]
462
00:20:01,106 --> 00:20:03,510
[♪♪♪♪♪]
463
00:20:08,820 --> 00:20:11,660
[♪♪♪♪♪]
464
00:20:17,405 --> 00:20:19,375
[♪♪♪♪♪]
465
00:20:22,582 --> 00:20:24,319
اليوم كان جيدا.
466
00:20:24,319 --> 00:20:26,723
لا يبدو أنه يكره ذلك.
467
00:20:29,997 --> 00:20:32,768
طبيب مع دراجة نارية؟
468
00:20:32,768 --> 00:20:33,770
هل هناك مشكلة؟
469
00:20:34,974 --> 00:20:36,910
رقم فقط لا يبدو
مثل أفضل فكرة
470
00:20:36,910 --> 00:20:38,347
لشخص ما
الذي يعمل في المستشفى.
471
00:20:38,347 --> 00:20:40,117
حسنًا.
472
00:20:40,952 --> 00:20:42,455
نراكم غدا.
473
00:20:42,455 --> 00:20:43,857
للأسف.
474
00:20:43,857 --> 00:20:45,160
[دورات المحرك]
475
00:21:00,691 --> 00:21:02,561
صباح الخير يا لوسيل.
476
00:21:02,561 --> 00:21:04,599
يبدو أننا فعلنا ذلك
في الوقت المحدد فقط.
477
00:21:04,599 --> 00:21:05,401
هل غرفة العلاج الطبيعي جاهزة؟
478
00:21:05,401 --> 00:21:07,338
-إنه بالتأكيد كذلك.
-حسنا يا جدي.
479
00:21:07,338 --> 00:21:09,475
صباح الخير يا تشارلز. بليك.
480
00:21:09,475 --> 00:21:11,313
ماذا يمكننا أن نفعل لك، فيوليت؟
481
00:21:11,313 --> 00:21:13,250
لا شئ. لقد سمعت للتو
من السيدة كارفر
482
00:21:13,250 --> 00:21:15,054
أنك غيرت تشارلز
موعد العلاج الطبيعي
483
00:21:15,054 --> 00:21:16,156
حتى هذا الصباح.
484
00:21:16,156 --> 00:21:18,460
نعم، كان هناك
افتتاح اللحظة الأخيرة.
485
00:21:18,460 --> 00:21:20,531
نعم، ولكن هذا هو وقتي
معه،
486
00:21:20,531 --> 00:21:23,136
لذلك ربما تريد بعض الموسيقى
لمرافقة العلاج الطبيعي الخاص بك؟
487
00:21:23,136 --> 00:21:24,305
لا، أنا آسف،
488
00:21:24,305 --> 00:21:27,178
لكن هذا طبيب ومريض
جلسة فقط.
489
00:21:27,178 --> 00:21:29,382
هيا يا جدي.
دعنا نذهب.
490
00:21:30,284 --> 00:21:33,190
انها مجرد هنا.
491
00:21:33,190 --> 00:21:34,392
هل أنت بخير؟
492
00:21:40,904 --> 00:21:43,176
[دقات جرس الباب]
493
00:21:43,176 --> 00:21:45,314
أوه. الزهور والشوكولاتة.
494
00:21:45,314 --> 00:21:47,485
نعم.
495
00:21:48,520 --> 00:21:49,422
[لهاث]
496
00:21:49,422 --> 00:21:51,126
-الجدة. هذه لك.
-ماذا؟
497
00:21:51,126 --> 00:21:53,063
أوه، شكرا لك!
حلو. مم.
498
00:21:53,063 --> 00:21:54,399
ادخل.
499
00:21:54,399 --> 00:21:55,567
اه.
500
00:21:55,567 --> 00:21:57,071
مدروس جدا.
501
00:21:57,071 --> 00:21:59,242
[همسات] إذا كنت حقا
تريد الفوز عليها،
502
00:21:59,242 --> 00:22:01,479
إنها من أشد المعجبين بإيميلي برونتي.
503
00:22:16,876 --> 00:22:18,613
اه.
504
00:22:20,117 --> 00:22:23,457
ماذا ---
ماذا تفعل هنا؟
505
00:22:23,457 --> 00:22:24,926
قالت لي جدتي
كنت شراء السجلات
506
00:22:24,926 --> 00:22:26,229
للجد تشارلي.
507
00:22:26,229 --> 00:22:27,932
أنا هنا لفحصهم.
508
00:22:27,932 --> 00:22:29,302
أنت تمزح.
509
00:22:29,302 --> 00:22:30,871
الجدة أرادتني
لدعوتك لتناول العشاء
510
00:22:30,871 --> 00:22:32,174
مع العائلة الليلة.
511
00:22:33,076 --> 00:22:34,445
حقًا؟
512
00:22:34,445 --> 00:22:36,549
حسنًا ، ما لم يكن ذلك بالطبع
أنت مشغول.
513
00:22:36,549 --> 00:22:39,856
لا، أعني،
هذا لطيف حقا لها.
514
00:22:39,856 --> 00:22:41,292
-آه.
- سأكون هناك.
515
00:22:46,836 --> 00:22:48,540
هل تحب الموسيقى حتى؟
516
00:22:48,540 --> 00:22:50,210
جدي
كان موسيقي الجاز.
517
00:22:50,210 --> 00:22:51,446
أنا أحب الموسيقى.
518
00:22:51,446 --> 00:22:53,350
أنا فقط لا أصدق
في الموسيقى كدواء.
519
00:22:53,350 --> 00:22:55,521
تمام.
إذن من هي فرقتك المفضلة؟
520
00:22:55,521 --> 00:22:56,623
ليس لدي
الفرقة المفضلة.
521
00:22:56,623 --> 00:22:58,326
لأنك لا حقا
مثل الموسيقى.
522
00:22:58,326 --> 00:23:00,264
لا، لأن
أنا أحب الفنانين المنفردين.
523
00:23:00,264 --> 00:23:01,566
هندريكس. جانيس جوبلين.
524
00:23:01,566 --> 00:23:03,070
بول سيمون.
525
00:23:03,070 --> 00:23:06,342
كان بول سيمون نصف ثنائي
قبل أن يصبح فنانًا منفردًا.
526
00:23:06,342 --> 00:23:08,280
الجميع يعرف
كان سيمون أفضل من تلقاء نفسه.
527
00:23:08,280 --> 00:23:09,415
أنا أعترض!
528
00:23:09,415 --> 00:23:10,884
جميع أفضل أغانيه
كانوا مع Garfunkel.
529
00:23:11,954 --> 00:23:13,123
"جسر فوق المياه العكرة"
530
00:23:13,123 --> 00:23:15,160
""صوت الصمت""
"السيدة روبنسون."
531
00:23:15,160 --> 00:23:19,869
حسنًا ، أنا أشتري جدي
سجل بول سيمون.
532
00:23:19,869 --> 00:23:21,639
أو أعني أننا يمكن أن نتوصل إلى تسوية
533
00:23:21,639 --> 00:23:24,011
واحصل له على جمع
من أعظم -
534
00:23:24,011 --> 00:23:25,949
...أغاني الحب؟
535
00:23:32,428 --> 00:23:35,067
واو ، ماري آن ،
هذا يبدو لذيذا
536
00:23:35,067 --> 00:23:37,404
أوه، هذا في الواقع
وصفة والدتي.
537
00:23:37,404 --> 00:23:39,776
كانت تقول دائمًا أسرع طريقة
إلى قلب الرجل
538
00:23:39,776 --> 00:23:40,911
كان من خلال معدته.
539
00:23:40,911 --> 00:23:43,350
غير صحيح طبيا
540
00:23:43,350 --> 00:23:45,654
لكن ذلك كان مثيراً للاهتمام،
لأنه، كما اتضح،
541
00:23:45,654 --> 00:23:47,258
كنت ميؤوس منها في المطبخ.
542
00:23:47,258 --> 00:23:49,662
من الواضح أنني لم أرث
جين الطبخ,
543
00:23:49,662 --> 00:23:50,631
كما فعل ماكس لدينا.
544
00:23:50,631 --> 00:23:52,134
هذا صحيح!
545
00:23:52,134 --> 00:23:53,938
[يضحك]
546
00:23:53,938 --> 00:23:56,176
لكن لحسن الحظ،
547
00:23:56,176 --> 00:23:57,578
لا يبدو أن تشارلز يمانع.
548
00:23:57,578 --> 00:24:00,083
لقد كان سعيدًا بمجرد الخروج
لتناول العشاء،
549
00:24:00,083 --> 00:24:03,323
خاصة إذا
كانت هناك موسيقى حية.
550
00:24:03,323 --> 00:24:07,665
موعدنا الأول
551
00:24:07,665 --> 00:24:10,170
كان في هذا غريبة
نادي الجاز الصغير
552
00:24:10,170 --> 00:24:11,473
في ستوكبريدج.
553
00:24:11,473 --> 00:24:13,210
رائع. العيش على الحافة،
الجدة.
554
00:24:13,210 --> 00:24:14,980
يا. يا!
555
00:24:14,980 --> 00:24:17,251
والحق
في منتصف العشاء،
556
00:24:17,251 --> 00:24:19,589
تم استدعاؤه
على المسرح -
557
00:24:19,589 --> 00:24:22,996
إلى...
للعب الساكسفون.
558
00:24:22,996 --> 00:24:24,765
-[يضحك]
-أعني...
559
00:24:24,765 --> 00:24:28,073
لم أعرف ماذا...
560
00:24:28,073 --> 00:24:30,010
اتضح
لقد كانت فرقته!
561
00:24:30,010 --> 00:24:32,047
[يضحك]
562
00:24:32,047 --> 00:24:33,650
لقد كان الأمر كله مجرد إعداد.
563
00:24:33,650 --> 00:24:36,256
لقد كان حلوًا جدًا.
564
00:24:36,256 --> 00:24:39,162
أوه، لقد كنت كذلك...
565
00:24:39,162 --> 00:24:40,664
مفتون.
566
00:24:42,501 --> 00:24:44,105
اه.
567
00:24:44,105 --> 00:24:46,075
ما هي الأغنية التي كانوا يلعبونها؟
568
00:24:46,075 --> 00:24:47,912
أم...
569
00:24:47,912 --> 00:24:49,615
إنه..."يجب أن تكون أنت."
570
00:24:53,023 --> 00:24:55,561
نعم. "كان يجب أن تكون أنت."
571
00:24:58,066 --> 00:24:59,368
عذرًا، بليك.
572
00:24:59,368 --> 00:25:03,543
هل هذا هو السبب الذي جعلك تغني
تلك الأغنية مع فرقتك؟
573
00:25:03,543 --> 00:25:05,147
انتظر! كان لديك فرقة؟
574
00:25:05,147 --> 00:25:06,749
لا، لا.
لم تكن فرقة جادة.
575
00:25:06,749 --> 00:25:09,288
لقد كانت مجرد مجموعة منا
من أطباء بلا حدود
576
00:25:09,288 --> 00:25:12,027
القيام بالأغطية
للسكان المحليين في بيلاروسيا.
577
00:25:12,027 --> 00:25:13,663
هل هذه الفرقة لها اسم؟
578
00:25:17,004 --> 00:25:18,607
لقد كان، اه...
579
00:25:18,607 --> 00:25:19,575
[يتمتم] ... كان كذلك
"أهل القلوب."
580
00:25:19,575 --> 00:25:21,579
-ماذا؟
- تعال مرة أخرى؟
581
00:25:23,550 --> 00:25:24,752
"" أصحاب القلوب ""
582
00:25:24,752 --> 00:25:26,489
-[يضحك]
-هذا ما كان!
583
00:25:26,489 --> 00:25:27,791
- أصحاب القلوب.
-كان!
584
00:25:27,791 --> 00:25:28,995
لقد كان رائعا.
585
00:25:28,995 --> 00:25:32,468
رائع. هل هناك مهنة منفردة
في مستقبلك سيد سايمون؟
586
00:25:32,468 --> 00:25:35,073
لا، لا، أنا متقاعد.
587
00:25:35,073 --> 00:25:37,344
إذن ماذا عنك يا فيوليت؟ هاه؟
588
00:25:37,344 --> 00:25:39,215
لديك عائلة موسيقية؟
589
00:25:39,215 --> 00:25:40,584
أفعل، نعم.
590
00:25:40,584 --> 00:25:43,290
كفتاة صغيرة،
لقد تربيت على يد جدتي،
591
00:25:43,290 --> 00:25:45,227
وكانت هناك دائمًا موسيقى
من خلال المنزل.
592
00:25:45,227 --> 00:25:47,231
كان لديها
اجمل صوت .
593
00:25:47,231 --> 00:25:49,335
ما زلت أشعر بذلك
إنها تراقبني.
594
00:25:49,335 --> 00:25:50,904
[ماري آن] أوه، هذا جميل جدًا.
595
00:25:52,875 --> 00:25:55,914
اه...أود
لعمل نخب.
596
00:25:55,914 --> 00:25:58,053
أوه.
597
00:25:59,121 --> 00:26:00,057
إلى...
598
00:26:01,426 --> 00:26:03,563
-... أصحاب القلوب.
-بالطبع.
599
00:26:03,563 --> 00:26:06,469
-[يضحك]
-إلى أصحاب القلوب.
600
00:26:12,414 --> 00:26:14,285
[تبادل غير واضح]
601
00:26:14,285 --> 00:26:15,654
وهنا معطفك.
602
00:26:15,654 --> 00:26:16,856
شكرًا.
603
00:26:16,856 --> 00:26:18,593
كما تعلمون، كان ذلك لطيفا،
ما قلته -
604
00:26:18,593 --> 00:26:20,497
عن جدتك؟
605
00:26:20,497 --> 00:26:22,534
لقد نشأت
من قبل أجدادي أيضا.
606
00:26:24,805 --> 00:26:27,278
لذا، افعل The Heartmenders
هل لديك عرض قادم؟
607
00:26:27,278 --> 00:26:28,747
[يضحك] مضحك جدًا.
608
00:26:28,747 --> 00:26:30,917
-أنا أعرف المغني الرئيسي--
- حسنًا، حسنًا.
609
00:26:30,917 --> 00:26:32,454
.. لذلك أنا لا أريدهم
لبيع التذاكر.
610
00:26:32,454 --> 00:26:33,623
أنت تعرف؟
611
00:26:33,623 --> 00:26:35,127
ربما تمريرة وراء الكواليس.
612
00:26:35,127 --> 00:26:36,496
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.
613
00:26:36,496 --> 00:26:38,600
[رنين الهاتف الخليوي]
614
00:26:38,600 --> 00:26:40,270
ديس. ما أخبارك؟
615
00:26:40,270 --> 00:26:42,775
لدي حالة طوارئ زهرة!
616
00:26:42,775 --> 00:26:44,545
لقد وصل أمر للتو
- لحضور حفل زفاف -
617
00:26:44,545 --> 00:26:45,614
سقط بائع الزهور الخاص بهم.
618
00:26:45,614 --> 00:26:47,418
أنا بالفعل يصل إلى رقبتي
في أنفاس الطفل
619
00:26:47,418 --> 00:26:48,920
مع كل شيء
لا بد لي من الاستعداد
620
00:26:48,920 --> 00:26:50,357
لعيد الحب،
621
00:26:50,357 --> 00:26:52,628
وأنا فقط-- لا أفعل
لديك ما يكفي من الأيدي
622
00:26:52,628 --> 00:26:53,663
للتجميع
زهور الزفاف في الوقت المناسب.
623
00:26:53,663 --> 00:26:55,000
حسنا. حسنًا. لا تُصب بالذعر.
624
00:26:55,000 --> 00:26:56,836
سأكون هناك في...
625
00:26:56,836 --> 00:26:57,973
ساعتين؟
626
00:26:57,973 --> 00:26:59,542
يا بلدي...
627
00:26:59,542 --> 00:27:01,245
سأكون هناك قريبا.
628
00:27:01,245 --> 00:27:02,715
اه، أنت الأفضل.
629
00:27:02,715 --> 00:27:05,354
حقا قريبا. تمام. الوداع.
630
00:27:05,354 --> 00:27:06,756
كما تعلمون، هناك لعبة
الليلة يا فيوليت.
631
00:27:06,756 --> 00:27:08,693
سوف تصل إلى هناك
أسرع كثيرًا على الدراجة.
632
00:27:09,862 --> 00:27:10,797
نعم. لا.
633
00:27:10,797 --> 00:27:12,568
[يضحك] ماذا، هل أنت خائف؟
634
00:27:12,568 --> 00:27:15,807
لا، أنا لست خائفا.
635
00:27:22,595 --> 00:27:24,066
[بليك]
أنت جيد جدًا في هذا.
636
00:27:24,066 --> 00:27:26,671
اه. حفلات الزفاف. رومانسية جدا.
637
00:27:26,671 --> 00:27:29,543
مهلا، هذا يذكرني
تلك الحلقة من الرجل المنفرد
638
00:27:29,543 --> 00:27:32,515
عندما فاجأ لورين ج
في موعد على منطاد الهواء الساخن
639
00:27:32,515 --> 00:27:34,353
مليئة بالزهور
و أوه!
640
00:27:34,353 --> 00:27:37,025
لورين أ المسكينة لم تفعل ذلك
نقدر هذه البادرة.
641
00:27:37,025 --> 00:27:38,862
هذا العرض هو مثل هذا المضرب.
642
00:27:38,862 --> 00:27:41,701
أعني أنهم يعرفون بعضهم البعض
لماذا اسبوعين؟
643
00:27:41,701 --> 00:27:43,571
فجأة، أصبحوا كذلك
من المفترض أن تقع في الحب؟
644
00:27:43,571 --> 00:27:45,308
هذا لا يحدث
في الحياة الحقيقية.
645
00:27:47,112 --> 00:27:48,782
الدكتور ويليامز هنا
هو واقعي.
646
00:27:48,782 --> 00:27:49,751
هذا صحيح.
