1 00:00:53,800 --> 00:00:56,198 Αυτό το παλιό blubbergun μην φαίνεσαι πολύ, 2 00:00:56,267 --> 00:00:58,200 αλλά έχει ένα σκανδάλη που μοιάζει με τρίχες. 3 00:00:58,267 --> 00:00:59,700 Γυρίστε. 4 00:01:01,300 --> 00:01:02,994 Ας σε ρίξουμε μια ματιά. 5 00:01:09,467 --> 00:01:11,559 Δεν κάνω κανένα πρόβλημα. 6 00:01:20,833 --> 00:01:23,164 Απλώς θα φάω κάτι... εδώ έξω. 7 00:01:24,433 --> 00:01:26,423 Τώρα, υπομονή. 8 00:01:26,500 --> 00:01:27,898 Υπομονή. 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,664 Δεν χρειάζεται να φύγεις. 10 00:01:30,734 --> 00:01:34,326 Τους κραμπάμπλες είναι της Βικτώριας, εκεί. 11 00:01:34,400 --> 00:01:37,060 Έπιασε στομάχι επένδυση με στραπιρόν. 12 00:01:37,133 --> 00:01:40,123 δεν θα έτρωγες «Αν δεν ήσουν λιμοκτονία». 13 00:01:43,533 --> 00:01:45,727 Ορίστε, πάρτε αυτό. 14 00:01:50,933 --> 00:01:53,127 Δεν ζητάω χάρη από κανέναν. 15 00:01:53,200 --> 00:01:57,361 Θα ήταν ένας δύσκολος κόσμος αν κανείς δεν βοήθησε ποτέ κανέναν. 16 00:01:57,433 --> 00:01:59,229 Συνεχίστε, φάτε χορτάτο. 17 00:02:03,700 --> 00:02:05,326 Από πού είσαι γιε μου; 18 00:02:08,333 --> 00:02:10,027 Μη με λες «γιο». 19 00:02:10,100 --> 00:02:12,363 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς; 20 00:02:12,433 --> 00:02:15,866 σας καλωσορίζω εδώ, μοιράσου το γκρίνια μου. 21 00:02:15,933 --> 00:02:20,731 Απλώς δεν βαμβάκι για να... λαοί με επιλέγουν. 22 00:02:20,799 --> 00:02:22,630 Συλλογή; 23 00:02:23,700 --> 00:02:26,326 Γιατί, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου, 24 00:02:26,400 --> 00:02:27,889 επιλέγοντας κανέναν. 25 00:02:27,966 --> 00:02:30,365 Τώρα προχώρα και φάε τη μούχλα σου. 26 00:02:31,600 --> 00:02:32,599 Υποχρεωμένος. 27 00:02:39,799 --> 00:02:41,232 Τι δουλειά κάνεις; 28 00:02:41,300 --> 00:02:43,028 Κανένα ιδιαίτερο είδος. 29 00:02:44,467 --> 00:02:47,525 Πρέπει να έχεις κάτι ιδιαίτερο ευγενικό να ξεχωρίζεις σε αυτόν τον κόσμο. 30 00:02:48,799 --> 00:02:50,391 τα βγάζω πέρα. 31 00:02:50,467 --> 00:02:53,059 Τώρα, πάρε με. 32 00:02:53,133 --> 00:02:55,157 Είμαι γέρος, 33 00:02:55,233 --> 00:02:57,564 και ήμουν φτωχός όλη μου τη ζωή επίσης. 34 00:02:59,966 --> 00:03:01,365 Λέτε ότι είμαι φτωχός; 35 00:03:01,433 --> 00:03:04,922 Λοιπόν, δεν θα σας έλεγα έχει χρησιμοποιηθεί σε ένα φανταχτερό γιλέκο 36 00:03:05,000 --> 00:03:07,024 και εύκολες παντόφλες το βράδυ. 37 00:03:07,100 --> 00:03:10,067 - Μα όπως έλεγα... - Γέρος; 38 00:03:14,133 --> 00:03:15,657 Εδώ. 39 00:03:17,733 --> 00:03:20,791 Δεν πιστεύω ότι θα φάω στο γκρουπ σου όχι πια. 40 00:03:24,533 --> 00:03:26,625 Δεν το χρειάζομαι. 41 00:03:27,799 --> 00:03:29,823 Λοιπόν, τώρα... τώρα, γιε μου, 42 00:03:29,900 --> 00:03:31,390 δεν χρειάζεται να φύγεις. 43 00:03:31,467 --> 00:03:33,627 Δεν είμαι ο γιος σου! 44 00:03:38,433 --> 00:03:40,263 Κύριε, είστε καλά; 45 00:03:40,333 --> 00:03:42,562 Ήταν ένα ατύχημα. Ένα σώμα... 46 00:03:42,634 --> 00:03:44,691 Πρόσεχε το βήμα σου. 47 00:03:47,333 --> 00:03:48,630 Γέροντας; 48 00:03:50,766 --> 00:03:52,495 Γέροντας; 49 00:03:58,233 --> 00:03:59,393 Ω. 50 00:04:11,267 --> 00:04:12,790 Νεκρός. 51 00:04:46,633 --> 00:04:48,930 Είναι χρυσός. 52 00:05:30,533 --> 00:05:32,227 Δόξα. 53 00:05:32,300 --> 00:05:34,199 Είναι παντού γύρω μου. 54 00:05:35,200 --> 00:05:36,632 Χρυσός... 55 00:05:38,066 --> 00:05:39,294 Γέρος; 56 00:05:55,833 --> 00:05:57,357 Γέροντας; 57 00:05:59,633 --> 00:06:01,464 Πέθανες αλήθεια; 58 00:06:04,633 --> 00:06:06,657 Γιατί αν είσαι νεκρός... 59 00:06:11,166 --> 00:06:13,564 Ο Κλέιβους δεν είναι πλέον φτωχός. 60 00:06:15,833 --> 00:06:18,925 ♪♪ 61 00:07:01,849 --> 00:07:04,646 Ναι, κύριε; Τι μπορώ να κάνω για σένα αυτό το φωτεινό και χαρούμενο πρωινό; 62 00:07:04,716 --> 00:07:07,081 - Θα μπορούσες να πεις χρυσό; - Αυτή είναι η δουλειά μου. 63 00:07:07,150 --> 00:07:08,912 Θέλετε να το δοκιμάσετε, έτσι; 64 00:07:08,983 --> 00:07:10,610 Απλώς θέλω να ξέρεις αν ήταν αλήθεια. 65 00:07:10,683 --> 00:07:12,309 Λοιπόν, πού είναι; 66 00:07:12,383 --> 00:07:13,781 Ω. 67 00:07:24,683 --> 00:07:27,877 Κάντε μια γρήγορη εικασία ότι θα έρθετε κάτω από τους λόφους του Κολοράντο. 68 00:07:27,949 --> 00:07:30,109 Εκεί έπρεπε να μείνω. 69 00:07:30,183 --> 00:07:32,548 Ωραία καθαρή δουλειά στα ανοιχτά... 70 00:07:32,617 --> 00:07:35,140 - Είναι αλήθεια; - Α, είναι αλήθεια, εντάξει. 71 00:07:35,216 --> 00:07:37,615 Πού κάνατε πανοραμική λήψη; 72 00:07:37,682 --> 00:07:38,808 Ε; 73 00:07:38,883 --> 00:07:40,248 Πληρώνω; 74 00:07:40,316 --> 00:07:42,873 Φυσικά και έγινε. Ι Δηλαδή, είναι εδώ, ε; 75 00:07:42,949 --> 00:07:46,882 Α, υπολογίζω 12 $ για το ουγγιά, ακατέργαστη κατάσταση στην οποία βρίσκεται. 76 00:07:46,949 --> 00:07:50,110 Λοιπόν, τι θα ήταν αυτό αξίζει σε πραγματικά χρήματα; 77 00:07:50,183 --> 00:07:54,143 Ω, τι έχεις εδώ, ε... κοντά στα $200. 78 00:07:56,150 --> 00:07:58,941 Διακόσια... Ω. 79 00:07:59,816 --> 00:08:01,613 Ω, ναι, ευχαριστώ εσύ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 80 00:08:01,682 --> 00:08:04,877 - Είμαι πολύ υποχρεωμένος. - Ω, αυτό θα είναι μια αμοιβή 50 σεντ, κύριε. 81 00:08:13,949 --> 00:08:16,780 Συγγνώμη, κύριε, ένα νίκελ δεν είναι αρκετά. 82 00:08:16,849 --> 00:08:19,009 Αυτά είναι όλα τα πραγματικά χρήματα που πήρα. 83 00:08:19,083 --> 00:08:23,414 Λοιπόν, μια πρέζα θα, κάνε το κόλπο. 84 00:08:24,383 --> 00:08:25,781 Μια πρέζα; 85 00:08:25,849 --> 00:08:27,941 Ναι. Είμαστε τετράγωνοι. 86 00:08:29,483 --> 00:08:31,143 Μια ή δύο δεκάρες σε κάθε περίπτωση. 87 00:08:31,216 --> 00:08:33,115 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό εδώ. 88 00:08:33,183 --> 00:08:35,758 Εννοείς ότι μπορώ απλώς να ξοδέψω όλα αυτά εδώ, όπως εκεί; 89 00:08:35,782 --> 00:08:39,580 Καλό σαν χρυσός, κύριε. Το ρητό μην προέρχεται από κανένα άδειο καπέλο. 90 00:08:42,517 --> 00:08:44,074 Α, ναι, κύριε. 