1
00:00:01,003 --> 00:00:03,170
تقدم شركة CJ Entertainment

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,507
شارك في تقديمه
كوكمين فينشر كابيتال

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,844
من تأليف فيلم Chungnyun

4
00:00:10,261 --> 00:00:13,139
أفلام سيول للإنتاج المشترك

5
00:00:13,556 --> 00:00:16,559
إنتاج فيلم ميونغ

6
00:00:18,269 --> 00:00:21,897
بطولة
تشوي مين سيك

7
00:00:22,982 --> 00:00:26,485
تشون دو يون

8
00:00:27,653 --> 00:00:31,198
وجو جين مو

9
00:00:32,324 --> 00:00:35,870
ظهور حجاب من قبل جو هيون

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,838
مدير التصوير
كيم وو هيونغ

11
00:00:47,256 --> 00:00:50,051
مدير الإضاءة
بارك هيون وون

12
00:00:51,385 --> 00:00:54,388
مصمم الإنتاج
كيم سانغ مان

13
00:00:55,639 --> 00:00:58,559
المحررين
كيم هيون وكيم يونغ سو

14
00:00:59,685 --> 00:01:02,772
المؤثرات الصوتية لكيم سيوك وون

15
00:01:03,898 --> 00:01:07,026
موسيقى تشو يونج ووك
وكيم كيو يانغ

16
00:01:08,194 --> 00:01:11,197
منتج الخط
بارك سون هونغ

17
00:01:12,490 --> 00:01:15,534
منتج مشارك
يونيو تشانغ روك

18
00:01:17,620 --> 00:01:20,873
منتج تنفيذي مشارك
بارك مو سيونج

19
00:01:21,999 --> 00:01:25,127
منتج تنفيذي
سيوك دونغ جون

20
00:01:28,547 --> 00:01:31,842
من إنتاج لي إيون

21
00:02:00,788 --> 00:02:05,292
سيناريو وإخراج جونغ جي وو

22
00:02:11,215 --> 00:02:12,591
ادخل

23
00:02:12,633 --> 00:02:14,218
هل كان شخص ما هنا؟

24
00:02:14,260 --> 00:02:15,760
لا

25
00:02:22,393 --> 00:02:26,438
نهاية سعيدة

26
00:02:36,949 --> 00:02:38,492
افعلها بي

27
00:03:10,941 --> 00:03:12,735
افعلها بي الآن!

28
00:03:25,873 --> 00:03:27,416
افعلها بي

29
00:03:38,385 --> 00:03:40,054
افعلها بي الآن!

30
00:04:08,999 --> 00:04:11,418
لديك جسم عظيم

31
00:04:22,304 --> 00:04:24,056
لا أستطيع أن أنساك

32
00:05:08,976 --> 00:05:13,105
أنا أكره أن أكون وحيدا. أنت تعرف

33
00:06:19,046 --> 00:06:21,882
مهلا، لم يكن لديك ما يكفي؟

34
00:06:24,176 --> 00:06:25,676
اه...

35
00:06:30,557 --> 00:06:35,312
انظر. لماذا لا تنتهي؟
هذه ليست مكتبة كما تعلمون

36
00:06:45,239 --> 00:06:48,283
الجيز... هذا عمل تجاري

37
00:06:49,368 --> 00:06:51,578
أنت ترتدي بدلة،

38
00:06:51,620 --> 00:06:54,957
في سبيل الله!
هذه ليست مؤسسة خيرية

39
00:07:06,885 --> 00:07:08,554
أين أضع هذا؟

40
00:07:11,306 --> 00:07:14,226
- هل غيرت رأيك؟
- نعم

41
00:07:15,602 --> 00:07:17,102
ليس جيدا؟

42
00:07:17,729 --> 00:07:20,441
حسنًا... إنه أقرب إلى الغموض
قصة من قصة حب

43
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
أنا متأكد من أنك تعرف

44
00:07:23,277 --> 00:07:25,696
لكن قصة حب حقيقية
إنه لأمر محزن للغاية أنه يكسر سماعك

45
00:07:25,779 --> 00:07:28,449
الآن هذه الأشياء جيدة حقًا

46
00:07:28,949 --> 00:07:31,827
آه ، صعب الإرضاء ...

47
00:07:31,869 --> 00:07:36,748
أوه حسناً، الحياة دائماً هكذا
هنا، اسمحوا لي أن أرى

48
00:07:40,461 --> 00:07:44,339
اذهب مباشرة إلى المنتصف
كما تعلمون، في الوسط وعلى

49
00:07:44,423 --> 00:07:46,800
الحق، حيث المدرسة الثانوية
الكتب كلها مكدسة

50
00:07:46,884 --> 00:07:47,384
نعم

51
00:07:47,468 --> 00:07:52,181
إذا تقدمت 4 خطوات
الكتب الغامضة كلها هناك

52
00:07:52,264 --> 00:07:53,474
ضعه هناك

53
00:07:53,557 --> 00:07:54,933
نعم يا سيدي

54
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
وهذا الكتاب كنت
النظر من قبل

55
00:07:56,643 --> 00:07:58,645
أنت فقط ستشتري هذا؟

56
00:07:58,729 --> 00:07:59,980
أنت لن تفعل ذلك
شراء الشخص الذي كنت عليه

57
00:08:00,063 --> 00:08:01,482
أنظر إلى كل هذا الوقت؟

58
00:08:01,607 --> 00:08:04,408
أعتقد أنني يجب أن أقرأ
أكثر قليلا

59
00:08:04,526 --> 00:08:07,460
لقد انتهيت تقريبا
الأمر برمته على أي حال

60
00:08:07,571 --> 00:08:10,638
من المؤسف أنه لا يوجد كرسي،
يجب أن تتعرق قدماك..

