1 00:01:51,190 --> 00:01:53,680 ¡Pastillas! 2 00:01:57,150 --> 00:01:58,610 ¡Pastillas! 3 00:03:47,390 --> 00:03:49,880 Ahí estamos. 42 Coleman Road. 4 00:03:50,810 --> 00:03:52,390 No hay ningún tablero de venta. 5 00:03:52,560 --> 00:03:54,640 No, bueno, ha estado en el mercado desde hace bastante tiempo. 6 00:03:55,020 --> 00:03:58,230 Las hipotecas convencionales son bastante complicado en estas propiedades más antiguas. 7 00:03:58,780 --> 00:04:01,190 Bueno, los mendigos no pueden elegir. 8 00:04:01,950 --> 00:04:03,980 Creo que le irá muy bien. 9 00:04:04,070 --> 00:04:06,110 ¿Entramos? 10 00:04:14,250 --> 00:04:16,080 Estará bien en el auto. 11 00:04:16,170 --> 00:04:17,910 Quédate ahí, cariño. No tardaremos mucho. 12 00:04:18,000 --> 00:04:21,500 Simplemente vamos a ir al casa con el señor Powers. ¿Está bien? 13 00:04:28,180 --> 00:04:30,720 Necesita bastante haciéndolo, me temo. 14 00:04:30,810 --> 00:04:34,270 Eso está bien. no me importa, siempre y cuando el precio sea correcto. 15 00:04:34,730 --> 00:04:38,720 Sí, claro. Precios de la vivienda son ridículos estos días, 16 00:04:39,900 --> 00:04:41,939 especialmente para compradores por primera vez. 17 00:04:41,940 --> 00:04:43,980 Incluso he logrado conseguir un trabajo en la zona también. 18 00:04:43,990 --> 00:04:46,070 Espléndido. 19 00:04:49,160 --> 00:04:51,650 Bueno, ahora simplemente comprobaremos los detalles. 20 00:04:51,790 --> 00:04:53,740 Sólo un hijo, ¿no? 21 00:04:54,080 --> 00:04:55,570 Mmm. Sofía. 22 00:04:55,920 --> 00:04:58,370 Una edad impresionable, Siempre pienso. 23 00:04:58,500 --> 00:05:00,240 Ella es muy tranquila. 24 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Sí, bueno, todo esto parece en orden, señor Peters. 25 00:05:04,420 --> 00:05:04,960 No exactamente 26 00:05:04,970 --> 00:05:08,580 condición perfecta, pero estoy seguro no habrá problema de préstamo 27 00:05:08,600 --> 00:05:10,680 esta propiedad en particular. 28 00:05:15,020 --> 00:05:17,680 Espero que seas muy feliz aquí. 29 00:05:30,530 --> 00:05:34,620 Sí, sí, está bien. A mí un poco. Dale una vuelta un poco. 30 00:05:46,260 --> 00:05:47,260 Timmy. 31 00:06:16,870 --> 00:06:18,200 Lo prometiste. 32 00:06:19,830 --> 00:06:22,420 Así es. Lo prometí. 33 00:08:07,150 --> 00:08:09,940 ¡Sofía! 34 00:08:13,450 --> 00:08:15,280 ¡Momia! ¡Momia! 35 00:08:16,490 --> 00:08:18,320 - Está bien. - ¿Qué es? 36 00:08:18,410 --> 00:08:20,450 La pared. 37 00:08:21,620 --> 00:08:24,200 Está bien. Está bien. ¡Mierda! ¡Mierda! 38 00:08:25,670 --> 00:08:27,910 - Ella dice que es sangre. - ¿Sangre? 39 00:08:30,840 --> 00:08:33,500 Alguien tiene una imaginación vívida, ¿no es así? 40 00:08:33,720 --> 00:08:36,080 Supongo que será hierro u óxido. 41 00:08:36,090 --> 00:08:37,929 Sólo Dios sabe lo que le has hecho al gas. 42 00:08:37,930 --> 00:08:41,640 Está goteando por todo el dormitorio. el grifo del gas. No pude apagarlo. 43 00:08:52,110 --> 00:08:53,190 No hay nada. 44 00:08:53,320 --> 00:08:54,900 Sin gasolina. Nada. 45 00:08:55,320 --> 00:08:57,650 Pero lo hubo. lo se hubo. Fue... 46 00:08:57,700 --> 00:09:00,110 - Mira. Nada. - Pero no pude detenerlo. 47 00:09:29,690 --> 00:09:31,310 - Ah, hola. - Hola. 48 00:09:31,400 --> 00:09:34,860 Soy Jean Evans. Vivo justo al otro lado de la calle. 49 00:09:35,200 --> 00:09:37,060 Pensé que te gustaría una taza de té. 50 00:09:37,160 --> 00:09:39,690 - Qué lindo. Entra. - Gracias. 51 00:09:45,250 --> 00:09:46,490 Guillermo! 52 00:09:47,000 --> 00:09:48,410 Pasa a la cocina. 53 00:09:50,210 --> 00:09:51,830 Por cierto, soy Emma. 54 00:09:52,420 --> 00:09:54,130 Estamos en un lío terrible, Tengo miedo. 55 00:09:54,170 --> 00:09:57,590 - No te envidio. - Sí, hay mucho que hacer. 56 00:09:58,010 --> 00:09:59,500 Disculpe un minuto. 57 00:10:03,850 --> 00:10:04,850 Guillermo! 58 00:10:06,270 --> 00:10:07,510 Baja. 59 00:10:07,890 --> 00:10:09,510 ¡Ha llegado tu pausa para el té! 60 00:10:19,160 --> 00:10:22,110 Oh, qué lindo. tu eres amable. Gracias. 61 00:10:22,240 --> 00:10:23,480 Oh, este es mi marido. 62 00:10:23,950 --> 00:10:26,940 - Hola. Guillermo Peters. - Hola. Juan Evans. 63 00:10:27,330 --> 00:10:29,910 - Espero que no creas que me estoy entrometiendo. - Oh, Dios mío, no. 64 00:10:39,720 --> 00:10:43,590 ¿Sabes que leí eso? mudarse de casa es el mayor trastorno 65 00:10:43,600 --> 00:10:44,800 alguna vez tendrás en tu vida. 66 00:10:44,850 --> 00:10:48,720 Es mucho más estresante que algo así como cambiar de trabajo, 67 00:10:48,890 --> 00:10:50,930 una muerte en la familia, o divorciarse. 68 00:10:51,020 --> 00:10:52,850 No creo que me guste ninguno de esos. 69 00:10:52,940 --> 00:10:54,810 Hoy no, al menos. 70 00:10:55,070 --> 00:10:57,520 Oh, hay mucho que hacer. 