1
00:00:25,460 --> 00:00:32,640
हम विश्वविद्यालय में एगो स्वयंसेवी मंडली में बानी, आ मुख्य रूप से ओह लोग के समाज में वापसी में मदद करेनी जेकरा के वापस ले लिहल गइल बा.

2
00:00:34,660 --> 00:00:43,620
एकर कई तरह के कारण बा, आ हमरा चिंता बा कि कठिन परिस्थिति में हम कवना तरह के सहायता दे सकेनी, लेकिन हमरा लागता कि इ करे लायक बा।

3
00:00:44,520 --> 00:00:49,040
एकरा में समय लागेला, लेकिन हम ए विश्वास के संगे काम करतानी कि हम एगो सच्चा दोस्त बनब अवुरी आपके संगे मिलब।

4
00:00:49,040 --> 00:01:20,640
हम मिस्टर इकेदा के घरे वालंटियर हईं, का ई सही बा?

5
00:01:29,830 --> 00:01:30,310
प्रणाम।

6
00:01:31,150 --> 00:01:31,590
ई का ह?

7
00:01:34,950 --> 00:01:38,830
हम कटसुई हईं, मिस्टर इकेडा के घरे एगो स्वयंसेवक हईं.

8
00:01:39,690 --> 00:01:42,630
घर में आके ठीक बा का?

9
00:01:46,690 --> 00:01:47,790
घर में नइखी आवत।

10
00:01:49,840 --> 00:01:50,960
ई त झंझट बा।

11
00:01:51,300 --> 00:01:51,860
हम वापस आ जाईब।

12
00:01:51,860 --> 00:02:03,240
ओह, अच्छा, उम, हिकिदा-सान, माफ करब।

13
00:02:06,600 --> 00:02:17,560
हिकिदा-सान, उम, हमरा त कवनो दिक्कत नइखे.

14
00:02:18,260 --> 00:02:19,640
अगर रउरा हमरा से आकस्मिक तरीका से बात कर सकीलें त हम बहुते सराहब.

15
00:02:32,480 --> 00:02:33,420
धन्यबाद।

16
00:02:34,260 --> 00:02:35,520
खैर, माफ करब।

17
00:02:55,600 --> 00:02:55,780
हॅंं।

18
00:03:06,260 --> 00:03:06,940
का हो गइल बा कानोआ?

19
00:03:08,020 --> 00:03:11,320
अरे खैर, खाना खातिर धन्यवाद।

20
00:05:29,810 --> 00:05:30,450
खाना खाए खातिर धन्यवाद।

21
00:05:35,460 --> 00:05:37,300
केतना साल हो गइल बा?

22
00:05:37,300 --> 00:05:41,740
अब राउर जिनिगी कइसन बा?

23
00:05:57,750 --> 00:06:01,820
कब से अईसन बा।

24
00:06:10,380 --> 00:06:25,400
का रउवा खरीदारी करत रहनी ह?

25
00:06:27,520 --> 00:06:35,690
हम रोज सुपरमार्केट में जानी।

26
00:06:45,190 --> 00:06:46,550
रोजी-रोटी के खर्चा में केतना खर्चा करेनी?

27
00:06:50,170 --> 00:06:53,270
हमरा लगे अब माई-बाबूजी के खाना नइखे।

28
00:07:03,590 --> 00:07:04,150
का रउरा कवनो चोट लागल बा?

29
00:07:06,750 --> 00:07:10,070
हमरा कवनो चोट नइखे लागल.

30
00:07:15,350 --> 00:07:52,960
का रउरा आमतौर पर लोग से मिलेनी?

31
00:07:52,960 --> 00:07:53,700
का रउवा सुपरमार्केट में जाए के चाहत बानी?

32
00:08:02,290 --> 00:08:04,350
सुपरमार्केट में जाके तनी तोहरा से बात करब।

33
00:08:11,530 --> 00:08:12,770
त रउरा हर समय अकेले नइखीं.

34
00:08:13,710 --> 00:08:31,750
हम चाहब कि रउरा एहिजा रहब.