91 00:08:45,150 --> 00:08:46,844 Είμαι υποχρεωμένος, κύριε. εγω... 92 00:08:49,150 --> 00:08:50,481 πραγματικά είμαι. 93 00:08:50,550 --> 00:08:53,244 Είμαι πραγματικά, ναι, κύριε. 94 00:09:06,450 --> 00:09:07,576 Φήστος: Κλεάβους; 95 00:09:07,649 --> 00:09:10,446 Γεια σας κύριε. Τι θα ζητάς μια μπύρα; 96 00:09:10,517 --> 00:09:11,949 Ένα νικέλιο. 97 00:09:12,016 --> 00:09:13,778 Πιστεύω ότι θα το κάνω. 98 00:09:16,416 --> 00:09:17,609 Ο Κλέιβους; 99 00:09:17,682 --> 00:09:18,910 Εσύ είσαι αυτός; 100 00:09:19,883 --> 00:09:22,975 Cleavus, αυτό είναι εδώ εγώ, ο Φέστους Χάγκεν. 101 00:09:28,682 --> 00:09:31,514 Λοιπόν, Γκόλλυ Μπιλ! 102 00:09:32,383 --> 00:09:33,441 Αν δεν είναι! 103 00:09:33,517 --> 00:09:36,313 - Cleavus, γέρο ποντίκι, εσύ! - Φήστος! 104 00:09:36,383 --> 00:09:38,611 Φήστος! Φήστος. 105 00:09:38,682 --> 00:09:42,581 Cleavus, είσαι ένα θέαμα για τα μάτια ενός πτωχού. 106 00:09:42,649 --> 00:09:44,514 Αυτό μοιάζει μια αρκετά επανένωση εκεί. 107 00:09:44,582 --> 00:09:45,640 Μμ-χμμ. 108 00:09:45,716 --> 00:09:47,625 Kitty, ήρθε η ώρα για μένα να προλάβω το τρένο μου έξω. 109 00:09:47,649 --> 00:09:50,159 - Θα τα πούμε σε μια-δυο μέρες. - Ελπίζω η δίκη να πάει καλά, Ματ. 110 00:09:50,183 --> 00:09:52,547 - Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. - Καλά. 111 00:09:52,616 --> 00:09:55,583 Λοιπόν, μόλις με έκανες όλα να έχεις μια αίσθηση ζεστασιάς μέσα σου, 112 00:09:55,649 --> 00:09:57,014 ρε γέροντα, σίγουρα το έκανες. 113 00:09:57,083 --> 00:09:59,606 Τι στο μαρασμό κάνεις εδώ στο Dodge; 114 00:09:59,682 --> 00:10:01,945 Α, απλά, δεν το κάνω ξέρεις Φήστο. 115 00:10:02,016 --> 00:10:05,450 Απλώς ταξιδεύω και χτυπάω ένα μανταλάκι κάτω από το δρόμο. Απλώς παρασύροντας, μπορεί να... 116 00:10:06,150 --> 00:10:10,043 Λοιπόν, πατώντας... Τι είσαι εσύ... 117 00:10:10,116 --> 00:10:12,605 Είναι ένα σήμα. Αυτό είναι ένα το σήμα του στρατάρχη που πήρες. 118 00:10:14,083 --> 00:10:15,380 Αναπληρωτής. 119 00:10:15,450 --> 00:10:18,678 Φαίνεται όπως κάνατε περήφανος, Φήστος. 120 00:10:18,749 --> 00:10:22,840 Ω, βιολί, δεν είναι... Α, Κλεάβους... 121 00:10:22,916 --> 00:10:25,076 Δεσποινίς Κίττυ, θέλω να συναντηθείτε 122 00:10:25,150 --> 00:10:27,912 ο καλύτερός μου φίλος όταν ήμασταν μέχρι τα γόνατα. 123 00:10:27,983 --> 00:10:29,950 Cleavus, αυτό εδώ είναι η δεσποινίς Κίττυ. 124 00:10:30,016 --> 00:10:32,313 Δεσποινίς Κίττυ, αυτό εδώ είναι ο Κλέαβους Λούκενς. 125 00:10:32,383 --> 00:10:34,247 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Cleavus. 126 00:10:34,316 --> 00:10:36,782 Με τιμά πολύ, κυρία. 127 00:10:36,849 --> 00:10:40,248 Είναι πάντα χαρά να συναντήστε έναν παλιό φίλο του Φήστου. 128 00:10:41,350 --> 00:10:44,783 Sam, μερικές μπύρες για αυτοί οι κύριοι, στο σπίτι. 129 00:10:44,849 --> 00:10:46,645 Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, κυρία. 130 00:10:46,716 --> 00:10:49,013 Αλλά θέλω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 131 00:10:49,083 --> 00:10:50,811 Με μεγάλη υποχρέωση, δεσποινίς Κίττυ. 132 00:10:52,916 --> 00:10:56,372 Φήστος, δεν θα έπρεπε έπρεπε να το κάνει αυτό για εμάς. 133 00:10:56,450 --> 00:10:57,575 Να κάνεις τι; 134 00:10:58,516 --> 00:11:00,450 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα. 135 00:11:00,516 --> 00:11:04,245 Λοιπόν, μόνο μερικές μπύρες. 136 00:11:04,316 --> 00:11:06,646 Δεν είμαι πια φιλανθρωπία. 137 00:11:10,649 --> 00:11:13,412 Έχεις μια θέση να μείνεις, έχεις; 138 00:11:13,482 --> 00:11:14,813 Όχι, όχι σωστά. 139 00:11:14,883 --> 00:11:18,044 Βλέπετε, μου πήρα δύο δουλειές εδώ στην πόλη. 140 00:11:18,116 --> 00:11:20,413 Αναπληρωτής, και εν μέρει 141 00:11:20,482 --> 00:11:24,574 προσέχοντας το στάβλο για ο γέρος Χανκ ενώ είναι εκτός πόλης. 142 00:11:24,649 --> 00:11:27,673 Δεν είναι πολύ κακό ενός μέρους για να μείνετε 143 00:11:27,749 --> 00:11:30,944 αν δεν σε πειράζει να έχεις ένα ζωηρή στέγη πάνω από το κεφάλι σας. 144 00:11:31,016 --> 00:11:34,142 Λοιπόν, αν είναι αρκετά καλό για εσάς, Festus, σίγουρα είναι αρκετά καλό για μένα. 145 00:11:34,216 --> 00:11:35,739 Εντάξει, κύριε. 146 00:11:37,350 --> 00:11:38,782 - Ορίστε. - Φήστος; 147 00:11:38,849 --> 00:11:41,816 Τώρα, αυτή η όμορφη κοκκινομάλλα κυρία, 148 00:11:41,883 --> 00:11:43,747 θα ήταν ιδιοκτήτης αυτού του μέρους; 149 00:11:43,816 --> 00:11:47,715 Μις Κίττυ; Ναι, εδώ είναι η θέση της. 150 00:11:51,016 --> 00:11:53,210 Λοιπόν, είναι κομψό. 151 00:11:53,283 --> 00:11:54,977 Σίγουρα είναι κομψό. 152 00:11:55,049 --> 00:11:58,380 Είναι ότι καλύτερο υπάρχει στο Dodge. 153 00:12:01,416 --> 00:12:03,814 - Ξέρεις κάτι, Φήστο; - Τι; 154 00:12:03,883 --> 00:12:06,248 Έχω βαρεθεί να είμαι φτωχός. 155 00:12:08,350 --> 00:12:12,113 Δεν... κοιτάς φτωχός για μένα, Κλεάβους. 156 00:12:14,449 --> 00:12:18,042 Αυτό είναι γιατί εσύ και είμαι φίλος, Φήστος. 157 00:12:18,116 --> 00:12:20,412 Εσύ μπέτσα είμαστε. 158 00:12:20,482 --> 00:12:23,643 Ερχομαι! Ερχομαι. 159 00:12:23,716 --> 00:12:25,979 Τώρα πού είναι αυτά τα σκαπτικά σου τώρα; 160 00:12:26,049 --> 00:12:29,641 Ε; Αυτό εδώ το ντύσιμό σου, είναι; 161 00:12:29,716 --> 00:12:32,444 συνέχιζα στο δρόμο με αυτό. 162 00:12:34,383 --> 00:12:36,440 Αναζητώντας μερικά; 163 00:12:36,516 --> 00:12:38,211 Θα μπορούσε να πει. 164 00:12:38,283 --> 00:12:41,011 Είχες λίγη τύχη, έτσι; 165 00:12:41,083 --> 00:12:43,016 Μπορείς να πεις. 166 00:12:48,482 --> 00:12:52,007 Θυμάσαι το παλιό καμπίνα που έφτιαξε ο μπαμπάς μου 167 00:12:52,083 --> 00:12:54,107 έξω εκεί στο Ποταμός Picketwire; 168 00:12:54,183 --> 00:12:58,173 Πάνω στον ποταμό Picketwire. Γιατί, δεν μπορώ να το ξεχάσω ποτέ. 169 00:12:58,250 --> 00:13:01,217 Και έρχεσαι να ζήσεις μαζί μας όλους εκείνον τον χειμώνα. 170 00:13:01,283 --> 00:13:04,148 Οι φορές που είχαμε. 