1 00:00:05,090 --> 00:00:09,130 'Je ne suis qu'un roturier' - GAI 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,476 ♫ Je ne suis qu'un simple mortel sous le ciel ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,736 ♫ D'innombrables personnes parlent de mon ignorance ♫ 4 00:00:15,736 --> 00:00:19,296 ♫ J'aspire à voler haut ♫ 5 00:00:20,376 --> 00:00:22,966 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Soyez témoin de la façon dont le marteau démêle d'innombrables cœurs en conflit ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Avec le recul, c'est comme une de ces intrigues ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,828 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 9 00:00:35,646 --> 00:00:37,504 ♫ Je suis curieux de savoir ce que tu convoites ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ J'ai accidentellement découvert un secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ La politique sur mes lèvres ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ A tout renversé ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,336 ♫ Ce n'est pas inébranlable ♫ 14 00:00:42,336 --> 00:00:43,748 ♫ Quand je me tiens là ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Vous devez suivre les règles que j'ai établies ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Appliquer les compétences pour guérir les maladies ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Éradiquer les maladies de ce vaste pays ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ Qui vise à prendre des mesures régulières ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,836 ♫ Qui ne veut jamais perdre le sens du bien et du mal ♫ 22 00:00:55,836 --> 00:00:56,994 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 23 00:00:56,994 --> 00:00:58,648 ♫ Qui aime la danse et la musique au lieu de se battre ♫ 24 00:00:58,648 --> 00:01:00,326 ♫ Je vois toujours des âmes solitaires errant dans les montagnes ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Je ne regrette pas ma propre imprudence ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ Les générations futures pourront lire mes expériences ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,876 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 28 00:01:09,876 --> 00:01:13,266 ♫ Soyez témoin de la façon dont le marteau démêle d'innombrables cœurs en conflit ♫ 29 00:01:13,266 --> 00:01:16,806 ♫ Avec le recul, c'est comme une de ces intrigues ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,804 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,214 ♫ Mon échiquier comporte deux faces ♫ 32 00:01:24,214 --> 00:01:25,973 ♫ Alors que j'expose ma stratégie, vous recevez un indice ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Quand tu ressens du regret, alors il est trop tard ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:30,688 ♫ Tant de trucs et de mensonges ♫ 35 00:01:30,688 --> 00:01:32,556 ♫ Je suis témoin de ce que tu as fait ♫ 36 00:01:32,556 --> 00:01:34,117 ♫ Puissions-nous vivre et mourir ensemble ♫ 37 00:01:34,117 --> 00:01:36,996 [Gardiens du Dafeng] 38 00:01:36,996 --> 00:01:40,009 [Épisode 9] 39 00:01:42,730 --> 00:01:44,360 Soyez prudent. 40 00:01:44,360 --> 00:01:46,922 Pourquoi ce four est-il creusé si profondément ? 41 00:01:46,922 --> 00:01:50,341 Cela fait plus d'une heure et nous n'avons toujours pas atteint le fond. 42 00:01:52,022 --> 00:01:54,961 Peut-être qu'ils fouillent pour quelque chose. 43 00:01:55,502 --> 00:01:57,069 Sois prudent. 44 00:02:03,282 --> 00:02:05,221 Où es-tu exactement ? 45 00:02:07,461 --> 00:02:08,501 Où es-tu exactement ? 46 00:02:08,501 --> 00:02:12,122 Où es-tu exactement ? Répondez-moi. 47 00:02:12,122 --> 00:02:14,462 Qu'est-ce qui ne va pas ? 48 00:02:15,521 --> 00:02:18,161 Désolé, j'ai mal entendu. 49 00:02:22,281 --> 00:02:23,885 Attendez une seconde. 50 00:02:27,901 --> 00:02:29,902 Calcaire? 51 00:03:22,442 --> 00:03:25,121 Comme je le pensais, c'est du salpêtre (nitrate de potassium). 52 00:03:25,121 --> 00:03:27,462 Salpêtre? 53 00:03:27,462 --> 00:03:30,502 Il est également connu sous le nom de nitrate de flamme (variété spécifique utilisée pour les explosifs), 54 00:03:31,102 --> 00:03:33,201 l'ingrédient principal de la fabrication de la poudre à canon. 55 00:03:33,201 --> 00:03:35,341 Nous avons trouvé tellement de poudre à canon sur la montagne Dahuang. 56 00:03:35,341 --> 00:03:37,145 Quelqu'un doit l'exploiter. 57 00:03:37,145 --> 00:03:41,021 Nous devons retourner immédiatement à la capitale et le signaler. 58 00:04:04,941 --> 00:04:06,581 Sois prudent! 59 00:04:09,322 --> 00:04:11,193 Xu Qi An. 60 00:04:19,101 --> 00:04:21,262 - Vas-y maintenant ! - Aller! 61 00:04:36,462 --> 00:04:37,462 Où est Xu Qi An ? 62 00:04:37,462 --> 00:04:39,101 Concentrez-vous sur la situation maintenant. 63 00:04:39,101 --> 00:04:41,802 L’adversaire a atteint au moins le stade de raffinage de l’esprit. 64 00:04:48,222 --> 00:04:50,405 Agents de police, partez les premiers. 65 00:05:14,288 --> 00:05:17,525 [Bête Kui] 66 00:05:17,525 --> 00:05:21,322 Bête Kui ? Pas étonnant que je ne puisse ressentir aucune aura démoniaque. 67 00:06:10,941 --> 00:06:12,662 Le Beast Kui a un corps robuste. 68 00:06:12,662 --> 00:06:15,761 Ses yeux, sa mâchoire inférieure et sa cavité buccale sont ses points faibles. 69 00:06:15,761 --> 00:06:17,429 Compris. 70 00:07:52,422 --> 00:07:54,641 Super, Xu Qi An, tu n'es pas mort. 71 00:07:54,641 --> 00:07:56,309 C'était un appel serré. 72 00:07:59,841 --> 00:08:01,141 Le Beast Kui a un corps robuste. 73 00:08:01,141 --> 00:08:03,181 Vous devez être prudent. 74 00:08:04,662 --> 00:08:06,861 Ensuite, je peux affûter la lame. 75 00:08:28,236 --> 00:08:30,390 ♫ Je suis comme un miroir lumineux incrusté de motifs tourbillonnants ♫ 76 00:08:30,390 --> 00:08:32,199 ♫ La brise nocturne souffle dans la nuit ♫ 77 00:08:32,199 --> 00:08:34,337 ♫ Les rêves superficiels atténuent la lueur de ma lanterne ♫ 78 00:08:34,337 --> 00:08:36,432 ♫ Avec le recul, une mélodie envoûtante résonne à mon oreille ♫ 79 00:08:36,432 --> 00:08:38,374 ♫ Il y a des gens comme moi dans ce monde ♫ 80 00:08:38,374 --> 00:08:40,456 ♫ La nuit est longue comme si demain approchait ♫ 81 00:08:40,456 --> 00:08:42,433 ♫ A partir de maintenant, ne pose plus trop de questions ♫ 82 00:08:42,433 --> 00:08:44,438 ♫ À partir de ce moment, je galoperai à travers les vastes terres ♫ 83 00:08:44,438 --> 00:08:45,909 ♫ Maniant une épée, portant une cape et marchant ♫ 84 00:08:45,909 --> 00:08:48,304 ♫ Chaque pas que je fais est comme un coup de vent ♫ 85 00:08:48,304 --> 00:08:50,064 ♫ Je ne souhaite pas aller à l'encontre du monde ♫ 86 00:08:50,064 --> 00:08:52,240 ♫ Je ne risquerai pas ma vie pour ça ♫ 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,277 ♫ Les gens insouciants ne se battent pas ♫ 88 00:08:54,277 --> 00:08:56,141 ♫ Je souhaite la bienvenue à tous ♫ 89 00:08:56,141 --> 00:08:57,877 Frappez le gong ! 