35
00:08:34,590 --> 00:08:35,410
ना, कवनो बात नइखे.

36
00:08:36,250 --> 00:08:38,900
हमरा लागता कि कमरा साफ-सुथरा होखे त समय बितावल आसान बा।

37
00:08:41,990 --> 00:08:43,550
हमरा कवनो जल्दी नइखे।

38
00:08:49,120 --> 00:08:51,260
शायद रउरा बहुते बढ़िया लागी.

39
00:09:01,610 --> 00:09:02,890
ना चाहब त ना करब।

40
00:09:03,690 --> 00:09:06,170
अबकी बेर एकरा के ढंक देब।

41
00:09:09,310 --> 00:09:13,610
हमरा ई बिछौना बहुत पसंद बा।

42
00:09:17,160 --> 00:09:19,940
हमरा त ई सुन्दर लागत बा.

43
00:09:20,690 --> 00:09:21,330
एकरा से हमार मिजाज बदल जाला।

44
00:09:25,340 --> 00:09:27,320
हम इहाँ साफ-सफाई करब।

45
00:09:27,960 --> 00:09:29,570
का हम एकरा के छू सकत बानी?

46
00:09:32,030 --> 00:09:36,690
अगर रउरा हिलल पसंद ना होखे त बताईं.

47
00:09:40,830 --> 00:09:41,670
हम इहाँ साफ-सफाई करब।

48
00:10:21,980 --> 00:10:23,120
हम तह कर देब।

49
00:10:47,840 --> 00:10:49,380
का रउवा सपोर्ट सेंटर से बानी?

50
00:10:49,380 --> 00:10:49,440
का रउरा कवनो विद्यार्थी हईं?

51
00:10:51,340 --> 00:10:52,600
ना, हम नइखीं.

52
00:10:52,600 --> 00:10:54,680
हम एगो विश्वविद्यालय में स्वयंसेवक हईं.

53
00:10:55,600 --> 00:10:58,420
कबो-कबो केंद्र से नौकरी के ऑफर मिल जाला।

54
00:10:59,040 --> 00:11:01,020
आ हम एहिजा अइसे आवत बानी.

55
00:11:03,070 --> 00:11:04,130
का रउरा अबहियों विद्यार्थी बानी?

56
00:11:05,520 --> 00:11:07,240
हँ, हम बानी.

57
00:11:07,780 --> 00:11:10,900
हमरा जल्दी नोकरी लेबे के बा।

58
00:11:13,260 --> 00:11:14,620
आईं सभे मिलजुल के आपन पूरा ताकत लगाईं।

59
00:11:56,320 --> 00:12:11,010
रउरा त बढ़िया गंध आवत बा.

60
00:13:19,480 --> 00:13:20,240
गलती त राउर बा।

61
00:13:20,240 --> 00:13:22,460
अब हम ना कर सकीं।

62
00:13:23,700 --> 00:13:23,820
अब हम ना कर सकीं।

63
00:13:23,820 --> 00:13:24,000
ना.

64
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
बहुत दिन हो गइल बा नहाए के।

65
00:13:35,940 --> 00:13:36,700
भाग जाइए।

66
00:13:55,960 --> 00:13:57,040
हम त शांत बानी।

67
00:14:01,090 --> 00:14:02,730
हम त नइखी कर सकत।

68
00:14:05,250 --> 00:14:07,390
इहाँ एगो सुई बा।

69
00:14:09,710 --> 00:14:12,670
हम त नइखी कर सकत।

70
00:14:13,430 --> 00:14:14,530
शांत हो जाइए।

71
00:14:14,830 --> 00:14:15,890
हमरा त बरदाश्त नइखे होत।

72
00:14:19,080 --> 00:14:20,900
कृपया हमरा के चुम्मा लीं।

73
00:14:24,530 --> 00:14:25,570
10 साल हो गईल जब हम आखिरी बेर तोहरा के चुम्मा लेले रहनी।

74
00:14:27,570 --> 00:14:28,550
हमरा के आपन जीभ दे दऽ।

75
00:14:31,350 --> 00:14:32,470
हमरा के अउरी दे दीं।

76
00:14:51,840 --> 00:14:56,810
रउरा त अबहियों करत बानी.