71 00:10:57,780 --> 00:10:58,860 Tienes la sensación 72 00:10:58,900 --> 00:11:01,020 que nunca te pondrás derecho en un millón de años. 73 00:11:01,070 --> 00:11:03,110 Ey. 74 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 Mira esto. 75 00:11:06,830 --> 00:11:08,540 Eso no es nuestro, ¿verdad, cariño? 76 00:11:09,500 --> 00:11:11,200 Oh no, no dije que lo fuera. 77 00:11:11,210 --> 00:11:13,436 Pero si hay uno de repuesto vamos, podríamos usarlo. 78 00:11:13,460 --> 00:11:14,370 Despeja las cubiertas. 79 00:11:14,380 --> 00:11:15,380 Oh. 80 00:11:21,050 --> 00:11:24,130 Debió pertenecer a la Las últimas personas, supongo. 81 00:11:24,220 --> 00:11:25,220 - ¿Los conocías? - ¿A mí? 82 00:11:25,310 --> 00:11:27,220 ¿A mí? No, en realidad no. 83 00:11:27,310 --> 00:11:28,640 Ah, ¿qué pasa con Sofía? 84 00:11:29,890 --> 00:11:31,010 Ella no bebe té. 85 00:11:31,350 --> 00:11:33,310 Leche. Le llevaré un poco de leche. 86 00:11:35,360 --> 00:11:37,400 ¿Por qué no subes? conmigo y conocer a Sophie? 87 00:11:38,610 --> 00:11:40,440 Urna, reglas de la casa. 88 00:11:40,490 --> 00:11:42,136 Nadie puede subir las escaleras. con las manos vacías. 89 00:11:42,160 --> 00:11:44,440 Oh. Me parece bien. ¿Qué debo tomar? 90 00:11:44,530 --> 00:11:48,240 Bueno, puedes cargarme con mantas y puedes traer la leche. 91 00:11:55,130 --> 00:11:56,459 ¿Traigo la leche? 92 00:11:56,460 --> 00:11:58,169 Ooh, ¿y crees que podrías? ¿Consigues la almohada también? 93 00:11:58,170 --> 00:11:59,290 - Sí. - Gracias. 94 00:12:02,470 --> 00:12:03,470 Gracias. 95 00:12:03,640 --> 00:12:05,800 Ah, muy bien. te ves como Un sherpa subiendo al Everest. 96 00:12:06,300 --> 00:12:07,470 Soy. 97 00:12:09,930 --> 00:12:10,970 ¿Estás bien? 98 00:12:11,680 --> 00:12:15,640 Ah, lo siento. es solo que No vi eso allí antes. 99 00:12:16,610 --> 00:12:17,640 De esto. 100 00:12:18,190 --> 00:12:21,480 Lo acabo de encontrar. Allá abajo en el armario donde estaba el mantel. 101 00:12:21,490 --> 00:12:24,699 Voy a colapsar si permanecer aquí mucho más tiempo. 102 00:12:24,700 --> 00:12:26,480 Ya voy. 103 00:12:37,420 --> 00:12:40,160 - Esta es Sofía. - Hola, Sofía. 104 00:12:41,670 --> 00:12:44,670 - Te he traído un poco de leche. - Sofía, cariño, 105 00:12:44,680 --> 00:12:46,840 Saluda a Jean. 106 00:12:47,640 --> 00:12:50,300 Oh querido. Ella habla más con al gato que a nosotros. 107 00:12:50,390 --> 00:12:53,300 Oh, todos pasan por una fase. 108 00:12:53,520 --> 00:12:57,350 Ven, entonces. tengo que hacer levanta tu cama, ¿no? 109 00:12:58,190 --> 00:13:00,060 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 110 00:13:00,230 --> 00:13:03,270 Oh, podrías simplemente meter ese lote allí. Al menos estarán fuera de la vista. 111 00:13:07,740 --> 00:13:09,450 ¿Cómo está Timmy ahora, cariño? 112 00:13:09,870 --> 00:13:11,400 No le gusta estar aquí. 113 00:13:11,450 --> 00:13:12,860 Oh querido. 114 00:13:13,290 --> 00:13:16,200 Bueno, pronto obtendrá acostumbrado, no te preocupes. 115 00:13:16,710 --> 00:13:18,670 No has clonado ningún desembalaje, ¿tienes? 116 00:13:20,630 --> 00:13:24,040 Y sabes que tu luz nocturna por ahí en alguna parte, ¿no? 117 00:13:24,760 --> 00:13:27,370 Y sabes que viejo quisquilloso estás al respecto. 118 00:13:32,470 --> 00:13:33,470 Mirar. 119 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 Oh. 120 00:13:42,980 --> 00:13:45,270 cuantos mas de estos vamos a encontrar? 121 00:13:50,200 --> 00:13:51,490 ¡Oye, mira! 122 00:13:55,250 --> 00:13:57,080 Quebrar. Tenemos un par. 123 00:14:01,840 --> 00:14:02,950 ¿Qué estás intentando hacer? 124 00:14:03,130 --> 00:14:04,130 ¿Mátame? 125 00:14:13,010 --> 00:14:14,220 ¿Qué estás mirando? 126 00:14:14,430 --> 00:14:17,640 Lo realmente lindo de personas que acaban de mudarse 127 00:14:17,940 --> 00:14:20,970 es que no tienen tiempo para levantar las cortinas. 128 00:14:30,160 --> 00:14:32,150 Eres un viejo sucio. 129 00:14:32,410 --> 00:14:34,020 Yo no diría viejo. 130 00:14:34,540 --> 00:14:37,870 Bueno, será mejor que ponga algo. encendido. Se morirá congelada en esa casa. 131 00:14:38,500 --> 00:14:39,700 Mal de nuevo. 132 00:14:41,290 --> 00:14:42,970 Vamos. Eso me ha despertado bastante. 133 00:14:43,000 --> 00:14:44,790 A continuación harás cola para ver películas azules. 134 00:14:45,510 --> 00:14:47,290 ¿Por qué debería querer hacer eso? 135 00:14:52,140 --> 00:14:53,220 Bueno, eso es todo. 136 00:14:53,430 --> 00:14:54,430 ¿Mmm? 137 00:14:56,890 --> 00:14:58,260 - ¿Qué pasa? - Nada. 138 00:14:59,100 --> 00:15:02,970 Es sólo que... Bueno, ¿cuáles fueron? esas cosas de espada... 139 00:15:03,020 --> 00:15:04,479 - ¿Qué? - ¿Qué hacían allí? 140 00:15:04,480 --> 00:15:05,689 Pensé que la policía tomó todo lejos. 141 00:15:05,690 --> 00:15:08,180 ¿Cómo debería saberlo? Ven a la cama. 142 00:15:12,620 --> 00:15:14,570 Pobres cosas. 143 00:15:14,620 --> 00:15:15,949 Obviamente no lo saben. 144 00:15:15,950 --> 00:15:19,320 - No hay ninguna razón por la que deberían hacerlo. - Seguramente lo descubrirán. 