647
00:27:49,751 --> 00:27:51,353
لا يصدق
فيما لا يراه.
648
00:27:51,353 --> 00:27:54,159
الحب... العلاج بالموسيقى.
649
00:27:54,159 --> 00:27:55,629
أنا أؤمن بالحب،
حسنًا؟
650
00:27:55,629 --> 00:27:58,434
أنا فقط لا أصدق
في عيد الحب.
651
00:27:58,434 --> 00:28:01,040
كما تعلمون، الزهور،
الشوكولاتة,
652
00:28:01,040 --> 00:28:03,845
الطفل الطائر
مع القوس والسهم
653
00:28:03,845 --> 00:28:06,150
يشير بتهديد
في الفردي المطمئن.
654
00:28:06,150 --> 00:28:08,087
تمام.
اترك كيوبيد خارج هذا.
655
00:28:08,087 --> 00:28:11,126
أنا شخصيا
أحب عيد الحب.
656
00:28:11,126 --> 00:28:12,663
إنه يوم واحد في السنة
657
00:28:12,663 --> 00:28:14,934
عليك أن تظهر بشكل غير اعتذاري
الناس كم تحبهم
658
00:28:14,934 --> 00:28:18,007
مع الزهور و...
659
00:28:18,007 --> 00:28:19,443
[تنهدات حالمة]
...يا شوكولاتة.
660
00:28:19,443 --> 00:28:21,848
ربما يجب أن أبدأ
تحميل هذه في الشاحنة.
661
00:28:21,848 --> 00:28:23,117
مم-هممم.
662
00:28:23,117 --> 00:28:25,254
اعذرني.
663
00:28:26,256 --> 00:28:27,860
الشريط الجانبي -
أنا أوافق.
664
00:28:27,860 --> 00:28:29,262
ماذا تقصد؟
665
00:28:29,262 --> 00:28:31,868
أوه، أنت اثنان
مثالية لبعضها البعض.
666
00:28:31,868 --> 00:28:32,970
ماذا؟
667
00:28:32,970 --> 00:28:35,174
لا! لا.
668
00:28:35,174 --> 00:28:36,678
نعم أنت
بقلبك الكبير
669
00:28:36,678 --> 00:28:40,218
مع مظهره الخارجي البارد،
فقط أنتظر أن أكون محبوبا.
670
00:28:40,218 --> 00:28:42,957
نعم، هل تعرف ماذا؟
في الواقع، إنه مثالي.
671
00:28:42,957 --> 00:28:45,929
باستثناء حقيقة ذلك
لا يمكننا أن نقف مع بعضنا البعض.
672
00:28:45,929 --> 00:28:47,900
مهلا ، لقد قادك
على طول الطريق من ستوكبريدج
673
00:28:47,900 --> 00:28:49,871
وكان عالقًا للمساعدة.
674
00:28:51,073 --> 00:28:54,146
أعتقد أنك مجرد
رومانسية ميؤوس منها.
675
00:28:54,146 --> 00:28:56,450
أوه. "رومانسية متفائلة."
676
00:28:56,450 --> 00:28:57,787
متفائل.
677
00:28:57,787 --> 00:29:00,124
من يعرف؟ ربما
يجب أن أبدأ بالتخطيط
678
00:29:00,124 --> 00:29:03,097
ترتيب الزهور الخاص بك
لحفل الزفاف الخاص بك.
679
00:29:03,097 --> 00:29:04,132
لذا؟
680
00:29:04,132 --> 00:29:06,905
نحن جميعا مجموعة؟
681
00:29:06,905 --> 00:29:08,842
نعم. نعم نعم.
682
00:29:08,842 --> 00:29:12,048
أعتقد أننا أنجزنا
كل ما نحتاجه لهذه الليلة.
683
00:29:12,048 --> 00:29:15,656
نعم. وأنت تعرف ماذا؟
684
00:29:15,656 --> 00:29:17,860
ها أنت ذا.
685
00:29:17,860 --> 00:29:19,096
"يا حليف السمكة خلاط واحد."
686
00:29:19,096 --> 00:29:21,033
عشية عيد الحب؟
687
00:29:21,033 --> 00:29:22,368
هذا شيء؟
688
00:29:22,368 --> 00:29:24,206
أوه، أنا أجعل الأمر شيئًا.
689
00:29:24,206 --> 00:29:27,680
الآن لقد كنت
تمت دعوته بحرارة.
690
00:29:27,680 --> 00:29:28,547
من يعرف؟
691
00:29:28,547 --> 00:29:30,886
ربما سوف كيوبيد ... tch ...
اضرب يا...
692
00:29:30,886 --> 00:29:32,122
مع سهمه.
693
00:29:32,122 --> 00:29:33,725
لحسن الحظ، أنا جراح.
694
00:29:33,725 --> 00:29:35,595
[يضحك]
695
00:29:35,595 --> 00:29:37,532
هذا جيد.
696
00:29:39,102 --> 00:29:41,340
أوه، أنا أوافق بالتأكيد.
697
00:29:47,753 --> 00:29:48,788
نحن هنا.
698
00:29:48,788 --> 00:29:49,991
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
699
00:29:49,991 --> 00:29:51,360
-أنت بخير؟
-نعم.
700
00:29:52,797 --> 00:29:54,634
شكرا على ذلك.
701
00:29:54,634 --> 00:29:56,403
ربما أنا...
702
00:29:56,403 --> 00:29:57,907
سيكون لا يزال
كان يجلس في حركة المرور.
703
00:29:57,907 --> 00:29:58,909
لم يكن شيئا.
704
00:29:58,909 --> 00:30:01,413
كما تعلمون، سأفعل الشيء نفسه
لأي أه زميل
705
00:30:04,319 --> 00:30:05,454
نراكم غدا.
706
00:30:05,454 --> 00:30:07,793
نعم. شكرا يا دكتور.
707
00:30:10,364 --> 00:30:12,636
[دورات المحرك]
708
00:30:30,438 --> 00:30:32,308
[رنين الهاتف الخليوي]
709
00:30:33,310 --> 00:30:35,214
أستاذ كارفر. أهلاً.
710
00:30:35,214 --> 00:30:36,651
هذا
تسجيل الوصول في منتصف الطريق،
711
00:30:36,651 --> 00:30:37,485
سيدة ماكاي.
712
00:30:37,485 --> 00:30:39,022
كيف الحال؟
713
00:30:39,022 --> 00:30:41,026
عظيم. رائع.
714
00:30:41,026 --> 00:30:44,599
أوه. يوحي حماسك
لقد أحرزت تقدما.
715
00:30:44,599 --> 00:30:45,802
نعم.
716
00:30:45,802 --> 00:30:48,474
اه، حسنًا، أنا لا -
لا أعرف إذا كنت سأقول...
717
00:30:49,409 --> 00:30:50,478
كان هناك بالتأكيد‐
718
00:30:50,478 --> 00:30:53,384
إذن، لم يتحدث تشارلز
كلمة واحدة حتى الآن؟
719
00:30:54,654 --> 00:30:55,956
لا.
720
00:30:55,956 --> 00:30:56,958
لكن---
721
00:30:56,958 --> 00:30:59,296
أنت أقل من أسبوع
من الموعد النهائي المحدد لك.
722
00:30:59,296 --> 00:31:01,968
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟
723
00:31:03,337 --> 00:31:06,310
نعم. نحن على الطريق الصحيح.
724
00:31:06,310 --> 00:31:08,447
ثم لن أحتفظ بك.
725
00:31:15,963 --> 00:31:20,438
♪ حالم جميل ♪
726
00:31:20,438 --> 00:31:24,614
♪ استيقظ لي ♪
727
00:31:24,614 --> 00:31:30,491
♪ ضوء النجوم وقطرات الندى
في انتظارك ♪
728
00:31:33,798 --> 00:31:43,017
♪ أصوات العالم الوقح
سمعت في اليوم ♪
729
00:31:43,017 --> 00:31:45,354
♪ يهدئها ضوء القمر ♪
730
00:31:45,354 --> 00:31:48,728
♪ لقد مات الجميع ♪
731
00:31:49,931 --> 00:31:52,435
كان ذلك جميلا.
732
00:31:52,435 --> 00:31:54,372
تخيل...
733
00:31:54,372 --> 00:31:56,009
نحن نقوم برحلة
أسفل حارة الذاكرة.
734
00:31:57,512 --> 00:31:59,516
إنها ليلة
موعدك الأول مع ماري آن.
735
00:31:59,516 --> 00:32:01,553
هل يمكنك الصورة
ماذا ترتدي؟
736
00:32:06,998 --> 00:32:08,902
أنا أرتدي فستانا أحمر.
737
00:32:13,612 --> 00:32:16,951
إذن، أنت الآن تمسك
الباب مفتوح لها.
738
00:32:18,053 --> 00:32:19,624
وماذا تقول؟
739
00:32:27,973 --> 00:32:30,044
أم...
740
00:32:30,044 --> 00:32:33,484
ربما التصور
لا يعمل على تشارلز.
741
00:32:35,588 --> 00:32:37,558
أعتقد أننا يجب أن نأخذ
استراحة صغيرة.
742
00:32:42,368 --> 00:32:44,572
11:11.
743
00:32:46,376 --> 00:32:48,982
أنت تعرف...
744
00:32:48,982 --> 00:32:52,455
كلما كانت جدتي
يوم لم يكن يسير في طريقها،
745
00:32:52,455 --> 00:32:54,326
سوف تتوقف
مهما كانت تفعل
746
00:32:54,326 --> 00:32:55,762
وسوف تفعل ذلك
تغني أغنيتها المفضلة.
747
00:32:55,762 --> 00:32:57,231
فقط للحصول على الأشياء
العودة إلى المسار الصحيح
748
00:32:57,231 --> 00:32:59,302
وتبديل الأمور.
749
00:32:59,302 --> 00:33:01,273
ماذا تعتقد؟
750
00:33:01,273 --> 00:33:03,110
واحد آخر؟
751
00:33:06,516 --> 00:33:08,888
أعتقد أنك ستفعل
مثل هذا.
752
00:33:11,326 --> 00:33:13,732
[♪♪♪♪♪]
753
00:33:13,732 --> 00:33:16,236
♪ كان يجب أن تكون أنت... ♪
754
00:33:17,538 --> 00:33:20,511
♪ كان يجب أن تكون أنت... ♪
755
00:33:21,546 --> 00:33:23,584
♪ لقد تجولت في الأنحاء ♪
756
00:33:23,584 --> 00:33:25,622
♪ وأخيراً وجدت ♪
757
00:33:25,622 --> 00:33:29,329
♪ شخص ما... ♪
758
00:33:29,329 --> 00:33:32,903
♪ يمكن أن يجعلني أكون صادقًا ♪
759
00:33:32,903 --> 00:33:37,478
♪ ويمكن أن يجعلني باللون الأزرق ♪
760
00:33:37,478 --> 00:33:39,516
♪ بل وكن سعيدًا ♪
761
00:33:39,516 --> 00:33:41,586
♪ فقط لكي أحزن ♪
762
00:33:41,586 --> 00:33:44,627
♪ أفكر فيك ♪
763
00:33:45,528 --> 00:33:49,603
♪ البعض الآخر رأيته ♪
764
00:33:49,603 --> 00:33:53,477
♪ قد لا يكون لئيمًا أبدًا ♪
765
00:33:53,477 --> 00:33:55,381
♪ قد لا يكون متقاطعًا أبدًا ♪
766
00:33:55,381 --> 00:33:57,218
♪ أو حاول أن تكون الزعيم ♪
767
00:33:57,218 --> 00:34:01,460
♪ لكنهم لن يفعلوا ♪
768
00:34:01,460 --> 00:34:05,134
♪ لا أحد آخر
أعطاني التشويق ♪
769
00:34:05,134 --> 00:34:07,305
♪ بكل عيوبك ♪
770
00:34:07,305 --> 00:34:09,342
♪ ما زلت أحبك ♪
771
00:34:09,342 --> 00:34:11,513
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪
772
00:34:11,513 --> 00:34:13,517
♪ رائعة أنت ♪
773
00:34:13,517 --> 00:34:16,657
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪
774
00:34:17,525 --> 00:34:19,095
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
775
00:34:25,307 --> 00:34:26,243
تشارلز.
776
00:34:28,782 --> 00:34:29,717
[يضحك]
777
00:34:40,538 --> 00:34:42,776
سمعتك تغني.
778
00:34:42,776 --> 00:34:45,014
صوتك، اه...
779
00:34:45,014 --> 00:34:46,283
إنه شيء.
780
00:34:46,283 --> 00:34:48,053
شكرًا لك؟
781
00:34:48,053 --> 00:34:49,389
نعم.
782
00:34:49,389 --> 00:34:50,591
سمعت أنك كنت تغني.
783
00:34:50,591 --> 00:34:52,729
أنا متأكد من صوتك
هو شيء أيضا.
784
00:34:55,367 --> 00:34:57,338
هل أنت بخير؟
785
00:34:58,775 --> 00:35:00,177
كما تعلمون، لم يكن الصوت
مثلك والجد
786
00:35:00,177 --> 00:35:01,580
حقا احتاجني هناك..
787
00:35:01,580 --> 00:35:03,852
بقدر ما
العلاج بالموسيقى هو المعني.
788
00:35:03,852 --> 00:35:04,820
[الكراك]
789
00:35:05,822 --> 00:35:07,258
كان يدندن على طول، كما تعلمون.
790
00:35:07,258 --> 00:35:09,997
نعم، حسنا، ليس بالضبط
ذات أهمية سريرية،
791
00:35:09,997 --> 00:35:11,099
ولكن ليس سيئا.
792
00:35:11,099 --> 00:35:13,036
أنت لا تصدق.
793
00:35:13,036 --> 00:35:14,572
شخص ما يجب أن يكون
واقعي، أليس كذلك؟
794
00:35:14,572 --> 00:35:17,345
نعم أشبه
متشائم مستحيل.
795
00:35:17,345 --> 00:35:20,217
حسنا، أفضل من
متفائل أعمى.
796
00:35:20,217 --> 00:35:23,323
جاه، أنت هكذا...لذا...
797
00:35:23,323 --> 00:35:25,394
أوه!
أوه، أوه، أوه.
798
00:35:25,394 --> 00:35:26,329
ماذا حدث؟
799
00:35:26,329 --> 00:35:28,167
-لا شئ.
-هل أنت بخير؟
800
00:35:28,167 --> 00:35:29,235
-نعم. لقد حصلت للتو على شظية.
-دعني. دعني أرى.
801
00:35:29,235 --> 00:35:30,104
لا، أنا جيد!
802
00:35:30,104 --> 00:35:31,741
– أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
- دعني أرى.
803
00:35:31,741 --> 00:35:34,012
ثق بي. ثق بي.
– أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
804
00:35:34,012 --> 00:35:35,548
ثق بي.
805
00:35:35,548 --> 00:35:37,686
دعني أرى.
806
00:35:41,828 --> 00:35:44,465
أوه. أوه، أوه، أوه.
807
00:35:44,465 --> 00:35:46,269
-هناك.
- أوه!
808
00:35:46,269 --> 00:35:47,940
فهمتها. لقد انتهى الأمر.
809
00:35:49,475 --> 00:35:51,179
لم يكن ذلك سيئًا للغاية، الآن
هل كان كذلك؟
810
00:35:52,548 --> 00:35:53,918
شكرا لك يا دكتور.
811
00:35:54,954 --> 00:35:57,425
قد لا يكون قادرا
للعب سترافينسكي،
812
00:35:57,425 --> 00:35:58,661
ولكن أنا جيد جدا
بيدي.
813
00:35:59,562 --> 00:36:00,564
لطيف.
814
00:36:00,564 --> 00:36:02,168
[ضحكة مكتومة]
815
00:36:06,285 --> 00:36:09,424
رائع. القهوة السوداء؟
حتى مشروبك متشائم.
816
00:36:09,424 --> 00:36:10,693
أنا مستاء من ذلك.
817
00:36:10,693 --> 00:36:12,899
أنا أقدر الذوق
من القهوة الحقيقية.
818
00:36:12,899 --> 00:36:14,568
يبدو ذلك
انها ستعمل تعطيك تجويف.
819
00:36:14,568 --> 00:36:16,238
[ضحكة مكتومة]
820
00:36:17,340 --> 00:36:19,711
أنت، اه،
لديك عيون جميلة.
821
00:36:19,711 --> 00:36:22,184
وبعض الكريمة المخفوقة
على شفتك.
822
00:36:22,184 --> 00:36:23,319
اه.
823
00:36:25,723 --> 00:36:26,960
هل هذا...
824
00:36:26,960 --> 00:36:29,064
مهلا، جيمي!
825
00:36:29,064 --> 00:36:30,733
لقد لعب البوق
في فرقة الجاز الخاصة بجدي.
826
00:36:30,733 --> 00:36:31,970
كيف حالك؟
827
00:36:31,970 --> 00:36:34,041
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن الصبي كارفر.
828
00:36:34,041 --> 00:36:35,343
-يفتقد.
-أهلاً.
829
00:36:35,343 --> 00:36:38,182
كيف حال جدك؟
830
00:36:38,182 --> 00:36:39,886
أنا والأولاد نريد
للمجيء
831
00:36:39,886 --> 00:36:41,121
وقم بزيارة
832
00:36:41,121 --> 00:36:43,025
لكننا لم نرغب
لإزعاج ماري آن
833
00:36:43,025 --> 00:36:44,394
إنها ملف تعريف ارتباط صعب.
834
00:36:44,394 --> 00:36:46,732
يجب أن تحاول إحضارها
بعض الشوكولاتة البيضاء.
835
00:36:46,732 --> 00:36:47,767
إنها ليست مخطئة.
836
00:36:47,767 --> 00:36:49,171
سأضع ذلك في الاعتبار.
837
00:36:49,171 --> 00:36:51,342
حسنا، أنا لا أريد
لإزعاج تاريخك.