90 00:08:58,672 --> 00:09:01,737 ♫ Désolé, mais je ne peux pas faire ça ♫ 91 00:09:03,088 --> 00:09:05,081 ♫ Peu importe qui vient ♫ 92 00:09:05,081 --> 00:09:06,947 ♫ J'ai une grande ambition ♫ 93 00:09:06,947 --> 00:09:08,964 ♫ Le temps est sec, la nuit est profonde ♫ 94 00:09:08,964 --> 00:09:11,011 ♫ Seulement je suis excité ♫ 95 00:09:11,011 --> 00:09:12,929 ♫ Je ne recherche que l'équité ♫ 96 00:09:12,929 --> 00:09:15,093 ♫ Ne jamais se plier aux officiels ♫ 97 00:09:15,093 --> 00:09:17,068 ♫ Le monde des arts martiaux est profond ♫ 98 00:09:17,068 --> 00:09:20,541 ♫ Avec la chevalerie et la jeunesse comme arme ♫ 99 00:09:20,541 --> 00:09:22,454 ♫ Je suis comme un miroir lumineux incrusté de motifs tourbillonnants ♫ 100 00:09:22,454 --> 00:09:24,317 ♫ La brise nocturne souffle dans la nuit ♫ 101 00:09:24,317 --> 00:09:26,361 ♫ Les rêves superficiels atténuent la lueur de ma lanterne ♫ 102 00:09:26,361 --> 00:09:28,212 ♫ Avec le recul, une mélodie envoûtante résonne à mon oreille ♫ 103 00:09:28,212 --> 00:09:30,117 ♫ Seulement je suis excité ♫ 104 00:09:30,117 --> 00:09:31,742 ♫ Je ne recherche que l'équité ♫ 105 00:09:31,742 --> 00:09:32,765 Épée ! 106 00:09:32,765 --> 00:09:34,221 ♫ Ne jamais se plier aux officiels ♫ 107 00:09:34,221 --> 00:09:36,413 ♫ Le monde des arts martiaux est profond ♫ 108 00:09:36,413 --> 00:09:38,977 ♫ Avec la chevalerie et la jeunesse comme arme ♫ 109 00:10:31,800 --> 00:10:35,300 Allez, poursuivez-le ! 110 00:10:37,122 --> 00:10:39,161 Ennuyeux! 111 00:11:14,600 --> 00:11:16,600 Je ne peux plus faire ça. 112 00:11:30,800 --> 00:11:32,500 Ne vous approchez pas ! 113 00:12:08,800 --> 00:12:11,600 Pourquoi avez-vous coupé une partie de son armure squelettique ? 114 00:12:11,600 --> 00:12:17,400 En tant que Gardiens, nous sommes toujours en mission dangereuse, voire mortelle. 115 00:12:17,400 --> 00:12:20,600 S'il m'arrive quelque chose, 116 00:12:20,600 --> 00:12:24,000 cela peut être utilisé pour se souvenir de moi. 117 00:12:24,000 --> 00:12:27,700 Voir cette armure squelettique, c'est comme me voir, Song Ting Feng. 118 00:12:27,700 --> 00:12:29,500 - Quoi? - Arrêtez de faire semblant d'être profond. 119 00:12:29,500 --> 00:12:31,200 Apportez-le au bureau du gouvernement et demandez une récompense. 120 00:12:31,200 --> 00:12:33,300 Non, Lao Zhu, je vais t'aider à demander ta récompense. 121 00:12:33,300 --> 00:12:35,700 Pourquoi ruines-tu mon plan ? 122 00:12:35,700 --> 00:12:37,600 - Pas besoin. - Donne-le-moi. 123 00:12:37,600 --> 00:12:39,400 Coupez le vôtre. 124 00:12:39,400 --> 00:12:41,000 Xu Qi An. 125 00:12:44,700 --> 00:12:45,800 C'est… 126 00:12:45,800 --> 00:12:48,100 C'est la pilule Qi-Boosting Wound Remedy que j'ai fabriquée. 127 00:12:48,100 --> 00:12:49,900 J'ai quitté la maison précipitamment, alors je n'ai apporté que celui-ci. 128 00:12:49,900 --> 00:12:51,400 Vite, prends-le. 129 00:12:51,400 --> 00:12:53,800 Cela aidera vos blessures à guérir. 130 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 Juste le manger ? 131 00:12:56,400 --> 00:12:58,200 Évidemment! 132 00:12:58,200 --> 00:12:59,900 Merci. 133 00:13:12,400 --> 00:13:16,000 Bro, comment fonctionne cette pilule qui a été fabriquée personnellement 134 00:13:16,000 --> 00:13:18,900 par notre supérieur du Bureau d'Astronomie ? 135 00:13:20,800 --> 00:13:23,700 Délicieux. Voulez-vous l'essayer? 136 00:13:24,800 --> 00:13:26,300 Ici. 137 00:13:29,500 --> 00:13:31,300 Merci, mon frère. 138 00:13:43,400 --> 00:13:45,500 C'est si bon ? 139 00:13:45,500 --> 00:13:49,300 La saveur de la pilule du Bureau d'Astronomie est incomparable. 140 00:13:50,800 --> 00:13:53,300 Pilule Qi-Boosting Wound Remedy. Je suis blessé aussi. 141 00:13:53,300 --> 00:13:57,800 Attendez, ce médicament n'est pas destiné à n'importe qui qui le souhaite. 142 00:14:01,100 --> 00:14:06,500 Guangxiao, nous sommes maintenant des frères proches qui ont survécu ensemble à la vie et à la mort. 143 00:14:06,500 --> 00:14:08,400 Puisque nous sommes frères, 144 00:14:09,100 --> 00:14:11,800 nous devrions tout partager. 145 00:14:11,800 --> 00:14:13,600 Merci, mon frère. 146 00:14:16,900 --> 00:14:20,600 Ne le gaspillez pas. Avalez-le. 147 00:14:20,600 --> 00:14:21,700 As-tu fini de le manger ? 148 00:14:21,700 --> 00:14:24,700 C'est tellement dégoûtant que j'ai failli vomir. 149 00:14:24,700 --> 00:14:27,100 Les pilules du Bureau d'Astronomie sont précieuses. 150 00:14:27,100 --> 00:14:28,200 Vous osez le cracher ? 151 00:14:28,200 --> 00:14:30,000 Savoureux. 152 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Savoureux. Il laisse un arrière-goût sucré. 153 00:14:32,000 --> 00:14:34,100 Je me sens énergique. 154 00:14:34,100 --> 00:14:36,800 C'est vrai, Xu Qi An. J'ai toujours voulu te demander 155 00:14:36,800 --> 00:14:38,600 à propos de votre lame. C'est assez unique. 156 00:14:38,600 --> 00:14:41,900 Cela ne ressemble pas à celui du bureau du gouvernement. Est-ce une arme magique ? 157 00:14:41,900 --> 00:14:43,400 Bien sûr, ce n'est pas le cas. 158 00:14:43,400 --> 00:14:46,600 Mon deuxième oncle a demandé à quelqu'un de le faire spécialement pour moi. 159 00:14:46,600 --> 00:14:49,000 Messieurs, j'ai amené la personne. 160 00:14:50,300 --> 00:14:54,500 Je m'appelle Zhang, chef du village de Waigou dans la montagne Dahuang. 161 00:14:54,500 --> 00:14:55,800 Levez-vous et parlez. 162 00:14:55,800 --> 00:14:57,500 Je n'oserais pas. 163 00:14:57,500 --> 00:15:00,500 Je t'ai dit de te lever, alors lève-toi. Comprendre? 164 00:15:00,500 --> 00:15:02,700 Cher aîné, nous voulons juste vous poser quelques questions. 165 00:15:02,700 --> 00:15:04,400 S'il vous plaît, levez-vous. 166 00:15:06,400 --> 00:15:10,000 Puis-je demander quand ce four a été exploité ? 167 00:15:10,800 --> 00:15:12,700 C'est un four vestige du passé. 168 00:15:12,700 --> 00:15:16,100 Le calcaire a été presque entièrement extrait de ce site. 169 00:15:16,100 --> 00:15:19,000 Il a donc été abandonné il y a des années. 170 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 J'ai entendu dire que les derniers montagnards étaient partis vers le sud. 171 00:15:21,400 --> 00:15:22,800 Y a-t-il des fours là-bas aussi ? 172 00:15:22,800 --> 00:15:25,200 Il y a des fours abandonnés là-bas, 173 00:15:25,200 --> 00:15:28,000 mais il y en a plus qu'ici. 174 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 Monsieur, 175 00:15:29,200 --> 00:15:30,800 vous avez protégé le peuple. 176 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Vous avez travaillé dur pour obtenir ces œufs. 177 00:15:32,800 --> 00:15:34,200 Oui, vous devez les garder pour vous. 178 00:15:34,200 --> 00:15:35,800 Ce sont quelques cadeaux de notre part, gens ordinaires, pour exprimer notre gratitude. 