61
00:08:48,028 --> 00:08:53,575
أوه، السيد سيو! لقد نسيت

62
00:08:53,659 --> 00:08:58,413
لقد تجاوز وقت إطعام يون،
اسمحوا لي أن أطعمها

63
00:08:58,497 --> 00:08:59,581
هذا جيد،
سأفعل ذلك عندما أعود إلى المنزل

64
00:08:59,623 --> 00:09:01,625
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة...

65
00:09:02,292 --> 00:09:04,628
حسنا عزيزتي

66
00:09:13,095 --> 00:09:15,180
إنتظري، لحظة واحدة فقط...

67
00:09:23,730 --> 00:09:25,566
هل أنت مين كي؟

68
00:09:27,442 --> 00:09:30,529
لي مي يونغ؟
أنت مي يونغ، أليس كذلك؟

69
00:09:30,862 --> 00:09:32,322
هل تعيش هنا؟

70
00:09:32,406 --> 00:09:34,850
نعم... لقد كنت أعيش
هنا لبضعة أشهر

71
00:09:34,950 --> 00:09:36,410
- أنت تعيش هنا أيضا؟
- نعم

72
00:09:36,451 --> 00:09:41,290
اي شقة؟ أوه!...

73
00:09:41,623 --> 00:09:43,984
- هل هذا ولدك؟
- لا، إنها فتاة

74
00:09:44,084 --> 00:09:46,044
لقد كنت أعيش
هنا لبضع سنوات

75
00:09:46,128 --> 00:09:47,254
أنا في الشقة ♪909

76
00:09:47,421 --> 00:09:51,216
- حقا؟ عالم صغير...
- أعتقد ذلك

77
00:09:51,717 --> 00:09:53,552
عرفني على
زوجك في وقت ما

78
00:09:53,594 --> 00:09:57,806
حسنا...
ينبغي لنا أن نتناول العشاء معا

79
00:10:00,017 --> 00:10:03,770
- هنا؟
- شكرًا لك

80
00:10:05,772 --> 00:10:10,652
هذا هو ابني، جي وون
قل مرحبا الآن

81
00:10:10,736 --> 00:10:13,905
- مرحبا!
- اوه، انه وسيم جدا

82
00:10:36,803 --> 00:10:42,803
مجرد ثانية...
بابا سوف يحصل على الحليب الخاص بك

83
00:11:14,132 --> 00:11:16,677
- انتظر...
- توقف...

84
00:11:45,080 --> 00:11:49,251
أعطني هذه الصورة!

85
00:11:53,130 --> 00:11:56,174
إله! لديك المزيد من الصور
مني مما أفعل...

86
00:12:01,722 --> 00:12:03,265
ما هذا؟

87
00:12:05,559 --> 00:12:07,310
إنه شيء كتبته

88
00:12:48,977 --> 00:12:51,511
لقد كنت أحتفظ
كل هذه السنوات؟

89
00:13:02,282 --> 00:13:04,816
كما تعلمون،
لم أخلع الحلبة قط

90
00:13:24,429 --> 00:13:27,430
لذلك يمكنك أن تأتي إلى مكاني
عندما لا أكون هناك

91
00:15:00,859 --> 00:15:04,070
هل هذا أنت؟
في أي وقت دخلت؟

92
00:15:06,239 --> 00:15:08,283
دعونا نتحدث لاحقا

93
00:15:23,340 --> 00:15:29,179
أوه ، أنت جائع ...
حان وقت الإطعام الآن..

94
00:15:29,220 --> 00:15:35,220
هنا الحليب اللذيذ...

95
00:15:38,021 --> 00:15:41,441
طفلي .. طفلي اللطيف ..

96
00:15:48,406 --> 00:15:50,241
توقف عن الطبخ ودعنا نأكل

97
00:15:53,161 --> 00:15:56,762
كنا نناقش الاستثمار
مشاكل للأعمال

98
00:15:57,040 --> 00:15:58,540
آسف. جئت في وقت متأخر

99
00:16:05,590 --> 00:16:08,451
ماذا فعلت طوال الليل؟
ما المشكلة في صوتك؟

100
00:16:08,551 --> 00:16:13,974
أعتقد أنني فعلت ذلك أكثر من اللازم
في حانة الكاريوكي...

101
00:16:15,225 --> 00:16:17,811
أنت لا تريد الحليب الخاص بك، حبيبتي؟

102
00:16:30,281 --> 00:16:36,204
شكرا لك على التقديم
لمجموعة سيهوا

103
00:16:36,663 --> 00:16:41,209
الرجاء إدخال الخاص بك
رقم الطلب

104
00:16:45,588 --> 00:16:50,301
نحن آسفون
لم يتم قبولك هذه المرة

105
00:16:51,636 --> 00:16:56,558
"نحن في Sehwa Group نوظف المؤهلين
المتقدمين كل..."

106
00:17:56,618 --> 00:18:00,371
لماذا لا تفعل ذلك؟
نلقي نظرة على هذا واحد؟

107
00:18:02,707 --> 00:18:06,027
كان هناك هذا الكاتب ذلك
كان يعيش بجواري،

108
00:18:06,127 --> 00:18:09,339
لقد ألقى مجموعة من الكتب
عندما انتقل...