838
00:36:51,342 --> 00:36:52,879
حسنًا -
839
00:36:52,879 --> 00:36:54,515
لا، انها ليست...
- إنها ليست...
840
00:36:57,754 --> 00:36:59,424
إنه يعزف على البوق اللئيم.
841
00:36:59,424 --> 00:37:02,130
انتظر، إذن، الفرقة بأكملها
لا يزال يعيش في المدينة؟
842
00:37:02,130 --> 00:37:04,601
نعم. أعتقد المشاهير المحليين
لا أحب أن أغادر.
843
00:37:04,601 --> 00:37:05,537
لا أستطيع أن أصدق
844
00:37:05,537 --> 00:37:08,176
أن أصحاب القلوب
تركت بيلاروسيا وراءها.
845
00:37:08,176 --> 00:37:10,246
ماذا يمكنني أن أقول؟
مرضاي بحاجة لي.
846
00:37:10,246 --> 00:37:12,919
ما زلنا نحصل على عرضية
قطعة من بريد المعجبين.
847
00:37:12,919 --> 00:37:14,655
[يضحك]
848
00:37:14,655 --> 00:37:16,458
جدك فخور بك.
849
00:37:16,458 --> 00:37:19,064
أستطيع أن أقول.
850
00:37:20,366 --> 00:37:22,204
شكرًا.
851
00:37:22,204 --> 00:37:25,343
أتمنى فقط أن يكون هناك المزيد
يمكنني أن أفعل له.
852
00:37:25,343 --> 00:37:27,380
وأنا كذلك...
853
00:37:27,380 --> 00:37:30,019
ولكن أعتقد
لقد كنت جيدًا بالنسبة له.
854
00:37:30,019 --> 00:37:33,593
يعني لا تفهموني خطأ -
مازلت متشككا،
855
00:37:33,593 --> 00:37:34,963
ولكن سأكون الكذب
إذا قلت
856
00:37:34,963 --> 00:37:36,365
لم يبدو أكثر سعادة
هذا الأسبوع الماضي
857
00:37:36,365 --> 00:37:37,634
مما كان عليه منذ وقت طويل.
858
00:37:41,809 --> 00:37:43,279
لذا...
859
00:37:43,279 --> 00:37:45,083
أم، لديك أي خطط الليلة؟
860
00:37:45,083 --> 00:37:48,623
اه، ديزيريه حصلت لي
قناع الوجه بزيت الورد، لذا...
861
00:37:48,623 --> 00:37:51,328
واو! جدول مزدحم.
862
00:37:55,938 --> 00:37:57,440
هل أنت...
863
00:37:57,440 --> 00:37:59,913
...أطلب منك المساعدة
في محل الشوكولاتة الخاص بأخي؟
864
00:37:59,913 --> 00:38:00,915
مذنب.
865
00:38:00,915 --> 00:38:02,550
[يضحك] هل تمزح؟
866
00:38:02,550 --> 00:38:07,294
لقد ساعدت في التعادل، ماذا،
مائة باقة لديزيريه؟
867
00:38:07,294 --> 00:38:10,400
لذلك أود أن أقول
هذا أقل ما يمكنني فعله.
868
00:38:10,400 --> 00:38:13,139
مذهل. سوف يكون ماكس سعيدا
للحصول على يد المساعدة الأخرى.
869
00:38:14,943 --> 00:38:16,545
أنت، اه...
870
00:38:16,545 --> 00:38:18,282
لديك أكثر من ذلك بقليل
قشدة.
871
00:38:20,186 --> 00:38:22,959
أستطيع أن أشعر
تشكل التجاويف.
872
00:38:22,959 --> 00:38:25,597
[كلاهما يضحك]
873
00:38:26,432 --> 00:38:28,703
-ماكسي.
-يا! ها أنتم يا رفاق.
874
00:38:28,703 --> 00:38:30,506
تمام. نعم. أوه!
875
00:38:30,506 --> 00:38:32,310
أنا متروك لمقل عيني
في فندان.
876
00:38:32,310 --> 00:38:33,512
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
877
00:38:33,512 --> 00:38:34,381
هاه؟ نعم، حسنا،
878
00:38:34,381 --> 00:38:35,918
لأنني أحتاجك هنا
حسنًا.
879
00:38:35,918 --> 00:38:37,420
هل سيكون بخير؟
880
00:38:37,420 --> 00:38:40,995
اه عادي 100%
سلوكيات ما قبل عيد الحب
881
00:38:40,995 --> 00:38:42,597
أقوم بإجراء عمليات جراحية لمدة 12 ساعة -
882
00:38:42,597 --> 00:38:44,167
لا شيء مقارنة بهذا.
883
00:38:44,167 --> 00:38:46,205
حسنًا، ماذا أحتاج؟
ماذا أحتاج؟
884
00:38:46,205 --> 00:38:48,309
هيا، هيا،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.
885
00:38:50,046 --> 00:38:51,715
أم نعم. هذا جيد.
886
00:38:51,715 --> 00:38:54,788
إذًا... ماذا نصنع؟
887
00:38:54,788 --> 00:38:57,160
إنه تقريبًا عيد الحب.
نحن نصنع كل شيء -
888
00:38:57,160 --> 00:38:58,696
بدءا من
889
00:38:58,696 --> 00:39:01,201
الشوكولاتة العالمية الشهيرة
غطت المفرقعات غراهام.
890
00:39:01,201 --> 00:39:02,270
السر هو--
891
00:39:02,270 --> 00:39:03,673
[الإخوة]
...طبقتين من الشوكولاتة!
892
00:39:03,673 --> 00:39:05,610
نعم! [يضحك]
893
00:39:09,584 --> 00:39:11,789
تبدو مثل
أنت تعرف ماذا تفعل.
894
00:39:11,789 --> 00:39:12,992
نعم.
895
00:39:12,992 --> 00:39:14,261
بليك يساعدني كل عام.
896
00:39:14,261 --> 00:39:15,663
سواء كنت أريد ذلك أم لا.
897
00:39:15,663 --> 00:39:16,933
هيا يا رجل.
898
00:39:16,933 --> 00:39:18,636
[يضحك] أوه، انتظر.
أتعلم؟
899
00:39:18,636 --> 00:39:19,838
أحتاج إلى بعض شراب القيقب،
900
00:39:19,838 --> 00:39:22,210
لأن هذا هو
العنصر السري الثاني.
901
00:39:23,212 --> 00:39:25,183
قد يكون هذا هو الوقت المناسب
لأقول لك
902
00:39:25,183 --> 00:39:26,452
أنني طباخ رهيب.
903
00:39:26,452 --> 00:39:28,489
حسنًا، لحسن الحظ،
نحن نخبز، لا نطبخ.
904
00:39:28,489 --> 00:39:30,193
إنه علم أكثر منه فن.
905
00:39:30,193 --> 00:39:31,829
أوه. ولهذا السبب يعجبك.
906
00:39:31,829 --> 00:39:32,999
البنغو. هل يمكنك تحريك هذا؟
907
00:39:32,999 --> 00:39:33,867
نعم.
908
00:39:33,867 --> 00:39:36,038
شكرا يا دكتور.
909
00:39:36,038 --> 00:39:37,774
فلماذا فعلت ذلك
أصبح طبيبا، على أي حال؟
910
00:39:39,912 --> 00:39:42,317
حسنا، هناك الكثير من الأسباب
أصبحت طبيبا.
911
00:39:42,317 --> 00:39:45,156
إنه، اه، منهجي، منظم.
912
00:39:45,156 --> 00:39:48,195
هناك طريقة موثوقة بشكل عام
من فعل الأشياء
913
00:39:48,195 --> 00:39:49,498
من أجل تحقيق
نتيجة معينة.
914
00:39:50,633 --> 00:39:51,870
هذا عملي للغاية.
915
00:39:51,870 --> 00:39:54,007
وأنت تعلم
السبب الآخر.
916
00:39:54,007 --> 00:39:55,911
هل يمكنك تفتيت هذه؟
917
00:39:55,911 --> 00:39:58,984
اه... بالتأكيد.
918
00:39:58,984 --> 00:40:00,753
ما هو "السبب الآخر"؟
919
00:40:01,990 --> 00:40:05,730
اه، إنه اه...
إنه نوع طري.
920
00:40:05,730 --> 00:40:06,565
إنهم بسكويت جراهام.
921
00:40:06,565 --> 00:40:08,069
أليس من المفترض
أن تكون طرية؟
922
00:40:08,069 --> 00:40:11,008
لا، أقصد السبب الآخر
أردت أن أصبح جراحا.
923
00:40:11,008 --> 00:40:13,412
إنها...
انها طرية قليلا.
924
00:40:13,412 --> 00:40:15,783
حسنا، سرك
آمن معي.
925
00:40:17,120 --> 00:40:18,589
كود صانعي الشوكولاتة.
926
00:40:18,589 --> 00:40:20,426
[ضحكة مكتومة]
927
00:40:22,797 --> 00:40:24,501
حسنا.
928
00:40:26,505 --> 00:40:28,609
لقد فقدت والدي
في حادث سيارة عندما كان عمري 11 سنة.
929
00:40:30,981 --> 00:40:32,083
أنا آسف.
930
00:40:32,083 --> 00:40:34,020
انتقلنا أنا وماكس للعيش هنا
مع أجدادنا
931
00:40:34,020 --> 00:40:35,958
لم يمض وقت طويل بعد.
932
00:40:37,127 --> 00:40:39,631
لقد طلبت سماعة الطبيب
ذلك عيد الميلاد.
933
00:40:41,702 --> 00:40:43,406
لذلك عرفت أنك تريد
ليكون طبيبا
934
00:40:43,406 --> 00:40:44,441
منذ أن كنت طفلا؟
935
00:40:44,441 --> 00:40:47,247
لا أعرف، أعتقد.
936
00:40:47,247 --> 00:40:50,653
وما أردت حقا
كان علي أن أفعل كل ما بوسعي
937
00:40:50,653 --> 00:40:52,757
لمساعدة الناس
أبدا تجربة
938
00:40:52,757 --> 00:40:54,694
وجع القلب
التي مررت بها.
939
00:40:54,694 --> 00:40:56,966
كما تعلمون، اعتقدت
إذا درست بجد بما فيه الكفاية،
940
00:40:56,966 --> 00:40:58,402
أستطيع...
941
00:40:58,402 --> 00:40:59,671
تغيير النتيجة...
942
00:41:00,840 --> 00:41:01,742
لأشخاص آخرين.
943
00:41:03,279 --> 00:41:07,153
يعطي معنى جديدا
أن أكون طبيب قلب، هاه؟
944
00:41:07,153 --> 00:41:08,522
أخبرتك أنها كانت طرية.
945
00:41:08,522 --> 00:41:10,593
لا.
946
00:41:10,593 --> 00:41:12,697
انها حلوة.
947
00:41:16,772 --> 00:41:18,309
ماذا عنك؟
948
00:41:18,309 --> 00:41:20,948
لماذا قررت
للذهاب إلى العلاج بالموسيقى؟
949
00:41:22,817 --> 00:41:24,187
لقد فقدت والدتي أيضاً،
950
00:41:24,187 --> 00:41:26,391
وجدتي ربتني.
951
00:41:26,391 --> 00:41:27,861
كنت أغني لها
952
00:41:27,861 --> 00:41:32,003
وكانت تقول لي دائما
جعلها تشعر بالتحسن.
953
00:41:33,105 --> 00:41:36,913
لذلك قبل وفاتها مباشرة،
لقد قطعت لها هذا الوعد بأن...
954
00:41:38,082 --> 00:41:39,184
...مهما حدث،
955
00:41:39,184 --> 00:41:42,724
سأحاول استخدام صوتي
لشفاء الناس.
956
00:41:44,027 --> 00:41:46,198
رائع.
957
00:41:46,198 --> 00:41:47,935
لم أكن أعرف ذلك.
958
00:41:47,935 --> 00:41:49,271
نعم.
959
00:41:50,473 --> 00:41:53,245
إذن من هو الشخص المميز؟
في حياة فيوليت مكاي؟
960
00:41:53,245 --> 00:41:55,216
[ضحكة مكتومة]
لا يوجد شخص مميز.
961
00:41:55,216 --> 00:41:56,218
ولم لا؟
962
00:41:56,218 --> 00:41:58,322
لأن.
963
00:41:58,322 --> 00:41:59,724
لا أعرف.
964
00:41:59,724 --> 00:42:02,497
انتهت علاقتي الأخيرة
معه يبتعد إلى دنفر.
965
00:42:02,497 --> 00:42:04,034
لم تكن تريد الذهاب معه؟
966
00:42:04,034 --> 00:42:06,205
لم يسألني.
967
00:42:06,205 --> 00:42:07,474
وهو أمر جيد،
968
00:42:07,474 --> 00:42:09,177
لأنه سمح لي
969
00:42:09,177 --> 00:42:11,482
لسكب وقتي والطاقة
في مسيرتي المهنية.
970
00:42:11,482 --> 00:42:12,684
هاه.
971
00:42:12,684 --> 00:42:13,853
حسنا، أود أن أقول
972
00:42:13,853 --> 00:42:17,460
كان ذلك هائلا
خطأ في الحكم من جانبه.
973
00:42:19,331 --> 00:42:21,301
شكرًا لك.
974
00:42:22,203 --> 00:42:23,874
فماذا عنك؟
975
00:42:23,874 --> 00:42:25,978
عندما...
متى كانت آخر علاقة لك؟
976
00:42:27,413 --> 00:42:30,019
وانتهت منذ حوالي عامين.
977
00:42:30,019 --> 00:42:32,757
اكتشفت أنها خدعتني..
978
00:42:32,757 --> 00:42:35,329
قبل أسبوع واحد
كنت سأقترح.
979
00:42:36,798 --> 00:42:37,767
توقيت مثالي.
980
00:42:39,704 --> 00:42:41,175
حسنا...
981
00:42:41,175 --> 00:42:42,810
أود أن أقول
982
00:42:42,810 --> 00:42:45,416
وكان ذلك خطأً فادحًا
في الحكم من جانبها.
983
00:42:47,120 --> 00:42:49,357
[خطوات تقترب]
984
00:42:50,693 --> 00:42:51,461
قف، قف، قف، قف، قف!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
985
00:42:51,461 --> 00:42:53,499
عليك أن تستمر في التحريك
986
00:42:53,499 --> 00:42:55,836
وإلا فإنه سوف يصبح ساخنا جدا.
987
00:42:55,836 --> 00:42:56,838
آسف. يمين.
988
00:42:56,838 --> 00:42:57,740
ماكسي.
989
00:42:57,740 --> 00:42:59,144
نعم. تمام.
أنت تقوم بعمل رائع.
990
00:42:59,144 --> 00:43:00,446
مثله.
991
00:43:00,446 --> 00:43:02,650
-تمام. حسنًا.
-و استمر.
992
00:43:04,187 --> 00:43:06,558
أوه، انظر إلى ذلك.
993
00:43:09,564 --> 00:43:10,366
رائع.
994
00:43:10,366 --> 00:43:11,535
لقد فعلنا ذلك.
995
00:43:11,535 --> 00:43:13,505
يمكنك العودة في العام المقبل،
البنفسجي،
996
00:43:13,505 --> 00:43:16,044
لأن خبزك كان رائعا
997
00:43:16,044 --> 00:43:17,146
ماذا عني؟
998
00:43:17,146 --> 00:43:18,349
نعم، كنت بخير.
999
00:43:18,349 --> 00:43:20,353
[ضحكة مكتومة]
1000
00:43:23,903 --> 00:43:25,840
لمعلوماتك،
كان العلاج بالموسيقى موجودًا
1001
00:43:25,840 --> 00:43:27,945
منذ الأيام
عند أفلاطون وأرسطو.
1002
00:43:27,945 --> 00:43:28,913
[يضحك بلاك]
1003
00:43:28,913 --> 00:43:30,516
لقد صدقوا
التي ساهمت بشكل إيجابي
1004
00:43:30,516 --> 00:43:32,487
نحو الصحة العامة.
1005
00:43:32,487 --> 00:43:34,725
حسنًا ، من أنا لأجادل
مع العظماء؟
1006
00:43:34,725 --> 00:43:37,097
هل سبق لك أن استمعت
إلى "الملكة الراقصة" لـ ABBA
1007
00:43:37,097 --> 00:43:38,399
ولم يبتسم؟
1008
00:43:38,399 --> 00:43:40,003
أو ماذا عن،
1009
00:43:40,003 --> 00:43:42,540
في كل مرة أسمع
أغنية أديل "شخص مثلك"
1010
00:43:42,540 --> 00:43:44,878
أنا أغمض عيني
مثل طفل.
1011
00:43:44,878 --> 00:43:47,317
سيلين ديون -
"قلبي سيستمر."
1012
00:43:47,317 --> 00:43:48,954
أعني، هناك دموع.
1013
00:43:48,954 --> 00:43:50,156
[يضحك] أرأيت؟
1014
00:43:50,156 --> 00:43:51,859
لقد بدأت في الحصول عليه.
1015
00:43:51,859 --> 00:43:54,966
يمكن الاستفادة من الموسيقى
أنظمتنا العاطفية.
1016
00:43:54,966 --> 00:43:56,602
سأقود سيارتي
1017
00:43:56,602 --> 00:43:58,139
وسوف تأتي أغنية
على الراديو،
1018
00:43:58,139 --> 00:43:59,341
وعلى الفور،
1019
00:43:59,341 --> 00:44:02,047
لقد تم نقلي للتو
إلى ذلك الوقت المعين من حياتي.
1020
00:44:02,047 --> 00:44:05,853
أغنية يمكن أن تحفز ذاكرتنا
بطرق قوية.
1021
00:44:05,853 --> 00:44:10,463
يمكن أن يجعلنا نشعر بالأشياء
لم نشعر بها منذ وقت طويل.
1022
00:44:11,832 --> 00:44:14,738
حسنًا، اه،
يتحدث عن الحنين..
