1
00:00:11,974 --> 00:00:26,018
♪
2
00:00:26,019 --> 00:00:30,045
الأغنية: امرأة جميلة
3
00:00:30,046 --> 00:01:17,306
♪
4
00:01:17,600 --> 00:01:19,839
وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا.
مورغان: وداعا!
5
00:01:19,840 --> 00:01:20,800
سيدتي!
6
00:01:21,360 --> 00:01:25,360
ها! لقد نسيتك! شكرًا لك!
-على الرحب والسعة.
7
00:01:25,600 --> 00:01:27,240
بوق
8
00:01:27,457 --> 00:01:35,420
♪
9
00:01:38,600 --> 00:01:40,720
مرحبا، نحن!
10
00:01:41,800 --> 00:01:43,520
وأخيرا أنت هنا!
11
00:01:43,760 --> 00:01:45,160
مهلا...
12
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
ما كل هذا؟
13
00:01:47,760 --> 00:01:49,080
تسوق رائع!
14
00:01:49,320 --> 00:01:51,320
مورغان، ليس عليك أن تفعل ذلك
15
00:01:51,560 --> 00:01:53,240
سحق كل شيء.
16
00:01:53,480 --> 00:01:56,200
نعم، لكني...
17
00:01:56,440 --> 00:01:58,400
هدية.
18
00:01:58,640 --> 00:02:01,960
"قطع رأس النابالم".
إنه رائع.
19
00:02:02,200 --> 00:02:03,480
رائع.
20
00:02:03,720 --> 00:02:07,080
الحجم س؟
-سوف يحفزك على نظامك الغذائي.
21
00:02:07,440 --> 00:02:10,000
انظروا ماذا اشتريت بنفسي.
22
00:02:10,680 --> 00:02:12,320
تا دا!
23
00:02:12,434 --> 00:02:14,834
انهم حار قليلا.
- حار، أليس كذلك؟
24
00:02:24,213 --> 00:02:26,112
بطاقة الولاء
25
00:02:27,307 --> 00:02:29,213
يا اللعنة، الختم!
26
00:02:30,538 --> 00:02:32,514
من السخيف محاولة إصلاح هذا،
27
00:02:32,515 --> 00:02:35,019
سيستغرق الأمر كل المساء.
28
00:02:35,020 --> 00:02:38,706
نعم يا أمي، لقد أخرجتنا أخيراً
الفقر، يمكنك التوقف عن الادخار.
29
00:02:38,707 --> 00:02:41,042
لا بأس، الأمور تسير على ما يرام -
30
00:02:41,043 --> 00:02:45,740
انتظر، إنها مسألة مبدأ،
انتظرت وقتا طويلا!
31
00:02:48,246 --> 00:02:51,285
وو هوو!
أي شخص؟
32
00:02:59,465 --> 00:03:02,340
وو هوو!
أي شخص؟
33
00:03:31,654 --> 00:03:32,911
مرحبا جيل.
34
00:03:32,912 --> 00:03:34,772
مرحبا القائد!
-ماذا لدينا؟
35
00:03:35,298 --> 00:03:36,907
سيفيرين موتييه، 45 عاماً
36
00:03:36,908 --> 00:03:38,190
يبيع الأحذية.
37
00:03:38,191 --> 00:03:41,007
وعثر على الجثة في محلها
وأم ...
38
00:03:41,688 --> 00:03:46,094
كان مسرح الجريمة، كيف تقول...
39
00:03:46,591 --> 00:03:48,451
...ملوثة.
-ملوثة؟
40
00:03:48,460 --> 00:03:49,732
ملوثة.
41
00:04:00,387 --> 00:04:01,746
صرخات مورغان
42
00:04:04,957 --> 00:04:06,520
طفل يبكي
43
00:04:10,617 --> 00:04:12,055
هل هذه مزحة؟
44
00:04:13,349 --> 00:04:16,311
حسنًا، لم يكن لدي الوقت لتحذيرك.
45
00:04:16,899 --> 00:04:18,951
إنه مورجان الذي وجد الجثة.
46
00:04:19,092 --> 00:04:22,365
طفل يبكي
الحديث المتبادل
47
00:04:22,944 --> 00:04:24,885
لودو: مرحبا أيها القائد. عفو.
48
00:04:27,348 --> 00:04:28,318
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCan أنت
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشرح كيف-
49
00:04:28,319 --> 00:04:29,997
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSsh ssh ssh!\h\h\h\h\hهل يمكنك
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشرح كيف-
50
00:04:30,281 --> 00:04:32,164
هيا، نحن
الاستماع.
51
00:04:32,293 --> 00:04:33,465
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالضحية كانت
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hقُتل على يد أ
52
00:04:33,466 --> 00:04:34,809
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hضربة من
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hleft إلى اليمين،
53
00:04:34,810 --> 00:04:35,977
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمع حاد
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hobject.
54
00:04:35,978 --> 00:04:36,608
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمع حاد \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالآن انتظر-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hobject.
55
00:04:36,609 --> 00:04:37,482
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hاليسار إلى\h\h\h\h\h\h\h\hالآن انتظر-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hright، لذلك أ
56
00:04:37,483 --> 00:04:38,170
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيسار إلى
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hright، لذلك أ
57
00:04:38,171 --> 00:04:39,967
أيمن
قاتل.
58
00:04:39,968 --> 00:04:41,531
سأمانع إذا كنت
59
00:04:41,532 --> 00:04:43,565
هذه ليست نفس تلك التي تبلغ من العمر 38 عامًا
60
00:04:43,566 --> 00:04:47,633
اخرج منه، أليس كذلك؟
ترى أنا أعمل؟
61
00:04:47,888 --> 00:04:49,388
جيد، ماذا؟
62
00:04:49,389 --> 00:04:51,524
حسنا، النصل، لواحد.
63
00:04:51,525 --> 00:04:54,505
سكين صغير مثل الذي يستخدمه
عمال التنظيف الجاف.
64
00:04:54,644 --> 00:04:56,905
أو مقص.
-مممم.
65
00:04:57,156 --> 00:04:59,867
أو ترك شيء بلا مبالاة
الكذب حولها،
66
00:05:00,923 --> 00:05:02,376
على سبيل المثال؟
67
00:05:07,644 --> 00:05:10,315
حسنًا، ماذا لدينا؟
68
00:05:11,420 --> 00:05:14,579
على الفور: القتل، لا
مع سبق الإصرار والترصد،
69
00:05:14,580 --> 00:05:17,882
وأظهر فيديو المتجر
لا شيء، لذلك
70
00:05:17,883 --> 00:05:21,531
كان على القاتل أن يمر...
71
00:05:21,532 --> 00:05:24,611
هذا الخروج!
حسنًا، أرسل السلاح إلى المختبر،
72
00:05:24,612 --> 00:05:27,620
ثم قم بإبلاغي، حسنًا؟
73
00:05:28,558 --> 00:05:29,792
الوداع!
74
00:05:32,786 --> 00:05:34,679
قف! مورجان!
75
00:05:36,587 --> 00:05:39,268
من بين كل ما هو مقدس، لا يمكنك ذلك
اجعلهم جميعًا معك.
76
00:05:39,332 --> 00:05:42,176
إنها حالتي، أليس كذلك؟
- قضيتك؟
77
00:05:42,177 --> 00:05:44,068
من حيث أقف، تنظر
مثل المستشار.
78
00:05:44,069 --> 00:05:46,519
غير مسموح لك بالتواجد في مسرح الجريمة
دون إذن.
79
00:05:46,520 --> 00:05:50,535
لا يمكنك أن تفعل أفضل إذا كنت
وجدت الجثة!
80
00:05:51,319 --> 00:05:54,467
وإلى جانب ذلك، تعرف ماذا؟
لقد عرفت الضحية.
81
00:05:54,770 --> 00:05:56,692
كنا قريبين جدًا.
82
00:06:00,059 --> 00:06:02,767
لقد تحدثت مع هذه البائعة
من المحل المقابل .
83
00:06:02,964 --> 00:06:04,760
إنها صديقة للضحية.
84
00:06:04,761 --> 00:06:06,399
لم تر أحدا يمر في
وقت القتل.
85
00:06:06,400 --> 00:06:10,120
لكن سيفيرين موتييه كانت منزعجة
هذا الصباح.
86
00:06:10,695 --> 00:06:12,095
هل كنت قريبا؟
87
00:06:12,999 --> 00:06:13,999
نعم.
-نعم؟
88
00:06:14,179 --> 00:06:16,079
هل تعرف هذا الشخص؟
89
00:06:17,760 --> 00:06:20,240
لا.
-لا؟ هل أنت متأكد؟
90
00:06:20,960 --> 00:06:22,120
شكراً جزيلاً.
91
00:06:23,280 --> 00:06:25,240
دعونا نبحث عن شهود آخرين.
92
00:06:25,433 --> 00:06:27,673
أنت قادم؟
-سأذهب معك.
93
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
مرحبًا.
94
00:06:36,680 --> 00:06:39,120
خطيبة الضحية
هو في انتظاركم.
95
00:06:39,320 --> 00:06:42,080
ستان ديلجادو، مدرس الجيتار.
-نعم.
96
00:06:42,123 --> 00:06:44,945
كانوا يتزوجون
في 10 أيام، لذلك اهتز.
97
00:06:44,946 --> 00:06:46,203
شكرًا.
98
00:06:47,280 --> 00:06:48,801
دافني!
آدم: مرحبًا، أنا كاراديك
99
00:06:48,802 --> 00:06:50,382
من فرقة الجريمة.
100
00:06:51,960 --> 00:06:53,480
ماذا تفعل بالضبط؟
101
00:06:54,080 --> 00:06:56,240
سأكون غير مرئي!
102
00:06:57,240 --> 00:06:58,827
نعم. ليست كلمة واحدة.
103
00:07:04,404 --> 00:07:05,844
ينظف الحلق
104
00:07:08,095 --> 00:07:09,559
آدم: أنا أستمع.
105
00:07:10,097 --> 00:07:12,297
هذا هو الفيديو أنا
أردت أن تظهر لك.
106
00:07:12,368 --> 00:07:14,438
موسيقى من الهاتف
107
00:07:14,676 --> 00:07:17,038
كان لاقتراحي.
108
00:07:17,480 --> 00:07:19,400
...
109
00:07:19,756 --> 00:07:21,862
التقينا قبل عام.
110
00:07:21,863 --> 00:07:24,399
لقد كان الحب من النظرة الأولى.
111
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
♪ كل الحب الذي أكنه لك ♪
112
00:07:26,920 --> 00:07:28,360
♪ حار ♪
113
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
♪ مثل النار ♪
114
00:07:30,865 --> 00:07:34,404
بالنسبة للموسيقى اخترت
داريو مورينو.
115
00:07:35,060 --> 00:07:35,879
همم.
116
00:07:35,880 --> 00:07:37,880
إنه مغنيها المفضل.
117
00:07:37,922 --> 00:07:42,320
♪ صرخاتي من الفرح
أنا مدين لهم لك ♪
118
00:07:42,560 --> 00:07:45,240
البكاء
119
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
...
