1 00:00:04,970 --> 00:00:09,030 titre de la chanson 2 00:00:09,030 --> 00:00:12,496 ♫ Je suis un mortel sous le ciel ♫ 3 00:00:12,496 --> 00:00:15,856 ♫ Les masses parlent de mon arrogance ♫ 4 00:00:15,856 --> 00:00:19,596 ♫ J'aspire à voler haut ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:23,066 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 6 00:00:23,066 --> 00:00:26,456 ♫ Tout ne passera pas ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,896 ♫ Avec le recul, je ne peux pas tout changer ♫ 8 00:00:29,896 --> 00:00:33,928 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Je suis curieux de savoir ce que vous convoitez ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Par accident, j'ai découvert un secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ La politique sur mes lèvres ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ A tout renversé ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ Ce n'est pas inébranlable ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ Debout ici ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Vous suivez les règles que j'ai établies ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Appliquer des compétences pour guérir les maladies ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Éradiquer les maladies dans ce vaste pays ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ J'avais l'intention d'être stable étape par étape ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,662 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 21 00:00:53,662 --> 00:00:55,936 ♫ Je peux dire ce qui est vrai et ce qui est faux ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,648 ♫ J'aime la musique et je déteste les intrigues ♫ 24 00:00:58,648 --> 00:01:00,326 ♫ Je voyais des collines pleines d'âmes solitaires ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,316 ♫ Je regrette mon imprudence ♫ 26 00:01:03,316 --> 00:01:07,456 ♫ Laisser les générations futures pour revoir mes gribouillis ♫ 27 00:01:07,456 --> 00:01:10,076 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 28 00:01:10,076 --> 00:01:13,366 ♫ Tout ne passera pas ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Avec le recul, je ne peux pas tout changer ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:21,204 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ Nous n'avons qu'une seule vie, et allons-y doucement ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Mon échiquier comporte deux faces ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Pendant que j'expose ma stratégie, vous recevez un indice ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ Quand tu éprouves des regrets, il est trop tard ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,688 ♫ Tant de trucs et de mensonges ♫ 36 00:01:30,688 --> 00:01:32,656 ♫ Je suis témoin de ce que tu as fait ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,117 ♫ Puissions-nous vivre et mourir ensemble ♫ 38 00:01:34,117 --> 00:01:37,336 [Gardiens du Dafeng] 39 00:01:37,336 --> 00:01:40,139 [Épisode 18] 40 00:01:40,139 --> 00:01:41,530 C'est étrange. 41 00:01:42,139 --> 00:01:43,690 Ouvrez la porte. 42 00:01:45,150 --> 00:01:55,030 Timing et sous-titres présentés par ⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Équipe @Viki.com 43 00:01:58,990 --> 00:02:00,598 Il est mort. 44 00:02:05,579 --> 00:02:06,579 Quoi? 45 00:02:06,579 --> 00:02:08,859 Il est mort ? 46 00:02:08,859 --> 00:02:11,199 Il pourrait être lié à l'affaire Sangbo. 47 00:02:11,199 --> 00:02:12,579 Je voulais l'interroger. 48 00:02:12,579 --> 00:02:13,938 Je n'ai pas vu ça venir. 49 00:02:13,938 --> 00:02:15,859 Il a été réduit au silence. 50 00:02:15,859 --> 00:02:19,138 C'est un criminel majeur pour M. Wei. 51 00:02:19,579 --> 00:02:20,699 Comment est-il mort ? 52 00:02:20,699 --> 00:02:22,338 Je ne sais pas. 53 00:02:22,338 --> 00:02:24,579 Le coroner le saura. 54 00:02:27,930 --> 00:02:30,618 Le criminel est mort dans l'administration Jingzhao. 55 00:02:30,618 --> 00:02:33,378 Mais cela n'a rien à voir avec moi. 56 00:02:33,378 --> 00:02:37,079 Monsieur. Je vais vous aider dans l'enquête. 57 00:02:37,079 --> 00:02:40,539 Mes départements feront ce que vous commandez. 58 00:02:41,539 --> 00:02:43,539 Un magistrat du comté est mort dans la cellule. 59 00:02:43,539 --> 00:02:46,379 C'était un accident, ce qui n'a rien à voir avec toi. 60 00:02:48,259 --> 00:02:50,178 Merci. 61 00:02:50,178 --> 00:02:51,378 Pas du tout. 62 00:02:51,378 --> 00:02:56,398 Caiwei m'a dit que vous m'aviez rendu service hier au ministère de la Justice. 63 00:02:58,859 --> 00:03:01,058 Aucun problème. 64 00:03:01,058 --> 00:03:03,238 Ce n'est pas un problème pour moi. 65 00:03:05,218 --> 00:03:09,839 Dans ce cas, je prends congé. 66 00:03:09,839 --> 00:03:11,259 Faites attention, monsieur. 67 00:03:11,259 --> 00:03:13,959 Merci d'être venu. Je te verrai dehors. 68 00:03:18,482 --> 00:03:20,929 [Grande Admiration] 69 00:03:23,338 --> 00:03:25,099 Merci d'être venu. 70 00:03:25,099 --> 00:03:26,378 N'en parlez pas. 71 00:03:26,378 --> 00:03:28,619 Je n'ai pas beaucoup aidé. 72 00:03:31,470 --> 00:03:34,138 Alors les poèmes… 73 00:03:36,378 --> 00:03:39,139 Vous aurez ce que vous voulez. 74 00:03:39,139 --> 00:03:42,419 Je viens de te voir brûler une page d'un livre. 75 00:03:42,419 --> 00:03:45,999 Ne vous offensez pas, mais je n'ai jamais vu une magie aussi puissante. 76 00:03:45,999 --> 00:03:48,318 Puis-je demander comment ça marche ? 77 00:03:49,458 --> 00:03:52,218 C'est un livre magique. 78 00:03:52,218 --> 00:03:56,338 Il contient les tours de magie de mon académie. 79 00:03:56,338 --> 00:03:58,058 C'est un trésor. 80 00:03:58,058 --> 00:03:59,259 Si vous en enflammez une page, 81 00:03:59,259 --> 00:04:05,338 vous utiliserez le pouvoir magique de cette page. 82 00:04:06,199 --> 00:04:07,539 Je vois. 83 00:04:07,539 --> 00:04:09,819 Pardonnez mon ignorance. 84 00:04:09,819 --> 00:04:14,798 Cependant, je dois vous donner des poèmes plus tard. 85 00:04:14,798 --> 00:04:17,539 Cette affaire est urgente. Ma cultivation est faible. 86 00:04:17,539 --> 00:04:22,078 J'ai peur de ne pas pouvoir composer de poésie pendant longtemps. 87 00:04:29,230 --> 00:04:33,298 Laissez-moi vous donner un livre magique pour vous aider. 88 00:04:33,298 --> 00:04:35,259 Ce serait génial. 89 00:04:37,999 --> 00:04:41,818 Alors, la poésie… 90 00:04:41,818 --> 00:04:44,538 Bien sûr, vous l'aurez. 91 00:04:49,618 --> 00:04:51,618 À bientôt, monsieur. 92 00:04:57,818 --> 00:04:59,178 Chun. 93 00:04:59,178 --> 00:05:00,818 J'ai entendu dire que le magistrat du comté était mort en prison. 94 00:05:00,818 --> 00:05:02,759 Qu'a dit Chen Hanguang ? 95 00:05:02,759 --> 00:05:04,918 Jetez un œil au rapport d'autopsie. 96 00:05:05,539 --> 00:05:07,219 Aucune blessure externe, pas d'empoisonnement. 