1 00:00:04,620 --> 00:00:09,130 crédit de la chanson 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ Je suis un mortel sous le ciel ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ Les masses parlent de mon arrogance ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,396 ♫ J'aspire à voler haut ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Tout ne passera pas ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Avec le recul, je ne peux pas tout changer ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,828 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 9 00:00:35,846 --> 00:00:37,504 ♫ Je suis curieux de savoir ce que vous convoitez ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Par accident, j'ai découvert un secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:39,992 ♫ La politique sur mes lèvres ♫ 12 00:00:39,992 --> 00:00:41,148 ♫ A tout renversé ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,336 ♫ Ce n'est pas inébranlable ♫ 14 00:00:42,336 --> 00:00:43,748 ♫ Debout ici ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Vous suivez les règles que j'ai établies ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Appliquer des compétences pour guérir les maladies ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Éradiquer les maladies dans ce vaste pays ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ J'avais l'intention d'être stable étape par étape ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,662 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 21 00:00:53,662 --> 00:00:55,836 ♫ Je peux dire ce qui est vrai et ce qui est faux ♫ 22 00:00:55,836 --> 00:00:56,994 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 23 00:00:56,994 --> 00:00:58,748 ♫ J'aime la musique et je déteste les intrigues ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,226 ♫ Je voyais des collines pleines d'âmes solitaires ♫ 25 00:01:00,226 --> 00:01:03,292 ♫ Je regrette mon imprudence ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,208 ♫ Laisser les générations futures pour revoir mes gribouillis ♫ 27 00:01:07,208 --> 00:01:09,976 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Tout ne passera pas ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Avec le recul, je ne peux pas tout changer ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,704 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ Nous n'avons qu'une seule vie, et allons-y doucement ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Mon échiquier comporte deux faces ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Pendant que j'expose ma stratégie, vous recevez un indice ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ Quand tu éprouves des regrets, il est trop tard ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,888 ♫ Tant de trucs et de mensonges ♫ 36 00:01:30,888 --> 00:01:32,656 ♫ Je suis témoin de ce que tu as fait ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,217 ♫ Puissions-nous vivre et mourir ensemble ♫ 38 00:01:34,217 --> 00:01:37,196 [Gardiens du Dafeng] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,987 [Épisode 15] 40 00:01:41,035 --> 00:01:44,276 Vite, réfléchissez à une solution ! Qu'est-ce que tu regardes ? 41 00:01:44,276 --> 00:01:45,976 Votre Altesse, j'ai un truc. 42 00:01:45,976 --> 00:01:49,356 Cela pourrait lui faire jurer de servir Votre Altesse avec sa vie et avec la plus grande loyauté. 43 00:01:49,356 --> 00:01:50,816 C'est juste que cette astuce… 44 00:01:50,816 --> 00:01:53,115 Dépêchez-vous et dites-moi, ne jouez pas à des jeux. 45 00:01:53,996 --> 00:01:55,896 Recrutez-le comme chef de service. 46 00:02:00,215 --> 00:02:02,596 Le recruter comme chef de service ? 47 00:02:02,596 --> 00:02:05,135 Exactement, à condition que Votre Altesse le recrute en tant que chef de service, 48 00:02:05,135 --> 00:02:08,235 Huaiqing ne rivalisera naturellement pas avec vous. 49 00:02:08,235 --> 00:02:10,015 C'est juste ça 50 00:02:10,015 --> 00:02:13,475 ça va sacrifier un peu de la réputation de Votre Altesse. 51 00:02:13,475 --> 00:02:14,895 Ce n'est pas un problème. 52 00:02:14,895 --> 00:02:16,816 J'ai une réputation de grande envergure. 53 00:02:16,816 --> 00:02:18,916 Perdre un peu n’a pas d’importance. 54 00:02:19,636 --> 00:02:22,696 Mais que veut dire le chef de service ? 55 00:02:25,175 --> 00:02:27,196 Votre Altesse ne le sait pas ? 56 00:02:27,196 --> 00:02:29,256 C'est du jamais vu. 57 00:02:33,655 --> 00:02:35,684 Vous savez tous ? 58 00:02:54,415 --> 00:02:56,096 Ne vous contentez pas de regarder, commencez à manger. 59 00:02:56,096 --> 00:02:58,255 Je viendrai après avoir fini de cuisiner ce plat. 60 00:02:58,255 --> 00:03:03,256 De quoi est-il fou ? 61 00:03:03,256 --> 00:03:05,396 Il nous a empoisonné ou quoi ? 62 00:03:05,396 --> 00:03:09,176 Il ne nous empoisonnerait pas. Mais il est vraiment fou. 63 00:03:10,096 --> 00:03:12,036 Le voici. 64 00:03:12,036 --> 00:03:15,595 Allez, tomates et œufs brouillés. 65 00:03:18,275 --> 00:03:20,068 Jetez un oeil. 66 00:03:22,156 --> 00:03:23,380 Y a-t-il d'autres travaux à faire à la maison ? 67 00:03:23,380 --> 00:03:26,170 Dis-le-moi vite, je le ferai. Sinon, je pourrais m'endormir sous peu. 68 00:03:26,170 --> 00:03:28,296 Tous les efforts précédents seraient alors vains. 69 00:03:30,195 --> 00:03:35,236 Cette plaque à l'entrée doit être polie, colorée et enduite. 70 00:03:35,236 --> 00:03:38,235 Super, Lingyue, j'y vais tout de suite. Allez-y et mangez, ne me dérange pas. 71 00:03:38,235 --> 00:03:40,115 Je mangerai à mon retour, tu n'as pas besoin de m'attendre. 