120
00:07:51,470 --> 00:07:53,630
هل أراد أحد أن يؤذيها؟
121
00:07:54,640 --> 00:07:57,600
لا، الجميع أحبها.
122
00:07:57,840 --> 00:07:59,800
الهتاف في الفيديو
123
00:08:00,000 --> 00:08:01,995
أين كنت الساعة الواحدة ظهرا؟
124
00:08:02,240 --> 00:08:04,720
كنت في المنزل، على الهاتف مع
125
00:08:04,866 --> 00:08:06,706
الموردين كريمانت.
126
00:08:07,040 --> 00:08:08,720
لمقارنة الأسعار.
127
00:08:08,721 --> 00:08:11,201
لم يكن لدينا الكثير من المال،
128
00:08:11,202 --> 00:08:14,373
لكننا أردنا حفلة لطيفة.
129
00:08:18,118 --> 00:08:20,438
كان الزواج ميتا.
130
00:08:20,439 --> 00:08:21,679
إما أن الأمر قد انتهى
131
00:08:21,680 --> 00:08:23,519
أو كان على وشك ذلك.
132
00:08:23,520 --> 00:08:25,682
أنت تعرف ماذا أكلت
بعد ظهر هذا اليوم؟
133
00:08:26,716 --> 00:08:31,356
تشيز كيك، أ
البسكويت والسوشي والصودا.
134
00:08:31,357 --> 00:08:33,398
هذا هو 2300 سعرة حرارية.
135
00:08:33,399 --> 00:08:35,909
10 أيام قبل الزفاف؟
136
00:08:35,910 --> 00:08:37,678
"أنا لا أعتقد ذلك!"
137
00:08:37,679 --> 00:08:40,333
لذلك ألغت حفل الزفاف.
138
00:08:40,334 --> 00:08:44,319
هل تؤكد؟ هل انفصلت؟
ستان: لا، على الإطلاق.
139
00:08:44,437 --> 00:08:46,477
أرادت الانفصال؟
140
00:08:48,219 --> 00:08:49,936
كان مورغان على حق. متعهد الطعام
141
00:08:49,937 --> 00:08:53,906
قال إن سيفيرين ألغت
البوفيه هذا الصباح.
142
00:08:53,907 --> 00:08:56,627
لذلك كانت على وشك المغادرة
خطيبها.
143
00:08:56,640 --> 00:08:59,118
هل كان هناك توتر؟
- ليس هذا ما نعرفه.
144
00:08:59,119 --> 00:09:00,799
لقد تحدثت مع الموظفين،
145
00:09:00,800 --> 00:09:04,746
لم يخبرني أحد بأي شيء.
- وضعه تحت المراقبة القضائية.
146
00:09:04,800 --> 00:09:05,911
مورغان: انتظر!
147
00:09:05,915 --> 00:09:08,483
إذا كان يشبه المعلم
جيمز بدلاً من
148
00:09:08,484 --> 00:09:10,718
جوليان دوريه، سيكون في الحجز،
ولكن لا يهم.
149
00:09:10,719 --> 00:09:15,048
ماذا؟ ليس لدينا شيء عليه.
(لماذا أبرر نفسي؟)
150
00:09:15,049 --> 00:09:17,160
دافني: هناك شيء آخر.
151
00:09:17,163 --> 00:09:18,851
لقد كان زوجها السابق
152
00:09:18,852 --> 00:09:20,959
الاتصال بها بشكل متكرر
لمدة اسبوعين.
153
00:09:20,960 --> 00:09:23,424
آدم: اه. شيء بين
لهم مرة أخرى؟
154
00:09:23,510 --> 00:09:25,279
سنقوم بزيارته.
155
00:09:25,792 --> 00:09:27,801
هل لديك عنوانه؟
- يعيش في روبروك.
156
00:09:27,802 --> 00:09:30,599
ولدت سيفيرين هناك،
على بعد حوالي ساعة.
157
00:09:30,600 --> 00:09:33,119
نعم.
-القائد، هل يمكننا التحدث
158
00:09:33,120 --> 00:09:36,032
قبل أن تذهب إلى هناك؟
-نعم بالطبع.
159
00:09:45,048 --> 00:09:48,708
لدي أخبار من IGPN
فيما يتعلق بمراجعة التصوير.
160
00:09:48,709 --> 00:09:51,349
القائد. روكسان أتشيريس موجودة
تهمة التحقيق.
161
00:09:52,046 --> 00:09:55,076
كنا في المدرسة معا.
-و؟
162
00:09:55,077 --> 00:09:56,941
إنها لن تفعل لنا أي معروف.
163
00:09:57,955 --> 00:10:01,478
سيكون الأمر على ما يرام.
نحن لا نغير الاستراتيجية.
164
00:10:01,640 --> 00:10:04,541
أنت تتوسل للدفاع عن النفس.
165
00:10:04,930 --> 00:10:06,681
نعم.
-نعم.
166
00:10:07,556 --> 00:10:09,423
هل تحدثت مع مورجان حول هذا الموضوع؟
-لا.
167
00:10:09,424 --> 00:10:11,117
سيتعين علينا ذلك.
168
00:10:11,219 --> 00:10:14,080
القائد. آخر
طلبت سؤالها.
169
00:10:19,083 --> 00:10:22,651
مورغان: حسنًا، حبيبها السابق-
الزوج لا يعيش في البيت المجاور.
170
00:10:26,551 --> 00:10:29,646
عند الدوار التالي، اتجه يمينًا.
171
00:10:30,107 --> 00:10:32,939
اه، لقد ثمل.
172
00:10:33,147 --> 00:10:35,942
وقيل: بعد الدوار.
173
00:10:35,943 --> 00:10:39,225
في مسافة 300 متر، استدر.
174
00:10:39,537 --> 00:10:41,344
- لم أكن أنا الذي قال ذلك.
175
00:10:42,920 --> 00:10:47,092
أنت خارج النوع كاراديك،
أميريرت؟
176
00:10:47,093 --> 00:10:50,359
لماذا لا يكون الأمر على ما يرام؟
-لا أدري.
177
00:10:50,360 --> 00:10:55,112
شخص ما سرق موس الخاص بك؟
الكثير من الغلوتين لتناول الافطار؟
178
00:10:55,113 --> 00:10:58,743
أو سيكون لديها شيء
هل لها علاقة بهمسات سيلين؟
179
00:10:58,744 --> 00:11:00,640
شخصيا، لدي فكرة.
180
00:11:00,833 --> 00:11:04,100
كل شيء على ما يرام، حسنا؟
اتركني وحدي.
181
00:11:04,482 --> 00:11:08,184
مورغان: أنا أحب الإنفاق
الوقت في السيارة معك
182
00:11:08,361 --> 00:11:09,985
عندما تتذمر. بجد.
183
00:11:09,986 --> 00:11:12,639
في أفضل 10 لحظاتي المفضلة.
184
00:11:12,640 --> 00:11:14,654
هل يجب أن أدرجهم؟
- ًلا شكرا.
185
00:11:14,655 --> 00:11:17,039
في التاسعة، ليلة الناجين،
186
00:11:17,040 --> 00:11:21,640
خاصة عندما يتم القضاء على الرجل
يعود في اللعبة على حين غرة.
187
00:11:21,641 --> 00:11:24,479
في الثامنة... عندما أذهب
188
00:11:24,480 --> 00:11:28,318
للدخول مملة عظمى
كلمة مرور Wi-Fi في المحاولة الأولى. في 7،
189
00:11:28,319 --> 00:11:32,596
عندما يتم نقل ميشيل إلى
حركة المرور بسبب شرب الخمر، ولكن PV-
190
00:11:32,597 --> 00:11:35,813
حسنًا، توقف. تمام.
لدي شيء لأقوله لك.
191
00:11:35,814 --> 00:11:37,078
آه، هناك تذهب.
192
00:11:37,520 --> 00:11:38,920
الدقات المتنقلة
193
00:11:39,600 --> 00:11:43,200
لقد نفدت البطارية.
هل يمكنك أن تمرر لي الشاحن؟
194
00:11:43,431 --> 00:11:47,239
اه نعم بخصوص الشاحن
نسيت أن أقول لك.
195
00:11:47,240 --> 00:11:50,200
لقد أقرضتها إلى لودو،
تم كسره.
196
00:11:52,456 --> 00:11:55,879
إذا كنت تبحث عن
بطاريتك الاحتياطية، على ما أعتقد
197
00:11:55,880 --> 00:11:57,800
أن ثيا لا تزال تمتلكها.
198
00:12:00,290 --> 00:12:01,823
هاتفك.
199
00:12:01,920 --> 00:12:03,638
(لقد نسيت ذلك.)
200
00:12:11,784 --> 00:12:14,760
أقوم بإعادة شحن هاتفي، و
نذهب إلى الزوج السابق.
201
00:12:21,200 --> 00:12:22,440
يمكنك البقاء هناك.
202
00:12:28,880 --> 00:12:30,440
مرحبًا.
-مرحبًا.
203
00:12:30,680 --> 00:12:33,258
هل يمكنني شحن هاتفي؟
204
00:12:33,259 --> 00:12:34,479
ذلك يعتمد.
205
00:12:34,480 --> 00:12:36,243
هل تأمر؟
206
00:12:39,246 --> 00:12:43,920
نغمة داريو مورينو
"كل الحب"
207
00:12:44,197 --> 00:12:45,197
مرحبا؟
208
00:12:46,090 --> 00:12:47,090
نعم.
209
00:12:49,040 --> 00:12:52,498
انتظر! انتظر! أوه! يا!
210
00:12:52,499 --> 00:12:54,685
شرطة! ارفعوا أيديكم!
211
00:12:57,500 --> 00:12:59,131
هدير المحرك
212
00:12:59,132 --> 00:13:00,592
صرير الفرامل
213
00:13:03,942 --> 00:13:05,279
أوه، العاهرة.
214
00:13:05,280 --> 00:13:08,520
إذا جلست ،
سيكون عليك أن تأكل.
215
00:13:10,119 --> 00:13:13,199
التزمير
216
00:13:13,200 --> 00:13:15,799
توقف!
217
00:13:15,800 --> 00:13:18,120
...
218
00:13:21,280 --> 00:13:23,160
...
219
00:13:25,760 --> 00:13:28,159
صفارة الإنذار
220
00:13:28,160 --> 00:13:30,600
...
221
00:13:32,440 --> 00:13:34,520
توقف!
222
00:13:34,760 --> 00:13:35,954
التزمير
223
00:13:41,388 --> 00:13:42,504
"توقف!"
224
00:13:43,180 --> 00:13:44,020
"قف!!"
225
00:13:44,469 --> 00:13:45,847
"قف!!!"
226
00:13:46,256 --> 00:13:48,856
هل أنت أخت سيفيرين موتييه؟
227
00:13:49,655 --> 00:13:52,239
هاه؟
-نغمة الرنين الخاصة بك!