1023
00:44:15,773 --> 00:44:18,179
لدي مفاجأة صغيرة لك
العودة إلى المنزل.
1024
00:44:19,348 --> 00:44:20,984
تعال.
1025
00:44:23,255 --> 00:44:25,426
لقد حصلت على مشواة كاملة.
1026
00:44:25,426 --> 00:44:26,528
هذا صحيح.
1027
00:44:26,528 --> 00:44:28,699
[تضحك فيوليت]
1028
00:44:28,699 --> 00:44:30,636
إذن متى سأسمع
1029
00:44:30,636 --> 00:44:32,674
هذا الصوت الغنائي الشهير
لك؟
1030
00:44:32,674 --> 00:44:34,644
الحق أبدا.
1031
00:44:34,644 --> 00:44:37,417
هذا ليس عدلا!
سمعتني أغني.
1032
00:44:37,417 --> 00:44:40,056
لديك في الأساس
صوت ملاك,
1033
00:44:40,056 --> 00:44:43,529
كما تعلمون،
لذلك أنا خائف قليلا.
1034
00:44:45,333 --> 00:44:46,668
ما هي أغنيتك المفضلة
للغناء
1035
00:44:46,668 --> 00:44:48,439
عندما لا تكون كذلك
رؤية للمرضى؟
1036
00:44:48,439 --> 00:44:49,841
هذا أمر صعب.
1037
00:44:56,088 --> 00:44:57,490
♪ في بعض الأحيان ♪
1038
00:44:57,490 --> 00:45:01,031
♪ داخل لحظة واحدة ♪
1039
00:45:01,031 --> 00:45:05,573
♪ نبض قلبك
يمكن سرقتها ♪
1040
00:45:05,573 --> 00:45:09,448
♪ فجأة، حياتك
يمكن أن يتغير ♪
1041
00:45:09,448 --> 00:45:10,550
أنت تجعلني استحى.
1042
00:45:11,685 --> 00:45:16,996
♪ لقد كنت خائفا قليلا
من التساؤل ♪
1043
00:45:16,996 --> 00:45:20,069
♪ إذا كان هناك شيء ما ♪
1044
00:45:20,069 --> 00:45:24,845
♪ هذا يبقي
تسحبني في طريقك ♪
1045
00:45:28,486 --> 00:45:30,757
رائع.
1046
00:45:30,757 --> 00:45:31,859
أنت لا يصدق.
1047
00:45:32,995 --> 00:45:34,631
شكرًا لك.
1048
00:45:34,631 --> 00:45:36,368
إنها أغنية جدتي.
1049
00:45:36,368 --> 00:45:37,871
ها أنت ذا.
1050
00:45:39,374 --> 00:45:40,543
هذا يبدو رائعا.
1051
00:45:40,543 --> 00:45:42,547
سآخذ هذا للذهاب.
1052
00:45:42,547 --> 00:45:44,451
لقد فات الوقت.
1053
00:45:44,451 --> 00:45:46,321
تمام.
1054
00:45:47,690 --> 00:45:49,428
سوف أراك غدا؟
1055
00:45:49,428 --> 00:45:51,665
نعم. نعم.
1056
00:45:52,667 --> 00:45:53,736
ليلة سعيدة يا فيوليت.
1057
00:45:53,736 --> 00:45:56,175
ليلة سعيدة يا دكتور ويليامز.
1058
00:45:59,281 --> 00:46:00,616
كان هذا ممتعا.
1059
00:46:01,953 --> 00:46:03,189
هذا يبدو جيدا.
1060
00:46:10,002 --> 00:46:12,942
[♪♪♪♪♪]
1061
00:46:17,750 --> 00:46:20,389
[بليك]
إذن ما رأيك يا جدي؟
1062
00:46:20,389 --> 00:46:23,028
تريد إخراجها
لتدور؟
1063
00:46:23,028 --> 00:46:26,168
دعونا نرى تلك الأصابع
لقد تم ممارسة.
1064
00:46:27,203 --> 00:46:28,239
متميز!
1065
00:46:36,522 --> 00:46:37,857
دعونا نرتجل.
1066
00:46:39,427 --> 00:46:42,867
[♪♪♪♪♪]
1067
00:46:50,449 --> 00:46:52,020
[مصاحبة على البيانو]
1068
00:46:54,891 --> 00:46:57,397
[عزف النوتات بخبرة]
1069
00:47:00,269 --> 00:47:03,944
[♪♪♪♪♪]
1070
00:47:09,688 --> 00:47:12,260
[♪♪♪♪♪]
1071
00:47:18,239 --> 00:47:19,407
برافو. برافو!
1072
00:47:19,407 --> 00:47:20,509
أحسنت يا جدي.
1073
00:47:20,509 --> 00:47:22,714
كان ذلك مذهلاً.
1074
00:47:22,714 --> 00:47:23,950
[بليك] واو.
1075
00:47:25,052 --> 00:47:27,958
جيد جداً.
1076
00:47:29,261 --> 00:47:30,663
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أي كاكاو ساخن؟
1077
00:47:30,663 --> 00:47:32,700
أعتقد أنني قد
ما يكفي من الشوكولاتة
1078
00:47:32,700 --> 00:47:33,937
للسنة.
1079
00:47:33,937 --> 00:47:35,840
[يضحك] لهذا العام؟
1080
00:47:35,840 --> 00:47:38,279
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت لست من كبار المعجبين بـ V-Day؟
1081
00:47:38,279 --> 00:47:40,016
-إيه.
-هذا صدمة.
1082
00:47:40,016 --> 00:47:42,320
يعجبني أن ذلك يعني شيئًا ما
إلى أجدادي -
1083
00:47:42,320 --> 00:47:45,226
50 عامًا معًا،
هذا إنجاز كبير.
1084
00:47:45,226 --> 00:47:47,297
بالتأكيد يعني شيئا
لديزيريه وماكس.
1085
00:47:47,297 --> 00:47:48,399
أوه...
1086
00:47:48,399 --> 00:47:51,505
لم يكن لدي قط حقًا
سبب للاحتفال به،
1087
00:47:51,505 --> 00:47:53,108
شخصيا.
1088
00:47:53,108 --> 00:47:54,711
حسنا، الآن أنت تفعل.
1089
00:47:55,680 --> 00:47:57,350
جدك هو السبب.
1090
00:47:58,485 --> 00:47:59,454
يمين.
1091
00:48:00,723 --> 00:48:03,295
لذلك، أنا أعتبر
هل أنت من كبار المعجبين بـ V-Day؟
1092
00:48:03,295 --> 00:48:06,101
[ضحكة مكتومة]
حسنا، أنا أحبني أغنية حب -
1093
00:48:06,101 --> 00:48:07,203
هذا أمر مؤكد -
1094
00:48:07,203 --> 00:48:10,276
ولكن أعتقد أنني كنت أكثر في ذلك
عندما كنت طفلا.
1095
00:48:10,276 --> 00:48:12,313
كل عام وأنا وجدتي
من شأنه أن يجعل عيد الحب
1096
00:48:12,313 --> 00:48:13,849
للجميع في صفي.
1097
00:48:13,849 --> 00:48:16,788
وهذه سنة واحدة،
أعطتني صندوق الموسيقى هذا.
1098
00:48:16,788 --> 00:48:18,292
لا يزال لدي.
1099
00:48:18,292 --> 00:48:21,231
لا أستطيع النوم في الليل
إلا إذا سمعت تلك الأغنية.
1100
00:48:21,231 --> 00:48:23,402
جدتك تبدو مثل
لقد كانت سيدة رائعة جدًا.
1101
00:48:24,571 --> 00:48:27,844
لقد كانت الموسيقى دائمًا وسيلة
لكي أشعر بالقرب منها.
1102
00:48:29,214 --> 00:48:31,618
حسنا، أنا متأكد من أنها قد فعلت
كنت فخوراً بك أيضاً.
1103
00:48:31,618 --> 00:48:34,157
أود أن أعتقد ذلك.
1104
00:48:34,157 --> 00:48:37,163
أعلم أن هذا قد يبدو
غريب بعض الشيء،
1105
00:48:37,163 --> 00:48:39,267
لكن في كل مرة أرى "11:11"
1106
00:48:39,267 --> 00:48:40,770
أعلم أنها معي.
1107
00:48:40,770 --> 00:48:43,242
لقد كان مجرد رقمنا الخاص.
1108
00:48:44,210 --> 00:48:45,680
لا أستطيع أن أصدق أن لدي فقط
بضعة أيام أخرى متبقية
1109
00:48:45,680 --> 00:48:46,782
مع جدك.
1110
00:48:48,018 --> 00:48:51,892
لماذا الموعد النهائي للحصول على الجد
التحدث بحلول عيد الحب؟
1111
00:48:51,892 --> 00:48:55,299
لأنه إذا لم أفعل،
يجب أن أعيد الدرس،
1112
00:48:55,299 --> 00:48:58,305
وهو ما يعني جديدا تماما
الفصل الدراسي في المدرسة,
1113
00:48:58,305 --> 00:49:00,944
وأنا لا أعتقد أن وظيفة أحلامي
في المستشفى الجامعي
1114
00:49:00,944 --> 00:49:03,315
سوف لا يزال ينتظرني.
1115
00:49:03,315 --> 00:49:06,388
كما تعلم، ابن عمي، تشارلي،
يعمل هناك.
1116
00:49:06,388 --> 00:49:08,359
قد تكون قادرة على وضعها
كلمة طيبة لك؟
1117
00:49:08,359 --> 00:49:10,529
لم أكن أدرك أنك كنت تحت
الكثير من الضغط.
1118
00:49:10,529 --> 00:49:11,665
[ضحكة مكتومة]
1119
00:49:11,665 --> 00:49:13,569
هل كان من الأسهل
علي إذا فعلت؟
1120
00:49:13,569 --> 00:49:15,239
ليست فرصة.
1121
00:49:16,308 --> 00:49:17,777
لا أعتقد ذلك.
1122
00:49:17,777 --> 00:49:20,082
يبدو أن كيوبيد تقيأ
في سلتك.
1123
00:49:20,082 --> 00:49:22,520
رائع. أنت حقا تحتقر كيوبيد.
1124
00:49:22,520 --> 00:49:23,822
كيف يمكن أن أحتقر طفلاً؟
1125
00:49:23,822 --> 00:49:25,926
أعتقد فقط أنه ينبغي عليه ذلك
ارتدي بعض الملابس.
1126
00:49:25,926 --> 00:49:28,365
سأعلمك
لقد بدأت في الاحماء
1127
00:49:28,365 --> 00:49:30,603
إلى هذا كله
شيء عيد الحب.
1128
00:49:30,603 --> 00:49:33,208
رائع. رحلة واحدة إلى السوق
وأنت مثل رجل جديد تمامًا.
1129
00:49:33,208 --> 00:49:34,444
[ضحكة مكتومة]
1130
00:49:34,444 --> 00:49:35,613
مرحبًا.
1131
00:49:35,613 --> 00:49:38,619
حسنًا، لدينا قاذفات...
1132
00:49:38,619 --> 00:49:40,256
المناديل...
1133
00:49:40,256 --> 00:49:42,060
شموع .. لوحات ..
1134
00:49:42,060 --> 00:49:44,931
وكل نوع من القلب
السوق يجب أن تقدم.
1135
00:49:44,931 --> 00:49:47,103
ما هو مع
كل الزينة؟
1136
00:49:47,103 --> 00:49:49,474
لا أعرف،
كنت أشعر بنوع من الاحتفال.
1137
00:49:49,474 --> 00:49:52,814
اعتقدت ربما سأذهب للتزيين
بيت الضيافة، هل تعلم؟
1138
00:49:52,814 --> 00:49:54,351
عيد الحب الرومانسي
لواحد.
1139
00:49:55,753 --> 00:49:57,690
أنت رائعتين.
1140
00:49:57,690 --> 00:50:00,396
فقط لا تفعل ذلك
دع جدتي ترى.
1141
00:50:00,396 --> 00:50:01,665
انتظر ثانية.
1142
00:50:01,665 --> 00:50:03,235
ماذا لو قمنا بتزيينها
غرفة المعيشة الخاصة بهم؟
1143
00:50:03,235 --> 00:50:04,537
أنا مرتبك.
1144
00:50:04,537 --> 00:50:06,708
لقد أخبرتك جدتي للتو
لا تفعل الزينة.
1145
00:50:06,708 --> 00:50:08,379
لا، لا. لا، لا.
يستمع. اسمعني.
1146
00:50:08,379 --> 00:50:09,247
ماذا لو قمنا بتزيينها
1147
00:50:09,247 --> 00:50:10,984
وفاجئهم
في الخمسين؟
1148
00:50:11,918 --> 00:50:13,355
انها ليست كل يوم
1149
00:50:13,355 --> 00:50:14,791
أن يتمكنوا من الاحتفال
معلما مثل هذا.
1150
00:50:14,791 --> 00:50:16,762
تمام. أنا في.
1151
00:50:16,762 --> 00:50:18,098
هنا تذهب.
1152
00:50:18,098 --> 00:50:19,467
انتظر. هل قلت للتو
كنت في؟
1153
00:50:19,467 --> 00:50:20,669
نعم.
1154
00:50:20,669 --> 00:50:22,206
[صوت درج النقود]
1155
00:50:22,206 --> 00:50:24,077
هاه. 11.11.
1156
00:50:24,077 --> 00:50:25,146
غريب.
1157
00:50:27,383 --> 00:50:29,020
شكرًا.
1158
00:50:29,989 --> 00:50:31,458
هل ترصدني؟
1159
00:50:31,458 --> 00:50:32,393
نعم، أنا أرصدك.
1160
00:50:32,393 --> 00:50:33,295
ماذا تفعل هناك؟
حصلت عليه؟
1161
00:50:33,295 --> 00:50:34,731
أعتقد أن هذا يبدو جيدًا جدًا.
1162
00:50:34,731 --> 00:50:36,501
يا! أعتقد
أسمعهم قادمين.
1163
00:50:36,501 --> 00:50:37,637
أوه، حسنا.
1164
00:50:41,946 --> 00:50:43,515
[كلاهما] مفاجأة!
1165
00:50:45,553 --> 00:50:47,757
ما رأيك يا جدتي؟
1166
00:50:47,757 --> 00:50:50,129
أعتقد...
1167
00:50:50,129 --> 00:50:51,898
أعتقد أنه رائع.
1168
00:50:51,898 --> 00:50:53,202
شكرًا لك.
1169
00:50:53,202 --> 00:50:55,306
-أنا سعيد لأنه أعجبك.
-نعم.
1170
00:50:55,306 --> 00:50:58,412
وهذا مثالي
في عيدنا الخمسين أيضًا.
1171
00:50:58,412 --> 00:51:00,282
[ضحكة مكتومة] أوه، أنت.
1172
00:51:00,282 --> 00:51:02,687
شكرًا لك.
1173
00:51:02,687 --> 00:51:04,023
أوهه.
1174
00:51:04,023 --> 00:51:06,261
أوه، هذا جميل جدا.
1175
00:51:06,261 --> 00:51:07,730
[يضحك]
1176
00:51:07,730 --> 00:51:09,667
[♪♪♪♪♪]
1177
00:51:15,887 --> 00:51:17,390
كرنب بروكسل؟
1178
00:51:17,390 --> 00:51:18,525
مم-همم.
1179
00:51:18,525 --> 00:51:20,296
أوه، هذا سيء،
1180
00:51:20,296 --> 00:51:21,999
لكنه الوحيد
لقد فاتتك حتى الآن.
1181
00:51:21,999 --> 00:51:24,604
اه، هذا
مثل هذا الفيلم الرومانسي.
1182
00:51:24,604 --> 00:51:26,641
يمين؟
1183
00:51:26,641 --> 00:51:28,011
[ضحكة مكتومة]
1184
00:51:28,011 --> 00:51:30,783
أحب الأفلام بالأبيض والأسود.
1185
00:51:30,783 --> 00:51:31,886
ماذا تقول
1186
00:51:31,886 --> 00:51:33,990
نعطي هذين طيور الحب
بعض الوقت وحده؟
1187
00:51:33,990 --> 00:51:35,526
هل تريد الذهاب لإحضار بعض الوجبات الخفيفة؟
1188
00:51:35,526 --> 00:51:38,265
نعم، الوجبات الخفيفة تبدو جيدة.
1189
00:51:38,265 --> 00:51:39,701
[يصرخ]
مهلا، هل قلت "وجبات خفيفة"؟
1190
00:51:39,701 --> 00:51:40,736
[يخفض الصوت] آسف.
1191
00:51:40,736 --> 00:51:41,973
الفشار بالزبدة، من فضلك.
1192
00:51:41,973 --> 00:51:44,544
لقد فهمت يا غرام.
1193
00:51:44,544 --> 00:51:47,817
[ممثل] حسنًا، إنها جميلة...
1194
00:51:47,817 --> 00:51:49,154
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة
1195
00:51:49,154 --> 00:51:51,491
الجدة والجد
ذهب في الموعد المناسب.
1196
00:51:51,491 --> 00:51:54,431
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد كانوا معًا لمدة 50 عامًا.
1197
00:51:54,431 --> 00:51:56,869
معظم المتسابقين
على الرجل المنفرد
1198
00:51:56,869 --> 00:51:58,672
أنها لا تدوم حتى ستة أسابيع.
1199
00:51:58,672 --> 00:52:01,378
هل حقا أحب هذا العرض؟
1200
00:52:01,378 --> 00:52:03,215
أنا أؤيد ديزيريه.
1201
00:52:03,215 --> 00:52:05,186
هل من أي وقت مضى
استمر في الرجل المنفرد؟
1202
00:52:05,186 --> 00:52:07,991
ماذا؟ رقم لا.
سأخسر تماما.
1203
00:52:07,991 --> 00:52:10,596
سأصبح أفضل الأصدقاء
مع كل النساء.
1204
00:52:10,596 --> 00:52:12,333
أنا لست تنافسيًا جدًا.