77
00:14:57,370 --> 00:15:16,160
10 साल हो गईल जब हम आखिरी बेर तोहरा के चुम्मा लेले रहनी।

78
00:15:16,700 --> 00:15:16,900
ना.

79
00:15:18,660 --> 00:15:19,400
हमरा के अउरी दे दीं।

80
00:15:29,890 --> 00:15:31,630
कृपया हमरा के चुम्मा लीं।

81
00:15:37,960 --> 00:15:40,500
ई त दर्द होला।

82
00:15:40,500 --> 00:15:41,280
गरम हो गइल बा।

83
00:15:44,200 --> 00:16:58,730
रउरा पसीना से तर-बतर हो रहल बा।

84
00:16:59,690 --> 00:17:00,230
ना.

85
00:17:00,490 --> 00:17:01,450
का रउरा एकरा के महसूस करत बानी?

86
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
ना.

87
00:17:20,470 --> 00:17:21,370
ई त स्वादिष्ट बा।

88
00:17:22,710 --> 00:17:25,540
रउरा पसीना से तर-बतर हो रहल बा।

89
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
ना.

90
00:17:55,740 --> 00:17:58,880
रउरा त ई महसूस होला ना?

91
00:18:00,000 --> 00:18:28,390
रउरा त एकर एहसास होला.

92
00:18:38,240 --> 00:18:38,780
ई त स्वादिष्ट बा।

93
00:18:38,780 --> 00:18:41,290
तू त अबहीं ले सुतल बाड़ू।

94
00:18:42,290 --> 00:18:56,020
काहे सुतल बाड़ू?

95
00:19:02,440 --> 00:19:03,400
रउरा कइसन लागत बा?

96
00:19:03,800 --> 00:19:54,690
हम सुते जात बानी।

97
00:19:58,900 --> 00:20:04,970
चलीं खेलल जाव.

98
00:20:15,860 --> 00:20:16,500
शिगोके के बा।

99
00:20:18,910 --> 00:20:20,530
रउरा त बहुते उत्साहित बानी.

100
00:20:21,490 --> 00:20:23,080
अतना बढ़िया लागत बा.

101
00:20:37,400 --> 00:20:38,150
ई त सबसे बढ़िया बा।

102
00:20:38,710 --> 00:20:40,030
हम तोहरा के धइले रहब।

103
00:20:40,710 --> 00:20:41,810
शिगोके के बा।

104
00:20:42,590 --> 00:20:43,350
रउरा त उत्साहित बानी.

105
00:20:44,890 --> 00:20:46,010
ना, हम नइखीं.

106
00:20:46,010 --> 00:20:47,090
तू त सबसे बढ़िया बाड़ू!

107
00:20:57,590 --> 00:20:58,450
अब ले नइखी सकत।

108
00:21:01,960 --> 00:21:03,460
हम तहरा मुँह से ना निकाल पावत बानी।

109
00:21:06,100 --> 00:21:08,900
ले लीं।

110
00:21:12,630 --> 00:21:13,910
10 साल हो गईल।

111
00:21:15,750 --> 00:21:17,270
ले लीं।

112
00:21:55,600 --> 00:21:56,460
एकरा के थूक के बाहर निकाल दीं।

113
00:21:56,460 --> 00:21:58,560
हम तहरा के नहाए जात बानी।

114
00:22:01,830 --> 00:22:11,710
हम तोहरा के छूवे जात बानी।

115
00:22:13,530 --> 00:22:59,090
हम तहरा के नहाए जात बानी।

116
00:22:59,090 --> 00:23:05,130
10 साल हो गईल।

117
00:23:13,700 --> 00:23:19,230
अब हमरा बरदाश्त नइखे होत।

118
00:23:25,530 --> 00:23:40,740
बहुत दिन से नहाए के नईखी।

119
00:23:42,160 --> 00:23:49,010
बढ़िया लागत बा.