97 00:05:07,219 --> 00:05:09,058 Alors, il est mort sans raison ? 98 00:05:09,058 --> 00:05:11,938 Caiwei a interrogé les employés de nuit et les geôliers 99 00:05:11,938 --> 00:05:13,058 et n'a rien trouvé de suspect. 100 00:05:13,058 --> 00:05:17,199 Il est confirmé que le magistrat du comté est mort dans son sommeil cette nuit-là. 101 00:05:17,199 --> 00:05:18,659 Il a été assassiné dans son rêve ? 102 00:05:18,659 --> 00:05:19,899 Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ? 103 00:05:19,899 --> 00:05:24,518 J'ai entendu dire que le Dieu Yin des Trois Sectes pouvait faire cela. 104 00:05:24,518 --> 00:05:26,258 Trois sectes ? 105 00:05:26,258 --> 00:05:27,659 Si ce sont les Trois Sectes, 106 00:05:27,659 --> 00:05:31,139 Jinlian aurait dû entendre quelque chose. 107 00:05:31,139 --> 00:05:33,199 D'ailleurs, 108 00:05:34,138 --> 00:05:36,618 il y a un autre groupe. 109 00:05:37,659 --> 00:05:39,622 Magicien. 110 00:05:47,178 --> 00:05:48,258 Magicien? 111 00:05:48,258 --> 00:05:49,826 Suis-moi. 112 00:05:53,378 --> 00:05:54,938 Avez-vous entendu parler du Culte des Sorciers ? 113 00:05:54,938 --> 00:05:56,339 Je l'ai entendu de Pingzhi. 114 00:05:56,339 --> 00:05:58,618 Ce sont des êtres divins au-delà de tout rang. 115 00:05:58,618 --> 00:06:01,938 Wizard Cult a été fondé par lui ? 116 00:06:01,938 --> 00:06:04,739 Le Dieu sorcier est généralement une divinité vénéré par les États du Nord. 117 00:06:04,739 --> 00:06:07,378 Le Culte des Sorciers détient le pouvoir suprême au Nord, 118 00:06:07,378 --> 00:06:10,978 tout comme le Culte du Ciel en Occident. 119 00:06:11,659 --> 00:06:13,138 Il y a quinze ans, 120 00:06:13,138 --> 00:06:17,419 le chef de Yunzhou s'est affronté avec le Culte des Sorciers. 121 00:06:17,419 --> 00:06:23,179 Du jour au lendemain, 2 000 soldats d’élite sont morts dans la caserne. 122 00:06:23,179 --> 00:06:25,339 Il n'y avait aucune blessure sur leurs corps. 123 00:06:25,339 --> 00:06:28,339 Tous sont morts dans leur sommeil. 124 00:06:28,339 --> 00:06:32,018 Au final, même le chef ne s'est jamais réveillé 125 00:06:32,018 --> 00:06:36,738 Après cela, Yunzhou est devenu une terre sans maître. 126 00:06:36,738 --> 00:06:38,659 Le banditisme était endémique. 127 00:06:38,659 --> 00:06:40,958 Les calamités se sont succédées. 128 00:06:41,618 --> 00:06:45,138 Selon les informations de la source, 129 00:06:45,138 --> 00:06:49,599 il est probable qu'il soit devenu un bastion du culte des sorciers à Dafeng. 130 00:06:52,290 --> 00:06:56,498 Si cette affaire est liée à Yunzhou, 131 00:06:59,718 --> 00:07:02,418 l'affaire va se compliquer. 132 00:07:05,018 --> 00:07:07,439 Je me sens toujours 133 00:07:07,439 --> 00:07:10,878 que la fin de l'Année Gengzi sera le début d'un grand désastre. 134 00:07:10,878 --> 00:07:12,938 Attendez. 135 00:07:12,938 --> 00:07:14,299 Vous m'avez confondu. 136 00:07:14,299 --> 00:07:17,178 Concentrons-nous simplement sur le cas. 137 00:07:23,178 --> 00:07:24,378 Ningyan, où vas-tu ? 138 00:07:24,378 --> 00:07:26,398 Pour capturer Zhou Chixiong. 139 00:07:32,245 --> 00:07:35,202 [Commanderie de Yunzhou] 140 00:07:38,938 --> 00:07:40,918 Yang Gong est entré dans la ville. 141 00:07:44,938 --> 00:07:46,899 J'ai compris. 142 00:07:46,899 --> 00:07:48,220 Que devons-nous faire ? 143 00:07:48,220 --> 00:07:49,790 [Yang Chuannan, commandant de Yunzhou] 144 00:07:49,798 --> 00:07:51,978 Pourquoi ? 145 00:07:51,978 --> 00:07:53,899 [Li Miaozhen, quatrième rang de la Secte Céleste] Vous savez pourquoi. 146 00:07:53,899 --> 00:07:57,018 Avec son arrivée, vous devez lui remettre le pouvoir. 147 00:08:00,099 --> 00:08:02,478 Puisque c'est la règle, 148 00:08:02,478 --> 00:08:04,818 Je vais le suivre. 149 00:08:05,578 --> 00:08:07,959 Vous ne comprenez vraiment pas ? 150 00:08:07,959 --> 00:08:11,079 L'empereur envoya Yang Gong à Qingzhou être le gouverneur. 151 00:08:11,079 --> 00:08:13,899 Il craint que vous exerciez trop de pouvoir. Il a donc envoyé quelqu'un pour équilibrer les choses. 152 00:08:13,899 --> 00:08:15,659 Après tout, si Qingzhou et Yunzhou sont gouvernés conjointement, 153 00:08:15,659 --> 00:08:19,058 le gouverneur de Qingzhou détiennent le pouvoir réel sur Yunzhou. 154 00:08:19,058 --> 00:08:23,698 J'ai entendu dire que Yang Gong venait de l'Académie Yunlu. 155 00:08:23,698 --> 00:08:26,539 Il a pris un poème d'un étudiant avant de prendre ses fonctions. 156 00:08:26,539 --> 00:08:30,558 Il s'agit très probablement d'un homme en quête de gloire, venu ici pour faire de la politique. 157 00:08:33,579 --> 00:08:37,318 Dafeng ne produit que des parasites. 158 00:08:38,418 --> 00:08:41,099 Qu'est-ce que vous voulez faire? 159 00:08:43,699 --> 00:08:46,938 Dis juste un mot et je le tuerai. 160 00:08:51,979 --> 00:08:54,559 Cela nécessite une réflexion approfondie. 161 00:08:55,418 --> 00:08:57,538 Je ne supporte pas de te voir agir si lâchement. 162 00:08:57,538 --> 00:08:59,719 L'empereur Yuanjing est si méchant. 163 00:08:59,719 --> 00:09:01,378 Miaozhen. 164 00:09:01,378 --> 00:09:04,778 Quoi? Je ne suis pas à la solde de l'Empire. 165 00:09:09,258 --> 00:09:11,458 Héroïne Feiyan. 166 00:09:13,819 --> 00:09:17,759 Vous avez supprimé les bandits 167 00:09:18,618 --> 00:09:23,219 et puni les méchants pour maintenir la paix à Yunzhou. 168 00:09:23,219 --> 00:09:27,218 Je l'apprécie vraiment. 169 00:09:28,538 --> 00:09:32,259 Mais les règles restent les règles. 170 00:09:33,059 --> 00:09:35,958 Après tout, je suis un serviteur de la cour impériale. 171 00:09:35,958 --> 00:09:39,378 Faites attention à votre langage. 172 00:09:41,178 --> 00:09:43,639 Où vas-tu? 173 00:09:44,538 --> 00:09:47,639 Je me sens mal dans cette pièce. Je ne peux pas rester plus longtemps. 174 00:09:57,839 --> 00:09:59,558 - Général Li. - Qu'est-ce que c'est? 175 00:09:59,558 --> 00:10:01,899 Récemment, les bandits ont un nouveau chef. 176 00:10:01,899 --> 00:10:04,558 Dernièrement, il y a eu une augmentation des vols. C'est endémique. 177 00:10:04,558 --> 00:10:05,739 Continuez à recueillir des informations. 178 00:10:05,739 --> 00:10:08,819 Attends le bon moment attaquer les bandits avec mes hommes. 179 00:10:08,819 --> 00:10:09,939 - Oui. - Vas-y alors. 180 00:10:09,939 --> 00:10:11,502 Allons-y. 181 00:10:12,898 --> 00:10:15,298 Maître, vous êtes sorti si tôt. 182 00:10:16,814 --> 00:10:20,469 [Su Su, Secte du Ciel] 183 00:10:24,138 --> 00:10:25,778 Je ne suis pas content. 184 00:10:32,339 --> 00:10:34,719 Écoute, ton ancien problème est réapparu. 185 00:10:34,719 --> 00:10:37,299 Nous sommes entourés par les montagnes. Attention à ne pas avoir froid. 186 00:10:37,299 --> 00:10:39,122 [Charme froid] 187 00:10:40,418 --> 00:10:42,062 Je l'ai compris. 188 00:10:42,898 --> 00:10:44,938 C'est à cause de Yang Chuannan ? 189 00:10:45,658 --> 00:10:47,839 Les fonctionnaires sont tout simplement gênants. 