179 00:15:35,800 --> 00:15:37,200 J'apprécie ce que vous avez fait pour nous. 180 00:15:37,200 --> 00:15:39,500 Je veux juste que tu le prennes à cause des gens. 181 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 - Monsieur. - Retourne. 182 00:15:41,500 --> 00:15:42,900 Tête, pas besoin de nous voir partir. 183 00:15:42,900 --> 00:15:44,700 Veuillez accepter ce petit témoignage de notre gratitude. 184 00:15:44,700 --> 00:15:46,600 Chef du village, nous n'en voulons vraiment pas. 185 00:15:46,600 --> 00:15:48,500 Prends-les. 186 00:15:48,501 --> 00:15:50,982 Si ça n'a pas de bouche, 187 00:15:51,000 --> 00:15:52,200 comment peut-il parler ? 188 00:15:52,200 --> 00:15:53,600 Regardez attentivement. 189 00:15:53,600 --> 00:15:56,300 Depuis hier, j'ai commencé à entendre des bruits étranges. 190 00:15:56,300 --> 00:15:57,800 Au début, je pensais entendre des choses. 191 00:15:57,800 --> 00:15:59,300 Jusqu'à ce que nous gravissions la montagne, 192 00:15:59,300 --> 00:16:02,580 et j'ai confirmé que ce miroir faisait des bruits étranges. 193 00:16:03,200 --> 00:16:05,700 Désolé, je ne suis qu'un maître du feng shui. 194 00:16:05,700 --> 00:16:09,000 Quant à ce genre de problème, vous devriez en parler à frère Song. 195 00:16:09,000 --> 00:16:10,200 J'ai l'intention de lui demander. 196 00:16:10,200 --> 00:16:12,800 Je voulais moi-même visiter le Bureau d'Astronomie, 197 00:16:12,800 --> 00:16:16,400 mais puisque vous êtes là, pourriez-vous s'il vous plaît le lui donner pour moi ? 198 00:16:17,800 --> 00:16:22,300 Alors, tu voulais me demander de le livrer, n'est-ce pas ? 199 00:16:24,000 --> 00:16:25,500 Pourquoi? 200 00:16:27,600 --> 00:16:29,400 Échange égal. 201 00:16:33,462 --> 00:16:34,781 Prends ça. 202 00:16:34,781 --> 00:16:37,021 Certainement pas. 203 00:16:37,021 --> 00:16:38,261 Je t'en supplie. 204 00:16:38,300 --> 00:16:40,900 Je n'ai vraiment pas d'autre choix. 205 00:16:40,900 --> 00:16:43,300 Guang Xiao, prends ça pour moi. 206 00:16:47,900 --> 00:16:49,600 En prendre un ? 207 00:16:50,700 --> 00:16:54,000 Nous devons en informer le chef. 208 00:16:54,000 --> 00:16:57,800 Bien sûr, des gens de l'administration de la capitale et du bureau d'astronomie sont ici. 209 00:16:57,800 --> 00:16:59,500 Comment pourrions-nous le cacher ? 210 00:16:59,500 --> 00:17:00,800 C'est vrai, Cai Wei ? 211 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Cai Wei est parti. 212 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 Maître Chu a dit qu'elle ne voulait pas revenir en arrière pour rapporter l'affaire, 213 00:17:03,800 --> 00:17:05,800 donc elle est déjà partie. 214 00:17:05,800 --> 00:17:07,500 Elle apprend assez vite. 215 00:17:07,500 --> 00:17:09,600 Ning Yan, Ting Feng a raison. 216 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 Quand nous verrons le leader plus tard, mentionnons simplement le cas. 217 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Ne mentionnez rien d’autre qui n’a aucun rapport. 218 00:17:14,000 --> 00:17:16,800 Je comprends. J'ai compris. 219 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Tu n'en veux pas un ? 220 00:17:18,800 --> 00:17:21,000 Ce sont des œufs fermiers locaux contenant des protéines de haute qualité. 221 00:17:21,000 --> 00:17:23,400 Vous ne savez pas ce qu'est une protéine. 222 00:17:24,200 --> 00:17:25,900 Donne-m'en un alors. 223 00:17:27,000 --> 00:17:28,700 Te voilà. 224 00:17:35,200 --> 00:17:39,800 Brut? Vous n'en avez pas cuisinés ? 225 00:17:39,800 --> 00:17:41,700 Idiot. 226 00:17:45,300 --> 00:17:48,900 Tu m'intimides aussi. Allons-y. 227 00:17:55,400 --> 00:17:59,100 [Division Chunfeng] 228 00:17:59,100 --> 00:18:01,100 C'est bien la tribu Kui. 229 00:18:05,700 --> 00:18:07,500 Qu'en penses-tu? 230 00:18:11,002 --> 00:18:13,821 La tribu Kui chasse délibérément les mineurs. 231 00:18:13,821 --> 00:18:16,061 Lors de notre enquête, nous avons découvert du salpêtre dans les montagnes. 232 00:18:16,061 --> 00:18:17,622 Ce n'est certainement pas une coïncidence. 233 00:18:17,622 --> 00:18:20,261 Existe-t-il une analyse plus précise ? 234 00:18:20,261 --> 00:18:24,400 Patron, je suis bon dans tout, sauf dans la gestion de l'affaire. 235 00:18:27,300 --> 00:18:29,400 Ensuite, j'ajouterai quelque chose. 236 00:18:29,400 --> 00:18:32,300 Nous pouvons désormais confirmer que la tribu Kui est venue chercher le salpêtre. 237 00:18:32,300 --> 00:18:35,700 Et le salpêtre est l’ingrédient principal de la fabrication de la poudre à canon. 238 00:18:35,700 --> 00:18:41,600 Patron, des rassemblements ou des célébrations ont-ils eu lieu récemment dans la capitale ? 239 00:18:45,541 --> 00:18:47,222 C'est une question de grande importance. Je dois signaler cela à Maître Wei maintenant. 240 00:18:47,222 --> 00:18:48,849 Attendez. 241 00:18:52,589 --> 00:18:55,322 -Ning Yan. -Ning Yan. 242 00:18:55,322 --> 00:18:57,362 Il y a encore une chose qui doit être signalée à Maître Wei. 243 00:18:57,362 --> 00:18:59,189 Qu'est-ce que c'est? 244 00:19:01,522 --> 00:19:03,485 Tribu Kui ? 245 00:19:04,182 --> 00:19:06,082 Combien de personnes de la tribu Kui y a-t-il ici ? 246 00:19:06,082 --> 00:19:10,222 Nous ne le savons pas encore. Mais Xu Qi An a demandé au chef du village. 247 00:19:10,222 --> 00:19:13,222 Il existe de nombreux fours abandonnés sur le versant sud de la montagne Dahuang. 248 00:19:13,222 --> 00:19:16,921 Les estimations préliminaires suggèrent qu’il y en a beaucoup. 249 00:19:16,921 --> 00:19:18,182 - Yang Yan. - Oui. 250 00:19:18,182 --> 00:19:21,041 - Emmenez quelques personnes pour vérifier. - Oui. 251 00:19:21,041 --> 00:19:23,062 Petit Rou, 252 00:19:23,062 --> 00:19:27,722 demandez aux éclaireurs de Chuzhou si la tribu Kui agit habituellement. 253 00:19:27,722 --> 00:19:29,425 Oui. 254 00:19:34,662 --> 00:19:36,560 Autre chose? 255 00:19:37,162 --> 00:19:39,222 Encore une chose. 256 00:19:39,222 --> 00:19:42,282 Selon Xu Qi An, puisque l'incident impliquait la tribu Kui, 257 00:19:42,282 --> 00:19:44,261 le gouvernement va sûrement sceller les fours. 258 00:19:44,261 --> 00:19:47,121 De plus, la montagne Dahuang est fortement taxée. 259 00:19:47,121 --> 00:19:50,142 Une fois la montagne bouclée, les mineurs locaux perdront leurs moyens de subsistance. 260 00:19:50,142 --> 00:19:54,282 Comme l'ont dit les villageois, c'est pourquoi les autorités locales ont gardé le secret. 261 00:19:54,282 --> 00:19:55,902 La loi travaille pour le peuple. 262 00:19:55,902 --> 00:19:57,090 C'est pendant l'année de l'évaluation des officiels, 263 00:19:57,090 --> 00:20:00,520 mais quand même, s'il vous plaît, traitez-le avec indulgence. 264 00:20:03,261 --> 00:20:06,082 Les impôts et le travail forcé sont décidés par l'empereur. 265 00:20:06,082 --> 00:20:09,581 - Appliquer fermement la loi pour renforcer l'ordre impérial. - Oui. 266 00:20:09,581 --> 00:20:14,681 Vous comprenez tout cela, mais vous êtes toujours d'accord avec lui ? 