171 00:13:05,283 --> 00:13:09,046 Α, υπήρχαν καλές στιγμές, Cleavus. 172 00:13:09,116 --> 00:13:10,742 Όχι, δεν ήταν, Φήστο. 173 00:13:11,649 --> 00:13:16,776 Να θυμάσαι, να αναπολείς καλές στιγμές όπως το λες... καθόλου. 174 00:13:19,749 --> 00:13:23,546 Είχαμε ένα σωρό καλά πράγματα εκεί, Κλεάβους. 175 00:13:23,616 --> 00:13:26,412 Πάντα πολλά καλά μπιμπερό για φαγητό, 176 00:13:26,482 --> 00:13:31,178 μεγάλο ορθάνοιχτο λιβάδι για κυνήγι, 177 00:13:31,250 --> 00:13:34,444 και κολπίσκοι να ψαρεύουν μέσα και ένα σπίτι, 178 00:13:34,516 --> 00:13:36,847 και τους ανθρώπους που μας φρόντισαν. 179 00:13:36,916 --> 00:13:40,145 - Γιατί, εμείς απλά... - Όχι, το έκανες. Όχι εγώ. 180 00:13:41,250 --> 00:13:42,716 Δεν θυμάσαι; 181 00:13:44,916 --> 00:13:47,405 Οι δικοί μου μόλις πέρασαν πάω να ζήσω μαζί σου. 182 00:13:53,849 --> 00:13:57,805 Δεν μπόρεσα ποτέ να τα πάω καλά με τους δικούς μου, δεν το έκανα ποτέ. 183 00:14:00,216 --> 00:14:02,206 Αλλά αυτό δεν κάνει δεν πειράζει τώρα. 184 00:14:03,716 --> 00:14:06,047 Κουρασμένος μέχρι το κόκαλο που ζει σαν ψωριασμένος σκύλος. 185 00:14:07,682 --> 00:14:11,740 Οι άνθρωποι που ανεβαίνουν σε α μεγάλωσε και είπε «αγόρι». 186 00:14:11,816 --> 00:14:14,612 Οι άνθρωποι που ανεβαίνουν σε α μεγάλωσε και είπε «γιος». 187 00:14:16,216 --> 00:14:19,478 Και μετά να με αντιμετωπίζεις σαν σκουπίδια γιατί δεν είσαι... δεν έχεις τίποτα. 188 00:14:19,549 --> 00:14:22,039 Λοιπόν, εκείνο το ηλικιωμένο σκυλί δεν θα κυνηγάω άλλο. 189 00:14:22,116 --> 00:14:25,310 Όχι, κύριε, αυτό ο ηλικιωμένος σκύλος δεν θα κυνηγήσει. 190 00:14:25,382 --> 00:14:27,975 Γιατί έχω ένα σχέδιο. 191 00:14:28,049 --> 00:14:32,379 Ο Κλέαβους Λούκενς έχει ο ίδιος ένα σχέδιο που ξεκινά αύριο. 192 00:14:32,449 --> 00:14:34,076 Ναι, κύριε. 193 00:14:37,116 --> 00:14:39,378 Τι είναι τόσο αστείο; 194 00:14:39,449 --> 00:14:44,078 Λοιπόν... δεν είναι αστείο ίσως, απλά... 195 00:14:44,150 --> 00:14:48,208 το θυμάσαι πάντα ήταν το αγαπημένο σου ρητό, 196 00:14:48,282 --> 00:14:51,772 που μόνο εσύ κάνεις κάτι αύριο, 197 00:14:51,849 --> 00:14:55,078 κάτι είναι δεσμευμένο να γίνει... αύριο. 198 00:14:55,150 --> 00:14:57,480 Δεν υπήρξαν ποτέ καλά σήμερα. 199 00:14:57,549 --> 00:15:01,277 Θα κάνω ένα σχέδιο για αύριο. 200 00:15:01,349 --> 00:15:04,316 Τι είναι αυτό εδώ το νέο σου σχέδιο; 201 00:15:14,349 --> 00:15:18,544 Πώς θα μου άρεσε ένα σώμα... 202 00:15:18,616 --> 00:15:22,106 προχωρήστε στην υποβολή αξίωσης εδώ στο Dodge City; 203 00:15:23,749 --> 00:15:26,944 Λοιπόν, σε υπολογίζω απλά συνεχίστε εκεί πέρα 204 00:15:27,016 --> 00:15:31,177 σε εκείνη την κυβερνητική γη γραφείο και μιλήστε με τους κομιστές. 205 00:15:31,249 --> 00:15:36,376 Αλλά, Cleavus, οι άνθρωποι έχουν τρυπήσει σε όλη αυτή την περιοχή της χώρας 206 00:15:36,449 --> 00:15:38,712 για ένα σωστό έξυπνο χρόνια, 207 00:15:38,782 --> 00:15:42,977 και δεν έχω δει ποτέ κανέναν βρείτε μια πρέζα χρυσού. 208 00:15:43,049 --> 00:15:47,315 Φήστος, το μυαλό μου έφτιαξε. 209 00:15:47,382 --> 00:15:49,009 Ρυθμίστε σκληρά. 210 00:15:53,083 --> 00:15:57,073 Πάντα είχες ένα σκληρό μυαλό, Κλέιβους. 211 00:15:59,916 --> 00:16:01,144 Νύχτα. 212 00:16:01,215 --> 00:16:03,478 Καληνύχτα. 213 00:16:07,282 --> 00:16:08,374 Ο Κλέιβους; 214 00:16:08,449 --> 00:16:09,711 Ε; 215 00:16:09,782 --> 00:16:12,977 Γαργαλίστε τα δάχτυλα των ποδιών σας και βάλε τα σφιχτά. 216 00:16:14,849 --> 00:16:17,645 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 217 00:16:22,749 --> 00:16:24,579 Λοιπόν... 218 00:16:45,249 --> 00:16:47,182 Ναι, καλά... 219 00:16:58,799 --> 00:17:02,027 Λοιπόν, καλησπέρα, Cleavus. 220 00:17:02,099 --> 00:17:03,760 Εμ, γιατρέ, 221 00:17:03,833 --> 00:17:07,266 Δεν νομίζω ότι έχεις γνωρίσει πολύ αγαπητό και παλιό φίλο του Φήστου. 222 00:17:07,332 --> 00:17:10,060 - Ω. - Αυτός είναι ο Κλεάβους Λούκενς. 223 00:17:10,132 --> 00:17:13,041 - Κλέιβους, αυτός είναι ο γιατρός Άνταμς. - Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Λούκενς. 224 00:17:13,065 --> 00:17:14,864 Λοιπόν, απλά τηλεφώνησέ με Cleavus, δεν με πειράζει αυτό. 225 00:17:14,933 --> 00:17:17,058 Λοιπόν, καλά. Κλεάβους το είναι. Εδώ, σήκωσε μια καρέκλα 226 00:17:17,132 --> 00:17:18,895 και να έχετε μερικά καφέ μαζί μας εδώ. 227 00:17:18,965 --> 00:17:22,831 Ω, όχι λίγο, αλλά ευχαριστώ, Κύριε, έχω πράγματα που πρέπει να κάνω. 228 00:17:22,899 --> 00:17:24,559 Μις Κίττυ, κυρία, 229 00:17:24,632 --> 00:17:29,156 Απλώς ήρθα να σε ρωτήσω αν είμαι μπορεί να αγοράσει δείπνο για εσάς απόψε. 230 00:17:30,399 --> 00:17:32,423 Δηλαδή έχεις να φάμε κάπου. 231 00:17:32,499 --> 00:17:35,591 Λοιπόν, ναι, το κάνω, αλλά... 232 00:17:35,666 --> 00:17:38,962 Δεν χρειάζεται να είμαστε μόνοι. Το ο γιατρός εδώ μπορεί να έρθει, ακόμα και ο Φήστος, 233 00:17:42,499 --> 00:17:44,625 Α, καλά, γιατρέ; 234 00:17:44,699 --> 00:17:47,632 Ω, είναι μια χαρά με μένα. Πρόστιμο. 235 00:17:47,699 --> 00:17:51,257 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Cleavus, θα χαρούμε πολύ. 236 00:17:51,332 --> 00:17:52,923 Ναι, κυρία. 237 00:17:54,132 --> 00:17:56,497 Θα τηλεφωνήσω απόψε. 238 00:18:02,132 --> 00:18:03,962 Φαίνεται ότι έχεις νέο μνηστήρα. 239 00:18:04,032 --> 00:18:06,158 Ωχ! 240 00:18:06,232 --> 00:18:07,893 Κατσίκα. 241 00:18:16,499 --> 00:18:19,159 - Γκόλι, Μπιλ, Κλεάβους. - Φήστος. 242 00:18:19,232 --> 00:18:23,222 Πήγες και πήρες τον εαυτό σου α ολοκαίνουργιο σετ ρούχων, έτσι δεν είναι; 243 00:18:24,132 --> 00:18:25,962 Μόλις τα αγόρασα. 244 00:18:26,032 --> 00:18:28,499 Σκέφτομαι να τα βγάλω και φύλαξέ τα για απόψε. 245 00:18:32,332 --> 00:18:35,731 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο συνεχίζεται απόψε, υπάρχει; 246 00:18:35,799 --> 00:18:38,391 Ωχ, παίρνω Η δεσποινίς Κίτυ για δείπνο. 247 00:18:45,766 --> 00:18:47,062 Σε τι χαζεύεις; 248 00:18:48,965 --> 00:18:52,763 Απλώς πήρε προς τα πίσω, υπολογίζω. 