109
00:18:09,964 --> 00:18:13,176
هناك زوجين من
قصص رومانسية هنا

110
00:18:14,135 --> 00:18:16,888
كاتب يبيع كتبه..
الجيز

111
00:18:18,306 --> 00:18:19,516
ما هذا؟

112
00:18:19,599 --> 00:18:23,853
أوه، هذا واحد
من كتب هذا...؟

113
00:18:25,939 --> 00:18:27,440
ما المال...

114
00:18:34,030 --> 00:18:35,530
مين كي!

115
00:19:09,941 --> 00:19:15,655
- ما هو البند ♪17؟
- الفطر

116
00:19:22,287 --> 00:19:27,542
- أيهما يبدو أفضل؟
- الثلاثة يبدون بخير بالنسبة لي...

117
00:19:28,501 --> 00:19:31,254
أعتقد منقوشة حقا
تبدو جيدة عليك

118
00:20:52,252 --> 00:20:53,002
منذ أن وصلت إلى المنزل
أولاً كان بإمكانك فعل ذلك

119
00:20:53,044 --> 00:20:55,045
التقطت الطفل،
انت تعلم...

120
00:20:57,632 --> 00:20:59,259
طفل حلو ...

121
00:21:01,719 --> 00:21:07,308
سكن سيو
مرحبا، مرحبا؟

122
00:21:09,269 --> 00:21:12,522
- من كان؟
- مكالمة مزحة

123
00:21:15,149 --> 00:21:21,149
تعالي هنا حبيبتي...
هل اشتقت لوالدك؟

124
00:21:55,648 --> 00:21:58,249
أعلم أن هذا خطأ
بالنسبة لي للقيام بهذا

125
00:22:01,154 --> 00:22:05,154
أعلم أنه لا يوجد وقت لي
للشكوى مثل هذا أيضا

126
00:22:06,576 --> 00:22:09,996
الناس يتألمون،
ولكن مثل احمق...

127
00:22:12,915 --> 00:22:17,587
أحاول تهدئة نفسي،
ولكن لا أستطيع

128
00:22:26,679 --> 00:22:30,475
عزيزي، هل يمكنك ذلك؟
رفض التلفزيون؟

129
00:22:35,063 --> 00:22:37,023
لقد أردت الأمر بهذه الطريقة...

130
00:22:37,065 --> 00:22:40,332
لكنني كنت أعلم أن ذلك لن يحدث
اعمل في النهاية...

131
00:22:43,905 --> 00:22:49,869
لقد اخترتني لتخصيص الوقت
لاثنين منا، أليس كذلك؟

132
00:23:13,726 --> 00:23:16,145
هل سترفضه!

133
00:23:21,943 --> 00:23:25,543
رغم أننا فقدنا هذه الفرصة،
لا تفعل أي شيء متهور

134
00:23:30,993 --> 00:23:32,493
من هو؟

135
00:23:35,581 --> 00:23:41,581
مرحبًا؟ مرحبًا؟

136
00:23:42,630 --> 00:23:46,092
عسل؟
ما خطبك؟

137
00:23:46,676 --> 00:23:48,943
المسلسل التلفزيوني هو
هذا مثير للاهتمام؟

138
00:23:49,053 --> 00:23:51,055
ما أنت، ربة منزل؟

139
00:23:51,097 --> 00:23:52,682
قلت لك
كنت أتوقع مكالمة!

140
00:23:52,765 --> 00:23:56,232
ولماذا لا تعتنين به
الطفل عندما يبكي!

141
00:23:57,520 --> 00:23:59,522
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعتني بها؟

142
00:23:59,605 --> 00:24:01,274
أنا أعمل الآن

143
00:24:01,357 --> 00:24:03,818
لماذا عليك أن
جلب العمل إلى المنزل؟

144
00:24:05,987 --> 00:24:10,700
ماذا؟ أنا أعمل في المنزل
لأنني لا بد لي من ذلك

145
00:24:10,783 --> 00:24:12,452
تعتقد
أريد العمل في المنزل؟

146
00:24:12,535 --> 00:24:14,735
ويجب أن أشاهد
الطفل أيضا؟

147
00:24:24,464 --> 00:24:30,464
مرحبًا؟ نعم... لحظة واحدة
انها لك!

148
00:24:41,147 --> 00:24:41,647
مرحبًا؟ نعم

149
00:24:41,731 --> 00:24:46,694
مهلا، هل تشاهده؟
لا أستطيع إلا أن أبكي

150
00:24:46,777 --> 00:24:51,616
يجب أن يكون هؤلاء الأطفال سعداء
هل يجب أن نتصل بالمحطة؟

151
00:24:52,533 --> 00:24:57,538
مرحبًا؟
هل هذا وقت سيء للحديث؟

152
00:24:57,705 --> 00:24:59,624
نعم قليلا

153
00:25:09,550 --> 00:25:12,417
أنا أفهم إذا كنت
خذ الأمور ببساطة لفترة من الوقت

154
00:25:13,179 --> 00:25:15,473
ولكن أليس هذا
فقط أكثر من اللازم؟

155
00:25:17,433 --> 00:25:20,567
أنت لا تعمل حتى
في سيرتك الذاتية، أليس كذلك؟

156
00:25:26,025 --> 00:25:28,402
قل شيئاً...