1205
00:52:12,333 --> 00:52:14,671
[يضحك]
كان من الممكن أن تخدعني.
1206
00:52:14,671 --> 00:52:15,974
[يضحك]
1207
00:52:15,974 --> 00:52:17,945
أنت الاستثناء.
1208
00:52:17,945 --> 00:52:19,013
حظا سعيدا.
1209
00:52:19,013 --> 00:52:21,919
أوه. إذن هذا خطأي؟
1210
00:52:21,919 --> 00:52:24,424
أتمنى أن تجد ديزيريه الحب
في خلاطها الفردي.
1211
00:52:24,424 --> 00:52:25,760
هل ستذهب إلى ذلك الشيء؟
1212
00:52:25,760 --> 00:52:27,865
نعم، بالطبع،
أذهب كل عام.
1213
00:52:27,865 --> 00:52:29,134
إنها ليلتها الكبيرة.
1214
00:52:29,134 --> 00:52:30,736
هل يمكننا الحصول على طلبين من الأجنحة
1215
00:52:30,736 --> 00:52:32,908
مع البطاطس المقلية واثنين من المشروبات الغازية،
من فضلك؟
1216
00:52:34,511 --> 00:52:36,782
بالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك
نافورة الشوكولاتة هناك.
1217
00:52:36,782 --> 00:52:39,587
أوه. مرة أخرى مع الشوكولاتة!
1218
00:52:40,689 --> 00:52:41,691
هل أنت ذاهب؟
1219
00:52:41,691 --> 00:52:42,995
من برأيك
1220
00:52:42,995 --> 00:52:44,397
الحصول على امتص في حمل
نافورة الشوكولاتة تلك؟
1221
00:52:45,800 --> 00:52:47,436
كما تعلمون، على ما أعتقد
سيكون رائعًا نوعًا ما
1222
00:52:47,436 --> 00:52:49,507
إذا وقع شخصان في الحب
في الخلاط، هل تعلم؟
1223
00:52:49,507 --> 00:52:50,843
مثل الحب من النظرة الأولى؟
1224
00:52:50,843 --> 00:52:52,780
حسنا، لقد حدث ذلك
إلى جدتي وجدي،
1225
00:52:52,780 --> 00:52:54,651
لذلك أعتقد أنه من الممكن.
1226
00:52:54,651 --> 00:52:55,753
رقم 11!
1227
00:52:55,753 --> 00:52:57,290
ماذا عن السيد دنفر؟
1228
00:52:57,290 --> 00:52:59,494
هل كان هذا الحب من النظرة الأولى؟
1229
00:52:59,494 --> 00:53:03,035
ها! اه، ليس حقا.
1230
00:53:03,035 --> 00:53:07,176
لم يكن ذلك "سهم كيوبيد".
يضربك في صدرك"
1231
00:53:07,176 --> 00:53:09,481
الرأس فوق الكعب
نوع من الحب.
1232
00:53:09,481 --> 00:53:11,485
شعري.
1233
00:53:11,485 --> 00:53:13,957
ماذا يمكنني أن أقول؟
أشتغل بالشعر.
1234
00:53:13,957 --> 00:53:15,359
-أوه نعم؟
-نعم.
1235
00:53:15,359 --> 00:53:16,394
دعونا نسمع واحدة.
1236
00:53:16,394 --> 00:53:17,998
الورود حمراء.
1237
00:53:17,998 --> 00:53:20,035
البنفسج أزرق.
1238
00:53:20,035 --> 00:53:22,173
حتى الان جيدة جدا.
1239
00:53:23,108 --> 00:53:24,444
لا أتذكر الباقي.
1240
00:53:24,444 --> 00:53:26,214
أوه، هيا.
1241
00:53:26,214 --> 00:53:27,350
آسف.
1242
00:53:27,350 --> 00:53:28,852
حسنا، دوري.
1243
00:53:28,852 --> 00:53:30,756
دعونا نسمع ذلك، شكسبير.
1244
00:53:30,756 --> 00:53:32,493
الورود حمراء.
1245
00:53:32,493 --> 00:53:34,230
البنفسج...
1246
00:53:34,230 --> 00:53:35,332
زرقاء.
1247
00:53:35,332 --> 00:53:36,401
تمام.
1248
00:53:36,401 --> 00:53:38,338
لا أعرف
عن العلاج بالموسيقى...
1249
00:53:38,338 --> 00:53:39,374
لا، لا تفعل ذلك.
1250
00:53:39,374 --> 00:53:41,278
لكن أعتقد
أنا قادم عليك.
1251
00:53:42,713 --> 00:53:43,815
كيف أفعل؟
1252
00:53:43,815 --> 00:53:45,319
أعتقد أن هذا كان
الكثير من المقاطع.
1253
00:53:45,319 --> 00:53:48,292
أنا متأكد تمامًا
كان هذا الخماسي التفاعيل.
1254
00:53:48,292 --> 00:53:50,229
[ضحكة مكتومة]
1255
00:53:51,231 --> 00:53:53,669
أوه، أعتقد
أتذكر قصيدتي الآن.
1256
00:53:53,669 --> 00:53:54,972
أوه نعم؟
1257
00:53:54,972 --> 00:53:56,208
-مممممم.
– لن تتفوق على ما لدي أبدًا.
1258
00:53:57,376 --> 00:53:58,412
فقط انتظر.
1259
00:53:58,412 --> 00:53:59,814
يرى؟ تنافسي.
1260
00:53:59,814 --> 00:54:01,017
[ضحكة مكتومة]
1261
00:54:01,017 --> 00:54:02,386
حسناً، الورود حمراء.
1262
00:54:02,386 --> 00:54:04,992
-تمام.
- البنفسج أزرق.
1263
00:54:04,992 --> 00:54:06,862
قد يكون الأطباء متعجرفين..
1264
00:54:06,862 --> 00:54:08,131
مهلا!
1265
00:54:09,200 --> 00:54:11,071
لكن قلوبهم يمكن أن تكون صادقة.
1266
00:54:11,071 --> 00:54:13,508
حسنًا. ليس سيئًا.
1267
00:54:13,508 --> 00:54:15,045
ليس سيئًا؟
1268
00:54:15,045 --> 00:54:16,848
كان ذلك مذهلاً.
1269
00:54:16,848 --> 00:54:18,452
"مذهل"
قد يكون كثيرا.
1270
00:54:18,452 --> 00:54:21,424
حسنًا، لقد كان رائعًا،
على أقل تقدير.
1271
00:54:21,424 --> 00:54:22,693
مرضية.
1272
00:54:22,693 --> 00:54:23,997
"مرضية"؟
1273
00:54:23,997 --> 00:54:25,432
[امرأة] مهلا!
أنت تمنع الفيلم!
1274
00:54:25,432 --> 00:54:26,301
آسف!
1275
00:54:26,301 --> 00:54:27,871
لقد نسينا الفشار.
1276
00:54:27,871 --> 00:54:30,042
الفشار! يمين!
1277
00:54:31,111 --> 00:54:32,580
يا غرام، عد فورًا.
1278
00:54:32,580 --> 00:54:34,684
- مجرد الحصول على بعض الفشار.
- فشار مجاني.
1279
00:54:54,090 --> 00:54:56,795
[تشغيل الموسيقى]
1280
00:55:02,707 --> 00:55:04,644
[يطرق]
1281
00:55:10,089 --> 00:55:11,358
[يضحك]
1282
00:55:11,358 --> 00:55:12,827
مفاجأة!
1283
00:55:12,827 --> 00:55:14,530
ما الذي تفعله هنا؟
1284
00:55:14,530 --> 00:55:17,169
بدأت في صنع
كوكيز عيد الحب,
1285
00:55:17,169 --> 00:55:20,109
ولكن فكرة صنع
ملفات تعريف الارتباط V-Day بنفسي
1286
00:55:20,109 --> 00:55:21,745
شعرت بالاكتئاب الشديد.
1287
00:55:23,782 --> 00:55:25,452
ما هو الخطأ؟ نظرت بعيدا.
1288
00:55:25,452 --> 00:55:27,490
ماذا؟ لا شئ.
1289
00:55:27,490 --> 00:55:29,962
مم-هممم.
1290
00:55:29,962 --> 00:55:32,500
أعتقد
أشعر قليلا...
1291
00:55:32,500 --> 00:55:34,137
مرتبك.
1292
00:55:34,137 --> 00:55:36,775
أوه. هل هذا حول
دكتور ماك هاندسوم؟
1293
00:55:36,775 --> 00:55:38,645
ن-لا.
1294
00:55:38,645 --> 00:55:39,882
لا.
1295
00:55:39,882 --> 00:55:41,484
ماذا هناك
يجب الخلط حول؟
1296
00:55:41,484 --> 00:55:44,357
أعتقد أنني فقط--
لم أكن أتوقع أن...
1297
00:55:45,259 --> 00:55:46,861
لم أكن أبحث عن...
1298
00:55:46,861 --> 00:55:47,998
الحب؟
1299
00:55:47,998 --> 00:55:50,069
ماذا؟ لا.
1300
00:55:50,069 --> 00:55:52,173
لم يقل أحد
أي شيء عن الحب.
1301
00:55:52,173 --> 00:55:54,143
أنا فقط...
هل تعرف ما أعتقد أنه؟
1302
00:55:54,143 --> 00:55:56,514
أعتقد أن هذا هو كل شيء
الاشياء عيد الحب.
1303
00:55:56,514 --> 00:55:58,218
انها مجرد الوصول إلى رأسي.
هذا كل شيء.
1304
00:55:58,218 --> 00:56:00,155
حسنا، حسنا،
ننسى كل هذا.
1305
00:56:00,155 --> 00:56:02,894
لأننا...
1306
00:56:02,894 --> 00:56:05,499
علينا أن نكسر بعض القلوب.
1307
00:56:06,568 --> 00:56:07,636
-تمام.
-صه.
1308
00:56:07,636 --> 00:56:08,672
لا بأس، لا بأس.
1309
00:56:08,672 --> 00:56:10,709
صه. ديس، لا.
هذه فكرة رهيبة.
1310
00:56:10,709 --> 00:56:12,546
لا، الأمر جيد تمامًا، حسنًا؟
سنكون هادئين للغاية.
1311
00:56:12,546 --> 00:56:14,584
لن يعرف أحد أبدا
كنا هنا.
1312
00:56:17,223 --> 00:56:19,227
-[تحطم]
- أوه!
1313
00:56:19,227 --> 00:56:20,796
-[همس محموم]
-توقف. أين ذهبت؟
1314
00:56:20,796 --> 00:56:21,831
اعذرني؟
1315
00:56:21,831 --> 00:56:24,203
[صراخ]
1316
00:56:26,007 --> 00:56:28,245
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
ملفات تعريف الارتباط؟
1317
00:56:28,245 --> 00:56:30,015
مشكلتي هي
1318
00:56:30,015 --> 00:56:31,418
لدي الكثير من المباريات
على رابط الحب،
1319
00:56:31,418 --> 00:56:32,820
لكن الدقيقة
أصبح عاطفيا
1320
00:56:32,820 --> 00:56:35,225
والبدء في الحديث عن كم
أحب الزهور والرومانسية
1321
00:56:35,225 --> 00:56:36,561
يختفون.
1322
00:56:36,561 --> 00:56:38,098
هل تعتقد
1323
00:56:38,098 --> 00:56:39,634
أنا أخاف
توأم روحي؟
1324
00:56:39,634 --> 00:56:42,206
لم يكن لدينا
كل هذه التكنولوجيا المجنونة
1325
00:56:42,206 --> 00:56:43,475
عندما كنت أواعد،
1326
00:56:43,475 --> 00:56:46,681
وكان لدي بالتأكيد
نصيبي العادل من، أم...
1327
00:56:47,951 --> 00:56:51,091
..."روابط الحب"
أعتقد أنه كان.
1328
00:56:51,091 --> 00:56:53,362
لكن هذا ما تعلمته،
الرغبة--
1329
00:56:53,362 --> 00:56:56,869
لا يمكنك تخويف بعيدا
توأم روحك.
1330
00:56:57,971 --> 00:56:59,474
أنت فقط لا تستطيع ذلك.
1331
00:56:59,474 --> 00:57:03,148
الشخص الصحيح سوف يحبك
فقط كما أنت.
1332
00:57:03,148 --> 00:57:06,688
رائع. أنت بديهي جدًا،
ماري آن.
1333
00:57:06,688 --> 00:57:07,757
[يضحك]
1334
00:57:07,757 --> 00:57:10,362
[يلهث بهدوء]
1335
00:57:10,362 --> 00:57:13,301
ربما يمكنك مساعدة فيوليت
مع...
1336
00:57:13,301 --> 00:57:15,606
حياتها العاطفية.
1337
00:57:17,076 --> 00:57:18,980
ما الأمر يا فيوليت؟
دعونا نسمع ذلك.
1338
00:57:18,980 --> 00:57:20,149
البنفسجي
1339
00:57:20,149 --> 00:57:22,153
لديه هذا...
1340
00:57:22,153 --> 00:57:23,722
-صديق.
-مممممم. ...صديق.
1341
00:57:23,722 --> 00:57:24,757
صديق...
1342
00:57:24,757 --> 00:57:27,797
التي تريدها
أن تكون أكثر من صديق؟
1343
00:57:27,797 --> 00:57:33,241
حسناً، حتى وقت قريب،
أنا حقا لم يعجبني.
1344
00:57:33,241 --> 00:57:35,279
مم-هممم. ما الذي تغير؟
1345
00:57:35,279 --> 00:57:38,618
يبدو الأمر كما لو كان لديه هذه القوة
الغلاف الخارجي من حوله.
1346
00:57:38,618 --> 00:57:40,222
مثل الحلوى؟
1347
00:57:40,222 --> 00:57:41,458
لكن في الداخل،
هو...
1348
00:57:41,458 --> 00:57:43,228
حلوة ورائعة؟
1349
00:57:43,228 --> 00:57:44,898
شيء من هذا القبيل.
1350
00:57:44,898 --> 00:57:46,134
مم.
1351
00:57:46,134 --> 00:57:47,336
انها مجرد المزيد
التي أتعلمها،
1352
00:57:47,336 --> 00:57:49,340
كلما بدا لي أكثر...
1353
00:57:49,340 --> 00:57:51,946
[أن لا يكرهه
بقدر ما اعتقدت أنني فعلت.
1354
00:57:51,946 --> 00:57:53,181
أوه.
1355
00:57:53,181 --> 00:57:54,750
إذن ماذا تنتظر؟
1356
00:57:54,750 --> 00:57:56,621
[همسات]
أعتقد أنها خائفة.
1357
00:57:56,621 --> 00:57:58,225
أنت تعرف
أنا جالس هنا؟
1358
00:57:58,225 --> 00:57:59,794
أنا فقط أقول!
1359
00:57:59,794 --> 00:58:04,470
حسنا، لذلك. إذن أنت الفتاة
الذي يعتني بالجميع،
1360
00:58:04,470 --> 00:58:06,976
ولكن لن تسمح
صديقها الحميم في؟
1361
00:58:06,976 --> 00:58:08,913
هل هذا هو؟
1362
00:58:08,913 --> 00:58:11,886
أوه! إنها حكيمة جدا.
1363
00:58:11,886 --> 00:58:14,892
نصيحتي؟
1364
00:58:14,892 --> 00:58:17,363
الاستماع الى قلبك.
1365
00:58:18,765 --> 00:58:20,870
[♪♪♪♪♪]
1366
00:58:33,741 --> 00:58:35,645
[إعلانات P. A. غير واضحة]
1367
00:58:37,816 --> 00:58:39,018
هل صنعت هذه؟
1368
00:58:39,018 --> 00:58:41,122
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
أنا في الواقع أقول هذا،
1369
00:58:41,122 --> 00:58:42,124
لكن نعم.
1370
00:58:42,124 --> 00:58:43,427
لقد خبزت ملفات تعريف الارتباط.
1371
00:58:43,427 --> 00:58:45,231
هل تريد واحدة؟
1372
00:58:45,231 --> 00:58:46,165
نعم!
1373
00:58:51,108 --> 00:58:53,714
دكتور ويليامز،
عليك أن تجرب هذه.
1374
00:58:53,714 --> 00:58:55,551
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
1375
00:58:55,551 --> 00:58:56,820
أنت تخبز الآن؟
1376
00:58:56,820 --> 00:58:58,189
لقد تعلمت من الأفضل.
1377
00:58:59,426 --> 00:59:00,595
دعونا نرى هنا.
1378
00:59:00,595 --> 00:59:02,699
أم... غير صحيحة تشريحيا.
1379
00:59:05,304 --> 00:59:06,573
مم.
1380
00:59:06,573 --> 00:59:09,379
تقريبا جيدة بما يكفي لتجعلني
مؤمن بعيد الحب.
1381
00:59:11,250 --> 00:59:13,152
إذن ما الذي جلبك؟
هل تحاول تكوين صداقات جديدة؟
1382
00:59:13,152 --> 00:59:16,125
حسنًا. لقد انتهيت للتو
جلسة مزدوجة مع تشارلز
1383
00:59:16,125 --> 00:59:17,929
منذ الموعد النهائي
هو قاب قوسين أو أدنى.
1384
00:59:17,929 --> 00:59:19,098
هل كنت بحاجة لي أن أعود؟
1385
00:59:19,098 --> 00:59:20,200
يمكنني الحصول على شخص ما
لتغطية نوبتي.
1386
00:59:20,200 --> 00:59:22,104
لا، لا، لا.
مرضاك بحاجة إليك.
1387
00:59:22,104 --> 00:59:24,276
وتشارلز هو في الواقع
القيام بعمل عظيم حقا.
1388
00:59:24,276 --> 00:59:26,280
مم.
1389
00:59:27,549 --> 00:59:30,621
لقد توقفت بالفعل الليلة
لأن...
