1 00:00:02,519 --> 00:00:06,040 Cu ani în urmă, un medic din New York a descoperit o mutație genică 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,285 care cauzează congenital insensibilitate la durere... 3 00:00:09,285 --> 00:00:12,426 Mi-ai văzut încărcătorul? eu am crezut că l-am lăsat pe masă. 4 00:00:12,426 --> 00:00:13,496 ...sau CIP. 5 00:00:13,496 --> 00:00:15,015 nu-mi amintesc. Îmi pare rău. 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,982 o voi găsi. 7 00:00:17,534 --> 00:00:18,570 Cafeaua va ajuta. 8 00:00:23,195 --> 00:00:24,438 Îmi pare rău. 9 00:00:25,577 --> 00:00:26,785 Voi face mai mult. 10 00:00:26,785 --> 00:00:29,167 Dar ești cam... afară. 11 00:00:29,167 --> 00:00:33,033 Este un lucru extrem de rar condiție care blochează oamenii din senzația de durere. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,413 Întâlnire importantă. Trebuie să plec. 13 00:00:34,413 --> 00:00:37,830 Sună bine în teorie, dar durerea este importantă. 14 00:00:38,624 --> 00:00:40,005 Îi spune corpului 15 00:00:40,005 --> 00:00:41,938 când este în pericol, și ajută la menținerea în viață. 16 00:00:41,938 --> 00:00:44,216 Oh-- Oh, Îmi pare atât de rău că am întârziat. 17 00:00:44,216 --> 00:00:47,495 Îți văd numirea a mers bine. 18 00:00:47,495 --> 00:00:50,119 Razele X arată că osul este vindecat, așa că Link m-a clarificat. 19 00:00:50,119 --> 00:00:53,363 Acolada este oprită, și m-am întors complet. 20 00:00:53,363 --> 00:00:55,814 Acum, tu... știi că sunt atent. 21 00:00:55,814 --> 00:00:59,093 Pur și simplu nu pot continua să simt că Dezamăgesc stația prin a nu-mi trage greutatea. 22 00:00:59,093 --> 00:01:01,095 - Tu... Te-ai întors. - M-am întors! 23 00:01:01,095 --> 00:01:02,510 Te-ai întors. 24 00:01:02,510 --> 00:01:03,684 - Trebuie să fug. - N-- 25 00:01:03,684 --> 00:01:05,065 Pune mâna în foc, 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,412 te ars și înveți să nu o mai fac. 27 00:01:07,412 --> 00:01:11,278 Sau altfel spus: traiul doare. 28 00:01:17,456 --> 00:01:21,253 Ai fost conștient când ai a intubat Maxine Anderson ca era DNI? 29 00:01:21,253 --> 00:01:22,944 Maxine nu a vrut mor pe un ventilator. 30 00:01:22,944 --> 00:01:25,568 - Dar ştiam dacă Pot intra prin... - Da sau nu, doctore Kwan? 31 00:01:25,568 --> 00:01:28,743 Doamna Anderson nu voia să moară. Am putut să-l văd în ochii ei. 32 00:01:28,743 --> 00:01:31,643 Ai putea vedea portocala gigantică Autocolant DNI pe diagrama ei? 33 00:01:31,643 --> 00:01:35,509 Max-- M-Doamna. Anderson-- Nu este dându-l în judecată pe doctorul Kwan sau pe spital. 34 00:01:35,509 --> 00:01:38,374 Sunteți listat ca al doamnei Anderson împuternicit medical. De ce este asta? 35 00:01:38,374 --> 00:01:40,238 A fost alegerea ei. De ce contează? 36 00:01:40,238 --> 00:01:42,240 Pentru că fiul ei a lansat o anchetă în acest sens. 37 00:01:42,240 --> 00:01:43,517 Să ne întoarcem la noaptea trecută. 38 00:01:43,517 --> 00:01:45,795 Unde ai fost când dr. Altman sa prăbușit? 39 00:01:45,795 --> 00:01:50,179 SAU 1. L-am grăbit pe Sam Sutton înăuntru deoarece tubul lui toracic era scot litri de sânge. 40 00:01:50,179 --> 00:01:52,836 Dar l-ai părăsit pe domnul Sutton pentru a-l îngriji pe dr. Altman. 41 00:01:52,836 --> 00:01:55,115 Dr. Altman este al nostru Șef de Chirurgie. 42 00:01:55,943 --> 00:01:57,393 Și Dr. Adams a fost cu domnul Sutton. 43 00:01:57,393 --> 00:01:59,809 Nu te referi la doctorul Adams deschidea domnul Sutton? 44 00:01:59,809 --> 00:02:01,155 Sam era pe moarte. 45 00:02:01,155 --> 00:02:03,192 Nu a avut minute. A avut secunde. 46 00:02:03,192 --> 00:02:05,849 dupa cine? esti un... 47 00:02:06,781 --> 00:02:09,370 Ești în primul an rezident, corect? Un stagiar. 48 00:02:09,370 --> 00:02:12,062 Știu ce moarte vitalele pacientului arată ca. 49 00:02:12,062 --> 00:02:13,443 Și care ar putea fi acestea? 50 00:02:13,443 --> 00:02:15,100 Pacientul cu greu a avut o citire a tensiunii arteriale, 51 00:02:15,100 --> 00:02:16,170 ritm cardiac ridicat. 52 00:02:16,170 --> 00:02:17,585 Cu siguranță sângera. 53 00:02:17,585 --> 00:02:19,760 Și te-ai crezut și Dr. Adams l-ar putea salva? 54 00:02:19,760 --> 00:02:22,176 Totul s-a întâmplat foarte repede. Dr. Griffith, 55 00:02:22,176 --> 00:02:25,248 dacă ai fi în sala operatorie singur fără Dr. Adams, 56 00:02:25,248 --> 00:02:28,044 ai mai avea a deschis pacientul? 57 00:02:30,288 --> 00:02:32,324 Hei. - Hei. 58 00:02:32,324 --> 00:02:34,637 Am făcut asta deja de două ori. 59 00:02:34,637 --> 00:02:36,363 Poți evacua familia? 60 00:02:36,363 --> 00:02:40,194 Lucas tocmai se prăbușește la locul meu și nu este ideal. 61 00:02:40,194 --> 00:02:42,196 El este interesat de toate lucrurile mele. Lucrurile lui... 62 00:02:42,196 --> 00:02:43,922 De fiecare dată când mă întorc, sunt mai multe. 63 00:02:43,922 --> 00:02:46,269 Adică, știu Nu sunt cea mai ușoară persoană să trăiesc cu, dar... 64 00:02:46,269 --> 00:02:48,927 - Dar tu ridici după tine. Mmm. - E atât de greu? 65 00:02:48,927 --> 00:02:50,791 - Am făcut asta deja. - E lent. 66 00:02:51,723 --> 00:02:53,725 Oh. Poate doar nu te place. 67 00:02:55,520 --> 00:02:57,522 - Voi urca pe scări. - Mmm. Bine. 68 00:02:59,006 --> 00:03:00,352 Cum a fost interviul tău? 69 00:03:00,352 --> 00:03:02,251 - Al meu a fost destul de brutal. - Nu vorbi cu mine. 70 00:03:02,251 --> 00:03:05,219 Avocații sunt plătiți pentru a te face să te simți prost, Kwan. 71 00:03:05,219 --> 00:03:07,877 Scuturați-l. Concentrează-te doar pe muncă. Aici. 72 00:03:07,877 --> 00:03:09,292 Toată lumea face progrese. 73 00:03:09,292 --> 00:03:11,363 Încă un tub toracic, și am ieșit din această temniță. 74 00:03:11,363 --> 00:03:13,745 Dr. Bailey, având în vedere că suntem aproape de a ne termina bustenii, 75 00:03:13,745 --> 00:03:16,437 ar avea sens să se concentreze pe asta în loc de oriunde am merge? 76 00:03:16,437 --> 00:03:18,267 Ar face sens să ai încredere 77 00:03:18,267 --> 00:03:21,511 că orice îți cer te va face un doctor mai bun. 78 00:03:26,585 --> 00:03:28,138 Iată ea. 79 00:03:28,138 --> 00:03:30,900 Oh. Dr. Bailey, tocmai la timp. 80 00:03:30,900 --> 00:03:32,419 Să începem? Da. 81 00:03:33,351 --> 00:03:35,456 Ia loc și învață ceva. 82 00:03:47,296 --> 00:03:50,920 Faceți cunoștință cu Vida Madera, 26 de ani, sarcina in 30 de saptamani 83 00:03:50,920 --> 00:03:52,404 cu antecedente de pierdere a vederii. 84 00:03:52,404 --> 00:03:54,682 Dr. Wilson și cu mine a cunoscut-o pe Vida prin clinică 85 00:03:54,682 --> 00:03:58,134 când a învățat a fost însărcinată după suferind două avorturi spontane. 86 00:03:58,134 --> 00:04:00,792 Acum două săptămâni, a scos la iveală o ecografie 87 00:04:00,792 --> 00:04:04,554 o venă de malformație Galen în creierul fătului. 88 00:04:04,554 --> 00:04:07,177 - Sunt... Îmi pare rău. Uh, pot? - Da, desigur. 