1
00:00:05,870 --> 00:00:09,000
'Je ne suis qu'un roturier' - GAI
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,480
♫ Je ne suis qu'un simple mortel sous le ciel ♫
3
00:00:12,480 --> 00:00:15,840
♫ D'innombrables personnes parlent de mon ignorance ♫
4
00:00:15,840 --> 00:00:19,600
♫ J'aspire à voler haut ♫
5
00:00:20,480 --> 00:00:22,970
♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫
6
00:00:22,970 --> 00:00:26,360
♫ Soyez témoin de la façon dont le marteau démêle d'innombrables cœurs en conflit ♫
7
00:00:26,360 --> 00:00:29,800
♫ Avec le recul, c'est comme une de ces intrigues ♫
8
00:00:29,800 --> 00:00:34,032
♫ Je deviendrai une chose du passé ♫
9
00:00:35,750 --> 00:00:37,508
♫ Je suis curieux de savoir ce que vous convoitez ♫
10
00:00:37,508 --> 00:00:39,046
♫ Je suis curieux de savoir ce que tu convoites ♫
11
00:00:39,046 --> 00:00:40,196
♫ J'ai accidentellement découvert un secret ♫
12
00:00:40,196 --> 00:00:41,252
♫ A tout renversé ♫
13
00:00:41,252 --> 00:00:42,440
♫ Ce n'est pas inébranlable ♫
14
00:00:42,440 --> 00:00:43,752
♫ Quand je me tiens là ♫
15
00:00:43,752 --> 00:00:45,820
♫ Vous devez suivre les règles que j'ai établies ♫
16
00:00:45,820 --> 00:00:47,076
♫ Appliquer les compétences pour guérir les maladies ♫
17
00:00:47,076 --> 00:00:49,250
♫ Éradiquer les maladies de ce vaste pays ♫
18
00:00:49,250 --> 00:00:50,404
♫ Je ne suis qu'un roturier ♫
19
00:00:50,404 --> 00:00:52,580
♫ Qui vise à prendre des mesures régulières ♫
20
00:00:52,580 --> 00:00:53,766
♫ Je ne suis qu'un roturier ♫
21
00:00:53,766 --> 00:00:55,940
♫ Qui ne veut jamais perdre le sens du bien et du mal ♫
22
00:00:55,940 --> 00:00:57,098
♫ Je ne suis qu'un roturier ♫
23
00:00:57,098 --> 00:00:58,752
♫ Qui aime la danse et la musique au lieu de se battre ♫
24
00:00:58,752 --> 00:01:00,330
♫ Je vois toujours des âmes solitaires errant dans les montagnes ♫
25
00:01:00,330 --> 00:01:03,296
♫ Je ne regrette pas ma propre imprudence ♫
26
00:01:03,296 --> 00:01:07,412
♫ Les générations futures pourront lire mes expériences ♫
27
00:01:07,412 --> 00:01:10,180
♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫
28
00:01:10,180 --> 00:01:13,370
♫ Soyez témoin de la façon dont le marteau démêle d'innombrables cœurs en conflit ♫
29
00:01:13,370 --> 00:01:16,810
♫ Avec le recul, c'est comme une de ces intrigues ♫
30
00:01:16,810 --> 00:01:22,308
♫ Je deviendrai une chose du passé ♫
31
00:01:22,308 --> 00:01:24,318
♫ Nous n'avons qu'une seule vie alors vas-y doucement ♫
32
00:01:24,318 --> 00:01:26,077
♫ Mon échiquier comporte deux faces ♫
33
00:01:26,077 --> 00:01:27,588
♫ Alors que j'expose ma stratégie, vous recevez un indice ♫
34
00:01:27,588 --> 00:01:29,330
♫ Quand tu ressens du regret, alors il est trop tard ♫
35
00:01:29,330 --> 00:01:30,792
♫ Tant de trucs et de mensonges ♫
36
00:01:30,792 --> 00:01:32,660
♫ Je suis témoin de ce que tu as fait ♫
37
00:01:32,660 --> 00:01:34,221
♫ Puissions-nous vivre et mourir ensemble ♫
38
00:01:34,221 --> 00:01:37,200
[Gardiens du Dafeng]
39
00:01:37,200 --> 00:01:40,069
[Épisode 7]
40
00:01:40,901 --> 00:01:42,940
Vous n'avez pas besoin de craindre les Gardiens de jour.
41
00:01:42,940 --> 00:01:44,980
Des gardiens ?
42
00:01:46,149 --> 00:01:47,121
Baissez les mains.
43
00:01:47,121 --> 00:01:48,725
Soyez sérieux.
44
00:01:49,880 --> 00:01:52,581
Vous êtes Xu Qi An?
45
00:01:55,440 --> 00:01:57,349
Parler.
46
00:01:57,349 --> 00:01:59,501
Oui, je suis Xu Qi An.
47
00:01:59,501 --> 00:02:01,740
Très bien, viens avec nous.
48
00:02:01,740 --> 00:02:04,100
Attendez, fonctionnaires.
49
00:02:04,100 --> 00:02:05,060
Je n'ai commis aucune erreur.
50
00:02:05,060 --> 00:02:06,721
Ne faites pas de mauvaises actions tard dans la nuit,
51
00:02:06,721 --> 00:02:08,981
vous n'aurez pas peur des Gardiens pendant la journée.
52
00:02:17,920 --> 00:02:20,121
Pourquoi est-ce que je sens une odeur de brûlé sur moi ?
53
00:02:20,121 --> 00:02:21,681
Sentez-le.
54
00:02:22,920 --> 00:02:26,121
- Tu le sens ?
- Oui, en quelque sorte.
55
00:02:26,121 --> 00:02:28,093
Laisse-moi sentir le tien.
56
00:02:28,093 --> 00:02:30,701
Il me semble que j'ai la même odeur.
57
00:02:30,701 --> 00:02:32,401
Préparez-moi l’eau du bain.
58
00:02:32,401 --> 00:02:33,640
J'ai besoin de me baigner et de changer de vêtements.
59
00:02:33,640 --> 00:02:35,221
D'accord.
60
00:02:40,372 --> 00:02:42,977
[Consort Chen, mère de Lin An]
61
00:02:45,360 --> 00:02:47,621
Salutations, Mère Consort.
62
00:02:49,320 --> 00:02:53,221
Écriture illisible, mauvaise grammaire.
63
00:02:53,221 --> 00:02:57,041
Vous n'avez pas été diligent récemment.
64
00:03:00,081 --> 00:03:03,781
Mère Consort, ce ne sont que des ébauches.
65
00:03:03,781 --> 00:03:07,440
Mon tuteur m'a récemment félicité pour ma diligence.
66
00:03:11,001 --> 00:03:13,401
Vos cheveux sont en désordre et vos vêtements sont en désordre.
67
00:03:13,401 --> 00:03:15,261
Quelle est la prochaine étape ?
68
00:03:16,920 --> 00:03:19,841
Mère consort, je ressemble à ça
69
00:03:19,841 --> 00:03:23,941
parce que je viens d'étudier l'alchimie au Bureau d'Astronomie.
70
00:03:23,941 --> 00:03:26,281
De plus, j'ai produit de l'argent contrefait.
71
00:03:26,281 --> 00:03:31,140
Ces alchimistes m'ont félicité d'être plus intelligent que Huaiqing.
72
00:03:31,140 --> 00:03:32,693
Asseyez-vous.
73
00:03:35,521 --> 00:03:40,281
La nouvelle selon laquelle vous avez fait exploser le Bureau d'Astronomie est déjà parvenue au palais.
74
00:03:40,281 --> 00:03:43,521
Demain, tout le monde le saura.
75
00:03:43,521 --> 00:03:48,001
Ensuite, tout le monde se moquera de toi, la sœur cadette du prince héritier,
76
00:03:48,001 --> 00:03:49,880
pour n'être l'égal de Huai Qing en rien.
77
00:03:49,880 --> 00:03:52,600
Même le prince héritier sera embarrassé.
78
00:03:52,600 --> 00:03:55,940
Mère Consort, c'était un accident.
79
00:03:55,940 --> 00:03:59,200
Je promets que je travaillerai plus dur pour surpasser Huaiqing
80
00:03:59,200 --> 00:04:01,421
et ne pas laisser tomber le prince héritier.
81
00:04:04,241 --> 00:04:08,281
Le deuxième prince est médiocre tant en termes académiques qu'en arts martiaux.
82
00:04:08,281 --> 00:04:10,160
Pourtant Huai Qing est sa sœur,
83
00:04:10,160 --> 00:04:13,081
donc Sa Majesté pense beaucoup à lui.
84
00:04:13,081 --> 00:04:15,641
Le prince héritier excelle en tout.
85
00:04:15,641 --> 00:04:17,000
Et il te traite si bien.
86
00:04:17,000 --> 00:04:20,913
En tant que sœur, vous ne devriez pas laisser sa réputation être déshonorée à cause de vous.
87
00:04:29,201 --> 00:04:32,521
Princesse, je vais préparer l'eau chaude maintenant.
88
00:04:34,961 --> 00:04:37,580
Princesse, ta main est blessée.
89
00:04:37,580 --> 00:04:40,000
J'appellerai le médecin immédiatement.
90
00:04:43,020 --> 00:04:53,000
Timing et sous-titres présentés par
⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Équipe @Viki.com
91
00:05:02,181 --> 00:05:05,360
Si tu me dis ce qui s'est passé,
92
00:05:05,360 --> 00:05:08,161
Je serais reconnaissant.