190 00:10:47,839 --> 00:10:50,759 En théorie, vous êtes le général de cavalerie qu'il a engagé. 191 00:10:50,759 --> 00:10:52,339 En fait, vous avez tout fait pour votre amitié. 192 00:10:52,339 --> 00:10:55,478 S'il vous dérange, ignorez-le. 193 00:10:55,478 --> 00:10:57,240 Pourtant à Yunzhou, 194 00:10:57,240 --> 00:11:01,450 c'est le seul fonctionnaire qui nous soutient dans la répression des bandits. 195 00:11:01,458 --> 00:11:04,738 N'importe qui, l'empereur Yuanjing est à blâmer. 196 00:11:08,258 --> 00:11:11,658 Tout le monde. Il y a un autre incident dans la capitale. 197 00:11:11,658 --> 00:11:14,139 Ce qui s'est passé? L'empereur Yuanjing est-il mort ? 198 00:11:14,139 --> 00:11:16,719 Toute la ville intérieure et extérieure a été verrouillé. 199 00:11:16,719 --> 00:11:17,920 Personne n'est autorisé à entrer ou à sortir. 200 00:11:17,920 --> 00:11:19,970 J'ai pensé que quelque chose avait dû se passer. 201 00:11:19,970 --> 00:11:24,238 Numéro un. Avez-vous eu des nouvelles ? 202 00:11:24,238 --> 00:11:25,939 Intéressant. 203 00:11:25,939 --> 00:11:30,040 En fait, Jinlian ne me l'a pas demandé, un Gardien 204 00:11:30,040 --> 00:11:32,130 mais j'ai directement demandé au numéro un. 205 00:11:32,139 --> 00:11:33,878 Il y a eu une explosion au lac Sangbo. 206 00:11:33,878 --> 00:11:36,018 Le temple de la rivière de la montagne Yongzhen a été détruit. 207 00:11:36,018 --> 00:11:39,479 La chose scellée à Sangbo a disparu sans laisser de trace. 208 00:11:39,479 --> 00:11:41,859 Numéro Trois, avez-vous des indices ? 209 00:11:41,859 --> 00:11:43,538 Quelle coïncidence. 210 00:11:43,538 --> 00:11:47,099 L'académie, par certains canaux, a obtenu des informations. 211 00:11:47,099 --> 00:11:50,139 J'ai à peu près réglé l'affaire. 212 00:11:57,558 --> 00:12:00,298 Tribu Kui ? C'est impossible. 213 00:12:00,298 --> 00:12:03,518 Comment ont-ils détruit Sangbo ? 214 00:12:03,518 --> 00:12:07,299 Après enquête, ils ont obtenu du salpêtre de la montagne Dahuang. 215 00:12:07,299 --> 00:12:09,939 Ils transformaient le salpêtre en poudre à canon 216 00:12:09,939 --> 00:12:13,210 et je l'ai transporté dans le centre-ville par Zhou Chixiong 217 00:12:13,210 --> 00:12:14,370 faire exploser Sangbo. 218 00:12:14,378 --> 00:12:17,578 Après l'explosion, Zhou Chixiong s'est enfui avec sa famille. 219 00:12:17,578 --> 00:12:19,719 [Un] C'est donc une impasse. 220 00:12:19,719 --> 00:12:20,939 Pas vraiment. 221 00:12:20,939 --> 00:12:24,579 À mon avis, la cour impériale va bientôt émettre un mandat. 222 00:12:24,579 --> 00:12:28,919 Zhou Chixiong devrait soit quitter Dafeng, soit se cacher dans un endroit sûr. 223 00:12:28,919 --> 00:12:31,018 Où pensez-vous qu'il se cacherait ? 224 00:12:31,018 --> 00:12:33,859 C'est évident. Ce doit être Yunzhou. 225 00:12:33,859 --> 00:12:36,839 Numéro deux. Vous êtes puissant à Yunzhou. 226 00:12:36,839 --> 00:12:39,339 [Un] Pouvez-vous m'aider à enquêter sur Zhou Chixiong ? 227 00:12:39,339 --> 00:12:40,618 Bravo. 228 00:12:40,618 --> 00:12:42,560 Il semble que le numéro un pense 229 00:12:42,560 --> 00:12:45,810 Le numéro deux est plus fiable que les officiels. 230 00:12:45,818 --> 00:12:47,278 Je refuse de t'aider. 231 00:12:47,278 --> 00:12:48,778 [Un] Je vais offrir une récompense. 232 00:12:48,778 --> 00:12:54,258 Non, vous venez de la cour impériale. Je refuse de t'aider. 233 00:12:54,258 --> 00:12:56,947 [Un] 234 00:12:59,018 --> 00:13:02,759 Ce n'est pas bon. Si le Numéro Deux ne vous aide pas, 235 00:13:02,759 --> 00:13:07,679 Comment allons-nous attraper Zhou Chixiong dans un endroit aussi vaste ? 236 00:13:09,138 --> 00:13:13,219 Numéro deux. Tu m'en devais une à cause du numéro six. Est-ce que ça compte encore ? 237 00:13:13,219 --> 00:13:16,079 Bien sûr, c’est le cas. Je pense toujours ce que je dis. 238 00:13:16,079 --> 00:13:19,258 Très bien, gardez un œil sur Zhou Chixiong à Yunzhou. 239 00:13:19,258 --> 00:13:21,138 Alors tu ne me devras rien. 240 00:13:21,138 --> 00:13:23,939 Alors, numéro un, cette fois tu m'en dois une. 241 00:13:23,939 --> 00:13:26,398 Qu'en pensez-vous tous les deux ? 242 00:13:26,398 --> 00:13:28,959 - D'accord. - D'accord. 243 00:13:32,460 --> 00:13:36,330   244 00:13:36,330 --> 00:13:39,346 [Il y a quinze ans, Wizard Cult] 245 00:13:51,018 --> 00:13:53,399 M. Wei, Xu Qi'an est arrivé. 246 00:14:03,179 --> 00:14:04,839 M. Wei. 247 00:14:04,839 --> 00:14:10,338 Hier, j'ai pu constater l'avancée de vos travaux. 248 00:14:12,418 --> 00:14:14,639 En effet, vous faites du bon travail. 249 00:14:18,059 --> 00:14:20,138 M. Wei, vous êtes occupé par vos fonctions officielles. 250 00:14:20,138 --> 00:14:22,779 J'ai peur de te causer des ennuis. 251 00:14:24,459 --> 00:14:27,670 La cour impériale a émis un mandat pour Zhou Chixiong. 252 00:14:27,670 --> 00:14:28,698 [Zhou Chixiong, centurion des gardes impériaux] 253 00:14:28,698 --> 00:14:32,958 Cependant, il est difficile de le retrouver en un demi-mois. 254 00:14:34,459 --> 00:14:37,079 Existe-t-il une autre approche ? 255 00:14:38,339 --> 00:14:42,239 Je suppose que Zhou Chixiong est probablement avoir fui vers Yunzhou. 256 00:14:42,239 --> 00:14:46,158 C'est pourquoi j'ai demandé au numéro deux : qui est à Yunzhou, pour l'appréhender. 257 00:14:46,158 --> 00:14:48,098 Yunzhou ? 258 00:14:49,059 --> 00:14:51,158 C'est une solution. 259 00:14:51,158 --> 00:14:55,119 Mais Yunzhou est plus compliqué que vous ne le pensez. 260 00:14:56,339 --> 00:14:58,218 Cela prendra du temps. 261 00:14:59,219 --> 00:15:01,098 C'est vrai. 262 00:15:02,498 --> 00:15:07,559 Avez-vous essayé des outils magiques ? 263 00:15:07,559 --> 00:15:09,598 Des outils magiques ? 264 00:15:09,598 --> 00:15:12,799 La présence de Zhou Chixiong a été dissimulée. 265 00:15:12,799 --> 00:15:15,579 Même le sorcier du Bureau d'Astronomie je ne peux pas le trouver. 266 00:15:15,579 --> 00:15:17,539 Cela indique deux choses. 267 00:15:17,539 --> 00:15:21,878 Premièrement, le niveau du lanceur de sorts est trop élevé. 268 00:15:21,878 --> 00:15:28,198 Deuxièmement, il a dû utiliser un outil magique pour se cacher. 269 00:15:35,778 --> 00:15:39,179 Ce sont les informations de Zhou Chixiong. Jetez un oeil 270 00:15:39,179 --> 00:15:41,319 Il n'est qu'au 8ème rang. 271 00:15:47,258 --> 00:15:50,218 Il s'avère que M. Wei m'a aidé en secret. 272 00:15:53,990 --> 00:15:57,198 ♫ Les pensées persistent, incapables de se disperser ♫ 273 00:15:57,198 --> 00:15:59,310 ♫ Je ris en remuant mes manches ♫ 274 00:15:59,310 --> 00:16:02,250 ♫ J'ai caché mes chagrins ♫ 275 00:16:02,250 --> 00:16:05,582 ♫ Mes vêtements fins enlevaient un peu de chaleur à mes côtés ♫ 276 00:16:05,582 --> 00:16:07,726 ♫ À emporter ♫ 277 00:16:07,726 --> 00:16:10,638 ♫ Un peu de chaleur à mes côtés ♫ 278 00:16:10,638 --> 00:16:14,290 ♫ Qui m'accompagnera ♫ 279 00:16:14,290 --> 00:16:15,858 M. Wei. 280 00:16:16,839 --> 00:16:18,654 Qu'est-ce que c'est ? 