89 00:04:07,177 --> 00:04:09,249 Bine. Uh, cine poate spune-mi ce este un VOGM? 90 00:04:09,249 --> 00:04:10,974 O fistulă arteriovenoasă rară. 91 00:04:10,974 --> 00:04:13,839 O arteră din creier se conectează direct la venă, 92 00:04:13,839 --> 00:04:16,256 provocând fluxul sanguin dereglat în defect. 93 00:04:16,256 --> 00:04:18,603 Corecta. Și în uter, copilul este de obicei adăpostit 94 00:04:18,603 --> 00:04:22,296 de mama si placenta, dar apoi după livrare iar cordonul este prins, 95 00:04:22,952 --> 00:04:24,333 ce se intampla? Da. 96 00:04:24,333 --> 00:04:26,300 Inima și plămânii copilului deveni copleșit 97 00:04:26,300 --> 00:04:27,957 cu un masiv revărsare de sânge. 98 00:04:27,957 --> 00:04:30,649 care poate duce la insuficiență cardiacă, convulsii și, posibil, moartea. 99 00:04:30,649 --> 00:04:34,274 Procedura standard a fost embolizare după naștere, 100 00:04:34,274 --> 00:04:36,345 dar mulți bebeluși nu supraviețuiesc. 101 00:04:36,345 --> 00:04:39,037 Și dacă o fac, copilul are adesea leziuni cerebrale majore. 102 00:04:39,037 --> 00:04:42,316 Deci atunci L-am sunat pe Dr. Robbins. 103 00:04:42,316 --> 00:04:44,525 Deci acum câteva luni, Am început un studiu clinic 104 00:04:44,525 --> 00:04:47,114 cu o echipa de neuroradiologi intervenționali 105 00:04:47,494 --> 00:04:50,186 în care activăm pe creierul bebelușului, 106 00:04:50,773 --> 00:04:52,222 înainte de livrare. 107 00:04:52,222 --> 00:04:54,846 Chirurgie pe creier in utero. Bolnav. 108 00:04:54,846 --> 00:04:57,089 Uf. Urăsc bebelușii. 109 00:04:57,089 --> 00:04:58,263 Din punct de vedere tehnic, un făt. 110 00:04:58,263 --> 00:05:00,161 Ce am spus despre a vorbi cu mine? 111 00:05:01,508 --> 00:05:03,579 - Da. - De câte ori s-a facut asta? 112 00:05:03,579 --> 00:05:07,307 Oh, lasă-mă să mă gândesc, uh... 113 00:05:08,825 --> 00:05:09,861 Niciuna. 114 00:05:12,519 --> 00:05:14,244 Deci cine vrea să facă istorie? 115 00:05:19,388 --> 00:05:22,391 Bună dimineața, dr. Webber. Dr. Ndugu, aveți un minut? 116 00:05:22,391 --> 00:05:25,946 Oh, nu, am un TAVR... doi, de fapt. Noi încă nu am ocupat locul lui Maggie. 117 00:05:25,946 --> 00:05:28,500 Asta am vrut să vorbesc la tine despre. Am o solutie. 118 00:05:28,500 --> 00:05:30,433 Te întorci chiar acum nu este solutia. 119 00:05:30,433 --> 00:05:32,539 nu stii ce aveam să spun. 120 00:05:33,402 --> 00:05:34,610 Dar nu te înșeli. 121 00:05:34,610 --> 00:05:36,370 Altman, a fost abia patru săptămâni 122 00:05:36,370 --> 00:05:37,682 de la operația ta. 123 00:05:37,682 --> 00:05:39,718 Dar am exersat în laboratorul de aptitudini. 124 00:05:39,718 --> 00:05:41,720 Sunt puternică și eu sunt mai mult decat pregatit. 125 00:05:41,720 --> 00:05:44,378 Ca să te întorci la biroul tău, nu la SAU. În regulă? 126 00:05:44,378 --> 00:05:46,484 Este vorba despre rezistență, nu abilități. 127 00:05:49,590 --> 00:05:52,524 „Rezistență”. Vă rog. 128 00:05:53,145 --> 00:05:54,354 Intră. 129 00:05:55,596 --> 00:05:57,805 Destul de mulțime l-ai adus, dr Bailey. 130 00:05:57,805 --> 00:06:01,430 Deci avem, uh, Dr. Shepherd, Dr. Wilson, 131 00:06:01,430 --> 00:06:05,123 de renume mondial chirurg fetal Dr. Robbins, 132 00:06:05,123 --> 00:06:07,574 - si stagiarii chirurgicali. - Hei. 133 00:06:07,574 --> 00:06:08,989 Bună, Vida. - Bună. 134 00:06:08,989 --> 00:06:11,543 Dr. Robbins, avem te-am urmărit pe internet, 135 00:06:11,543 --> 00:06:13,787 și ești cu adevărat incredibil. 136 00:06:13,787 --> 00:06:16,824 Noi doar citim despre munca pe care ai făcut-o cu transfuzii de la gemeni. 137 00:06:16,824 --> 00:06:18,619 Da. Ei bine, domeniul meu a parcurs un drum lung. 138 00:06:18,619 --> 00:06:20,932 Și mulțumesc. Dr. Griffith. 139 00:06:22,140 --> 00:06:25,177 Vida Madera, 26 de ani, istorie de deficiență de vedere, auz... 140 00:06:25,177 --> 00:06:26,524 Dr. Robbins. 141 00:06:26,524 --> 00:06:29,699 W-Apreciem cu adevărat tu vii până aici, 142 00:06:29,699 --> 00:06:32,184 dar m-am gândit puțin, 143 00:06:32,184 --> 00:06:34,532 și... Îmi pare atât de rău. 144 00:06:35,187 --> 00:06:36,361 Hei, despre ce vorbești? 145 00:06:36,361 --> 00:06:38,052 M-am răzgândit. 146 00:06:38,052 --> 00:06:39,606 Nu pot să mă operez. 147 00:06:39,606 --> 00:06:41,435 ''Pentru că nu este niciodată a fost facut inainte? 148 00:06:41,435 --> 00:06:43,437 Pentru că nu pot pierde acest copil. 149 00:06:43,437 --> 00:06:45,853 Ei bine, te asigur, Vida, exact asta ceea ce încercăm să evităm. 150 00:06:45,853 --> 00:06:48,718 Știi câți orbi iar mamele cu vedere slabă au 151 00:06:48,718 --> 00:06:51,928 serviciile sociale au apelat la ei fără alt motiv decât vederea lor? 152 00:06:51,928 --> 00:06:55,276 Când aceasta a devenit un succes, sarcina viabilă, 153 00:06:55,276 --> 00:06:59,211 Știam că o să am să lupți pentru a proteja acest copil. 154 00:06:59,211 --> 00:07:01,973 Deci ideea unui ac uriaș fiind blocat în creierul ei 155 00:07:01,973 --> 00:07:05,459 chiar înainte de a avea ocazia să o țin eu în brațe, eu... nu pot. 156 00:07:05,459 --> 00:07:08,945 Am trecut prin atâtea pentru a ajunge la acest punct. Pur și simplu nu pot risca. 157 00:07:08,945 --> 00:07:12,915 Și dr. Shepherd... Ea a spus asta copilul ar avea o șansă. 158 00:07:12,915 --> 00:07:15,469 Este extrem de mică șansă, Vida. 159 00:07:15,469 --> 00:07:17,160 Și în acest caz, 160 00:07:17,160 --> 00:07:20,163 copilul ar avea probabil neurologic semnificativ leziuni. 161 00:07:20,163 --> 00:07:22,994 Dar mai există o șansă. Deci merg cu asta. 162 00:07:22,994 --> 00:07:25,272 De clasă mondială sau nu, Dr. Robbins, 163 00:07:26,031 --> 00:07:27,723 Eu spun ca nu. Nicio intervenție chirurgicală. 164 00:07:38,596 --> 00:07:40,321 Iată fișierul. Aici. 165 00:07:40,321 --> 00:07:41,391 - Scuzați-mă? - Da. 166 00:07:41,391 --> 00:07:42,462 - Bună. - Bună. 167 00:07:42,462 --> 00:07:43,566 Îmi pare rău că deranjez, dar, um, 168 00:07:43,566 --> 00:07:45,119 Îl aștept pe dr. Millin. 169 00:07:45,119 --> 00:07:46,466 Au spus că au trimis o pagină. 170 00:07:46,466 --> 00:07:48,640 Sunt sigur că dr Millin va fi jos în curând. 171 00:07:49,710 --> 00:07:52,195 Vă pot ajuta? Si eu sunt medic. 172 00:07:52,195 --> 00:07:54,715 Îl voi aștepta... pe Dr. Millin. 173 00:07:59,064 --> 00:08:00,169 Oh, uh... 174 00:08:00,169 --> 00:08:01,757 - Dr. Hunt. Hi. - Da? 175 00:08:01,757 --> 00:08:03,655 Deci, de îndată ce așez un cufăr tub, m-am întors în sala de operație. 176 00:08:03,655 --> 00:08:05,623 Deci orice pot face ca sa se intample asta... 177 00:08:05,623 --> 00:08:08,211 Doamna Timms în pat are nevoie de trei o dezimpactie rectala. 178 00:08:08,211 --> 00:08:12,043 Și dacă ea primește un tub toracic accidental, Voi ști pe cine să dau vina. Bine? 179 00:08:15,425 --> 00:08:16,599 Hei, m-a trimis cineva? 180 00:08:16,599 --> 00:08:18,843 Oh da. Tipul acela te cauta. 181 00:08:18,843 --> 00:08:21,811 - Îl cunosc? - Nu țin un jurnal despre cine cunoști. 