249 00:18:55,399 --> 00:18:58,888 Λοιπόν... Λοιπόν, εσύ πήρε πρόσκληση, Φήστος. 250 00:18:58,965 --> 00:19:01,626 Μπορείτε να έρθετε μαζί. εννοώ, έρχεται ο γιατρός. 251 00:19:01,699 --> 00:19:03,858 Δεν θα ταίριαζε και κατάλληλο για τη Μις Κίτι και εμένα 252 00:19:03,932 --> 00:19:06,764 να μείνω μόνος εκεί έξω την πρώτη φορά, ξέρεις; 253 00:19:06,833 --> 00:19:08,459 Πρώτη φορά;! 254 00:19:08,532 --> 00:19:10,862 Λοιπόν, Φήστος, 255 00:19:10,932 --> 00:19:14,559 Έκανα ξεφλούδισμα του βολβού μου Μις Κίττυ, κάπως σοβαρή. 256 00:19:30,332 --> 00:19:32,629 Αυτό που σας φέρνει να Dodge, Cleavus; 257 00:19:33,666 --> 00:19:36,928 Σκεφτόμουν για κάποια δουλειά. Μπαίνοντας στην επιχείρηση ίσως. 258 00:19:36,999 --> 00:19:38,728 Οτιδήποτε συγκεκριμένο έχεις στο μυαλό σου; 259 00:19:38,799 --> 00:19:40,732 Ναι, κύριε, εξόρυξη. 260 00:19:40,799 --> 00:19:44,993 Cleavus, φτιάχνει το αρχείο ένας από αυτούς ισχυρίζεται, Doc. 261 00:19:45,065 --> 00:19:46,929 Έγινε, το έκανε σήμερα το απόγευμα. 262 00:19:46,999 --> 00:19:48,125 Αξίωση εξόρυξης; 263 00:19:49,666 --> 00:19:51,326 Όλα κατάλληλα και σωστά. 264 00:19:51,399 --> 00:19:54,764 Λοιπόν, σίγουρα σου εύχομαι πολλά τύχη. Ελπίζω να έχετε μεγάλη επιτυχία. 265 00:19:54,832 --> 00:19:57,231 Λοιπόν, ευχαριστώ ναι. Νομίζω ότι θα. 266 00:19:57,299 --> 00:19:59,357 Ω, εδώ. Εδώ, Χανκ, άσε με να το έχω. 267 00:19:59,432 --> 00:20:01,626 Ω, όχι, όχι. Όχι, όχι. 268 00:20:01,699 --> 00:20:04,427 Γιατρέ... Πρέπει να το πληρώσω. 269 00:20:06,766 --> 00:20:10,255 Δεν έχω αυτό που θα είχες καλέστε πραγματικά διπλωμένα χρήματα. 270 00:20:10,332 --> 00:20:13,590 Λοιπόν... Αλλά κατάλαβα αυτό εδώ. Εδώ. 271 00:20:17,366 --> 00:20:19,356 - Χρυσόσκονη. - Ωχ. 272 00:20:19,432 --> 00:20:22,661 Και αν υπάρχει υπερπληρωμή εκεί, το σκέφτεσαι μόνος σου. 273 00:20:22,733 --> 00:20:26,222 Ω. Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 274 00:20:32,898 --> 00:20:35,990 Δεν το κάνω, ε, δεν το κάνω εννοώ να είμαι περίεργος... 275 00:20:37,865 --> 00:20:40,662 αλλά ήρθες από αυτό χρυσός εδώ κάπου; 276 00:20:45,566 --> 00:20:48,862 Αυτό είναι... κάπως το μυστικό μου. 277 00:20:52,666 --> 00:20:56,258 Λοιπόν, ναι... Μπορώ να το καταλάβω. 278 00:20:56,332 --> 00:20:58,458 Ξέρεις, έχω κάποιες κλήσεις για να κάνετε. 279 00:20:58,532 --> 00:21:02,158 Υποθέτω ότι ίσως εγώ καλύτερα... Ναι, καλύτερα να πάω. 280 00:21:02,232 --> 00:21:04,108 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε όλοι έχουμε πράγματα που πρέπει να κάνουμε. 281 00:21:04,132 --> 00:21:05,394 Ναί. 282 00:21:08,265 --> 00:21:09,459 Δεσποινίς, Κίττυ; 283 00:21:09,532 --> 00:21:12,556 Θα ήμουν πολύ υπόχρεος αν μπορούσα θα σας οδηγήσει πίσω στο Long Branch. 284 00:21:12,632 --> 00:21:15,360 Ε... 285 00:21:16,666 --> 00:21:19,098 Λοιπόν, θα ήταν πολύ ωραίο. 286 00:21:23,265 --> 00:21:24,630 Αντίο. 287 00:21:30,698 --> 00:21:34,223 Φαντάζεσαι τον παλιό Κλεάβους όντως πήρε λίγο χρυσό; 288 00:21:34,299 --> 00:21:35,959 Βρείτε το; 289 00:21:36,032 --> 00:21:38,897 Με δέρνει. Σίγουρα πλήρωσε για εκείνο το γεύμα με κάτι. 290 00:21:43,366 --> 00:21:46,992 Λοιπόν. Ευχαριστώ Cleavus, και σας ευχαριστώ για το δείπνο. 291 00:21:47,065 --> 00:21:49,055 Α, δεν ήταν τίποτα. 292 00:21:49,132 --> 00:21:50,826 Αυτό δεν είναι τίποτα απολύτως. 293 00:21:54,566 --> 00:21:56,759 Απλώς θέλω να αγοράσω εσύ πολλά πράγματα. 294 00:21:58,999 --> 00:22:00,432 Πολλά πράγματα. 295 00:22:01,432 --> 00:22:02,626 Ναι, κύριε. 296 00:22:04,099 --> 00:22:05,327 Νύχτα, κυρία. 297 00:22:27,265 --> 00:22:28,527 Φήστος. 298 00:22:30,399 --> 00:22:33,127 Κατάλαβα... Έφτασα να σε ρωτήσω κάτι. 299 00:22:33,199 --> 00:22:35,257 Λοιπόν, προχωρήστε. Βλαστός. 300 00:22:47,065 --> 00:22:48,759 Ε... 301 00:22:50,466 --> 00:22:51,955 Είναι, ε... 302 00:22:52,898 --> 00:22:55,058 Η δεσποινίς Κίτυ είναι παντρεμένη; 303 00:22:56,631 --> 00:22:58,098 Τι είναι αυτό; 304 00:23:00,299 --> 00:23:01,925 Είπα, είναι... 305 00:23:03,099 --> 00:23:04,793 Η δεσποινίς Κίτυ είναι παντρεμένη κυρία; 306 00:23:04,865 --> 00:23:08,162 Όχι, δεν είναι παντρεμένη. 307 00:23:10,199 --> 00:23:12,098 Επιδιώκει να παντρευτεί; 308 00:23:17,832 --> 00:23:20,493 Πώς γίνεται αυτό φταις τόσο μυρωδιά 309 00:23:20,566 --> 00:23:23,691 για το αν είναι φτιάχνοντας να παντρευτείτε; 310 00:23:29,865 --> 00:23:32,264 Γιατί θα τη ρωτήσω. 311 00:23:35,332 --> 00:23:37,322 Κλεάβους. 312 00:23:37,399 --> 00:23:39,263 Είσαι τρελός. 313 00:23:39,332 --> 00:23:41,390 Σίγουρα καθαρό O.D. τρελός. 314 00:23:41,466 --> 00:23:43,160 Οχι. 315 00:23:43,232 --> 00:23:45,290 την επέλεξα. 316 00:23:45,366 --> 00:23:47,958 Το μυαλό μου είναι φτιαγμένο επάνω. Είναι σκληρό. 317 00:23:48,032 --> 00:23:50,522 Τώρα, ακριβώς αυτό στο μάτι του μουλαριού 318 00:23:50,598 --> 00:23:53,088 σε κάνει να πιστεύεις ότι θα το έκανε θες να παντρευτώ μαζί σου; 319 00:23:54,999 --> 00:23:57,659 Το λες αυτό Δεν είμαι αρκετά καλός; 320 00:23:59,265 --> 00:24:01,459 Δεν το λέω καθόλου. 321 00:24:02,598 --> 00:24:07,927 Μόνο αυτό, δεσποινίς Kitty, είναι ξεχωριστή. 322 00:24:07,999 --> 00:24:10,489 Λέτε ότι δεν είμαι; 323 00:24:14,531 --> 00:24:18,124 Ξεχνάς ποιον το έπιασες, Κλεάβους. 324 00:24:33,665 --> 00:24:35,257 Εντάξει, 325 00:24:35,332 --> 00:24:37,299 απλά στέκεται σωστά εδώ, άνθρωπος σε άνθρωπο. 326 00:24:37,366 --> 00:24:39,424 Μου λες 327 00:24:39,499 --> 00:24:42,056 που είναι η Μις Κίτυ τόσο πολύ ιδιαίτερο 328 00:24:42,132 --> 00:24:45,395 ότι δεν είμαι τόσο καλός; Ότι είμαι κάτι από κάτω... 329 00:24:45,466 --> 00:24:47,694 Μόνο ένας μικρός γέρος φρύνος περπατώντας στο δρόμο. 330 00:24:47,765 --> 00:24:49,208 - Δεν είμαι... - Και ότι εσύ και όλοι 331 00:24:49,232 --> 00:24:52,562 σε αυτή την πόλη Dodge City είναι... Είναι πολύ καλύτερα από μένα; 332 00:24:52,631 --> 00:24:54,208 - Αυτό λες; - Δεν το έλεγα αυτό. 333 00:24:54,232 --> 00:24:57,393 Γιατί αν είσαι, είσαι ξεχνώντας μόνο κάτι εδώ τώρα. 334 00:24:58,932 --> 00:25:00,194 Πήρα χρυσό. 