281 00:16:18,654 --> 00:16:20,699 ♫ Baissant les yeux, je soupire seul ♫ 282 00:16:20,699 --> 00:16:24,418 je voulais te faire un rapport 283 00:16:25,599 --> 00:16:28,779 en premier lieu. Cependant… 284 00:16:30,158 --> 00:16:31,470 Tout va bien. 285 00:16:31,470 --> 00:16:34,879 ♫ Avec toi, qu'y a-t-il à craindre ♫ 286 00:16:34,879 --> 00:16:38,179 Je me méfie aussi de ceux 287 00:16:39,438 --> 00:16:41,819 qui ont ordonné ma mort. 288 00:16:43,150 --> 00:16:46,282 ♫ Pleinement conscient de la misère et du froid du monde ♫ 289 00:16:46,282 --> 00:16:48,425 ♫ Je souhaite seulement vous accorder la paix ♫ 290 00:16:48,425 --> 00:16:52,617 ♫ La joie et le chagrin ne s'entremêlent jamais ♫ 291 00:16:52,617 --> 00:16:54,666 ♫ Les fleurs tombent d'en haut ♫ 292 00:16:54,666 --> 00:16:56,726 ♫ Le parfum des manches ♫ 293 00:16:56,726 --> 00:17:02,039 ♫ Je te consacre ma vie ♫ 294 00:17:02,039 --> 00:17:04,499 M. Wei, la voiture est prête. 295 00:17:05,519 --> 00:17:08,078 Je vais au palais. 296 00:17:08,078 --> 00:17:09,814 Xu Qi'an. 297 00:17:11,058 --> 00:17:13,219 Tu viendras avec moi. 298 00:17:37,659 --> 00:17:40,638 Je quitte la fonction publique et m'aventure dehors ? 299 00:17:40,638 --> 00:17:42,250 Exactement. 300 00:17:42,739 --> 00:17:45,179 Votre personnalité n'est pas adaptée pour la bureaucratie. 301 00:17:45,179 --> 00:17:47,958 Le monde extérieur est votre place. 302 00:17:50,219 --> 00:17:52,590 Sans l'affaire Sangbo, 303 00:17:52,590 --> 00:17:57,130 tu aurais déjà quitté la Capitale selon mon arrangement. 304 00:17:57,659 --> 00:18:00,518 Si vous ne pouvez pas résoudre cette affaire, 305 00:18:00,518 --> 00:18:04,879 vous servirez de contact secret pour les Gardiens. 306 00:18:04,879 --> 00:18:07,879 Tu peux devenir la lame dans ma main, 307 00:18:08,858 --> 00:18:11,279 une lame qui doit être dans le noir. 308 00:18:11,279 --> 00:18:13,386 Comment c'est? 309 00:18:13,386 --> 00:18:15,378 Vous sentez-vous lésé ? 310 00:18:16,979 --> 00:18:22,518 Tant que je peux vivre, sans parler d'une lame, je suis prêt à être n'importe quoi. 311 00:18:24,858 --> 00:18:27,179 Ce n'est pas facile d'être un contact. 312 00:18:28,018 --> 00:18:31,578 Vous devrez cacher votre véritable identité 313 00:18:31,578 --> 00:18:33,618 et reste loin de ta famille. 314 00:18:34,538 --> 00:18:36,578 Ce qui est pire, 315 00:18:36,578 --> 00:18:41,378 votre mort doit passer inaperçue. 316 00:18:46,570 --> 00:18:48,619 Je ne suis pas encore prêt à m'aventurer dehors. 317 00:18:48,619 --> 00:18:52,519 Je veux faire de mon mieux pour découvrir la vérité. 318 00:18:57,018 --> 00:19:01,899 Vous semblez décontracté à l’extérieur mais strict à l’intérieur. 319 00:19:01,899 --> 00:19:04,419 Et tu es un peu impulsif. 320 00:19:05,498 --> 00:19:08,139 Bien que j'apprécie cet aspect de vous, 321 00:19:08,139 --> 00:19:10,658 Je n'aime pas ça non plus. 322 00:19:15,110 --> 00:19:16,978 je sais 323 00:19:17,818 --> 00:19:21,839 le Gardien Yamen a des problèmes. 324 00:19:21,839 --> 00:19:24,098 Je suis très clair à ce sujet. 325 00:19:24,098 --> 00:19:26,939 C'est ce que pourrait être la nature humaine. 326 00:19:26,939 --> 00:19:29,899 La lumière et l’obscurité s’entremêlent. 327 00:19:29,899 --> 00:19:33,379 Combien y a-t-il de personnes comme Li Yuchun ? 328 00:19:33,379 --> 00:19:37,219 Si les Gardiens étaient tous comme lui, 329 00:19:37,219 --> 00:19:41,278 comment pourraient-ils gérer les fonctionnaires ? 330 00:19:42,258 --> 00:19:44,619 Je comprends. 331 00:19:44,619 --> 00:19:47,298 Mais si je le vois de mes propres yeux, 332 00:19:47,298 --> 00:19:49,398 Je ne peux pas le tolérer. 333 00:19:51,219 --> 00:19:53,338 De vieux problèmes. 334 00:19:53,338 --> 00:19:55,319 Il faut du temps pour les réparer. 335 00:19:56,058 --> 00:19:59,219 Il faut réfléchir à deux fois 336 00:19:59,219 --> 00:20:01,858 avant d'agir dans l'administration. 337 00:20:01,858 --> 00:20:07,439 Vous devez savoir qu’il n’existe pas de bureaucratie parfaite. 338 00:20:07,439 --> 00:20:10,279 Au lieu d'agir de manière imprudente, 339 00:20:10,279 --> 00:20:14,619 il vaudrait mieux procéder avec prudence 340 00:20:14,619 --> 00:20:18,179 et abordez-les un par un. 341 00:20:20,379 --> 00:20:22,179 Compris. 342 00:20:24,577 --> 00:20:27,758 [Palais Impérial] 343 00:20:28,459 --> 00:20:30,839 Salutations, M. Wei. 344 00:20:30,839 --> 00:20:32,438 Salutations. 345 00:20:32,438 --> 00:20:36,979 Voici Xu Qi'an, le responsable de l'affaire Sangbo. 346 00:20:37,538 --> 00:20:41,358 Puis-je vous demander de l'emmener voir la princesse Huaiqing ? 347 00:20:41,358 --> 00:20:43,378 Aucun problème. 348 00:20:44,018 --> 00:20:45,690 Princesse Huaiqing ? 349 00:20:47,498 --> 00:20:51,838 La bibliothèque Wenyuan possède des dossiers sur les outils magiques. 350 00:20:51,838 --> 00:20:55,538 Laissez la princesse Huaiqing vous emmener les voir. 351 00:20:55,538 --> 00:20:56,834 Oui. 352 00:20:59,578 --> 00:21:02,098 Il y aura un rassemblement de poésie aujourd'hui. As-tu bien dormi la nuit dernière ? 353 00:21:02,098 --> 00:21:03,998 Oui, je l'ai fait. 354 00:21:04,578 --> 00:21:08,218 Habituellement, lorsque nous nous tenons au bord du lac, l’esprit long apparaît. 355 00:21:08,218 --> 00:21:09,419 Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? 356 00:21:09,419 --> 00:21:11,219 Je suis ici depuis un moment. 357 00:21:11,219 --> 00:21:13,319 Pourtant, il n’est jamais apparu. 358 00:21:13,319 --> 00:21:14,538 Voici le truc. 359 00:21:14,538 --> 00:21:15,998 Depuis la cérémonie à Sangbo, 360 00:21:15,998 --> 00:21:17,818 l'esprit semble depuis longtemps avoir été perturbé. 361 00:21:17,818 --> 00:21:20,459 Le jour de la cérémonie, il poussa un long hurlement au-dessus du lac 362 00:21:20,459 --> 00:21:22,219 puis je suis allé au fond du lac. 363 00:21:22,219 --> 00:21:24,619 Peu importe ce que Père a fait, il a refusé de se présenter 364 00:21:24,619 --> 00:21:26,498 et se rapprocher de la famille royale. 365 00:21:26,498 --> 00:21:28,018 Sans l'esprit depuis longtemps, 366 00:21:28,018 --> 00:21:30,578 pourquoi choisir cet endroit pour la collecte de poèmes d'aujourd'hui ? 367 00:21:30,578 --> 00:21:31,979 C'est loin de moi. 368 00:21:31,979 --> 00:21:33,258 Ça me déprime. 369 00:21:33,258 --> 00:21:35,058 Avez-vous tout mémorisé ? 370 00:21:35,058 --> 00:21:36,858 Ne t'inquiète pas. 371 00:21:36,858 --> 00:21:38,359 J'ai mémorisé les poèmes 372 00:21:38,359 --> 00:21:40,918 et les histoires derrière eux. 373 00:21:40,918 --> 00:21:45,199 Aujourd'hui, je vais me montrer et surpasser Huaiqing. 374 00:21:57,018 --> 00:22:01,779 Salutations, princes, princesses. 375 00:22:02,939 --> 00:22:04,538 Le grand événement poétique est imminent. 376 00:22:04,538 --> 00:22:06,759 Nous répétons ici en avance aujourd'hui. 377 00:22:06,759 --> 00:22:10,219 Merci d'être venu jusqu'au bout de l'Académie Impériale. 