1390
00:59:30,621 --> 00:59:32,892
لماذا لا نفعل ذلك، اه،
خطوة هنا لمدة دقيقة؟
1391
00:59:35,298 --> 00:59:37,202
ما أخبارك؟
1392
00:59:39,306 --> 00:59:40,208
كنت أفكر--
1393
00:59:40,208 --> 00:59:43,681
مم؟ نعم، حسنا،
هذه بداية جيدة.
1394
00:59:44,616 --> 00:59:46,553
ربما يمكننا الذهاب
1395
00:59:46,553 --> 00:59:48,657
إلى يا حليف السمك
خلاط فردي.
1396
00:59:48,657 --> 00:59:51,363
نعم. نحن بالفعل
تحدثت عن ذلك.
1397
00:59:51,363 --> 00:59:52,465
معاً.
1398
00:59:52,465 --> 00:59:54,736
أوه.
1399
00:59:59,479 --> 01:00:01,048
كزملاء.
1400
01:00:01,048 --> 01:00:02,518
أوه.
1401
01:00:02,518 --> 01:00:04,489
-نعم.
-زملاء.
1402
01:00:04,489 --> 01:00:05,558
كزملاء.
1403
01:00:05,558 --> 01:00:07,127
كما تعلمون،
يمكننا القيادة معا.
1404
01:00:07,127 --> 01:00:08,497
احفظ بعض الغاز.
1405
01:00:08,497 --> 01:00:09,633
-مم.
-ماذا تعتقد؟
1406
01:00:09,633 --> 01:00:12,372
تمام. بالتأكيد.
1407
01:00:12,372 --> 01:00:13,274
عظيم.
1408
01:00:13,274 --> 01:00:15,945
عظيم. حسنا،
سأقلك الليلة.
1409
01:00:15,945 --> 01:00:17,515
ممتاز.
1410
01:00:17,515 --> 01:00:19,151
حسناً، استمتع بالبسكويت.
1411
01:00:19,151 --> 01:00:20,821
شكرًا لك. أنا سوف.
1412
01:00:20,821 --> 01:00:22,258
[ضحكات خافتة]
1413
01:00:22,258 --> 01:00:24,729
[تداخل] وداعا.
1414
01:00:24,729 --> 01:00:26,833
[تحت أنفاسها]
"توفير بعض الغاز"؟
1415
01:00:29,171 --> 01:00:30,073
فقط من أجل -
1416
01:00:30,073 --> 01:00:31,944
مرحبًا! أهلاً. نعم.
النافورة ليست هنا بعد
1417
01:00:31,944 --> 01:00:33,146
انتظر، ماذا تقصد؟
1418
01:00:33,146 --> 01:00:34,716
ولقد حاولت بالفعل الاتصال
متجر الشوكولاتة,
1419
01:00:34,716 --> 01:00:36,820
ولم يجب أحد
ولقد
1420
01:00:36,820 --> 01:00:37,989
المكان المثالي لذلك
1421
01:00:37,989 --> 01:00:39,359
ولكن، اه، إنه ليس هنا،
لذا...
1422
01:00:40,328 --> 01:00:42,498
نافورة الشوكولاتة الخاصة بك
في طريقها.
1423
01:00:42,498 --> 01:00:44,235
من الأفضل أن يكون.
1424
01:00:50,013 --> 01:00:51,115
أوه، مهلا.
1425
01:00:51,115 --> 01:00:52,251
أهلاً.
1426
01:00:52,251 --> 01:00:54,121
ماكس يتجه
في نفس الاتجاه،
1427
01:00:54,121 --> 01:00:56,293
لذلك اعتقدت أننا نستطيع ذلك
كلهم يقودون السيارة معًا.
1428
01:00:56,293 --> 01:00:58,731
أنت تعرف.
انقاذ على الغاز.
1429
01:00:58,731 --> 01:01:00,434
[ضحكة خافتة قسرية]
1430
01:01:00,434 --> 01:01:01,937
بالتأكيد.
1431
01:01:06,680 --> 01:01:09,452
[ماكس صفير خارج المفتاح،
التطبيل على الركبتين]
1432
01:01:09,452 --> 01:01:11,256
مهلا، هل لديك أي نغمات؟
1433
01:01:11,256 --> 01:01:13,293
اه نعم.
1434
01:01:13,293 --> 01:01:14,329
ها أنت ذا.
1435
01:01:14,329 --> 01:01:16,233
[عزف موسيقى الروك الناعمة]
1436
01:01:16,233 --> 01:01:17,402
حقا؟
1437
01:01:17,402 --> 01:01:18,537
[♪♪♪♪♪]
1438
01:01:18,537 --> 01:01:20,173
نعم... لماذا؟
1439
01:01:20,173 --> 01:01:21,610
لا شئ.
1440
01:01:21,610 --> 01:01:23,414
أنا فقط لم أتوقع ذلك.
1441
01:01:23,414 --> 01:01:25,384
أحبها.
1442
01:01:26,687 --> 01:01:29,326
ألا يمكننا أن نستمتع بالرحلة فحسب؟
بهدوء؟
1443
01:01:29,326 --> 01:01:31,095
ماذا؟ لا، لا، لا.
1444
01:01:31,095 --> 01:01:32,732
يجب أن نتضخّم
لهذه الحفلة يا رجل تعال.
1445
01:01:32,732 --> 01:01:34,469
إلى هذا؟
1446
01:01:34,469 --> 01:01:36,473
حسنًا، حسنًا. هنا.
1447
01:01:36,473 --> 01:01:37,575
هل هذا أفضل؟
1448
01:01:37,575 --> 01:01:39,913
[DJ] التالي،
أحد مفضلاتي الشخصية.
1449
01:01:39,913 --> 01:01:42,184
أوه نعم! نعم - نعم - نعم - نعم!
أنا أحب هذه الأغنية.
1450
01:01:42,184 --> 01:01:43,554
ارفع مستوى الصوت.
1451
01:01:43,554 --> 01:01:44,823
حسنًا، هنا.
1452
01:01:44,823 --> 01:01:49,098
♪ فقط خذ هذا السجل القديم
خارج الرف ♪
1453
01:01:49,098 --> 01:01:52,137
♪ أجلس وأستمع إليهم
بنفسي ♪
1454
01:01:52,137 --> 01:01:56,680
♪ موسيقى اليوم
ليس لديه نفس الروح ♪
1455
01:01:56,680 --> 01:02:00,321
♪ أنا أحب ذلك الزمن القديم
موسيقى الروك أند رول ♪
1456
01:02:00,321 --> 01:02:04,429
[ينضم بليك] ♪ لا تحاول
ليأخذني إلى الديسكو ♪
1457
01:02:04,429 --> 01:02:08,069
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
أخرجني على الأرض ♪
1458
01:02:09,104 --> 01:02:12,945
♪ في عشر دقائق
سأتأخر على الباب ♪
1459
01:02:12,945 --> 01:02:17,020
♪ أحب
تلك موسيقى الروك أند رول القديمة ♪
1460
01:02:17,020 --> 01:02:20,895
♪ قال أحب
تلك موسيقى الروك أند رول القديمة ♪
1461
01:02:20,895 --> 01:02:21,863
[♪♪♪♪♪]
1462
01:02:21,863 --> 01:02:24,402
لذلك قمت
معظم هذا بنفسك؟
1463
01:02:24,402 --> 01:02:27,241
-هل هذا من الورق المقوى؟
- لا، هذا ليس من الورق المقوى.
1464
01:02:27,241 --> 01:02:31,383
"يا حليف السمكة خلاط واحد."
أنا أحب هذا الاسم.
1465
01:02:31,383 --> 01:02:32,785
أنت تفعل؟
1466
01:02:32,785 --> 01:02:34,255
نعم!
1467
01:02:34,255 --> 01:02:35,691
ديس!
1468
01:02:35,691 --> 01:02:37,528
لقد نجحت.
عشية عيد الحب السعيدة.
1469
01:02:40,133 --> 01:02:43,640
تتذكر دونا ،
زميلي القديم؟
1470
01:02:43,640 --> 01:02:45,478
-لقد طارت من أجل الحفلة فقط.
-أهلاً.
1471
01:02:45,478 --> 01:02:47,013
لن أفتقدها.
1472
01:02:47,013 --> 01:02:49,652
[لهث] آه! فستانك!
1473
01:02:49,652 --> 01:02:51,590
[دونا تضحك]
1474
01:02:51,590 --> 01:02:54,229
لذا، ديس، أخبرني -
1475
01:02:54,229 --> 01:02:55,731
اه...
1476
01:02:55,731 --> 01:02:57,268
لا تقل لي.
اعذرني.
1477
01:02:59,472 --> 01:03:00,775
عشية عيد الحب السعيدة.
1478
01:03:00,775 --> 01:03:02,345
نافورتك...
1479
01:03:02,345 --> 01:03:03,947
لقد وصل.
1480
01:03:05,551 --> 01:03:07,455
-أوه...
-نعم.
1481
01:03:08,557 --> 01:03:09,659
يا إلهي.
1482
01:03:09,659 --> 01:03:11,263
انه يبدو مذهلا.
1483
01:03:11,263 --> 01:03:12,265
من، بليك؟
1484
01:03:12,265 --> 01:03:13,300
رقم هو.
1485
01:03:14,602 --> 01:03:15,938
الأعلى؟
1486
01:03:16,773 --> 01:03:17,809
هذا ماكس؟
1487
01:03:17,809 --> 01:03:19,612
نعم، هذا شقيق بليك.
1488
01:03:19,612 --> 01:03:20,948
[همسات]
بليك لديه أخ؟
1489
01:03:20,948 --> 01:03:23,620
إذن، أين أنت
تريد هذا الشيء؟
1490
01:03:23,620 --> 01:03:25,224
-[كلمات الأفواه]
-أوه...
1491
01:03:25,224 --> 01:03:27,695
أعتقد أنك تستطيع
فقط ضعها هناك.
1492
01:03:27,695 --> 01:03:29,232
رائع.
1493
01:03:30,166 --> 01:03:33,240
-[يضحك]
-مرحبًا؟
1494
01:03:33,240 --> 01:03:34,609
مرحبا.
1495
01:03:34,609 --> 01:03:36,313
-[يضحك]
-أهلاً.
1496
01:03:37,482 --> 01:03:38,951
اه، من هو؟
1497
01:03:38,951 --> 01:03:40,588
من، ديزيريه؟
1498
01:03:41,623 --> 01:03:42,558
اعذرني.
1499
01:03:44,429 --> 01:03:47,368
حسنا، إذا كنت لا تصدق
في الحب من النظرة الأولى قبل...
1500
01:03:47,368 --> 01:03:48,437
نعم، لا تمزح.
1501
01:03:48,437 --> 01:03:50,875
[♪♪♪♪♪]
1502
01:03:50,875 --> 01:03:52,043
[بنفسجي]
أنظر إليهم -
1503
01:03:52,043 --> 01:03:53,714
لا داعي للقلق في العالم.
1504
01:03:53,714 --> 01:03:56,219
أنت تقول ذلك كما لو كنت قد حصلت
شيء في عقلك.
1505
01:03:58,457 --> 01:04:01,229
لدي يوم واحد متبقي للحصول عليه
جدك يتكلم.
1506
01:04:02,398 --> 01:04:06,005
اسمع، لقد فعلت
تقدم ممتاز معه.
1507
01:04:06,005 --> 01:04:07,809
أنا متأكد من جدتي
والعمة الكبرى
1508
01:04:07,809 --> 01:04:10,214
سيكون سعيدا بغض النظر.
1509
01:04:11,516 --> 01:04:13,387
أتمنى ذلك.
1510
01:04:16,493 --> 01:04:18,730
[♪♪♪♪♪]
1511
01:04:21,469 --> 01:04:23,340
[يضحك]
1512
01:04:34,395 --> 01:04:36,633
اه...تريد--
1513
01:04:36,633 --> 01:04:38,135
- نعم.
-نعم؟
1514
01:04:38,135 --> 01:04:40,441
-نعم.
-تمام.
1515
01:04:41,543 --> 01:04:43,045
هل هذا جيد؟
1516
01:04:43,045 --> 01:04:44,482
-نعم.
-نعم؟
1517
01:04:44,482 --> 01:04:47,755
[♪♪♪♪♪]
1518
01:04:47,755 --> 01:04:49,959
إذن، أم...
1519
01:04:49,959 --> 01:04:52,798
أخبرني كيف يجب أن تكون
لا يصدق جدا.
1520
01:04:52,798 --> 01:04:54,669
[يضيف بسرعة]
...في-في-في كل هذا.
1521
01:04:55,771 --> 01:04:57,375
بصراحة،
1522
01:04:57,375 --> 01:04:59,177
لقد بدأت
في سوق المزارعين،
1523
01:04:59,177 --> 01:05:01,783
والتقيت بهذا لطيف
زوجين مع مزرعة
1524
01:05:01,783 --> 01:05:05,156
الذي كان عليه أن يرمي بعيدا
زهورهم الإضافية كل أسبوع،
1525
01:05:05,156 --> 01:05:07,127
لذلك تطوعت
لتسليم الإضافات
1526
01:05:07,127 --> 01:05:09,732
إلى المستشفى المحلي،
حيث التقيت بفيوليت،
1527
01:05:09,732 --> 01:05:11,469
ومن ثم أدركت،
1528
01:05:11,469 --> 01:05:15,277
يمكنني أن أدعم
عمل المزارعين المحليين
1529
01:05:15,277 --> 01:05:17,315
إذا فتحت متجري الخاص
1530
01:05:17,315 --> 01:05:19,752
ومصدرها فقط الزهور المحلية،
1531
01:05:19,752 --> 01:05:21,590
و نعم
1532
01:05:21,590 --> 01:05:22,825
ثم العمل
وانتهى الأمر بالإقلاع،
1533
01:05:22,825 --> 01:05:24,229
والآن الجميع يفوز،
1534
01:05:24,229 --> 01:05:25,731
وأنا في الأساس يجب أن أفعل ذلك
ما أحبه كل يوم
1535
01:05:25,731 --> 01:05:27,635
وهو العمل مع الزهور
ودعم الرومانسية
1536
01:05:27,635 --> 01:05:31,610
وهل ربما تريد فقط
أن أهرب الآن؟
1537
01:05:31,610 --> 01:05:33,280
أوه لا. مستحيل.
1538
01:05:33,280 --> 01:05:35,284
أعني، هذا أمر لا يصدق.
1539
01:05:35,284 --> 01:05:37,488
أعني ذلك، على محمل الجد.
1540
01:05:37,488 --> 01:05:40,294
أنت تفعل
ما أنت متحمس له،
1541
01:05:40,294 --> 01:05:42,030
بينما كنت تساعد
المجتمع.
1542
01:05:43,233 --> 01:05:46,606
بالضبط. لقد حصلت عليه.
1543
01:05:54,555 --> 01:05:57,093
أوه! رجل إلى أسفل.
1544
01:05:58,397 --> 01:06:01,001
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
مما اعتقدت.
1545
01:06:01,001 --> 01:06:02,872
أخبرني عن ذلك.
1546
01:06:02,872 --> 01:06:05,109
على الأقل الحب
هو في الهواء الليلة.
1547
01:06:05,109 --> 01:06:06,613
حقًا؟
1548
01:06:06,613 --> 01:06:07,481
بالنسبة للبعض.
1549
01:06:07,481 --> 01:06:08,951
أعتقد
Desiree يمكن أن تبدأ التخطيط
1550
01:06:08,951 --> 01:06:09,886
تنسيقات الزهور الآن.
1551
01:06:09,886 --> 01:06:12,591
اه. يمين.
1552
01:06:12,591 --> 01:06:15,564
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
ماكس مثل أي شيء كثيرا.
1553
01:06:16,900 --> 01:06:18,670
حسنا، باستثناء الشوكولاته.
1554
01:06:18,670 --> 01:06:20,841
هل تصدق شخصين
من المفترض أن نكون معًا،
1555
01:06:20,841 --> 01:06:22,077
مثل جدك وجدتك؟
1556
01:06:22,077 --> 01:06:24,816
ماذا؟
تقصد، مثل، رفقاء الروح؟
1557
01:06:24,816 --> 01:06:25,951
نعم.
1558
01:06:25,951 --> 01:06:28,122
شخصان متجهان
لنجد بعضنا البعض،
1559
01:06:28,122 --> 01:06:30,761
وبغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
ويحاولون إفساد الأمر
1560
01:06:30,761 --> 01:06:33,199
حتما، ينتهي بهم الأمر معًا
في النهاية،
1561
01:06:33,199 --> 01:06:36,071
لأنه مكتوب
في النجوم، أو شيء من هذا.
1562
01:06:36,071 --> 01:06:37,575
لا يبدو منطقيا جدا.
1563
01:06:39,044 --> 01:06:40,848
ماذا تقصد؟
1564
01:06:40,848 --> 01:06:42,485
ماذا لو كان شخص واحد
يعيش في بوسطن،
1565
01:06:42,485 --> 01:06:44,822
والشخص الآخر
يعيش في...
1566
01:06:44,822 --> 01:06:46,359
ستوكبريدج؟
1567
01:06:46,359 --> 01:06:49,999
كنت سأقول لندن
أو تاهيتي.
1568
01:06:49,999 --> 01:06:52,137
[ضحكة مكتومة] ولكن بالتأكيد.
1569
01:06:52,137 --> 01:06:53,640
يعني كيف حالهم
من المفترض أن نلتقي،
1570
01:06:53,640 --> 01:06:56,212
ناهيك عن الوقوع في الحب؟
1571
01:06:56,212 --> 01:06:58,684
حسنا، أعتقد أن هذا هو المكان
يأتي جزء القدر.
1572
01:06:58,684 --> 01:07:01,723
حسنًا.
1573
01:07:01,723 --> 01:07:02,625
لذلك أنت لا تؤمن به
1574
01:07:02,625 --> 01:07:04,161
الفكرة الرومانسية
من رفقاء الروح؟
1575
01:07:04,161 --> 01:07:05,798
لا أعرف، ربما.