182 00:08:24,262 --> 00:08:26,229 Hi. 183 00:08:26,229 --> 00:08:27,921 Am auzit că mă cauți. 184 00:08:27,921 --> 00:08:29,301 Sunt Dr. Millin. 185 00:08:29,301 --> 00:08:31,545 Uh, nu, nu ești. 186 00:08:32,822 --> 00:08:34,514 Joshy, omul meu. 187 00:08:34,514 --> 00:08:35,756 Dr. Millin. 188 00:08:36,239 --> 00:08:37,724 Hei. Uh. 189 00:08:37,724 --> 00:08:39,691 Ghici ce. Există un alt doctor Millin. 190 00:08:39,691 --> 00:08:42,314 Hmm. El nu este medic. 191 00:08:42,314 --> 00:08:45,007 Dar ea este sora mea. 192 00:08:51,600 --> 00:08:54,534 Vida a cerut să fie externată. 193 00:08:54,534 --> 00:08:57,226 Nu o putem lăsa pleca. Ea este doar speriată. 194 00:08:57,226 --> 00:08:58,917 Și când ai fost o sa-mi spuna 195 00:08:58,917 --> 00:09:01,333 că pacientul meu ar fi chiar primul în acest studiu clinic? 196 00:09:01,333 --> 00:09:04,509 Este un proces. Cineva trebuie să meargă primul, iar Vida este un candidat perfect. 197 00:09:04,509 --> 00:09:08,168 Malformația fetală este justă suficient de larg pentru a justifica riscul, 198 00:09:08,168 --> 00:09:10,066 și nu există dovezi de leziuni cerebrale deci... 199 00:09:10,066 --> 00:09:13,553 Și părinții trebuie să fie complet la bord. Deci asta este făcut. 200 00:09:14,519 --> 00:09:16,383 Am un pacient a vedea. Robbins, 201 00:09:16,383 --> 00:09:19,179 imi pare rau ca nu a iesit, dar a fost bine să te văd. 202 00:09:19,179 --> 00:09:20,456 Călătorește în siguranță acasă. 203 00:09:23,424 --> 00:09:26,186 Dacă nu faci această operație, acel copil nu va supraviețui. 204 00:09:26,186 --> 00:09:30,535 Este un miracol statistic faptul că este încă o candidată viabilă. 205 00:09:30,535 --> 00:09:32,572 Și dacă Vida se răzgândește in viitor, 206 00:09:32,572 --> 00:09:34,332 atunci s-ar putea să fie prea târziu. 207 00:09:34,332 --> 00:09:36,368 Știu. Si eu sunt dezamagit. 208 00:09:36,368 --> 00:09:37,887 Dar mâinile mele sunt legate. 209 00:09:37,887 --> 00:09:40,821 Deci... ... Îmi pare rău. 210 00:09:42,340 --> 00:09:44,894 Dr. Omul să manopera si livrarea. Dr. Man-- 211 00:09:44,894 --> 00:09:46,931 Dorian. Dorian, e în regulă. 212 00:09:46,931 --> 00:09:48,726 Vei smulge linia dvs. A. Ce se întâmplă? 213 00:09:48,726 --> 00:09:50,693 - Oh, când s-a trezit? - Acum câteva minute. 214 00:09:50,693 --> 00:09:53,662 Elementele vitale lui arată bine, dar el e slab, este dezorientat și combativ. 215 00:09:53,662 --> 00:09:55,456 - Nu mă atinge. - Dorian. Dorian. 216 00:09:55,456 --> 00:09:58,218 Sunt Dr. Ndugu. Acum, aceasta este Dr. Bailey, Schmitt și Kwan. 217 00:09:58,218 --> 00:10:00,772 Ești la Grey-Sloan Memorial în UTI. 218 00:10:00,772 --> 00:10:02,463 Avem nevoie să te oprești luptându-ne cu noi. Bine? 219 00:10:02,463 --> 00:10:04,327 Încearcă doar să te relaxezi. Dă-i o secundă. 220 00:10:04,327 --> 00:10:05,639 Dorian. Dorian. 221 00:10:05,639 --> 00:10:08,538 Hi. Îți amintești ce sa intamplat cu tine? 222 00:10:08,538 --> 00:10:13,820 Uh. Îmi amintesc de doi băieți, poate un pistol. 223 00:10:13,820 --> 00:10:16,546 Bine. Kwan, asigură-te și alertează poliția că e treaz. 224 00:10:16,546 --> 00:10:18,341 - Bine. - Părinții mei știu că sunt aici? 225 00:10:18,341 --> 00:10:21,068 Da. Și au fost aici stând lângă tine aproape în fiecare zi. 226 00:10:21,068 --> 00:10:25,107 Am fost împușcat? - Da. 227 00:10:25,694 --> 00:10:27,454 Tehnic, ai murit, 228 00:10:27,454 --> 00:10:30,319 și apoi ți-am deschis pieptul și inima ta a început a bate din nou. 229 00:10:30,319 --> 00:10:33,702 Doctorii Bailey și Ndugu ți-a reparat pieptul și leziunile tale abdominale, 230 00:10:33,702 --> 00:10:35,669 a eliminat o parte din dvs intestinele și splina-- 231 00:10:35,669 --> 00:10:37,671 Bine. Asta e destul, Kwan, deocamdată. 232 00:10:37,671 --> 00:10:39,500 - Urmează să ajung la operator. - Da. 233 00:10:39,500 --> 00:10:42,849 Numărul lui de sânge alb este mare, și ritmul lui cardiac a crescut. 234 00:10:42,849 --> 00:10:45,161 Trebuie să facem o evaluarea infectiei. 235 00:10:45,161 --> 00:10:49,441 Kwan, conduce un panou de nutriție și fixează-i linia A. Bine? 236 00:10:52,030 --> 00:10:57,104 Am 200 de e-mailuri și tu pagina-mi 911 la ce, mai exact? 237 00:10:57,104 --> 00:10:58,830 Un SAU simulat. 238 00:10:58,830 --> 00:11:01,212 Am ajutat zeci de sportivi revenire după accidentare, 239 00:11:01,212 --> 00:11:04,560 si nici unul nu a primit înapoi pe teren fără jucând mai întâi un joc. 240 00:11:04,560 --> 00:11:06,769 Uh, vei face operați și vă voi ajuta. 241 00:11:06,769 --> 00:11:08,909 Și voi fi medicul dumneavoastră anestezist, 242 00:11:08,909 --> 00:11:11,291 asistenta ta, asistenta circulant. 243 00:11:11,291 --> 00:11:15,882 Pacientul tău este un bărbat de 65 de ani cu antecedente de consum de tutun, 244 00:11:15,882 --> 00:11:18,160 aici pentru un CABG cu patru nave. 245 00:11:19,264 --> 00:11:22,612 Pacientul meu este un bulgăre de plastic de 30 de lire. 246 00:11:25,546 --> 00:11:26,962 Oh, nu. El a plecat în stop cardiac. 247 00:11:26,962 --> 00:11:28,964 Ce? Ar trebui să împing niște medicamente? 248 00:11:28,964 --> 00:11:31,138 - Împinge epi. - Îl pierzi. 249 00:11:33,658 --> 00:11:35,177 Apăsați epi. 250 00:11:37,904 --> 00:11:39,871 Dr. Nelson la dermatologie. 251 00:11:39,871 --> 00:11:42,563 Dr. Charlotte Nelson la dermatologie. 252 00:11:44,048 --> 00:11:47,189 Hei, ce a făcut te intreaba avocatii? 253 00:11:47,189 --> 00:11:49,432 La fel ca toți ceilalți. — Ce s-a întâmplat în noaptea aceea? 254 00:11:49,432 --> 00:11:51,089 Da. W-Ce ai spus? 255 00:11:51,089 --> 00:11:54,955 - Oh, trebuie să verific pe post-operatorii lui Bailey. - Uh-- 256 00:11:56,716 --> 00:11:58,234 Mi-ai luat mașina azi dimineață. 257 00:11:58,234 --> 00:12:00,858 - Ai spus că l-aș putea împrumuta. - Nu fără să mă întrebi mai întâi. 258 00:12:00,858 --> 00:12:04,068 - Ei bine, ți-am lăsat un bilet. - Sub care grămadă de lucruri? 259 00:12:05,241 --> 00:12:08,520 Ar fi acesta un moment prost pentru a vă anunța că Sunt în serviciul tău? 260 00:12:08,520 --> 00:12:11,592 - Trebuie să glumeşti de mine. - Mă voi ocupa de pacienții tăi. 261 00:12:11,592 --> 00:12:14,285 Dr. Reynolds la pediatrie. Dr. Ethel Reynolds... 262 00:12:14,285 --> 00:12:16,287 Necazurile internelor? 263 00:12:16,287 --> 00:12:17,564 Da, așa ceva. 264 00:12:17,564 --> 00:12:19,946 Embolizarea fetală este anulat. 265 00:12:19,946 --> 00:12:22,465 - Mama s-a speriat. - Ei bine, este o operație înfricoșătoare. 266 00:12:22,465 --> 00:12:24,122 Nu numai tu ești introducerea unui ac, 267 00:12:24,122 --> 00:12:26,711 dar mai multe bobine de metal în creierul lor micuț și micuț. 268 00:12:26,711 --> 00:12:28,678 Ei bine, acesta este cea mai bună lovitură pe care o are copilul. 269 00:12:28,678 --> 00:12:30,715 Nu reușește mai puţin terifiant. 270 00:12:33,200 --> 00:12:34,270 - Bine. - În regulă. 