145 00:15:19,410 --> 00:15:20,620 Al final si, 146 00:15:21,120 --> 00:15:24,040 pero por el amor de Dios, Deja que se instalen primero, amor. 147 00:15:24,460 --> 00:15:25,670 Ahora ven a la cama. 148 00:17:06,350 --> 00:17:08,140 ¡Mañana! ¿Quieres que te lleve? 149 00:17:14,950 --> 00:17:17,030 Mañana. Soy George Evans. ¿Adónde vas? 150 00:17:17,070 --> 00:17:20,160 Mañana. hoy empiezo a trabajar en el hospital. San Esteban. 151 00:17:20,280 --> 00:17:23,070 Oh, está en camino. Puedo dejarte fácilmente. Salta. 152 00:17:23,120 --> 00:17:24,120 Gracias. 153 00:17:33,630 --> 00:17:35,066 ¿Cuál es entonces tu línea de trabajo? 154 00:17:35,090 --> 00:17:37,420 No es un neurocirujano, por casualidad, ¿verdad? 155 00:17:37,430 --> 00:17:40,840 Aún no. No, yo tampoco estoy seguro. 156 00:17:41,560 --> 00:17:45,350 Solía ser azafato en un crucero. transatlántico, pero así no es la vida. 157 00:17:46,640 --> 00:17:50,309 ¿No? Todo ese sol y hermoso ¿Chicas tumbadas alrededor de una piscina? 158 00:17:50,310 --> 00:17:54,100 - ¡Hazme un favor! - Sí, bueno, ese lado está bien. 159 00:17:54,990 --> 00:17:58,400 No, con Sophie creciendo y, pues yo siempre fuera de casa... 160 00:17:58,490 --> 00:18:01,450 Este es el único tipo de trabajo Podría desplazarme por aquí. 161 00:18:02,200 --> 00:18:04,910 A decir verdad, ni siquiera estoy Seguro lo que hacen los porteros del hospital. 162 00:18:05,830 --> 00:18:08,570 Hacen girar cadáveres la mayor parte del tiempo, me imagino. 163 00:18:08,670 --> 00:18:11,620 ¡Oh, genial! Me corté afeitándome, Estoy apagado como una luz. 164 00:18:13,590 --> 00:18:16,380 Ahí estás. Ahora, vete y encontrar a Timmy. 165 00:18:16,470 --> 00:18:18,210 Y cuando lo encuentres, 166 00:18:18,380 --> 00:18:21,750 dile de mi parte que debe llevar su propia comida para gatos del supermercado 167 00:18:21,760 --> 00:18:23,840 de ahora en adelante. 168 00:18:26,180 --> 00:18:28,050 Ten cuidado de no derramarlo, cariño. 169 00:18:33,610 --> 00:18:34,720 Timmy. 170 00:18:49,250 --> 00:18:50,410 Timmy. 171 00:18:58,260 --> 00:18:59,540 Timmy. 172 00:19:09,060 --> 00:19:10,470 Timmy. 173 00:19:21,950 --> 00:19:23,110 Timmy. 174 00:19:49,560 --> 00:19:51,140 Timmy. 175 00:19:57,780 --> 00:19:58,940 Timmy. 176 00:20:11,120 --> 00:20:14,080 ¡Dios mío! ¡Consigue algo! 177 00:20:14,170 --> 00:20:16,660 Está bien, Sofía. Está bien. 178 00:20:16,670 --> 00:20:18,290 Está bien. Basta, cariño. 179 00:20:18,340 --> 00:20:20,330 Basta. Está bien. ¡Está bien! 180 00:20:30,270 --> 00:20:31,550 ¡Mierda! 181 00:20:38,520 --> 00:20:40,230 Todo está bien ahora. Está bien. 182 00:20:40,440 --> 00:20:41,560 Está bien. 183 00:20:42,780 --> 00:20:43,780 Pobre Timmy. 184 00:20:47,660 --> 00:20:51,900 Sólo vas a quedarte en La cama de mamá con mamá, 185 00:20:52,080 --> 00:20:54,490 y nosotros cuidaremos el uno al otro, ¿vale? 186 00:22:14,950 --> 00:22:16,040 Gato estúpido. 187 00:22:25,300 --> 00:22:27,130 Amaba a ese maldito gato. 188 00:22:28,130 --> 00:22:29,920 Bueno, ya sabes cuanto lo siento. ambos lo somos. 189 00:22:32,050 --> 00:22:35,170 Emma ha tomado una de las pastillas que El doctor se fue. Creo que es lo mejor. 190 00:22:36,310 --> 00:22:36,920 ¿Sofía? 191 00:22:36,930 --> 00:22:39,430 Oh, ella se fue hace horas, pobrecita. 192 00:22:41,770 --> 00:22:44,560 ¿Por qué? eso es lo que guardo preguntándome a mí mismo. 193 00:22:45,230 --> 00:22:48,100 Quiero decir, los gatos no son estúpidos. entonces ¿por qué el nuestro tiene que serlo? 194 00:22:48,450 --> 00:22:50,650 ni siquiera lo sabía La maldita ventana estaba rota. 195 00:22:50,870 --> 00:22:53,200 Ella pensó que el mundo del cosa bendita. 196 00:22:53,950 --> 00:22:56,820 - Podrías conseguirle otro. - Oh, intenta decirle eso a Sophie. 197 00:22:57,160 --> 00:22:58,740 Sí, eso es una tontería. Lo lamento. 198 00:22:59,080 --> 00:23:00,870 No. Lo siento. 199 00:23:04,670 --> 00:23:09,510 Er, creo que simplemente apareceré y ver si están bien. 200 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Sofía. 201 00:23:46,630 --> 00:23:48,236 Supongo que será mejor que lo lleve por la mañana. 202 00:23:48,260 --> 00:23:50,670 - ¿No pudo quitarse la arcilla? - Dice que no. 203 00:23:50,970 --> 00:23:53,710 A ambos les vendría bien un buen Dormir toda la noche, si me preguntas. 204 00:23:53,800 --> 00:23:56,540 - Papá, ¿dónde está Timmy? - ¡Jean, rápido! 205 00:23:56,640 --> 00:23:59,010 ¡Timmy! ¡Timmy! ¿Dónde está Timmy? ¡Timmy! 206 00:23:59,060 --> 00:24:03,270 - ¡Te odio! ¿Por qué lo hiciste? - Cariño, está bien. Cálmate. 207 00:24:10,030 --> 00:24:12,360 ¡Momia! ¡Momia! 208 00:24:20,250 --> 00:24:22,410 No te vayas. Por favor no te vayas. 209 00:24:39,390 --> 00:24:41,880 - Le he hablado antes de esa luz nocturna. - ¿Sí? 210 00:24:41,890 --> 00:24:44,010 Bueno, por fin la dejaron. 