335 00:25:02,299 --> 00:25:04,595 Και αυτό το χρυσό... 336 00:25:04,665 --> 00:25:08,496 απλά με κάνει τόσο καλό όσο εκείνη. 337 00:25:08,565 --> 00:25:12,527 Ή εσύ… ή οποιοσδήποτε! 338 00:25:21,965 --> 00:25:24,296 Ο Κλεάβους θα έχει τον τρόπο του... 339 00:25:25,898 --> 00:25:27,626 μόνο μια φορά. 340 00:25:49,698 --> 00:25:51,562 - Λοιπόν. - Γεια σου, δεσποινίς Κίττυ. 341 00:25:51,631 --> 00:25:53,461 Καλημέρα, Cleavus. 342 00:25:53,531 --> 00:25:55,464 Αναρωτιόμουν αν... 343 00:25:57,032 --> 00:25:58,999 Μπορούμε να μιλήσουμε; 344 00:26:00,399 --> 00:26:01,398 Λοιπόν, σίγουρα. 345 00:26:05,598 --> 00:26:07,792 Κάπως ιδιωτικό; 346 00:26:12,631 --> 00:26:14,258 Μπορούμε να μιλήσουμε στο γραφείο μου. 347 00:26:15,399 --> 00:26:17,161 Ναι, κυρία. 348 00:26:33,565 --> 00:26:34,759 Κάτσε κάτω. 349 00:26:45,032 --> 00:26:46,396 Ναι, κύριε. 350 00:26:46,465 --> 00:26:50,326 περνούσα, και αναρωτιόμουν... 351 00:26:51,465 --> 00:26:53,194 αναρωτιέμαι... 352 00:26:54,999 --> 00:26:56,795 αν θα με παντρευόσουν. 353 00:26:56,865 --> 00:26:58,127 Τι; 354 00:27:04,199 --> 00:27:07,654 Είπα, αναρωτιόμουν αν θα με παντρευόσουν. 355 00:27:09,299 --> 00:27:10,856 Λοιπόν... 356 00:27:13,132 --> 00:27:15,860 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο... 357 00:27:17,165 --> 00:27:19,461 Νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 358 00:27:19,531 --> 00:27:21,158 Α, αυτά είναι τα ρούχα. 359 00:27:23,332 --> 00:27:25,322 Μόλις τα αγόρασα έξτρα ιδιαίτερο για εσάς. 360 00:27:29,498 --> 00:27:32,125 Λοιπόν, εγώ... 361 00:27:33,398 --> 00:27:36,388 Είμαι πολύ κολακευμένος, Cleavus. 362 00:27:37,331 --> 00:27:39,764 Αλλά εγώ... δεν μπορώ να δεχτώ. 363 00:27:44,132 --> 00:27:45,462 Γιατί όχι; 364 00:27:46,265 --> 00:27:48,424 Λοιπόν... 365 00:27:49,732 --> 00:27:53,324 Γιατί... δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 366 00:27:53,398 --> 00:27:56,627 Λυπάμαι τρομερά, αλλά... 367 00:27:56,698 --> 00:27:58,597 έτσι είναι. 368 00:28:12,932 --> 00:28:14,592 Μις Κίττυ; 369 00:28:16,065 --> 00:28:17,793 Γιατί δεν θα με παντρευτείς; 370 00:28:19,665 --> 00:28:21,598 μόλις σου είπα! 371 00:28:22,531 --> 00:28:23,998 Α-α. 372 00:28:25,199 --> 00:28:27,563 Δεν μου είπες τίποτα. 373 00:28:27,631 --> 00:28:29,894 Απλώς είπες ότι δεν θα το κάνεις. 374 00:28:29,965 --> 00:28:32,591 Δεν μου είπες γιατί. 375 00:28:32,665 --> 00:28:35,564 Αλλά θα σας πω γιατί, είναι όπως μου λέει ο Φήστος. 376 00:28:35,631 --> 00:28:37,495 Νομίζεις ότι δεν είμαι αρκετά καλός. 377 00:28:39,032 --> 00:28:40,794 Cleavus, δεν είναι έτσι. 378 00:28:40,865 --> 00:28:42,388 Μη μου πείτε τι δεν είναι έτσι! 379 00:28:42,465 --> 00:28:43,830 Ξέρω τι είναι έτσι και τι όχι! 380 00:28:51,431 --> 00:28:52,796 Τώρα, υπομονή! 381 00:28:52,865 --> 00:28:55,354 Τώρα, είπα στον Φήστο και σου λέω, 382 00:28:55,431 --> 00:28:57,830 Είμαι τόσο καλός όσο κανένας σε αυτή τη βρωμώδη πόλη! 383 00:28:57,898 --> 00:28:59,421 Άσε το χέρι μου! 384 00:28:59,498 --> 00:29:01,522 Αφήστε την, κύριε. 385 00:29:01,598 --> 00:29:03,088 Είπα, αφήστε την! 386 00:29:03,999 --> 00:29:06,591 Δεν είμαι φιλανθρωπία. Δεν είμαι κανένας από εσάς φιλανθρωπία! 387 00:29:06,665 --> 00:29:08,564 Τι λες; 388 00:29:08,631 --> 00:29:10,621 Θέλεις να πετάξω έφυγε από εδώ, δεσποινίς Κίτυ; 389 00:29:10,698 --> 00:29:13,665 Όχι, Σαμ, είναι... εν μέρει φταίω εγώ. 390 00:29:13,732 --> 00:29:15,426 Εσύ φταις για όλα! 391 00:29:17,665 --> 00:29:22,621 Όλοι θα περπατούν σαν Festus και να μαζέψεις ψίχουλα μετά από όλα; 392 00:29:22,698 --> 00:29:24,097 Ε; 393 00:29:25,631 --> 00:29:27,894 Πρέπει να αποδείξω. 394 00:29:27,965 --> 00:29:30,796 Πάντα πρέπει να αποδεικνύονται τα πάντα. 395 00:29:30,865 --> 00:29:32,025 Λοιπόν, 396 00:29:32,099 --> 00:29:36,532 Ο Κλέαβους Λούκενς είναι δίκαιος πρόκειται να αποδείξω σε όλους 397 00:29:36,598 --> 00:29:39,793 ότι είναι ακριβώς όπως καλά όπως εσύ και εσύ 398 00:29:39,865 --> 00:29:41,661 και οποιοσδήποτε. 399 00:29:41,732 --> 00:29:43,562 Πιστεύω ότι θα το κάνω. 400 00:29:51,498 --> 00:29:53,158 Ω, πώς, κύριε; 401 00:29:53,231 --> 00:29:55,721 - Εσύ ο στρατάρχης; - Όχι, κύριε, υπαρχηγέ. 402 00:29:55,798 --> 00:29:57,766 Υπάρχει κάτι εγώ μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε... 403 00:29:57,831 --> 00:29:59,196 Baylock. 404 00:29:59,265 --> 00:30:01,255 Μόνο αυτός ο σύντροφός μου αναμενόταν την περασμένη Δευτέρα, 405 00:30:01,332 --> 00:30:04,231 και δεν είναι στο ξενοδοχείο, και εγώ σκέφτηκα ότι ίσως κάποιος τον είδε. 406 00:30:04,298 --> 00:30:06,595 Τι είναι αυτό εδώ μοιάζει ο σύντροφός σου; 407 00:30:06,665 --> 00:30:10,098 Απλώς ένας γερο-αρουραίος ανακατωμένος με ένα μουλάρι και μια αγέλη. 408 00:30:11,532 --> 00:30:14,499 Όχι, δεν έχω δει κανένας χωρίς... 409 00:30:16,098 --> 00:30:17,326 μουλάρι. 410 00:30:17,398 --> 00:30:22,127 Πήρε στον εαυτό του ένα μικρό χρυσό σκόνη που τραβήξαμε στο Yampa. 411 00:30:23,498 --> 00:30:25,294 Χρυσόσκονη και ένα μουλάρι. 412 00:30:26,298 --> 00:30:29,390 Σχετικά με αυτό εδώ mule, κύριε Baylock, 413 00:30:29,465 --> 00:30:31,489 αν τον έβλεπες ξανά, 414 00:30:31,565 --> 00:30:33,827 σε υπολογίζεις θα μπορούσατε να τον εντοπίσετε καλά; 415 00:30:33,898 --> 00:30:35,888 Πήρε το μουλάρι μετά Τον είδα τελευταία φορά. 416 00:30:37,165 --> 00:30:38,756 Ναι, κύριε. 417 00:30:38,831 --> 00:30:42,060 Σίγουρα θα κάνω έναν έλεγχο σε αυτό, κύριε Baylock. 418 00:30:42,131 --> 00:30:43,791 Υπόχρεος. 419 00:30:55,265 --> 00:30:57,323 Ο Κλέιβους; 420 00:30:57,398 --> 00:30:59,592 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 421 00:31:05,864 --> 00:31:10,059 Πρέπει να σε ρωτήσω που είσαι αγόρασε αυτό εδώ mule στο. 422 00:31:10,131 --> 00:31:11,859 Δεν είναι δική σου δουλειά. 