228
00:13:52,240 --> 00:13:53,560
هل هذا داريو مورينو؟
229
00:13:53,940 --> 00:13:57,762
من هو من المعجبين به دون
العيش في دار للمسنين؟
230
00:13:57,763 --> 00:14:03,209
لا أحد! لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
يكفي أن تضعها على نغمة الرنين،
231
00:14:03,959 --> 00:14:06,949
لقد اكتشفت
له عندما كان طفلا، أليس كذلك؟
232
00:14:07,291 --> 00:14:10,808
الوحيد البالغ من العمر 40 عامًا
ومن هو من محبيه
233
00:14:10,809 --> 00:14:12,293
يأتي أيضًا من روبروك.
234
00:14:12,294 --> 00:14:16,514
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
أختك. لذا؟
235
00:14:16,515 --> 00:14:17,986
هل انا مخطئ؟
236
00:14:17,987 --> 00:14:19,640
هي أرسلت لك؟
237
00:14:20,000 --> 00:14:22,880
إنها تضيع وقتها.
لا نريد رؤيتها بعد الآن.
238
00:14:23,416 --> 00:14:25,496
هذا جيد، لقد ماتت.
239
00:14:28,535 --> 00:14:29,535
هاه؟
240
00:14:31,545 --> 00:14:32,839
كيف؟
241
00:14:34,360 --> 00:14:38,241
لقد قُتلت هذا الصباح.
أنا أعمل مع رجال الشرطة.
242
00:14:38,242 --> 00:14:41,038
هل هو بخير ل
أقول لها مثل ذلك؟
243
00:14:42,600 --> 00:14:44,680
كنت أعلم أن الأمر سينتهي بشكل سيء.
244
00:14:46,120 --> 00:14:49,980
هذا المال لعنة.
مورغان: "هذه الأموال"؟
245
00:14:50,952 --> 00:14:52,478
ما المال؟
246
00:15:08,858 --> 00:15:11,408
أنت لا تأكل andouillette؟
247
00:15:11,409 --> 00:15:14,809
أنت مخطئ.
لقد توقف ميتران هنا
248
00:15:14,810 --> 00:15:19,022
لإحياء ذكرى ليفين.
لقد طلب أندويليت.
249
00:15:19,023 --> 00:15:23,805
لم أرى أحداً يستمتع بـ
andouillette كثيرا.
250
00:15:24,037 --> 00:15:25,612
أنا نباتي.
251
00:15:25,613 --> 00:15:29,505
اه... تناول القليل
شرائح النقانق، ثم.
252
00:15:31,805 --> 00:15:34,168
سأعيدها لك خلال ثانيتين.
253
00:15:35,400 --> 00:15:36,433
اهتزازات المحمول
254
00:15:37,306 --> 00:15:38,783
اتصل لك.
255
00:15:41,680 --> 00:15:43,840
سيكون 28.70 يورو.
256
00:15:45,640 --> 00:15:47,989
مرحبا؟
- لدي "مغرفة" ضخمة!
257
00:15:47,990 --> 00:15:50,923
مورغان، أين أنت؟
-أنا مع أخت الضحية.
258
00:15:50,924 --> 00:15:54,639
تم تحميل سيفيرين موتييه. كان لديها-
259
00:15:54,640 --> 00:15:56,000
فاز في اليانصيب؟
260
00:15:57,639 --> 00:15:59,079
كيف علمت بذلك؟
261
00:16:05,384 --> 00:16:08,559
يزعجني أنني فاتني هذا!
262
00:16:08,560 --> 00:16:10,080
لذلك دعونا نلخص:
263
00:16:10,140 --> 00:16:13,359
منذ 5 سنوات، سيفيرين
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
264
00:16:13,360 --> 00:16:17,119
على حد قول شقيقتها
كان غريبا عن الجميع.
265
00:16:17,120 --> 00:16:20,537
المال يجعلك غبيا.
ولكن في مرحلة ما
266
00:16:20,538 --> 00:16:23,690
بدأت حياة كارداشيان
تثير أعصابها.
267
00:16:23,835 --> 00:16:28,824
منذ عامين تم طلاقها
يتخلى عن كل شيء، وينتقل إلى ليل،
268
00:16:28,825 --> 00:16:32,958
وتصبح بائعة.
إذن هناك: لماذا؟
269
00:16:32,959 --> 00:16:34,609
إنه لغز كامل.
270
00:16:34,610 --> 00:16:39,479
إنها لا تخبر الأصدقاء عنها
مالها. إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
271
00:16:39,706 --> 00:16:41,546
لا؟
-مممم.
272
00:16:42,076 --> 00:16:45,276
يا للهول، هل لديك معلومات؟
-ربما.
273
00:16:45,789 --> 00:16:49,829
كاراديك، لديك معلومات
ولا تخبرني!؟ لماذا؟
274
00:16:50,485 --> 00:16:53,207
هل لأنني أخذت سيارتك؟
275
00:16:54,160 --> 00:16:58,000
آه، لا، لأنه
من أجهزة الشحن، أليس كذلك؟
276
00:16:58,627 --> 00:17:01,267
أوه انتظر، هذا لأنني كسرت
المتعري!
277
00:17:01,737 --> 00:17:04,102
يا اللعنة ، أنت لم تكن تعرف ذلك.
278
00:17:05,800 --> 00:17:08,400
لذلك لم يكن من الضروري أن أخبرك.
279
00:17:08,640 --> 00:17:11,035
هذا كل شيء، موافق مورغان؟ هذا كل شيء!
280
00:17:11,036 --> 00:17:13,519
شاحن السيارة,
281
00:17:13,520 --> 00:17:16,363
المتعري، عائلتك في
مسرح الجريمة!
282
00:17:16,364 --> 00:17:18,770
كل عملك!
283
00:17:20,229 --> 00:17:21,439
إنها تضحك
284
00:17:21,440 --> 00:17:24,519
أوه، الأخرى، ملكة الدراما!
-ماذا ؟
285
00:17:24,520 --> 00:17:27,319
أنا كاراديك!
"كل عملك"!
286
00:17:28,760 --> 00:17:31,440
لم أكن أعلم أن لدي وظيفة.
287
00:17:33,120 --> 00:17:35,330
هيا، هيا، كاراديك!
288
00:17:36,885 --> 00:17:39,409
لقد لعبنا اليانصيب من أجلنا
10 سنوات زواج,
289
00:17:39,410 --> 00:17:42,690
وربحنا 12 مليون يورو بعد خصم الضرائب.
290
00:17:45,811 --> 00:17:47,567
تريد بعض؟
-ًلا شكرا.
291
00:17:47,568 --> 00:17:49,121
ويسكي؟
-لن أقول لا
292
00:17:49,122 --> 00:17:50,122
لا.
293
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
حسنا...
294
00:17:53,990 --> 00:17:58,252
لقد أحضرته من اليابان.
8000 يورو للزجاجة.
295
00:17:59,316 --> 00:18:01,676
لقد قضينا وقتًا ممتعًا.
296
00:18:01,969 --> 00:18:05,713
المطاعم المميزة بنجمة،
فنادق فاخرة، سفر...
297
00:18:08,508 --> 00:18:10,532
لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.
298
00:18:10,858 --> 00:18:14,788
ماذا حدث لجعل سيفيرين
التخلي عن كل ذلك؟
299
00:18:14,888 --> 00:18:19,230
قالت بسبب المال
لقد فقدت كل ما يهم.
300
00:18:19,543 --> 00:18:21,983
الناس يتغيرون عندما تكون غنياً
301
00:18:22,035 --> 00:18:25,642
بين من يجدك بخيلاً،
302
00:18:25,697 --> 00:18:27,803
والذين يشعرون بالغيرة..
303
00:18:28,745 --> 00:18:32,668
وقررت العودة إلى
حياة أبسط، ولكن ليس أنت.
304
00:18:32,669 --> 00:18:35,079
هل لعب ذلك دوراً في طلاقك؟
305
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
نعم.
306
00:18:36,358 --> 00:18:37,438
أخيرا،
307
00:18:37,600 --> 00:18:39,280
يمكننا أن نقول ذلك من هذا القبيل.
308
00:18:39,674 --> 00:18:41,823
وانتهى بنا الأمر إلى تقسيم المال،
309
00:18:41,880 --> 00:18:43,760
وافترقنا أصدقاء جيدين.
310
00:18:43,795 --> 00:18:46,886
كان لدينا حياتنا الخاصة.
-حياتك الخاصة.
311
00:18:47,066 --> 00:18:50,108
والمكالمات 30
خلال الـ 15 يومًا الماضية؟
312
00:18:52,240 --> 00:18:53,800
لماذا يضايقها؟
313
00:18:54,110 --> 00:18:56,580
مورغان: لأنك فعلت
جفف، أليس كذلك ديدييه؟
314
00:18:56,581 --> 00:19:00,349
قرون السكر: لا يوجد اثنان متشابهان.
315
00:19:00,350 --> 00:19:03,400
انقر الكاميرا
316
00:19:04,748 --> 00:19:06,479
الحلوى هناك:
317
00:19:06,480 --> 00:19:08,337
هل تسرقونها من المقاهي؟
318
00:19:08,923 --> 00:19:09,923
وهناك:
319
00:19:10,000 --> 00:19:11,878
كان هناك طاولة.
320
00:19:11,879 --> 00:19:15,599
ثقيل جداً، غالي جداً، رخام،
321
00:19:15,600 --> 00:19:17,809
الذي اضطررت لبيعه.
322
00:19:19,292 --> 00:19:22,440
لقد أزعجت سيفيرين
أعطيك المال.
323
00:19:22,514 --> 00:19:25,068
إذن، هل أنا جيد؟
آدم: ليس سيئا.
324
00:19:25,069 --> 00:19:26,429
لكن حسنًا،
325
00:19:26,586 --> 00:19:28,560
تفوت الشيء الأكثر إثارة للاهتمام.
326
00:19:28,651 --> 00:19:32,678
على حسب الزواج
عقد هذين الزوجين السابقين ،
327
00:19:32,679 --> 00:19:36,759
إذا لم تتزوج مرة أخرى، فهو وحده
ورثت الـ 5 ملايين المتبقية.
328
00:19:37,213 --> 00:19:38,613
هل انا مخطئ؟
329
00:19:41,894 --> 00:19:45,679
هذا جنون، الفتاة لديها 5 ملايين
حفظه ولا يمسه.
330
00:19:45,680 --> 00:19:49,611
وعلى حسابها الجاري؟
-ليست تكلفة واحدة تزيد عن 30 يورو.
331
00:19:51,327 --> 00:19:53,118
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
332
00:19:53,119 --> 00:19:54,199
لو كنت لها
333
00:19:54,200 --> 00:19:57,032
سيكون لدي يخت
أو قطة بلا شعر.
334
00:19:57,033 --> 00:20:00,125
ماذا سأشتري لو كان لدي 5 ملايين يورو؟
335
00:20:05,706 --> 00:20:08,331
انه تصدع؟
-ليس بعد.