211 00:24:45,190 --> 00:24:47,600 - Todo es culpa mía. Ella me vio. - ¿Qué quieres decir? 212 00:24:49,320 --> 00:24:53,060 Mientras estaba enterrando al gato, Miré hacia arriba. 213 00:24:53,110 --> 00:24:54,150 Pensé que estaba dormida. 214 00:24:54,740 --> 00:24:57,030 ¡Ay, pobre niño! 215 00:24:57,570 --> 00:24:59,360 Sólo Dios sabe cómo Emma no desperté. 216 00:24:59,490 --> 00:25:03,240 Oh, lo mejor es que duerma. Ella también ha tenido un shock bastante desagradable. 217 00:25:03,250 --> 00:25:06,330 Sí. ¿Estás seguro de que no te importa? pasar la noche? 218 00:25:06,420 --> 00:25:09,030 No. De todos modos, se lo prometí a Sophie. 219 00:25:09,340 --> 00:25:11,420 Todo parecerá diferente por la mañana. 220 00:25:13,630 --> 00:25:15,790 Todo por culpa de un maldito gato estúpido. 221 00:25:30,150 --> 00:25:32,140 - Está profundamente dormida. - Ah, bien. 222 00:25:32,610 --> 00:25:36,190 Será mejor que duermas un poco también, si Tengo que levantarme al amanecer. 223 00:25:36,530 --> 00:25:39,070 - Oh, está, eh... ahí. - Gracias. 224 00:25:39,620 --> 00:25:41,650 ¿Te importa si dejo el ¿Luz de aterrizaje encendida? 225 00:25:41,700 --> 00:25:43,160 No. Claro, claro. 226 00:25:43,500 --> 00:25:45,580 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 227 00:26:53,190 --> 00:26:55,230 Está bien. 228 00:26:57,990 --> 00:26:59,570 Tenía miedo. 229 00:26:59,950 --> 00:27:00,950 Está bien. 230 00:27:01,530 --> 00:27:03,240 No te preocupes. 231 00:27:44,240 --> 00:27:46,650 Sí, enterró pedazos de ella. por todo el jardín, 232 00:27:46,740 --> 00:27:48,070 y debajo de las tablas del piso. 233 00:27:48,500 --> 00:27:50,940 Entonces, un día, un perro excavó algo ahí en el frente. 234 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 Y eso fue todo. 235 00:27:52,250 --> 00:27:55,460 Cuando llegó la policía, se atrincheró en el ático. 236 00:27:56,250 --> 00:27:58,370 Quiero decir, lees sobre cosas así, pero... 237 00:27:59,550 --> 00:28:03,630 Simplemente no creo que una casa Puedes revivir el pasado, ¿verdad? 238 00:28:04,390 --> 00:28:05,800 No, sinceramente, no lo hago. 239 00:28:07,220 --> 00:28:09,760 - ¿Sophie está bien? - Creo que está dormida. 240 00:28:11,520 --> 00:28:12,520 Vaquero. 241 00:28:15,150 --> 00:28:17,100 Cuéntame otra vez qué pasó. 242 00:28:17,190 --> 00:28:19,650 - Ya te lo dije. - Dímelo otra vez. 243 00:28:20,990 --> 00:28:24,480 Bueno, miré hacia arriba y allí estaban. 244 00:28:24,990 --> 00:28:26,200 Después. 245 00:28:26,990 --> 00:28:29,780 grité, y supongo que debí desmayarme. 246 00:28:29,790 --> 00:28:31,710 Y cuando regresaste, allí no había nada. 247 00:28:31,870 --> 00:28:33,700 No. 248 00:28:36,130 --> 00:28:37,370 Bueno, no vi nada. 249 00:28:38,710 --> 00:28:40,170 Y no viste nada. 250 00:28:41,550 --> 00:28:42,550 No. 251 00:28:43,800 --> 00:28:46,840 ¿Qué eres...? ¿Estás diciendo que esto lo inventé yo? 252 00:28:47,050 --> 00:28:49,800 No sé. No sé lo que estoy diciendo. 253 00:28:50,060 --> 00:28:52,180 Estoy tratando de hacer algún tipo de sentido a todo esto. 254 00:28:53,140 --> 00:28:54,180 Bueno, el gato... 255 00:28:54,770 --> 00:28:56,760 Quedó atrapado en el cristal roto. 256 00:28:58,070 --> 00:29:00,980 Bueno, la sangre. quiero decir, Había sangre en esas espadas. 257 00:29:04,070 --> 00:29:05,230 Sólo tú viste eso. 258 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Oh, no. 259 00:29:09,910 --> 00:29:13,620 - Por favor, Jean, no era mi intención... - ¿Estás diciendo que todo esto me lo imaginé? 260 00:29:14,080 --> 00:29:15,990 No sé lo que viste. 261 00:29:16,540 --> 00:29:18,280 Creo que creíste haberlo visto... 262 00:29:19,380 --> 00:29:21,420 Sólo que... Emma y yo no lo hicimos. 263 00:29:22,760 --> 00:29:26,250 Y es nuestra casa. Y no nos ha hecho nada. 264 00:29:28,850 --> 00:29:31,090 Es nuestra única oportunidad de construir una vida juntos. 265 00:29:31,350 --> 00:29:35,140 Todo nuestro dinero está en ello. De alguna manera tenemos que poder vivir allí. 266 00:29:36,060 --> 00:29:39,470 Emma y yo tenemos que creer que es Está bien, para nosotros. 267 00:29:41,020 --> 00:29:42,730 No hay alternativa. 268 00:29:44,900 --> 00:29:46,270 William tiene razón, Jean. 269 00:29:46,780 --> 00:29:48,820 Tenemos que hacerlo funcionar para nosotros de alguna manera. 270 00:29:50,330 --> 00:29:51,970 Para hacer eso, vamos a Necesito tu ayuda. 271 00:29:53,500 --> 00:29:56,410 Prométenos que nunca respirarás unas palabras sobre esto a cualquiera. 272 00:29:56,830 --> 00:30:00,170 No importa si tienes razón, o tenemos razón, 273 00:30:00,380 --> 00:30:02,240 pero solo un indicio de que algo anda mal 274 00:30:02,300 --> 00:30:05,250 y, de repente, La gente va a recordar ese asesinato. 275 00:30:07,840 --> 00:30:09,430 Ni siquiera tendremos una oportunidad. 276 00:30:10,430 --> 00:30:13,670 Sí. Está bien. Prometo. 