72 00:03:40,115 --> 00:03:41,856 Ningyan. 73 00:03:43,335 --> 00:03:45,295 Êtes-vous sur le point de percer ? 74 00:03:45,295 --> 00:03:46,895 Comment le saviez-vous ? Pingzhi, tu es vraiment précis. 75 00:03:46,895 --> 00:03:48,576 Est-ce si rapide ? 76 00:03:48,576 --> 00:03:50,256 Qu'est-ce qui ne va pas? Pas content ? 77 00:03:50,256 --> 00:03:53,296 Heureux. Je suis très heureux. 78 00:03:53,296 --> 00:03:57,396 J'ai vécu de nombreuses années dans l'espoir de ne plus avoir à dormir un jour. 79 00:03:57,995 --> 00:04:00,876 Ningyan, je suis vraiment heureux pour toi. 80 00:04:00,876 --> 00:04:03,776 Comment avez-vous cultivé ? Peux-tu m'apprendre ? 81 00:04:03,776 --> 00:04:05,515 En fait, c'est assez simple, c'est juste… 82 00:04:05,515 --> 00:04:07,955 Ningyan, Xu Qi'an. 83 00:04:07,955 --> 00:04:10,455 Parlons dans un instant. Je viens. 84 00:04:12,035 --> 00:04:14,995 Ningyan, où es-tu allé hier ? Le patron demandait de tes nouvelles. 85 00:04:14,995 --> 00:04:17,335 J'ai eu quelque chose hier et je suis parti. 86 00:04:17,335 --> 00:04:19,856 Pourquoi es-tu venu aujourd'hui ? N'est-ce pas un jour de congé ? 87 00:04:19,856 --> 00:04:21,975 De bonnes choses arrivent, venez. 88 00:04:23,235 --> 00:04:25,056 - Quelle bonne chose ? - Eh bien, 89 00:04:25,056 --> 00:04:27,376 ne dites pas que nous ne prenons pas soin de vous. 90 00:04:27,376 --> 00:04:28,416 Vous venez avec nous pour confisquer des biens. 91 00:04:28,416 --> 00:04:29,816 Confisquer des biens ? 92 00:04:29,816 --> 00:04:32,416 Vous savez, le magistrat du comté de Taikang a été emprisonné. 93 00:04:32,416 --> 00:04:34,056 Mais ses propriétés auraient dû être confisquées il y a longtemps. 94 00:04:34,056 --> 00:04:37,076 Le Sangbo étant imminent, il a été reporté de quelques jours. 95 00:04:37,076 --> 00:04:39,776 Comment la confiscation des biens est-elle considérée une bonne chose ? J'ai encore du travail inachevé. 96 00:04:39,776 --> 00:04:43,156 Vous n'avez jamais confisqué de biens. Vous ne comprenez pas les règles, explique-lui. 97 00:04:43,156 --> 00:04:44,310 Lors de la confiscation de biens, 98 00:04:44,310 --> 00:04:47,330 le greffier comptera les objets de valeur dans le hall d'entrée et les enregistrer dans le registre. 99 00:04:47,335 --> 00:04:48,560 Puis ils les ramènent au yamen. 100 00:04:48,560 --> 00:04:52,430 Mais ils ne participent pas dans l'exécution de la confiscation. 101 00:04:53,115 --> 00:04:56,355 Ce ne serait pas bien si le patron l'apprenait, n'est-ce pas ? 102 00:04:56,355 --> 00:04:58,215 A quoi penses-tu ? 103 00:04:58,215 --> 00:05:01,896 Ce que nous voulons dire, c'est qu'il suffit de prendre certaines de ces choses indésirables, 104 00:05:01,896 --> 00:05:03,575 les fichiers indésirables qui ne sont pas enregistrés dans le registre. 105 00:05:03,575 --> 00:05:06,616 On ne sait jamais, il pourrait y avoir des choses de valeur parmi eux. 106 00:05:06,616 --> 00:05:08,496 Comment l'as-tu dit ? 107 00:05:08,496 --> 00:05:09,936 Juste quelque chose comme "À l'intérieur de…" 108 00:05:09,936 --> 00:05:13,256 Dans des limites raisonnables, recherchez des avantages. 109 00:05:13,256 --> 00:05:14,915 Droite. 110 00:05:14,915 --> 00:05:17,816 - Dépêchez-vous et changez de vêtements. - Rapide. Attends-moi, tout de suite. 111 00:05:17,816 --> 00:05:19,716 Dépêche-toi. 112 00:05:19,716 --> 00:05:22,096 Pingzhi, je ne mange pas à la maison. 113 00:05:24,516 --> 00:05:25,696 Dépêche-toi. 114 00:05:25,696 --> 00:05:26,936 - Dépêche-toi. - C'est ça, non ? 115 00:05:26,936 --> 00:05:29,044 - Ça y est. - Allons-y. 116 00:05:29,044 --> 00:05:31,915 - Rapide. - Zhu, dépêche-toi. 117 00:05:34,056 --> 00:05:38,256 Frère, le Silver Gong en tant que leader est-il arrivé ? 118 00:05:41,975 --> 00:05:43,776 Division Chunfeng? 119 00:05:45,696 --> 00:05:47,275 Vous êtes tous les trois en retard. 120 00:05:47,275 --> 00:05:48,696 En retard? 121 00:05:48,696 --> 00:05:51,056 Ne sont-ils pas tous en retard ? 122 00:06:12,035 --> 00:06:13,416 Frère. 123 00:06:13,416 --> 00:06:16,836 Oui, nous sommes en retard. 124 00:06:16,836 --> 00:06:18,416 Frère, ne nous en veux pas. 125 00:06:18,416 --> 00:06:21,215 Ce n'est pas bien si cela retarde des questions importantes. 126 00:06:28,484 --> 00:06:32,376 [Zhu Chengzhu, Gardien, Guerrier de septième rang] 127 00:06:32,995 --> 00:06:34,688 Tirez votre épée. 128 00:06:35,736 --> 00:06:37,696 Ne soyez pas téméraire. 129 00:07:08,496 --> 00:07:10,304 Tu es dur. 130 00:07:44,555 --> 00:07:46,956 Tenez-vous droit lorsque vous recevez un coup. 131 00:07:46,956 --> 00:07:48,768 Retourne. 132 00:07:51,756 --> 00:07:53,424 Oui. 133 00:07:57,636 --> 00:07:59,076 Surveillez attentivement. 134 00:07:59,076 --> 00:08:02,535 Tout le monde devrait apprendre de lui. Comprendre? 135 00:08:02,535 --> 00:08:04,224 Très bien. 136 00:08:04,224 --> 00:08:07,315 Tout le monde devrait apprendre de lui, compris ? 137 00:08:07,315 --> 00:08:08,416 Comprendre? 138 00:08:08,416 --> 00:08:09,535 Oui. 139 00:08:09,535 --> 00:08:12,795 D'accord. Vous enseignez correctement. 140 00:08:26,015 --> 00:08:28,076 M. Song, ça va ? 141 00:08:29,255 --> 00:08:30,896 C'était une chance tu n'as pas tiré ton épée tout à l'heure. 142 00:08:30,896 --> 00:08:32,495 Sinon, vous seriez foutu. 143 00:08:32,495 --> 00:08:35,775 Je sais, l'insubordination est un crime grave. 144 00:08:35,775 --> 00:08:36,975 Son nom de famille est Zhu. 145 00:08:36,975 --> 00:08:39,095 Il est le plus jeune Silver Gong de notre yamen. 