336
00:20:08,332 --> 00:20:10,253
سوف نتحقق من عذر غيابه
337
00:20:10,254 --> 00:20:12,768
حسناً، لنحتفظ به الليلة
سنرى إذا كان سيتحدث.
338
00:20:12,769 --> 00:20:15,983
حسنًا، هذا يعمل.
-يأتي.
339
00:20:20,144 --> 00:20:22,052
ما هو الخطأ في كاراديك؟
340
00:20:22,192 --> 00:20:23,879
وهو لا يزال مع سيلين
341
00:20:23,880 --> 00:20:26,125
وأكثر من ذلك
الإمساك من المعتاد.
342
00:20:26,788 --> 00:20:28,148
لا أدري.
343
00:20:29,766 --> 00:20:31,773
هل هذا وجه فتاة كاذبة؟
344
00:20:31,774 --> 00:20:33,261
يجب أن ترى نفسك!
345
00:20:33,262 --> 00:20:34,919
لا أعرف!
-ماذا يحدث؟
346
00:20:34,920 --> 00:20:36,440
لا أعرف، لا أعرف.
347
00:20:37,280 --> 00:20:40,480
لا يزال لا شيء أمام المليونير العجوز.
348
00:20:40,548 --> 00:20:43,195
أنا... أوف!
- ماذا يحدث مع كاراديك؟
349
00:20:43,196 --> 00:20:45,126
لا شئ.
- هنا يا جيل! جيل.
350
00:20:45,127 --> 00:20:47,400
عيون! عيون، هنا!
351
00:20:48,125 --> 00:20:50,664
ماذا يحدث...
مع... كا-را-ديك؟
352
00:20:50,665 --> 00:20:52,079
ماذا يحدث؟
353
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
إنه يخضع لتحقيق IGPN
354
00:20:55,041 --> 00:20:57,275
لإطلاق النار على مدني أثناء
التحقيق الخاص بك خارج الكتب.
355
00:20:57,276 --> 00:20:59,550
ويخاطر بالتوبيخ والتعليق.
356
00:21:01,593 --> 00:21:03,402
بجد؟
-نعم.
357
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
حسنا، القرف.
358
00:21:13,760 --> 00:21:15,840
لماذا لم تخبرني؟
359
00:21:16,165 --> 00:21:19,663
عن ما؟
-حول تحقيق IGPN.
360
00:21:20,058 --> 00:21:21,626
الفرصة لم تتح.
361
00:21:21,627 --> 00:21:25,050
في 3 أشهر؟ هل انت
تمزح أم ماذا؟
362
00:21:25,058 --> 00:21:27,764
كنت معك
عندما نزل!
363
00:21:27,765 --> 00:21:28,659
أنا أعرف.
364
00:21:28,660 --> 00:21:32,941
أنت لا تريد مناقشة الأمر
على الشراب؟
365
00:21:35,840 --> 00:21:37,784
أنا أتحدث إليك!
366
00:21:42,160 --> 00:21:44,073
مانجو لاسي؟
367
00:21:47,290 --> 00:21:50,830
حسنًا، عصير التفاح الفوار!
368
00:21:52,464 --> 00:21:53,744
بخير معك؟
369
00:21:55,040 --> 00:21:58,659
مورغان، اذهب للمنزل، لودو و
الأطفال في انتظارك.
370
00:22:03,040 --> 00:22:05,085
"حسنًا، مشاعر جيدة."
371
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
لطيف جدًا.
372
00:22:10,880 --> 00:22:14,229
من هو طفل الحصان والفرس؟
373
00:22:14,230 --> 00:22:15,728
المهر.
طفل يبكي
374
00:22:15,729 --> 00:22:16,711
إنه المهر!
375
00:22:16,712 --> 00:22:19,248
مورغان: سوف يتم طرده.
376
00:22:19,249 --> 00:22:21,603
لا يتم طرد رجال الشرطة أبدا.
377
00:22:22,138 --> 00:22:22,927
لكن،
378
00:22:22,928 --> 00:22:26,075
ماذا وضعت فيه؟
- باتافيكس.
379
00:22:26,076 --> 00:22:28,800
طرق
ماذا تفعل؟
380
00:22:29,337 --> 00:22:32,678
أنا أخفي الكراك
مع هذا الإطار.
381
00:22:32,853 --> 00:22:37,199
لا على محمل الجد، لا يمكن أن يكون أي شيء
بخلاف شرطي.
382
00:22:37,200 --> 00:22:39,259
توقف عن التحليل النفسي لكارديك.
383
00:22:39,260 --> 00:22:43,038
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه انتبه
384
00:22:43,039 --> 00:22:45,391
من هو المثير؟
385
00:22:45,392 --> 00:22:48,816
ليس سيئًا، هذا القميص الصغير.
- إنه يناسبك جيدًا.
386
00:22:49,003 --> 00:22:50,678
إنها الدرامية،
387
00:22:50,679 --> 00:22:52,797
طفل الجمل.
مورغان : مناسب جدًا.
388
00:22:52,798 --> 00:22:54,657
لا بد لي من الاحتفاظ في بطني ،
389
00:22:54,658 --> 00:22:56,479
ولكن هذا موافق.
ثيا: الطفل!
390
00:22:56,480 --> 00:22:59,247
البطة الصغيرة هي...
391
00:22:59,248 --> 00:23:00,910
دو ...
إليوت: دو...
392
00:23:00,911 --> 00:23:02,945
ثيا: دو...دو...
393
00:23:06,840 --> 00:23:07,600
ثيا: دو...
394
00:23:09,120 --> 00:23:10,039
ثيا: البطة...
395
00:23:10,040 --> 00:23:12,387
الكانيل، الكانيل!
الأطفال: الكانيل؟
396
00:23:12,388 --> 00:23:15,439
أنت تدير كلوي، حسنًا، أنا ذاهبة،
أحبك. القبلات! الوداع!
397
00:23:15,440 --> 00:23:16,462
انها البطة!
398
00:23:16,463 --> 00:23:18,183
اتمنى لك يوم جيد!
399
00:23:21,788 --> 00:23:24,304
جيل: نعم، أنا كذلك
مغادرة السيد موتييه.
400
00:23:24,305 --> 00:23:25,622
أكد الجيران أنه كان في المنزل
401
00:23:25,623 --> 00:23:27,201
في وقت القتل.
402
00:23:27,202 --> 00:23:29,436
إنه ليس هو.
-حسنا. شكرا جيل.
403
00:23:31,600 --> 00:23:33,679
خمن من!؟
404
00:23:33,733 --> 00:23:36,267
ألفارو، الذي أخبرني بذلك
قابلها هنا.
405
00:23:36,268 --> 00:23:37,508
حسنا، نعم.
406
00:23:40,529 --> 00:23:42,769
لقد تأخرت،
ولكن لماذا رفعها...
407
00:23:43,461 --> 00:23:45,861
لدي شيء
ليهتف لك.
408
00:23:45,991 --> 00:23:48,831
أوه، جيد؟
- نعم. هل تحب كانليه؟
409
00:23:49,351 --> 00:23:51,487
نعم.
-يأتي.
410
00:23:55,640 --> 00:23:59,169
آه! وهنا كنت على يقين
هذه الأنابيب الصغيرة!
411
00:23:59,497 --> 00:24:01,400
سيفيرين، أختها وصديقها،
412
00:24:01,640 --> 00:24:03,871
من المفترض أنه لم ير
بعضهم البعض لمدة عامين.
413
00:24:03,872 --> 00:24:07,279
ومع ذلك كان لديهم نفس الصندوق
في سيارتهم.
414
00:24:07,334 --> 00:24:11,336
لذلك ذهبوا من المنزل إلى
المول الساعة الواحدة ظهرا
415
00:24:11,337 --> 00:24:14,028
هذا يعني أن سيفيرين كان من الممكن أن يكون لديه
رأيتهم.
416
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
اه.
417
00:24:17,400 --> 00:24:19,200
اعذرني لحظة.
418
00:24:19,440 --> 00:24:21,520
هل رأيت هؤلاء الأفراد؟
419
00:24:22,604 --> 00:24:25,319
له، لست متأكدا،
لكنها تناولت الغداء
420
00:24:25,320 --> 00:24:29,047
مع سيفيرين في وقت سابق من هذا الأسبوع.
-ليس الوقت مبكرًا جدًا.
421
00:24:29,099 --> 00:24:32,319
ليس بالسرعة القصوى، ما يسمى
أفضل صديق.
422
00:24:32,320 --> 00:24:34,240
أنت لم تسألني.
423
00:24:35,621 --> 00:24:36,930
-شكرا سيدتي.
424
00:24:37,493 --> 00:24:40,723
مرحبا، دافني؟
-مهلا، أنت لم تسألها؟
425
00:24:40,724 --> 00:24:45,016
هل يمكنك القيام ببعض الأبحاث
على شقيقة الضحية؟ شكرًا.
426
00:24:45,017 --> 00:24:48,119
أنا مندهش، لأنه كذلك
سؤال قياسي.
427
00:24:48,120 --> 00:24:50,060
أنا، كنت سأسأل.
428
00:24:51,138 --> 00:24:53,269
مورغان، دعونا نتوقف عن الهاتف.
429
00:24:53,270 --> 00:24:57,790
دعنا نستمر كما لو كنت
تواجه IGPN. لذلك:
430
00:24:57,791 --> 00:25:00,199
لماذا كنت على الكثبان الرملية
عندما القائد. طرد كاراديك؟
431
00:25:00,200 --> 00:25:02,480
هل كان من أجل التحقيق؟
-لماذا لا لا
432
00:25:02,481 --> 00:25:05,450
للشاطئ العاري.
أنت تعرف أيها القائد
433
00:25:05,451 --> 00:25:08,439
أنت تعرف أنه يحب ذلك.
-مورجان!
434
00:25:08,440 --> 00:25:10,720
نعم كان من أجل
تحقيق,
435
00:25:11,030 --> 00:25:14,228
لم يكن لبناء القلاع الرملية!
436
00:25:14,229 --> 00:25:17,599
وثم؟
- وبعد ذلك ظهر خمسة رجال
437
00:25:17,600 --> 00:25:19,657
وذهب هباء.
438
00:25:19,658 --> 00:25:22,566
حسنًا، هل كان هؤلاء الرجال مسلحين؟
439
00:25:22,567 --> 00:25:24,901
لا، لقد كانوا رهبانًا بوذيين.
440
00:25:24,902 --> 00:25:27,839
لقد رسموا ماندالا،
441
00:25:27,840 --> 00:25:31,690
"هيا دعني أتحدث معك
عن السلام العالمي."
442
00:25:31,691 --> 00:25:33,994
فزع كاراديك، فطرد!
443
00:25:33,995 --> 00:25:35,275
طاولة الانفجارات
444
00:25:35,987 --> 00:25:38,707
هل تدرك
القائد يخاطر بوظيفته؟
445
00:25:39,954 --> 00:25:41,034
يتنهد مورغان
446
00:25:44,760 --> 00:25:47,769
"كنا في مالو ليه باين
كجزء من التحقيق".