120
00:23:56,410 --> 00:25:07,860
हम त अबहियों बेमार बानी।

121
00:25:19,850 --> 00:27:47,800
हम त अबहीं ले काफ़ी बढ़िया नइखीं.

122
00:27:47,800 --> 00:30:57,690
अरे ना!

123
00:30:58,070 --> 00:34:55,020
मोटोकी के चिंता बा।

124
00:35:22,140 --> 00:35:42,020
हम त साफ-सफाई करे जात बानी।

125
00:35:42,020 --> 00:35:48,090
आगे बढ़ऽ।

126
00:35:52,430 --> 00:35:53,070
माफ करेबि।

127
00:36:29,590 --> 00:36:30,410
ई ठीक बा।

128
00:36:31,730 --> 00:36:33,510
कृपया अब मत करीं।

129
00:36:34,250 --> 00:36:41,750
चलीं साफ-सफाई कइल जाव.

130
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
आईं सभे मिल के साफ-सफाई करीं जा।

131
00:38:04,370 --> 00:38:06,490
ओकरा बाद काम कइनी का?

132
00:38:08,030 --> 00:38:16,010
हमरा त पक्का नइखे।

133
00:38:18,130 --> 00:38:20,210
बाकिर रउरा त बहुते सुधार कइले बानी.

134
00:38:21,730 --> 00:38:22,710
ई त गजब के बा।

135
00:38:27,880 --> 00:38:28,820
धीरे-धीरे कइल ठीक बा।

136
00:38:29,560 --> 00:38:30,200
चलीं आगे बढ़ल जाव.

137
00:38:30,200 --> 00:38:30,820
चलीं चलल जाव.

138
00:39:06,380 --> 00:39:07,920
रउरा कवना तरह के काम चाहत बानी?

139
00:39:09,420 --> 00:39:13,700
हम कबो एकरा बारे में ना सोचले बानी।

140
00:39:14,900 --> 00:39:17,500
फेर ओहमें से कुछ के सूची बनावत बानी.

141
00:39:18,260 --> 00:39:21,980
अगर रउरा पसंद होखे त एक बेर ओह लोग के देख लीं.

142
00:39:24,870 --> 00:39:49,110
का एह हिस्सा के सामान्य रूप से मोड़ल ठीक बा?

143
00:39:51,720 --> 00:39:52,400
हॅंं।

144
00:39:53,840 --> 00:39:54,920
तब हम तह कर देब।

145
00:41:24,980 --> 00:41:25,780
हम त ठीक हो जाईब।

146
00:41:29,640 --> 00:41:30,260
ई त अईसन बा।

147
00:41:30,260 --> 00:41:30,780
रउरा में का गलती बा?

148
00:41:39,180 --> 00:41:42,800
माफ करब बाकिर अब ना कर सकीं.

149
00:41:43,840 --> 00:41:47,870
जानत बानी बाकिर सुतला पर बरदाश्त नइखे होत.

150
00:41:49,310 --> 00:41:56,790
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।

151
00:42:00,310 --> 00:42:01,230
बस तनी-मनी बात बा।

152
00:42:02,670 --> 00:42:04,090
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।

153
00:42:08,510 --> 00:42:17,000
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।

154
00:42:17,000 --> 00:42:17,540
हमरा त बरदाश्त नइखे होत।

155
00:42:19,140 --> 00:42:45,960
का हम खाली हाथ से तोहरा के छू सकत बानी?

156
00:42:50,940 --> 00:42:51,900
हँ, रउरा कर सकीलें.

157
00:42:52,100 --> 00:43:29,490
बढ़िया लागत बा.

158
00:43:29,490 --> 00:43:33,230
हमरा के देखऽ।

159
00:43:33,230 --> 00:43:33,750
हमरा के कस के पकड़ लीं।

160
00:43:44,190 --> 00:43:44,590
हमरा के देखऽ।

161
00:44:15,410 --> 00:44:16,210
रउरा त बढ़िया लागत बानी.