271 00:12:37,791 --> 00:12:40,035 De ce trebuie să invadezi locul meu de muncă cu mizeria ta? 272 00:12:40,035 --> 00:12:43,866 Joshy nu este o mizerie. El este un ființă umană și un abonat. 273 00:12:43,866 --> 00:12:46,489 Oh, Doamne! Mai faci videoclipurile alea prostii? 274 00:12:46,489 --> 00:12:48,975 Vindec oameni, la fel ca tine. 275 00:12:48,975 --> 00:12:51,909 - Ești un influencer. - Un influent al wellness. 276 00:12:51,909 --> 00:12:54,808 Ai fost la o retragere de yoga și am întâlnit cu un instructor de Pilates. 277 00:12:54,808 --> 00:12:57,293 Asta nu te face doctor. 278 00:12:57,293 --> 00:12:59,951 Este branding, ca Dr. Dre sau Dr. Seuss. 279 00:12:59,951 --> 00:13:02,471 Ei nu poartă scrub-uri și spune oamenilor ce să mănânce. 280 00:13:02,471 --> 00:13:03,541 Hei, dr. Millin? 281 00:13:03,541 --> 00:13:04,611 - Da. - Asta sunt eu. 282 00:13:04,611 --> 00:13:07,165 Hm. Cam doare aici. 283 00:13:08,063 --> 00:13:10,203 - Bine. Este durerea tot mai rău? - Da. 284 00:13:10,203 --> 00:13:12,999 Parcă i-am spus doctorului in DM-ul meu... 285 00:13:12,999 --> 00:13:15,898 ...a început ca un păr încarnat sau ceva pe spatele meu, 286 00:13:15,898 --> 00:13:18,349 dar acum s-a umflat. 287 00:13:18,349 --> 00:13:19,971 nu pot vedea. Este rău? 288 00:13:24,493 --> 00:13:26,184 Asta, um-- 289 00:13:27,668 --> 00:13:30,292 Acela va fi toți, dr. Millin. 290 00:13:30,292 --> 00:13:31,362 Mm-hmm. 291 00:13:34,054 --> 00:13:35,780 - Mulţumesc mult. - Poftim. 292 00:13:35,780 --> 00:13:38,127 Dr. Robbins. Oprește-te, te rog. 293 00:13:39,197 --> 00:13:40,198 Nu poți pleca. 294 00:13:40,889 --> 00:13:42,442 Nu pot să fac operația 295 00:13:42,442 --> 00:13:44,375 fără consimțământul sau încrederea dumneavoastră. 296 00:13:46,135 --> 00:13:49,276 Tu îl ai pe al meu și, uh, eu cred că o vei avea pe Vida. 297 00:13:49,276 --> 00:13:50,657 Are nevoie doar de un minut. 298 00:13:50,657 --> 00:13:54,109 Acum două săptămâni, dezbateam costul cearșafurilor pentru pătuț, 299 00:13:54,109 --> 00:13:56,939 si... ...azi, ei bine, suntem aici. 300 00:13:58,734 --> 00:14:01,047 Uite, copilul nostru nu poate muri. 301 00:14:01,841 --> 00:14:04,395 Dacă moare, Vida nu va supraviețui asta, 302 00:14:04,395 --> 00:14:07,916 deci te rog, continuă doar să te pregătești și să planifici ce trebuie sa faci. 303 00:14:07,916 --> 00:14:11,229 Dar orice s-ar întâmpla, Dr. Robbins, doar nu pleca. 304 00:14:17,063 --> 00:14:19,789 Dr... sunați la Oncologie 2622. 305 00:14:19,789 --> 00:14:22,723 - Bună. Ai putea ma ajutati cu ceva? - Ooh, este un tub toracic? 306 00:14:22,723 --> 00:14:24,035 - Nu. - Oh. Atunci nu, mulțumesc. 307 00:14:24,035 --> 00:14:25,450 Încerc să mă scurg acest abces gigant, 308 00:14:25,450 --> 00:14:26,693 si nu iese nimic. 309 00:14:26,693 --> 00:14:28,074 Sună doar un participant. 310 00:14:28,074 --> 00:14:30,800 - Hunt e prin preajmă. - Chiar aș prefera să nu nu. 311 00:14:31,422 --> 00:14:32,492 L-ai cunoscut pe tipul acela. 312 00:14:32,492 --> 00:14:33,562 Nu eu am. 313 00:14:34,114 --> 00:14:35,598 Îl cunosc pe tipul cu care este. 314 00:14:35,598 --> 00:14:37,635 Un fost iubit? Pe cineva pe care l-ai fantomatizat? 315 00:14:37,635 --> 00:14:39,706 Ew. Nu, este fratele meu. 316 00:14:39,706 --> 00:14:41,811 Și el nu este altceva decât necaz. 317 00:14:41,811 --> 00:14:45,056 El crede că este medic, și aș prefera să nu implica pe oricine altcineva 318 00:14:45,056 --> 00:14:48,646 într-o zi când am fost deja intervievați de avocații spitalului. Deci-- 319 00:14:48,646 --> 00:14:51,338 - Bine, am intrat. - Mulțumesc, multumesc, multumesc. 320 00:14:51,338 --> 00:14:55,032 Dar pot să-l întreb cât mai multe întrebări despre copilăria ta așa cum vreau eu. 321 00:14:55,032 --> 00:14:56,240 eu-- 322 00:14:56,240 --> 00:14:58,311 Cultura preliminară a lui Dorian a revenit negativ, 323 00:14:58,311 --> 00:15:00,589 cu excepţia probei din linia centrală subclavie. 324 00:15:00,589 --> 00:15:02,177 Da. Ei bine, are nevoie de acces. 325 00:15:02,177 --> 00:15:05,076 DC linia infectată și obține a unul nou pe partea opusă. 326 00:15:05,076 --> 00:15:07,044 Ai plasat un linia subclaviară înainte? 327 00:15:07,044 --> 00:15:07,941 Două. 328 00:15:07,941 --> 00:15:09,805 Ei bine, este timpul să ajungi trei. 329 00:15:11,358 --> 00:15:13,498 Acum ar fi bine. 330 00:15:14,430 --> 00:15:16,398 Nu am făcut niciodată una fara supraveghere. 331 00:15:16,398 --> 00:15:18,193 Ești sigur că nu mă vrei sa te astept? 332 00:15:18,193 --> 00:15:20,022 Este o linie centrală, Kwan. 333 00:15:20,022 --> 00:15:21,644 L-ai văzut. Ai făcut-o. 334 00:15:21,644 --> 00:15:23,198 Ai încredere în instinctele tale. 335 00:15:25,441 --> 00:15:28,479 Bine. Odată ce copilul este în poziție, O să injectez paraliticul, 336 00:15:28,479 --> 00:15:32,103 atunci vom porni ceasul cu scopul de a termina sub 20 de minute. De ce? 337 00:15:33,104 --> 00:15:34,416 Începători, vă întreb. 338 00:15:34,416 --> 00:15:36,280 Mai mult timp înseamnă mai mult stres asupra bebelusului. 339 00:15:36,280 --> 00:15:39,386 Și mama. Ea va fi trează tot timpul. 340 00:15:39,386 --> 00:15:42,424 De asemenea, o procedură prelungită pune stres pe sarcina. 341 00:15:42,424 --> 00:15:44,633 Deci nu există loc de eroare. Nici unul. 342 00:15:44,633 --> 00:15:46,566 Ai de gând să fi în ritm în sala operator? 343 00:15:46,566 --> 00:15:49,258 Pentru că dacă da, te rog amintește-mi să te dezinvit. 344 00:15:49,258 --> 00:15:51,157 Bine. Suntem prin craniu. 345 00:15:52,020 --> 00:15:53,953 Ce sunt acestea, mai exact? 346 00:15:53,953 --> 00:15:57,853 Cranii fantomă. Ele aproximează diferite densități posibile a craniilor fetale. 347 00:15:57,853 --> 00:16:01,029 Dacă acesta ar fi lucrul real, ar veni sânge prin ac, 348 00:16:01,029 --> 00:16:02,996 dar pana atunci, totul este ipotetic. 349 00:16:02,996 --> 00:16:04,273 Dar nu este. 350 00:16:05,240 --> 00:16:08,450 Tu exersezi pe o simulare osoasă imprimată 3D. 351 00:16:08,450 --> 00:16:10,935 - Cum de aproape la lucrul real? - Griffith... 352 00:16:10,935 --> 00:16:12,316 Și de ce exersăm deloc 353 00:16:12,316 --> 00:16:14,180 dacă pacientul nu a fost de acord la operatie? 354 00:16:14,180 --> 00:16:16,009 Uh, n-ar trebui să fim acolo vorbind cu Vida, 355 00:16:16,009 --> 00:16:18,874 explicandu-se consecintele de a nu trece prin operatia? 356 00:16:18,874 --> 00:16:22,257 Nu convingem pe nimeni de orice. Nu asta facem. 357 00:16:22,257 --> 00:16:25,156 Bine. Atunci ar trebui să recomandăm deloc procedura asta? 358 00:16:25,156 --> 00:16:27,400 Bine. Voi amandoi și Griffith, afară. 359 00:16:30,196 --> 00:16:31,231 Așteaptă. 360 00:16:33,095 --> 00:16:34,338 El nu greșește. 361 00:16:35,132 --> 00:16:37,099 Ei bine, vreau să spun, el... el cam greșește. 362 00:16:37,099 --> 00:16:39,205 Dar ceea ce vreau să spun este, 363 00:16:40,033 --> 00:16:41,828 este cineva bun cu o imprimantă 3D? 364 00:16:44,279 --> 00:16:47,765 Deci, cum era Millin ca un copil? 