423 00:31:11,931 --> 00:31:14,489 Πιστεύω ότι είναι δική μου υπόθεση. 424 00:31:15,998 --> 00:31:17,590 Ας υποθέσουμε ότι νομίζεις ότι το έκλεψα. 425 00:31:18,798 --> 00:31:21,163 Όχι, δεν το λέω καθόλου. 426 00:31:24,498 --> 00:31:26,397 Γιατί όχι ο Mosey έξω από εδώ 427 00:31:26,465 --> 00:31:30,898 και κατηφορισε τον δρομο της ζωης... κάνε μου όλες τις ερωτήσεις σου. 428 00:31:30,965 --> 00:31:34,762 Ότι υπάρχει μέρος του τη δουλειά μου, να κάνω ερωτήσεις. 429 00:31:36,465 --> 00:31:39,591 Το πήρα από ένα γέρο αναζητητής. 430 00:31:39,665 --> 00:31:41,995 Λοιπόν, δεν το ήθελε πια 431 00:31:42,065 --> 00:31:44,964 και απλά μου το παράτησε. 432 00:31:50,864 --> 00:31:52,456 Λοιπόν εσύ... 433 00:31:54,731 --> 00:31:56,028 Λοιπόν... 434 00:31:56,098 --> 00:31:58,088 δεν θα μελαγχολούσες πιστεύοντας ότι, 435 00:31:58,165 --> 00:32:01,928 θελεις αποδειξεις για αυτο, 436 00:32:01,998 --> 00:32:04,056 όπως όλα τα άλλα. 437 00:32:04,131 --> 00:32:07,655 Πρέπει να... αποδείξει τα πάντα σε σένα 438 00:32:07,731 --> 00:32:09,562 και όλοι. 439 00:32:12,165 --> 00:32:14,530 Με πιστεύεις για τον ισχυρισμό μου; 440 00:32:16,498 --> 00:32:18,192 Εδώ είναι ο ισχυρισμός μου. 441 00:32:26,298 --> 00:32:27,992 Φήστος; 442 00:32:28,065 --> 00:32:29,225 Πρέπει να σε δω λίγο. 443 00:32:29,298 --> 00:32:31,492 Εντάξει, πρόσφατα. 444 00:32:37,498 --> 00:32:38,987 Τι είναι, πρόσφατα; 445 00:32:39,065 --> 00:32:41,344 Ο Γέροντας Γούντι έστειλε μήνυμα θέλει να βγει ο νόμος στη θέση του. 446 00:32:41,398 --> 00:32:43,331 Ο Old Woody είχε προβλήματα, έτσι; 447 00:32:43,398 --> 00:32:44,921 Βρήκε ένα πτώμα στον αχυρώνα του. 448 00:32:44,998 --> 00:32:47,261 Ας βγούμε εκεί έξω. 449 00:32:52,231 --> 00:32:54,823 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν κάποιος κοιμάται. 450 00:32:54,898 --> 00:32:57,797 Μετά είδα το αίμα πάνω του κεφάλι και ότι δεν ανέπνεε. 451 00:32:57,864 --> 00:33:00,229 Είναι ο Ουρίας, εντάξει. 452 00:33:00,298 --> 00:33:03,561 Μαντέψτε ότι κάποιος τον πήρε για το χρυσάφι που κουβαλούσε. 453 00:33:05,398 --> 00:33:08,229 Πρόσφατα, αν θέλετε προσέξτε τα πράγματα εδώ, 454 00:33:08,298 --> 00:33:10,094 ίσως πάρει το σώμα πίσω στην πόλη, 455 00:33:10,165 --> 00:33:12,564 Έχω κάποια πράγματα Καλύτερα να το κοιτάξω. 456 00:33:12,631 --> 00:33:14,326 Ναι, κύριε. Βάζετε στοίχημα. 457 00:33:17,764 --> 00:33:21,720 Θα σου έδινε το πουκάμισο την πλάτη του αν το ζητούσες. 458 00:33:23,365 --> 00:33:25,763 Σίγουρα δεν άξιζε ποτέ τίποτα σαν αυτό. 459 00:33:44,564 --> 00:33:46,259 Κλέιβους! 460 00:33:46,332 --> 00:33:47,889 Τι κάνεις εδώ μέσα; 461 00:33:52,131 --> 00:33:55,859 Μόλις μπαίνω στο πίσω μέρος ζητήστε συγγνώμη για νωρίτερα σήμερα. 462 00:33:55,931 --> 00:33:59,921 Τρελαίνομαι και... δεν έφταιγες εσύ. 463 00:33:59,998 --> 00:34:02,227 Είναι εντάξει. 464 00:34:02,298 --> 00:34:04,492 Όλοι τρελαινόμαστε και χάνουμε την ψυχραιμία μας 465 00:34:04,564 --> 00:34:06,283 και λέμε πράγματα που εμείς μην εννοείς μερικές φορές. 466 00:34:06,864 --> 00:34:09,660 Φαντάζομαι... είχατε ένα πολλά στο μυαλό σου σήμερα, 467 00:34:09,731 --> 00:34:14,097 τι με εμένα μόλις σηκωθεί και σκάει να σου ζητήσω να με παντρευτείς. 468 00:34:14,165 --> 00:34:17,598 Ε... Τώρα, ας μην το κάνουμε μπες σε αυτό ξανά. 469 00:34:17,664 --> 00:34:19,654 Είναι πολύ ωραία, είναι πολύ ωραία. 470 00:34:19,731 --> 00:34:21,664 Ναι, κυρία. 471 00:34:21,731 --> 00:34:23,994 Εννοώ, σίγουρα καταλαβαίνεις 472 00:34:24,065 --> 00:34:27,328 όταν μια γυναίκα θέλει να μάθει πώς θα της αγοράσει πράγματα. 473 00:34:28,564 --> 00:34:29,997 Αλλάζει τα πράγματα. 474 00:34:30,065 --> 00:34:31,759 Plumb σίγουρα κάνει. 475 00:34:31,831 --> 00:34:34,821 Όταν ξέρει ότι είναι να πάρει έναν άνθρωπο που παρέχει. 476 00:34:34,898 --> 00:34:36,490 Cleavus, παρακαλώ. 477 00:34:37,564 --> 00:34:40,430 Λιγότερο αυτή... μου φαίνεται βρωμιά... 478 00:34:40,498 --> 00:34:41,930 γιατί κάποτε ήμουν φτωχός. 479 00:34:48,731 --> 00:34:52,256 Δεν θα φανταζόσουν αυτό, τώρα; 480 00:34:54,864 --> 00:34:56,388 Νομίζω καλύτερα να πας. 481 00:34:56,465 --> 00:34:58,624 Τώρα μιλάς. 482 00:34:58,698 --> 00:35:00,528 - Θα πάμε και οι δύο. - Τι; 483 00:35:00,598 --> 00:35:02,565 Α-χα. Αυτό είναι αυτό, πάμε και οι δύο. 484 00:35:02,631 --> 00:35:04,030 Θα επιστρέψουμε σε μια ώρα. 485 00:35:04,098 --> 00:35:05,962 Και μετά... 486 00:35:06,031 --> 00:35:09,089 μου δίνεις ένα ευκαιρία να σας δείξω απλά... 487 00:35:09,165 --> 00:35:11,155 πόσο ταιριάζει και σωστός είμαι πραγματικά. 488 00:35:12,332 --> 00:35:13,992 Δεν πάω πουθενά μαζί σου. 489 00:35:14,965 --> 00:35:17,057 Απλά θέλω να σου δείξω το μυστικό μου. 490 00:35:17,131 --> 00:35:18,995 Απλά σας δείχνω τον ισχυρισμό μου. 491 00:35:19,065 --> 00:35:21,225 Μου ανήκει, σου ανήκει. 492 00:35:27,298 --> 00:35:31,654 Cleavus, δεν είμαι πρόκειται να σε παντρευτώ. 493 00:35:31,731 --> 00:35:33,789 Και θέλω να το σταματήσεις αυτό. 494 00:35:33,864 --> 00:35:37,025 Δεν σου ζητάω να κάνεις τίποτα έως ότου βλέπεις τι έχω να σου δείξω! 495 00:35:37,098 --> 00:35:38,689 Πήρα μια κουβέρτα πίσω. 496 00:35:39,564 --> 00:35:42,793 Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε ανεβείτε αυτό το παλιό βουνό. 497 00:35:42,864 --> 00:35:45,354 Δεν θα πάρει περισσότερο από μια ώρα για να φτάσουμε σε αυτόν τον ισχυρισμό. 498 00:35:49,531 --> 00:35:51,089 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 499 00:35:59,431 --> 00:36:01,557 Το αποδεικνύω, γυναίκα... 500 00:36:01,631 --> 00:36:04,598 Απλώς προσπαθώ να αποδείξω. 501 00:36:05,731 --> 00:36:07,721 Ένας άντρας επιλέγει να σε παντρευτεί... 502 00:36:09,332 --> 00:36:11,196 Εννοείς εσύ... 503 00:36:11,265 --> 00:36:15,595 Δεν μπορώ να του γλυτώσω ένα ώρα του χρόνου σας; 504 00:36:19,265 --> 00:36:20,595 Ε; 505 00:37:13,331 --> 00:37:15,525 -Τι βιάζεσαι; - Πρέπει να μιλήσω με τον Κλεάβους, γιατρέ. 