447
00:25:49,520 --> 00:25:52,074
"هاجمنا خمسة رجال."
448
00:25:53,329 --> 00:25:56,409
"سلامتنا الجسدية
تم تهديده."
449
00:25:57,897 --> 00:26:00,753
"أطلق كاراديك النار دفاعًا عن النفس."
450
00:26:04,568 --> 00:26:06,888
إنه جيد، هل أنت بخير؟
-جيد جدًا.
451
00:26:07,399 --> 00:26:09,261
يطرق
-نعم؟
452
00:26:09,958 --> 00:26:13,039
آسف لإزعاجك، ولكن
أعتقد أن لدي شيء.
453
00:26:13,279 --> 00:26:16,685
ماكسينس، الابن
من شقيقة الضحية
454
00:26:17,009 --> 00:26:19,238
توفي في حادث دراجة نارية
منذ 3 سنوات.
455
00:26:19,239 --> 00:26:20,479
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hو؟
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hو؟
456
00:26:20,480 --> 00:26:23,607
لقد حفرت الظروف
من الحادث،
457
00:26:23,608 --> 00:26:26,648
لقد خرج عن الطريق
بسرعة 200 كم/ساعة على طريق A26
458
00:26:26,873 --> 00:26:28,919
على ياماكي R1M.
459
00:26:28,920 --> 00:26:30,039
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND؟
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND?
460
00:26:30,522 --> 00:26:32,668
ياماكي هي دراجات نارية فاخرة.
461
00:26:32,669 --> 00:26:36,683
تبلغ قيمة هذه القطعة 80.000 يورو.
وجدت صك البيع
462
00:26:36,815 --> 00:26:39,781
خمن من اشترى الدراجة
قبل 3 أيام من الحادث؟
463
00:26:39,782 --> 00:26:41,054
سيفيرين.
464
00:26:47,165 --> 00:26:50,355
اشترت له سيفيرين
دراجة نارية في اليوم الذي حصل فيه على رخصته.
465
00:26:51,634 --> 00:26:53,634
قاد ماذا،
466
00:26:54,960 --> 00:26:57,240
20 مرة في حياته
كل ذلك معًا.
467
00:26:57,321 --> 00:27:00,755
وهي تقدم له
شيء تتجاوز سرعته 300 كم / ساعة.
468
00:27:02,800 --> 00:27:05,840
هل هذا هو السبب
انها ملقاة كل شيء؟
469
00:27:06,040 --> 00:27:07,648
الذنب؟
470
00:27:08,400 --> 00:27:09,480
لا أعرف.
471
00:27:12,690 --> 00:27:15,240
شاهد شاهد عليك
تناول الغداء معها
472
00:27:15,518 --> 00:27:17,358
قبل يومين من القتل.
473
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
لماذا أخفيته عنا؟
474
00:27:22,113 --> 00:27:24,295
لأنه عندما ابني
ماتت، أقسمت لزوجي
475
00:27:24,296 --> 00:27:25,677
لكي لا أراها مرة أخرى.
476
00:27:28,000 --> 00:27:30,047
ثم اتصلت بي الأسبوع الماضي.
477
00:27:30,774 --> 00:27:35,012
أرادت إعادة الاتصال.
إنها أختي، بعد كل شيء.
478
00:27:36,520 --> 00:27:37,992
لقد تناولنا الغداء للتو.
479
00:27:37,993 --> 00:27:39,593
قالت لي ذلك...
480
00:27:41,137 --> 00:27:44,490
أنها كانت تتزوج مرة أخرى
وأرادت أن أكون هناك.
481
00:27:45,559 --> 00:27:48,299
هل كنتم تتصالحون؟
482
00:27:49,960 --> 00:27:51,200
نعم.
483
00:27:58,840 --> 00:28:01,537
هل يبدو ذلك مثل أ
المصالحة لك؟
484
00:28:03,493 --> 00:28:05,413
لقد هاجمتني.
485
00:28:06,092 --> 00:28:09,572
كان كل شيء يسير على ما يرام إذن
لقد أهانتني بلا سبب.
486
00:28:09,944 --> 00:28:11,927
ماذا كان الموضوع
من الحجة ؟
487
00:28:13,480 --> 00:28:15,000
لقد كان المال.
488
00:28:15,779 --> 00:28:18,022
ماذا تعتقد
سيكون؟
489
00:28:19,360 --> 00:28:21,715
لقد أصبحت
بجنون العظمة تماما.
490
00:28:22,048 --> 00:28:25,280
قالت أنه كان لدي
تعال فقط من أجل ذلك.
491
00:28:25,363 --> 00:28:28,443
لأنني كنت
بعد الملايين لها.
492
00:28:29,639 --> 00:28:32,083
ماذا أعطي أ
اللعنة على أموالها؟
493
00:28:32,692 --> 00:28:35,402
مالها اللعين ذلك
قتل ابني.
494
00:28:38,160 --> 00:28:39,480
أنا لم أقتلها.
495
00:28:42,365 --> 00:28:44,145
أقسم لك ذلك
أنا لم أقتلها.
496
00:28:50,731 --> 00:28:54,061
الفيديوهات متطابقة
قصة المشتبه به.
497
00:28:54,850 --> 00:28:57,564
الغداء يسير على ما يرام، ثم متى
تعود ماجالي من المرحاض،
498
00:28:57,565 --> 00:28:58,917
إنه يتدهور.
499
00:28:59,033 --> 00:29:01,648
بدون صوت نحن
لا أعرف من بدأ ذلك.
500
00:29:02,506 --> 00:29:04,664
كان لدي زوج ماجالي.
501
00:29:04,665 --> 00:29:06,879
لم تكن معها
له أثناء القتل.
502
00:29:06,880 --> 00:29:10,463
يمكن أن تكون هي، هي
لديه دافع وليس ذريعة.
503
00:29:10,464 --> 00:29:13,897
حسنًا، ماذا عن الآن؟
توفي ابنها منذ عامين.
504
00:29:13,898 --> 00:29:17,339
سيلين: خذوها إلى الحجز.
آدم: حسنًا.
505
00:29:18,034 --> 00:29:20,426
حان الوقت الخاص بك
موعد مع IGPN.
506
00:29:20,427 --> 00:29:24,342
سيلين: مورغان، هل تتذكرين؟
-نعم.
507
00:29:25,441 --> 00:29:28,592
لا توجد تفاصيل غير ضرورية.
508
00:29:30,994 --> 00:29:34,154
أجب فقط بـ "نعم"، "لا"، "صحيح".
509
00:29:37,354 --> 00:29:38,754
ما هو شعورك؟
510
00:29:39,995 --> 00:29:43,169
مثل الرجل الذي سوف
لديك جراحة آلات ثقب الصخور.
511
00:29:49,215 --> 00:29:51,887
خطوات
512
00:29:53,235 --> 00:29:55,773
آسف على التأخير، أنا
القائد. روكسان آشر.
513
00:29:55,774 --> 00:29:57,791
سعدت بلقائك، أليس كذلك؟
اتبعني؟
514
00:30:02,846 --> 00:30:04,479
اجعل نفسك مرتاحًا.
515
00:30:08,984 --> 00:30:10,897
لذا...
ينظف الحلق
516
00:30:12,196 --> 00:30:13,876
أين مذكراتي...
517
00:30:14,960 --> 00:30:16,080
آه، هناك تذهب.
518
00:30:16,999 --> 00:30:18,106
ها هم.
519
00:30:18,519 --> 00:30:20,604
لذلك كنت مستشارا
520
00:30:20,605 --> 00:30:23,786
تحت القائد. كارادك ل...
521
00:30:23,787 --> 00:30:25,359
6 أشهر، أليس كذلك؟
522
00:30:25,360 --> 00:30:27,764
بالضبط.
- حسب معلوماتي .
523
00:30:27,765 --> 00:30:32,266
كنت معه في 17 مارس
في قضية في الشمال.
524
00:30:32,268 --> 00:30:35,640
حسنًا، نعم، لقد أزعجني
أن تأتي معه-
525
00:30:36,806 --> 00:30:37,953
صحيح.
526
00:30:37,954 --> 00:30:39,665
التحقيق الخاص بك...
527
00:30:39,666 --> 00:30:41,799
أخرى... اه... نعم.
528
00:30:42,212 --> 00:30:45,120
يومها التحقيق
وضعك على الطريق
529
00:30:45,121 --> 00:30:48,100
المشتبه به في منطقة معزولة.
مورغان: صحيح.
530
00:30:48,101 --> 00:30:50,367
لم تنتظر الدعم؟
531
00:30:50,907 --> 00:30:53,507
لماذا لا، كنا مجرد الذهاب
للتحقق من شيء ما،
532
00:30:53,508 --> 00:30:56,180
لم نعتقد أننا سنتعرض للهجوم.
533
00:30:56,181 --> 00:30:58,891
أنت تشير إلى الأفراد الأربعة
مع من
534
00:30:58,892 --> 00:31:01,599
حدثت المشاجرة ؟
- صحيح.
535
00:31:01,600 --> 00:31:04,485
هاجموا
دون استفزاز؟
536
00:31:04,486 --> 00:31:08,156
صفر استفزاز على الإطلاق، صفر.
537
00:31:10,489 --> 00:31:14,127
بحسب شاهد في
المشهد القائد بعد ذلك
538
00:31:14,128 --> 00:31:17,348
أخرج بندقيته وأطلق النار.
- صحيح.
539
00:31:17,349 --> 00:31:19,810
وكان رده متناسبا
للهجوم؟
540
00:31:19,828 --> 00:31:22,464
حسنا، نعم، متناسب على محمل الجد!
541
00:31:22,480 --> 00:31:24,399
و، وهددونا
542
00:31:24,400 --> 00:31:26,289
في سلامتنا الجسدية.
أتذكر ذلك
543
00:31:26,290 --> 00:31:28,573
حاول أحدهم خنقي،
في الأساس، نعم!
544
00:31:28,574 --> 00:31:30,769
"مهدد". بالسلاح؟
545
00:31:30,770 --> 00:31:33,289
مع- نعم!... صحيح. مع بعض...
546
00:31:33,290 --> 00:31:37,370
قضبان حديدية ومسدسات وبنادق..
547
00:31:37,371 --> 00:31:40,895
الأسلحة النارية.
-نعم، مليئة بالأسلحة النارية!
548
00:31:43,143 --> 00:31:45,318
شكرا لك على وقتك، السيدة ألفارو.
549
00:31:45,319 --> 00:31:48,079
آسف على التأخير، أنا آسف،
550
00:31:48,080 --> 00:31:50,840
ابني كان مريضا
بدون جليسة أطفال.
551
00:31:51,150 --> 00:31:55,070
مع العلم أن لدي 3 أطفال.
- ثلاثة؟ رائع!
552
00:31:55,071 --> 00:31:58,555
وذهبت إلى الشمال
لمدة يومين على التحقيق؟
553
00:31:58,556 --> 00:32:00,000
ما هو سرك؟
554
00:32:00,377 --> 00:32:01,791
والدهم.