267 00:20:14,681 --> 00:20:16,573 Oui. 268 00:20:16,573 --> 00:20:19,142 Que lui as-tu dit ? 269 00:20:20,101 --> 00:20:22,141 Je l'ai réprimandé. 270 00:20:24,541 --> 00:20:28,542 Quoi? N'êtes-vous pas d'accord avec lui ? 271 00:20:28,542 --> 00:20:31,122 Sur le fond de l'affaire, je suis d'accord avec lui. 272 00:20:31,122 --> 00:20:34,422 Mais je ne pense pas qu'il pensait ce qu'il a dit. 273 00:20:37,301 --> 00:20:39,465 Pourquoi? 274 00:20:39,465 --> 00:20:44,201 D’après mon observation, il est doué avec les mots et très habile à convaincre les gens. 275 00:20:44,201 --> 00:20:48,701 Il me l'a rapporté avec des motifs douteux, dans l'intention de gagner mon cœur. 276 00:20:48,701 --> 00:20:50,960 Alors je l'ai réprimandé. 277 00:20:51,561 --> 00:20:53,369 Nous avons fini de travailler pour aujourd'hui. 278 00:20:59,581 --> 00:21:01,622 Frères, il est encore tôt aujourd'hui. 279 00:21:01,622 --> 00:21:04,922 Pourquoi est-ce que je ne t'offrirais pas un verre ? Et nous pouvons discuter des préférences de notre patron. 280 00:21:04,922 --> 00:21:08,782 De cette façon, je peux répondre à ses intérêts et passer moins de temps à examiner les dossiers. 281 00:21:16,142 --> 00:21:21,101 Mais en ce qui concerne la montagne Dahuang, Xu Qi An a effectivement du sens. 282 00:21:21,101 --> 00:21:25,141 Par conséquent, je dois encore vous le signaler, Maître Wei. 283 00:21:26,101 --> 00:21:27,933 Je comprends. 284 00:21:27,933 --> 00:21:30,501 Je sais quoi faire avec le magistrat du comté de Dahuang Mountain. 285 00:21:30,501 --> 00:21:36,841 Quant à vous et Xu Qi An, vous savez que je lui ai donné une excellente note. 286 00:21:38,182 --> 00:21:41,721 Vous avez vos propres considérations. 287 00:21:55,742 --> 00:22:00,882 C'est ce que Xu Qi An a créé lors du test de conscience. Jetez un oeil. 288 00:22:03,142 --> 00:22:07,201 "Ma chance vient du travail acharné des gens." 289 00:22:07,201 --> 00:22:09,902 "Il est facile de tromper les gens ordinaires." 290 00:22:10,902 --> 00:22:13,802 Pourtant, il est difficile de tromper le ciel. 291 00:22:13,802 --> 00:22:17,482 Le cœur d'un homme est difficile à comprendre. Observer les humains, c'est comme résoudre des cas, 292 00:22:17,482 --> 00:22:22,462 vous ne devez pas tirer de conclusions basées sur des préjugés éphémères. 293 00:22:24,848 --> 00:22:27,141 [Il est facile de tromper les gens du commun.] 294 00:22:34,322 --> 00:22:37,401 - Tu n'as pas encore fini ? - Pas encore. 295 00:22:37,401 --> 00:22:41,142 Qu'est-ce que tu regardes ? Dépêche-toi! Allez-y. 296 00:22:42,742 --> 00:22:44,821 Oh mon Dieu, quel gâchis. 297 00:22:44,821 --> 00:22:47,481 Vous ne connaissez pas les règles ? [Inoccupé] 298 00:22:47,481 --> 00:22:51,502 Cela fait déjà une heure. Vous avez passé trop de temps dans les latrines. 299 00:22:51,502 --> 00:22:55,502 Les latrines sont très sales. Vous attendiez-vous à ce que ce soit rafraîchissant* ? (*expression : chant d'oiseaux et fleurs parfumées) 300 00:22:55,502 --> 00:22:57,802 Eh bien, vous avez un très bon état d'esprit. 301 00:22:57,802 --> 00:23:00,520 Tu sais très bien que le patron ne t'aime pas, 302 00:23:00,520 --> 00:23:02,100 pourtant vous n'avez pas utilisé cette affaire pour améliorer votre relation avec lui. 303 00:23:02,101 --> 00:23:04,422 Au lieu de cela, vous avez insisté pour plaider en faveur du magistrat du comté. 304 00:23:04,422 --> 00:23:06,400 Et maintenant, tu n'as même pas fini de consulter les fichiers, 305 00:23:06,400 --> 00:23:07,960 mais tu as passé ton temps à nettoyer les latrines. 306 00:23:07,962 --> 00:23:10,562 C'était un échange égal. J'ai déjà pris leurs œufs. 307 00:23:10,562 --> 00:23:12,781 Je ne peux pas simplement les rendre. 308 00:23:12,781 --> 00:23:16,442 De toute façon, le patron ne m'aime pas. C'est déjà une mauvaise situation, un peu plus d'ennuis n'est pas important. 309 00:23:16,442 --> 00:23:17,681 Arrêtez les bêtises, dépêchez-vous. 310 00:23:17,681 --> 00:23:18,990 Échange égal ? [Inoccupé] 311 00:23:18,990 --> 00:23:22,820 Que pourriez-vous échanger contre un panier d’œufs ?f 312 00:23:22,821 --> 00:23:26,601 Soyez simplement reconnaissant. Si c'était le passé, le patron vous aurait tenu pour responsable. 313 00:23:26,601 --> 00:23:30,201 - Toi! - Toi! Quel tas d'absurdités. 314 00:23:30,201 --> 00:23:32,157 Est-ce que ça a marché ? 315 00:23:32,157 --> 00:23:35,720 - Non. - Si c'est le cas, mets-toi au travail. 316 00:23:36,401 --> 00:23:39,222 Une récompense de cinquante taels et trois jours de congé. 317 00:23:39,222 --> 00:23:41,382 Ning Yan a le plus grand mérite, en méritant cinquante pour cent. 318 00:23:41,382 --> 00:23:43,541 Nous partagerons le reste entre nous. 319 00:23:43,541 --> 00:23:46,261 Pas besoin. Divisez-le simplement en trois. 320 00:23:46,261 --> 00:23:48,900 Avec l'argent de la récompense et trois jours de repos, 321 00:23:48,900 --> 00:23:51,140 nous avons maintenant du temps et de l'argent. 322 00:23:51,142 --> 00:23:53,721 Il ne nous reste plus qu'à trouver un endroit pour boire et faire la fête. 323 00:23:53,721 --> 00:23:55,577 Votre régal. 324 00:23:55,577 --> 00:23:58,422 Attends, pourquoi ? Nous avons l'argent de la récompense. 325 00:23:58,422 --> 00:24:01,962 - C'est pour nous trois. - Ce qui est à toi, est à moi et à tout le monde. 326 00:24:01,962 --> 00:24:05,250 Nous trois frères, ayant traversé la vie et la mort ensemble. 327 00:24:05,250 --> 00:24:06,620 Nous partageons tout. 328 00:24:06,621 --> 00:24:08,710 C'est réglé. Ning Yan, suggère un endroit. 329 00:24:08,710 --> 00:24:10,580 Ce soir, nous ne rentrerons pas avant d'être ivres. 330 00:24:10,582 --> 00:24:14,402 Je n'irai pas. Le travail n'est pas encore terminé. Le patron me le reprochera. 331 00:24:14,402 --> 00:24:16,301 Amusez-vous et profitez-en. 332 00:24:16,301 --> 00:24:18,822 - Reste-t-il des bandes déodorantes ? - Va les chercher toi-même. 333 00:24:18,822 --> 00:24:20,569 Se déplacer. 334 00:24:20,569 --> 00:24:23,701 Mettez-le là et mettez-vous au travail. 335 00:24:23,701 --> 00:24:26,081 J'ai entendu dire qu'un nouveau restaurant avait ouvert dans l'ouest de la ville et sert du gibier sauvage. 336 00:24:26,081 --> 00:24:28,981 - On essaie ? - Ce n'est pas approprié. 337 00:24:28,981 --> 00:24:32,782 Quoi? Pourquoi? Ning Yan, qu'en dis-tu ? 338 00:24:32,782 --> 00:24:35,521 - Vous décidez. - Bien, très bien. 339 00:24:35,521 --> 00:24:40,581 C'est réglé. Ce soir, je vais vous montrer un peu du monde. 340 00:24:42,142 --> 00:24:45,582 Vingt taels d'argent, asseyez-vous au premier étage, s'il vous plaît. 341 00:24:45,582 --> 00:24:47,585 Par ici, s'il vous plaît. 342 00:24:47,585 --> 00:24:50,341 A quoi ça ressemble ? Mes vêtements me vont-ils bien ? 343 00:24:50,341 --> 00:24:54,421 Attendez, où avez-vous tous les deux trouvé les vols d'érudits de l'Académie Yunlu ? 