146 00:08:39,095 --> 00:08:40,736 Le nom de famille de son père est également Zhu. 147 00:08:40,736 --> 00:08:44,215 Et alors ? Votre nom de famille n'est-il pas également Zhu ? Tu es son père ? 148 00:08:44,215 --> 00:08:45,975 M. Zhu Senior ? 149 00:08:45,975 --> 00:08:47,615 Oui, c'est vrai. 150 00:08:47,615 --> 00:08:50,215 Il n'est pas seulement le plus jeune Silver Gong dans notre yamen 151 00:08:50,215 --> 00:08:53,456 mais aussi les jeunes talents les plus appréciés de toute la capitale Dafeng. 152 00:08:53,456 --> 00:08:55,275 Avant que tu apparaisses, 153 00:08:55,275 --> 00:08:57,896 il y a quelques jours, je suis allé boire avec son subordonné, le Bronze Gong. 154 00:08:57,896 --> 00:09:01,676 Je l'ai entendu dire que M. Zhu Junior n'aime particulièrement pas notre division Chunfeng. 155 00:09:01,676 --> 00:09:04,495 Il n'aime pas Chun et t'aime encore moins. 156 00:09:04,495 --> 00:09:09,295 Il a dit plus d'une fois : « Comment un simple Gong de Bronze peut-il… ? 157 00:09:13,455 --> 00:09:15,815 Rendez-moi les choses difficiles. 158 00:09:18,800 --> 00:09:21,370   159 00:09:47,418 --> 00:09:49,964 [Manoir Liu] 160 00:10:01,455 --> 00:10:03,435 Bravo ! 161 00:10:07,896 --> 00:10:09,375 Chose sacrée. 162 00:10:09,375 --> 00:10:11,467 [Ciel clair et air frais] 163 00:10:31,636 --> 00:10:32,976 Prends-le. 164 00:10:32,976 --> 00:10:33,790   165 00:10:33,790 --> 00:10:35,616 Ce n'est rien. 166 00:10:36,500 --> 00:10:39,410   167 00:10:39,410 --> 00:10:41,512 Offrez-leur quelque chose. 168 00:10:41,512 --> 00:10:43,380 Quelle chose ? 169 00:10:47,595 --> 00:10:49,656 Y a-t-il autre chose de caché ? 170 00:11:11,716 --> 00:11:12,975 Vous trois, 171 00:11:12,975 --> 00:11:15,196 je n'ai pas été assez battu, hein ? 172 00:11:15,196 --> 00:11:17,316 Posez les choses. 173 00:11:20,270 --> 00:11:23,630   174 00:11:25,536 --> 00:11:27,716 Vous tous, restez ici. 175 00:11:27,716 --> 00:11:29,736 Vous n'êtes autorisé à aller nulle part. 176 00:11:30,896 --> 00:11:35,175 Nettoyez tous les déchets sur le sol. 177 00:11:35,696 --> 00:11:37,616 Si ce n'est pas propre, 178 00:11:38,355 --> 00:11:40,075 Je vais te tuer. 179 00:11:41,615 --> 00:11:43,216 Avez-vous entendu ça ? 180 00:11:48,896 --> 00:11:50,580 Avez-vous entendu ça ? 181 00:11:51,455 --> 00:11:53,080 D'accord. 182 00:11:53,776 --> 00:11:55,676 Je ne peux pas t'entendre. 183 00:11:59,136 --> 00:12:00,868 D'accord. 184 00:12:26,215 --> 00:12:28,875 Vous voyez, il y a encore un peu de gain. 185 00:12:32,936 --> 00:12:35,416 Ningyan, je suis désolé. 186 00:12:35,416 --> 00:12:38,776 Je pensais que c'était une très bonne chose. Je ne m'y attendais pas… 187 00:12:38,776 --> 00:12:42,655 Non, c'est moi qui t'ai entraîné vers le bas. 188 00:12:42,655 --> 00:12:44,855 Ningyan, je vois que tu as touché ton bras plusieurs fois. 189 00:12:44,855 --> 00:12:46,716 La blessure est-elle grave ? 190 00:12:51,455 --> 00:12:53,615 Eh bien, ce foutu type a utilisé le qi ? 191 00:12:53,615 --> 00:12:56,716 Ningyan, laisse-moi te dire qu'avec cette blessure, tu peux le poursuivre en justice. 192 00:12:56,716 --> 00:12:58,495 Vous pouvez le dire au patron. Il ne le tolérera sûrement pas. 193 00:12:58,495 --> 00:13:01,956 Oublie ça. Ne dérangez pas le patron. 194 00:13:04,816 --> 00:13:06,616 Allez voir M. Wei. 195 00:13:07,776 --> 00:13:12,195 Laissez-moi partir ! 196 00:13:12,195 --> 00:13:13,176 Quelle est la situation ? 197 00:13:13,176 --> 00:13:14,416 Ningyan, ne sois pas impulsif. 198 00:13:14,416 --> 00:13:15,595 N'est-ce pas écrit dans le document ? 199 00:13:15,595 --> 00:13:17,776 Ils confisquent seulement les biens, mais sans impliquer les autres. 200 00:13:17,776 --> 00:13:18,936 Mettez-vous au travail. 201 00:13:18,936 --> 00:13:22,015 Non! 202 00:13:25,436 --> 00:13:26,696 S'il vous plaît, laissez-moi partir, je vous en supplie ! 203 00:13:26,696 --> 00:13:29,016 Ningyan ! 204 00:13:35,416 --> 00:13:38,156 - Je t'en supplie. - Plus fort. 205 00:13:38,156 --> 00:13:40,136 Je t'en supplie. 206 00:13:43,276 --> 00:13:44,140 Te voilà. 207 00:13:44,140 --> 00:13:45,748 Brouillez-vous. 208 00:13:51,796 --> 00:13:53,392 Allez vite. 209 00:13:54,575 --> 00:13:56,095 Xu Qi'an. 210 00:13:56,095 --> 00:13:58,696 - Je… - Allez, hache-moi. 211 00:13:58,696 --> 00:13:59,776 Je me souviens déjà de ton nom. 212 00:13:59,776 --> 00:14:02,375 Quand j'y retourne, Je vais personnellement vous accuser auprès de M. Wei. 213 00:14:03,455 --> 00:14:06,255 Très bien, attendez. 214 00:14:06,255 --> 00:14:08,355 Je vais trouver le patron maintenant. 215 00:14:08,355 --> 00:14:10,416 Je vais tous vous tuer. 216 00:14:11,575 --> 00:14:13,975 Lâche-moi ! 217 00:14:13,975 --> 00:14:15,668 Écartez-vous ! 218 00:14:16,616 --> 00:14:18,796 Lâche-moi ! 219 00:14:23,016 --> 00:14:25,115 Vous êtes vraiment des bêtes. 220 00:14:26,575 --> 00:14:28,755 Une personne par pièce, sauvez-la. 221 00:14:29,535 --> 00:14:30,656 Laissez-moi partir ! 222 00:14:30,656 --> 00:14:33,296 Zhu, lâche-la ! 223 00:14:39,855 --> 00:14:41,255 Si tu oses la toucher à nouveau, 224 00:14:41,255 --> 00:14:43,415 Je ferai immédiatement rapport à M. Wei. 225 00:14:43,415 --> 00:14:46,395 Misérable arrogant. 226 00:14:56,516 --> 00:14:58,355 Quelle est la situation ? 227 00:15:04,315 --> 00:15:09,116 Laissez-moi partir ! 228 00:15:15,036 --> 00:15:17,516 Comment comptez-vous me traiter ? 229 00:15:18,615 --> 00:15:20,184 Ningyan. 230 00:15:22,136 --> 00:15:24,095 Ne soyez pas impulsif. 