555
00:32:01,892 --> 00:32:03,960
لقد انفصلنا في ذلك الوقت،
556
00:32:03,961 --> 00:32:06,321
لكن بما أنها كانت إجازة مدرسية،
557
00:32:06,322 --> 00:32:08,629
لقد أخذهم لحسن الحظ.
558
00:32:09,993 --> 00:32:13,084
شكرا لجهودكم
التعاون، السيدة ألفارو.
559
00:32:13,466 --> 00:32:14,939
عظيم، لذلك انتهى؟
560
00:32:14,940 --> 00:32:17,076
سأعود إليك.
مورغان: نعم؟ ممتاز!
561
00:32:17,077 --> 00:32:19,631
إذا كان لدي المزيد من الأسئلة.
- صحيح!
562
00:32:19,632 --> 00:32:21,038
إنهم يضحكون
563
00:32:22,536 --> 00:32:24,151
مورغان: مهلا! يا!
564
00:32:24,548 --> 00:32:28,068
كم كنت مطمئنًا جديًا!
لقد تعاملت مع الأمر!
565
00:32:28,069 --> 00:32:30,822
هل التزمت بالسيناريو؟
- صفر دهون!
566
00:32:30,823 --> 00:32:32,750
لا أحد!
"نعم، لا، صحيح"!
567
00:32:32,751 --> 00:32:35,679
لا تفزع، إنها لطيفة.
568
00:32:35,680 --> 00:32:37,031
روكسان آشر، "لطيفة"؟
569
00:32:37,032 --> 00:32:39,726
بجد.
تحدثنا حتى عن الأطفال.
570
00:32:41,980 --> 00:32:43,140
ماذا؟
571
00:32:43,141 --> 00:32:44,519
ليس لديها أطفال.
572
00:32:44,520 --> 00:32:46,068
روكسان ليس لديها أطفال؟
573
00:32:46,069 --> 00:32:48,802
ثم من هو ابنها معها
عدوى الأذن؟
574
00:32:51,204 --> 00:32:54,079
أوه اللعنة يا شباب! القرف!
575
00:32:54,080 --> 00:32:55,913
لم تكن مهتمة
في أطفالك.
576
00:32:55,914 --> 00:32:57,960
فكر: هل قلت
أي شيء مساومة؟
577
00:32:57,961 --> 00:32:59,396
لا شئ! لا شئ.
578
00:32:59,397 --> 00:33:01,762
سألتني كيف يمكنني ذلك
لقد تم
579
00:33:01,763 --> 00:33:04,136
في مالو ليه باين إذا كان لدي أطفال.
قلت لهم
580
00:33:04,137 --> 00:33:06,857
كانوا يقضون المدرسة
عطلة مع والدهم.
581
00:33:06,858 --> 00:33:07,999
هناك. نعم.
582
00:33:08,000 --> 00:33:09,359
لا يوجد شيء سري، هاه؟
583
00:33:09,360 --> 00:33:10,880
اجازة مدرسية؟
584
00:33:12,647 --> 00:33:14,839
مواعيد المدرسة
العطلات، المنطقة ب.
585
00:33:17,097 --> 00:33:19,152
تم الإذن بالتحقيق
في السابع عشر.
586
00:33:19,153 --> 00:33:22,201
وكان الملف ناهيك
الذي بدأته في السادس عشر.
587
00:33:22,202 --> 00:33:24,679
كانت العطلة يوم 16.
- (يا اللعنة!)
588
00:33:24,940 --> 00:33:26,964
إذا تحدثت مع آشر حول هذا الموضوع
589
00:33:26,965 --> 00:33:30,350
إنها تعرف أننا لمدة 24 ساعة
التحقيق بشكل غير قانوني.
590
00:33:40,149 --> 00:33:42,501
تلفزيون: العناكب بيوضة.
591
00:33:42,728 --> 00:33:46,560
يضعون بيضهم و
لفها في شرنقة حريرية.
592
00:33:48,047 --> 00:33:51,051
جيل: إنه يخاطر بالتوبيخ،
تعليق.
593
00:33:51,234 --> 00:33:53,482
سيلين: هل تدركين
القائد يخاطر بوظيفته؟
594
00:33:53,483 --> 00:33:55,755
الأم: أنت في الشرطة؟
595
00:33:55,756 --> 00:33:59,276
تلفزيون: تساقط بعض الأنواع
الشرنقة. أخرى...
596
00:33:59,277 --> 00:34:03,819
تيك توك
597
00:34:20,852 --> 00:34:22,761
دافني: الغداء سار على ما يرام،
ثم متى
598
00:34:22,762 --> 00:34:25,016
تعود ماجالي من المرحاض،
إنه يتدهور.
599
00:34:27,120 --> 00:34:28,198
مهلا!
600
00:34:28,199 --> 00:34:30,432
نظرت إلى مكان آخر،
لم أكن أعتقد أنك كنت تشاهد.
601
00:34:36,000 --> 00:34:39,040
لا يهم،
انا ذاهب الى السرير.
602
00:34:42,693 --> 00:34:44,482
دافني: الغداء سار على ما يرام،
ثم متى
603
00:34:44,483 --> 00:34:46,536
تعود ماجالي من المرحاض،
إنه يتدهور.
604
00:34:46,795 --> 00:34:49,795
موقوتة
605
00:35:09,760 --> 00:35:11,612
بعض الناس يعملون هنا!
606
00:35:47,446 --> 00:35:50,784
ماذا يحدث؟
هل فهمت شيئا؟
607
00:35:58,068 --> 00:35:59,068
آسف.
608
00:36:03,909 --> 00:36:06,422
إنه ليس خطأك،
لقد جعلناك تكذب.
609
00:36:06,423 --> 00:36:08,624
بالطبع هذا خطأي.
610
00:36:08,625 --> 00:36:11,825
لو لم أكن قد أخطأت
مع العاهرة IGPN ...
611
00:36:13,142 --> 00:36:16,243
لن تكون هنا إلا من أجلي.
612
00:36:18,280 --> 00:36:21,320
نعم، ولكنك تستحق ذلك
بعض الإزعاج.
613
00:36:23,546 --> 00:36:26,826
حتى لو كان عندي سيارتي
المسروقة لا تساعدني.
614
00:36:31,160 --> 00:36:33,705
هناك خطأ ما
مع هذا المرحاض.
615
00:36:33,706 --> 00:36:34,706
كيف؟
616
00:36:39,449 --> 00:36:40,449
نعم.
617
00:36:41,813 --> 00:36:44,373
شكرًا لك.
-تبولت طويلا.
618
00:36:44,440 --> 00:36:49,636
ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد استغرقت وقتا طويلا لتعود.
619
00:36:50,040 --> 00:36:53,182
اللقاء بين
بدأت الأخوات بشكل جيد.
620
00:36:53,183 --> 00:36:57,039
ثم ذهبت ماجالي إلى
المرحاض، وعند عودتها
621
00:36:57,040 --> 00:37:00,119
ذهب غداءهم إلى قطع
622
00:37:00,120 --> 00:37:04,920
دون أن تعرف ماجالي السبب.
حدث شيء ما في هذه الأثناء.
623
00:37:05,160 --> 00:37:09,440
يمين. الساعة 12:36 ظهراً،
ماجالي تغادر إلى المرحاض.
624
00:37:12,162 --> 00:37:15,563
إنها لا تعرف
بالمناسبة، إنها المرة الأولى لها هنا.
625
00:37:16,730 --> 00:37:21,487
وصل إلى القاع، فإنه يأخذ
2 ثانية لقراءة العلامات.
626
00:37:21,960 --> 00:37:24,840
بعد 41 ثانية
مغادرة الطاولة،
627
00:37:24,841 --> 00:37:27,599
ماجالي تصل إلى المرحاض.
-نعم.
628
00:37:27,600 --> 00:37:29,476
تقضي 4 دقائق هناك،
629
00:37:29,477 --> 00:37:31,545
الوقت الكافي للقيام بأعمالها.
630
00:37:31,546 --> 00:37:34,270
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد عادت
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hإلى الجدول،
631
00:37:34,271 --> 00:37:34,799
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد عادت
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm هممم.\h\h\h\h\h\hإلى الجدول،
632
00:37:34,800 --> 00:37:35,762
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحيث تصل
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm هممم.\h\h\h\h\h\h\hat 12:43 مساءً،
633
00:37:35,763 --> 00:37:37,660
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحيث تصل
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hat 12:43 مساءً,
634
00:37:37,661 --> 00:37:39,358
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h56 ثانية
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlater.
635
00:37:39,359 --> 00:37:40,775
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهل تتبعني؟
636
00:37:40,791 --> 00:37:42,027
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأخذت 15
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالمزيد من الثواني
637
00:37:42,028 --> 00:37:43,560
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hon
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hطريق العودة؟
638
00:37:43,561 --> 00:37:45,227
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHeyyyy, هو
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hstrong في
639
00:37:45,228 --> 00:37:47,499
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالرياضيات العقلية،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلقد اتصلت به!
640
00:37:47,594 --> 00:37:49,110
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hصحيح!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحسنا.
641
00:37:49,111 --> 00:37:51,822
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلكنها غير منطقية، فهي
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيعرف الطريق.
642
00:37:51,823 --> 00:37:53,094
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيمين.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hولكن غير منطقي، هي
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيعرف الطريق.
643
00:37:53,902 --> 00:37:56,382
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hشيء يمكن أن يكون
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hحدث خارج الكاميرا.
644
00:37:56,383 --> 00:37:57,184
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hربما.
645
00:37:57,185 --> 00:37:58,583
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hربما.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمم حسنًا.
646
00:37:59,181 --> 00:38:00,581
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلكن ماذا
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالكاميرا؟
647
00:38:00,582 --> 00:38:02,759
دعونا نعود.
648
00:38:02,760 --> 00:38:04,900
من المراحيض إلى السلالم المتحركة،
649
00:38:04,901 --> 00:38:06,760
22 ثانية.
650
00:38:07,427 --> 00:38:09,585
من المصعد الكهربائي إلى المتجر،
651
00:38:09,586 --> 00:38:11,304
14 ثانية.
652
00:38:12,440 --> 00:38:15,413
وهناك الخلل.
653
00:38:17,800 --> 00:38:21,840
لقد بقيت هنا لمدة 15 ثانية.
654
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
لماذا؟
655
00:38:27,692 --> 00:38:29,376
ماذا لو سألناها؟
656
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
مساء الخير.
657
00:38:42,189 --> 00:38:43,159
ضجيجا
658
00:38:43,160 --> 00:38:45,033
هيا، قف!
659
00:38:45,541 --> 00:38:47,925
نعم! ماذا كنت تفعل
في اليوم السابق
660
00:38:47,926 --> 00:38:49,821
أمس، عائداً من
المرحاض؟
661
00:38:51,328 --> 00:38:53,759
ماذا؟
-تناول الغداء مع أختك.