344 00:24:54,421 --> 00:24:55,781 Sur mesure chez le tailleur. 345 00:24:55,781 --> 00:24:58,150 Les robes de l'académie sont dotées d'une aura écrasante de droiture. 346 00:24:58,150 --> 00:24:59,780 Ce n'est pas si facile à obtenir. 347 00:24:59,782 --> 00:25:01,889 Xiao Hong. 348 00:25:01,889 --> 00:25:04,842 - Xiao Zi. - Frère Ze, pourquoi as-tu de l'acné sur le visage ? 349 00:25:04,842 --> 00:25:07,601 Je viens de faire un long voyage. 350 00:25:07,601 --> 00:25:08,942 Frère Ze ? 351 00:25:08,942 --> 00:25:11,761 Vous vous sentez mal à l'aise ? C'est votre première fois ici ? 352 00:25:11,761 --> 00:25:13,761 Êtes-vous frère Lun ? 353 00:25:13,761 --> 00:25:15,842 Vous l’avez bien deviné. 354 00:25:15,842 --> 00:25:18,621 Ne soyez pas nerveux. J'étais comme ça lors de ma première fois ici aussi. 355 00:25:18,621 --> 00:25:20,621 Avec vous deux qui veillez sur moi, je ne suis pas nerveux. 356 00:25:20,621 --> 00:25:23,742 À quelle table les trois messieurs doivent-ils s'asseoir aujourd'hui ? 357 00:25:24,581 --> 00:25:28,482 C'est notre première fois ici, s'il vous plaît, arrangez-nous une bonne table. 358 00:25:28,482 --> 00:25:29,860 Trente taels d'argent. 359 00:25:29,860 --> 00:25:33,180 Escortez les trois jeunes maîtres jusqu'à une table commune au premier étage. 360 00:25:33,181 --> 00:25:34,901 - Entrez. - Une table partagée pour trois. 361 00:25:34,901 --> 00:25:36,441 Chers invités, veuillez entrer. 362 00:25:36,441 --> 00:25:38,522 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 363 00:25:39,501 --> 00:25:41,541 Dix taels d'argent. 364 00:25:42,501 --> 00:25:44,942 Je voulais vous montrer un peu du monde. 365 00:25:44,942 --> 00:25:47,461 Mais mon argent… 366 00:25:47,461 --> 00:25:50,802 La courtisane la plus célèbre du cabinet Yingmei est Fu Xiang. 367 00:25:50,802 --> 00:25:53,142 Elle ne reçoit aucun invité aujourd'hui. 368 00:25:53,142 --> 00:25:56,721 C'est encore tôt. Comment sais-tu qu'elle ne reçoit pas d'invités ? 369 00:25:56,721 --> 00:26:00,261 Laissez-moi vous dire que le temps consacré aux réunions de thé est limité. 370 00:26:00,261 --> 00:26:04,621 En règle générale, un groupe d’invités peut rester au maximum deux heures. 371 00:26:04,621 --> 00:26:06,861 Soit vous payez pour rester plus longtemps, soit vous partez. 372 00:26:06,861 --> 00:26:10,581 Si vous voulez vous amuser en jouant à des jeux à boire, cela prendra au maximum deux heures. 373 00:26:10,581 --> 00:26:13,540 Ce qui veut dire que si on ne joue pas à des jeux d'alcool aujourd'hui, 374 00:26:13,540 --> 00:26:16,140 Miss Fu Xiang ne comparaîtra pas. 375 00:26:16,142 --> 00:26:21,541 C'est votre premier jour ici aujourd'hui, alors laissez frère Ze et moi vous faire passer un bon moment. 376 00:26:21,541 --> 00:26:23,257 Quel dommage. 377 00:26:24,002 --> 00:26:27,822 Êtes-vous trois étudiants de l’Académie Yunlu ? 378 00:26:27,822 --> 00:26:30,213 - Exactement, qu'est-ce qu'il y a ? - Excellent. 379 00:26:30,213 --> 00:26:33,770 Connaissez-vous Yang Ling tous les trois ? 380 00:26:34,521 --> 00:26:37,002 Non, qui est-il ? 381 00:26:37,942 --> 00:26:39,661 Désolé pour l'interruption. 382 00:26:47,742 --> 00:26:49,561 Qui es-tu ? 383 00:26:49,561 --> 00:26:52,421 Quelle audace ! Comment oses-tu regarder directement la princesse sans lui offrir un salut ? 384 00:26:52,421 --> 00:26:55,501 Pourquoi est-ce elle ? Et pourquoi est-elle ici ? 385 00:26:55,501 --> 00:26:59,082 Que veux-tu dire? Qui est ce Yang Ling ? Dois-je le connaître ? 386 00:26:59,082 --> 00:27:01,781 "Des ombres clairsemées s'étendent sur une eau claire et peu profonde." (par Lin Bu) 387 00:27:01,781 --> 00:27:06,401 "Au crépuscule, un léger parfum flotte dans l'air à mesure que la lune se lève." L'avez-vous déjà entendu ? 388 00:27:06,429 --> 00:27:07,702 Cela semble familier. 389 00:27:07,702 --> 00:27:08,950 Quand ce poème a été créé, 390 00:27:08,950 --> 00:27:13,960 il a été salué par les érudits du monde entier comme le meilleur distique de fleur de prunier. 391 00:27:13,961 --> 00:27:17,941 Et ce chef-d'œuvre a été créé directement dans ce pavillon Shadowed Plum, 392 00:27:17,941 --> 00:27:20,310 avec Yang Ling* comme auteur. (*Nom moderne du protagoniste masculin) 393 00:27:21,001 --> 00:27:25,521 Je vois. Miss Fu Xiang serait généralement sortie à cette heure-là. 394 00:27:25,521 --> 00:27:28,942 À cause de cela, Yang Ling a cessé de recevoir des invités. 395 00:27:29,881 --> 00:27:34,422 Ning Yan. Vous êtes doué pour résoudre des cas, mais certainement pas pour créer des poèmes. 396 00:27:34,422 --> 00:27:37,000 Sinon, Ning Yan… 397 00:27:38,261 --> 00:27:40,222 Que fais-tu ? 398 00:27:40,942 --> 00:27:43,222 Je me demande si je peux rencontrer Miss Fu Xiang. 399 00:27:43,222 --> 00:27:45,781 Non, tu ne peux pas. 400 00:27:45,781 --> 00:27:46,982 Nous l'avons analysé. 401 00:27:46,982 --> 00:27:50,222 Miss Fu Xiang n'apparaît que lorsque Yang Ling arrive. 402 00:27:50,222 --> 00:27:52,141 Droite? Elle attend son arrivée pour faire son apparition. 403 00:27:52,141 --> 00:27:53,742 Sinon, elle ne sortira pas. 404 00:27:53,742 --> 00:27:56,842 Mlle Fu Xiang est sortie. 405 00:28:01,750 --> 00:28:03,500 ♫ Parfois quand j'écoute de la musique ♫ 406 00:28:03,501 --> 00:28:04,661 Elle est Mlle Fu Xiang. 407 00:28:04,661 --> 00:28:10,285 ♫ Je laisse le vent emporter mes soucis ♫ 408 00:28:12,562 --> 00:28:14,061 Miss Fu Xiang me regarde. 409 00:28:14,061 --> 00:28:15,881 Elle me regarde. 410 00:28:27,441 --> 00:28:29,481 Que se passe-t-il? Pourquoi vient-elle ? 411 00:28:29,481 --> 00:28:31,220   412 00:28:33,382 --> 00:28:34,702 Guang Xiao, est-ce qu'elle vient pour toi ? 413 00:28:34,702 --> 00:28:37,237 Elle vient pour toi. 414 00:28:38,577 --> 00:28:40,165 - Je te cherche définitivement. - Non, elle vient pour toi. 415 00:28:40,165 --> 00:28:41,702 - Elle vient définitivement pour toi. - Je ne la connais même pas. 416 00:28:41,702 --> 00:28:43,082 Je ne la connais que par mes rêves. Pourquoi viendrait-elle pour moi ? 417 00:28:43,082 --> 00:28:44,882 Elle te regarde. 418 00:28:59,982 --> 00:29:02,702 Jeune Maître, qu'est-ce qui vous amène ici ? 419 00:29:02,702 --> 00:29:04,742 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu à l'avance 420 00:29:04,742 --> 00:29:08,742 pour que je puisse me préparer à l'avance et vous recevoir convenablement ? 421 00:29:08,742 --> 00:29:11,861 Je suis juste passé par là et je suis venu boire un verre pour m'inspirer. 422 00:29:11,861 --> 00:29:14,201 Pas besoin de traitement particulier. 423 00:29:16,462 --> 00:29:18,101 Allez. 424 00:29:29,622 --> 00:29:31,222 N'hésitez pas, Maître Yang. 425 00:29:31,222 --> 00:29:32,853 Merci. 426 00:29:38,781 --> 00:29:40,705 Maître Yang ? 427 00:29:41,362 --> 00:29:42,921 Vous êtes Yang Ling ? 