231 00:15:24,095 --> 00:15:25,936 Vous connaissez les conséquences. 232 00:15:27,875 --> 00:15:31,535 Laisse-la partir, sinon je t'ôte la vie. 233 00:15:35,196 --> 00:15:37,096 Avez-vous entendu ça ? 234 00:15:37,096 --> 00:15:39,236 Il veut me prendre la vie. 235 00:15:47,416 --> 00:15:49,316 Très bien alors. 236 00:15:50,136 --> 00:15:54,536 Je veux voir comment tu vas prendre ma vie. 237 00:15:59,475 --> 00:16:01,496 Sauve-moi ! 238 00:16:03,930 --> 00:16:05,920   239 00:16:06,836 --> 00:16:08,700 Lâcher! 240 00:16:29,195 --> 00:16:31,235 Va mourir ! 241 00:16:33,855 --> 00:16:36,390 Concentrez-vous sur un seul endroit. 242 00:16:36,390 --> 00:16:38,816 Atteignez le sommet. 243 00:17:39,136 --> 00:17:40,136 Votre Excellence. 244 00:17:40,136 --> 00:17:42,595 -Ningyan. - Votre Excellence. 245 00:17:42,595 --> 00:17:44,416 Ningyan, fuyez. 246 00:17:44,416 --> 00:17:46,196 Vous ne survivrez pas, fuyez vite. 247 00:17:46,196 --> 00:17:49,456 Si je m'enfuis, qu'arrivera-t-il à ma famille ? 248 00:17:49,456 --> 00:17:51,252 Et toi? 249 00:17:52,176 --> 00:17:54,112 Est-ce que ça vaut le coup ? 250 00:17:54,112 --> 00:17:57,796 Est-ce que ça vaut le coup pour toi de faire ça pour une femme que tu ne connais pas ? 251 00:17:57,796 --> 00:18:00,155 Il n’y a pas grand-chose sur la valeur ou pas. 252 00:18:00,155 --> 00:18:02,176 Il y a toujours des choses 253 00:18:03,176 --> 00:18:05,116 qui sont plus importants que la vie. 254 00:18:08,136 --> 00:18:09,836 Entourez-les. 255 00:18:17,448 --> 00:18:22,148 ♫ Soleil et lune, je suis né du Ciel ♫ 256 00:18:25,875 --> 00:18:29,795 Bronze Gong Xu Qi'an a agressé son supérieur sans aucun respect pour les lois. 257 00:18:29,795 --> 00:18:33,676 Escorté par la division Chunfeng, il sera jugé par les yamen. 258 00:18:35,315 --> 00:18:38,336 Guangxiao, je vais aller de l'avant et signaler cette affaire au patron. 259 00:18:38,336 --> 00:18:40,956 N'oubliez pas, ne laissez pas Les hommes de M. Zhu Junior l'escortent. 260 00:18:40,956 --> 00:18:42,716 Assurez-vous de garder un œil dessus. 261 00:18:42,716 --> 00:18:44,535 Faites place ! 262 00:18:45,276 --> 00:18:46,748 Faites place ! 263 00:18:47,376 --> 00:18:48,964 Faites place ! 264 00:18:48,964 --> 00:18:50,196 [Xu Qi'an] Patron. 265 00:18:50,196 --> 00:18:53,936 Chun, quelque chose d'important est arrivé ! 266 00:18:53,936 --> 00:18:56,036 Qu'est-ce qui vous a si troublé ? 267 00:18:56,036 --> 00:18:58,416 Xu Qi'an a presque tué M. Zhu Junior. 268 00:18:58,416 --> 00:18:59,815 Sauvez-le vite ! 269 00:18:59,815 --> 00:19:02,416 Guangxiao le ramène maintenant au yamen. 270 00:19:02,416 --> 00:19:04,155 M. Zhu Senior recevra bientôt la nouvelle. 271 00:19:04,155 --> 00:19:07,335 J'ai peur que Xu Qi'an ne l'ait même pas fait la chance d'entrer dans le yamen. 272 00:19:07,335 --> 00:19:09,096 Vite, Chun. 273 00:19:10,036 --> 00:19:14,276 Zhu ! 274 00:19:15,416 --> 00:19:17,155 Y a-t-il encore de l'espoir ? 275 00:19:17,155 --> 00:19:19,535 [Zhu Yang, Gardien, Guerrier de Quatrième Rang] L'outil magique a bloqué l'attaque directe. 276 00:19:19,535 --> 00:19:21,955 Il a eu de la chance que sa vie soit épargnée. 277 00:19:25,376 --> 00:19:29,235 Zhu, je suis là, réveille-toi. 278 00:19:29,856 --> 00:19:31,548 Zhu ! 279 00:19:31,548 --> 00:19:33,656 Que s'est-il passé ici ? 280 00:19:33,656 --> 00:19:34,975 Le qi du couteau est entré dans les viscères. 281 00:19:34,975 --> 00:19:37,455 Si nous n'obtenons pas de sorcier du Bureau d'Astronomie, j'ai peur qu'il n'y parvienne pas. 282 00:19:37,455 --> 00:19:38,835 Où sont les gens du Bureau d'Astronomie ? 283 00:19:38,835 --> 00:19:40,796 Quelqu'un a été dépêché pour les inviter. Ils seront bientôt là. 284 00:19:40,796 --> 00:19:42,155 Demandez à quelqu'un de les appeler. 285 00:19:42,155 --> 00:19:44,716 S'il n'est pas là dans les trente minutes, Je te ferai enterrer avec lui. 286 00:19:44,716 --> 00:19:46,255 Oui. 287 00:19:46,255 --> 00:19:48,255 - Mon fils. - Papa. 288 00:19:48,255 --> 00:19:50,015 Zhu. 289 00:19:50,015 --> 00:19:52,135 Xu 290 00:19:52,135 --> 00:19:53,815 Qi 291 00:19:53,815 --> 00:19:56,175 Un. 292 00:20:03,136 --> 00:20:06,295 Marchez plus vite. C'est seulement sûr une fois que nous serons à l'intérieur du yamen. 293 00:20:19,295 --> 00:20:21,036 M. Zhu Senior. 294 00:20:23,735 --> 00:20:26,915 Vous êtes Xu Qi'an ? 295 00:20:30,836 --> 00:20:34,175 Votre Excellence, Xu Qi'an est un homme de la division Chunfeng. 296 00:20:34,175 --> 00:20:36,855 S'il te plaît, permets-moi de le reprendre à la division Chunfeng. 297 00:20:37,616 --> 00:20:39,348 Guangxiao. 298 00:20:44,735 --> 00:20:49,175 C'est vous qui avez blessé mon fils ? 299 00:20:49,175 --> 00:20:52,535 Avez-vous un dernier mot ? 300 00:20:53,376 --> 00:20:55,088 je regrette 301 00:20:55,856 --> 00:20:57,995 ne pas avoir tué ce scélérat. 302 00:20:58,535 --> 00:21:00,855 Cherchant la mort. 303 00:21:20,295 --> 00:21:23,496 Tu oses tendre la main sur les gens de ma division Chunfeng. 304 00:21:23,496 --> 00:21:26,335 Guangxiao, ça va ? 305 00:21:29,936 --> 00:21:31,796 Patron, je… 306 00:21:31,796 --> 00:21:34,296 Je sais. Ne parle pas. 307 00:21:37,136 --> 00:21:39,255 Yang Yan, 308 00:21:39,875 --> 00:21:43,456 il a failli tuer mon fils unique. 309 00:21:43,456 --> 00:21:44,995 Et alors ? 310 00:21:44,995 --> 00:21:48,576 Etes-vous sûr de vouloir le protéger ? 311 00:21:53,796 --> 00:21:55,516 Oui. 312 00:21:57,556 --> 00:21:59,284 Arrêt! 313 00:22:00,435 --> 00:22:02,976 M. Wei a une commande. Ramenez Xu Qi'an au yamen. 