378 00:22:10,219 --> 00:22:12,319 Pas du tout. 379 00:22:12,319 --> 00:22:18,219 Je souhaite être témoin du talent de la famille royale. 380 00:22:18,219 --> 00:22:23,159 Donc, vous êtes l'eunuque personnel de la princesse Huaiqing. 381 00:22:23,159 --> 00:22:25,379 Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vu auparavant ? 382 00:22:25,379 --> 00:22:27,298 J'ai travaillé dans le palais intérieur 383 00:22:27,298 --> 00:22:29,098 et apparaissant rarement en public. 384 00:22:29,098 --> 00:22:32,298 Cependant, je m'occupe des affaires de la princesse, 385 00:22:32,298 --> 00:22:34,498 grands et petits, à l'intérieur du palais. 386 00:22:34,498 --> 00:22:39,639 Honnêtement, j'ai une chose à confirmer. 387 00:22:39,639 --> 00:22:43,739 N'êtes-vous pas celui de la princesse Lin'an… 388 00:22:48,459 --> 00:22:49,938 Quoi ? 389 00:22:50,659 --> 00:22:53,079 je veux dire 390 00:22:53,079 --> 00:22:55,619 La princesse Lin'an a une haute opinion de vous. 391 00:22:55,619 --> 00:22:59,079 Pendant ce temps, vous êtes proche de la princesse Huaiqing. 392 00:22:59,079 --> 00:23:03,018 N'as-tu pas peur La princesse Lin'an le découvrira ? 393 00:23:03,018 --> 00:23:05,519 Je m'en fiche si elle le sait. 394 00:23:07,578 --> 00:23:11,379 Ningyan. Vous êtes très audacieux. 395 00:23:11,398 --> 00:23:15,659 Mais comment allez-vous expliquer à la princesse Lin'an ? 396 00:23:15,659 --> 00:23:16,818 Je lui explique ? 397 00:23:16,818 --> 00:23:18,238 Ridicule. 398 00:23:18,238 --> 00:23:20,379 Pourquoi dois-je lui expliquer ? 399 00:23:20,379 --> 00:23:23,298 Je sais que Lin'an veut me convaincre. 400 00:23:23,298 --> 00:23:24,979 Mais je sais ce que je veux. 401 00:23:24,979 --> 00:23:27,018 Je suis dévoué à la princesse Huaiqing. 402 00:23:27,018 --> 00:23:30,498 Eh bien, Lin'an devrait en être bien conscient. 403 00:23:31,419 --> 00:23:35,119 S'il te plaît. Je vous admire beaucoup, monsieur. 404 00:23:35,119 --> 00:23:37,054 Je suis flatté. 405 00:23:39,379 --> 00:23:40,878 Lune. 406 00:23:42,778 --> 00:23:45,419 Au premier tour, vous composez avec le sujet donné. 407 00:23:45,419 --> 00:23:47,578 Tout le monde doit utiliser le mot « lune » comme thème. 408 00:23:47,578 --> 00:23:49,478 Jouez à tour de rôle dans le jeu. 409 00:23:49,478 --> 00:23:53,018 Celui qui échoue boira. 410 00:23:53,018 --> 00:23:55,538 Y a-t-il quelqu'un 411 00:23:55,538 --> 00:23:57,659 qui va commencer ? 412 00:23:58,219 --> 00:24:01,678 Permettez-moi de l'essayer. 413 00:24:01,678 --> 00:24:03,918 Les corbeaux pleurent alors que la lune se couche. 414 00:24:03,918 --> 00:24:06,659 Le gel refroidit le temps. 415 00:24:06,659 --> 00:24:09,138 Arbres et lumières sur les bateaux de pêche 416 00:24:09,818 --> 00:24:12,699 restez ensemble sur la rivière. 417 00:24:23,979 --> 00:24:29,858 Bien. 418 00:24:32,139 --> 00:24:34,818 Excellentes lignes. 419 00:24:34,818 --> 00:24:36,058 Votre Altesse. 420 00:24:36,058 --> 00:24:37,858 Quelques mois plus tard, 421 00:24:37,858 --> 00:24:42,558 Je devrais te voir différemment. 422 00:24:43,659 --> 00:24:45,018 Eunuque. 423 00:24:45,018 --> 00:24:46,739 Que se passe-t-il? 424 00:24:46,739 --> 00:24:48,559 Voici le truc. 425 00:24:48,559 --> 00:24:52,739 Les princes et les princesses étudient la poésie ici 426 00:24:52,739 --> 00:24:57,098 pour le prochain grand événement de poésie. 427 00:24:57,098 --> 00:24:59,478 La princesse Huaiqing a préparé pour cela depuis longtemps. 428 00:24:59,478 --> 00:25:02,419 Si tout ce que j'ai fait c'est lui être bénéfique, 429 00:25:02,419 --> 00:25:05,018 Je serai content. 430 00:25:05,018 --> 00:25:06,958 Est-ce que c'est l'homme gardé ? 431 00:25:08,018 --> 00:25:10,899 Veuillez patienter un moment. 432 00:25:14,338 --> 00:25:15,699 Ne bavardez pas. 433 00:25:15,699 --> 00:25:17,018 Faites attention à votre langue. 434 00:25:17,018 --> 00:25:19,019 Eunuque, nous sommes désolés. 435 00:25:19,019 --> 00:25:20,858 Nous avons vu M. Xu pour la première fois. 436 00:25:20,858 --> 00:25:23,538 Nous ne pouvions nous empêcher de le regarder. 437 00:25:23,538 --> 00:25:27,179 Donc, je suis célèbre au palais. 438 00:25:27,179 --> 00:25:28,998 Arrêtez de le regarder. 439 00:25:28,998 --> 00:25:31,079 N'as-tu jamais vu un homme ? 440 00:25:31,079 --> 00:25:32,258 Oui, nous l'avons fait. 441 00:25:32,258 --> 00:25:34,619 Cependant, nous n'avons jamais vu d'homme gardé. 442 00:25:34,619 --> 00:25:37,298 Non, c'est l'homme gardé par la princesse Lin'an. 443 00:25:37,298 --> 00:25:40,619 Lin'an répand des rumeurs selon lesquelles je suis un homme gardé. 444 00:25:40,619 --> 00:25:43,219 Pourrait-elle essayer de creuser un fossé entre moi et la princesse Huaiqing ? 445 00:25:43,219 --> 00:25:46,798 Je crains que la princesse Huaiqing en ait entendu parler. 446 00:25:46,798 --> 00:25:47,979 Non. 447 00:25:47,979 --> 00:25:51,019 Je dois faire abandonner Lin'an. 448 00:25:53,018 --> 00:25:56,578 L'eau ondule dans la brume, 449 00:25:56,578 --> 00:25:59,978 reflétant le ciel et les nuages. 450 00:26:00,619 --> 00:26:02,494 Xiaogang. 451 00:26:04,280 --> 00:26:06,240   452 00:26:15,419 --> 00:26:17,119 Bon poème. 453 00:26:18,110 --> 00:26:20,219 Ce poème 454 00:26:20,979 --> 00:26:25,519 - ça a l'air majestueux. - En effet. 455 00:26:25,519 --> 00:26:26,659 - Bien. - Bien. 456 00:26:26,659 --> 00:26:29,018 - Bon poème. - Continuer. 457 00:26:29,018 --> 00:26:32,519 Des années sans fin s’étendent encore et encore. 458 00:26:32,519 --> 00:26:34,718 Les eaux vertes coulent sans fin. 459 00:26:34,718 --> 00:26:37,158 Allez. Dois-je m'agenouiller devant toi ? 460 00:26:37,158 --> 00:26:38,258 Non. 461 00:26:38,258 --> 00:26:39,958 M. Xu, pourquoi êtes-vous ici ? 462 00:26:39,958 --> 00:26:43,718 Je suis venu avec M. Wei pour trouver la princesse Huaiqing pour l'affaire. 463 00:26:43,718 --> 00:26:45,138 Vraiment? 464 00:26:45,138 --> 00:26:46,438 Ne vous inquiétez pas pour l'instant. 465 00:26:46,438 --> 00:26:48,578 Comment va la princesse ? 466 00:26:48,578 --> 00:26:51,198 Jusqu'à présent, elle va bien. 467 00:26:51,198 --> 00:26:52,379 Merci à vos poèmes. 468 00:26:52,379 --> 00:26:53,998 Non, je ne parle pas de la collecte de poèmes. 469 00:26:53,998 --> 00:26:55,079 Vous ne savez pas ? 470 00:26:55,079 --> 00:26:56,558 Maintenant… 471 00:26:57,799 --> 00:27:02,038 Il se répand partout dans le palais que je suis la princesse Lin'an… 472 00:27:02,778 --> 00:27:06,158 Je suis l'homme gardé de la princesse Lin'an. 473 00:27:06,158 --> 00:27:07,699 C’est purement sans fondement. 474 00:27:07,699 --> 00:27:10,219 Je ne ferai pas une chose pareille. La princesse Lin'an doit être... 475 00:27:10,219 --> 00:27:12,758 La princesse Lin'an doit semer la discorde. 476 00:27:12,758 --> 00:27:14,079 C'est un petit truc. 477 00:27:14,079 --> 00:27:16,299 La princesse Huaiqing ne tombera pas dans le piège. 