365 00:16:47,765 --> 00:16:48,904 Cam la fel. 366 00:16:48,904 --> 00:16:51,493 Piele inteligentă, rece, ciudat de bună? 367 00:16:51,493 --> 00:16:52,908 Voiam să spun răutăcios. 368 00:16:54,703 --> 00:16:56,049 Hei, Joshy. 369 00:16:56,049 --> 00:16:58,189 Va trebui să te hidratezi după aceasta. Bine? 370 00:16:58,189 --> 00:17:02,021 Corpurile noastre sunt 60% apă. Întoarce-te la sursă, amigo. 371 00:17:02,021 --> 00:17:03,470 - Mulţumesc, Dr. Millin. - Desigur. 372 00:17:03,470 --> 00:17:05,610 Bine, mă duc mai faceți o incizie. 373 00:17:05,610 --> 00:17:09,373 Vei simți o presiune, și apoi sperăm te vei simti mai bine. 374 00:17:13,653 --> 00:17:14,895 Hmm. 375 00:17:17,208 --> 00:17:18,934 Nimic? 376 00:17:18,934 --> 00:17:21,178 Jur că am făcut o incizie suficient de adâncă. 377 00:17:22,282 --> 00:17:24,353 - Trebuie să-l sunăm pe Hunt. - Chiar aș prefera să nu nu. 378 00:17:24,353 --> 00:17:28,288 Și chiar aș prefera să nu nu a face probleme pentru a face ceva fără prezență 379 00:17:28,288 --> 00:17:30,808 după ce era deja în necaz pentru ceva ce nu am făcut. 380 00:17:30,808 --> 00:17:32,120 Chiar aș prefera să nu mor, 381 00:17:32,120 --> 00:17:34,501 asa ca poate cineva va rog sa sune cine este Hunt? 382 00:17:35,606 --> 00:17:36,641 eu o fac. 383 00:17:43,890 --> 00:17:45,098 Hei. 384 00:17:45,098 --> 00:17:47,066 Asculti cu atentie. 385 00:17:47,790 --> 00:17:49,551 Probabil că va veni șeful meu, 386 00:17:49,551 --> 00:17:54,003 si nu te vreau jenându-mă cu prostiile tale "Dr. Millin". 387 00:17:54,003 --> 00:17:56,937 Bine. Tu ești o să aștept afară. 388 00:17:56,937 --> 00:18:00,458 Și nu vorbi cu oricine. Nu vă mișcați. 389 00:18:00,458 --> 00:18:03,496 Aș zice să nu gândești, dar ai acoperit deja asta. 390 00:18:03,496 --> 00:18:07,638 Ai de gând să stai unde te pot vedea, 391 00:18:07,638 --> 00:18:10,123 sau, așadar, ajută-mă Doamne, 392 00:18:10,123 --> 00:18:14,817 Voi angaja o fermă de bot trageți-vă pe fiecare panou de mesaje pe internet. 393 00:18:14,817 --> 00:18:16,129 Am înţeles? 394 00:18:16,129 --> 00:18:18,442 Mare. 395 00:18:24,344 --> 00:18:27,036 Shepherd era enervat pe mine, nu pe tine. 396 00:18:27,623 --> 00:18:29,556 În această dimineață, 397 00:18:29,556 --> 00:18:35,079 întrebau avocații dacă l-aș fi deschis pe Sam dacă nu mi-ai fi cerut, 398 00:18:35,079 --> 00:18:36,149 si am spus nu. 399 00:18:36,149 --> 00:18:38,600 Așa că m-ai aruncat sub autobuz. 400 00:18:38,600 --> 00:18:41,189 - M-am apărat. eu doar... - Prin tăierea mea. 401 00:18:41,189 --> 00:18:44,433 Mi-ai spus să spun ei adevărul, așa că am făcut-o. 402 00:18:45,917 --> 00:18:48,506 Nu am avut ocazia aliniază-ne poveștile pentru că tu... 403 00:18:52,855 --> 00:18:54,098 a plecat. 404 00:18:57,205 --> 00:18:59,068 Unde esti chiar trăind, Lucas? 405 00:19:02,313 --> 00:19:03,245 Lucas. 406 00:19:03,245 --> 00:19:05,937 Trebuie să ne concentrăm la muncă, îți amintești? 407 00:19:12,461 --> 00:19:15,188 Deci ce face splina face, exact? 408 00:19:15,188 --> 00:19:17,397 La naiba dacă știu. 409 00:19:19,054 --> 00:19:20,711 De câte ori am fost împușcat? 410 00:19:21,263 --> 00:19:22,713 Haide. Doar spune-mi. 411 00:19:23,852 --> 00:19:25,267 Au fost trei gloanțe. 412 00:19:25,267 --> 00:19:29,306 Unul ți-a lovit plămânul și doi a trecut prin abdomen. 413 00:19:29,306 --> 00:19:32,757 Deci, cât timp trebuie sa stau aici? 414 00:19:32,757 --> 00:19:36,071 Vom ști mai multe odată ce putem confirma că ești obținerea nutrienților adecvați 415 00:19:36,071 --> 00:19:38,142 în ciuda cât de mult intestinul a fost îndepărtat. 416 00:19:38,867 --> 00:19:40,179 Este important pentru vindecare. 417 00:19:41,732 --> 00:19:44,597 Partea stângă a pieptului meu... doare. 418 00:19:45,114 --> 00:19:46,150 Am nevoie de oxigen. 419 00:19:46,150 --> 00:19:47,289 Pe el. 420 00:19:47,289 --> 00:19:49,567 - Este normal? - Pagina Dr. Schmitt. 421 00:19:49,567 --> 00:19:51,949 Hai, hai. E în regulă. Respira. Respira. 422 00:19:51,949 --> 00:19:53,295 E în regulă. E în regulă. 423 00:20:00,199 --> 00:20:01,510 Bună, Vida. 424 00:20:01,510 --> 00:20:03,409 inca nu sunt pregatit a lua orice decizie. 425 00:20:03,409 --> 00:20:05,618 Dar... Și nu trebuie. 426 00:20:07,654 --> 00:20:10,968 Colegul meu, Dr. Herman, îi place să... 427 00:20:10,968 --> 00:20:14,765 Ei bine, dacă ai citit despre mine, atunci cu siguranță ai citeste despre ea. 428 00:20:14,765 --> 00:20:16,353 Are și vedere scăzută, 429 00:20:16,353 --> 00:20:18,665 și când discutăm despre o intervenție chirurgicală, îi place să treacă prin ea. 430 00:20:18,665 --> 00:20:22,635 Deci, înainte de a pleca, Aș vrea să discutăm despre operație 431 00:20:22,635 --> 00:20:25,707 și să te ghideze prin el pe drum că trec prin ea cu ea. 432 00:20:26,604 --> 00:20:27,433 Bine. 433 00:20:27,433 --> 00:20:31,126 Deci acesta este un model imprimat 3D 434 00:20:31,126 --> 00:20:33,301 a ecografiei fiicei tale în această dimineață. 435 00:20:41,861 --> 00:20:45,830 Și acesta este un RMN a creierului bebelușului tău. 436 00:20:45,830 --> 00:20:49,178 O vom poziționa cu fața în jos 437 00:20:49,178 --> 00:20:52,941 ca sa putem accesa și intră în capul ei aici. 438 00:20:52,941 --> 00:20:55,150 Vom introduce cateterul 439 00:20:55,150 --> 00:20:57,739 și apoi desfășurați bobinele în malformație. 440 00:21:04,263 --> 00:21:06,023 Știu că e greu 441 00:21:06,023 --> 00:21:09,406 când nu poți spera pe baza ce au făcut alții înaintea ta. 442 00:21:09,406 --> 00:21:12,478 Și este un lucru să ai încredere în tine, 443 00:21:12,478 --> 00:21:14,687 dar să-l aibă pentru altcineva, pentru a... 444 00:21:15,791 --> 00:21:17,379 sa o ai pentru copilul tau... 445 00:21:18,967 --> 00:21:22,833 Și nu contează de câte ori vă spun 446 00:21:22,833 --> 00:21:28,356 că știu exact ce fac, încă o să-ți fie frică. 447 00:21:29,529 --> 00:21:31,290 Și știu că este dureros, 448 00:21:31,290 --> 00:21:34,776 dar durerea asta... această durere are un scop. 449 00:21:35,535 --> 00:21:39,021 Această durere ar putea avea viață 450 00:21:39,021 --> 00:21:40,402 pe cealaltă parte a ei. 451 00:21:46,374 --> 00:21:49,687 Ce s-a întâmplat? am introdus linia, apoi a intrat în necaz. 452 00:21:49,687 --> 00:21:52,380 Radiografia arată că a căzut un plămân. Are nevoie de un tub toracic. 453 00:21:52,380 --> 00:21:54,071 Deci de ce ești doar stau acolo? 454 00:21:54,071 --> 00:21:55,452 te asteptam. 455 00:21:55,452 --> 00:21:57,523 mor? Acesta este? 456 00:21:57,523 --> 00:22:00,249 Este o complicație asta din pacate se poate intampla, 457 00:22:00,249 --> 00:22:01,906 dar vei fi bine. 458 00:22:01,906 --> 00:22:06,117 Dr. Kwan va fi introduceți un tub toracic pentru a reumfla plămânul. 459 00:22:17,715 --> 00:22:18,820 Continuă. 460 00:22:22,996 --> 00:22:25,136 Nu pot. Ar trebui să o faci. 461 00:22:35,561 --> 00:22:37,459 Asta e bine. 462 00:22:39,806 --> 00:22:40,876 Pot să respir. 