277 00:30:16,060 --> 00:30:18,020 No te preocupes. Puedes contar con nosotros. 278 00:30:22,360 --> 00:30:24,390 Cariño, es tarde. ¿Qué pasa con Sofía? 279 00:30:24,440 --> 00:30:28,440 - Puede quedarse aquí a pasar la noche. - Oh, gracias, Jorge. 280 00:31:05,230 --> 00:31:07,400 William, sólo estoy yendo de compras. 281 00:31:07,530 --> 00:31:09,230 - Está bien. - Tardaré aproximadamente una hora. 282 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 Vamos, mascota. 283 00:31:22,040 --> 00:31:23,280 - Hola. - Hola. 284 00:31:23,290 --> 00:31:25,080 - Hola, Sofía. - Hola. 285 00:31:25,170 --> 00:31:28,290 Lamento que no te hayamos visto. Hemos estado muy ocupados con la casa. 286 00:31:28,380 --> 00:31:32,470 - Se ve precioso. - Mmm. Me temo que aún queda un largo camino por recorrer. 287 00:31:32,840 --> 00:31:35,300 Hemos estado queriendo invitaros a ambos, pero, 288 00:31:35,350 --> 00:31:37,590 Bueno, William ha pasado muchas noches por la noche. 289 00:31:37,970 --> 00:31:39,180 Nos vamos de compras. 290 00:31:39,270 --> 00:31:40,270 Caminaré contigo. 291 00:31:41,520 --> 00:31:44,140 Hermoso. ¿Cómo está George entonces? 292 00:31:44,150 --> 00:31:45,390 Ah, está muy bien. 293 00:31:47,820 --> 00:31:49,860 debo conseguir algo para George para la cena. 294 00:31:49,900 --> 00:31:51,440 Quizás consiga hígado. A él le gusta eso. 295 00:31:51,950 --> 00:31:54,690 Sé que no quieres hablar de eso, pero ¿está todo bien? 296 00:31:54,830 --> 00:31:56,660 Sí, sí, está bien. 297 00:31:56,910 --> 00:32:00,530 - Mira, lamento lo de esa noche. - Oh, somos nosotros quienes deberíamos pedir perdón. 298 00:32:00,830 --> 00:32:02,990 Gracias. Pareces cansado. 299 00:32:03,040 --> 00:32:04,120 Oh, estoy bien. 300 00:32:05,500 --> 00:32:06,910 Creo que conseguiré un poco de hígado. 301 00:32:07,170 --> 00:32:08,490 Se ve bonito, ¿no? 302 00:32:12,550 --> 00:32:13,550 ¿Qué es? 303 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 ¡Momia! 304 00:32:19,060 --> 00:32:21,800 - Ah, está bien. Está bien, cariño. - ¡Mamá! 305 00:32:21,850 --> 00:32:23,310 Estoy bien, de verdad. 306 00:32:29,110 --> 00:32:30,336 ¿Estás seguro de que te sientes bien? 307 00:32:30,360 --> 00:32:32,980 Sí, sí, estoy bien. No sé qué me pasó. 308 00:32:42,290 --> 00:32:45,700 Sophie, no le dirás a papá ¿Qué pasó? ¿Quieres? 309 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Sólo se preocupará. 310 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 Por favor. 311 00:32:50,260 --> 00:32:51,370 Si eso es lo que quieres. 312 00:32:52,380 --> 00:32:53,740 Será mejor que me des la compra. 313 00:32:55,140 --> 00:32:56,170 Gracias. 314 00:33:05,690 --> 00:33:07,930 - Hola. - Hola. Nos acabamos de encontrar en la calle. 315 00:33:08,190 --> 00:33:09,510 Bueno, es un placer verte de nuevo. 316 00:33:10,150 --> 00:33:13,150 - Estás haciendo maravillas, debo decir. - Bueno, deberías echar un vistazo dentro. 317 00:33:13,570 --> 00:33:14,730 Acabo de preparar un poco de té. 318 00:33:14,740 --> 00:33:17,150 - ¿Quieres un poco? - Sí, ¿por qué no? Entra. 319 00:33:17,160 --> 00:33:19,190 Precioso, gracias. 320 00:33:19,280 --> 00:33:21,320 No está mal, ¿verdad? 321 00:33:23,250 --> 00:33:26,160 Bueno, esto es un poco más parecido. 322 00:33:26,250 --> 00:33:28,790 No está mal, ¿verdad? 323 00:33:29,790 --> 00:33:31,160 Ciertamente no lo es. 324 00:33:31,550 --> 00:33:34,660 William ha trabajado muy duro. Él nunca se detiene. 325 00:33:34,840 --> 00:33:37,670 debes subir las escaleras y echa un vistazo antes de irte. 326 00:33:44,940 --> 00:33:45,600 Sí. 327 00:33:45,850 --> 00:33:47,760 Quizás éramos supersticiosos, después de todo. 328 00:33:48,980 --> 00:33:50,560 Los echamos. 329 00:33:53,860 --> 00:33:55,850 Sophie, deja de beber chocolate. y ve a buscar algo 330 00:33:55,860 --> 00:33:57,940 leche sacada de la nevera para Mamá, por favor. 331 00:34:08,080 --> 00:34:10,120 - ¿Qué es? - En la nevera. 332 00:34:17,220 --> 00:34:18,500 No es verdad. 333 00:34:20,720 --> 00:34:21,880 Salir. 334 00:34:22,930 --> 00:34:24,090 Seguir. Salir. 335 00:34:25,180 --> 00:34:27,720 nunca ha pasado nada desde esa noche. nada 336 00:34:28,190 --> 00:34:31,720 No hasta que hayas regresado aquí. Ahora estamos bien solos. 337 00:34:31,820 --> 00:34:35,020 Simplemente déjanos en paz. Ahora, sal. Seguir. ¡Salir! 338 00:34:35,610 --> 00:34:36,610 ¡Salir! 339 00:34:37,360 --> 00:34:38,400 matón 340 00:34:44,540 --> 00:34:45,570 no puedo... 341 00:34:46,370 --> 00:34:50,330 No puedo soportarlo más. 342 00:35:09,770 --> 00:35:11,310 Debería haberlos comprado. 343 00:35:11,440 --> 00:35:14,560 No, no, está bien. Somos nosotros los que estamos pidiendo ayuda. 344 00:35:14,900 --> 00:35:17,060 Lo has logrado muy bien hasta ahora. 345 00:35:17,400 --> 00:35:19,520 Bueno, es tanto tu casa. como es el nuestro. 346 00:35:20,280 --> 00:35:21,650 En manera de habla. 