1576
01:07:05,798 --> 01:07:08,303
لكنني لا أؤمن بالقدر
كأنك تصفه
1577
01:07:08,303 --> 01:07:11,409
أحب أن أصدق
أن هناك إرادة حرة،
1578
01:07:11,409 --> 01:07:14,515
وهذا واحد من هؤلاء الناس
من بوسطن أو لندن أو...
1579
01:07:14,515 --> 01:07:15,617
ستوكبريدج.
1580
01:07:15,617 --> 01:07:18,824
واحد من هؤلاء الناس سوف
قم بالاختيار في مرحلة ما.
1581
01:07:18,824 --> 01:07:21,730
اتخاذ الإجراءات اللازمة.
1582
01:07:21,730 --> 01:07:23,867
أخبر الشخص الآخر
كيف يشعرون.
1583
01:07:28,042 --> 01:07:29,278
لكن ماذا أعرف؟
1584
01:07:29,278 --> 01:07:31,649
كما تعلمون،
أنا أعمل فقط على القلوب.
1585
01:07:31,649 --> 01:07:34,922
أنا لا أدعي أنني أعرف
رغباتهم ورغباتهم السرية.
1586
01:07:36,593 --> 01:07:38,864
همم.
1587
01:07:40,367 --> 01:07:42,538
هل ستعذرني
ثانية؟
1588
01:07:42,538 --> 01:07:44,475
نعم.
1589
01:07:48,617 --> 01:07:50,754
اشتريت مكتب الضفدع،
وسميتها "فقاعة"...
1590
01:07:50,754 --> 01:07:52,792
مرحبًا فيوليت.
ما أخبارك؟
1591
01:07:52,792 --> 01:07:54,127
أنا آسف.
أيمكننا أن تحدث؟
1592
01:07:54,127 --> 01:07:56,065
أوه، نعم، بالطبع.
1593
01:07:56,065 --> 01:07:57,902
سأعود حالا
1594
01:07:57,902 --> 01:07:59,639
تمام.
1595
01:07:59,639 --> 01:08:03,179
أعلم أنني قلت أن هذا كان
السنة التي وقعت فيها في الحب،
1596
01:08:03,179 --> 01:08:05,551
ولكن أعتقد
قد يكون عامي.
1597
01:08:05,551 --> 01:08:07,488
أعتقد أنه قد يكون
كلا من سنواتنا.
1598
01:08:07,488 --> 01:08:08,957
ماذا؟ دكتور بليك
اعترف أخيرا
1599
01:08:08,957 --> 01:08:09,959
انه في الحب معك؟
1600
01:08:09,959 --> 01:08:11,563
حسنا، لا. ليس بالضبط.
1601
01:08:11,563 --> 01:08:14,502
لكن أعتقد
سأفعل ذلك الليلة.
1602
01:08:14,502 --> 01:08:16,806
سأخبره
كيف أشعر.
1603
01:08:16,806 --> 01:08:18,276
أوه!
1604
01:08:18,276 --> 01:08:19,946
فيوليت، لقد وصلت أخيرًا
فتح قلبك.
1605
01:08:21,216 --> 01:08:23,820
نعم،
وهذا غير مريح حقا.
1606
01:08:23,820 --> 01:08:26,226
حسنا، هذه هي الطريقة التي تعرفها
أنت تنمو.
1607
01:08:26,226 --> 01:08:27,595
شكرًا.
1608
01:08:27,595 --> 01:08:30,334
أو على الأقل هذا ما
تقول ماري آن، على أي حال.
1609
01:08:30,334 --> 01:08:32,371
نحن أصدقاء الآن.
نحن نرسل رسالة نصية.
1610
01:08:32,371 --> 01:08:33,540
-نعم؟
-مممممم.
1611
01:08:33,540 --> 01:08:34,409
تمام.
1612
01:08:34,409 --> 01:08:36,413
- نفس عميق.
-تمام.
1613
01:08:36,413 --> 01:08:37,882
أنت تفعل الشيء الصحيح.
1614
01:08:37,882 --> 01:08:38,984
مم-هممم.
1615
01:08:38,984 --> 01:08:42,157
أنا أعرفك أفضل من
أي شخص آخر على هذا الكوكب.
1616
01:08:42,157 --> 01:08:43,627
أنت تستحق أن تكون محبوبا.
1617
01:08:43,627 --> 01:08:44,595
-تمام.
-تمام؟
1618
01:08:44,595 --> 01:08:45,531
تمام.
1619
01:08:45,531 --> 01:08:47,835
الآن، سوف تفعل
زحف إلى هناك -
1620
01:08:47,835 --> 01:08:49,104
مم-هممم.
1621
01:08:49,104 --> 01:08:50,507
وأنت ستقول،
"الدكتور بليك"--
1622
01:08:50,507 --> 01:08:51,576
أنا لا أسميه ذلك.
1623
01:08:51,576 --> 01:08:53,112
لا يهم.
أنا أحب كيف يبدو.
1624
01:08:53,112 --> 01:08:54,415
-تمام. تمام.
-حسنًا؟ تمام.
1625
01:08:54,415 --> 01:08:57,555
"دكتور بليك، أنا كذلك
الوقوع في الحب معك."
1626
01:08:57,555 --> 01:09:00,461
أنا أسقط -
[صيد الكلمات]
1627
01:09:01,329 --> 01:09:02,364
"...في الحب..."
1628
01:09:02,364 --> 01:09:03,834
-...في الحب.
-"...معك."
1629
01:09:03,834 --> 01:09:05,337
...معك.
"أنا أقع في حبك."
1630
01:09:05,337 --> 01:09:06,739
بالضبط. يرى؟
لا يوجد شيء لذلك.
1631
01:09:06,739 --> 01:09:07,641
يمكنك أن تفعل هذا.
1632
01:09:07,641 --> 01:09:08,710
أستطيع أن أفعل هذا!
1633
01:09:08,710 --> 01:09:09,645
نعم!
1634
01:09:09,645 --> 01:09:10,781
ماذا لو لم يفعل
أشعر بنفس الشيء؟
1635
01:09:10,781 --> 01:09:11,616
هل تمزح معي؟
1636
01:09:11,616 --> 01:09:14,087
لقد رأيت الطريق
ينظر إليك.
1637
01:09:14,087 --> 01:09:15,524
كيف؟
1638
01:09:15,524 --> 01:09:17,595
وكأنك المرأة الوحيدة
في العالم.
1639
01:09:17,595 --> 01:09:19,365
[ضحكة مكتومة]
1640
01:09:22,036 --> 01:09:23,974
هل انت مستعد...
1641
01:09:23,974 --> 01:09:26,078
لإعطاء
القرنفل النهائي الخاص بك؟
1642
01:09:26,078 --> 01:09:28,182
[ضحكة مكتومة]
1643
01:09:28,182 --> 01:09:29,318
أنا كذلك.
1644
01:09:29,318 --> 01:09:31,222
هذه فتاتي.
1645
01:09:31,222 --> 01:09:32,291
تمام. أنا أفعل ذلك.
1646
01:09:32,291 --> 01:09:34,395
-حسنا، لقد حصلت على هذا. اذهب يا فريق!
– اذهبوا يا فريق.
1647
01:09:34,395 --> 01:09:36,332
-[صفعة]
-شكرًا على الحديث الحماسي.
1648
01:09:36,332 --> 01:09:38,035
- أوه، أنا أحبك.
-أحبك.
1649
01:09:38,035 --> 01:09:39,405
[الصرير]
1650
01:09:41,829 --> 01:09:44,769
[♪♪♪♪♪]
1651
01:09:46,305 --> 01:09:47,607
اه، دونا، مرحبًا.
1652
01:09:47,607 --> 01:09:49,912
يا فيوليت -
1653
01:09:49,912 --> 01:09:53,652
هناك الكثير من الرجال
في هذه الحفلة.
1654
01:09:53,652 --> 01:09:55,691
كيف تختار الفتاة؟
1655
01:09:55,691 --> 01:09:56,859
[يضحك]
1656
01:09:56,859 --> 01:09:59,097
اه عندما نتحدث عن الرجال -
1657
01:09:59,097 --> 01:10:01,335
هل رأيت أين الرجل
الذي كان يقف هنا ذهب؟
1658
01:10:01,335 --> 01:10:03,038
هل كان طويل القامة؟
1659
01:10:03,038 --> 01:10:03,873
نعم.
1660
01:10:03,873 --> 01:10:06,211
وسيم,
وكأنه يمكن أن يكون في فيلم؟
1661
01:10:06,211 --> 01:10:07,647
نعم. هذا هو.
1662
01:10:07,647 --> 01:10:09,117
نعم.
1663
01:10:09,117 --> 01:10:10,721
إنه هناك
مع تلك المرأة الشقراء.
1664
01:10:10,721 --> 01:10:11,789
[♪♪♪♪♪]
1665
01:10:11,789 --> 01:10:13,292
أوه! إنها رائعة.
1666
01:10:13,292 --> 01:10:15,129
[دونا تضحك]
1667
01:10:15,129 --> 01:10:17,801
كان يجب أن تقوم بخطوتك عاجلاً.
1668
01:10:18,837 --> 01:10:22,176
أعني أنها هي التعريف
من الكمال.
1669
01:10:22,176 --> 01:10:24,815
[♪♪♪♪♪]
1670
01:10:33,465 --> 01:10:36,138
[♪♪♪♪♪]
1671
01:10:42,583 --> 01:10:44,587
[رنين الهاتف]
1672
01:10:53,907 --> 01:10:56,946
[رنين الهاتف]
1673
01:10:59,584 --> 01:11:00,854
البنفسجي؟
1674
01:11:00,854 --> 01:11:02,423
أنا في منزل أخي.
1675
01:11:02,423 --> 01:11:03,425
<ط> أوه، أستاذ. مرحبًا.
1676
01:11:03,425 --> 01:11:05,797
اسمع، أنا أعلم أنني قلت
1677
01:11:05,797 --> 01:11:07,366
كان سيتحدث
بحلول عيد الحب،
1678
01:11:07,366 --> 01:11:09,437
ولكن لدي يوم كامل
معه لا يزال،
1679
01:11:09,437 --> 01:11:10,406
وأعتقد أن -
1680
01:11:10,406 --> 01:11:11,709
اه لا.
1681
01:11:11,709 --> 01:11:13,512
أنا أتصل
لتهنئتك.
1682
01:11:13,512 --> 01:11:15,349
أنت؟
1683
01:11:15,349 --> 01:11:17,921
أعرف المهمة
كان لجعله يتحدث مرة أخرى،
1684
01:11:17,921 --> 01:11:20,059
ولكن... أنظر إليه!
1685
01:11:20,059 --> 01:11:23,065
لم أرى أخي
هذا سعيد في السنة.
1686
01:11:23,065 --> 01:11:25,302
وهو يلعب مرة أخرى.
1687
01:11:25,302 --> 01:11:28,542
لقد فعلت
عمل رائع يا فيوليت.
1688
01:11:28,542 --> 01:11:29,644
في الواقع،
1689
01:11:29,644 --> 01:11:32,985
لقد قمت بالفعل بإجراء مكالمة
إلى المستشفى الجامعي.
1690
01:11:32,985 --> 01:11:34,722
أنت تتخرج.
1691
01:11:34,722 --> 01:11:36,324
لقد حصلت على الوظيفة.
1692
01:11:36,324 --> 01:11:39,297
[يتلعثم]
لا أعرف ماذا أقول.
1693
01:11:39,297 --> 01:11:40,901
قل نعم.
1694
01:11:40,901 --> 01:11:42,838
هذا هو حلمك، أليس كذلك؟
1695
01:11:42,838 --> 01:11:44,809
وخذ إجازة غدًا
1696
01:11:44,809 --> 01:11:47,080
يمكن أن تحصل ماري آن
الأشياء الخاصة بك معا.
1697
01:11:47,080 --> 01:11:48,382
أنا متأكد من أن لديك شخص ما
1698
01:11:48,382 --> 01:11:50,887
من يحب أن ينفق
عيد الحب معك.
1699
01:11:50,887 --> 01:11:53,659
-ميليندا!
-يجب أن أذهب.
1700
01:11:53,659 --> 01:11:56,098
نحن على وشك اللعب
الخربشة تحت عنوان عيد الحب.
1701
01:11:56,098 --> 01:11:58,803
أحصل على منافسة شديدة عندما
أنا ألعب ضد أخي.
1702
01:11:58,803 --> 01:12:00,139
يعتني.
1703
01:12:01,675 --> 01:12:04,080
[♪♪♪♪♪]
1704
01:12:11,696 --> 01:12:14,667
[♪♪♪♪♪]
1705
01:12:17,673 --> 01:12:18,777
[ماكس] دعني أحصل على ذلك.
1706
01:12:18,777 --> 01:12:19,912
شكرًا.
1707
01:12:19,912 --> 01:12:20,981
اه، يا صديقي.
فقط استمر في تشغيله.
1708
01:12:20,981 --> 01:12:22,083
سأعود حالا.
1709
01:12:22,083 --> 01:12:24,287
البنفسجي؟
ما الذي تفعله هنا؟
1710
01:12:24,287 --> 01:12:26,525
أنت بخير؟
1711
01:12:26,525 --> 01:12:27,627
نعم.
1712
01:12:27,627 --> 01:12:29,899
أتعلم؟ سأفعل فقط...
سوف أراك غدا.
1713
01:12:29,899 --> 01:12:33,205
بالتأكيد. شكرا لهذه الليلة الممتعة.
1714
01:12:33,205 --> 01:12:34,742
كان ذلك -
كان هذا هو الأفضل.
1715
01:12:34,742 --> 01:12:36,746
[ضحكة مكتومة]
سأتصل بك؟
1716
01:12:36,746 --> 01:12:38,683
-نعم.
-نعم؟
1717
01:12:38,683 --> 01:12:40,186
[يضحك]
1718
01:12:40,186 --> 01:12:42,991
حسنا.
1719
01:12:42,991 --> 01:12:44,962
-الوداع!
-الوداع.
1720
01:12:49,337 --> 01:12:51,141
-يا.
-أهلاً.
1721
01:12:52,878 --> 01:12:54,247
ماذا حدث؟
1722
01:12:55,216 --> 01:12:56,651
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
1723
01:12:56,651 --> 01:12:58,622
نعم، أنت تفعل.
1724
01:13:00,894 --> 01:13:03,332
انه لا يشعر بنفس الشيء.
1725
01:13:03,332 --> 01:13:04,400
أوه.
1726
01:13:10,780 --> 01:13:12,283
هل تعرف ماذا يقولون؟
1727
01:13:12,283 --> 01:13:15,289
علبة آيس كريم يوميا
يبقي الطبيب بعيدا.
1728
01:13:17,059 --> 01:13:18,930
-قريبا جدا؟
-مممممم.
1729
01:13:18,930 --> 01:13:21,134
-[ضحكة مكتومة]
-قبل فوات الأوان.
1730
01:13:22,938 --> 01:13:25,476
شكرا على هذا.
1731
01:13:26,979 --> 01:13:29,584
أردت حقا أن، ديس.
1732
01:13:29,584 --> 01:13:32,023
فعلتُ. أنا...
1733
01:13:32,023 --> 01:13:35,029
حاولت أن أفتح قلبي
كما قلت.
1734
01:13:35,029 --> 01:13:37,400
الآن فات الأوان.
1735
01:13:38,770 --> 01:13:40,740
[يطرق]
1736
01:13:40,740 --> 01:13:42,711
تلك سوف تكون البيتزا.
1737
01:13:46,752 --> 01:13:48,088
ما الذي تفعله هنا؟
1738
01:13:48,088 --> 01:13:49,357
هل يمكنني التحدث مع فيوليت؟
1739
01:13:49,357 --> 01:13:51,228
فيوليت لا تريد
للتحدث معك الآن.
1740
01:13:52,630 --> 01:13:54,200
ديس؟
1741
01:13:59,010 --> 01:14:00,412
لا بأس.
1742
01:14:06,224 --> 01:14:09,999
أفترض أن ماكس أخبرك
أين يمكنك أن تجدني؟
1743
01:14:09,999 --> 01:14:11,534
عندما أدركت أنك رحلت
1744
01:14:11,534 --> 01:14:13,105
حصلت على رحلة العودة
إلى بيت أجدادي،
1745
01:14:13,105 --> 01:14:14,173
لكنك لم تكن هناك.
1746
01:14:14,173 --> 01:14:16,311
جدتي
يجب أن يكون غاب عن هذا
1747
01:14:16,311 --> 01:14:18,215
عندما كانت تحزم أمتعتها
الأشياء الخاصة بك.
1748
01:14:19,752 --> 01:14:21,621
أنا أعرف كم يعني لك.
1749
01:14:24,728 --> 01:14:26,431
شكرًا لك.
1750
01:14:27,400 --> 01:14:28,502
أيمكننا أن تحدث؟
1751
01:14:32,811 --> 01:14:34,080
بالتأكيد.
1752
01:14:39,490 --> 01:14:41,194
فلماذا غادرت
الخلاط من هذا القبيل؟
1753
01:14:42,965 --> 01:14:44,702
لا أعرف.
1754
01:14:44,702 --> 01:14:45,870
كنت متعبا.
1755
01:14:45,870 --> 01:14:47,473
البنفسجي.
1756
01:14:49,912 --> 01:14:51,749
رأيتك.
1757
01:14:51,749 --> 01:14:53,285
مع تلك الشقراء الجميلة.
1758
01:14:53,285 --> 01:14:54,520
كان لديك ذراعك من حولها.
1759
01:14:54,520 --> 01:14:56,324
قف، قف، قف.
ماذا - أي شقراء؟
1760
01:14:57,694 --> 01:14:58,896
هل تقصد شارلوت؟
1761
01:14:58,896 --> 01:15:00,065
لا أحتاج أن أعرف إسمها.