463 00:22:45,053 --> 00:22:48,297 Hei. Ce avem? - El este Joshy. 464 00:22:48,297 --> 00:22:50,334 A intrat cu o abces de patru pe patru centimetri. 465 00:22:50,334 --> 00:22:54,856 Am început I și D, dar am făcut incizia aici, și nu există puroi. 466 00:22:54,856 --> 00:22:58,411 Mmm. Da, văd problema. Probabil este locul și mai adânc. Bine. 467 00:22:58,411 --> 00:22:59,723 Palpați în jurul perimetrului. 468 00:22:59,723 --> 00:23:02,035 Bine. Tu ai făcut o primă incizie bună, 469 00:23:02,035 --> 00:23:04,866 dar trebuie să-ți folosești degetul pentru a ajunge la buzunarul corect. 470 00:23:04,866 --> 00:23:07,420 Bine. Acum, pe măsură ce palpezi, este... vei simți presiune. 471 00:23:07,420 --> 00:23:09,388 Simți asta? 472 00:23:09,388 --> 00:23:11,010 - Da. - Bine. Bun. Uh, bisturiu. 473 00:23:11,010 --> 00:23:13,184 În regulă. Să luăm asta aici. 474 00:23:13,184 --> 00:23:14,600 Acum, tăiați mai adânc. 475 00:23:15,808 --> 00:23:17,568 Așteptați o secundă. Bine. 476 00:23:17,568 --> 00:23:20,053 Ooh! - Oh, Doamne. Da! 477 00:23:21,434 --> 00:23:23,540 Da. Din pacate, nu uiți niciodată acel miros. 478 00:23:23,540 --> 00:23:25,473 Ești bine acolo, Joshy? 479 00:23:25,473 --> 00:23:26,922 Niciodată nu m-am simțit mai bine. 480 00:23:26,922 --> 00:23:29,891 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Dr. Millin. Bună treabă. Bine. 481 00:23:29,891 --> 00:23:32,100 Hai să spălăm rana, împachetați-l cu tifon de iod, 482 00:23:32,100 --> 00:23:34,827 și l-a pus cu sănătatea acasă pentru schimbări de îmbrăcăminte. 483 00:23:36,898 --> 00:23:38,693 Vai! Am nevoie de o targă! 484 00:23:38,693 --> 00:23:40,660 Stie cineva cine este acest tip? 485 00:23:46,252 --> 00:23:50,498 Serios? cred acesta este același model care Am exersat acum 20 de ani. 486 00:23:50,498 --> 00:23:54,467 Ești pregătit sau nu pentru faza a doua? Abilitati motorii fine? 487 00:23:54,467 --> 00:23:59,299 Trebuie să faci o anastomoză cu asta grefa perfectă de venă safenă. 488 00:24:01,336 --> 00:24:02,889 Ne putem opri dacă ai nevoie, știi. 489 00:24:02,889 --> 00:24:04,304 Nu, sunt bine. 490 00:24:04,304 --> 00:24:07,376 Acest pacient are nevoie de bypass, și am de gând să-i dau una. 491 00:24:07,376 --> 00:24:12,036 Foarfece Potts. Corect. Hm. 492 00:24:12,036 --> 00:24:14,245 - Nu. - Hm. 493 00:24:14,245 --> 00:24:16,455 Uf. Nu ești BokHee. 494 00:24:18,111 --> 00:24:19,250 Nici tu. 495 00:24:20,320 --> 00:24:21,908 intrerup eu? 496 00:24:21,908 --> 00:24:23,496 Dr. Ndugu. 497 00:24:23,496 --> 00:24:26,775 Am stat în picioare timp de mai multe ore. 498 00:24:26,775 --> 00:24:30,296 Am efectuat RCP, și am spart un cufăr, 499 00:24:30,296 --> 00:24:32,505 iar acum sunt operează pe o inimă. 500 00:24:32,505 --> 00:24:36,682 te pot asigura ca am rezistenta. 501 00:24:36,682 --> 00:24:39,167 Ei bine, asta e grozav. Dar nu esti autorizat. 502 00:24:39,167 --> 00:24:41,997 Mă simt bine. 503 00:24:41,997 --> 00:24:43,792 Da, te simți bine azi. 504 00:24:43,792 --> 00:24:46,174 Amândoi știm recuperarea pentru operație pe cord deschis 505 00:24:46,174 --> 00:24:47,727 este minim o lună. 506 00:24:47,727 --> 00:24:49,798 Dacă te-ai întors devreme și ceva i s-a întâmplat unui pacient, 507 00:24:49,798 --> 00:24:52,663 Nu aș putea trăi cu eu însumi, și nici tu. 508 00:24:53,250 --> 00:24:55,321 O voi duce la sala de operații. 509 00:24:55,321 --> 00:24:56,840 Dr. Webber. 510 00:24:56,840 --> 00:24:59,498 Am fost cu ea toată ziua. Știu ce poate face. 511 00:24:59,498 --> 00:25:02,742 Îi voi observa munca, și apoi mă voi închide la întoarcerea ei. 512 00:25:04,088 --> 00:25:06,332 Dacă el semnează, atunci o fac și eu. 513 00:25:11,199 --> 00:25:15,548 Și apoi după aceea, Voi avea nevoie de laboratoare pe copilul Turner din camera 1343. 514 00:25:15,548 --> 00:25:17,826 - Și asigură-te că... - Mi-ai furat stagiarul? 515 00:25:17,826 --> 00:25:19,863 - Operația ta a fost anulată. - A pornit din nou. 516 00:25:19,863 --> 00:25:22,659 Bine. Ei bine, dacă stagiari oricum nu sunt permise în SAU, 517 00:25:22,659 --> 00:25:24,523 Chiar aș putea folosi el în post-operatorii mele. 518 00:25:24,523 --> 00:25:26,663 - Da, mi-ar folosi orele în peds. - Prep Vida. 519 00:25:26,663 --> 00:25:28,699 Chiar acum. El este ocupat. 520 00:25:30,080 --> 00:25:31,599 Clar. 521 00:25:31,599 --> 00:25:33,566 Dr. Faraji la SICU. Dr. Faraji... 522 00:25:33,566 --> 00:25:34,981 O să pregătesc Vida. 523 00:25:34,981 --> 00:25:36,638 - Grozav. Ne vedem la sala de operații. - Nu voi fi acolo. 524 00:25:36,638 --> 00:25:38,191 Mă voi vedea cu dr. Griffith? 525 00:25:38,191 --> 00:25:40,677 - Nu, stagiarii nu au voie în sala de operare. - Cine spune? 526 00:25:42,817 --> 00:25:43,852 ce-- 527 00:25:46,441 --> 00:25:47,649 tu-- 528 00:25:49,513 --> 00:25:51,826 - Acesta era înainte un birou. - Niciodată. 529 00:25:51,826 --> 00:25:54,035 Nu contează. Ceea ce contează este... 530 00:25:54,035 --> 00:25:55,105 Ce sa întâmplat, Bailey? 531 00:25:55,968 --> 00:25:57,279 Vida a fost de acord. 532 00:25:57,279 --> 00:25:59,558 Nu, nu, nu, nu. Nu pentru Vida, pentru tine. 533 00:25:59,558 --> 00:26:02,664 Ai pus odată un virus HIV la un copil 534 00:26:02,664 --> 00:26:05,564 pentru că ai citit două lucrări care a spus că i-ar putea vindeca SCID. 535 00:26:05,564 --> 00:26:07,980 Bine. It-It-It-- L-a avut a fost făcut vreodată? Nu. 536 00:26:07,980 --> 00:26:10,603 Dar ai făcut-o oricum pentru că altfel copilul ar fi putut muri. 537 00:26:10,603 --> 00:26:14,883 Bine, Robbins... eu încă merg. Bine? 538 00:26:14,883 --> 00:26:18,335 Ai primit un premiu pentru predare, ceea ce nu este surprinzător, 539 00:26:18,335 --> 00:26:21,441 pentru că ai crescut chirurgi ca Cristina Yang și Meredith Grey. 540 00:26:21,441 --> 00:26:23,202 Și ai fost în sfârșit recunoscut pentru asta. 541 00:26:23,202 --> 00:26:26,861 Deci vă puteți imagina cum încântat că eram să mă întorc aici 542 00:26:26,861 --> 00:26:29,864 și să stea lângă tine si sa predau? Dar... 543 00:26:31,106 --> 00:26:34,627 stagiarii nu sunt chiar permis în sala operator? 544 00:26:34,627 --> 00:26:36,733 Adică... Ce... Bailey. 545 00:26:37,906 --> 00:26:43,429 S-ar putea să reparăm un copil creier în interiorul pântecului. 546 00:26:44,637 --> 00:26:46,087 Asta e magie. 547 00:26:47,364 --> 00:26:48,676 Și nu știu... Nu știu 548 00:26:48,676 --> 00:26:50,505 ce au făcut stagiarii pentru a se interzice. 549 00:26:50,505 --> 00:26:52,369 Și sunt sigur că a fost îngrozitor. 550 00:26:53,197 --> 00:26:57,754 Dar dacă nu lași ei văd magia, 551 00:26:57,754 --> 00:27:01,033 atunci cum vor fi ei motivați să intru înapoi? 552 00:27:06,176 --> 00:27:07,867 Nu-mi amintesc ultima dată 553 00:27:07,867 --> 00:27:10,663 Eram atât de entuziasmat pentru o procedură TVA. 554 00:27:10,663 --> 00:27:15,150 Poate primul meu, dar unele dintre ele entuziasmul era teroare. 