428 00:29:42,921 --> 00:29:44,222 Il s'appelle Yang Ling. 429 00:29:44,222 --> 00:29:49,661 Je m'appelle Du Ying. J'ai parcouru un long chemin rien que pour vous saluer. 430 00:29:49,661 --> 00:29:53,562 Maître Yang. 431 00:29:53,562 --> 00:29:58,300 Maître Yang, j'admire depuis longtemps votre grande réputation. 432 00:29:59,042 --> 00:30:00,841 Salutations à toutes les personnes présentes. 433 00:30:00,841 --> 00:30:03,422 Depuis que tu es venu pour moi, 434 00:30:03,422 --> 00:30:08,082 alors je composerai un morceau sur place, pour vous souhaiter du plaisir. 435 00:30:08,082 --> 00:30:10,861 Bien ! Bien ! 436 00:30:12,982 --> 00:30:16,901 "Daming Lake, le grand lac lumineux." 437 00:30:16,901 --> 00:30:19,821 "Daming Lake a des lotus." 438 00:30:19,821 --> 00:30:23,182 "Sur les lotus, il y a des crapauds." 439 00:30:23,182 --> 00:30:26,241 "D'un simple coup, ils sautent et rebondissent." 440 00:30:27,013 --> 00:30:28,361 Qui a créé ça ? 441 00:30:28,361 --> 00:30:29,969 Je l'ai fait. 442 00:30:31,241 --> 00:30:33,441 "Sauter et rebondir" ? 443 00:30:42,802 --> 00:30:45,982 "Chaque jour, je me réveille et je souris au ciel." 444 00:30:45,982 --> 00:30:48,562 "Et après avoir souri, je me rendors." 445 00:30:48,562 --> 00:30:51,021 "Au réveil, je souris à nouveau au ciel." 446 00:30:51,021 --> 00:30:54,761 "Et puis fais une sieste." 447 00:30:54,761 --> 00:30:56,029 Qui a créé ça ? 448 00:30:56,029 --> 00:30:59,882 Votre Altesse, moi. 449 00:30:59,882 --> 00:31:02,101 Moi aussi je veux dormir ! 450 00:31:02,642 --> 00:31:07,822 Tu y as pensé pendant trois jours et trois nuits, et pourtant tu me donnes ces conneries ? 451 00:31:07,822 --> 00:31:10,593 Aller se faire cuire un œuf! 452 00:31:10,593 --> 00:31:12,181 Aller! Aller! 453 00:31:14,821 --> 00:31:16,469 Votre Altesse. 454 00:31:17,261 --> 00:31:19,065 Avez-vous trouvé Yang Ling ? 455 00:31:19,065 --> 00:31:22,282 Votre Altesse, jetez un œil à ceci. C'est le dernier travail de Yang Ling. 456 00:31:24,341 --> 00:31:26,321 "Les gens aiment beaucoup la pivoine" ("Sur l'amour du lotus" de Zhou Dun Yi) 457 00:31:26,321 --> 00:31:28,821 "Pourtant, moi seul préfère le lotus, qui surgit de la boue et reste intact," 458 00:31:28,821 --> 00:31:30,322 "brille dans les eaux claires, sans prétention dans sa beauté." 459 00:31:30,322 --> 00:31:34,101 "Nettoyé." "'Nettoyé' dans des eaux claires, sans prétention dans sa beauté." 460 00:31:38,341 --> 00:31:41,481 Son écriture est terrible. 461 00:31:43,422 --> 00:31:45,501 "Nettoyé dans des eaux claires, sans prétention dans sa beauté." 462 00:31:45,501 --> 00:31:46,942 "Sa tige est creuse et dressée" 463 00:31:46,942 --> 00:31:48,922 "ni tentaculaire ni enroulement." 464 00:31:48,922 --> 00:31:51,802 "Au fur et à mesure que son parfum se diffuse, il devient plus élégant." 465 00:31:51,802 --> 00:31:54,021 "Il est droit et propre." 466 00:31:54,021 --> 00:31:58,281 "Peut être admiré de loin, mais ne peut être traité avec manque de respect." 467 00:32:00,742 --> 00:32:03,441 Ce travail… 468 00:32:07,201 --> 00:32:09,542 Ce travail… 469 00:32:09,542 --> 00:32:12,021 C'est bon ! Très bien! 470 00:32:12,021 --> 00:32:13,562 C'est tellement bon que c'est sans comparaison. 471 00:32:13,562 --> 00:32:19,562 C'est tellement bien que tout le monde au Music Bureau se lève et applaudit. 472 00:32:21,382 --> 00:32:23,761 Et puis je le trouve excellent aussi. 473 00:32:24,622 --> 00:32:27,301 Ce Yang Ling est vraiment impressionnant. 474 00:32:27,301 --> 00:32:29,241 Lui demander de créer des poèmes pour moi, 475 00:32:29,241 --> 00:32:32,982 Je éclipserais les autres lors du rassemblement de poèmes, 476 00:32:32,982 --> 00:32:37,501 et surpassez cette princesse Huai Qing ! 477 00:32:38,341 --> 00:32:40,221 Où est-il maintenant ? 478 00:32:40,221 --> 00:32:43,301 Lui avez-vous dit que je souhaitais le recruter ? 479 00:32:44,882 --> 00:32:48,402 J'avais l'intention de le faire. 480 00:32:48,402 --> 00:32:50,142 Mais… 481 00:32:50,142 --> 00:32:51,829 Mais quoi ? 482 00:32:51,829 --> 00:32:56,921 Votre Altesse, veuillez jeter un œil à l'inscription. 483 00:32:56,921 --> 00:32:58,701 [Respectueusement dédié à la princesse Huai Qing] 484 00:32:58,701 --> 00:33:01,921 Princesse Huai Qing ? 485 00:33:02,942 --> 00:33:05,222 Huai Qing ? 486 00:33:05,222 --> 00:33:06,902 Frère, vous avez dû mal voir. 487 00:33:06,902 --> 00:33:08,581 La princesse aînée détient un statut noble. 488 00:33:08,581 --> 00:33:10,301 Comment pourrait-elle entrer au Bureau de la Musique ? 489 00:33:10,301 --> 00:33:13,742 Ce n'est pas Huai Qing, mais sa servante, 490 00:33:13,742 --> 00:33:16,642 déguisé en homme et se mêlant au Bureau de la Musique. 491 00:33:16,642 --> 00:33:20,781 En dehors du Music Bureau, Yang Ling est-il apparu ailleurs ? 492 00:33:20,781 --> 00:33:22,382 Il n'y a aucun signe de lui. 493 00:33:22,382 --> 00:33:25,562 Alors attendons. Si nous ne pouvons pas recruter cette personne pour mon maître, 494 00:33:25,562 --> 00:33:27,462 aucun de nous ne sera en mesure de remplir son devoir. 495 00:33:27,462 --> 00:33:32,682 Alors la princesse Huai Qing veut me recruter pour créer des poèmes pour elle. 496 00:33:33,422 --> 00:33:35,082 Je vois. 497 00:33:35,082 --> 00:33:37,261 C'est pourquoi vous avez créé une pièce sur place. 498 00:33:37,261 --> 00:33:42,201 et a ajouté l'inscription à la fin pour gagner les faveurs de la princesse Huai Qing. 499 00:33:42,201 --> 00:33:44,193 Exactement. 500 00:33:45,341 --> 00:33:49,142 Vous êtes stratégique dans chaque mouvement, calculateur dans tous les aspects. 501 00:33:49,142 --> 00:33:55,042 Parfois, je me demande vraiment si tu es toujours le Qi An que je connaissais auparavant. 502 00:33:55,042 --> 00:33:57,502 Calculateur? 503 00:33:57,502 --> 00:34:00,622 N'est-ce pas juste un essai ? 504 00:34:00,622 --> 00:34:02,561 Père, tu ne comprends pas. 505 00:34:02,561 --> 00:34:05,142 Ce n'est pas un travail simple. 506 00:34:05,142 --> 00:34:07,542 La princesse aînée Huai Qing a toujours été connue pour sa noblesse. 507 00:34:07,542 --> 00:34:09,981 Qi An a utilisé le lotus comme métaphore pour elle, améliorant ainsi son image. 508 00:34:09,981 --> 00:34:12,241 C'est le premier de ses calculs. 509 00:34:12,241 --> 00:34:15,102 Ensuite, Qi An a ajouté l'inscription à la fin : 510 00:34:15,102 --> 00:34:16,861 "Respectueusement dédié à la princesse Huai Qing". 511 00:34:16,861 --> 00:34:18,582 C'est le deuxième de ses calculs. 512 00:34:18,582 --> 00:34:19,821 Qu'est-ce que tu dis? 513 00:34:19,821 --> 00:34:22,662 La princesse aînée Huai Qing a recommandé à Qi An de devenir gardien. 514 00:34:22,662 --> 00:34:25,062 Puisque la princesse aînée Huai Qing a l'intention de le recruter, 515 00:34:25,062 --> 00:34:28,065 pourquoi ne pas venir au bureau du gouvernement gardien ? 