157
00:25:32,657 --> 00:25:34,575
الماء يغلي

158
00:25:38,246 --> 00:25:39,746
ماذا؟

159
00:25:39,914 --> 00:25:41,874
أخرج وأكسب المال

160
00:25:41,958 --> 00:25:43,918
إذا كنت تريد حقا أن
البقاء في المنزل طوال الوقت،

161
00:25:44,001 --> 00:25:46,420
ثم انها عملك
لمشاهدة الموقد

162
00:25:50,007 --> 00:25:55,137
هل تعرف أي متجر لديه
أفضل أسعار العصير...

163
00:25:55,179 --> 00:25:59,713
أو أي متجر لديه أفضل الخبز؟
وما هو الوقت الذي يتم خبزه طازجًا؟

164
00:26:00,768 --> 00:26:06,148
أكره التفكير في الأمر، أليس كذلك؟

165
00:26:06,440 --> 00:26:08,526
تعرف أنك تكرهه،
فلماذا لا تبدأ العمل مرة أخرى؟

166
00:26:08,609 --> 00:26:11,304
لماذا تجلس هناك
تتصرف مثل الخاسر؟

167
00:26:11,404 --> 00:26:16,742
بو را! ليس عليك أن تذكرني
أنك تجني المال وأنا لا

168
00:26:18,452 --> 00:26:22,748
إذن؟ لا أعرف
ما هو الخطأ معك

169
00:26:22,832 --> 00:26:23,666
أنت فقط تستمر في شراء الكتب المستعملة،

170
00:26:23,749 --> 00:26:25,585
استمر في الذهاب إلى Pagoda Park
لقراءة طوال اليوم

171
00:26:25,668 --> 00:26:29,589
مهلا، شاهده!
لماذا تختار هواياتي؟

172
00:26:29,672 --> 00:26:31,007
ما هو أكثر من ذلك،
لا يُسمى متنزه باغودا،

173
00:26:31,090 --> 00:26:32,690
يطلق عليه تابكول بارك!

174
00:27:15,426 --> 00:27:19,096
أوه! انتظر يا رأسي..

175
00:27:21,432 --> 00:27:22,932
هل هو بخير؟

176
00:27:30,650 --> 00:27:32,150
هل أحببت ذلك؟

177
00:27:58,552 --> 00:28:01,152
أنت تعرف ما أحب
عن ممارسة الجنس معك؟

178
00:28:08,979 --> 00:28:10,898
أنت لطيف

179
00:28:14,610 --> 00:28:19,198
ما أنا متطوع؟
لطيف؟!

180
00:29:45,326 --> 00:29:47,787
لأنهم يتعلمون مباشرة
من متحدث أصلي،

181
00:29:47,870 --> 00:29:50,039
الأطفال ليسوا كذلك
الخوف من الاجانب,

182
00:29:50,122 --> 00:29:52,656
بالإضافة إلى أنهم يستمتعون...
لن أقول؟

183
00:29:58,172 --> 00:30:01,175
إذا قلت "دائرة"، الأطفال
لا أفهم حقا

184
00:30:01,258 --> 00:30:05,054
ولكن إذا قطعت
دائرة مع زوج من

185
00:30:05,095 --> 00:30:09,475
مقص ثم
بالنسبة لهم هي دائرة بحد ذاتها

186
00:30:09,642 --> 00:30:11,560
تصبح دائرة
"دونغغورامي" هي "دائرة"،

187
00:30:11,644 --> 00:30:14,063
"كاوي" هي "مقص"
و"جاروجي" تعني "قطع"

188
00:30:14,104 --> 00:30:16,732
يتعلمون اللغة الإنجليزية بهذه الطريقة
بدون استخدام اللغة الكورية

189
00:30:16,816 --> 00:30:20,986
إنهم يتعلمون الكلمات فقط
مثل "الدائرة" و"المقص"

190
00:30:28,077 --> 00:30:29,203
حسنًا، دعونا نفكر في الأمر
أكثر قليلا،

191
00:30:29,286 --> 00:30:30,120
ومن ثم سنتخذ قرارا

192
00:30:30,204 --> 00:30:34,208
حسنا. أوه، وهذا هو
مصمم ويب لمعهدنا

193
00:30:34,291 --> 00:30:37,753
نسيت أن أذكر هذا..

194
00:30:37,920 --> 00:30:40,089
- مرحبا
- مرحبا

195
00:30:40,548 --> 00:30:42,716
فاتني شيء واحد

196
00:30:42,800 --> 00:30:47,638
نرسل تقارير مرحلية للأطفال
عن طريق البريد الإلكتروني كل أسبوع

197
00:30:47,721 --> 00:30:49,855
أنت تستخدم الإنترنت، أليس كذلك؟

198
00:31:03,737 --> 00:31:05,489
لا تبتسم للجميع

199
00:31:22,506 --> 00:31:26,844
- نعم؟
- السيد سيو هنا

200
00:31:26,927 --> 00:31:31,515
- ماذا؟
- إنه ينتظر في الردهة

201
00:31:33,684 --> 00:31:38,355
- أخبريه أن ينتظر..
- نعم

202
00:31:38,898 --> 00:31:43,944
- لم أنتهي هنا بعد
- حسنا

203
00:31:49,450 --> 00:31:51,994
لا أعتقد أننا نستطيع
تناول العشاء اليوم

204
00:31:55,372 --> 00:31:58,876
على أية حال...
قل مرحبا لزوجي

205
00:32:04,048 --> 00:32:06,884
- رعاية لبعض الشاي؟
- لا، شكرا

206
00:32:18,896 --> 00:32:22,163
ماذا تفعل هنا؟
لقد ذهب جميع الأطفال

207
00:32:23,776 --> 00:32:25,276
هل انتهيت هنا؟

208
00:32:25,611 --> 00:32:28,478
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
هذا كيم إيل بيوم