93
00:05:08,161 --> 00:05:09,945
[10 Taels]
94
00:05:10,600 --> 00:05:12,800
Les Gardiens sont strictement disciplinés.
95
00:05:12,800 --> 00:05:15,781
Accepter des pots-de-vin de plus de 10 taels est passible de 50 coups de canne.
96
00:05:15,781 --> 00:05:17,560
L'exil est la punition de plus de 50 taels.
97
00:05:17,560 --> 00:05:21,001
Pour plus de 100 taels, décapitation.
98
00:05:23,321 --> 00:05:25,940
Je dois respecter les règles.
99
00:05:26,761 --> 00:05:29,441
En fait, j'agis sur ordre.
100
00:05:29,441 --> 00:05:32,160
Je ne suis pas clair sur les détails.
101
00:05:32,160 --> 00:05:34,281
Mais tu sembles être une personne honnête.
102
00:05:34,281 --> 00:05:37,540
En tant que pote, un conseil,
103
00:05:37,540 --> 00:05:40,321
au bureau gouvernemental du Guardian, dites ce qui doit être dit.
104
00:05:40,321 --> 00:05:43,421
Et ne dites pas ce qui ne devrait pas être dit.
105
00:05:58,721 --> 00:06:00,100
Nous sommes arrivés.
106
00:06:00,100 --> 00:06:02,460
C'est le bureau gouvernemental du Guardian.
107
00:06:30,560 --> 00:06:33,541
Entrez. Bonne chance à vous.
108
00:06:41,940 --> 00:06:46,740
[Bureau du gouvernement gardien]
109
00:07:10,841 --> 00:07:12,720
Nous nous retrouvons.
110
00:07:15,321 --> 00:07:16,600
Le gardien Yang ?
111
00:07:16,600 --> 00:07:18,097
S'asseoir.
112
00:07:19,560 --> 00:07:21,561
Cela fait un moment, Gardien Yang.
113
00:07:25,000 --> 00:07:28,321
Xiao Rou, il est temps de travailler.
114
00:07:29,521 --> 00:07:33,101
Hé, je t'ai dit de ne pas m'appeler Xiao Rou.
115
00:07:38,240 --> 00:07:42,380
Parfait, je vais essayer mon nouvel appareil de torture sur toi.
116
00:07:42,940 --> 00:07:45,800
Répondez à tout ce qu’on vous demande.
117
00:07:45,800 --> 00:07:49,841
Si vous mentez, une punition sévère vous attend.
118
00:07:49,841 --> 00:07:51,349
Je comprends.
119
00:07:51,349 --> 00:07:53,185
Xu Qi An.
120
00:07:53,185 --> 00:07:56,321
Savez-vous que le ministre Zhou était le cerveau derrière l’affaire de la taxe sur l’argent ?
121
00:07:56,321 --> 00:08:00,081
J'en ai entendu parler par Cai Wei du Bureau d'Astronomie.
122
00:08:00,081 --> 00:08:02,000
Savez-vous que Zhou Li avait l'intention de vous tuer ?
123
00:08:02,000 --> 00:08:03,541
Oui.
124
00:08:03,541 --> 00:08:06,160
Alors, pour éviter des représailles, vous avez frappé en premier.
125
00:08:06,160 --> 00:08:08,321
Vous avez kidnappé Zhang Yunying et piégé Zhou Li.
126
00:08:08,321 --> 00:08:11,941
Vous vouliez faire tomber la famille Zhou pour éliminer les problèmes futurs.
127
00:08:11,941 --> 00:08:14,700
Je ne comprends pas ce que vous dites.
128
00:08:14,700 --> 00:08:18,720
Lorsque Zhang Yun Ying a été enlevé, vous n'étiez pas de service au bureau du gouvernement.
129
00:08:18,720 --> 00:08:20,861
Où étiez-vous?
130
00:08:20,861 --> 00:08:22,881
Je m'amusais au Music Bureau.
131
00:08:22,881 --> 00:08:25,920
Même s’il s’agissait d’un manquement au devoir, cela n’a aucune pertinence dans cette affaire.
132
00:08:25,920 --> 00:08:28,081
Comment expliquez-vous l’affaire du mandat ?
133
00:08:28,081 --> 00:08:32,121
Compte tenu des dossiers de mandats émis par le gouvernement, vous êtes allé au centre-ville
134
00:08:32,121 --> 00:08:34,220
plusieurs fois.
135
00:08:36,000 --> 00:08:37,360
Je suis faussement accusé.
136
00:08:37,360 --> 00:08:39,161
Je ne suis jamais allé dans le centre-ville.
137
00:08:39,161 --> 00:08:41,721
Je n’ai jamais non plus reçu de mandat du bureau du gouvernement.
138
00:08:41,721 --> 00:08:45,300
Vous pourriez vous tromper ?
139
00:08:45,300 --> 00:08:48,201
Je suis entré dans le centre-ville grâce à un mandat de quelqu'un d'autre.
140
00:08:48,201 --> 00:08:49,860
Je ne suis pas impliqué.
141
00:08:49,860 --> 00:08:53,700
Tu es trop vert pour me tromper.
142
00:08:53,700 --> 00:08:56,321
Xiao Rou, je ne te l'ai pas déjà dit ?
143
00:08:56,321 --> 00:09:00,821
Êtes-vous incapable de gérer des personnes très intelligentes en raison d’un manque de compétences ?
144
00:09:07,721 --> 00:09:11,900
Pas mal, si on n'avait pas déjà obtenu des preuves,
145
00:09:11,900 --> 00:09:16,100
étant donné la conversation de tout à l'heure, nous aurions pu vous croire.
146
00:09:21,145 --> 00:09:23,453
Le 10ème jour du troisième mois,
[Enregistrements de transfert de Xu Qi An]
147
00:09:23,453 --> 00:09:25,120
Xu Qi An a été suivi par quelqu'un alors qu'il retournait à l'Académie Yunlu.
148
00:09:25,120 --> 00:09:26,221
Vraisemblablement, le disciple a été envoyé par Zhou Li.
149
00:09:26,221 --> 00:09:29,300
Cette nuit-là, nous avons chassé un assassin envoyé par la famille Zhou.
150
00:09:29,300 --> 00:09:30,921
Le 11ème jour du troisième mois,
151
00:09:30,921 --> 00:09:35,161
Xu Xin Nian et Xu Ping Zhi ont déménagé leurs familles à l'Académie Yunlu pour éviter le malheur.
152
00:09:35,161 --> 00:09:38,640
Le même jour, Xu Qi An s'est rendu au Bureau de la musique
153
00:09:38,640 --> 00:09:40,921
sous le pseudonyme de Yang Ling, pour offrir un cadeau à Fu Xiang.
154
00:09:40,921 --> 00:09:45,821
Plus tard, l'oncle et le cousin de Xu Qi An ont acheté des mandarines vertes pour le Bureau de la musique.
155
00:09:45,821 --> 00:09:47,480
Le 16ème jour du troisième mois,
156
00:09:47,480 --> 00:09:49,400
tu es allé au théâtre tôt le matin
157
00:09:49,400 --> 00:09:52,581
et a drogué Hu Die et Hai Tang dans une pièce privée.
158
00:09:52,581 --> 00:09:54,240
Puis vous êtes allé à la résidence privée de Zhou Li
159
00:09:54,240 --> 00:09:57,321
et enlevé quatre personnes avec des méthodes inconnues.
160
00:09:57,321 --> 00:10:00,841
Enfin, vous et Xu Ping Zhi déguisés en cochers,
161
00:10:00,841 --> 00:10:02,880
frapper le fils illégitime du marquis Wei Wu avec une calèche
162
00:10:02,880 --> 00:10:05,217
et l'a enlevé avec la même méthode.
163
00:10:05,217 --> 00:10:08,361
[Nouilles]
164
00:10:12,240 --> 00:10:16,880
Ensuite, vous êtes retourné dans votre chambre privée au Music Bureau et avez fait semblant d'être ivre.
165
00:10:16,880 --> 00:10:20,121
Vous n’êtes rentré à la maison qu’au milieu de la nuit.
166
00:10:20,121 --> 00:10:21,721
Vous avez piégé le fils du ministre Zhou
167
00:10:21,721 --> 00:10:23,461
et kidnappé le fils du marquis Zhang.
168
00:10:23,461 --> 00:10:27,920
Vous et votre famille pouvez être exécutés pour les deux crimes.
169
00:10:31,340 --> 00:10:35,600
Pourquoi le Gardien m'a-t-il suivi ?
170
00:10:35,600 --> 00:10:38,921
Je ne suis qu'un agent de police qui agit rapidement. Cela n'a pas de sens.
171
00:10:38,921 --> 00:10:40,437
Attendez.
172
00:10:41,053 --> 00:10:44,421
Ils ont été témoins de tout le processus mais ne sont pas intervenus.
173
00:10:44,421 --> 00:10:46,761
Pourquoi ?
174
00:10:46,761 --> 00:10:49,560
Avez-vous autre chose à dire ?
175
00:10:56,280 --> 00:11:00,841
J'avoue ma culpabilité. J'ai fait tout ça.