478 00:27:17,018 --> 00:27:19,198 C'est bien. Je pensais… 479 00:27:19,198 --> 00:27:21,958 Rassurez-vous, la princesse ne vous en veut pas du tout. 480 00:27:21,958 --> 00:27:23,979 Elle vous comprend et sympathise avec vous. 481 00:27:23,979 --> 00:27:28,739 Elle pense que vous êtes un homme loyal. 482 00:27:28,739 --> 00:27:32,139 La princesse est vraiment sage. 483 00:27:34,419 --> 00:27:35,899 Votre Altesse. 484 00:27:35,899 --> 00:27:37,079 C'est votre tour maintenant. 485 00:27:37,079 --> 00:27:39,079 Je vais essayer. 486 00:27:40,418 --> 00:27:40,919 Votre Altesse. 487 00:27:40,919 --> 00:27:44,718 Une volée de corbeaux franchit la frontière boire de l'eau. 488 00:27:44,718 --> 00:27:48,419 Au printemps prochain, les hirondelles reviennent, prendre des étrangers pour des parents. 489 00:27:49,358 --> 00:27:51,139 Que se passe-t-il? Est-ce qu'elle ne veut pas me voir ? 490 00:27:51,139 --> 00:27:53,559 La princesse est loin de toi. J'ai peur qu'elle ne t'ait pas vu. 491 00:27:53,559 --> 00:27:55,139 - Elle m'a vu. - Elle ne l'a pas fait. 492 00:27:55,139 --> 00:27:56,839 - Nous avons établi un contact visuel. - Elle ne t'a pas vu. 493 00:27:56,839 --> 00:27:59,519 - Xiaogang, écoute-moi. - Sortez d'ici. 494 00:27:59,519 --> 00:28:01,219 Xiaogang, je viens d'arriver. 495 00:28:01,219 --> 00:28:02,899 Elle a cru aux rumeurs, Xiaogang ? 496 00:28:02,899 --> 00:28:05,578 La princesse reviendra vers vous. 497 00:28:05,578 --> 00:28:08,098 Tu lui expliqueras plus tard. 498 00:28:15,899 --> 00:28:16,979 Qu'est-ce qui l'a amené ici ? 499 00:28:16,979 --> 00:28:18,858 Il est ici pour des affaires officielles. 500 00:28:18,858 --> 00:28:22,039 Mais ne vous inquiétez pas. Je l'ai déjà renvoyé. 501 00:28:22,039 --> 00:28:24,158 C'est une chance que nous l'ayons découvert tôt. 502 00:28:25,338 --> 00:28:28,779 Xu Qi'an semble être un adversaire puissant. 503 00:28:29,858 --> 00:28:33,139 Ne pensez-vous pas que M. Wei l'aime trop ? 504 00:28:34,818 --> 00:28:37,058 Combien de temps vous a-t-il fallu pour rouler avec M. Wei ? 505 00:28:37,058 --> 00:28:38,098 Trois ans. 506 00:28:38,098 --> 00:28:41,079 J'ai fait mieux. Cela m'a pris un an et quatre mois. 507 00:28:41,079 --> 00:28:46,039 Cependant, Xu Qi'an est Gardien depuis au plus trois mois. 508 00:28:47,498 --> 00:28:50,298 Ce n'est pas surprenant. M. Wei aime son tempérament. 509 00:28:50,298 --> 00:28:52,699 M. Wei aime aussi le tempérament de Li Yuchun. 510 00:28:52,699 --> 00:28:54,298 Attendez. 511 00:28:54,298 --> 00:28:56,278 Il doit y avoir une autre raison. 512 00:28:57,578 --> 00:29:00,058 D'où vient Xu Qi'an? 513 00:29:06,459 --> 00:29:10,298 Quoi? Vous voulez une parenté avec M. Wei ? 514 00:29:10,298 --> 00:29:12,098 Dites-moi. 515 00:29:12,098 --> 00:29:14,018 Dis-le. 516 00:29:14,018 --> 00:29:17,098 Xu Qi'an est originaire de la capitale, mais pas M. Wei. 517 00:29:17,098 --> 00:29:19,538 Ils ne viennent pas du même endroit. 518 00:29:19,538 --> 00:29:21,219 Est-ce vrai ? 519 00:29:21,219 --> 00:29:23,238 Ouais, c'est vrai. 520 00:29:24,182 --> 00:29:25,599 N'es-tu pas fatigué ? 521 00:29:25,599 --> 00:29:27,139 Voilà votre homme. 522 00:29:27,139 --> 00:29:28,138 Yan. 523 00:29:28,138 --> 00:29:31,020 Les gars, mon patron est là. Vous pouvez me rabaisser maintenant. 524 00:29:31,020 --> 00:29:32,830 Je suis sérieux. 525 00:29:33,498 --> 00:29:35,098 Merci. 526 00:29:35,098 --> 00:29:38,298 Merci. Les gars, revenez. 527 00:29:38,298 --> 00:29:39,939 Vous pouvez y retourner. 528 00:29:39,939 --> 00:29:41,699 Xu Qi'an. 529 00:29:41,699 --> 00:29:44,598 Vous venez de la capitale, n'est-ce pas ? 530 00:29:44,598 --> 00:29:46,378 Es-tu? 531 00:29:47,818 --> 00:29:49,699 Je crois que oui. 532 00:29:54,338 --> 00:29:56,086 Avez-vous été à la bibliothèque Wenyuan ? 533 00:29:56,086 --> 00:29:57,018 Pas encore. 534 00:29:57,018 --> 00:29:59,219 Avez-vous vu la princesse Huaiqing ? 535 00:30:00,939 --> 00:30:03,739 Oui, je le pense. 536 00:30:04,818 --> 00:30:07,740 Alors pourquoi n'es-tu pas allé à la bibliothèque Wenyuan ? 537 00:30:07,740 --> 00:30:10,210 Que fais-tu ici ? 538 00:30:10,219 --> 00:30:13,219 Je ne sais pas non plus ce que je fais ici. 539 00:30:13,219 --> 00:30:16,878 Je viens de rencontrer la princesse et j'ai eu quelques mots avec elle. 540 00:30:16,878 --> 00:30:18,799 Et puis vous avez vu ce qui s'est passé. 541 00:30:18,799 --> 00:30:20,718 Ils m'ont emmené. 542 00:30:23,699 --> 00:30:26,179 Je te le dis, 543 00:30:26,179 --> 00:30:29,678 le revirement est un fair-play. 544 00:30:29,678 --> 00:30:33,479 Ne pensez pas que vous êtes une bonne prise. Tout le monde ne t’aime pas. 545 00:30:34,400 --> 00:30:35,918 Pourquoi es-tu sarcastique ? 546 00:30:35,918 --> 00:30:37,734 Ningyan. 547 00:30:39,419 --> 00:30:40,894 Eunuque. 548 00:30:41,778 --> 00:30:42,939 Ningyan. 549 00:30:42,939 --> 00:30:46,039 La princesse Huaiqing vous cherche. 550 00:30:58,818 --> 00:31:00,338 Montrez la voie. 551 00:31:10,979 --> 00:31:13,418 Votre Altesse. C'est ton tour. 552 00:31:13,418 --> 00:31:17,179 Le septième mot du verset doit être lié à l'eau. 553 00:31:17,179 --> 00:31:20,119 Ce n'est pas facile. 554 00:31:20,119 --> 00:31:21,419 Qu'est-ce qui ne va pas? 555 00:31:21,419 --> 00:31:26,338 Xu Qi'an ne m'a donné aucun poème sur l'eau. 556 00:31:27,200 --> 00:31:28,678 Que devez-vous faire ? 557 00:31:28,678 --> 00:31:32,359 Hé. Je pense qu'elle va perdre cette fois. 558 00:31:32,359 --> 00:31:34,058 Actuellement, parmi tous ceux qui sont présents ici, 559 00:31:34,058 --> 00:31:36,419 seul Huaiqing n'a pas été puni avec un verre. 560 00:31:36,419 --> 00:31:38,818 C'est une femme très talentueuse à Dafeng. 561 00:31:38,818 --> 00:31:40,039 Remplissez-le pour la princesse. 562 00:31:40,039 --> 00:31:42,139 - Allez. - Lin'an attend. 563 00:31:42,139 --> 00:31:43,179 N'est-ce pas vrai ? 564 00:31:43,179 --> 00:31:44,839 Allez, bois. 565 00:31:44,839 --> 00:31:46,919 Oui, bois. 566 00:31:48,018 --> 00:31:50,139 Quand je me suis saoulé, je n'ai pas réalisé les étoiles faisaient des ombres dans l’eau. 567 00:31:50,139 --> 00:31:53,519 Je pensais que je dormais sur la rivière des étoiles. 568 00:31:53,519 --> 00:31:55,186 Comment se fait-il que tu… 569 00:31:57,899 --> 00:32:00,498 Quand je me suis saoulé, je n'ai pas réalisé les étoiles faisaient des ombres dans l’eau. 570 00:32:00,498 --> 00:32:04,179 Je pensais que je dormais sur la rivière des étoiles. 571 00:32:04,179 --> 00:32:05,298 Bon poème. 572 00:32:05,298 --> 00:32:11,639 En effet, ce poème est brillant et semble implicite. 573 00:32:11,639 --> 00:32:13,478 Oserais-je demander qui tu es ? 574 00:32:13,478 --> 00:32:15,478 Je suis Xu Qi'an. 575 00:32:15,478 --> 00:32:17,319 Je suis un érudit invité de la princesse Huaiqing. 576 00:32:17,319 --> 00:32:19,419 Xu Qi'an ? Son nom semble familier. 577 00:32:19,419 --> 00:32:21,758 N'est-il pas l'homme gardé de Lin'an ? 