516 00:34:28,065 --> 00:34:29,821 Cela veut dire… 517 00:34:29,821 --> 00:34:33,381 Cela signifie que la princesse Huai Qing connaît Qi An, 518 00:34:33,381 --> 00:34:35,222 mais elle ne sait pas grand-chose de lui. 519 00:34:35,222 --> 00:34:37,341 À tout le moins, elle ne sait pas que le Yang Ling du Music Bureau, 520 00:34:37,341 --> 00:34:40,261 qui est connu pour son génie littéraire, est mon frère aîné. 521 00:34:40,781 --> 00:34:43,881 Ci Jiu me connaît bien. 522 00:34:43,881 --> 00:34:49,882 Ainsi, l’inscription de Qi An est logique. 523 00:34:49,882 --> 00:34:52,341 Que Qi An respecte vraiment la princesse Huai Qing, 524 00:34:52,341 --> 00:34:55,222 elle se sentira certainement heureuse. 525 00:34:55,222 --> 00:34:57,022 Du point de vue de la princesse Huai Qing, 526 00:34:57,022 --> 00:34:59,942 ce n'est pas de la flatterie de la part de connaissances, 527 00:34:59,942 --> 00:35:03,222 mais un morceau de véritable sincérité de la part d'un étranger. 528 00:35:03,762 --> 00:35:09,981 Alors, vous êtes entré en contact avec la princesse Huai Qing et êtes devenu son érudit invité ? 529 00:35:12,453 --> 00:35:13,421 Non. 530 00:35:13,421 --> 00:35:15,785 - Pourquoi pas ? - Mes pensées exactement. 531 00:35:15,785 --> 00:35:20,142 Logiquement, cette femme de ménage aurait dû expliquer clairement les détails du recrutement, 532 00:35:20,142 --> 00:35:22,389 et vous auriez alors accepté. 533 00:35:22,389 --> 00:35:25,102 Je suis également perplexe à propos de ce problème. 534 00:35:25,102 --> 00:35:28,062 Au fur et à mesure que son parfum se diffuse, il devient plus élégant. Il tient debout et propre. 535 00:35:28,062 --> 00:35:31,421 Il peut être admiré de loin, mais ne peut pas être traité avec manque de respect. 536 00:35:31,421 --> 00:35:34,582 Excellent ! 537 00:35:39,702 --> 00:35:42,542 Excellent ! Merveilleux ! 538 00:35:43,761 --> 00:35:46,622 Cet essai utilise le lotus comme métaphore de la princesse Huai Qing, 539 00:35:46,622 --> 00:35:50,402 et lui exprime ma sincère dévotion. 540 00:35:50,402 --> 00:35:53,201 Toute la vérité se trouve dans les lignes. 541 00:35:54,421 --> 00:35:56,881 Respectueusement dédié à la princesse Huaiqing. 542 00:35:56,881 --> 00:35:59,321 Bien. 543 00:36:00,642 --> 00:36:02,253 Attendez. 544 00:36:03,681 --> 00:36:08,342 Elle a fait le nez devant une si belle œuvre ? 545 00:36:08,342 --> 00:36:10,661 Droite. 546 00:36:10,661 --> 00:36:14,442 La princesse Huaiqing connaît bien la poésie et la littérature. 547 00:36:14,442 --> 00:36:19,762 Logiquement, sa servante devrait également en être convaincue. 548 00:36:19,762 --> 00:36:22,042 Pourquoi aurait-elle levé le nez ? 549 00:36:22,042 --> 00:36:25,022 Ci Jiu, qu'est-ce que ça veut dire ? 550 00:36:26,222 --> 00:36:31,161 Parce que… 551 00:36:32,002 --> 00:36:34,301 Je sais. Serait-ce parce que… ? 552 00:36:34,301 --> 00:36:36,465 Dis-le. 553 00:36:38,201 --> 00:36:39,985 Probablement pas. 554 00:36:44,065 --> 00:36:45,162 Serait-ce parce que… ? 555 00:36:45,162 --> 00:36:47,722 Qu'est-ce que c'est? Dis-le. 556 00:36:47,722 --> 00:36:49,661 Probablement pas. 557 00:36:55,062 --> 00:36:58,762 Quoi? Tu te souviens de quelque chose ? Dis-le. 558 00:36:58,762 --> 00:37:02,382 Quoi? J'ai un peu froid et j'aimerais avoir une couverture. 559 00:37:02,382 --> 00:37:04,085 Je… 560 00:37:04,085 --> 00:37:06,181 Pah. 561 00:37:06,181 --> 00:37:08,842 Prends-en un pour moi aussi. 562 00:37:08,842 --> 00:37:10,821 Pourquoi l’a-t-elle fait ? 563 00:37:13,922 --> 00:37:15,901 Ci Jiu ! 564 00:37:17,761 --> 00:37:20,642 Pourquoi ne me laisse-je pas me reposer un moment ? 565 00:37:20,642 --> 00:37:22,522 Qui frappe ? Frappez, frappez, frappez ! 566 00:37:22,522 --> 00:37:24,585 Qu'est-ce qui ne va pas? 567 00:37:24,585 --> 00:37:25,542 Qui- 568 00:37:25,542 --> 00:37:28,542 Maître Yang, mon maître vous invite. 569 00:37:35,732 --> 00:37:40,640 [Pavillon au bord du lac] 570 00:37:41,861 --> 00:37:44,421 Je viens de te voir au Music Bureau. 571 00:37:44,421 --> 00:37:46,502 Mais il y avait trop de monde là-bas. 572 00:37:46,502 --> 00:37:48,222 J'ai donc envoyé quelqu'un pour vous suivre discrètement. 573 00:37:48,222 --> 00:37:50,941 J'ai attendu que la foule se disperse avant de vous inviter. 574 00:37:50,941 --> 00:37:52,941 S'il te plaît, pardonne-moi. 575 00:37:52,941 --> 00:37:58,042 C'est bien. Vous avez mentionné plus tôt que votre maître souhaitait me recruter. 576 00:37:58,042 --> 00:38:00,781 Puis-je demander qui est votre maître ? 577 00:38:01,962 --> 00:38:04,622 Vous le saurez lorsque mon maître vous le dira personnellement. 578 00:38:04,622 --> 00:38:06,645 Maître Yang, veuillez entrer. 579 00:38:06,645 --> 00:38:08,177 Merci. 580 00:38:08,177 --> 00:38:10,040 Attention, par ici. 581 00:38:10,040 --> 00:38:13,340 [Chaleur et Harmonie] 582 00:38:22,461 --> 00:38:25,481 Maître, Maître Yang est là. 583 00:38:27,082 --> 00:38:30,142 Maître Yang, je vous connais depuis longtemps. 584 00:38:30,142 --> 00:38:33,881 Cette voix… doit être la princesse aînée Huai Qing. 585 00:38:36,662 --> 00:38:40,622 "Réputation sans mérite, je déplore de n'avoir jamais eu de bon maître." 586 00:38:40,622 --> 00:38:44,002 "En fin de compte, ce n'est qu'un grand rêve." 587 00:38:44,002 --> 00:38:48,033 Maître Yang, insinuez-vous que vous souhaitez être recruté ? 588 00:38:48,033 --> 00:38:49,022 Bien sûr. 589 00:38:49,022 --> 00:38:52,202 Alors je me demande si je pourrais être ce bon maître. 590 00:38:52,801 --> 00:38:54,602 Vous… (honorifique pour rang élevé) 591 00:38:54,602 --> 00:38:58,622 Même si je ne suis qu'une fille, je chéris aussi les talents. 592 00:38:58,622 --> 00:39:00,602 Le Dafeng manque de talents. 593 00:39:00,602 --> 00:39:02,342 Vous êtes le seul à exceller. 594 00:39:02,342 --> 00:39:05,741 J'ai beaucoup apprécié votre travail "Sur l'amour du lotus", 595 00:39:05,741 --> 00:39:09,441 j'aimerais donc vous inviter à être mon chercheur invité. 596 00:39:09,441 --> 00:39:12,621 Puis-je avoir l'honneur ? 597 00:39:15,161 --> 00:39:19,261 Vous me flattez, mais désolé. 598 00:39:21,241 --> 00:39:23,962 Malheureusement, j'ai déjà prêté serment 599 00:39:23,962 --> 00:39:28,261 que je souhaite seulement servir la princesse Huai Qing dans ma vie. 600 00:39:28,261 --> 00:39:32,801 Si j'avais la chance que Huai Qing me parle, 601 00:39:32,801 --> 00:39:37,542 Je promets immédiatement ma loyauté éternelle. 602 00:39:38,142 --> 00:39:42,222 Sortez maintenant, ma chère princesse Huai Qing. 603 00:39:42,222 --> 00:39:43,562 Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez elle ? 604 00:39:43,562 --> 00:39:47,022 Gang Zi, montre à Maître Yang notre sincérité. 605 00:39:47,022 --> 00:39:48,625 Oui. 606 00:40:02,861 --> 00:40:07,261 Maître Yang, vous êtes franc. Alors je serai honnête aussi. 607 00:40:07,261 --> 00:40:09,402 Tout cet or et cet argent, vous pouvez le prendre. 608 00:40:09,402 --> 00:40:13,242 Considérez cela comme un cadeau de bienvenue pour devenir mon érudit invité. 