555 00:27:15,150 --> 00:27:19,223 Curentul meu a stat peste mine... ... tot timpul, 556 00:27:19,223 --> 00:27:23,918 dar am ținut-o împreună, iar procedura a mers bine. 557 00:27:25,851 --> 00:27:29,164 Nu cred asta niciodată nervii sunt un lucru rău. 558 00:27:29,648 --> 00:27:30,994 Gata? 559 00:27:47,976 --> 00:27:49,771 Coloanei vertebrale fost administrat. 560 00:27:49,771 --> 00:27:51,462 Mare. Multumesc. 561 00:27:52,256 --> 00:27:54,258 Bună, Vida. Este Dr. Robbins. 562 00:27:54,258 --> 00:27:57,676 Bine. vreau sa te intreb încă o dată dacă ești sigur, 563 00:27:58,297 --> 00:27:59,712 pentru că încă poți spune nu. 564 00:27:59,712 --> 00:28:01,818 Tu esti acela asta detine controlul. 565 00:28:02,957 --> 00:28:03,992 Da. 566 00:28:04,441 --> 00:28:05,684 Da, sunt sigur. 567 00:28:06,098 --> 00:28:07,133 Sunt gata. 568 00:28:08,203 --> 00:28:09,584 Salvează-mi copilul. 569 00:28:14,347 --> 00:28:16,833 Bine. Împotriva zidul. Voi toți. 570 00:28:20,975 --> 00:28:22,770 Bine. Hai să facem asta. 571 00:28:22,770 --> 00:28:24,495 Ecografia, va rog. 572 00:28:27,360 --> 00:28:28,879 Reduceți luminile. 573 00:28:32,607 --> 00:28:34,022 În regulă, fetiță. 574 00:28:34,609 --> 00:28:35,817 Începem. 575 00:28:41,996 --> 00:28:43,722 Bine, continuă. 576 00:28:43,722 --> 00:28:45,551 Avem nevoie de spatele copilului capul îndreptat spre burta mamei. 577 00:28:45,551 --> 00:28:47,760 fac tot ce pot. 578 00:28:47,760 --> 00:28:50,038 - Se încăpățânează. - Schmitt. Trebuie să plec. 579 00:28:50,038 --> 00:28:51,557 Nu îl depășește Bailey? 580 00:28:51,557 --> 00:28:53,870 Acesta a fost 20 de minute din asta. 581 00:28:53,870 --> 00:28:55,561 Poate incearca cealaltă direcție. 582 00:28:56,907 --> 00:28:59,185 esti tu. 583 00:28:59,185 --> 00:29:01,670 Dacă acel telefon aparține unuia dintre voi, 584 00:29:01,670 --> 00:29:04,432 ia-l în camera asta, pentru că este ultima dată vei fi în ea. 585 00:29:04,432 --> 00:29:06,020 Nu este al meu. 586 00:29:06,020 --> 00:29:07,573 Dacă nu am fi concediat azi dimineață, suntem acum. 587 00:29:07,573 --> 00:29:09,713 Opriți-l. - Încerc. 588 00:29:09,713 --> 00:29:13,027 Este Doug. 589 00:29:13,027 --> 00:29:15,581 Suntem aproape. eu aproape ai capul pe pozitie. 590 00:29:15,581 --> 00:29:16,789 Acolo. Acolo. 591 00:29:16,789 --> 00:29:18,549 Bine, Wilson, ține-o acolo. 592 00:29:18,549 --> 00:29:21,760 Injectarea paraliticului si anestezic în coapsa bebelușului. 593 00:29:26,937 --> 00:29:28,594 Acul este înăuntru. 594 00:29:30,527 --> 00:29:31,770 Bine. 595 00:29:33,702 --> 00:29:34,738 Iată ea. 596 00:29:34,738 --> 00:29:36,050 Ea este încă. 597 00:29:36,636 --> 00:29:37,845 Dr. Shepherd. 598 00:29:37,845 --> 00:29:39,398 Porniți ceasul. 599 00:29:39,398 --> 00:29:40,848 Ecartament optsprezece, vă rog. 600 00:29:40,848 --> 00:29:43,609 Fiecare secundă pune mama iar copilul este mai în pericol, 601 00:29:43,609 --> 00:29:45,059 deci să le facem să conteze. 602 00:29:47,889 --> 00:29:49,132 Care este problema ta? 603 00:29:49,132 --> 00:29:50,340 m-am trezit singur. 604 00:29:50,340 --> 00:29:53,343 - Am fost la operație. - Bine. Calmează-te, Julie Jules. 605 00:29:53,343 --> 00:29:55,724 Dr. Millin. 606 00:29:55,724 --> 00:29:57,347 Ești sora mea. 607 00:29:57,347 --> 00:29:59,452 - Nu te fac să-mi spui așa. - Nu ești doctor. 608 00:29:59,452 --> 00:30:02,076 Am cheltuit fiecare dolar 609 00:30:02,076 --> 00:30:05,389 și fiecare gram din energia mea pentru a obține acel titlu. 610 00:30:05,389 --> 00:30:08,979 Am luptat, transpira și mi-am făcut drum prin mizerie, 611 00:30:08,979 --> 00:30:12,914 şi am terminat cu oricine care încearcă să-mi ia asta. 612 00:30:12,914 --> 00:30:14,571 ma auzi? Millin. 613 00:30:14,571 --> 00:30:16,021 - Ce? - Da? 614 00:30:16,021 --> 00:30:17,677 Nu a spus doctor. Tocmai a spus Millin. 615 00:30:17,677 --> 00:30:21,060 Dr. Millin nu te poate trata pentru că este sora ta. 616 00:30:21,060 --> 00:30:23,752 Avem reguli stricte despre familia tratarea familiei. 617 00:30:23,752 --> 00:30:27,239 Dar presupun că știi că, fiind un profesionist din domeniul sănătății si toate. 618 00:30:27,239 --> 00:30:30,173 Ascultă, știu că poate fi greu a primi sfaturi de la familie, 619 00:30:30,173 --> 00:30:32,209 așa că o să-ți spun asta. 620 00:30:32,209 --> 00:30:35,972 Induceți în eroare pe alții sănătatea și bunăstarea lor este în cel mai bun caz îndoielnic. 621 00:30:35,972 --> 00:30:38,940 Și așa cum ai văzut astăzi, poate avea consecințe grave. 622 00:30:38,940 --> 00:30:42,702 Așa că vă recomand să găsiți alte moduri de a influența oamenii. 623 00:30:44,152 --> 00:30:46,845 Și sper că ești mândru ca esti inrudita 624 00:30:46,845 --> 00:30:48,294 unui medic excelent. 625 00:30:48,916 --> 00:30:52,402 Acum, ești liber să pleci, bine? 626 00:30:56,993 --> 00:30:59,685 - Vrei un suc pentru drum? - Mmm. 627 00:30:59,685 --> 00:31:01,652 bine, au trecut 14 minute. 628 00:31:01,652 --> 00:31:05,104 Mergem cât putem de repede. Mai avem nevoie de vreo trei bobine. 629 00:31:06,381 --> 00:31:07,866 Oprește-te, Shepherd. 630 00:31:08,936 --> 00:31:10,144 Opreste-te chiar acum. 631 00:31:12,146 --> 00:31:15,045 Bine. eu voi vorbește în liniște și calm, 632 00:31:15,045 --> 00:31:17,703 si mi-as dori pt toți ceilalți să facă la fel. 633 00:31:17,703 --> 00:31:19,222 Copilul se mișcă ușor, 634 00:31:19,222 --> 00:31:21,569 iar eu voi administra încă o rundă de paralitici. 635 00:31:21,569 --> 00:31:23,157 Suntem la mijlocul bobinei. - Da. 636 00:31:23,157 --> 00:31:25,055 Dacă copilul se mișcă când introducem bobinele, 637 00:31:25,055 --> 00:31:26,919 riscam sa le punem în locul nepotrivit. 638 00:31:26,919 --> 00:31:29,128 Putem schimba ultrasunetele, ca sa putem vizualiza coapsa bebelusului? 639 00:31:29,128 --> 00:31:30,923 Foarte, foarte atent, pentru că 640 00:31:30,923 --> 00:31:32,960 este un ac ieșind pe spate din capul acestui copil. 641 00:31:32,960 --> 00:31:35,583 Robbins. Bailey, Am nevoie să ai încredere în mine. 642 00:31:36,239 --> 00:31:37,826 În regulă. Calmează-te, fetiță. 643 00:31:37,826 --> 00:31:39,173 Calma. 644 00:31:39,725 --> 00:31:40,864 Acolo. Bine. 645 00:31:40,864 --> 00:31:42,210 Începem. 646 00:31:42,210 --> 00:31:44,350 Cât mai mult timp asta ne cumpara? 647 00:31:44,350 --> 00:31:46,490 Nu este. Asta doar ne avertizează. Avem cinci minute. 648 00:31:46,490 --> 00:31:48,216 Bine, e încă. 649 00:31:48,216 --> 00:31:49,286 Arată-mi inima ei. 650 00:31:51,944 --> 00:31:54,705 Este puternic. Înapoi la creierul ei. 651 00:31:55,430 --> 00:31:56,569 Dr. Shepherd, trebuie să... 652 00:31:56,569 --> 00:31:57,985 - Mișcă-te repede. - Da. 653 00:32:12,827 --> 00:32:13,932 - Hei. - Hmm. 654 00:32:13,932 --> 00:32:15,485 Cum a fost TVA-ul? 655 00:32:15,485 --> 00:32:16,935 Ei bine, Beckman o face. 656 00:32:19,834 --> 00:32:24,149 Am fost departe de sala operatorie vreo trei saptamani... 