176
00:11:07,721 --> 00:11:09,681
Rassurez-vous, Monsieur,
177
00:11:09,681 --> 00:11:11,300
Je garderai ma bouche fermée
178
00:11:11,300 --> 00:11:14,701
et ne révèle jamais un mot à quelqu’un d’autre.
179
00:11:14,701 --> 00:11:16,801
De quoi parles-tu?
180
00:11:19,201 --> 00:11:22,661
Vous m'avez suivi, mais aucun de vous ne m'a arrêté.
181
00:11:22,661 --> 00:11:26,841
Je suppose que les adversaires politiques du ministre Zhou de la semaine
182
00:11:26,841 --> 00:11:32,981
Ce doivent être les Gardiens.
183
00:11:41,201 --> 00:11:44,480
Je vous l'ai dit, il est très astucieux.
184
00:11:44,480 --> 00:11:46,821
Pas vraiment...
185
00:11:46,821 --> 00:11:48,921
Nous étions justement en train de vous tester.
186
00:11:48,921 --> 00:11:51,201
Si vous aviez révélé des défauts lors de l'interrogatoire,
187
00:11:51,201 --> 00:11:53,741
ou si vous vous étiez effondré mentalement face à des preuves irréfutables,
188
00:11:53,741 --> 00:11:57,400
un vrai châtiment vous aurait attendu.
189
00:11:58,480 --> 00:12:01,440
Mais qu'est-ce qui t'attend maintenant
190
00:12:07,441 --> 00:12:10,340
est une invitation des Gardiens.
191
00:12:14,961 --> 00:12:16,800
Les Gardiens...
192
00:12:19,161 --> 00:12:22,821
tu m'invites ?
193
00:12:27,520 --> 00:12:32,040
Votre Altesse Xu Qi An a été emmenée par les Gardiens.
194
00:12:33,640 --> 00:12:37,421
Oui, la princesse aînée Huai Qing vous a recommandé.
195
00:12:37,421 --> 00:12:41,770
Princesse aînée Huai Qing ?
196
00:12:42,440 --> 00:12:46,001
La princesse arrive.
197
00:12:46,001 --> 00:12:48,321
C'est elle.
198
00:12:48,321 --> 00:12:50,220
Après vous, s'il vous plaît.
199
00:12:50,740 --> 00:12:52,360
Pourquoi m'a-t-elle recommandé ?
200
00:12:52,360 --> 00:12:54,240
Nous suivons simplement les ordres.
201
00:12:54,240 --> 00:12:57,800
Si vous avez des doutes, vous pouvez demander au marquis Wei.
202
00:12:57,800 --> 00:13:00,841
Bien sûr, ce n’est qu’une des raisons.
203
00:13:01,640 --> 00:13:02,780
Vous êtes talentueux.
204
00:13:02,780 --> 00:13:05,321
Je l'ai confirmé lors de l'affaire de la taxe sur l'argent.
205
00:13:05,321 --> 00:13:07,760
Cependant, en tant que Gardiens, nous avons nos propres règles.
206
00:13:07,760 --> 00:13:09,081
Le domaine du raffinage du qi est l’essentiel.
207
00:13:09,081 --> 00:13:11,365
- Vous en êtes encore loin.
- Oui.
208
00:13:11,365 --> 00:13:13,561
C'est pourquoi nous avons dû vous tester.
209
00:13:13,561 --> 00:13:15,881
Mais évidemment...
210
00:13:15,881 --> 00:13:18,761
vous avez encore une fois fait vos preuves.
211
00:13:19,681 --> 00:13:21,240
Le ministre Zhou fera face à la situation tôt ou tard.
212
00:13:21,240 --> 00:13:23,661
Nous avons déjà commencé à nous occuper de lui.
213
00:13:23,661 --> 00:13:25,280
Cependant, vous avez résolu l'affaire de la taxe sur l'argent.
214
00:13:25,280 --> 00:13:27,761
ce qui nous a vraiment aidé à accélérer les choses.
215
00:13:30,101 --> 00:13:35,060
Vous êtes impressionné par ma capacité à résoudre des affaires ?
216
00:13:35,060 --> 00:13:39,141
Nous apprécions votre ingéniosité et votre capacité à garder des secrets.
217
00:13:44,921 --> 00:13:50,841
Xiao Rou, selon notre accord, il est à moi.
218
00:13:50,841 --> 00:13:54,980
S'il vous plaît, laissez-moi lui parler seul.
219
00:14:00,240 --> 00:14:01,941
Le choix vous appartient.
220
00:14:01,941 --> 00:14:04,720
Tu le choisis ou moi ?
221
00:14:08,861 --> 00:14:10,620
Nous sommes tous les deux des Gardiens d’Élite.
222
00:14:10,620 --> 00:14:12,140
Nos compétences sont à égalité.
223
00:14:12,140 --> 00:14:13,841
Mais sa principale préoccupation est d’augmenter sa cultivation.
224
00:14:13,841 --> 00:14:16,170
Il n'a pas le temps de vous apprendre.
225
00:14:16,741 --> 00:14:20,081
Mais si vous me suivez, je vous guiderai personnellement.
226
00:14:20,081 --> 00:14:25,040
D’ici trois à cinq ans, tu pourras prendre ma place.
227
00:14:43,120 --> 00:14:45,441
Je l'apprécie.
228
00:14:45,441 --> 00:14:48,000
Cependant, lors de l'affaire de la taxe sur l'argent,
229
00:14:48,000 --> 00:14:51,440
Le marquis Yang m'a donné la chance de corriger une erreur.
230
00:14:52,081 --> 00:14:53,721
Pour montrer sa gratitude pour sa gentillesse,
231
00:14:53,721 --> 00:14:56,601
Je veux travailler avec lui.
232
00:14:58,321 --> 00:15:00,340
Y avez-vous réfléchi ?
233
00:15:00,340 --> 00:15:01,880
Il ne s'occupera pas de vous.
234
00:15:01,880 --> 00:15:06,600
Tout au plus, il travaillera avec vous sans enthousiasme et vous deviendrez un gardien junior.
235
00:15:10,441 --> 00:15:13,400
Xiao Rou, c'est assez évident.
236
00:15:13,400 --> 00:15:17,141
Il n'est pas intéressé par votre offre.
237
00:15:19,360 --> 00:15:23,741
A quoi bon prendre ta place ?
238
00:15:23,741 --> 00:15:27,141
A quoi ça sert d'être proche ?
239
00:15:28,161 --> 00:15:32,980
Vous brisez toujours le dos des gens et leur cassez le crâne.
240
00:15:33,880 --> 00:15:35,240
C'est terriblement effrayant.
241
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
Oui.
242
00:15:36,360 --> 00:15:39,260
Ne m'appelle pas "Xiao"* Rou.
(*lit trans. Little, mais Xiao est également utilisé pour un terme d'affection pour les juniors)
243
00:16:01,561 --> 00:16:02,989
Asseyez-vous.
244
00:16:12,321 --> 00:16:17,180
Yang Yan, un Gardien d'Élite sera votre supérieur immédiat.
245
00:16:17,180 --> 00:16:19,201
Vous pouvez m'appeler Maître Yang.
246
00:16:19,201 --> 00:16:21,041
Si vous n'êtes pas à l'aise avec ça,
247
00:16:21,041 --> 00:16:24,261
appelez-moi simplement frère Yang Yan ou vous pouvez m'appeler comme vous voulez.
248
00:16:25,380 --> 00:16:27,089
Yan.
249
00:16:28,520 --> 00:16:30,101
Frère Yan.
250
00:16:32,681 --> 00:16:34,761
Un choix intelligent.
251
00:16:35,520 --> 00:16:38,840
Grâce à vos capacités et à l'expérience que vous gagnerez sous ma direction,
252
00:16:38,840 --> 00:16:42,680
vous pourriez vous promener dans la capitale comme si les lieux vous appartenaient.
253
00:16:46,441 --> 00:16:50,041
Quant aux principales fonctions d'un tuteur,
254
00:16:50,041 --> 00:16:53,480
surveiller les fonctionnaires et garder la capitale.
255
00:16:53,480 --> 00:16:57,120
Vous apprendrez les détails plus tard.
256
00:16:57,120 --> 00:17:00,361
Je vais vous aider à modifier l'enregistrement de votre foyer pour les procédures connexes.
257
00:17:00,361 --> 00:17:04,721
Plus tard, je vous présenterai votre supérieur direct, le Gardien d'Élite.
258
00:17:05,280 --> 00:17:06,920
[Tour Haoqi]
259
00:17:06,921 --> 00:17:08,533
Maître Yang.
260
00:17:10,240 --> 00:17:12,560
Je vous laisse le reste.
261
00:17:12,560 --> 00:17:16,201
Apprenez-lui également les bases pour être un gardien.
262
00:17:16,201 --> 00:17:18,120
- Oui.
- Oui.
263
00:17:19,681 --> 00:17:21,201
Frère Yan.
264
00:17:22,480 --> 00:17:24,017
Prends soin de toi.
265
00:17:31,441 --> 00:17:33,077
Je m'appelle Song Ting Feng.
266
00:17:33,077 --> 00:17:35,109
Je m'appelle Zhu Guang Xiao.
267
00:17:35,109 --> 00:17:38,581
Bien pour vous. Nous sommes devenus collègues.
268
00:17:38,581 --> 00:17:42,600
Frères, à partir de maintenant, je serai entre vos mains compétentes.
269
00:17:42,600 --> 00:17:45,861
C'est assez facile de travailler avec frère Yan.