162
00:44:19,030 --> 00:44:20,110
हमरा के देखऽ।

163
00:44:20,610 --> 00:44:27,820
दुनु हाथ से करऽ।

164
00:44:40,040 --> 00:44:42,740
हमरा के देखऽ।

165
00:44:42,760 --> 00:44:42,840
हमरा के देखऽ।

166
00:44:44,980 --> 00:44:46,240
बढ़िया लागत बा.

167
00:44:46,760 --> 00:44:51,690
हम रुक नइखीं सकत।

168
00:44:57,130 --> 00:44:57,990
हमार पीठ हिलत बा।

169
00:45:18,820 --> 00:45:34,880
हम रुक नइखीं सकत।

170
00:45:41,610 --> 00:45:42,690
बढ़िया लागत बा.

171
00:45:46,980 --> 00:45:48,320
बस तनी-मनी, कृपया।

172
00:45:50,360 --> 00:45:51,540
प्लीज, तू पागल होखे वाला बाड़ू।

173
00:45:52,200 --> 00:45:54,840
बाकिर रउरा त बस तनी-मनी कहनी.

174
00:45:54,920 --> 00:45:55,660
कृप्या।

175
00:45:56,420 --> 00:45:56,980
बस तनी-मनी।

176
00:45:58,120 --> 00:45:59,840
लेकिन...

177
00:46:02,260 --> 00:46:02,920
रउरा सभे से निहोरा बा.

178
00:46:05,050 --> 00:46:06,450
तू पागल होखे वाला बाड़ू।

179
00:46:07,090 --> 00:46:07,630
कृप्या।

180
00:46:09,750 --> 00:46:11,070
बस तनी-मनी।

181
00:46:13,860 --> 00:46:25,760
प्लीज, तू पागल होखे वाला बाड़ू।

182
00:46:26,500 --> 00:46:34,270
बस तनी-मनी।

183
00:47:23,630 --> 00:47:27,910
तोहार मुँह त अतना बढ़िया लागेला ना?

184
00:47:28,630 --> 00:47:29,930
बस तनी अउरी बात बा।

185
00:47:49,030 --> 00:47:52,250
तोहार मुँह सबसे बढ़िया बा!

186
00:47:57,650 --> 00:47:59,610
हम त बहुत खुश बानी।

187
00:47:59,750 --> 00:48:19,670
ई त कठिन बा।

188
00:50:07,520 --> 00:50:08,700
जा, जा, जा!

189
00:51:26,720 --> 00:53:42,230
अब रउरा एकरा के ना पकड़ पवनी.

190
00:53:42,350 --> 00:53:53,760
रउरा एकरा के बिल्कुल ना पकड़ सकेनी.

191
00:58:45,160 --> 00:58:49,220
भले उ हमरा संगे अयीसन कईले रहले, लेकिन हम एकरा के सिर्फ छोड़ ना पवनी।

192
00:58:49,220 --> 00:58:52,760
हमरा से रहल ना गईल कि हम फेर इहाँ वापस आ गईनी।

193
00:58:55,460 --> 00:59:01,300
सोचत बानी कि का ई देख के काम आइल कि ई हमरा खातिर धीरे-धीरे अउरी सकारात्मक होखे के ट्रिगर रहे.

194
00:59:05,800 --> 00:59:08,000
आ हम...

195
01:00:21,810 --> 01:00:24,090
हम एक डेग आगे बानी।

196
01:00:38,760 --> 01:00:40,260
हमरा खुशी बा कि रउआ हमरा के दे दिहनी।

197
01:00:44,280 --> 01:00:45,220
हमरा आपन पूरा ताकत लगावे के बा।

198
01:00:46,060 --> 01:14:21,880
रउरा एतना ऊर्जावान काहे बानी?

199
01:19:01,170 --> 01:19:01,550
हम त नइखी कर सकत।

200
01:27:23,790 --> 01:27:24,230
तू ऊर्जा से भरल बाड़ू।

201
01:27:25,010 --> 01:37:23,700
तू त चमकत बाड़ू।