314 00:22:02,976 --> 00:22:05,215 Laissez-le décider de cette question. 315 00:22:14,656 --> 00:22:17,520 M. Wei, mon fils, Zhu Chengzhu, 316 00:22:17,520 --> 00:22:19,790 a été grièvement blessé par Bronze Gong Xu Qi'an. 317 00:22:19,790 --> 00:22:23,135 Il est au bord de la vie ou de la mort. Sa vie est toujours en danger. 318 00:22:23,135 --> 00:22:27,950 J'espère que vous me défendrez et que vous punirez sévèrement Xu Qi'an. 319 00:22:27,950 --> 00:22:31,676 M. Wei, Zhu Chengzhu a tenté d'insulter les femmes de la famille du fonctionnaire coupable. 320 00:22:31,676 --> 00:22:34,795 La dissuasion de Xu Qi'an n'a pas abouti. Alors il a frappé avec colère. 321 00:22:34,795 --> 00:22:36,416 Vous dites des bêtises ! 322 00:22:36,416 --> 00:22:39,656 De toute évidence, Xu Qi'an cherchait à se venger personnellement. 323 00:22:40,176 --> 00:22:42,115 Il y a des divergences. 324 00:22:43,215 --> 00:22:44,916 Vous pouvez vous confronter. 325 00:22:52,376 --> 00:22:54,155 Salutations, M. Wei. 326 00:22:54,656 --> 00:22:59,376 Rapportez l'affaire à M. Wei en détail. 327 00:23:00,295 --> 00:23:03,015 M. Wei, Xu Qi'an était en retard pendant l'assemblée. 328 00:23:03,015 --> 00:23:04,815 M. Zhu Junior a profité de l'occasion pour le discipliner. 329 00:23:04,815 --> 00:23:06,376 Qui aurait cru qu’il nourrissait du ressentiment ? 330 00:23:06,376 --> 00:23:07,580 Lors du processus de confiscation des biens, 331 00:23:07,580 --> 00:23:10,000 Xu Qi'an a vu que M. Zhu Junior avait une intention 332 00:23:10,000 --> 00:23:11,110 pour agresser les femmes de la famille du fonctionnaire coupable. 333 00:23:11,115 --> 00:23:14,855 Ainsi, il en profita pour se déchaîner, dégainant son épée pour le frapper. 334 00:23:15,875 --> 00:23:18,576 - M. Wei - J'ai quelque chose à signaler. 335 00:23:18,576 --> 00:23:21,375 Au moment du montage, nous n'étions pas en retard. 336 00:23:21,375 --> 00:23:22,696 Mais M. Zhu Junior a délibérément fait des choses difficiles pour nous. 337 00:23:22,696 --> 00:23:24,336 Il a commencé à me battre, moi et Xu Qi'an. 338 00:23:24,336 --> 00:23:26,600 Lors de la confiscation de biens, il nous a forcé à rester dans le hall d'entrée, 339 00:23:26,600 --> 00:23:28,130 nous interdisant d'entrer dans le parvis intérieur. 340 00:23:28,135 --> 00:23:29,936 Nous n'avions pas d'autre choix que de nous conformer. 341 00:23:29,936 --> 00:23:32,295 Quand les cris du quartier des femmes dans la cour arrière, on a entendu, 342 00:23:32,295 --> 00:23:35,156 Xu Qi'an ne pouvait plus le supporter. Il s'est précipité pour arrêter M. Zhu Junior. 343 00:23:35,156 --> 00:23:36,656 Mais M. Zhu Junior non seulement ne s'est pas retenu 344 00:23:36,656 --> 00:23:39,995 mais à la place, j'ai traîné la femme dans la cour, voulant l'humilier en public. 345 00:23:39,995 --> 00:23:42,295 Forçant ainsi Xu Qi'an à agir. 346 00:23:47,295 --> 00:23:50,176 M. Wei, ils étaient tous les deux dans une relation profondément privée avec Xu Qi'an. 347 00:23:50,176 --> 00:23:53,575 Leurs témoignages sont forcément biaisés, pas assez pour être crédibles. 348 00:23:53,575 --> 00:23:56,835 M. Wei, cette affaire a été observée par tous les Gongs de Bronze présents sur les lieux. 349 00:23:56,835 --> 00:23:59,476 Ils peuvent tous témoigner. 350 00:24:05,476 --> 00:24:07,556 Dites la vérité. 351 00:24:07,556 --> 00:24:09,756 Je veillerai à ce que vous ne soyez pas impliqué. 352 00:24:11,316 --> 00:24:13,975 Lors de l'assemblée, Xu Qi'an et ses deux compagnons n'arrivèrent pas en retard. 353 00:24:13,975 --> 00:24:15,920 M. Zhu Junior a traîné la femme dans la cour, 354 00:24:15,920 --> 00:24:17,690 avec l'intention de l'humilier devant nous. 355 00:24:17,690 --> 00:24:19,996 Il y a eu de nombreuses provocations contre Xu Qi'an dans le discours. 356 00:24:19,996 --> 00:24:21,855 Tout le monde se tais ! 357 00:24:21,855 --> 00:24:25,276 Même ainsi, cela devrait être géré par le yamen. 358 00:24:25,276 --> 00:24:29,656 Depuis quand c'est à vous, Gongs de Bronze, d'infliger des punitions ? 359 00:24:32,696 --> 00:24:36,696 M. Wei, Xu Qi'an est entré en collision avec un supérieur. 360 00:24:36,696 --> 00:24:42,156 Selon les règles des Gardiens, il devrait être coupé en deux au niveau de la taille. 361 00:25:05,076 --> 00:25:09,810 Votre fils, Zhu Chengzhu, a ignoré le code pénal et est sans loi et sans retenue. 362 00:25:09,810 --> 00:25:13,276 Il doit être licencié de son poste à partir d'aujourd'hui et ne sera plus jamais employé. 363 00:25:13,276 --> 00:25:19,635 Le Gong de Bronze Xu Qi'an a attaqué un Gong d'Argent, causant des blessures graves. 364 00:25:19,635 --> 00:25:21,656 Son crime est extrêmement grave. 365 00:25:21,656 --> 00:25:23,670 Il sera jeté en prison 366 00:25:23,670 --> 00:25:27,970 et sera exécuté par coupe à la taille au marché dans sept jours. 367 00:25:28,775 --> 00:25:30,816 M. Wei. 368 00:25:37,896 --> 00:25:39,696 Tout le monde peut partir maintenant. 369 00:26:12,915 --> 00:26:14,672 M. Wei, 370 00:26:24,635 --> 00:26:27,620 souhaitant me consacrer profondément à la poussière et au sable du monde, 371 00:26:27,620 --> 00:26:30,090 ne cherchant pas de gain personnel. 372 00:26:32,236 --> 00:26:34,276 Est-ce que ça vient de ton cœur ? 