270
00:17:45,861 --> 00:17:50,149
Cependant, l’inconvénient est que vous pourriez être affecté à la division Chunfeng, tout comme nous.
271
00:17:50,149 --> 00:17:52,473
Division Chunfeng? Y a-t-il quelque chose de mauvais à cela ?
272
00:17:52,473 --> 00:17:55,520
Rien de mal à cela. Il vous suffit d’être plus prudent lorsque vous gérez les choses.
273
00:17:55,520 --> 00:17:57,409
Je comprends.
274
00:17:58,121 --> 00:18:00,040
On vole encore ?
275
00:18:00,040 --> 00:18:01,201
Nous sommes un peu plus haut
276
00:18:01,201 --> 00:18:03,801
pour vous permettre de regarder de plus près afin de mieux voir et entendre.
277
00:18:03,801 --> 00:18:05,000
Vous n'avez pas le vertige, n'est-ce pas ?
278
00:18:05,000 --> 00:18:06,480
Non, je ne le suis pas. Je faisais du saut à l'élastique.
279
00:18:06,480 --> 00:18:07,800
- "Saut à l'élastique" ?
- Pas grave.
280
00:18:07,800 --> 00:18:09,161
Très bien, regarde.
281
00:18:09,161 --> 00:18:13,141
Parmi les Gardiens, le personnel de niveau blanc n'a pas de position officielle.
282
00:18:13,141 --> 00:18:15,921
Ils effectuent des tâches subalternes, comme servir le thé.
[Gardiens blancs]
283
00:18:15,921 --> 00:18:17,641
Au-dessus des gardiens blancs se trouvent les gardiens gris qui sont
[Gardiens Gris]
284
00:18:17,641 --> 00:18:20,161
responsable de l'enregistrement, de la compilation et de l'organisation des documents.
285
00:18:20,161 --> 00:18:22,880
Ce sont les Gardiens de Bronze, qui sont de véritables gardiens.
[Gardiens de bronze]
286
00:18:22,880 --> 00:18:28,160
Nous sommes chargés de résoudre les affaires et de capturer les criminels.
[Gardiens de bronze]
287
00:18:33,169 --> 00:18:34,553
[Altruiste]
288
00:18:36,320 --> 00:18:38,080
Ils s'enfuient. Pourquoi ne les poursuivez-vous pas ?
289
00:18:38,080 --> 00:18:40,560
Ils ne peuvent pas s'enfuir. J'y suis habitué.
290
00:18:48,820 --> 00:18:50,697
[Servir avec intégrité, faire respecter la loi]
291
00:19:13,412 --> 00:19:15,780
C'est le Gardien d'Argent, traité comme un Centurion.
[Gardiens d'Argent]
292
00:19:15,780 --> 00:19:17,320
Vous avez vu sa puissance de combat.
293
00:19:17,320 --> 00:19:20,401
Il n'avait pas besoin de notre aide.
294
00:19:21,401 --> 00:19:24,840
Au-dessus des Silver Guardians se trouvent les Gold Guardians.
295
00:19:24,840 --> 00:19:27,421
Il représente le poste de plus haut niveau.
[Les Douze Gardiens d'Or]
296
00:19:27,421 --> 00:19:29,921
Dans toute la ville, il n'y a que 12 Gardiens d'Or.
297
00:19:29,921 --> 00:19:32,240
Ils prennent les commandes directement de Maître Wei.
298
00:19:36,560 --> 00:19:40,680
C'est ainsi que les choses sont organisées. Si vous avez des questions, posez-les-moi.
299
00:19:41,520 --> 00:19:43,997
Il y a une autre étape avant de devenir Gardien.
[Tour Wenxin]
300
00:19:43,997 --> 00:19:45,701
L'épreuve d'aptitude.
301
00:19:45,701 --> 00:19:46,921
L'épreuve d'aptitude ?
302
00:19:46,921 --> 00:19:49,441
Oui, Maître Wei a personnellement créé le test.
303
00:19:49,441 --> 00:19:53,481
Les étapes établies sont respectivement l’intelligence, la force et l’introspection.
304
00:20:04,401 --> 00:20:06,301
C'est aveuglant !
305
00:20:15,641 --> 00:20:17,341
Chanson maîtresse.
306
00:20:17,341 --> 00:20:20,360
Maître Yang nous a ordonné de le tester personnellement.
307
00:20:20,360 --> 00:20:22,240
Vous êtes actuellement au stade de la cultivation.
308
00:20:22,240 --> 00:20:24,601
Laissons de côté le test de force pour l'instant et passons directement au test d'intelligence.
309
00:20:24,601 --> 00:20:26,140
Regardez les cartons entre nos mains.
310
00:20:26,140 --> 00:20:28,261
L’un d’eux est vide, l’autre non.
311
00:20:28,261 --> 00:20:30,930
Vous pouvez poser une question à l'un de nous deux,
312
00:20:30,930 --> 00:20:32,721
mais vous ne pouvez poser qu'une seule question.
313
00:20:32,721 --> 00:20:35,601
L'un de nous ne dira que la vérité. L’autre ne dira que des mensonges.
314
00:20:35,601 --> 00:20:37,560
Vous devez le résoudre avant que le bâton d'encens ne brûle*.
(*~30 minutes)
315
00:20:37,560 --> 00:20:39,561
Mais nous ne vous donnerons aucun indice.
316
00:20:39,561 --> 00:20:44,941
Maître Wei a dit que c'était un petit jeu, mais très peu de gens l'ont résolu.
317
00:20:44,941 --> 00:20:49,280
Même si je l'avais compris, le bâton d'encens était brûlé.
318
00:20:49,280 --> 00:20:55,000
J'ai entendu dire que seuls les Gardiens d'Or peuvent répondre correctement en 20 respirations*.
(*~1,5-2 minutes)
319
00:20:55,000 --> 00:20:57,980
D'accord, je vais essayer.
320
00:20:58,601 --> 00:21:00,149
Commencer.
321
00:21:04,721 --> 00:21:07,080
Si tu étais lui, que me dirais-tu ?
322
00:21:09,000 --> 00:21:10,813
C'est vide.
323
00:21:10,813 --> 00:21:12,641
L'article est dans cette boîte.
324
00:21:14,320 --> 00:21:15,725
Combien de temps?
325
00:21:16,280 --> 00:21:18,180
Trois respirations*.
(*~ 12 secondes)
326
00:21:20,721 --> 00:21:23,201
Montez à l'étage, au niveau suivant.
327
00:21:24,480 --> 00:21:26,500
Ce deuxième niveau concerne l’autoréflexion.
328
00:21:26,500 --> 00:21:30,900
Ce niveau n’a pas d’exigences spécifiques, suivez simplement votre cœur.
329
00:21:30,900 --> 00:21:33,480
Être trop artificiel réduira votre score.
330
00:21:33,480 --> 00:21:35,940
Score? Qu'est-ce que c'est?
331
00:21:35,940 --> 00:21:38,121
A votre avis, à quoi sert ce test ?
332
00:21:38,121 --> 00:21:39,961
La notation est divisée en quatre niveaux : A, B, C et D.
333
00:21:39,961 --> 00:21:43,201
Plus votre aptitude est élevée, plus il vous sera facile d’augmenter votre cultivation.
334
00:21:43,201 --> 00:21:45,821
J'ai eu un B et lui un C.
335
00:21:46,665 --> 00:21:48,889
Après vous.
336
00:21:48,889 --> 00:21:51,961
Il s'agit de la Hache Divisant le Ciel, symbolisant l'esprit d'un guerrier,
[Deuxième étage, tour Wenxin]
337
00:21:51,961 --> 00:21:54,700
surmonter les obstacles et inverser la tendance.
338
00:21:55,280 --> 00:21:57,940
S'il vous plaît, apportez le Miroir de la Vérité.
339
00:22:09,089 --> 00:22:10,201
C'est…
340
00:22:10,201 --> 00:22:13,480
Le Miroir de Vérité révèle vos pensées intérieures.
341
00:22:13,480 --> 00:22:17,201
Ce que leur cœur admire, c'est la philosophie de ce guerrier.
342
00:22:21,320 --> 00:22:22,820
Suivez simplement votre cœur.
343
00:22:22,820 --> 00:22:25,381
Si vous ne ressentez rien, montez simplement à l'étage.
344
00:22:25,381 --> 00:22:26,997
Allons-y.
345
00:22:26,997 --> 00:22:31,873
[Troisième étage, tour Wenxin]
346
00:22:33,881 --> 00:22:35,861
C'est…
347
00:22:35,861 --> 00:22:38,361
C'est le fondateur des trois sectes du ciel, de la terre et de l'homme.
348
00:22:38,361 --> 00:22:40,441
Il est le premier chef de la secte Dafeng.
349
00:22:40,441 --> 00:22:43,881
Vous ne le connaissez pas ? Est-ce que ça ne lui ressemble pas ?
350
00:22:43,881 --> 00:22:46,961
Mes excuses. Continuons.
351
00:22:48,480 --> 00:22:50,305
Nous devrions aller par là, non ?
352
00:22:50,305 --> 00:22:52,680
Attends, ouais...
353
00:23:01,104 --> 00:23:04,121
[Quatrième étage, tour Wenxin]
354
00:23:04,121 --> 00:23:06,821
Je doute que vous reconnaissiez celui-ci non plus.