347 00:35:23,120 --> 00:35:26,910 Nos acercamos al final. No sabemos qué pasará ni cuándo. 348 00:35:27,580 --> 00:35:28,660 Se lo agradezco. 349 00:35:30,040 --> 00:35:33,000 y aprecio me estás confiando. 350 00:35:34,460 --> 00:35:37,080 No tengo muchas alternativas, ¿verdad? 351 00:35:39,050 --> 00:35:41,920 No fui sólo yo esta vez. Ellos también lo vieron. 352 00:35:44,470 --> 00:35:46,960 Me pregunto qué otras cosas terribles les están pasando. 353 00:35:47,180 --> 00:35:51,470 No lo sé y no hay nada que podamos hacer. Tenemos que dejarles llevar sus propias vidas. 354 00:35:52,190 --> 00:35:54,140 Creo que necesitan algo de ayuda. 355 00:37:01,590 --> 00:37:03,550 Saca las manos de los bolsillos. 356 00:37:05,140 --> 00:37:07,590 - Hola. ¿Ahora estás...? - Este es Darren. 357 00:37:07,640 --> 00:37:09,420 Darren, cierto. y tu eres La mamá de Darren. 358 00:37:09,470 --> 00:37:11,630 - Bien. - Bueno, dejad vuestros abrigos en la barandilla. 359 00:37:11,680 --> 00:37:13,470 - Los sacaré todos más tarde. - Bien. 360 00:37:13,480 --> 00:37:14,760 Sophie está en la sala del frente. 361 00:37:15,600 --> 00:37:17,560 - Ahora compórtate ahí dentro, ¿no? - Sí. 362 00:37:21,740 --> 00:37:23,650 Aquí tienes, Sofía. Feliz cumpleaños. 363 00:37:23,780 --> 00:37:24,860 Gracias. 364 00:37:25,490 --> 00:37:27,320 Hola. ¿Eso es para mí? 365 00:37:27,410 --> 00:37:29,440 Puedes dárselo a Sophie. 366 00:37:29,530 --> 00:37:33,070 - Continúe. - Espero que haya suficiente para comer. 367 00:37:33,290 --> 00:37:35,370 - Hola, Isabel. - Hola. 368 00:37:35,420 --> 00:37:37,160 ¿Cómo estás? continúa con los demás. 369 00:37:37,330 --> 00:37:38,740 ¡Sophie, mira quién está aquí! 370 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Hola. 371 00:37:42,210 --> 00:37:44,550 Debes estar enojado, abriendo tu casa a este lote! 372 00:37:44,630 --> 00:37:48,340 A esta edad, destrozan el lugar. en tres minutos una vez que se pongan en marcha. 373 00:37:48,890 --> 00:37:49,890 ¡Ah! 374 00:37:50,640 --> 00:37:52,550 ¿No es encantador? 375 00:37:55,310 --> 00:37:55,890 ¡Darren! 376 00:37:55,940 --> 00:37:57,100 Sal de ahí. 377 00:37:57,770 --> 00:38:00,310 Disponemos de calefacción central. Nunca antes había visto una chimenea. 378 00:38:08,700 --> 00:38:09,940 - Hola, Wayne. - Hola. 379 00:38:09,950 --> 00:38:11,610 - ¿Cómo estás? - Está bien, gracias. 380 00:38:11,830 --> 00:38:15,240 Tendrás que ir con las chicas. Me temo que te superan en número. 381 00:38:16,460 --> 00:38:18,070 Feliz cumpleaños. 382 00:38:19,210 --> 00:38:21,750 - ¿Todo bien? - Sí, cariño. 383 00:38:22,380 --> 00:38:23,660 - Hola Janet. - Hola. 384 00:38:23,760 --> 00:38:26,540 ¿Habéis conocido a Olive el Avestruz? 385 00:38:26,590 --> 00:38:28,580 ¿Tiene? Mira, allá vamos. 386 00:38:31,180 --> 00:38:32,040 Guillermo, 387 00:38:32,100 --> 00:38:33,260 déjalo. 388 00:38:34,350 --> 00:38:36,590 Creo que está más contento con eso. que Sofía! 389 00:38:36,680 --> 00:38:38,720 Está bien. Será mejor que lo tengas. 390 00:38:41,520 --> 00:38:43,180 Tu habitación se ve preciosa ahora. 391 00:38:43,570 --> 00:38:45,560 Esperemos que quede precioso. 392 00:38:46,110 --> 00:38:47,570 ¡Darren! 393 00:38:50,240 --> 00:38:52,230 Estábamos pensando en conseguir calefacción central. 394 00:38:52,280 --> 00:38:54,636 - Me gustan las chimeneas, ¿a ti no? - No estaría sin él ahora. 395 00:38:54,660 --> 00:38:58,119 - ¿Vamos a preparar la comida? Tengo hambre. - No es tu fiesta, 396 00:38:58,120 --> 00:38:59,160 es su fiesta. 397 00:39:04,210 --> 00:39:06,370 ¡Urgh! 398 00:39:07,670 --> 00:39:08,880 ¡Oh, no! 399 00:39:10,220 --> 00:39:11,220 ¿Quién lo hizo? 400 00:39:11,550 --> 00:39:14,090 ¿Qué clase de broma de mal gusto? ¿Alguien cree que están jugando? 401 00:39:14,560 --> 00:39:16,800 cual de ustedes ¿Le regalaste eso a Sophie? 402 00:39:17,180 --> 00:39:18,180 ¿Cuál de ustedes? 403 00:39:18,890 --> 00:39:20,510 ¡Fuera de aquí! Seguir. Salir. 404 00:39:20,810 --> 00:39:22,270 ¡Seguir! Todos ustedes. 405 00:39:27,740 --> 00:39:29,570 - ¿Cómo podría alguien? - Querida. 406 00:39:30,320 --> 00:39:32,360 Mira, es sólo una espada vieja y oxidada. 407 00:39:32,660 --> 00:39:34,490 Ahora Sophie está bien. ¿No es así, cariño? 408 00:39:39,460 --> 00:39:40,620 Lo lamento. 409 00:39:40,670 --> 00:39:45,160 - No fue mi intención... - Bueno, es suficiente para sorprender a cualquiera. 410 00:39:46,800 --> 00:39:49,040 ¿Quién querría dar algo? ¿Así a un niño? 411 00:39:49,590 --> 00:39:51,710 Mi Darren lo haría, por ejemplo. 412 00:39:54,890 --> 00:39:56,340 Lo siento mucho. 413 00:39:56,560 --> 00:39:58,340 Podría ser una reliquia antigua, 414 00:39:58,600 --> 00:39:59,680 nunca se sabe. 415 00:40:00,060 --> 00:40:01,600 Por favor, perdónenme a todos. 416 00:40:01,690 --> 00:40:04,100 Está bien, amor. Todo ha terminado ahora. 