373 00:26:42,535 --> 00:26:45,076 Bien sûr, cela vient de mon cœur. 374 00:27:12,104 --> 00:27:15,250 ♫ Les pensées persistent, incapables de se disperser ♫ 375 00:27:15,250 --> 00:27:16,930 ♫ ♫ 376 00:27:16,930 --> 00:27:21,515 Vous appréciez votre position, vivant de la sueur et du labeur des gens. 377 00:27:21,515 --> 00:27:25,756 Il est facile d’opprimer les gens ordinaires, mais il est difficile de tromper le ciel. 378 00:27:25,756 --> 00:27:28,108 ♫ Un peu de chaleur à mes côtés ♫ 379 00:27:28,108 --> 00:27:30,696 ♫ Qui m'accompagnera ♫ 380 00:27:30,696 --> 00:27:32,755 Cela vient de mon cœur. 381 00:27:32,755 --> 00:27:36,802 ♫ Réconforte-moi, pas besoin de larmes pour sécher ♫ 382 00:27:36,802 --> 00:27:39,337 ♫ Baissant les yeux, je soupire seul ♫ 383 00:27:39,337 --> 00:27:43,455 ♫ Les rêves s'éternisent, et pourtant ils se brisent ♫ 384 00:27:43,455 --> 00:27:46,896 Gardes, suivez les ordres de M. Wei 385 00:27:46,896 --> 00:27:50,815 et emmenez Xu Qi'an à la prison pour attendre son exécution en lui coupant la taille. 386 00:27:50,815 --> 00:27:52,904 ♫ Avec toi, qu'y a-t-il à craindre ♫ 387 00:27:52,904 --> 00:27:56,072 ♫ Que cette vie apporte à nouveau des ennuis ♫ 388 00:27:56,072 --> 00:28:01,242 ♫ Avec toi, je peux être à l'aise et indifférente ♫ 389 00:28:01,242 --> 00:28:04,453 ♫ Pleinement conscient de la misère et du froid du monde ♫ 390 00:28:04,453 --> 00:28:06,568 ♫ Je souhaite seulement vous accorder la paix ♫ 391 00:28:06,568 --> 00:28:10,732 ♫ La joie et le chagrin ne s'entremêlent jamais ♫ 392 00:28:10,732 --> 00:28:12,848 ♫ Les fleurs tombent d'en haut ♫ 393 00:28:12,848 --> 00:28:14,803 ♫ Le parfum des manches ♫ 394 00:28:14,803 --> 00:28:18,348 ♫ Je te consacre ma vie ♫ 395 00:28:18,348 --> 00:28:22,432 ♫ Pour fleurir ♫ 396 00:28:34,276 --> 00:28:36,200 M. Xu, 397 00:28:36,200 --> 00:28:38,535 Ningyan a blessé son supérieur Silver Gong avec une côtelette. 398 00:28:38,535 --> 00:28:40,516 M. Wei lui a ordonné 399 00:28:41,896 --> 00:28:43,796 à exécuter par coupe à la taille. 400 00:28:51,635 --> 00:28:53,148 Prends soin de toi. 401 00:29:05,336 --> 00:29:08,055 Patron, le message a été délivré. 402 00:29:14,416 --> 00:29:18,160 Désolé. Nous avons fait de notre mieux. 403 00:29:23,856 --> 00:29:25,616 Avons-nous d’autres collègues que nous connaissons ? 404 00:29:25,616 --> 00:29:26,896 Nous les avons tous trouvés. 405 00:29:26,896 --> 00:29:29,030 Désormais, il ne reste plus que les Gold Gongs. 406 00:29:29,030 --> 00:29:31,310 Nous ne pouvons pas les contacter. 407 00:29:36,401 --> 00:29:40,860 [Impartial] 408 00:29:51,815 --> 00:29:55,956 Vous deux, rejoignez-moi pour boire un verre. 409 00:29:59,128 --> 00:30:02,315 - Chef. - Je sais que tu as une cachette privée. 410 00:30:02,315 --> 00:30:05,136 Vous buvez secrètement pendant votre service. 411 00:30:13,928 --> 00:30:16,904 [Impartial] 412 00:30:18,775 --> 00:30:20,736 je sais 413 00:30:21,215 --> 00:30:24,115 M. Wei a ses difficultés. 414 00:30:25,975 --> 00:30:29,896 Xu Qi'an a vraiment mal fait. 415 00:30:33,896 --> 00:30:36,195 Cet imbécile 416 00:30:36,195 --> 00:30:40,435 Il l'a presque tué avec un couteau et celui qu'il a frappé était un Silver Gong. 417 00:30:43,215 --> 00:30:44,750 J'ai l'impression d'être assez stupide. 418 00:30:44,750 --> 00:30:48,890 Je n'ai jamais pensé il pourrait être plus stupide que moi. 419 00:30:55,936 --> 00:30:58,215 Si j'avais su, je ne l'aurais pas accueilli. 420 00:30:59,576 --> 00:31:01,404 Ennuyeux. 421 00:31:04,896 --> 00:31:07,735 Je l'ai vraiment mérité. 422 00:31:08,936 --> 00:31:12,876 Même si tes talents sont un peu mieux que d'autres... 423 00:31:12,876 --> 00:31:16,055 Avec une telle agitation, 424 00:31:16,656 --> 00:31:20,075 tout le yamen regardait. 425 00:31:23,176 --> 00:31:25,856 Y aurait-il un favoritisme flagrant ? 426 00:31:28,975 --> 00:31:32,955 Alors où est l'autorité de M. Wei ? 427 00:31:34,255 --> 00:31:38,215 Il faut des années pour se forger une réputation. 428 00:31:38,215 --> 00:31:42,416 Mais il suffit d'un instant pour le détruire. 429 00:31:49,416 --> 00:31:53,936 S'il y avait vraiment du favoritisme envers Xu Qi'an, 430 00:31:54,495 --> 00:31:58,816 qui ferait confiance à M. Wei à l'avenir ? 431 00:32:22,455 --> 00:32:24,696 Maintenant, tout est réglé. 432 00:32:27,176 --> 00:32:29,675 Un démis de ses fonctions. 433 00:32:30,936 --> 00:32:33,516 Un exécuté par coupe à la taille. 434 00:32:35,775 --> 00:32:38,915 Traité avec justice. 435 00:32:49,460 --> 00:32:53,350   436 00:33:07,176 --> 00:33:08,920 Ningyan, 437 00:33:10,295 --> 00:33:13,615 regarde ton bol de mauvaise qualité. 438 00:33:13,615 --> 00:33:15,936 [Xu] Les motifs ne sont pas symétriques. 439 00:33:28,735 --> 00:33:32,015 Dans les longs jours à venir, 440 00:33:33,616 --> 00:33:37,955 les gens du yamen se comporteront tous correctement. 441 00:33:43,136 --> 00:33:45,536 Xu Qi'an, 442 00:33:45,536 --> 00:33:48,535 ta mort ne sera pas injuste. 443 00:33:50,696 --> 00:33:52,592 Ça vaut le coup. 444 00:33:58,175 --> 00:34:01,055 Bâtonnets d'aubépine confits. 445 00:34:13,176 --> 00:34:15,295 Ne faites pas attention ! 446 00:34:17,956 --> 00:34:21,232 [Wang Xiuhe, épouse du vice-ministre des Rites] 447 00:34:24,536 --> 00:34:26,516 Mme Xiuhe. 448 00:34:26,516 --> 00:34:31,910 Ru, ça fait longtemps que je ne vois pas. J'arrive à peine à te reconnaître. 449 00:34:32,696 --> 00:34:35,015 Il y a beaucoup de choses à faire à la maison. 450 00:34:35,015 --> 00:34:38,215 Je ne peux pas m'enfuir. J'ai donc négligé de vous rendre visite. 451 00:34:38,215 --> 00:34:40,375 S'il te plaît, pardonne-moi. 452 00:34:40,375 --> 00:34:43,076 Voici quelques pâtisseries. 453 00:34:43,076 --> 00:34:45,076 Veuillez les accepter. 