355
00:23:06,821 --> 00:23:07,921
Veuillez présenter.
356
00:23:07,921 --> 00:23:09,681
Il s'agit de la statue de Ya Sheng*.
(*titre traditionnel pour Mencius)
357
00:23:09,681 --> 00:23:13,700
Il est le fondateur de l'Académie Yunlu et un maître distingué de l'académie.
358
00:23:13,700 --> 00:23:17,550
Il a passé toute sa vie à transmettre ses connaissances aux étudiants du monde entier.
359
00:23:17,550 --> 00:23:20,860
et éclairer le public.
360
00:23:20,861 --> 00:23:24,681
Il était le précurseur qui valorisait l’apprentissage.
361
00:23:24,681 --> 00:23:27,980
Cette boîte contient le couteau à découper de Yasheng.
362
00:23:27,980 --> 00:23:30,421
C'est le trésor de l'Académie Yunlu.
363
00:23:30,421 --> 00:23:34,820
Ya Sheng a déjà utilisé ce couteau pour maintenir la paix et l'ordre à Dafeng.
364
00:23:35,361 --> 00:23:39,661
Pourquoi est-ce au bureau du gouvernement gardien ?
365
00:23:39,661 --> 00:23:43,740
C'est une réplique. Le véritable couteau à découper se trouve à l'Académie Yunlu.
366
00:23:43,740 --> 00:23:45,760
Je vous le dis, cette chose est puissante.
367
00:23:45,760 --> 00:23:47,760
Et cela résonne auprès des gens.
368
00:23:47,760 --> 00:23:49,721
S’il était libéré, son pouvoir serait illimité.
369
00:23:49,721 --> 00:23:52,681
Heureusement, la Yunlu Academy l'a gardé sous contrôle.
370
00:23:52,681 --> 00:23:54,261
Que fais-tu?
371
00:23:54,261 --> 00:23:57,300
Écoute, depuis le décès de Ya Sheng,
372
00:23:57,300 --> 00:24:00,260
ce couteau est en sommeil depuis plus de 1 000 ans.
373
00:24:00,869 --> 00:24:03,130
Frère Chanson. Puis-je emporter ce couteau avec moi ?
374
00:24:03,130 --> 00:24:05,320
Je vais le donner à ma famille.
375
00:24:05,961 --> 00:24:08,400
- Prends-le.
- Merci.
376
00:24:08,400 --> 00:24:10,133
J'en ai un autre.
377
00:24:17,161 --> 00:24:21,120
Frère Chanson. Écoute, je suis le seul ici. Faut-il continuer ?
378
00:24:21,120 --> 00:24:23,421
Vous ne vous êtes pas encore prosterné.
379
00:24:23,421 --> 00:24:27,300
Il est peut-être temps d'arrêter. Je n'ai pas l'habitude de me prosterner.
380
00:24:27,300 --> 00:24:31,041
À part mes parents, je ne me suis jamais prosterné devant personne, pas même devant l’Empereur de Jade.
381
00:24:31,041 --> 00:24:32,180
Homme dur.
382
00:24:32,180 --> 00:24:35,560
Lorsque Maître Wei a établi cette barrière, il a dit
383
00:24:35,560 --> 00:24:38,100
si quelqu'un franchissait les quatre barrières sans se prosterner,
384
00:24:38,100 --> 00:24:39,920
ils doivent être des pécheurs impardonnables
385
00:24:39,920 --> 00:24:43,080
et devrait être expulsé et exécuté par mille coupures.
386
00:24:44,320 --> 00:24:45,341
Par mille coupures ?
387
00:24:45,341 --> 00:24:48,701
Bien entendu, si vous souhaitez arrêter maintenant, nous n’insisterons pas.
388
00:24:48,701 --> 00:24:50,560
Guang Xiao, appelle ça un jour.
389
00:24:50,560 --> 00:24:53,540
Les amis, donnez-moi une autre chance. Laissez-moi essayer. Je peux le faire.
390
00:24:53,540 --> 00:24:56,220
Je vais monter à l'étage tout de suite.
391
00:24:56,885 --> 00:24:59,681
[Le cinquième étage]
392
00:25:01,480 --> 00:25:08,161
Vive l’empereur.
393
00:25:08,161 --> 00:25:10,781
Frère Song, ai-je l'air assez pieux ?
394
00:25:10,781 --> 00:25:12,921
Dois-je me prosterner en admiration ?
395
00:25:12,921 --> 00:25:14,693
Xu Qi An, sois sérieux.
396
00:25:14,693 --> 00:25:17,181
Je suis déjà à genoux. Écrivez-le.
397
00:25:17,181 --> 00:25:18,889
Très bien, Guang Xiao, écris ça.
398
00:25:18,889 --> 00:25:21,277
Vous pouvez nous tromper en toute impunité. Mais pouvez-vous tromper le Miroir de la Vérité ?
399
00:25:21,277 --> 00:25:25,361
Je vous ai dit que le Miroir de Vérité révèle vos pensées intérieures.
400
00:25:25,361 --> 00:25:28,601
Toute action contre votre volonté sera révélée.
401
00:25:34,681 --> 00:25:38,361
Que se passe-t-il? Je viens de m'agenouiller.
402
00:25:42,881 --> 00:25:44,333
Je...
403
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
Allez.
404
00:25:52,881 --> 00:25:54,480
Non, comment puis-je faire si bien semblant ?
405
00:25:54,480 --> 00:25:58,021
Qui sait pourquoi tu peux faire semblant comme ça ? Xu Qi An, regarde comment je fais ça.
406
00:26:03,601 --> 00:26:08,501
Avez-vous vu ça ? Les gens comme nous doivent être soumis.
407
00:26:11,280 --> 00:26:13,201
Quel genre de personnes sommes-nous ?
408
00:26:19,361 --> 00:26:22,001
Le soleil brille et il n'y a pas un nuage en vue.
409
00:26:22,001 --> 00:26:26,141
Regarder le paysage ici est plus intéressant que lire un livre à l'intérieur.
410
00:26:28,840 --> 00:26:32,221
Oui en effet. Il y a de moins en moins de livres à lire de nos jours.
411
00:26:32,221 --> 00:26:35,880
J'ai entendu dire que le Bureau d'Astronomie avait acquis un livre à couverture bleue.
412
00:26:35,880 --> 00:26:40,540
Il enregistre l’essence de toutes choses sous le ciel.
413
00:26:40,540 --> 00:26:41,981
Je suis extrêmement curieux.
414
00:26:41,981 --> 00:26:46,780
Par coïncidence, l'auteur de ce livre est Xu Qi An.
415
00:26:46,780 --> 00:26:48,721
Le Gardien de Bronze récemment promu ?
416
00:26:48,721 --> 00:26:50,329
Exactement.
417
00:26:51,000 --> 00:26:54,061
Je l'ai recruté.
418
00:26:54,061 --> 00:26:57,721
Père, s'il te plaît, laisse-moi former cette personne.
419
00:27:00,641 --> 00:27:04,360
Xiao Rou, tu es toujours resté seul.
420
00:27:04,360 --> 00:27:07,200
Pourquoi veux-tu le former ?
421
00:27:07,200 --> 00:27:09,650
Maître Wei a un œil perspicace.
422
00:27:09,650 --> 00:27:12,360
Xiao Rou semble indifférent et peu compétitif, détaché des soucis du monde.
423
00:27:12,360 --> 00:27:15,560
Mais chaque fois que je veux faire quelque chose ou prendre quelqu'un sous mon aile,
424
00:27:15,560 --> 00:27:17,840
elle devient incontrôlable,
425
00:27:17,840 --> 00:27:22,940
incapable de discerner le bien du mal et insiste pour rivaliser avec moi.
426
00:27:23,800 --> 00:27:26,760
Maître Wei, je ne peux pas vaincre votre enfant adoptif.
427
00:27:26,760 --> 00:27:28,700
Tu dois m'aider un peu.
428
00:27:28,700 --> 00:27:30,360
Vous n'êtes pas son enfant adoptif ?
429
00:27:30,360 --> 00:27:32,560
Oh, c'est vrai.
430
00:27:32,560 --> 00:27:35,661
Yang Yan, je te le dis, si tu m'appelles encore "Xiao" Rou,
431
00:27:35,661 --> 00:27:39,581
Je vais te fouetter à mort et donner ton corps aux chiens.
432
00:27:40,320 --> 00:27:42,521
Père t'a appelé "Xiao" Rou en premier.
433
00:27:48,000 --> 00:27:50,821
Il peut m’appeler comme ça, mais tu n’en es pas digne.
434
00:27:50,821 --> 00:27:55,500
Père, tu ne vois pas ? Elle me cible.
435
00:27:55,500 --> 00:27:59,581
Maître Wei. Voici les résultats des tests et l’inscription pour le Bronze Guardian nouvellement promu.
436
00:27:59,581 --> 00:28:01,341
Veuillez l'évaluer.
437
00:28:05,245 --> 00:28:09,697
Xiao Rou, combien de respirations t'a-t-il fallu pour répondre aux questions ?
438
00:28:09,697 --> 00:28:12,021
15 respirations.
439
00:28:12,021 --> 00:28:16,080
Yang Yan, le bavard, a pris 19 respirations.
440
00:28:16,080 --> 00:28:21,080
Xu Qi An, le nouveau gardien de bronze, l'a résolu en 10 respirations.