506 00:37:15,598 --> 00:37:17,036 Λοιπόν, δεν είναι... δεν είναι εκεί μέσα. 507 00:37:17,064 --> 00:37:19,054 - Πού είναι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 508 00:37:19,131 --> 00:37:21,307 Τον είδαμε να φεύγει από την πόλη σε ένα buggy και είχε μαζί του την Kitty. 509 00:37:21,331 --> 00:37:22,969 Που υπολογίζεις θα μπορούσαν να έχουν πάει; 510 00:37:23,031 --> 00:37:24,589 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το ξέρεις. 511 00:37:25,298 --> 00:37:28,265 Υπολογίστε ότι θα μπορούσαν να έχουν βγήκε πιο πέρα σε αυτόν τον ισχυρισμό; 512 00:37:28,331 --> 00:37:30,594 Λοιπόν, δεν ξέρω καν όπου είναι. Εσείς; 513 00:37:30,665 --> 00:37:33,325 Δεν ξέρω, αυτός ποτέ θα μου πει που είναι. 514 00:37:33,398 --> 00:37:34,989 Λοιπόν, τώρα, κρατήστε σε ένα λεπτό εδώ. 515 00:37:35,064 --> 00:37:37,724 Νομίζεις ότι εκεί είναι πήγαμε, μπορούμε να πάρουμε αυτές τις πληροφορίες. 516 00:37:37,797 --> 00:37:39,787 Αν υποβάλει αξίωση, θα το κάνει να είναι στο γραφείο γης. 517 00:37:39,864 --> 00:37:42,229 Ας ξεσκονίσουμε αυτός ο πράκτορας. Θα το πάρουμε. 518 00:37:46,831 --> 00:37:48,492 Να είναι. 519 00:37:50,298 --> 00:37:52,288 Είναι μασίφ χρυσός. 520 00:37:52,365 --> 00:37:54,025 Δεν είναι κάτι αυτό; 521 00:37:55,264 --> 00:37:56,787 Σίγουρα είναι αρκετά. 522 00:37:57,897 --> 00:38:00,660 Και αυτό ακριβώς είναι πάνω δεξιά εδώ. 523 00:38:00,731 --> 00:38:03,823 Δηλαδή, φανταστείτε από κάτω. 524 00:38:03,897 --> 00:38:06,490 Γιατί, υπάρχει ένα ολόκληρο βουνό. Αρκετά για να αγοράσετε το Dodge City. 525 00:38:06,565 --> 00:38:08,225 Κάθε σανίδα και καρφί. 526 00:38:08,298 --> 00:38:10,128 Και θα έχουμε ένα ράντσο. 527 00:38:11,198 --> 00:38:13,222 Το μεγαλύτερο στο ολόκληρο το Κάνσας. 528 00:38:13,298 --> 00:38:16,129 Και θα έχουμε μας κάθε είδους ζώο. 529 00:38:16,198 --> 00:38:17,892 Οτιδήποτε! 530 00:38:17,964 --> 00:38:20,022 Και... Και όλοι αυτοί λαοί 531 00:38:20,098 --> 00:38:23,327 με τα σπίτια και το καταστήματα, καλά θα ψάξουν. 532 00:38:23,398 --> 00:38:25,092 Τους ξέρετε παιδιά της κοινωνίας, 533 00:38:25,164 --> 00:38:27,995 αυτοί οι πλούσιοι, οι μεγάλοι αυτοί με όλα τα λεφτά; 534 00:38:28,064 --> 00:38:31,156 Θα κοιτάξουν ψηλά Ο Κλέαβους είναι εδώ γιατί είναι και πλούσιος. 535 00:38:31,231 --> 00:38:33,164 Και θα γίνεις γυναίκα μου. 536 00:38:33,231 --> 00:38:35,061 Θα σε κοιτάξουν. 537 00:38:38,131 --> 00:38:41,462 Όχι άλλο να σε υποτιμώ... 538 00:38:41,531 --> 00:38:43,259 σαν γυναίκα σαλούν. 539 00:38:44,897 --> 00:38:49,264 Κλέαβους... Κι εμείς θα μας έχει σπίτι. 540 00:38:49,331 --> 00:38:51,661 Ένα υπέροχο μεγάλο παλιό λευκό σπίτι! 541 00:38:51,731 --> 00:38:53,994 Με στάβλο στην πλάτη. 542 00:38:54,064 --> 00:38:56,997 Και κάθε είδους σκιά δέντρα τριγύρω. 543 00:38:59,764 --> 00:39:02,197 Και δεν θα υπάρξει περισσότερο καλώντας τον Cleavus. 544 00:39:02,264 --> 00:39:04,026 Γιατί είναι φτωχός. 545 00:39:05,531 --> 00:39:08,396 Όχι, κύριε, οι άνθρωποι δεν μπορούν μην το κάνεις άλλο. 546 00:39:08,465 --> 00:39:10,329 Γιατί είναι πλούσιος. 547 00:39:10,398 --> 00:39:14,354 Και θα είστε περήφανοι να είσαι παντρεμένος με έναν τέτοιο άντρα. 548 00:39:14,431 --> 00:39:16,489 Ένας άνθρωπος πλούσιος και σημαντικός. 549 00:39:17,964 --> 00:39:20,261 Ο Κλέιβους... 550 00:39:20,331 --> 00:39:22,298 όλη αυτή η λάμψη κοιτάς... 551 00:39:23,298 --> 00:39:24,730 δεν αξίζει τίποτα. 552 00:39:24,797 --> 00:39:26,889 Απλώς μοιάζει με χρυσό. 553 00:39:26,964 --> 00:39:28,760 Είναι πυρίτης! 554 00:39:28,831 --> 00:39:30,492 Είναι χρυσός του ανόητου. 555 00:39:48,331 --> 00:39:51,059 Είπες... βλάκα; 556 00:39:52,298 --> 00:39:56,096 Α, Κλεάβους, όχι εσύ. 557 00:39:56,164 --> 00:39:57,790 Κανείς δεν σε καλεί τίποτα. 558 00:39:57,864 --> 00:39:59,922 Για το χρυσό μιλάω. 559 00:39:59,998 --> 00:40:03,227 Είναι... Δεν είναι καθόλου χρυσός, πρέπει να δεχτείς τον λόγο μου. 560 00:40:03,298 --> 00:40:04,492 Δεν είναι αληθινό; 561 00:40:04,565 --> 00:40:05,963 Όχι. 562 00:40:06,031 --> 00:40:07,622 Φυσικά και είναι. 563 00:40:09,565 --> 00:40:11,429 Λοιπόν, με έχετε δει στο Dodge. 564 00:40:12,897 --> 00:40:15,091 Αγόρασα πράγματα με αυτό! 565 00:40:16,098 --> 00:40:19,361 Πήγα σε εκείνο το κυβερνητικό γραφείο και οι άνθρωποι είπαν ότι ο χρυσός ήταν αληθινός! 566 00:40:19,431 --> 00:40:20,988 $200! 567 00:40:21,064 --> 00:40:24,498 Cleavus, ο χρυσός που εσύ είχε στην πόλη ήταν γνήσιο. 568 00:40:24,564 --> 00:40:27,588 Αλλά αυτό δεν είναι το ίδιο, απλά δεν είναι το ίδιο. 569 00:40:44,198 --> 00:40:45,960 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 570 00:40:46,031 --> 00:40:49,328 Όλοι οι υψηλοί άνθρωποι. 571 00:40:49,398 --> 00:40:52,592 Κοιτάζοντας από ψηλά Ο Κλέαβους, γελώντας. 572 00:40:54,498 --> 00:40:56,260 Γιατί εσύ; 573 00:40:57,931 --> 00:40:59,330 Γιατί; 574 00:41:01,465 --> 00:41:04,432 Όλη μου τη ζωή, ήταν το ίδιο. 575 00:41:04,498 --> 00:41:07,726 Όλη μου τη ζωή είναι το ίδιο! 576 00:41:07,797 --> 00:41:10,764 Το ίδιο! Ο κόσμος γελάει. 577 00:41:13,465 --> 00:41:15,227 Όλη μου τη ζωή είναι το ίδιο! 578 00:41:15,298 --> 00:41:16,559 Γέλιο! 579 00:41:17,998 --> 00:41:19,329 Γέλιο! 580 00:41:26,664 --> 00:41:28,392 Δεσποινίς Κίττυ, είστε καλά; 581 00:41:28,464 --> 00:41:30,897 Είμαι εντάξει, αλλά είναι μέσα εκεί, και είναι επικίνδυνος. 582 00:41:30,965 --> 00:41:33,830 Εγώ-Του είπα ότι αυτό που βρέθηκε εκεί δεν υπήρχε πραγματικός χρυσός 583 00:41:33,898 --> 00:41:35,387 και τρελαινεται. 584 00:41:35,464 --> 00:41:37,574 Δεσποινίς Κίττυ, μείνετε σωστά εδώ και θα πάω να του μιλήσω. 585 00:41:37,598 --> 00:41:40,065 Αυτός... Συνήθως ακούει όταν του μιλάω. 586 00:41:40,130 --> 00:41:42,188 Φήστο, πρόσεχε. 