578 00:32:24,018 --> 00:32:27,378 Je suis là pour vous, Votre Altesse. 579 00:32:27,839 --> 00:32:29,818 Je suis confus. 580 00:32:29,818 --> 00:32:33,639 M. Xu. L'érudit invité de quelle princesse êtes-vous ? 581 00:32:33,639 --> 00:32:37,238 Monsieur. 582 00:32:37,238 --> 00:32:42,858 C'est difficile de trouver un bon ami dans la vie. 583 00:32:42,858 --> 00:32:47,019 Je suis honoré d'avoir gagné la faveur de deux princesses. 584 00:32:47,019 --> 00:32:49,819 Je suis très reconnaissant envers vous deux. 585 00:32:49,819 --> 00:32:54,278 Toutefois, un fonctionnaire loyal ne sert pas deux maîtres. 586 00:32:54,278 --> 00:32:56,058 Même si je ne suis personne, 587 00:32:56,058 --> 00:32:58,718 J'ai mes propres principes. 588 00:32:59,619 --> 00:33:02,278 Princesse Huaiqing. Vous m'avez beaucoup aidé. 589 00:33:02,278 --> 00:33:05,920 Sans toi, je n'accomplirais rien, 590 00:33:05,920 --> 00:33:09,290 être intimidé par les autres et je ne pouvais pas riposter. 591 00:33:12,459 --> 00:33:14,058 Princesse Lin'an. 592 00:33:14,058 --> 00:33:17,659 En tant que princesse, tu comprends mon désir le plus sincère 593 00:33:17,659 --> 00:33:20,498 pour récompenser la gentillesse de Huaiqing. 594 00:33:20,498 --> 00:33:22,718 Quant à votre offre, 595 00:33:22,718 --> 00:33:24,498 Je me sens flatté, 596 00:33:24,498 --> 00:33:26,818 mais je dois refuser. 597 00:33:26,818 --> 00:33:30,298 J'espère que vous serez magnanime et que vous n'imposerez pas de difficultés aux autres. 598 00:33:33,979 --> 00:33:36,718 Votre Altesse, je ne suis pas un homme gardé. 599 00:33:36,718 --> 00:33:40,619 Pouvez-vous oublier le passé et me faire confiance à nouveau ? 600 00:33:40,619 --> 00:33:43,699 Je… 601 00:33:43,699 --> 00:33:46,079 Tu ne me crois toujours pas ? 602 00:33:47,478 --> 00:33:50,139 En ce moment, je le jure 603 00:33:50,139 --> 00:33:53,118 Je ne ménagerai aucun effort pour travailler pour toi 604 00:33:53,118 --> 00:33:56,979 et je ne resterai fidèle qu'à toi dans ma vie. 605 00:33:57,519 --> 00:33:59,079 Eh bien… 606 00:33:59,079 --> 00:34:01,058 Qu'est-ce qui ne va pas ? 607 00:34:03,398 --> 00:34:05,019 Vous avez fait une erreur. 608 00:34:05,019 --> 00:34:06,418 Assez. 609 00:34:06,418 --> 00:34:08,418 La princesse Huaiqing est là-bas. 610 00:34:08,418 --> 00:34:12,038 Votre Altesse, votre astuce est un peu enfantine. 611 00:34:33,059 --> 00:34:34,458 - Votre Altesse. - Lin'an. 612 00:34:34,458 --> 00:34:36,019 Obtenez un médecin. 613 00:34:36,019 --> 00:34:37,978 - Votre Altesse. - Trouvez un médecin. 614 00:34:37,978 --> 00:34:40,019 Allez. 615 00:34:40,019 --> 00:34:41,619 Pas besoin de consulter un médecin. 616 00:34:41,619 --> 00:34:43,099 Trouvez quelqu'un du Bureau d'Astronomie. 617 00:34:43,099 --> 00:34:46,579 Lin'an s'est évanoui au Bureau d'Astronomie auparavant. 618 00:34:46,579 --> 00:34:48,638 Ils ont les médicaments appropriés. 619 00:34:48,638 --> 00:34:51,678 Oui, c'est vrai. 620 00:34:51,678 --> 00:34:53,499 Tout va bien maintenant. 621 00:34:53,499 --> 00:34:55,518 Allons au Bureau d'Astronomie. 622 00:34:59,059 --> 00:35:01,858 Obtenez un médecin. 623 00:35:01,858 --> 00:35:02,898 Pas de soucis. 624 00:35:02,898 --> 00:35:05,058 Il va bientôt se réveiller. 625 00:35:05,058 --> 00:35:06,579 Rejeté. 626 00:35:06,579 --> 00:35:08,478 - Viens chez moi. - Monsieur, rejoignez-nous. 627 00:35:08,478 --> 00:35:10,734 Allons-y. 628 00:35:27,699 --> 00:35:30,099 Ils ont l'air heureux. 629 00:35:31,519 --> 00:35:33,019 Ils parlent. 630 00:35:33,019 --> 00:35:36,678 Je viens de découvrir tout ça. 631 00:35:38,099 --> 00:35:40,219 C'est toute l'histoire. 632 00:35:40,219 --> 00:35:41,699 Je vous ai offensé. 633 00:35:41,699 --> 00:35:43,778 Veuillez me pardonner, Votre Altesse. 634 00:35:51,978 --> 00:35:53,799 Il fait beau. 635 00:35:53,799 --> 00:35:55,338 Faites une promenade avec moi. 636 00:35:55,338 --> 00:35:56,774 Oui. 637 00:36:04,039 --> 00:36:05,418 - Pourquoi partent-ils ? - Je ne sais pas. 638 00:36:05,418 --> 00:36:07,570 - Où vont-ils ? - Je ne sais pas. 639 00:36:07,570 --> 00:36:10,500   640 00:36:26,059 --> 00:36:29,979 Hier, le Pavillon Lingbao créé des pilules. 641 00:36:29,979 --> 00:36:33,718 Je vais demander à quelqu'un de vous en envoyer un. 642 00:36:34,338 --> 00:36:36,299 Merci, Votre Majesté. 643 00:36:55,898 --> 00:36:59,559 Échangez une pilule contre une de vos pièces d'échecs. 644 00:36:59,559 --> 00:37:00,699 Ce n'est pas trop, n'est-ce pas ? 645 00:37:00,699 --> 00:37:02,546 Pas du tout. 646 00:37:04,858 --> 00:37:07,639 Votre camp est un peu désordonné. 647 00:37:07,639 --> 00:37:11,678 Je vais t'aider à le ranger. 648 00:37:14,499 --> 00:37:16,739 Bien pour vous. 649 00:37:19,378 --> 00:37:20,898 Au cours de ces années, 650 00:37:20,898 --> 00:37:25,138 Celui sur qui j'ai le plus compté, c'est toi, Wei Yuan. 651 00:37:25,138 --> 00:37:26,818 Je pense souvent 652 00:37:26,818 --> 00:37:30,798 si tu n'étais pas entré dans le palais 653 00:37:30,798 --> 00:37:33,279 et avait passé les examens impériaux, 654 00:37:33,279 --> 00:37:37,399 aurais-je eu un ministre de plus au tribunal ? 655 00:37:37,399 --> 00:37:42,858 Et je n'aurais pas à m'inquiéter de toutes ces questions insignifiantes. 656 00:37:51,699 --> 00:37:53,262 Votre Majesté. 657 00:37:53,938 --> 00:37:58,918 Est-ce que je ne sers pas Votre Majesté ? 658 00:37:59,619 --> 00:38:01,282 Faux. 659 00:38:07,898 --> 00:38:09,999 Vous ne l'avez pas vu ? 660 00:38:09,999 --> 00:38:13,019 Il y a une embuscade ici. 661 00:38:15,219 --> 00:38:16,418 J'ai fait une erreur. 662 00:38:16,418 --> 00:38:18,618 Je devrais améliorer mes compétences aux échecs. 663 00:38:19,938 --> 00:38:24,278 Si vous ne l’éliminez pas, des problèmes surviendront à l’avenir. 664 00:38:30,298 --> 00:38:32,899 Où en êtes-vous avec l’affaire Sangbo ? 665 00:38:32,899 --> 00:38:37,038 Les dossiers soumis par les yamen et le ministère de la Justice sont en désordre. 666 00:38:37,038 --> 00:38:42,639 Je me souviens que l'homme en charge de l'affaire était un criminel. 667 00:38:42,639 --> 00:38:45,139 Un Gong de bronze portant le nom de famille Xu ? 668 00:38:45,139 --> 00:38:48,139 Bien sûr. Son nom est Xu Qi'an. 669 00:38:48,139 --> 00:38:50,598 Il a quelque chose. 670 00:38:50,598 --> 00:38:54,859 Il a enquêté sur les cas de Liu Han et Zhou Chixiong. 671 00:38:54,859 --> 00:38:59,238 Il a également découvert la source de la poudre à canon. 672 00:39:01,818 --> 00:39:04,799 J'en ai un peu entendu parler. 673 00:39:04,799 --> 00:39:07,658 Cet homme peut penser clairement. 674 00:39:07,658 --> 00:39:09,958 C'est un expert dans la résolution de cas. 675 00:39:11,298 --> 00:39:13,519 A-t-il découvert quelque chose ? 676 00:39:14,059 --> 00:39:16,339 Oui, il a trouvé quelque chose. 677 00:39:16,339 --> 00:39:18,139 Le magistrat du comté de Taikang 678 00:39:18,139 --> 00:39:22,939 a été retrouvé mort hier matin dans le donjon de Yamen. 