441
00:28:22,121 --> 00:28:23,121
Pas mal.
442
00:28:23,121 --> 00:28:27,500
Ce n’est pas surprenant puisqu’il a résolu très rapidement l’affaire de la taxe sur l’argent.
443
00:28:27,500 --> 00:28:30,501
Le commis chargé de l'enregistrement
[Xu Qi An l'a résolu en 10 respirations. L'employé qui enregistrait l'enregistrement a passé environ sept respirations dans un état second.]
444
00:28:30,501 --> 00:28:33,320
a passé environ sept respirations dans un état second.
445
00:28:34,961 --> 00:28:36,561
Comment est-ce possible ?
446
00:28:36,561 --> 00:28:39,441
Maître Wei, donnez-moi cet homme à prendre sous mon aile.
447
00:28:39,441 --> 00:28:43,140
Dommage que tu sois un peu trop tard.
448
00:28:47,060 --> 00:28:48,065
[Xu Qi An ne s'est pas prosterné devant le guerrier du premier étage.]
449
00:28:48,065 --> 00:28:50,077
[Xu Qi An ne s'est pas prosterné devant la statue aux deuxième et troisième étages.]
450
00:28:51,320 --> 00:28:53,721
Il ne s'est pas prosterné devant les statues.
451
00:28:53,721 --> 00:28:55,480
Comme il est arrogant.
452
00:28:55,480 --> 00:28:56,641
Je ne veux plus former cette personne.
453
00:28:56,641 --> 00:28:59,221
Yang Yan, je te le rends.
454
00:28:59,221 --> 00:29:01,800
Père, c'est une personne méchante.
455
00:29:01,800 --> 00:29:03,913
Comment faut-il le traiter ?
456
00:29:03,913 --> 00:29:05,320
Où est-il maintenant ?
457
00:29:05,320 --> 00:29:08,640
Le tuteur qui administrait le test l'a emmené au sixième étage.
458
00:29:11,697 --> 00:29:14,320
[Xu Qi An, récemment promu Bronze Guardian]
459
00:29:14,320 --> 00:29:17,840
Maître Wei a donné des instructions lorsqu'il a établi le Miroir de la Vérité.
460
00:29:17,840 --> 00:29:21,640
Celui qui atteint le quatrième étage sans se prosterner sera un malfaiteur impardonnable.
461
00:29:21,640 --> 00:29:26,120
Malgré cela, Maître Wei a laissé une dernière chance dans la cinquième salle.
462
00:29:26,120 --> 00:29:28,101
À ce jour, personne n’est jamais entré dans cette pièce.
463
00:29:28,101 --> 00:29:31,973
Tu es le premier.
464
00:29:31,973 --> 00:29:36,353
[Sixième étage, tour Wenxin]
465
00:29:39,301 --> 00:29:41,389
Frère Chanson.
466
00:29:41,389 --> 00:29:44,021
Ce sont tous des miroirs de la vérité ?
467
00:29:44,021 --> 00:29:45,121
Bien sûr.
468
00:29:45,121 --> 00:29:49,680
Devant le Miroir de Vérité, vos pensées intérieures seront révélées.
469
00:29:49,680 --> 00:29:53,500
Les règles sont les mêmes. Vous avez une fois le bâton d'encens du temps. Faites de votre mieux.
470
00:29:53,500 --> 00:29:57,441
Quand vous aurez fini, frappez à la porte pour me le faire savoir.
471
00:29:57,441 --> 00:30:01,201
Frère, bonne chance. Efforcez-vous de survivre.
472
00:30:07,961 --> 00:30:10,921
"J'ai massacré des dirigeants ennemis et un million de soldats."
473
00:30:10,921 --> 00:30:14,681
"Mon épée précieuse était tachée de sang."
474
00:30:15,520 --> 00:30:21,081
"Quand je suis revenu avec une masse d'or, aucun des ministres n'a osé parler."
475
00:30:21,081 --> 00:30:24,840
Je suis condamné. Il semble que Maître Wei aspire à devenir un ministre puissant.
476
00:30:24,840 --> 00:30:27,521
Mais le pouvoir ne m'intéresse pas.
477
00:30:27,521 --> 00:30:32,600
Je veux juste trouver un endroit pour vivre une vie simple.
478
00:30:34,401 --> 00:30:38,200
Non, je ne peux pas paniquer. Je dois rester calme et réfléchir attentivement.
479
00:30:38,200 --> 00:30:41,500
Le devoir des Gardiens est de superviser les officiels.
480
00:30:41,500 --> 00:30:43,010
Ce poème de Wei Yuan
481
00:30:43,010 --> 00:30:46,540
signifie la loyauté envers le pays et gagne le respect des fonctionnaires.
482
00:30:46,540 --> 00:30:50,140
Ce poème n'est pas destiné à la compétition mais à évoquer l'empathie.
483
00:30:50,140 --> 00:30:54,040
Si quelqu'un est impardonnablement mauvais et de nature vile,
484
00:30:54,040 --> 00:30:58,541
il ne peut pas créer un poème plein d'empathie qui va à l'encontre de sa vraie nature.
485
00:30:58,541 --> 00:31:01,541
Au contraire, cela prouve qu'il a encore des qualités rédemptrices.
486
00:31:01,541 --> 00:31:04,581
Ainsi, Wei Yuan offre volontiers cette opportunité.
487
00:31:14,881 --> 00:31:19,861
Puisque vous recherchez l'empathie, je sympathiserai avec vous.
488
00:31:48,661 --> 00:31:53,140
"Ma chance vient du travail acharné des gens."
["Juge Bao" par Bao Zheng]
489
00:31:53,140 --> 00:31:55,461
"Il est facile de tromper les gens ordinaires."
490
00:31:55,461 --> 00:31:57,600
"Le ciel est difficile à tromper."
491
00:31:57,600 --> 00:32:04,180
Il dit donc que c’est le peuple, et non la famille impériale, qui le soutient.
492
00:32:04,180 --> 00:32:05,761
Absurde.
493
00:32:07,641 --> 00:32:11,081
Yang Yan, qu'en penses-tu ?
494
00:32:11,081 --> 00:32:12,361
Je-je ne sais pas.
495
00:32:12,361 --> 00:32:13,985
[Ma chance vient du travail acharné des gens. Il est facile de tromper les gens ordinaires. Le ciel est difficile à tromper.]
496
00:32:14,460 --> 00:32:19,920
Quand il sera promu Gold Guardian, vous le saurez.
497
00:32:19,920 --> 00:32:23,040
Pensez-vous qu'il peut devenir un Gold Guardian ?
498
00:32:23,040 --> 00:32:26,921
Bien sûr, il le peut à condition de devenir un guerrier.
499
00:32:26,921 --> 00:32:30,020
Chaque secte a ses propres règles.
500
00:32:30,020 --> 00:32:33,181
Les alchimistes sont accablés par les richesses du monde.
501
00:32:33,181 --> 00:32:34,980
La sorcellerie fait face aux mêmes fardeaux.
502
00:32:34,980 --> 00:32:38,880
Dans ce monde, seuls les guerriers sont les plus purs.
503
00:32:38,880 --> 00:32:41,601
Bien que je déteste ceux qui enfreignent la loi en utilisant leur force,
504
00:32:41,601 --> 00:32:43,370
Je dois admettre...
505
00:32:43,370 --> 00:32:47,580
plus un guerrier est rebelle, plus il est courageux et appliqué à mesure qu'il progresse,
506
00:32:47,580 --> 00:32:52,621
n'ayant rien à craindre et ne vénérant rien dans leur cœur,
507
00:32:52,621 --> 00:32:57,601
ils peuvent inverser la tendance.
508
00:33:04,520 --> 00:33:08,321
Rebelle et indiscipliné définit un guerrier.
509
00:33:08,321 --> 00:33:11,921
Un héros porte le monde dans son cœur.
510
00:33:11,921 --> 00:33:16,161
Le grand héros agit pour le pays et pour le peuple.
511
00:33:28,253 --> 00:33:31,385
[Clarté et rigueur | Équité dans la justice | Jugement impartial]
512
00:33:36,641 --> 00:33:39,380
Appelle-moi.
513
00:33:39,380 --> 00:33:41,520
- Frère Chanson.
- Allez.
514
00:33:41,520 --> 00:33:43,125
Frère Chanson.
515
00:33:43,125 --> 00:33:45,161
Quand puis-je attendre les résultats des tests ?
516
00:33:45,161 --> 00:33:48,721
Il a été soumis. Sois patient.
517
00:33:52,201 --> 00:33:53,813
C'est ici.
518
00:33:56,121 --> 00:33:58,740
Maître Zhu, les résultats sont-ils déjà connus ?
519
00:33:58,740 --> 00:34:00,341
Non.
520
00:34:01,881 --> 00:34:05,801
Cependant, Maître Yang m'a demandé de vous emmener faire un nettoyage de la moelle.
521
00:34:05,801 --> 00:34:07,545
Nettoyage de la moelle ?
522
00:34:08,320 --> 00:34:10,240
Quand vous rejoindrez officiellement les Gardiens,
523
00:34:10,240 --> 00:34:12,920
le Bureau du Gouvernement Gardien vous donnera une chance d'améliorer votre force.
524
00:34:12,920 --> 00:34:14,245
Le faire avec un médicament nettoyant la moelle.
525
00:34:14,245 --> 00:34:15,869
Ouvrir.