417 00:40:04,230 --> 00:40:06,190 Darren, ve y ayuda a recoger todo ese papel. 418 00:40:10,950 --> 00:40:13,780 - Lo lamento. - Disculpe. 419 00:40:13,870 --> 00:40:15,570 No debemos estropear la fiesta, ¿verdad? 420 00:40:16,080 --> 00:40:18,940 - Voy a ir a poner la tetera a hervir. - No, de verdad, está bien. 421 00:40:18,950 --> 00:40:20,690 Tú quédate ahí. 422 00:40:25,130 --> 00:40:27,990 Qué cosa tan terrible de hacer. Cosa de aspecto desagradable. 423 00:40:28,050 --> 00:40:30,040 Sí, encontramos un par de ellos. cuando nos mudamos. 424 00:40:30,050 --> 00:40:32,160 Solían colgar allí pero los tiramos. 425 00:40:32,340 --> 00:40:35,130 Parece que tienes uno de ellos de nuevo. 426 00:40:36,930 --> 00:40:39,050 Hay algo mal con tu agua. 427 00:40:42,140 --> 00:40:43,380 ¿Está bien, cariño? 428 00:40:55,200 --> 00:40:56,920 No eres fontanero por casualidad. ¿eres tú? 429 00:40:57,120 --> 00:40:58,280 ¿Parezco uno? 430 00:40:59,790 --> 00:41:01,830 Será mejor que suba las escaleras y echa un vistazo al tanque. 431 00:41:02,620 --> 00:41:04,160 ¿Y quién se muere de hambre? 432 00:41:04,170 --> 00:41:05,750 ¡A mí! 433 00:41:05,790 --> 00:41:09,040 ¿Quién se va a comer todos sus gelatina primero? Encuentra tus asientos. 434 00:41:10,050 --> 00:41:12,380 ¡Oh Dios mío! Eso es todo. Piernas debajo. 435 00:41:12,420 --> 00:41:14,330 Bien, entonces todos acoméndense. 436 00:41:16,140 --> 00:41:17,236 Ya sabes lo que siempre decimos: 437 00:41:17,260 --> 00:41:19,140 pan y mantequilla primero. ¿No es así, Jamie? 438 00:41:22,810 --> 00:41:24,430 Bien. Ahí está tu gelatina. 439 00:41:28,940 --> 00:41:33,360 - ¿Qué es eso? - Tu viejo. Está intentando arreglar el agua. 440 00:41:33,440 --> 00:41:35,650 Se ha disparado. tendrás que esperar para tu té. 441 00:41:48,330 --> 00:41:50,080 ¡Darren, usa tu cuchara! 442 00:41:51,210 --> 00:41:53,610 No les enseñan nada en la escuela estos días, ¿verdad? 443 00:41:54,170 --> 00:41:58,130 ¿Jalea, Sophie? ¿Quieres algunos? ¿manjar blanco también? 444 00:41:58,800 --> 00:42:01,009 ¿No? ¿Tienes gelatina por ahí? 445 00:42:01,010 --> 00:42:03,010 ¿Todos tienen suficiente? por allá? 446 00:42:04,480 --> 00:42:06,060 ¿Has comido suficiente? 447 00:42:06,270 --> 00:42:07,300 Pareces un poco enfermo. 448 00:42:07,350 --> 00:42:08,950 Tendrás que hacerlo Walt, querido. 449 00:42:12,980 --> 00:42:16,520 ¿Todos tienen suficiente? jugo de naranja? 450 00:42:19,200 --> 00:42:20,280 Sólo un poquito. 451 00:42:23,870 --> 00:42:27,410 ¡Ah, sinceramente! 452 00:42:27,460 --> 00:42:29,870 Frente a todos estos otros ¡Gente, Darren! 453 00:42:30,540 --> 00:42:32,580 - No es nada gracioso, ¿verdad? - No. 454 00:42:32,670 --> 00:42:35,380 Creo que ya es hora de encender el pastel viejo, ¿no? 455 00:42:37,430 --> 00:42:38,790 ¿Están todos en buena voz? 456 00:42:39,180 --> 00:42:40,840 Seis. 457 00:42:41,010 --> 00:42:43,550 Siete, antes de quemarme los dedos... 458 00:42:44,560 --> 00:42:45,560 ¿Listo? 459 00:43:36,860 --> 00:43:39,350 Lo siento, señora Evans, ella es todavía bajo sedación. 460 00:45:16,040 --> 00:45:18,030 Todo en esta "casa de historia de sangre, ¿verdad?" 461 00:45:18,210 --> 00:45:20,870 - ¿Qué opinas de ello? - Oh, un montón de basura hasta ahora. 462 00:45:21,380 --> 00:45:23,120 ¿Has logrado hablar con ¿Alguien todavía? 463 00:45:23,170 --> 00:45:24,710 Sólo unas pocas madres en la fiesta. 464 00:45:24,720 --> 00:45:27,001 Estaban histéricos, o los maridos te advierten. 465 00:45:27,140 --> 00:45:29,380 Tiene que haber una historia ahí en alguna parte. 466 00:45:30,470 --> 00:45:33,060 - ¿Te quedarás en el camino? - Sí. 467 00:45:33,140 --> 00:45:35,220 - ¿Quieres tomar una copa? - Ginebra y tónica. 468 00:45:35,690 --> 00:45:37,470 Gin tonic, por favor, amor. 469 00:45:45,070 --> 00:45:47,560 Puedes verla por unos minutos. Señora Evans, pero, por favor, 470 00:45:47,620 --> 00:45:48,730 no te quedes mucho tiempo. 471 00:45:48,780 --> 00:45:51,420 Su marido vino con su pequeña. en medio de la noche. 472 00:45:51,540 --> 00:45:52,570 Gracias. 473 00:46:02,090 --> 00:46:03,620 ¿Se han ido? 474 00:46:03,800 --> 00:46:05,710 - ¿Quieres decir William y Sophie? - Mmm. 475 00:46:14,560 --> 00:46:16,050 ¿Quién es el señor Powers? 476 00:46:17,140 --> 00:46:19,350 Está intentando ayudar, Jean. 477 00:46:23,860 --> 00:46:25,940 Lo siento, señora Evans, el doctor está aquí. 478 00:46:26,450 --> 00:46:27,450 Bien. 479 00:46:39,960 --> 00:46:42,450 Es muy bueno de tu parte hablame. 480 00:46:43,210 --> 00:46:45,670 Emma dijo que intentabas ayudarlos. Señor poderes. 481 00:46:46,090 --> 00:46:48,580 Bueno, eso es lo que amigos. son para, ¿no? 482 00:46:50,140 --> 00:46:52,130 ¿A dónde han ido William y Sophie? 483 00:46:52,260 --> 00:46:54,220 Por el momento, simplemente lejos. 