209
00:32:28,989 --> 00:32:31,784
مرحباً، لقد مضى وقت طويل

210
00:32:32,826 --> 00:32:36,664
جميل أن أراك
سمعت الكثير عنك

211
00:32:36,747 --> 00:32:38,649
لقد كنت مفيدًا جدًا، على ما يبدو

212
00:32:38,749 --> 00:32:41,543
لا، أنا دائما أتلقى المطالبات

213
00:32:50,135 --> 00:32:55,015
إذن... هل نتناول العشاء؟
ماذا تعتقد؟

214
00:32:57,851 --> 00:33:02,564
II-بيوم، ما رأيك؟

215
00:33:05,734 --> 00:33:11,734
أوه... لدي موعد

216
00:33:12,241 --> 00:33:15,035
أوه، هذا سيء للغاية

217
00:33:22,001 --> 00:33:23,877
يبدو أنك متعب مؤخراً..

218
00:33:32,636 --> 00:33:35,931
أنت دائما تأخذ حذائك
خارج في المكتب؟

219
00:33:44,940 --> 00:33:47,007
الجيز، يمكن أن تكون
سائق سيارة أجرة

220
00:34:13,719 --> 00:34:16,513
أوه، الفرامل تهالكت

221
00:34:16,638 --> 00:34:18,415
متى كانت آخر مرة
قمت بتغييرها؟

222
00:34:18,515 --> 00:34:21,518
حسنًا، يبدو أنهم بخير بالنسبة لي..

223
00:34:21,810 --> 00:34:24,188
تميل النساء إلى استخدام المكابح أكثر،
لذلك تبلى الفوط بشكل أسرع

224
00:34:24,229 --> 00:34:25,773
قلت أنه بخير!

225
00:34:25,856 --> 00:34:27,691
إذا ذهبت إلى مرآب صغير،
سيكلف حوالي 20 دولارًا

226
00:34:27,733 --> 00:34:30,934
سيكون حوالي 25 دولارًا
بالرغم من ذلك في ورشة تصليح السيارات

227
00:34:34,156 --> 00:34:37,451
أنت مصرفي، كما تعلم

228
00:34:40,245 --> 00:34:41,745
هل ستذهب أم لا؟

229
00:34:44,625 --> 00:34:47,294
انتبهوا للطريق، الطريق!

230
00:34:58,597 --> 00:35:00,474
لن أتأخر كثيرا

231
00:35:51,984 --> 00:35:57,984
افتح! افتح!
افتح الباب أيها الوغد!

232
00:36:48,123 --> 00:36:50,524
لماذا لا نخرج
لبعض الشعرية؟

233
00:37:23,116 --> 00:37:29,116
جئت إلى هنا لأنني أردت
لرؤيتك مرة أخرى... انظر!

234
00:37:47,182 --> 00:37:48,916
ماذا حدث لمفتاحك؟

235
00:37:53,063 --> 00:37:55,399
أعدك أنني سأحضره
في المرة القادمة...

236
00:37:56,108 --> 00:38:02,108
أوتش... إنه مؤلم!

237
00:38:05,826 --> 00:38:07,326
اسمحوا لي أن ألقي نظرة

238
00:38:21,258 --> 00:38:24,761
- كم تحتاج؟
- أعطني عشرة

239
00:38:41,987 --> 00:38:43,487
استئناف

240
00:39:06,970 --> 00:39:12,970
لا تتركني... بورا،
من فضلك...

241
00:40:15,330 --> 00:40:17,207
استلام بوابة حصيلة

242
00:40:45,110 --> 00:40:47,577
لماذا لم تجيب...
كنت قلقة

243
00:40:52,659 --> 00:40:54,159
هل أنت مريض؟

244
00:40:55,787 --> 00:40:57,287
هل أنت بخير؟

245
00:40:59,833 --> 00:41:05,338
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك
أنت تعرف ذلك

246
00:41:07,591 --> 00:41:09,658
هل سبق لي أن طلبت أي شيء؟

247
00:41:17,642 --> 00:41:20,310
متى نجمنا نرى
بعضهم البعض مرة أخرى؟

248
00:41:22,981 --> 00:41:28,981
أنا أحب ذلك عندما أتيت إلى هنا
أشعر بالحرية

249
00:41:30,363 --> 00:41:33,408
لماذا؟
هل هناك خطب ما ؟

250
00:41:38,663 --> 00:41:42,292
- لماذا اشتريت فرشاة الأسنان؟
- فرشاة أسنان؟

251
00:41:43,001 --> 00:41:48,048
فرشاة الأسنان الجديدة تلك هناك!
لماذا اشتريته؟

252
00:41:49,883 --> 00:41:53,220
أنا فقط فعلت...
انهض من فضلك

253
00:41:53,303 --> 00:41:55,722
قلت لك في المرة الأولى
جئت إلى مكانك...

254
00:41:55,805 --> 00:41:59,042
أنه سيكون من الأفضل إذا كان هناك
لم يكن شيئا من الألغام هنا

255
00:41:59,142 --> 00:42:00,560
حسنا. حصلت عليك! سمعتك!
الآن انهض!