526
00:34:18,601 --> 00:34:21,561
Qu'est-ce que c'est? C'est sans fond.
527
00:34:21,561 --> 00:34:23,401
La piscine nettoyante à moelle.
528
00:34:24,641 --> 00:34:26,901
C'est la piscine de nettoyage de la moelle ?
529
00:34:26,901 --> 00:34:28,629
Guang Xiao.
530
00:34:56,960 --> 00:34:59,820
150 taels par flacon de solution nettoyante pour la moelle. Je l'ai déjà ouvert pour toi.
531
00:34:59,820 --> 00:35:01,025
Non, attends.
532
00:35:01,025 --> 00:35:02,440
Maître Zhu, je n'ai pas emporté beaucoup d'argent avec moi.
533
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
Non, je n'ai pas beaucoup d'argent.
534
00:35:03,800 --> 00:35:06,441
Pourquoi tu le verses ? Vous m'obligez à l'acheter.
535
00:35:06,441 --> 00:35:07,880
Nous n'avons pas d'argent non plus.
536
00:35:07,880 --> 00:35:09,601
Nous ne gagnons que cinq taels par mois.
537
00:35:09,601 --> 00:35:11,081
Pensez-vous que nous voulons réellement être des Gardiens ?
538
00:35:11,081 --> 00:35:14,160
Nous sommes ici pour rembourser les dettes.
539
00:35:14,160 --> 00:35:17,001
Tout est versé, alors gérez-le vous-même.
540
00:35:17,001 --> 00:35:19,013
Je ne me baignerai pas. Laissez quelqu'un d'autre. Cela ne vaut pas l'argent.
541
00:35:19,013 --> 00:35:20,789
Nous plaisantons.
542
00:35:20,789 --> 00:35:25,021
Vous n'avez pas besoin de payer. C'est un cadeau de bienvenue pour vous.
543
00:35:26,041 --> 00:35:27,601
Il est temps, Xu Qi An.
544
00:35:27,601 --> 00:35:30,800
Ne soyez pas timide. Enlevez vos vêtements et vos chaussures.
545
00:35:30,800 --> 00:35:32,641
Tu es rapide !
546
00:35:32,641 --> 00:35:34,841
- Allez.
- Viens.
547
00:35:37,937 --> 00:35:39,917
[Tour Jingxin]
548
00:35:41,601 --> 00:35:43,681
Yang Yan, donne-moi Xu Qi An.
549
00:35:43,681 --> 00:35:46,240
Je vais l'échanger contre un Silver Guardian.
550
00:35:46,240 --> 00:35:48,460
Me prenez-vous pour un imbécile ?
551
00:35:49,201 --> 00:35:52,280
Les Silver Guardians sont faciles à obtenir, mais les meilleurs sont difficiles à trouver.
552
00:35:52,280 --> 00:35:53,725
[Test d'aptitude du Gardien de Bronze nouvellement promu terminé : A , la 36e année de Yuanjing]
553
00:35:53,725 --> 00:35:56,340
Vous renforcez votre volonté chaque jour et n’avez pas le temps de diriger les autres.
554
00:35:56,340 --> 00:35:57,440
Deux gardiens d'argent.
555
00:35:57,440 --> 00:36:00,681
Deux? Je n'échangerais pas cent Gardiens d'Argent.
556
00:36:00,681 --> 00:36:02,201
Je n'ai pas le temps de le diriger.
557
00:36:02,201 --> 00:36:04,001
Mais quelqu'un d'autre peut me remplacer.
558
00:36:04,001 --> 00:36:07,321
Tous vos Gardiens Argent sont en voyage d'affaires. Qui reste-t-il ?
559
00:36:08,101 --> 00:36:12,440
Ma division Chunfeng regorge de personnes talentueuses.
560
00:36:12,440 --> 00:36:15,481
Division Chunfeng? Li Yu Chun ?
561
00:36:16,201 --> 00:36:18,641
Il est tellement strict et têtu.
562
00:36:18,641 --> 00:36:20,001
Je ne pense pas qu'il acceptera Xu Qi An.
563
00:36:20,001 --> 00:36:24,225
Je vous le dis, d'ici trois jours, ce sera le chaos*.
(*littéralement des poulets qui volent et des chiens qui sautent)
564
00:36:24,225 --> 00:36:26,181
Je ne suis pas d'accord.
565
00:36:31,280 --> 00:36:34,560
Li Yu Chun, je vous le dis, sa note au test était A.
566
00:36:34,560 --> 00:36:36,641
Vous devez l'avoir pour moi.
567
00:36:41,760 --> 00:36:43,921
Je te parle.
568
00:36:45,240 --> 00:36:47,801
Vous êtes encore une fois obsédé, n'est-ce pas ?
569
00:36:50,201 --> 00:36:52,801
Oui je suis. Et alors ?
570
00:36:53,721 --> 00:36:57,481
Enlèvement, encadrement, collusion avec le Bureau d'Astronomie et mépris total de la loi.
571
00:36:57,481 --> 00:36:58,721
Il a fait tellement de mauvaises choses.
572
00:36:58,721 --> 00:37:01,680
Même s’il a obtenu la note la plus élevée au test, je ne peux pas l’accepter.
573
00:37:04,601 --> 00:37:07,121
Yang Yan, en tant qu'exécuteur de la loi,
574
00:37:07,121 --> 00:37:09,840
tu devrais faire de lui un exemple et l'expulser !
575
00:37:09,840 --> 00:37:12,361
Je veux vraiment t'expulser !
576
00:37:16,081 --> 00:37:18,001
Et ça ? Le laisser travailler avec vous pendant 10 jours ?
577
00:37:18,001 --> 00:37:19,521
Lorsque Silver Guardian Zhang reviendra dans 10 jours,
578
00:37:19,521 --> 00:37:21,161
Je vais transférer Xu Qi An immédiatement, d'accord ?
579
00:37:21,161 --> 00:37:22,240
Même pas pour une journée !
580
00:37:22,240 --> 00:37:23,940
Li Yu Chun !
581
00:37:30,481 --> 00:37:32,121
Partez.
582
00:37:36,601 --> 00:37:38,201
Li Yu Chun, tu es vraiment quelque chose.
583
00:37:38,201 --> 00:37:39,561
Alors, c'est comme ça que tu me traites ?
584
00:37:39,561 --> 00:37:41,400
Est-ce ainsi que vous traitez votre beau-frère ?
585
00:37:41,400 --> 00:37:44,041
Très bien, je vais le dire à mon cousin tout de suite.
586
00:37:44,041 --> 00:37:47,320
À cause de vous, je ne peux pas donner d'ordres à mes subordonnés, ce qui me discrédite complètement.
587
00:37:47,320 --> 00:37:49,440
D’autres Gardiens d’Or se moquent de moi et m’humilient.
588
00:37:49,440 --> 00:37:51,841
Je ne peux plus travailler comme Gold Guardian.
589
00:37:55,201 --> 00:37:57,760
Pourquoi impliquez-vous Ying Ying ?
590
00:37:57,760 --> 00:38:00,760
Pourquoi je ne peux pas ? C'est ma cousine.
591
00:38:00,760 --> 00:38:02,360
Je suis victime d'intimidation de la part de son mari.
592
00:38:02,360 --> 00:38:04,081
Ne devrait-elle pas me défendre ?
593
00:38:04,081 --> 00:38:06,400
Elle est en colère contre moi depuis deux jours.
594
00:38:06,400 --> 00:38:08,121
Ne jetez pas d’huile sur le feu.
595
00:38:08,121 --> 00:38:09,140
Je ne peux pas lui faire face quand je rentre à la maison.
596
00:38:09,140 --> 00:38:10,360
Ne rentre pas chez toi alors.
597
00:38:10,360 --> 00:38:12,280
Vous êtes droit et dur.
598
00:38:12,280 --> 00:38:14,201
Vous n'avez pas besoin d'une maison. Oubliez ça.
599
00:38:14,201 --> 00:38:16,060
Les Gardiens exécutent la loi de manière impartiale.
600
00:38:16,060 --> 00:38:18,101
Qu'est-ce que l'amour pour les enfants, l'étreinte de la femme et le foyer ?
601
00:38:18,101 --> 00:38:20,201
Vous n’avez besoin de rien de tout cela.
602
00:38:21,401 --> 00:38:24,360
Cela va à l’encontre de mes principes en tant que personne.
603
00:38:24,360 --> 00:38:27,760
Restons professionnels. Toi...
604
00:38:32,121 --> 00:38:33,917
Pensez à votre femme.
605
00:38:36,840 --> 00:38:39,101
Comment puis-je faire cela ? Dites-moi.
606
00:38:41,201 --> 00:38:43,600
Vous n'en voulez pas.
607
00:38:47,400 --> 00:38:49,920
Très bien, je suis d'accord.
608
00:38:49,920 --> 00:38:51,709
Seulement 10 jours.
609
00:38:53,041 --> 00:38:56,141
Je le savais. Vous êtes une personne sensée.
610
00:38:56,141 --> 00:38:59,341
Ma cousine a de la chance de t'avoir épousé.
611
00:38:59,341 --> 00:39:02,320
Allons rencontrer votre nouveau subordonné.
612
00:39:02,320 --> 00:39:04,289
Attendez.
613
00:39:04,289 --> 00:39:06,401
Quel est le problème maintenant ?