454 00:34:45,076 --> 00:34:45,976 [Tour Guiyue] 455 00:34:45,976 --> 00:34:48,415 Ce sont des pâtisseries de la tour Guiyue. 456 00:34:48,415 --> 00:34:50,375 Ils ont dû coûter assez cher. 457 00:34:50,375 --> 00:34:53,775 Tu ne m'offres jamais de cadeaux. Quelle est l'occasion aujourd'hui ? 458 00:34:53,775 --> 00:34:55,756 Pourquoi si formel ? 459 00:34:56,335 --> 00:34:59,056 Mon neveu Xu Qi'an 460 00:34:59,056 --> 00:35:01,215 accidentellement blessé un Silver Gong. 461 00:35:01,215 --> 00:35:03,335 Il a été condamné par M. Wei 462 00:35:04,536 --> 00:35:05,976 à couper à la taille. 463 00:35:05,976 --> 00:35:09,735 Je voudrais donc demander au vice-ministre 464 00:35:09,735 --> 00:35:12,115 plaider en sa faveur 465 00:35:12,895 --> 00:35:16,595 et pour sauver la vie de mon neveu. 466 00:35:16,595 --> 00:35:20,375 Après tout, le chef de notre famille est le vice-ministre des Rites. 467 00:35:20,375 --> 00:35:24,456 - A la cour impériale, il a son mot à dire. - Oui. 468 00:35:24,456 --> 00:35:27,575 C'est juste qu'il occupe une position élevée. 469 00:35:27,575 --> 00:35:31,016 S'il parle au nom de quelqu'un qui a commis un crime passible de la peine capitale sans raison valable, 470 00:35:31,016 --> 00:35:33,536 et si un de ses rivaux politiques était s'en servir comme levier ? 471 00:35:33,536 --> 00:35:36,095 Est-ce que je ne lui ferais pas de mal ? 472 00:35:36,895 --> 00:35:39,736 Tu ferais mieux de rapporter les pâtisseries. 473 00:35:39,736 --> 00:35:42,115 Allons-y, retournons au manoir. 474 00:35:55,286 --> 00:36:00,190 [Manoir Xu] 475 00:36:07,696 --> 00:36:09,340 Ru. 476 00:36:11,176 --> 00:36:15,056 Ru, qu'a dit Wang Xiuhe ? 477 00:36:21,895 --> 00:36:24,596 Elle a accepté d’aider à prendre la parole. 478 00:36:27,775 --> 00:36:29,520 Où est ton bracelet ? 479 00:36:30,116 --> 00:36:31,656 Eh bien, vous avez besoin de faveurs pour faire avancer les choses. 480 00:36:31,656 --> 00:36:33,936 C'est ta dot. 481 00:36:33,936 --> 00:36:36,915 Ce sont toutes des possessions extérieures. 482 00:36:36,915 --> 00:36:41,975 Quand Ningyan reviendra, je le déduirai de son allocation le mois prochain. 483 00:36:41,975 --> 00:36:45,315 Et le Bureau d'Astronomie ? 484 00:36:47,255 --> 00:36:49,376 J'ai vu Song Qing. 485 00:36:49,376 --> 00:36:56,452 Il a déclaré que le Bureau d'Astronomie ne pouvait pas intervenir dans les affaires des Gardiens. 486 00:36:57,895 --> 00:37:00,596 Les Imperial Sword Guards aussi… 487 00:37:08,356 --> 00:37:11,275 Moi, en tant qu'oncle, je suis inutile. 488 00:37:25,715 --> 00:37:29,236 Ce n’est pas le moment de se décourager. 489 00:37:29,976 --> 00:37:31,855 Attendons le retour de Cijiu. 490 00:37:31,855 --> 00:37:33,996 Il pourrait… 491 00:37:38,896 --> 00:37:41,535 Il a peut-être un moyen. 492 00:37:57,255 --> 00:38:00,135 Je ne suis qu'un Gong de Bronze, 493 00:38:01,496 --> 00:38:03,735 une personne de statut inférieur et de peu d'influence. 494 00:38:03,735 --> 00:38:05,835 Je n'ai pas le droit de choisir. 495 00:38:09,056 --> 00:38:13,595 Vous appréciez votre position, vivant de la sueur et du labeur des gens. 496 00:38:13,595 --> 00:38:17,635 Il est facile d’opprimer les gens ordinaires, mais il est difficile de tromper le ciel. 497 00:38:19,456 --> 00:38:21,976 Cela vient de mon cœur. 498 00:38:28,675 --> 00:38:30,295 Le cœur humain est insondable. 499 00:38:30,295 --> 00:38:32,375 Observer l'esprit, c'est comme juger une affaire. 500 00:38:32,375 --> 00:38:37,375 Il ne faut pas rendre un verdict final basé sur des préjugés momentanés. 501 00:38:42,732 --> 00:38:45,308 [Application impartiale] 502 00:38:47,215 --> 00:38:49,295 Vous pensez que j'ai fait un mauvais jugement ? 503 00:38:49,295 --> 00:38:50,496 Je n'ose pas. 504 00:38:50,496 --> 00:38:53,415 C'est le Silver Gong qui a le premier insulté les parentes du fonctionnaire coupable. 505 00:38:53,415 --> 00:38:56,335 Xu Qi'an a agi par droiture et a agi avec indignation. 506 00:38:56,335 --> 00:38:58,240 Je crois à cet acte 507 00:38:58,240 --> 00:39:01,190 est bénéfique pour dissuader les mauvaises pratiques au sein du yamen. 508 00:39:01,195 --> 00:39:03,450 J'aimerais que tu fasses preuve de miséricorde au-delà de la loi 509 00:39:03,450 --> 00:39:05,870 et épargner la vie de M. Xu. 510 00:39:05,876 --> 00:39:08,190 J'aimerais que tu fasses preuve de miséricorde au-delà de la loi 511 00:39:08,190 --> 00:39:10,870 et épargner la vie de M. Xu. 512 00:39:15,255 --> 00:39:18,955 M. Wei, s'il vous plaît, faites preuve de miséricorde au-delà de la loi. 513 00:39:21,096 --> 00:39:23,375 Xu Qi'an a d'assez bonnes relations personnelles. 514 00:39:23,375 --> 00:39:25,335 Combien de groupes y avait-il tôt le matin ? 515 00:39:25,335 --> 00:39:27,820 Les Gongs d'Or parmi les Gardiens, à l'exception de celui surnommé Zhu, 516 00:39:27,820 --> 00:39:30,150 presque tous sont arrivés. 517 00:39:32,530 --> 00:39:37,232 M. Wei, autant les rejoindre. 518 00:39:40,255 --> 00:39:43,616 M. Wei, s'il vous plaît, faites preuve de miséricorde au-delà de la loi. 519 00:39:44,496 --> 00:39:46,375 Vous pensez aussi que j'ai mal jugé ? 520 00:39:46,375 --> 00:39:47,975 Vous n'aviez pas tort. 521 00:39:47,975 --> 00:39:51,296 Mais Xu Qi'an l'était encore moins. 522 00:39:57,056 --> 00:40:00,176 Patron, ne soyez pas impulsif. N'y a-t-il pas un autre moyen ? Chef. 523 00:40:00,176 --> 00:40:02,176   524 00:40:02,176 --> 00:40:03,756 -Chun. - Il doit y avoir un autre moyen. 525 00:40:03,756 --> 00:40:06,236 -Chun. - N'y va plus. Chef. 526 00:40:06,236 --> 00:40:08,895 Patron, réfléchissez-y à deux fois. Chef. 527 00:40:13,255 --> 00:40:15,075 Wei Yuan ! 