484 00:46:55,020 --> 00:46:55,760 Pero están a salvo 485 00:46:55,810 --> 00:47:00,050 - no te preocupes. - Sólo doy gracias a Dios que ya no están en esa casa. 486 00:47:00,400 --> 00:47:01,400 Exactamente. 487 00:47:02,320 --> 00:47:03,320 La casa. 488 00:47:06,240 --> 00:47:08,350 Creo que conocía a los Johnson. 489 00:47:08,570 --> 00:47:10,560 El hombre que asesinó a su esposa. 490 00:47:12,580 --> 00:47:13,780 Sólo muy ligeramente. 491 00:47:14,620 --> 00:47:18,110 Bueno, entonces tal vez puedas ayúdame a ayudar a William y Emma. 492 00:47:27,090 --> 00:47:29,330 Oh, señora Evans, me temo que se ha ido. 493 00:47:29,380 --> 00:47:31,970 - ¿Desaparecido? - Su marido vino a recogerla esa noche. 494 00:47:32,220 --> 00:47:35,800 - ¿Adónde ha ido? - Me temo que no tenemos una dirección. 495 00:47:35,930 --> 00:47:38,090 Me pregunto, ¿podría hablar contigo? 496 00:47:47,400 --> 00:47:50,310 Después de todo, esto es un poco vergonzoso. las cosas terribles que han pasado, 497 00:47:50,320 --> 00:47:53,150 pero que bien lo hiciste ¿Conoces a los Peters? 498 00:47:53,570 --> 00:47:55,440 Los conocimos cuando se mudó por primera vez. 499 00:47:55,870 --> 00:47:57,829 No podemos encontrar ningún rastro de Sra. Peters a través de cualquiera de los 500 00:47:57,830 --> 00:47:59,690 departamentos de seguridad social. 501 00:48:00,330 --> 00:48:03,410 Parecería que no lo eran realmente casado. 502 00:48:03,460 --> 00:48:06,670 Bueno, ¿importa? ¿No podemos simplemente dejarlos en paz ahora? 503 00:48:06,920 --> 00:48:10,080 Supongo que tienes razón. Sin duda tienen sus razones. 504 00:48:11,050 --> 00:48:12,130 Bueno, gracias. 505 00:48:12,590 --> 00:48:13,590 Vamos entonces. 506 00:48:37,490 --> 00:48:38,650 ¡Sofía! 507 00:48:47,000 --> 00:48:48,080 Aquí tienes, cariño. 508 00:48:49,090 --> 00:48:50,700 ¡Oye, lo está clonando! 509 00:48:50,800 --> 00:48:53,170 - ¡Cuidado! - En realidad ya acabó, teniente. 510 00:48:53,800 --> 00:48:55,290 ¿A quién le importa? 511 00:48:55,930 --> 00:48:59,420 Un millón de dólares. podrás bañarte Ln champán por el resto de tu vida. 512 00:48:59,520 --> 00:49:01,930 - ¿Un millón? - Un millón genial. 513 00:49:02,390 --> 00:49:04,010 ¡Oh, vaya! 514 00:49:06,230 --> 00:49:07,720 Ahora, ¿me amas? 515 00:49:08,480 --> 00:49:11,690 No, amo tu dinero. 516 00:49:11,820 --> 00:49:13,560 ¡Maldito buscador de oro! 517 00:49:13,650 --> 00:49:15,820 ¡Ah! Guillermo! 518 00:49:15,910 --> 00:49:19,120 - Bien. Eso es todo. - ¡No! Guillermo, ¡no! 519 00:49:19,200 --> 00:49:23,070 - Sí. Oh sí. - ¡Ah! 520 00:49:55,070 --> 00:49:57,030 - Salud. - Salud. 521 00:49:57,200 --> 00:50:01,990 Para... Andrew James Powers, proveedor de toda riqueza. 522 00:50:02,370 --> 00:50:04,280 Tuvo la parte fácil. 523 00:50:04,370 --> 00:50:07,200 Se necesita un hombre de visión para saber lo que el público quiere, 524 00:50:07,250 --> 00:50:08,410 y cómo dárselo. 525 00:50:08,880 --> 00:50:12,040 Un millón por los derechos cinematográficos. Dice que ese tipo es un genio. 526 00:50:12,420 --> 00:50:14,160 ¿Y quién hizo todo el trabajo? 527 00:50:15,220 --> 00:50:16,920 ¿Quién se lo preparó en primer lugar? 528 00:50:17,720 --> 00:50:18,920 Mmm. 529 00:50:19,390 --> 00:50:23,510 Sólo desearía que supiera cómo A veces me daba mucho miedo, 530 00:50:23,720 --> 00:50:25,590 sin saber nunca lo que fue va a suceder. 531 00:50:27,480 --> 00:50:31,310 Bueno... si lo hubieras sabido lo que iba a hacer todo el tiempo, 532 00:50:31,320 --> 00:50:33,000 nunca habrías engañado a nadie, ¿Lo harías? 533 00:50:33,070 --> 00:50:35,100 Y lo eras en serio, créeme. 534 00:50:36,820 --> 00:50:38,400 Ahora, somos reales, ¿no? 535 00:50:38,910 --> 00:50:40,546 No lo sabías cuando Él te contrató, ¿verdad? 536 00:50:40,570 --> 00:50:42,320 Una pobre madre soltera con ningún lugar adonde ir. 537 00:50:42,370 --> 00:50:45,200 Mmm. Me enamoré de mi marido, ¿no? 538 00:50:45,960 --> 00:50:46,960 Pruébalo. 539 00:52:04,370 --> 00:52:06,400 No es una mala vida, ¿eh? 540 00:52:06,700 --> 00:52:08,940 El 20% de dos millones y medio. 541 00:52:10,370 --> 00:52:11,370 Mmm... 542 00:52:12,960 --> 00:52:14,450 ¿Qué pasa con Sofía? 543 00:52:14,540 --> 00:52:17,750 Ah, no te preocupes. son solo pesadillas. Ella lo superará con la edad. 544 00:52:18,260 --> 00:52:22,170 William, hemos estado aquí tres años. en California y todavía los tiene. 545 00:52:22,800 --> 00:52:25,210 Quiero decir, ella era muy joven. No sabemos qué recuerda, 546 00:52:25,220 --> 00:52:26,380 o lo que ella hace con todo esto. 547 00:52:26,510 --> 00:52:30,300 Se lo diremos una sola vez, ¿eh? cuando ella esta edad suficiente para entender correctamente. 548 00:52:31,850 --> 00:52:36,100 Deja de preocuparte. esta historia tiene un final feliz, ¿recuerdas? 549 00:52:41,450 --> 00:52:44,730 Cuantas veces te lo he dicho ¿No entrar sin llamar? 550 00:52:54,120 --> 00:52:56,040 ¿De dónde diablos sacaste eso? 551 00:52:59,210 --> 00:53:01,120 ¡No!