587 00:41:42,264 --> 00:41:43,629 Ναι. 588 00:41:52,331 --> 00:41:53,764 Φήστος: Κλεάβους; 589 00:41:57,130 --> 00:41:58,927 Ο Κλέιβους; 590 00:42:03,497 --> 00:42:07,396 Δεν σου μοιάζει καθόλου να κρυφτείς σε κανέναν. 591 00:42:09,831 --> 00:42:12,423 Δεν έχεις κλήση να κρυφτείς πάνω μου. 592 00:42:21,264 --> 00:42:23,754 Βρήκα αυτόν τον γέρο, τον Κλεάβους. 593 00:42:26,130 --> 00:42:29,188 Τώρα, θέλω να ξέρω, το έκανε τον σκότωσες ή όχι; 594 00:42:32,431 --> 00:42:34,591 Με ακούς, Κλεάβους; 595 00:42:39,097 --> 00:42:41,428 Δεν μπορείς να κρυφτείς από τον εαυτό σου. 596 00:42:43,130 --> 00:42:46,757 Τώρα, αν έκανες λάθος, πρέπει να το συμβιβαστείς. 597 00:42:59,030 --> 00:43:02,623 Δεν πιστεύω ότι σκότωσες εκείνος ο παλιός, ο Κλέαβους. 598 00:43:03,997 --> 00:43:08,158 Αλλά θέλω να σε ακούσω να λες για μένα, ο βολβός του ματιού στο βολβό του ματιού. 599 00:43:09,564 --> 00:43:12,258 Πρέπει να μιλήσεις ο στρατάρχης επίσης. 600 00:43:12,331 --> 00:43:15,526 Γιατί ξέρω ότι φταίω καλά έκλεψες αυτό το χρυσό. 601 00:43:17,431 --> 00:43:19,421 Δεν το έκανα ποτέ, δεν το έκλεψα ποτέ! 602 00:43:19,497 --> 00:43:22,726 Τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 603 00:43:23,631 --> 00:43:26,723 Τώρα, Φήστο, δεν το κάνεις δεν έρχεται άλλο. 604 00:43:26,798 --> 00:43:28,890 Δεν έχεις τηλέφωνο να έρθεις α-κυνηγώντας με. 605 00:43:30,497 --> 00:43:33,464 Θα πρέπει να πάρω επιστρέφεις στο Dodge, Cleavus. 606 00:43:34,464 --> 00:43:37,454 Πρέπει να σε ακούσω πες το μόνος σου. 607 00:43:45,664 --> 00:43:48,563 Τώρα, μείνε πίσω. Πήρα ένα κυνηγετικό όπλο. 608 00:43:50,964 --> 00:43:53,022 Καλύτερα να την πάρεις όπλισε και στόχευσε, τότε, 609 00:43:53,097 --> 00:43:55,826 γιατί δεν πάω πίσω στην πόλη χωρίς εσένα. 610 00:43:55,898 --> 00:43:57,831 Ο Φήστος... 611 00:43:59,230 --> 00:44:02,720 Φέστου, τώρα πρέπει να το ακούσεις. 612 00:44:02,798 --> 00:44:04,890 Δεν έκανα ποτέ τίποτα κακό. 613 00:44:04,964 --> 00:44:08,261 Αυτό το παλιό αγόρι πήρε αυτοκτόνησε κατά λάθος. 614 00:44:08,331 --> 00:44:12,731 Δεν είχε σημασία να πάρω το δικό του χρυσός. Αυτός... Ήταν ήδη νεκρός. 615 00:44:12,798 --> 00:44:16,822 Τον πήγα ακόμη και σε μια φάρμα και είδε κάποιους ευγενικούς ανθρώπους 616 00:44:16,898 --> 00:44:19,194 θα... θα έδινε του μια αξιοπρεπή ταφή. 617 00:44:19,264 --> 00:44:21,754 Εντάξει, λοιπόν. 618 00:44:21,831 --> 00:44:25,764 Εσύ κι εγώ θα πάμε πίσω στην πόλη και θα το πεις στον στρατάρχη αυτό. 619 00:44:26,598 --> 00:44:29,996 Όχι. Όχι, δεν είμαι πηγαίνοντας σε κανένα στρατάρχη. 620 00:44:30,064 --> 00:44:31,326 Όχι κύριε! 621 00:44:34,097 --> 00:44:36,030 Ο Κλέιβους... 622 00:44:36,097 --> 00:44:38,530 άσε κάτω το όπλο σου τώρα και έλα έξω. 623 00:44:41,064 --> 00:44:42,895 Μην πλησιάζεις. 624 00:45:08,097 --> 00:45:09,257 Πονάς; 625 00:45:10,397 --> 00:45:11,728 Πληγώστε κάποιους. 626 00:45:11,798 --> 00:45:13,697 Βλαστός! 627 00:45:13,764 --> 00:45:15,992 Πρέπει να σε βγάλω από εκεί. 628 00:45:18,264 --> 00:45:20,060 Με ακούς εδώ; 629 00:45:20,130 --> 00:45:22,393 Φήστος; 630 00:45:22,464 --> 00:45:23,862 Έλα εδώ. 631 00:45:23,930 --> 00:45:26,073 Βλέπεις εδώ; Έλα από πάνω εδώ και πιάνεις αυτό το κυνηγετικό όπλο. 632 00:45:26,097 --> 00:45:27,428 Θα σε τραβήξω από εδώ. 633 00:45:29,397 --> 00:45:30,762 Ερχομαι. 634 00:45:30,831 --> 00:45:32,297 Ο Κλέιβους... 635 00:45:33,731 --> 00:45:35,755 Με βγάλτε από εδώ, είμαι... 636 00:45:35,831 --> 00:45:38,388 Ακόμα προσαρμόζομαι σε πάει φυλακή. 637 00:45:40,564 --> 00:45:43,588 Όταν πιάνεις κρατήστε αυτό το όπλο, 638 00:45:43,664 --> 00:45:46,096 και σε βγάζω από εκεί, 639 00:45:46,164 --> 00:45:48,461 μιλάμε για αυτό. 640 00:45:48,531 --> 00:45:49,589 Τώρα, κράτα! 641 00:45:54,230 --> 00:45:56,288 Τώρα, κρατήστε το! 642 00:46:19,798 --> 00:46:21,731 Σφίξτε τα δόντια σας. Κράτα γερά. 643 00:46:21,797 --> 00:46:23,321 Θα πάω να φέρω τον παλιό Doc. 644 00:46:24,564 --> 00:46:26,326 Δεν θέλω να είμαι μόνος, Φήστος. 645 00:46:26,397 --> 00:46:28,886 δεν θέλω μείνε μόνος, Φήστο. 646 00:46:30,930 --> 00:46:33,523 Δεν θα φύγω εσύ μόνος, Κλεάβους. 647 00:46:36,964 --> 00:46:39,363 Εσύ και εγώ... 648 00:46:39,431 --> 00:46:41,489 Ήμασταν πάντα φίλοι, Φήστος. 649 00:46:43,598 --> 00:46:46,360 Ήμασταν πάντα φίλοι. 650 00:46:46,431 --> 00:46:48,398 δεν ήμασταν; Πάντοτε. 651 00:46:48,464 --> 00:46:52,158 Ότι υπάρχει μια καθαρή Ο.Δ. γεγονός. 652 00:46:53,997 --> 00:46:56,487 Εγώ... εγώ... το έκανα. 653 00:46:57,464 --> 00:47:00,158 Εγώ... το έκανα. 654 00:47:00,230 --> 00:47:02,856 βρήκα... 655 00:47:04,431 --> 00:47:07,761 Μου βρήκα ένα σύνολο βουνό από καθαρό χρυσό. 656 00:47:09,997 --> 00:47:11,930 Ο Γέρος Κλέαβος το έκανε. 657 00:47:16,264 --> 00:47:18,992 Δεσποινίς Κίττυ, λυπάμαι. 658 00:47:20,631 --> 00:47:23,825 Λυπάμαι συγγνώμη. Είμαι φτιάχνοντας για να το φτιάξετε για εσάς. 659 00:47:30,930 --> 00:47:33,829 Να σε κάνω σύντροφό μου, Φήστο. 660 00:47:38,164 --> 00:47:41,722 Αύριο απλά θα... 661 00:47:41,797 --> 00:47:44,492 δικό μου όλο αυτό βουνό βουνό έξω. 662 00:47:47,064 --> 00:47:48,860 Το ακούτε αυτό, δεσποινίς Κίττυ; 663 00:47:51,264 --> 00:47:52,890 Σε ακούω, Κλεάβους. 664 00:47:57,497 --> 00:47:59,691 Μπορούμε να σας αγοράσουμε οτιδήποτε θέλετε. 665 00:47:59,763 --> 00:48:04,592 Μόνο εγώ... και ο Φήστος. 666 00:48:11,464 --> 00:48:13,488 Κουράζομαι... 667 00:48:15,230 --> 00:48:18,960 Νυσταγμένος... Νυσταγμένος. 668 00:48:19,030 --> 00:48:20,963 Αύριο όμως... 669 00:48:23,497 --> 00:48:25,157 Αύριο... 670 00:48:27,464 --> 00:48:28,691 Αύριο. 671 00:48:29,598 --> 00:48:31,326 Αύριο... 672 00:48:46,431 --> 00:48:48,398 Αύριο, Κλεάβους. 673 00:48:52,331 --> 00:48:53,797 Αύριο. 674 00:49:04,930 --> 00:49:06,488 Αύριο. 675 00:49:19,564 --> 00:49:23,497 Εκφωνητής: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικά σκηνές από το επόμενο Gunsmoke μας.