662
00:38:53,760 --> 00:38:56,737
ذهبت للتبول، ثم أنت
كانوا بعيدين عن الأنظار
663
00:38:56,738 --> 00:38:59,874
لمدة 15 ثانية أمام
عمال النظافة. ماذا حدث؟
664
00:39:01,160 --> 00:39:03,101
الإجابة، إنه أمر مهم.
665
00:39:04,165 --> 00:39:06,405
العودة من المرحاض، اه
666
00:39:06,840 --> 00:39:11,559
واجهت ابنتي السابقة
مدرس الجيتار وقال مرحبا.
667
00:39:11,560 --> 00:39:14,360
لقد كان وقتا طويلا.
-(معلم الجيتار!)
668
00:39:14,684 --> 00:39:17,205
الخطيب كنت متأكدا من ذلك!
669
00:39:17,206 --> 00:39:19,526
لقد كان يتذمر أكثر من اللازم!
670
00:39:20,782 --> 00:39:23,182
هل تتعرف عليه؟
-نعم، هذا هو.
671
00:39:24,810 --> 00:39:27,263
نعم، أعرف من هو.
-نعم.
672
00:39:28,214 --> 00:39:30,928
كنت أعرف أختك
كان على وشك الزواج منه.
673
00:39:31,262 --> 00:39:36,323
يقول أنه لا يعرف
لقد كانت غنية، لكنه يعرفك.
674
00:39:36,518 --> 00:39:38,209
مورغان: حسنًا.
إذن يا أختك
675
00:39:38,210 --> 00:39:40,576
تتهمك بالرغبة في أموالها
676
00:39:40,577 --> 00:39:42,799
بعد رؤيتك تتحدث معه
677
00:39:42,800 --> 00:39:46,752
لقد ظنت أنك كنت في ذلك.
هل هذا هو؟
678
00:39:47,661 --> 00:39:50,107
هذه هي قصة عازف الجيتار
679
00:39:50,108 --> 00:39:52,114
من يحلم بأن يعيش حياة راقية،
680
00:39:52,115 --> 00:39:53,999
ولكن من يكافح البيع
681
00:39:54,000 --> 00:39:56,717
دروس للأطفال الخاسرين.
682
00:39:56,718 --> 00:40:00,186
يرى أن الفتاة قد فازت
اليانصيب.
683
00:40:00,187 --> 00:40:03,743
ويتمكن من مقابلتها،
هو يغويها،
684
00:40:03,744 --> 00:40:08,859
يقترح الزواج، كما لو كان
لا يعرف أنها محملة.
685
00:40:08,860 --> 00:40:10,719
كل شيء يعمل بشكل مثالي،
686
00:40:10,720 --> 00:40:14,239
حتى اليوم الذي، من الماضي،
687
00:40:14,240 --> 00:40:18,038
أخت خطيبتها
يصطدم به بالصدفة.
688
00:40:18,039 --> 00:40:19,559
سيفيرين ترى كل شيء.
689
00:40:19,560 --> 00:40:23,131
بالنسبة لها، هم في تعاون وثيق.
كذب عليها ستان!
690
00:40:23,132 --> 00:40:27,480
لو يعرف اخته
ثم يعرف أنها غنية.
691
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
غنية جدا!
692
00:40:28,880 --> 00:40:31,017
حتى تمزق قلبها إلى أجزاء
693
00:40:31,018 --> 00:40:33,594
حبيبنا يلغي حفل الزفاف
694
00:40:33,595 --> 00:40:36,279
ويهدد بالإبلاغ
الدجال!
695
00:40:36,280 --> 00:40:37,800
لذا...
696
00:40:38,000 --> 00:40:42,319
عازف الجيتار
يظهر وجهه الحقيقي!
697
00:40:42,320 --> 00:40:43,400
الضحكة الشريرة
698
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
وبعد ذلك:
699
00:40:47,520 --> 00:40:48,960
يحذفها.
700
00:41:06,129 --> 00:41:08,531
صش!
-يا هذا.
701
00:41:09,436 --> 00:41:12,720
كان لديها كابوس و
دخلت هنا لتنام
702
00:41:13,091 --> 00:41:14,771
كيف حالك؟
أين كنت؟
703
00:41:14,772 --> 00:41:18,313
سش. لا بأس، عد إلى النوم.
-همم.
704
00:41:21,914 --> 00:41:23,497
يتنهد مورغان
705
00:41:30,965 --> 00:41:32,245
مرحبا.
-مرحبًا.
706
00:41:36,902 --> 00:41:40,279
كانت سيفيرين
أخت ماجالي دوبريس؟
707
00:41:40,280 --> 00:41:42,746
مم هممم. أنت لا تعرف؟
708
00:41:42,747 --> 00:41:46,356
لا! لم يفعلوا ذلك
لها نفس الاسم الأخير.
709
00:41:46,357 --> 00:41:47,357
ط ط ط.
710
00:41:49,893 --> 00:41:51,413
ستان يبكي
711
00:41:52,403 --> 00:41:53,742
آسف.
712
00:41:55,538 --> 00:41:57,484
انها مجرد أن الحديث عنها
713
00:41:57,485 --> 00:41:59,795
بعد فترة وجيزة من وفاتها.
714
00:41:59,796 --> 00:42:01,369
ذهب في وقت مبكر جدا.
715
00:42:01,370 --> 00:42:03,026
الكثير في وقت مبكر جدا.
716
00:42:03,027 --> 00:42:05,159
كان عليك أن تكون
متزوج في 10 أيام.
717
00:42:05,160 --> 00:42:10,199
وكما اخترت أن تفعل ذلك تحت
ملكية المجتمع,
718
00:42:10,200 --> 00:42:13,160
سوف تمتلك
50% من ثروتها.
719
00:42:13,161 --> 00:42:17,118
لم أكن أعرف أنها كانت غنية سخيف!
- نعم، هكذا قلت.
720
00:42:17,119 --> 00:42:18,439
وبعد ذلك فاجأتني.
721
00:42:18,440 --> 00:42:23,292
تم الكشف عنها لكثير من الناس
بأنها فازت باليانصيب.
722
00:42:23,293 --> 00:42:26,147
سأل الجميع نفس الشيء
السؤال: "كم؟"
723
00:42:26,148 --> 00:42:27,268
الجميع.
724
00:42:27,269 --> 00:42:28,389
إلا أنت.
725
00:42:32,485 --> 00:42:35,245
حسنا، كنت أعرف.
لكنني لم أقتلها.
726
00:42:35,469 --> 00:42:37,069
لقد استحقت هذا المال.
727
00:42:37,070 --> 00:42:39,051
كنت تستحق ذلك؟
- نعم عملت من أجل ذلك.
728
00:42:39,052 --> 00:42:41,401
ذهبت معها لرؤيتها
أفلام هراء.
729
00:42:41,402 --> 00:42:43,285
لقد استمعت إلى داريو مورينو
طوال اليوم.
730
00:42:43,286 --> 00:42:44,746
كان علي أن أحب أصدقائها.
731
00:42:44,747 --> 00:42:47,904
لقد غنيت مجانا في الجنازة
من صديقتها التي قتلت نفسها.
732
00:42:48,144 --> 00:42:49,884
لقد كنت الصديق المثالي!
733
00:42:49,885 --> 00:42:54,107
هذا كل ما في الأمر: إذا تركتك،
تخسر "استثمارك".
734
00:42:54,241 --> 00:42:56,184
لا يمكنك أن تدع ذلك يعيق الطريق.
735
00:42:57,600 --> 00:43:00,212
أود التحدث مع محامٍ، من فضلك.
736
00:43:04,519 --> 00:43:08,026
لقد مررت بحياة المشتبه به مع
مشط ذو أسنان دقيقة، لا شيء.
737
00:43:08,190 --> 00:43:11,720
لم يره أي موظف في
المركز التجاري يوم القتل.
738
00:43:12,275 --> 00:43:13,195
القرف.
739
00:43:13,196 --> 00:43:15,769
من هو صديق سيفيرين؟
من انتحر؟
740
00:43:15,770 --> 00:43:18,365
الذي لعب له ستان؟
741
00:43:21,533 --> 00:43:25,400
إيه، الرجل الذي أدار
التنظيف الجاف في المركز التجاري.
742
00:43:29,315 --> 00:43:31,144
دقيقة غسيل الجائزة الكبرى
743
00:43:32,440 --> 00:43:34,120
دقيقة الغسيل؟
744
00:43:35,001 --> 00:43:36,456
مغلق نهائيًا
الإيجار متاح
745
00:43:36,457 --> 00:43:39,485
داريو مورينو يغني
746
00:43:42,884 --> 00:43:45,323
مورغان، شرح؟
-الجائزة الكبرى!
747
00:43:45,324 --> 00:43:49,221
ليس الخطيب هو من فعل ذلك.
إنه بائع الكانيلي!
748
00:43:49,222 --> 00:43:51,616
لقد مات الرجل الذي كان يعمل في محل التنظيف الجاف،
لقد أفلس.
749
00:43:51,617 --> 00:43:54,132
كان هناك حتى حملة لجمع التبرعات
لإنقاذه، لم ينجح الأمر.
750
00:43:54,133 --> 00:43:56,523
لقد كان زوج بائع الكانيل!
751
00:43:56,524 --> 00:43:58,461
الفوز بالجائزة الكبرى. الكانيليس.
752
00:43:58,462 --> 00:44:00,276
cannelés، الفوز بالجائزة الكبرى.
753
00:44:01,669 --> 00:44:03,940
لقد كان أمام أعيننا من
البداية.
754
00:44:03,941 --> 00:44:06,292
يوم القتل، هي
كان باللون الأرجواني.
755
00:44:06,293 --> 00:44:09,879
بالأمس عندما عدنا إلى
سؤالها: لا يزال الأرجواني.
756
00:44:09,880 --> 00:44:12,000
بالنسبة لنا لون الحداد
757
00:44:12,001 --> 00:44:13,413
أسود.
آدم: نعم.
758
00:44:13,414 --> 00:44:17,719
وفي جنوب أفريقيا، اللون أحمر.
وفي الهند بيضاء.
759
00:44:17,954 --> 00:44:19,799
في إيران باللون الأزرق.
760
00:44:19,800 --> 00:44:24,398
وجدنا أن ماي من
تايلاند. إنه أسود هناك.
761
00:44:24,399 --> 00:44:25,845
باستثناء الأرامل
762
00:44:25,846 --> 00:44:27,366
الذين يرتدون الأرجواني.
763
00:44:28,086 --> 00:44:32,883
مي هي زوجة المغسلة
المالك الذي انتحر.
764
00:44:33,476 --> 00:44:35,756
كلاهما عمل هناك.
765
00:44:37,204 --> 00:44:40,559
إنه أمر مأساوي، ولكن كيف يحدث ذلك
جعلها مشبوهة؟
766
00:44:40,560 --> 00:44:42,420
لديها دافع.
767
00:44:42,421 --> 00:44:45,103
ما الدافع؟
-تخيل والد أطفالك
768
00:44:45,104 --> 00:44:47,381
ينتحر لأنه
مدين بـ 30.000 يورو.