256
00:42:00,644 --> 00:42:06,644
يمكنني استخدام الأشياء الخاصة بك،
وكأنني مجرد صديق

257
00:42:26,419 --> 00:42:29,506
أنا لا أريدك
للحصول على هور مرة أخرى

258
00:42:33,218 --> 00:42:35,262
أنا بخير. ننسى ذلك

259
00:42:37,973 --> 00:42:41,685
ماذا سنفعل؟

260
00:42:43,520 --> 00:42:45,188
ماذا يجب أن نفعل؟

261
00:46:32,540 --> 00:46:35,126
أم، هذه الرائحة مضحكة...

262
00:46:49,766 --> 00:46:53,645
هل أنت متعب؟

263
00:47:07,534 --> 00:47:09,034
تشوي بورا

264
00:47:18,586 --> 00:47:24,586
بورا، هل أنت
تستمتع بحياتك؟

265
00:47:35,645 --> 00:47:41,645
أوه، هذا الحساء جيد حقا
هل تريد بعض؟

266
00:47:45,780 --> 00:47:48,780
أوه، هذا الحساء جيد حقا
هل تريد بعض؟

267
00:47:56,541 --> 00:48:02,541
جيد؟ جيد؟ جيد...

268
00:48:58,227 --> 00:49:00,855
انتظر، هل تشعر بخير؟

269
00:49:04,442 --> 00:49:07,776
لا توجد روايات رومانسية هناك
إنهم هنا

270
00:49:11,616 --> 00:49:13,816
هذا هو القسم الغامض الآن...

271
00:49:37,308 --> 00:49:38,768
سوف يستيقظ الطفل قريبا

272
00:49:38,810 --> 00:49:41,877
لقد جهزت لها الحليب
لذلك يمكنك فقط تسخينه

273
00:49:47,652 --> 00:49:53,652
سأغادر الآن... ألست كذلك؟
الذهاب للنظر في وجهي؟ وداعا، ثم

274
00:50:06,629 --> 00:50:10,758
بورا! تشوي بورا!

275
00:50:22,979 --> 00:50:26,858
تعتقد أنهم يستطيعون العيش
حتى نصل إلى سيول؟

276
00:50:26,899 --> 00:50:28,735
نعم بالطبع

277
00:50:36,242 --> 00:50:38,077
شكرا لك

278
00:50:38,369 --> 00:50:40,246
- وداعا الآن
- وداعا

279
00:51:38,554 --> 00:51:40,223
كيم سيو يون

280
00:51:51,359 --> 00:51:55,738
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

281
00:51:58,366 --> 00:51:59,866
هل فتحته؟

282
00:52:00,326 --> 00:52:02,829
اعتقدت أننا يجب أن
تحضيرات النجم...

283
00:52:04,705 --> 00:52:07,173
فقط خذها إلى المنزل
إذا كان يزعجك...

284
00:52:35,236 --> 00:52:36,863
ما هذا...

285
00:53:16,444 --> 00:53:18,196
يجب أن أتوقف عن هذا...

286
00:53:23,743 --> 00:53:25,536
انسى الأمر يا بورا

287
00:55:23,904 --> 00:55:27,533
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- شاهد فقط

288
00:55:29,744 --> 00:55:32,344
إذا كنت تريد ذلك،
يمكنك ضبط الجدول...

289
00:55:35,916 --> 00:55:40,296
أوه، حبيبتي، لقد أكلت الكثير
أليس كذلك؟ هذه فتاة جيدة

290
00:55:41,464 --> 00:55:43,991
وينبغي لنا أن نرفع يون
لتصبح مغنية؟

291
00:55:44,091 --> 00:55:46,427
إنها تبكي بشكل رائع

292
00:56:13,329 --> 00:56:17,833
لقد كنت أتصرف بجنون بعض الشيء
هذه الأيام، أليس كذلك؟

293
00:56:24,465 --> 00:56:26,732
لقد كان لدي الكثير من الأشياء
في ذهني

294
00:56:29,678 --> 00:56:35,678
ولكن لا بأس الآن
لقد تم توضيح كل شيء تماما

295
00:56:57,081 --> 00:57:03,081
أنا ... يون لدينا ...

296
00:57:07,550 --> 00:57:10,884
سأكون سعيدا لو كنت كذلك
أم جيدة لطفلنا

297
00:57:37,746 --> 00:57:42,084
ماذا عن الحصول على قرض
ونجمة الأعمال؟

298
00:57:44,920 --> 00:57:46,420
والمال؟

299
00:57:49,592 --> 00:57:53,762
حسنًا... نستطيع
مورج الشقة

300
00:57:58,058 --> 00:58:03,939
بخير...من يدري
قد يتفوق على كونه رجل راتب

301
00:58:06,692 --> 00:58:09,493
يمكنني استخدام بقية
أموال تقاعدي..

302
00:58:18,037 --> 00:58:24,037
نعم مسكن سيو... مرحبا؟
نعم هذا هو البيت...

303
00:58:26,295 --> 00:58:29,507
- من كان؟
- سأل إذا كان هذا استوديو للصور

304
00:58:35,012 --> 00:58:38,599
لقد حملت لك رسالة...
توفي شخص ما

305
00:58:39,600 --> 00:58:43,103
لقد أخرجوه من جهاز التنفس الصناعي
هذا الصباح

306
00:58:43,771 --> 00:58:45,689
قالوا أنك تعرفه

307
00:58:58,702 --> 00:59:04,250
نعم، منزل سيو...
مرحبا؟ مرحبًا؟

308
00:59:26,397 --> 00:59:29,400
أعطني المفاتيح الخاصة بك
سأذهب إلى مركز السيارات

309
00:59:38,701 --> 00:59:40,201
وداعا...