679 00:39:24,219 --> 00:39:27,699 M. Chen me l'a déjà signalé. 680 00:39:27,699 --> 00:39:30,099 Le magistrat est mort de mort naturelle. 681 00:39:30,099 --> 00:39:31,539 Aucune blessure externe. 682 00:39:31,539 --> 00:39:33,259 Pas d'empoisonnement. 683 00:39:33,259 --> 00:39:37,059 Il n'y avait même pas d'autres moyens externes comme l'étouffement. 684 00:39:37,059 --> 00:39:40,719 Si le Dieu Yin des Trois Sectes n'est pas derrière tout ça, 685 00:39:40,719 --> 00:39:44,659 ce serait le sorcier du Nord. 686 00:39:59,579 --> 00:40:02,339 Alors, comment se passe l’évolution ? 687 00:40:04,059 --> 00:40:05,298 Votre Altesse. 688 00:40:05,298 --> 00:40:06,978 Zhou Chixiong a échappé à la technique d'observation du Qi 689 00:40:06,978 --> 00:40:08,139 et a fui la capitale. 690 00:40:08,139 --> 00:40:10,378 Il a dû utiliser un outil magique. 691 00:40:10,378 --> 00:40:12,298 Par conséquent, je veux l’utiliser comme une percée. 692 00:40:12,298 --> 00:40:13,858 En retraçant où se trouve l’outil magique… 693 00:40:13,858 --> 00:40:16,418 J'en suis déjà conscient. 694 00:40:17,539 --> 00:40:20,519 Quoi d'autre? Vous l'avez sûrement découvert plus que cela. 695 00:40:21,539 --> 00:40:24,999 Qu'aimeriez-vous savoir d'autre ? 696 00:40:24,999 --> 00:40:27,559 J'ai examiné vos dossiers. 697 00:40:27,559 --> 00:40:31,059 Vous avez découvert la Formation de Scellement du Bureau d'Astronomie du Lac Sangbo. 698 00:40:31,059 --> 00:40:33,898 Et ses piliers de pierre étaient gravés avec les scripts Heaven Domain. 699 00:40:33,898 --> 00:40:36,458 Avez-vous continué votre enquête dans cette affaire ? 700 00:40:36,458 --> 00:40:37,539 Votre Altesse. 701 00:40:37,539 --> 00:40:41,119 M. Wei m'a un jour demandé de ne pas enquêter là-dessus. 702 00:40:41,119 --> 00:40:42,898 Je n'ose pas lui désobéir. 703 00:40:42,898 --> 00:40:46,418 Pourquoi la tribu Kui a-t-elle détruit le temple de la rivière de la montagne Yongzhen ? 704 00:40:46,418 --> 00:40:47,699 C'est suspect. 705 00:40:47,699 --> 00:40:49,818 Et c'est un autre point d'entrée. 706 00:40:50,258 --> 00:40:51,739 Sous le temple de la rivière de la montagne Yongzhen 707 00:40:51,739 --> 00:40:55,178 en effet se trouve un homme ou un objet terrifiant. 708 00:40:55,178 --> 00:40:58,218 Seul mon père sait ce que c'est. 709 00:40:58,218 --> 00:41:01,678 M. Wei ne vous permet pas d'enquêter parce qu'il vous protège. 710 00:41:01,678 --> 00:41:04,158 Elle le sait même. 711 00:41:07,778 --> 00:41:11,118 Continuez votre déduction. 712 00:41:11,118 --> 00:41:13,579 Zhou Chixiong n'est qu'un guerrier de huitième rang. 713 00:41:13,579 --> 00:41:15,938 Pourtant, il pourrait réaliser un plan aussi choquant 714 00:41:15,938 --> 00:41:18,299 et échappez-vous à l'aide d'un outil magique. 715 00:41:18,299 --> 00:41:22,179 Je soupçonne que quelqu'un au tribunal le protège secrètement. 716 00:41:22,179 --> 00:41:24,898 Et cette personne est susceptible d'être associée avec l'affaire du salpêtre du mont Dahuang 717 00:41:24,898 --> 00:41:27,378 ainsi qu'avec l'étui fiscal en argent. 718 00:41:27,378 --> 00:41:29,858 Peut-être qu’une énorme organisation est derrière cela. 719 00:41:29,858 --> 00:41:31,378 Et ils visent… 720 00:41:31,378 --> 00:41:33,299 Tu veux dire… 721 00:41:33,299 --> 00:41:34,958 Je n'ose pas spéculer de manière imprudente. 722 00:41:34,958 --> 00:41:36,978 Mais cette affaire concerne la tribu Kui 723 00:41:36,978 --> 00:41:38,959 et la chose scellée au fond du lac. 724 00:41:38,959 --> 00:41:42,939 Ce n'est certainement pas qu'une question de recherche du pouvoir et du profit. 725 00:41:43,858 --> 00:41:47,099 Un homme puissant à la cour impériale. 726 00:41:47,099 --> 00:41:51,978 Un homme qui peut secrètement s'allier avec la tribu Kui. 727 00:41:58,600 --> 00:42:08,660 Timing et sous-titres présentés par ⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Équipe @Viki.com 728 00:42:27,390 --> 00:42:32,230 Crédit OST 729 00:42:32,238 --> 00:42:35,370 ♫ Les pensées persistent, incapables de se disperser ♫ 730 00:42:35,370 --> 00:42:37,520 ♫ Je ris en remuant mes manches ♫ 731 00:42:37,520 --> 00:42:40,462 ♫ J'ai caché mes chagrins ♫ 732 00:42:40,462 --> 00:42:45,780 ♫ Mes vêtements fins m'ont emporté ♫ 733 00:42:45,780 --> 00:42:48,870 ♫ Un peu de chaleur à mes côtés ♫ 734 00:42:48,874 --> 00:42:52,735 ♫ Qui m'accompagnera ♫ 735 00:42:52,735 --> 00:42:56,942 ♫ Réconforte-moi, pas besoin de larmes pour sécher ♫ 736 00:42:56,942 --> 00:42:59,442 ♫ Baissant les yeux, je soupire seul ♫ 737 00:42:59,442 --> 00:43:04,526 ♫ Les rêves s'éternisent, et pourtant ils se brisent ♫ 738 00:43:04,526 --> 00:43:07,610 ♫ Heureusement, tu es venu comme le vent ♫, 739 00:43:07,610 --> 00:43:09,900 ♫ M'empêcher de froncer les sourcils ♫, 740 00:43:09,900 --> 00:43:12,976 ♫ Avec toi, qu'y a-t-il à craindre ♫ 741 00:43:12,976 --> 00:43:16,145 ♫ Que cette vie apporte à nouveau des ennuis ♫ 742 00:43:16,145 --> 00:43:21,379 ♫ Avec toi, je peux être à l'aise et indifférente ♫ 743 00:43:21,379 --> 00:43:24,329 ♫ Pleinement conscient de la misère et du froid du monde ♫ 744 00:43:24,329 --> 00:43:26,670 ♫ Je souhaite seulement vous accorder la paix ♫ 745 00:43:26,670 --> 00:43:30,790 ♫ La joie et le chagrin ne s'entremêlent jamais ♫ 746 00:43:30,790 --> 00:43:34,872 ♫ Les fleurs tombent d'en haut ♫ 747 00:43:34,872 --> 00:43:41,966 ♫ Je te consacre ma vie pour m'épanouir ♫ 748 00:43:41,966 --> 00:43:44,701 ♫ Les pensées persistent, incapables de se disperser ♫ 749 00:43:44,701 --> 00:43:46,999 ♫ Je ris en remuant mes manches ♫ 750 00:43:46,999 --> 00:43:50,254 ♫ J'ai caché mes chagrins ♫ 751 00:43:50,254 --> 00:43:55,230 ♫ Mes vêtements fins m'ont emporté ♫ 752 00:43:55,230 --> 00:43:58,083 ♫ Un peu de chaleur à mes côtés ♫ 753 00:43:58,083 --> 00:44:02,480 ♫ Qui m'accompagnera ♫ 754 00:44:02,480 --> 00:44:06,735 ♫ Réconforte-moi, pas besoin de larmes pour sécher ♫ 755 00:44:06,735 --> 00:44:09,243 ♫ Baissant les yeux, je soupire seul ♫ 756 00:44:09,243 --> 00:44:14,345 ♫ Les rêves s'éternisent, et pourtant ils se brisent ♫ 757 00:44:14,345 --> 00:44:17,488 ♫ Heureusement, tu es venu comme le vent ♫, 758 00:44:17,488 --> 00:44:19,696 ♫ M'empêcher de froncer les sourcils ♫, 759 00:44:19,696 --> 00:44:22,900 ♫ Avec toi, qu'y a-t-il à craindre ♫ 760 00:44:22,900 --> 00:44:25,934 ♫ Que cette vie apporte à nouveau des ennuis ♫ 761 00:44:25,934 --> 00:44:31,204 ♫ Avec toi, je peux être à l'aise et indifférente ♫ 762 00:44:31,204 --> 00:44:34,244 ♫ Pleinement conscient de la misère et du froid du monde ♫ 763 00:44:34,244 --> 00:44:36,367 ♫ Je souhaite seulement vous accorder la paix ♫ 764 00:44:36,367 --> 00:44:40,620 ♫ La joie et le chagrin ne s'entremêlent jamais ♫ 765 00:44:40,620 --> 00:44:44,797 ♫ Les fleurs tombent d'en haut ♫ 766 00:44:44,797 --> 00:44:56,703 ♫ Je te consacre ma vie pour m'épanouir ♫