769
00:44:47,382 --> 00:44:50,296
تعلم أن صديقك
لديه الملايين
770
00:44:50,297 --> 00:44:52,559
في حساب ولم يفعل
ارفع إصبعك.
771
00:44:52,560 --> 00:44:54,040
ثانيا،
772
00:44:54,041 --> 00:44:57,076
لدينا "طريقة عمل"
(أنا أحب هذه اللحظة)
773
00:44:57,077 --> 00:44:59,670
في مسرح الجريمة هناك
لا بصمات الأصابع،
774
00:44:59,671 --> 00:45:02,729
عندما نعرف
القتل لم يكن مع سبق الإصرار
775
00:45:02,730 --> 00:45:07,047
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hلذلك يترك أ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالقاتل... من...
776
00:45:07,048 --> 00:45:08,789
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hهيا،
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمعي!
777
00:45:08,790 --> 00:45:09,807
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمن...
778
00:45:09,808 --> 00:45:10,955
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hكان بالفعل \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمن...
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hارتداء القفازات.
779
00:45:10,956 --> 00:45:11,619
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hكان بالفعل \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hيرتدي
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hارتداء القفازات.\h\h\h\h\hالقفازات!
780
00:45:11,620 --> 00:45:12,565
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hارتداء
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hقفازات!
781
00:45:15,778 --> 00:45:17,940
هناك. وثالثا...
782
00:45:19,100 --> 00:45:21,314
ليس لدي واحدة،
ولكن هناك من يهتم.
783
00:45:21,315 --> 00:45:22,611
نحن لا نهتم.
784
00:45:27,280 --> 00:45:28,600
حسنًا، هنا.
785
00:45:32,840 --> 00:45:36,360
لقد جربنا كل شيء.
الاعتمادات، ونداءات التبرعات.
786
00:45:37,760 --> 00:45:40,040
لم يعد سيدريك قادرًا على النوم بعد الآن، و...
787
00:45:40,876 --> 00:45:42,999
وبينما كان زوجي يغرق،
788
00:45:43,000 --> 00:45:45,880
لقد صنعت خيرا
الدخل للأطفال.
789
00:45:47,200 --> 00:45:49,880
هناك شخص واحد فقط
الذي قلت له كل شيء.
790
00:45:50,881 --> 00:45:52,323
سيفيرين.
791
00:45:54,120 --> 00:45:57,240
عندما أدركت ذلك
لن نتمكن من ذلك،
792
00:45:58,416 --> 00:46:00,298
لقد بدأت حملة جمع التبرعات
في الفوز بالجائزة الكبرى.
793
00:46:00,436 --> 00:46:04,524
توسلت من الناس الذين أعرفهم.
794
00:46:06,469 --> 00:46:08,789
أعطت سيفيرين 30 يورو.
795
00:46:09,304 --> 00:46:13,759
قالت لي إنها آسفة،
لم يكن لديها شيء على الجانب.
796
00:46:15,515 --> 00:46:18,235
وأنني أستطيع ذلك
الاعتماد على صداقتها.
797
00:46:19,320 --> 00:46:22,160
في ذلك الوقت، لمستني.
798
00:46:24,680 --> 00:46:26,788
متى عرفت أنها غنية؟
799
00:46:26,789 --> 00:46:28,187
إنها تضحك
800
00:46:28,880 --> 00:46:30,700
قالت لي.
801
00:46:32,080 --> 00:46:34,287
أول من أمس،
في استراحتها.
802
00:46:34,288 --> 00:46:36,110
رأيتها تبكي، لذا
ذهبت لرؤيتها
803
00:46:36,111 --> 00:46:38,177
لنسأل ما هو الخطأ.
804
00:46:38,344 --> 00:46:40,554
قالت لي كل شيء.
805
00:46:41,320 --> 00:46:45,066
ستان يكذب عليها
اليانصيب، الملايين
806
00:46:45,067 --> 00:46:47,067
الذي دمر حياتها.
807
00:46:47,549 --> 00:46:49,629
أرادت مني أن أشفق عليها.
808
00:46:51,480 --> 00:46:55,600
ولكن بينما كانت تتذمر، أنا
كان يفكر في شيء واحد فقط
809
00:46:58,354 --> 00:46:59,514
زوجي.
810
00:47:00,960 --> 00:47:02,840
معلقة من حبل.
811
00:47:15,240 --> 00:47:17,079
مبروك يا مورجان.
812
00:47:17,080 --> 00:47:21,000
بصفته مكتشف الجسم لهذه الحالة،
لقد كنت فعالاً للغاية.
813
00:47:21,051 --> 00:47:23,282
كنت أفضل ذلك
كان الخطيب.
814
00:47:23,283 --> 00:47:25,180
بصراحة، هذا يزعجني.
815
00:47:25,315 --> 00:47:28,355
لكن مهلا، أعتقد أننا لا نستطيع الاختيار.
816
00:47:28,360 --> 00:47:30,040
لا، لا نستطيع.
817
00:47:30,696 --> 00:47:32,999
إذا كان عرضك لا يزال قائما،
818
00:47:33,367 --> 00:47:34,840
التزمير
يمكنني الذهاب لتناول مشروب.
819
00:47:34,841 --> 00:47:36,798
رائع! أنا قادم!
820
00:47:36,799 --> 00:47:38,808
أنا ذاهب، أراك غدا.
821
00:47:38,809 --> 00:47:42,655
لا تقلق كثيرًا بشأن IGPN،
822
00:47:42,656 --> 00:47:44,239
البنت بعيدة كل البعد عن الغباء
823
00:47:44,240 --> 00:47:47,359
سوف ترى أنك كذلك
دجاجة عظيمة.
824
00:47:47,360 --> 00:47:48,707
نراكم غدا.
825
00:47:48,708 --> 00:47:52,103
يا! العلامة الحمراء، حتى!
826
00:48:02,940 --> 00:48:05,180
التحقيق
بدأ بشكل جيد في السادس عشر.
827
00:48:06,017 --> 00:48:08,759
ولذلك خلافا لما
يقول التقرير.
828
00:48:08,760 --> 00:48:12,645
لقد منعنا من توجيه الاتهام
الشخص الخطأ.
829
00:48:12,646 --> 00:48:15,840
الغاية تبرر الوسيلة؟
830
00:48:16,583 --> 00:48:18,145
في بعض الأحيان
الاختيار محدود.
831
00:48:18,146 --> 00:48:19,563
أحيانا.
832
00:48:20,332 --> 00:48:22,812
أعرف أن عملك صعب.
833
00:48:23,398 --> 00:48:27,383
أحب أن أضع الحقائق
وجهة نظر قبل الحكم في القضية.
834
00:48:27,438 --> 00:48:30,400
لهذا السبب لقد درست
حياتك المهنية بأكملها.
835
00:48:31,320 --> 00:48:34,760
لعدة أشهر، الخاص بك
وتضاعفت المخالفات.
836
00:48:35,131 --> 00:48:38,171
كسر القواعد.
خطر لا لزوم له.
837
00:48:38,753 --> 00:48:40,193
سأكون صريحا.
838
00:48:40,886 --> 00:48:45,080
أنا أصنفك شرطي حدودي،
الذي يجب تسريحه
839
00:48:45,163 --> 00:48:47,563
قبل أن يكون هناك خطأ فادح.
840
00:48:49,435 --> 00:48:52,348
هل لديك أي شيء ل
تجعلني أغير رأيي؟
841
00:48:55,277 --> 00:48:56,615
لا.
842
00:48:57,800 --> 00:49:02,879
وتتزامن هذه المخالفات
مع وصول جديد إلى اللواء:
843
00:49:03,020 --> 00:49:04,420
مورجان ألفارو.
844
00:49:06,108 --> 00:49:10,599
مدني على التحقيقات.
ليس من السهل دائمًا إدارتها.
845
00:49:10,600 --> 00:49:13,880
لا، إنها منضبطة للغاية.
846
00:49:14,798 --> 00:49:18,128
وفي نهاية اليوم، احتراما.
847
00:49:18,129 --> 00:49:20,465
إنها تعرف دورها..
-ليس لها علاقة بالأمر
848
00:49:20,466 --> 00:49:23,276
هذه التناقضات؟
-لا. لا شئ.
849
00:49:27,106 --> 00:49:29,880
سأقدم بلدي
الاستنتاجات في غضون 24 ساعة.
850
00:49:53,808 --> 00:49:54,808
حسنًا؟
851
00:49:55,960 --> 00:49:58,928
القائد. اختار آشر الدفاع عن النفس.
أنت خارج الخطاف.
852
00:49:58,929 --> 00:50:00,506
نعم!
853
00:50:00,732 --> 00:50:02,119
أحسنت أيها القائد.
854
00:50:02,120 --> 00:50:04,319
هل يمكنني التحدث معك في مكتبي؟
-نعم.
855
00:50:04,320 --> 00:50:05,840
أنا أتصل بمورجان.
856
00:50:06,291 --> 00:50:10,131
مذهل! شكرًا لك.
شكرا شكرا. قبلاتي، جيل.
857
00:50:10,975 --> 00:50:12,975
مهلا، خمن ماذا؟
858
00:50:13,160 --> 00:50:16,702
♪ لم يتم تعليقه! ♪
859
00:50:21,396 --> 00:50:22,396
حسنا...
860
00:50:22,397 --> 00:50:24,284
إنها تفتح
التحقيق في مورغان.
861
00:50:25,309 --> 00:50:30,562
لتقييم مساهماتها الحقيقية في
مواجهة المخاطر التي تواجه المؤسسة.
862
00:50:32,125 --> 00:50:34,756
سأحصل على نفسي
بعض البيرة للاحتفال.
863
00:50:34,757 --> 00:50:37,626
Waaaait، وأنا أيضا، لدي
شيء للاحتفال:
864
00:50:37,627 --> 00:50:40,145
لقد فقدت جنيهًا تقريبًا!
- اه!
865
00:50:40,146 --> 00:50:42,500
سيلين: ولكن هذا ليس كل شيء.
تسأل ذلك مورغان
866
00:50:42,501 --> 00:50:45,547
إيقافه أثناء التحقيق
قيد التقدم.
867
00:50:48,738 --> 00:50:50,675
هتافات!
لودو: أطفال؟
868
00:50:50,676 --> 00:50:53,829
هتافات!
869
00:50:53,830 --> 00:50:56,910
لنا...
لودو: ولك، على وجه الخصوص.
870
00:50:57,669 --> 00:50:59,669
نظارتك ترن لفترة طويلة.
871
00:50:59,710 --> 00:51:02,650
ومع ذلك أستطيع أن أخبرك أنها ليست كريستالية.
872
00:51:02,651 --> 00:51:05,593
تكسير
873
00:51:06,259 --> 00:51:08,659
...
874
00:51:09,340 --> 00:51:11,340
...
875
00:51:12,580 --> 00:51:15,143
نازف الماء
876
00:51:16,646 --> 00:51:18,873
تكسير،
يقطر
877
00:51:19,800 --> 00:51:23,014
لا داعي للذعر، لقد رأينا غيرها
الأشياء في هذا المنزل.