310
01:00:24,246 --> 01:00:26,565
- مرحبا...
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

311
01:00:26,665 --> 01:00:30,461
يا! هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل الآن؟

312
01:00:30,544 --> 01:00:33,839
أنا غاضب أيضًا!
تعتقد أنك تستطيع

313
01:00:33,964 --> 01:00:36,564
فقط طردني من
حياتك هكذا؟

314
01:00:36,925 --> 01:00:41,430
لا أستطيع أن أفهم كيف أنت
يمكن أن يتخلص مني بسهولة

315
01:00:41,513 --> 01:00:45,893
لنتحدث لاحقاً... لاحقاً!

316
01:00:45,976 --> 01:00:47,776
ما الذي يدور في ذهنك حقًا؟

317
01:00:48,270 --> 01:00:49,396
ما قلته لي في مكاني،
ماذا كان ذلك؟

318
01:00:49,438 --> 01:00:53,942
ليس هذا...

319
01:00:54,485 --> 01:00:56,028
هل كنت تشرب؟

320
01:00:58,572 --> 01:01:02,159
أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟
أنت...

321
01:01:02,201 --> 01:01:06,205
بورا، أنا بحاجة فقط إلى الوقت
لتناول القهوة

322
01:01:14,880 --> 01:01:19,843
من فضلك لا تفعل هذا...
لا أستطيع أن أترك ابنتي هنا

323
01:01:20,010 --> 01:01:24,139
- يمكنك إحضارها معك
- اسمع!

324
01:01:58,799 --> 01:02:02,666
إذن ماذا ستفعل؟
أنا أمام شقتك

325
01:02:08,475 --> 01:02:12,938
أنت... لقد فقدت تماما
عقلك...

326
01:02:27,619 --> 01:02:31,206
حسنًا. 30 دقيقة فقط

327
01:02:32,958 --> 01:02:38,958
هناك مقهى اسمه "البرج"
امام الشقة...

328
01:02:45,804 --> 01:02:47,538
لا، لا... وهذا قريب جداً

329
01:02:48,557 --> 01:02:50,476
اخرج من البوابة و
ثم سترى مقهى

330
01:02:50,517 --> 01:02:51,560
تسمى "الحياة الوردية"
على يسارك

331
01:02:51,643 --> 01:02:57,608
انتظرني هناك
اذهب الآن!

332
01:05:02,941 --> 01:05:08,941
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل هذا...
لكنني لا أستطيع تجميع نفسي

333
01:05:18,707 --> 01:05:20,375
ماذا يجب أن أفعل؟

334
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
لا تفعل هذا بي...!

335
01:05:27,257 --> 01:05:29,509
أنا فقط لا أفهمك

336
01:05:31,511 --> 01:05:35,778
ألم تتخذي قرارك متى
هل خلعت خاتم زواجك؟

337
01:05:40,395 --> 01:05:42,856
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة

338
01:05:44,149 --> 01:05:49,029
احصل على قبضة على نفسك! انظر،
أنا زوجة وأم!

339
01:05:49,071 --> 01:05:55,071
أعرف، لكنك أخبرتني
في المستشفى عندما ولد يون...

340
01:05:57,454 --> 01:06:00,321
أن ابنتنا جميلة
ابنتنا!

341
01:06:01,833 --> 01:06:03,335
أنت مجنون!

342
01:06:07,547 --> 01:06:09,466
مجنون حقا!

343
01:07:33,633 --> 01:07:37,137
منذ متى وهي تعاني من الحمى؟

344
01:07:37,596 --> 01:07:42,768
ساعات قليلة ربما... دكتور،
أخشى أنني لا أعرف...

345
01:07:43,185 --> 01:07:46,730
- هل أكلت شيئا غريبا؟
- أخشى أن النمل دخل في حليبها

346
01:07:46,813 --> 01:07:51,943
النمل؟ قم بإجراء فحص دم لها وقم بإجراء ذلك
متأكد من أنها تحصل على الكثير من السوائل

347
01:07:52,027 --> 01:07:53,527
نعم يا دكتور

348
01:08:43,787 --> 01:08:49,787
- إيل بيوم، هل نموت معًا؟
- لماذا لا...

349
01:09:24,286 --> 01:09:26,621
لأننا كثيرا ما نرى هذا النوع من الحمى
التشنجات عند الرضع,

350
01:09:26,705 --> 01:09:28,290
خذها إلى المنزل الآن،

351
01:09:28,832 --> 01:09:31,766
وسوف أحيلك إلى
طبيب أطفال غدا

352
01:10:47,035 --> 01:10:53,035
اذهب...اذهب الآن...

353
01:13:34,035 --> 01:13:36,702
مرحبا؟ نعم هذا هو
المعهد الانجليزي

354
01:13:38,456 --> 01:13:42,127
لكن...
المدير خارج الآن

355
01:13:43,795 --> 01:13:49,795
نعم... لحظة واحدة فقط. نعم،
المضي قدما. نعم... آه، تايجو؟

356
01:13:55,432 --> 01:14:00,812
العودة مباشرة بعد
جنازة؟ نعم، حصلت عليه. وداعا

357
01:14:03,106 --> 01:14:06,317
ولو كان معلما
لا بد أنه كان لطيفاً..