1762
01:15:00,065 --> 01:15:01,601
نحن نسميها "تشارلي".
1763
01:15:01,601 --> 01:15:02,570
بعد الجد تشارلي.
1764
01:15:04,440 --> 01:15:05,476
إنها ابنة عمي.
1765
01:15:05,476 --> 01:15:08,649
...الذي يعمل في
المستشفى الجامعي ؟
1766
01:15:08,649 --> 01:15:11,689
كنت أتحدث معها عنها
وضع كلمة طيبة لك.
1767
01:15:11,689 --> 01:15:14,027
يعني هل فكرت
أننا وأنا كنا...؟
1768
01:15:14,027 --> 01:15:15,296
رقم لا.
1769
01:15:15,296 --> 01:15:16,932
-لأن--
-أعني، حتى لو كنت كذلك،
1770
01:15:16,932 --> 01:15:18,435
لماذا أهتم؟
1771
01:15:18,435 --> 01:15:19,705
يمين.
1772
01:15:19,705 --> 01:15:21,942
يمين!
1773
01:15:21,942 --> 01:15:23,713
لذلك كان مجرد
سوء فهم كبير؟
1774
01:15:24,948 --> 01:15:28,622
نعم، أنا--
أعتقد أنه كذلك.
1775
01:15:28,622 --> 01:15:30,694
اه.
1776
01:15:30,694 --> 01:15:32,363
حسنا، تهانينا.
1777
01:15:32,363 --> 01:15:34,367
سمعت عن وظيفتك.
1778
01:15:34,367 --> 01:15:38,041
يا إلهي، كدت... أنسى.
1779
01:15:38,041 --> 01:15:41,247
نعم، لا، إنه أمر مثير حقًا.
1780
01:15:41,247 --> 01:15:44,320
مركز العلاج بالموسيقى الخاص بهم
لا يعلى عليه.
1781
01:15:44,320 --> 01:15:46,391
أعلم أنك لا تزال لا تفعل ذلك
أؤمن بما أفعله -
1782
01:15:46,391 --> 01:15:47,761
البنفسجي.
1783
01:15:47,761 --> 01:15:52,938
ما زلت لا أعرف
إذا كنت أؤمن بالعلاج بالموسيقى...
1784
01:15:52,938 --> 01:15:54,908
لكني أؤمن بك.
1785
01:16:06,364 --> 01:16:08,435
أنا لا أعرف حتى إذا
أنا أؤمن بنفسي الآن.
1786
01:16:08,435 --> 01:16:10,472
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
1787
01:16:10,472 --> 01:16:12,043
I‐‐ أنظر إلى كل الخير
لقد فعلت.
1788
01:16:12,043 --> 01:16:13,680
أعطيت جدتك
كلمتي -
1789
01:16:13,680 --> 01:16:16,584
أنني سأحصل عليه
التحدث بحلول الغد.
1790
01:16:22,898 --> 01:16:25,536
وسأحافظ على كلمتي.
1791
01:16:26,504 --> 01:16:29,343
تمام. ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
1792
01:16:30,847 --> 01:16:31,849
هل يحدث أن يكون لديك
1793
01:16:31,849 --> 01:16:34,520
صديق جدك القديم
رقم جيمي جوليتلي؟
1794
01:16:34,520 --> 01:16:35,589
لا.
1795
01:16:35,589 --> 01:16:38,095
لكني أعرف أين يتسكع.
1796
01:16:38,095 --> 01:16:40,967
هو والأولاد ما زالوا يلعبون
في نادي الجاز القديم في المدينة.
1797
01:16:40,967 --> 01:16:42,704
[ضحكة مكتومة] هاه!
1798
01:16:42,704 --> 01:16:44,207
ممتاز.
1799
01:16:55,491 --> 01:16:57,095
هل أحببت ذلك؟
1800
01:16:57,095 --> 01:16:59,065
أنا أحبه.
1801
01:16:59,065 --> 01:17:01,069
يا! أهلاً.
1802
01:17:01,069 --> 01:17:02,940
مهلا، كانت هذه فكرة عظيمة.
1803
01:17:02,940 --> 01:17:04,142
شكرًا.
1804
01:17:04,142 --> 01:17:05,444
هل رأيت أخيك؟
1805
01:17:05,444 --> 01:17:07,448
نعم، لقد أرسل لي رسالة نصية -
إنه عالق في المستشفى.
1806
01:17:07,448 --> 01:17:09,419
تمام. اه...
1807
01:17:09,419 --> 01:17:10,554
أعتقد أنني سأذهب لإيقافهم.
1808
01:17:13,193 --> 01:17:15,831
[♪♪♪♪♪]
1809
01:17:16,767 --> 01:17:17,635
-مرحبا.
-أهلاً.
1810
01:17:17,635 --> 01:17:19,205
-هل تريد الجلوس؟
-نعم.
1811
01:17:19,205 --> 01:17:20,775
"كاي."
1812
01:17:23,247 --> 01:17:24,449
مرحباً جميعاً!
1813
01:17:24,449 --> 01:17:28,023
شكرا لحضوركم
إلى السيد والسيدة كارفر
1814
01:17:28,023 --> 01:17:31,596
عيد الحب الخمسين
الاحتفال بذكرى الزواج.
1815
01:17:31,596 --> 01:17:34,135
-من!
-[الهتاف والتصفيق]
1816
01:17:34,135 --> 01:17:35,571
غني شيئا!
1817
01:17:35,571 --> 01:17:37,275
[ماكس] نعم! غني شيئا!
1818
01:17:37,275 --> 01:17:39,546
أم...
1819
01:17:39,546 --> 01:17:41,883
اه، حسنًا، أعتقد أنني أستطيع،
1820
01:17:41,883 --> 01:17:46,560
ولكن فقط لأن الفعل الرئيسي
يتأخر قليلا.
1821
01:17:51,837 --> 01:17:54,009
هل سمعت لها من قبل
الغناء من قبل؟
1822
01:17:54,009 --> 01:17:55,411
رقم أبدا. لماذا؟
1823
01:17:55,411 --> 01:17:58,250
أنت في مكان للحصول على علاج.
1824
01:17:58,250 --> 01:18:00,087
هذه هي الأغنية الأصلية
1825
01:18:00,087 --> 01:18:03,327
وكان في الواقع
كتبتها جدتي
1826
01:18:03,327 --> 01:18:05,564
ويسمى "11:11".
1827
01:18:06,968 --> 01:18:08,303
الليلة،
1828
01:18:08,303 --> 01:18:10,074
أريد أن أهدي هذا
1829
01:18:10,074 --> 01:18:12,980
إلى ذلك الزوجين الجميلين
الجلوس في الصف الأمامي.
1830
01:18:12,980 --> 01:18:17,188
لقد احتفلوا للتو
الذكرى الخمسين لزواجهما.
1831
01:18:17,188 --> 01:18:20,294
أعتقد أنني أتكلم بالنيابة
من الجميع في هذه الغرفة
1832
01:18:20,294 --> 01:18:21,897
عندما أقول
1833
01:18:21,897 --> 01:18:28,945
أن لهم هو خاص حقا
والعلاقة الملهمة.
1834
01:18:28,945 --> 01:18:31,116
[الهتاف]
1835
01:18:31,116 --> 01:18:33,187
ووو!
1836
01:18:34,389 --> 01:18:36,560
أتمنى أن يعجبك هذا.
1837
01:18:38,230 --> 01:18:43,307
[♪♪♪♪♪]
1838
01:18:45,946 --> 01:18:47,682
♪ في بعض الأحيان ♪
1839
01:18:47,682 --> 01:18:51,356
♪ داخل لحظة واحدة ♪
1840
01:18:51,356 --> 01:18:54,964
♪ يمكن سرقة نبضات قلبك ♪
1841
01:18:54,964 --> 01:18:59,038
♪ فجأة
حياتك يمكن أن تتغير ♪
1842
01:18:59,038 --> 01:19:01,376
[♪♪♪♪♪]
1843
01:19:01,376 --> 01:19:03,280
♪ لقد كنت ♪
1844
01:19:03,280 --> 01:19:06,954
♪ خائفة قليلا
من التساؤل ♪
1845
01:19:06,954 --> 01:19:10,494
♪ إذا كان هناك شيء ما ♪
1846
01:19:10,494 --> 01:19:14,068
♪ هذا يستمر في إبعادي ♪
1847
01:19:14,068 --> 01:19:17,008
[♪♪♪♪♪]
1848
01:19:17,008 --> 01:19:23,520
♪ كيف يمكن للحياة
تكون هي نفسها من أي وقت مضى؟ ♪
1849
01:19:23,520 --> 01:19:27,829
♪ أتمنى أن أخبرك
ما أفكر فيه ♪
1850
01:19:27,829 --> 01:19:31,136
♪ أتمنى أن أقول
ما يدور في ذهني ♪
1851
01:19:31,136 --> 01:19:35,111
♪ أتمنى أن أجد
الكلمات التي سأخبرك بها ♪
1852
01:19:35,111 --> 01:19:39,619
♪ كل الأشياء
أشعر الليلة ♪
1853
01:19:39,619 --> 01:19:43,093
♪ أتمنى أن أعرض عليك
ما مررت به ♪
1854
01:19:43,093 --> 01:19:47,268
♪ كم تمنيت لك
كل يوم ♪
1855
01:19:47,268 --> 01:19:51,009
♪ كل ما أعرفه
هل هناك شيء مختلف ♪
1856
01:19:51,009 --> 01:19:55,184
♪ أعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت بهذه الطريقة ♪
1857
01:19:55,184 --> 01:20:00,628
♪ شعرت بهذه الطريقة ♪
1858
01:20:00,628 --> 01:20:03,767
[♪♪♪♪♪]
1859
01:20:03,767 --> 01:20:05,638
♪ أفتقد... ♪
1860
01:20:05,638 --> 01:20:09,479
♪ ما الذي فاتني؟ ♪
1861
01:20:09,479 --> 01:20:13,287
♪ سنوات عديدة لم أستمع فيها ♪
1862
01:20:13,287 --> 01:20:17,195
♪ لما سيقوله قلبي ♪
1863
01:20:17,195 --> 01:20:19,566
[♪♪♪♪♪]
1864
01:20:19,566 --> 01:20:24,843
♪ لقد كنت خائفا قليلا
من المحاولة ♪
1865
01:20:24,843 --> 01:20:28,350
♪ ولكن الآن ليس هناك من ينكر ♪
1866
01:20:28,350 --> 01:20:32,291
♪ أن المستقبل في طريقه ♪
1867
01:20:32,291 --> 01:20:35,030
[♪♪♪♪♪]
1868
01:20:35,030 --> 01:20:41,944
♪ كيف يمكن للحياة
تكون هي نفسها من أي وقت مضى؟ ♪
1869
01:20:41,944 --> 01:20:45,651
♪ أتمنى أن أخبرك
ما أفكر فيه ♪
1870
01:20:45,651 --> 01:20:49,726
♪ أتمنى أن أقول
ما يدور في ذهني ♪
1871
01:20:49,726 --> 01:20:53,066
♪ أتمنى أن أجد
الكلمات التي سأخبرك بها ♪
1872
01:20:53,066 --> 01:20:57,041
♪ كل الأشياء
أشعر الليلة ♪
1873
01:20:57,041 --> 01:21:01,049
♪ أتمنى أن أعرض عليك
ما مررت به ♪
1874
01:21:01,049 --> 01:21:04,756
♪ كم تمنيت لك
كل يوم ♪
1875
01:21:04,756 --> 01:21:08,998
♪ كل ما أعرفه
هل هناك شيء مختلف ♪
1876
01:21:08,998 --> 01:21:12,605
♪ أعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت بهذه الطريقة ♪
1877
01:21:12,605 --> 01:21:18,483
♪ شعرت بهذه الطريقة... ♪
1878
01:21:18,483 --> 01:21:21,122
[♪♪♪♪♪]
1879
01:21:21,122 --> 01:21:23,160
♪ شعرت بهذه الطريقة ♪
1880
01:21:24,762 --> 01:21:26,333
[الهتاف]
1881
01:21:26,333 --> 01:21:28,770
[تصفيق]
1882
01:21:30,374 --> 01:21:31,978
ووو!
1883
01:21:36,419 --> 01:21:38,190
والآن أود أن أدعو
1884
01:21:38,190 --> 01:21:41,196
الطبيب المفضل لدى الجميع
إلى المسرح.
1885
01:21:41,196 --> 01:21:42,732
نعم!
1886
01:21:42,732 --> 01:21:44,702
ووو هوو!
1887
01:21:47,275 --> 01:21:49,145
[تصفيق]
1888
01:21:50,114 --> 01:21:53,220
[همسات]
ذلك... كان مذهلاً.
1889
01:21:54,322 --> 01:21:56,126
الجميع، يرجى وضع
يديك معا
1890
01:21:56,126 --> 01:21:59,599
لشركة ستوكبريدج الخاصة جدًا
دكتور بليك ويليامز!
1891
01:21:59,599 --> 01:22:02,071
[الهتاف والتصفيق]
1892
01:22:04,275 --> 01:22:06,813
الجدة ، الجد ...
1893
01:22:06,813 --> 01:22:07,983
ذكرى سنوية سعيدة.
1894
01:22:07,983 --> 01:22:10,888
لا يوجد مكان
أفضل أن أكون كذلك
1895
01:22:10,888 --> 01:22:13,928
في اليوم الأكثر رومانسية
من السنة
1896
01:22:13,928 --> 01:22:15,999
من المكان
كان لديك تاريخك الأول.
1897
01:22:19,172 --> 01:22:20,407
نحن نحبك.
1898
01:22:22,712 --> 01:22:25,451
[♪♪♪♪♪]
1899
01:22:38,577 --> 01:22:40,414
♪ كان يجب أن تكون أنت... ♪
1900
01:22:40,414 --> 01:22:42,018
[♪♪♪♪♪]
1901
01:22:42,018 --> 01:22:45,791
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪
1902
01:22:45,791 --> 01:22:47,828
♪ لقد تجولت في الأنحاء ♪
1903
01:22:47,828 --> 01:22:49,832
♪ وأخيراً وجدت ♪
1904
01:22:49,832 --> 01:22:53,340
♪ الشخص الذي ♪
1905
01:22:53,340 --> 01:22:57,481
♪ يمكن أن يجعلني أكون صادقًا ♪
1906
01:22:57,481 --> 01:23:00,788
♪ يمكن أن يجعلني باللون الأزرق ♪
1907
01:23:00,788 --> 01:23:02,692
♪ بل وكن سعيدًا ♪
1908
01:23:02,692 --> 01:23:08,670
♪ فقط لتكون حزينا
أفكر فيك ♪
1909
01:23:08,670 --> 01:23:10,407
♪ البعض الآخر رأيته... ♪
1910
01:23:10,407 --> 01:23:12,545
♪ البعض الآخر رأيته ♪
1911
01:23:12,545 --> 01:23:14,515
♪ قد لا يكون لئيمًا أبدًا... ♪
1912
01:23:14,515 --> 01:23:15,751
♪ قد لا يكون لئيمًا أبدًا ♪
1913
01:23:15,751 --> 01:23:17,888
♪ قد لا يكون متقاطعًا أبدًا ♪
1914
01:23:17,888 --> 01:23:19,625
♪ أو حاول أن تكون الزعيم ♪
1915
01:23:19,625 --> 01:23:23,800
♪ لكنهم لن يفعلوا ♪
1916
01:23:23,800 --> 01:23:27,508
♪ لا أحد آخر
أعطاني التشويق ♪
1917
01:23:27,508 --> 01:23:31,483
♪ بكل عيوبك
ما زلت أحبك ♪
1918
01:23:31,483 --> 01:23:33,387
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪
1919
01:23:33,387 --> 01:23:34,957
♪ رائعة أنت ♪
1920
01:23:34,957 --> 01:23:38,463
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪
1921
01:23:38,463 --> 01:23:40,601
[♪♪♪♪♪]
1922
01:23:55,831 --> 01:24:00,240
[مهتز]
♪ ما زلت أحبك ♪
1923
01:24:18,376 --> 01:24:24,422
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪
1924
01:24:36,579 --> 01:24:39,485
[تصفيق وهتاف]
1925
01:24:51,776 --> 01:24:53,413
يا فتى، صوتك شيء.
1926
01:24:53,413 --> 01:24:55,017
شكرا، غارفانكيل.
1927
01:24:55,017 --> 01:24:57,555
أنت، اه، يحدث
لرؤية الوقت؟
1928
01:24:58,690 --> 01:25:01,396
تخمين الجدة لويز
حصلت على تذكرة لعرض الليلة.
1929
01:25:03,600 --> 01:25:04,970
مهلا، هناك شيء -
1930
01:25:04,970 --> 01:25:06,606
شيء كنت أعنيه
لأقول لك.
1931
01:25:06,606 --> 01:25:08,577
قد يبدو الأمر جنونيًا،
1932
01:25:08,577 --> 01:25:11,216
لأنني أعلم أننا عرفنا فقط
بعضها البعض لمدة أسبوعين.
1933
01:25:11,216 --> 01:25:15,290
أعلم أنني قلت لا أصدق
في أي من تلك الأشياء الخاصة بكيوبيد،
1934
01:25:15,290 --> 01:25:17,661
وأنا متأكد تمامًا
الرجل الأعزب
1935
01:25:17,661 --> 01:25:20,167
كل شيء مكتوب، على أي حال، لذلك...
1936
01:25:20,167 --> 01:25:22,738
ما أحاول قوله
هو اه...
1937
01:25:22,738 --> 01:25:25,010
أنت تقع في الحب معي؟
1938
01:25:25,010 --> 01:25:27,748
[تضحك بعصبية]
1939
01:25:27,748 --> 01:25:29,785
نعم.
1940
01:25:29,785 --> 01:25:33,059
[♪♪♪♪♪]
1941
01:25:44,715 --> 01:25:48,456
[♪♪♪♪♪]