528 00:40:15,815 --> 00:40:17,196 Sortir! 529 00:40:17,196 --> 00:40:18,880 Chef. 530 00:40:23,656 --> 00:40:25,935 Tout le monde se lève maintenant. 531 00:40:26,616 --> 00:40:27,735 Li Yuchun, comment oses-tu ! 532 00:40:27,735 --> 00:40:29,456 Chef. 533 00:40:31,496 --> 00:40:33,355 Moi, Li Yuchun, je suis là. 534 00:40:33,355 --> 00:40:36,175 Patron, ne soyez pas impulsif. 535 00:40:36,175 --> 00:40:39,795 Il a trop bu. Son esprit n'est pas clair. 536 00:40:39,795 --> 00:40:41,735 Il dit des bêtises, il ne peut pas retenir son alcool. 537 00:40:41,735 --> 00:40:43,516 Écartez-vous ! 538 00:40:43,516 --> 00:40:44,795 Chun. 539 00:40:44,795 --> 00:40:46,420 Dépêchez-vous ! 540 00:40:51,356 --> 00:40:57,376 Moi, Li Yuchun, j'ai rejoint le yamen en 20e année. de l'ère Yuanjing. 541 00:40:57,376 --> 00:40:59,596 J'ai toujours respecté mes devoirs. 542 00:40:59,596 --> 00:41:01,736 J'ai été diligent et responsable, 543 00:41:01,736 --> 00:41:04,815 avec la conviction pour nettoyer les fonctionnaires corrompus, 544 00:41:04,815 --> 00:41:07,796 dans le but de servir le pays. 545 00:41:07,796 --> 00:41:11,496 Depuis 17 ans, avec la plus grande diligence, 546 00:41:11,496 --> 00:41:15,440 Je n'ai jamais négligé mon devoir, enfreint la loi, accepté des pots-de-vin, 547 00:41:15,440 --> 00:41:17,910 ou opprimé le bien. 548 00:41:17,916 --> 00:41:22,030 J'avais pensé avec toute ma passion, 549 00:41:22,030 --> 00:41:25,700 il pourrait y avoir un monde juste et juste. 550 00:41:25,700 --> 00:41:29,170 Mais au cours de ces 17 années, 551 00:41:29,170 --> 00:41:34,150 J'ai vu de nombreux collègues opprimer le peuple et escroquer les marchands. 552 00:41:34,156 --> 00:41:36,676 Chaque fois qu'ils confisquent des biens, ils arracher avidement de l'argent et des objets de valeur 553 00:41:36,676 --> 00:41:39,396 et violer les femmes de la famille des fonctionnaires coupables. 554 00:41:39,396 --> 00:41:45,036 Si cela peut être toléré, qu’est-ce qui ne peut pas l’être ? 555 00:41:45,990 --> 00:41:56,200 Timing et sous-titres présentés par ⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Équipe @Viki.com 556 00:41:56,260 --> 00:42:00,220 crédit de la chanson 557 00:42:00,220 --> 00:42:05,514 ♫ Soleil et lune, je suis né du Ciel ♫ 558 00:42:07,236 --> 00:42:13,028 ♫ Entre ciel et terre, le vent bouge mais les ombres restent droites ♫ 559 00:42:13,028 --> 00:42:16,936 ♫ Illusions dans un monde sombre, empêtré et trompé ♫ 560 00:42:16,936 --> 00:42:20,492 ♫ Une rage tranchante comme des épées ♫ 561 00:42:20,492 --> 00:42:26,700 ♫ De mes propres mains, je brise l'injustice pour vaincre le mal ♫ 562 00:42:26,700 --> 00:42:29,466 ♫ À travers les âges, comme une nuit sans fin, vaste et sans limites ♫ 563 00:42:29,466 --> 00:42:33,864 ♫ Seul le cœur tenu tout au long de la vie reste inchangé ♫ 564 00:42:33,864 --> 00:42:36,524 ♫ Des étoiles et une myriade de formes, comme une fumée noire, obscurcit la vue ♫ 565 00:42:36,524 --> 00:42:40,769 ♫ Le cœur brillant, Je dois expulser le danger avec la lumière ♫ 566 00:42:40,769 --> 00:42:45,220 ♫ Les arbres souhaitent le calme, mais le vent ne peut pas supporter de s'arrêter ♫ 567 00:42:45,220 --> 00:42:48,840 ♫ Jusqu'à ce que les ténèbres disparaissent ♫ 568 00:42:48,840 --> 00:42:55,820 ♫ Avec le mécontentement, tordu et emmêlé des milliers de fois ♫ 569 00:43:10,820 --> 00:43:16,010 ♫ Soleil et lune, je suis né du Ciel ♫ 570 00:43:17,759 --> 00:43:23,557 ♫ Entre ciel et terre, le vent bouge mais les ombres restent droites ♫ 571 00:43:23,557 --> 00:43:27,590 ♫ Illusions dans un monde sombre, empêtré et trompé ♫ 572 00:43:27,590 --> 00:43:31,120 ♫ Une rage tranchante comme des épées ♫ 573 00:43:31,120 --> 00:43:37,160 ♫ De mes propres mains, je brise l'injustice pour vaincre le mal ♫ 574 00:43:37,160 --> 00:43:40,099 ♫ À travers les âges, comme une nuit sans fin, vaste et sans limites ♫ 575 00:43:40,099 --> 00:43:44,219 ♫ Seul le cœur tenu tout au long de la vie reste inchangé ♫ 576 00:43:44,219 --> 00:43:47,073 ♫ Des étoiles et une myriade de formes, comme une fumée noire, obscurcit la vue ♫ 577 00:43:47,073 --> 00:43:51,343 ♫ Le cœur brillant, Je dois expulser le danger avec la lumière ♫ 578 00:43:51,343 --> 00:43:55,897 ♫ Les arbres souhaitent le calme, mais le vent ne peut pas supporter de s'arrêter ♫ 579 00:43:55,897 --> 00:43:59,400 ♫ Jusqu'à ce que les ténèbres disparaissent ♫ 580 00:43:59,400 --> 00:44:05,512 ♫ Avec le mécontentement, tordu et emmêlé des milliers de fois ♫ 581 00:44:05,512 --> 00:44:08,332 ♫ À travers les âges, comme une nuit sans fin, vaste et sans limites ♫ 582 00:44:08,332 --> 00:44:12,552 ♫ Seul le cœur tenu tout au long de la vie reste inchangé ♫ 583 00:44:12,552 --> 00:44:15,335 ♫ Des étoiles et une myriade de formes, comme une fumée noire, obscurcit la vue ♫ 584 00:44:15,335 --> 00:44:19,675 ♫ Les gens vont à l'encontre du monde, Je fais un coup décisif ♫ 585 00:44:19,675 --> 00:44:24,061 ♫ Massacrez tout cela dans ce royaume poussiéreux ♫ 586 00:44:24,061 --> 00:44:27,442 ♫ Tenant la lune brillante, illuminant le vaste ciel ♫ 587 00:44:27,442 --> 00:44:33,706 ♫ Tout au long de ma vie, je reviens le chemin du monde vers la brillance ♫ 588 00:44:33,706 --> 00:44:37,283 ♫ Démons et esprits ♫ 589 00:44:37,283 --> 00:44:40,816 ♫ Vivre et mourir ♫ 590 00:44:40,816 --> 00:44:45,880 ♫ Un souhait fervent plane haut dans le cœur ♫ 591 00:44:47,880 --> 00:44:53,340 ♫ Différents royaumes, même origine ♫