358
01:14:07,402 --> 01:14:09,571
لكنه مات فجأة؟

359
01:14:11,990 --> 01:14:16,161
يا إلهي، حتى الناس في مثل سننا
لا يمكن أن تكون آمنة

360
01:14:16,619 --> 01:14:18,913
هل لديك تأمين؟

361
01:14:19,956 --> 01:14:25,956
حصلت على تغطية السرطان
منذ عامين عندما توفي عمي

362
01:14:29,799 --> 01:14:32,302
إنهم يضمنون
الرئيسي أيضا

363
01:14:33,261 --> 01:14:35,595
أنت تدفع لهم
على أقساط شهرية

364
01:14:37,098 --> 01:14:38,349
ويتم خصمه
تلقائيا،

365
01:14:38,391 --> 01:14:40,835
حتى أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تهتم به

366
01:14:40,935 --> 01:14:44,469
مي يونغ، اذهبي إلى الجانب الغربي
المحطة، هل تستطيع؟

367
01:17:57,632 --> 01:17:59,576
- مرحبا...
- لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

368
01:17:59,676 --> 01:18:02,470
- آه، هذا أنت يا بورا...
- لم تضع الصور هنا؟

369
01:18:02,553 --> 01:18:06,015
- أية صور؟
- صورنا...

370
01:18:06,057 --> 01:18:08,724
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه...

371
01:18:10,728 --> 01:18:14,857
مرحبا؟ مرحبًا؟

372
01:18:44,721 --> 01:18:49,559
مرحبًا؟ مرحبًا؟ ما هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ بورا!

373
01:18:50,143 --> 01:18:51,894
بورا!... بورا!

374
01:20:59,397 --> 01:21:03,776
بورا!... تشوي بو را

375
01:24:04,749 --> 01:24:06,667
لم أكن أعلم أن بورا هنا...

376
01:24:18,304 --> 01:24:20,905
لا، هذا منزلي!
هل تفهم؟

377
01:24:21,390 --> 01:24:23,559
لا، لا يمكنك ذلك

378
01:24:29,857 --> 01:24:33,527
دعني أذهب! أيها الأوغاد!

379
01:24:33,611 --> 01:24:37,031
زوجتي ماتت...!

380
01:24:37,114 --> 01:24:42,912
أبناء الكلبات! دعني أذهب،
دعني أذهب!

381
01:24:43,871 --> 01:24:46,916
هذا هو منزلي!

382
01:25:02,807 --> 01:25:06,769
لقد أجبر على الخروج من الحلبة
وكسرت إصبعها

383
01:25:21,158 --> 01:25:25,663
- هل أنت بخير؟
- نعم...

384
01:25:36,715 --> 01:25:40,803
آسف. إنه على قدم المساواة مع وظيفتي
لطرح الأسئلة عليك

385
01:25:43,180 --> 01:25:45,182
بعد شيء من هذا القبيل

386
01:25:45,891 --> 01:25:51,188
أين كنت يوم القيامة
الحادث من 2 صباحا إلى 5 صباحا؟

387
01:25:51,689 --> 01:25:56,152
آسف، ولكنني بحاجة
لأطلب منك معروفا

388
01:25:57,278 --> 01:26:00,573
لا أستطيع الحصول على اتصال
مع بورا منذ الليلة الماضية

389
01:26:00,739 --> 01:26:03,809
يون لا يزال في المسرح،
وأنا اتصلت بهم..

390
01:26:03,909 --> 01:26:05,744
فهل يمكنك ذلك من فضلك
خذ حليبها وحفاضاتها إليها

391
01:26:05,828 --> 01:26:08,164
"المسرح هذا الصباح؟ شكرًا
سأتصل لاحقا..."

392
01:26:08,247 --> 01:26:09,331
في المتوسط كم
فعلت مرات في الشهر

393
01:26:09,415 --> 01:26:10,082
أنتما الاثنان تشاركان في
علاقة حميمة؟

394
01:26:10,166 --> 01:26:11,959
ثم أذهب

395
01:26:14,628 --> 01:26:18,841
كم مرة في الشهر
هل تخرج معها؟

396
01:26:20,259 --> 01:26:21,759
الجنس...

397
01:26:23,637 --> 01:26:24,555
هل انخرطت في
الجماع

398
01:26:24,638 --> 01:26:27,183
معها في اليوم
من الحادث؟

399
01:26:32,771 --> 01:26:36,817
ما الذي تنظر إليه؟
أيها اللعين..اللعنة..

400
01:26:40,613 --> 01:26:43,866
قم بالتوقيع على الإيداع هنا
أن تمارس حقك

401
01:26:43,949 --> 01:26:48,037
البقاء صامتا يمكن أن يكون
مضر لك

402
01:27:16,315 --> 01:27:22,315
أعرف مدى صعوبة الأمر. عندما زوجتي
تم إدخاله إلى المستشفى منذ سنوات،

403
01:27:25,824 --> 01:27:28,035
كان علي أن أشاهد الطفل بمفرده

404
01:27:28,327 --> 01:27:31,261
لم أضطر إلى فعل أي شيء أبدًا
من الصعب جدا في حياتي

405
01:27:31,872 --> 01:27:36,210
كيف سترتفع
الطفل لوحدك؟

406
01:27:41,257 --> 01:27:43,467
على أية حال، شكرا

407
01:27:43,592 --> 01:27:49,592
ربما يطلبون منك الحضور مرة أخرى
لتأكيد بعض الأشياء الأخرى

408
01:27:53,811 --> 01:27:59,811
- انتهي الآن
- حسنا. وقتا طويلا ثم...

409
01:30:13,033 --> 01:30:15,994
- من هذا؟
- أنا قادم للتحقق من الغاز!

410
01:32:32,923 --> 01:32:36,093
بورا