609 00:40:15,341 --> 00:40:18,141 Est-ce un test pour moi ? 610 00:40:24,381 --> 00:40:28,661 Même si je suis un pauvre érudit, j'apprécie également ma dignité. 611 00:40:28,661 --> 00:40:30,461 L'argent n'est rien d'autre que de la saleté. 612 00:40:30,461 --> 00:40:34,782 Si je pouvais servir la princesse Huai Qing, je ne me soucierais de rien d'autre. 613 00:40:34,782 --> 00:40:36,602 Adieu. 614 00:40:38,261 --> 00:40:41,261 Trois, deux, un. 615 00:40:41,261 --> 00:40:43,161 Attendez. 616 00:40:47,722 --> 00:40:49,821 J'étais impoli. 617 00:40:58,022 --> 00:40:59,182 C'est… 618 00:40:59,182 --> 00:41:03,062 Une lettre de recommandation à l'Académie Impériale. 619 00:41:04,022 --> 00:41:07,542 Mon maître est ami avec le Maître de l'Académie Impériale. [Au Maître, avec respect] 620 00:41:07,542 --> 00:41:12,022 Avec cette lettre de recommandation, vous pouvez être admis à l'Académie Impériale. 621 00:41:12,022 --> 00:41:13,421 Vous avez un grand talent. 622 00:41:13,421 --> 00:41:16,261 De plus, avec le soutien de l'Académie Impériale, 623 00:41:16,261 --> 00:41:19,821 vous vous ferez certainement un nom. 624 00:41:19,821 --> 00:41:24,430 C'est une opportunité rare. N'est-ce pas… 625 00:41:25,042 --> 00:41:27,133 Ceci… 626 00:41:27,133 --> 00:41:29,301 La renommée et la fortune sont pour moi comme des nuages ​​flottants. 627 00:41:29,301 --> 00:41:33,182 J'ai fait mon vœu. Dans cette vie, je souhaite seulement servir la princesse aînée Huai Qing. 628 00:41:33,182 --> 00:41:36,102 Mon cœur dévoué peut être vu par le soleil et la lune. 629 00:41:37,801 --> 00:41:40,021 Vous m'avez sous-estimé. 630 00:41:41,241 --> 00:41:42,941 Il semble que votre décision soit prise. 631 00:41:42,941 --> 00:41:44,402 Aussi ferme qu'un roc. 632 00:41:44,402 --> 00:41:45,997 Très bien. 633 00:41:47,880 --> 00:41:58,060 Timing et sous-titres présentés par ⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Équipe @Viki.com 634 00:41:59,960 --> 00:42:04,253 Crédit OST 635 00:42:04,253 --> 00:42:07,572 ♫ Au printemps, j'ai rêvé de ton ombre ♫ 636 00:42:07,572 --> 00:42:10,253 ♫ Un ciel clair caché sous les nuages ♫ 637 00:42:10,253 --> 00:42:14,181 ♫ Ce soir, pas d'étoiles ♫ 638 00:42:14,181 --> 00:42:16,605 ♫ Attendre tranquillement que les fleurs s'épanouissent ♫ 639 00:42:16,605 --> 00:42:20,841 ♫ À la poursuite du vent du sud à travers la cour ♫ 640 00:42:20,841 --> 00:42:23,597 ♫ Parmi toutes les choses du monde ♫ 641 00:42:23,597 --> 00:42:27,217 ♫ Vous seul êtes le plus difficile à trouver ♫ 642 00:42:38,269 --> 00:42:40,937 ♫ Comment exprimer mon désir de toi dans une poésie ♫ 643 00:42:40,937 --> 00:42:43,629 ♫ Après avoir lu attentivement poèmes de Lu You et Bai Juyi ♫ 644 00:42:43,629 --> 00:42:45,921 ♫ Même l'Immortel de la poésie je serais à court de mots en te voyant ♫ 645 00:42:45,921 --> 00:42:48,641 ♫ J'ai feuilleté des pages et des mots ♫ 646 00:42:48,641 --> 00:42:50,881 ♫ Seulement pour réaliser cet amour est un secret divin ♫ 647 00:42:50,881 --> 00:42:52,225 ♫ Je suis toujours étudiant ♫ 648 00:42:52,225 --> 00:42:54,493 ♫ Les arts martiaux ne peuvent pas battre la vraie sincérité ♫ 649 00:42:54,493 --> 00:42:56,449 ♫ Utiliser les rivières et les mers comme encre, des épées et des lames comme stylos ♫ 650 00:42:56,449 --> 00:42:58,945 ♫ J'écris mes désirs pour toi ♫ 651 00:42:58,945 --> 00:43:01,569 ♫ Nous nous rencontrons, mais nous ne pouvons pas nous connaître ♫ 652 00:43:01,569 --> 00:43:04,269 ♫ Pourquoi ne pas faire comme si nous ne nous étions pas rencontrés ♫ 653 00:43:04,269 --> 00:43:06,945 ♫ Jour après jour, tu m'as manqué ♫ 654 00:43:06,945 --> 00:43:09,881 ♫ Comment t'exprimer mon affection ♫ 655 00:43:09,881 --> 00:43:12,317 ♫ J'utilise ce miroir en bronze comme miroir magique ♫ 656 00:43:12,317 --> 00:43:14,817 ♫ D'un seul coup d'œil, Je peux voir Xi Shi et Wang Zhaojun ♫ 657 00:43:14,817 --> 00:43:17,277 ♫ Parmi toutes ces choses, Toi seul entre dans mon cœur ♫ 658 00:43:17,277 --> 00:43:18,497 ♫ Si je manque de preuves ♫ 659 00:43:18,497 --> 00:43:20,677 ♫ Voir c'est croire, ne refusez pas ♫ 660 00:43:20,677 --> 00:43:21,985 ♫ Toutes choses dans ce monde ♫ 661 00:43:21,985 --> 00:43:23,325 ♫ Pour moi, ce n'est rien ♫ 662 00:43:23,325 --> 00:43:24,809 ♫ Maîtriser toutes les stratégies ♫ 663 00:43:24,809 --> 00:43:26,149 ♫ Tu es mon inscription pour mon poème ♫ 664 00:43:26,149 --> 00:43:28,889 ♫ Les cieux témoignent pour moi, les montagnes vertes changent pour toi ♫ 665 00:43:28,889 --> 00:43:31,197 ♫ Mon cœur n'est que pour toi ♫ 666 00:43:31,197 --> 00:43:34,149 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 667 00:43:34,149 --> 00:43:36,577 ♫ Pour toi, je suis possédé par l'esprit d'un immortel poétique ♫ 668 00:43:36,577 --> 00:43:39,621 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 669 00:43:39,621 --> 00:43:41,853 ♫ Même un demi-verset exprime mes pensées ♫ 670 00:43:41,853 --> 00:43:44,893 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 671 00:43:44,893 --> 00:43:47,325 ♫ Je peux réciter mon désir pour toi ♫ 672 00:43:47,325 --> 00:43:49,917 ♫ Seulement à cause des bons moments dans ce monde ♫ 673 00:43:49,917 --> 00:43:52,569 ♫ Tout ça à cause de toi ♫ 674 00:43:52,569 --> 00:43:55,265 ♫ Le jour, je regarde les nuages, le soir, je regarde les étoiles ♫ 675 00:43:55,265 --> 00:43:57,761 ♫ Marcher tranquillement, écouter le vent ♫ 676 00:43:57,761 --> 00:44:00,641 ♫ Affection pour toi et moi ♫ 677 00:44:00,641 --> 00:44:03,101 ♫ Je souhaite être ensemble même dans les grains de poussière ♫ 678 00:44:03,101 --> 00:44:05,949 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 679 00:44:05,949 --> 00:44:08,573 ♫ Pour toi, je suis possédé par l'esprit d'un immortel poétique ♫ 680 00:44:08,573 --> 00:44:11,421 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 681 00:44:11,421 --> 00:44:13,757 ♫ Même un demi-verset exprime mes pensées ♫ 682 00:44:13,757 --> 00:44:16,841 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 683 00:44:16,841 --> 00:44:19,421 ♫ Je peux réciter mon désir pour toi ♫ 684 00:44:19,421 --> 00:44:21,825 ♫ Seulement à cause des bons moments dans ce monde ♫ 685 00:44:21,825 --> 00:44:24,477 ♫ Tout ça à cause de toi ♫ 686 00:44:24,477 --> 00:44:27,561 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 687 00:44:27,561 --> 00:44:29,985 ♫ Pour toi, je suis possédé par l'esprit d'un immortel poétique ♫ 688 00:44:29,985 --> 00:44:32,993 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 689 00:44:32,993 --> 00:44:35,241 ♫ Même un demi-verset exprime mes pensées ♫ 690 00:44:35,241 --> 00:44:38,237 ♫ Des milliers de phrases et de mots ♫ 691 00:44:38,237 --> 00:44:40,841 ♫ Je peux réciter mon désir pour toi ♫ 692 00:44:40,841 --> 00:44:43,101 ♫ Seulement à cause des bons moments dans ce monde ♫ 693 00:44:43,101 --> 00:44:47,153 ♫ Tout ça à cause de toi ♫