614
00:39:07,440 --> 00:39:09,521
Il y a un fil lâche.
615
00:39:10,880 --> 00:39:14,840
Faites simplement traiter vos obsessions. Allez.
616
00:39:17,900 --> 00:39:20,800
[Brise fraîche du printemps]
617
00:39:20,800 --> 00:39:23,300
Maître Yang. Chef.
618
00:39:28,481 --> 00:39:29,601
Comment ça va ?
619
00:39:29,601 --> 00:39:31,440
Il vient d'entrer dans la piscine de nettoyage de la moelle.
620
00:39:31,440 --> 00:39:33,840
À ce stade, il devrait terminer son premier cycle énergétique.
621
00:39:33,840 --> 00:39:36,200
Dans ce cas, je reviendrai maintenant.
622
00:39:38,240 --> 00:39:40,921
Vous payez pour le liquide nettoyant pour la moelle.
623
00:39:40,921 --> 00:39:42,949
Attendez.
624
00:39:42,949 --> 00:39:46,081
Il n'y a pas de travail urgent à faire. Pourquoi cette précipitation ?
625
00:39:46,081 --> 00:39:48,521
Tout le processus de nettoyage de la moelle
626
00:39:48,521 --> 00:39:50,960
prendra au moins une douzaine de cycles.
627
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Me demandez-vous d'attendre seul ?
628
00:39:52,920 --> 00:39:55,860
Mon époque est aussi ma jeunesse, tu comprends ?
629
00:39:55,860 --> 00:39:58,001
Tu as encore ta jeunesse ?
630
00:39:58,001 --> 00:39:59,509
Vous…
631
00:40:13,760 --> 00:40:16,040
Il n'a fait qu'un seul cycle ?
632
00:40:18,196 --> 00:40:22,213
[Guerrier de huitième rang, royaume de raffinage du Qi]
633
00:40:35,840 --> 00:40:38,320
C'est le royaume du raffinage du Qi.
634
00:40:38,320 --> 00:40:42,861
À mon niveau actuel, je suis devenu assez fort pour battre 10 de mes anciens.
635
00:41:00,960 --> 00:41:11,010
Timing et sous-titres présentés par
⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Equipe @Viki.com
636
00:41:13,390 --> 00:41:19,290
♫ Un, deux, trois, quatre ♫
637
00:41:35,560 --> 00:41:39,980
'Qui es-tu ?' - Fan de Huangzi Hong
638
00:41:39,980 --> 00:41:42,038
♫ Je suis comme un miroir lumineux incrusté de motifs tourbillonnants ♫
639
00:41:42,038 --> 00:41:43,947
♫ La brise nocturne souffle dans la nuit ♫
640
00:41:43,947 --> 00:41:45,985
♫ Les rêves superficiels atténuent la lueur de ma lanterne ♫
641
00:41:45,985 --> 00:41:48,180
♫ Avec le recul, une mélodie envoûtante résonne à mon oreille ♫
642
00:41:48,180 --> 00:41:50,022
♫ Il y a des gens comme moi dans ce monde ♫
643
00:41:50,022 --> 00:41:51,904
♫ La nuit est longue comme si demain approchait ♫
644
00:41:51,904 --> 00:41:53,981
♫ A partir de maintenant, ne pose plus trop de questions ♫
645
00:41:53,981 --> 00:41:55,986
♫ À partir de ce moment, je galoperai à travers les vastes terres ♫
646
00:41:55,986 --> 00:41:57,657
♫ Maniant une épée, portant une cape et marchant ♫
647
00:41:57,657 --> 00:41:59,952
♫ Chaque pas que je fais est comme un coup de vent ♫
648
00:41:59,952 --> 00:42:01,712
♫ Je ne souhaite pas aller à l'encontre du monde ♫
649
00:42:01,712 --> 00:42:03,988
♫ Je ne risquerai pas ma vie pour ça ♫
650
00:42:03,988 --> 00:42:05,925
♫ Les gens insouciants ne se battent pas ♫
651
00:42:05,925 --> 00:42:07,972
♫ Je souhaite la bienvenue à tous ♫
652
00:42:07,972 --> 00:42:10,288
♫ Voulez-vous que je perde tout sens du bien et du mal ? ♫
653
00:42:10,288 --> 00:42:13,220
♫ Désolé, mais je ne peux pas faire ça ♫
654
00:42:22,704 --> 00:42:24,724
♫ Peu importe qui vient ♫
655
00:42:24,724 --> 00:42:26,663
♫ J'ai une grande ambition ♫
656
00:42:26,663 --> 00:42:28,680
♫ Le temps est sec, la nuit est profonde ♫
657
00:42:28,680 --> 00:42:30,627
♫ Seulement je suis excité ♫
658
00:42:30,627 --> 00:42:32,645
♫ Je ne recherche que l'équité ♫
659
00:42:32,645 --> 00:42:34,709
♫ Ne jamais se plier aux officiels ♫
660
00:42:34,709 --> 00:42:36,684
♫ Le monde des arts martiaux est profond ♫
661
00:42:36,684 --> 00:42:39,996
♫ Avec la chevalerie et la jeunesse comme arme ♫
662
00:42:39,996 --> 00:42:41,970
♫ Je suis comme un miroir lumineux incrusté de motifs tourbillonnants ♫
663
00:42:41,970 --> 00:42:43,842
♫ La brise nocturne souffle dans la nuit ♫
664
00:42:43,842 --> 00:42:45,876
♫ Les rêves superficiels atténuent la lueur de ma lanterne ♫
665
00:42:45,876 --> 00:42:47,928
♫ Avec le recul, une mélodie envoûtante résonne à mon oreille ♫
666
00:42:47,928 --> 00:42:49,906
♫ Il y a des gens comme moi dans ce monde ♫
667
00:42:49,906 --> 00:42:51,956
♫ La nuit est longue comme si demain approchait ♫
668
00:42:51,956 --> 00:42:53,935
♫ A partir de maintenant, ne pose plus trop de questions ♫
669
00:42:53,935 --> 00:42:55,975
♫ À partir de ce moment, je galoperai à travers les vastes terres ♫
670
00:42:55,975 --> 00:42:57,744
♫ Maniant une épée, portant une cape et marchant ♫
671
00:42:57,744 --> 00:42:59,903
♫ Chaque pas que je fais est comme un coup de vent ♫
672
00:42:59,903 --> 00:43:01,736
♫ Je ne souhaite pas aller à l'encontre du monde ♫
673
00:43:01,736 --> 00:43:03,932
♫ Je ne risquerai pas ma vie pour ça ♫
674
00:43:03,932 --> 00:43:05,828
♫ Les gens insouciants ne se battent pas ♫
675
00:43:05,828 --> 00:43:07,989
♫ Je souhaite la bienvenue à tous ♫
676
00:43:07,989 --> 00:43:10,328
♫ Voulez-vous que je perde tout sens du bien et du mal ? ♫
677
00:43:10,328 --> 00:43:13,311
♫ Désolé, mais je ne peux pas faire ça ♫
678
00:43:14,729 --> 00:43:16,714
♫ Peu importe qui vient ♫
679
00:43:16,714 --> 00:43:18,665
♫ J'ai une grande ambition ♫
680
00:43:18,665 --> 00:43:20,652
♫ Le temps est sec, la nuit est profonde ♫
681
00:43:20,652 --> 00:43:22,676
♫ Seulement je suis excité ♫
682
00:43:22,676 --> 00:43:24,635
♫ Je ne recherche que l'équité ♫
683
00:43:24,635 --> 00:43:26,639
♫ Ne jamais se plier aux officiels ♫
684
00:43:26,639 --> 00:43:28,665
♫ Le monde des arts martiaux est profond ♫
685
00:43:28,665 --> 00:43:32,596
♫ Avec la chevalerie et la jeunesse comme arme ♫
686
00:43:34,676 --> 00:43:36,588
♫ Peu importe qui vient ♫
687
00:43:36,588 --> 00:43:38,640
♫ J'ai une grande ambition ♫
688
00:43:38,640 --> 00:43:40,631
♫ Le temps est sec, la nuit est profonde ♫
689
00:43:40,631 --> 00:43:42,643
♫ Seulement je suis excité ♫
690
00:43:42,643 --> 00:43:44,579
♫ Je ne recherche que l'équité ♫
691
00:43:44,579 --> 00:43:46,565
♫ Ne jamais se plier aux officiels ♫
692
00:43:46,565 --> 00:43:48,625
♫ Le monde des arts martiaux est profond ♫
693
00:43:48,625 --> 00:43:50,610
♫ La jeunesse est née pour chasser le vent ♫
694
00:43:50,610 --> 00:43:52,620
♫ Peu importe qui vient ♫
695
00:43:52,620 --> 00:43:54,595
♫ J'ai une grande ambition ♫
696
00:43:54,595 --> 00:43:56,644
♫ Le temps est sec, la nuit est profonde ♫
697
00:43:56,644 --> 00:43:58,691
♫ Je suis toujours le seul à être excité ♫
698
00:43:58,691 --> 00:44:00,645
♫ Je ne recherche que l'équité ♫
699
00:44:00,645 --> 00:44:02,695
♫ Ne jamais se plier aux officiels ♫
700
00:44:02,695 --> 00:44:04,579
♫ Le monde des arts martiaux est profond ♫
701
00:44:04,579 --> 00:44:07,392
♫ La jeunesse est née pour chasser le vent ♫