657 00:32:24,149 --> 00:32:26,945 ...si m-am gandit azi a fost ziua. 658 00:32:26,945 --> 00:32:29,292 Dar când am început la mănușă și rochie, 659 00:32:30,362 --> 00:32:31,777 Am văzut pacientul. 660 00:32:31,777 --> 00:32:34,297 Am mirosit camera și au auzit monitoarele. 661 00:32:34,297 --> 00:32:36,989 Obișnuiam să puteam ia o pauză de la sala de operare. 662 00:32:36,989 --> 00:32:39,060 Și nu contează cat am stat afara, 663 00:32:39,060 --> 00:32:42,167 ar fi imediat revino imediat la mine. 664 00:32:42,650 --> 00:32:43,892 Dar azi... 665 00:32:46,585 --> 00:32:48,207 Nu am simțit că s-a întors. 666 00:32:49,657 --> 00:32:50,969 Este încă acolo. 667 00:32:52,108 --> 00:32:55,352 M-ai urmărit toată ziua, dar te urmăream și eu. 668 00:32:55,352 --> 00:32:57,976 Mi-ai luat spatele azi. Întotdeauna o faci. 669 00:32:59,184 --> 00:33:01,531 Așa că lasă-mă să fac același lucru pentru tine. Aveţi încredere în mine. 670 00:33:01,531 --> 00:33:04,568 Dacă voi crede vreodată că nu ești acolo, 671 00:33:04,568 --> 00:33:06,156 iti voi spune. 672 00:33:10,850 --> 00:33:13,577 Bine. Toate bobinele sunt desfășurate. 673 00:33:13,577 --> 00:33:15,096 Scoateți acul acum. 674 00:33:17,167 --> 00:33:19,825 Poți încărca ecografia preoperatorie, te rog? 675 00:33:25,037 --> 00:33:26,866 Oh, Doamne. 676 00:33:27,591 --> 00:33:29,973 A dispărut. 677 00:33:31,699 --> 00:33:33,218 Nu a dispărut. 678 00:33:34,495 --> 00:33:36,014 Este reparat. 679 00:33:38,740 --> 00:33:40,156 Dr. Bailey. 680 00:33:42,951 --> 00:33:44,160 Magie. 681 00:33:45,851 --> 00:33:47,335 grozav munca, doctore Shepherd. 682 00:34:06,113 --> 00:34:07,804 Uh, am repornit firicel lui se hrănește. 683 00:34:07,804 --> 00:34:10,772 Părinții lui au fost actualizați, și sunt pe drum. 684 00:34:10,772 --> 00:34:12,050 Mulţumesc. 685 00:34:13,948 --> 00:34:15,156 Am văzut-o pe Maxine... 686 00:34:18,539 --> 00:34:19,574 în capul meu. eu-- 687 00:34:20,713 --> 00:34:23,130 Dorian era chinuindu-se să respire, 688 00:34:24,614 --> 00:34:26,305 și am putut să o văd doar pe Maxine. 689 00:34:26,305 --> 00:34:29,929 Te-ai întâlnit cu avocații azi dimineata, nu-i asa? 690 00:34:32,242 --> 00:34:33,761 O vei continua să o vezi pe Maxine. 691 00:34:34,348 --> 00:34:35,935 Cam așa este. 692 00:34:35,935 --> 00:34:37,420 Complicațiile memorabile, 693 00:34:37,420 --> 00:34:41,424 cele despre care credem că vor ne afectează întreaga carieră. 694 00:34:41,424 --> 00:34:44,806 Ei te urmăresc dacă este un rezultat bun sau rău. 695 00:34:44,806 --> 00:34:46,118 În curând, ea... 696 00:34:47,395 --> 00:34:49,087 va începe să se plictisească, totuși. 697 00:34:49,087 --> 00:34:50,329 Va dispărea? 698 00:34:50,743 --> 00:34:51,848 Nu. 699 00:34:51,848 --> 00:34:54,333 Dar nu sunt sigur că vrem asta. 700 00:34:57,854 --> 00:35:01,237 Vida, e încă devreme, dar procedura a mers bine. 701 00:35:01,237 --> 00:35:04,481 Și până acum, copilul tău se descurcă grozav. 702 00:35:04,481 --> 00:35:07,553 Debitul ei cardiac este, uh, în scădere, si pare promitator. 703 00:35:08,416 --> 00:35:10,901 Doamne. Multumesc mult. 704 00:35:10,901 --> 00:35:12,972 Hm. Deci, ce acum? Doar așteptăm? 705 00:35:12,972 --> 00:35:15,216 Nu, vom urma îndeaproape cu imagistica. 706 00:35:15,216 --> 00:35:16,838 Și după ce ai născut, 707 00:35:16,838 --> 00:35:20,048 vom duce copilul la NICU, probabil timp de o lună. 708 00:35:20,048 --> 00:35:22,050 - O lună întreagă? - Trebuie să fim foarte atenți. 709 00:35:22,050 --> 00:35:26,054 Și apoi vom continua să te monitorizeze pe tine și pe copil pentru următorii doi ani. 710 00:35:26,054 --> 00:35:27,918 Vom... Vom fi împreună. 711 00:35:29,817 --> 00:35:31,059 Doamne. 712 00:35:31,059 --> 00:35:32,268 Dr. Bailey. 713 00:35:32,268 --> 00:35:34,684 Da-- Uh-- Da, sunt... Sunt aici. 714 00:35:34,684 --> 00:35:36,168 Multumesc. 715 00:35:36,168 --> 00:35:40,172 Multumesc pentru clinica, pentru că m-ai urmărit, 716 00:35:40,172 --> 00:35:42,140 pentru introducere noi la Dr. Robbins... 717 00:35:43,175 --> 00:35:44,452 ...pentru tot. 718 00:35:44,452 --> 00:35:47,145 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 719 00:35:49,526 --> 00:35:50,631 Mmm. 720 00:35:50,631 --> 00:35:51,873 Chipsuri. 721 00:35:51,873 --> 00:35:53,151 C-3. 722 00:35:55,222 --> 00:35:58,328 - Doug pare... - Nu spune frumos sau fermecător, te rog. 723 00:35:58,328 --> 00:36:00,158 Voiam să spun răsfățat. 724 00:36:00,675 --> 00:36:01,952 enervant. 725 00:36:01,952 --> 00:36:04,265 Poate proiectez problemele cu fratele meu. 726 00:36:04,990 --> 00:36:06,336 Știi de câte ori 727 00:36:06,336 --> 00:36:08,200 A trebuit să-l eliberez pe cauțiune? 728 00:36:08,200 --> 00:36:10,029 Întotdeauna l-am urât când mama spunea, 729 00:36:10,029 --> 00:36:13,481 „Este treaba surorii mai mari ai grijă de copiii mai mici.” 730 00:36:14,241 --> 00:36:16,174 Nu, vreau să spun din închisoare. 731 00:36:16,174 --> 00:36:19,729 Întotdeauna pentru lucruri proaste precum încălcarea și vandalismul. 732 00:36:19,729 --> 00:36:22,594 Și știi, este acelasi lucru cu parintii mei. 733 00:36:22,594 --> 00:36:25,113 - Mmm. - Ceva nu merge bine, sunați pe Jules. 734 00:36:26,253 --> 00:36:31,223 Și partea cea mai proastă este la care răspund de fiecare dată. 735 00:36:31,223 --> 00:36:33,674 Știi, a lui Maxine mai multă familie pentru mine decât ei. 736 00:36:33,674 --> 00:36:35,986 Și avocatul a spus că fiul ei nu mă vrea 737 00:36:35,986 --> 00:36:37,574 să mai fie mandatarul ei medical. 738 00:36:37,574 --> 00:36:39,714 Știi, sincer, ar trebui să fie recunoscător. 739 00:36:39,714 --> 00:36:43,891 Dacă nu ar fi greșelile noastre, mama lui ar mai putea fi pe un aerisire sau mort. 740 00:36:43,891 --> 00:36:45,341 Este un lucru groaznic de spus. 741 00:36:45,341 --> 00:36:48,654 Ei bine, s-ar putea să fim numiți cu toții oricum in procese. 742 00:36:48,654 --> 00:36:49,897 Bine, dar tu de ce? 743 00:36:49,897 --> 00:36:51,347 Nici măcar nu ai făcut-o ceva în neregulă în noaptea aceea. 744 00:36:51,347 --> 00:36:53,556 Asta tot spun. 745 00:36:54,695 --> 00:36:55,730 in sfarsit. 746 00:36:58,285 --> 00:36:59,562 Sunt cheile mele acolo? 747 00:36:59,562 --> 00:37:02,772 Adams mi-a trimis un mesaj că erau la birou. 748 00:37:03,566 --> 00:37:05,464 Bine. Da, o să-l omor. 749 00:37:05,464 --> 00:37:09,296 Vrei să-l dai pe Adams? și spune-i șeful de la neuro are nevoie de un cuvânt? 750 00:37:10,573 --> 00:37:13,265 Wow. Chiar îl ai afară pentru acel stagiar. 751 00:37:13,265 --> 00:37:14,611 Chiar te furișezi pe oameni. 752 00:37:14,611 --> 00:37:16,786 A făcut o greșeală pe unul dintre pacienții tăi? 753 00:37:16,786 --> 00:37:19,720 El este nepotul meu, și se prăbușește la mine, și el e un slob. 754 00:37:20,790 --> 00:37:22,136 De asemenea, are cheile de la mașina mea. 755 00:37:22,136 --> 00:37:24,276 Mmm. Ai nevoie de o plimbare acasă? 756 00:37:24,276 --> 00:37:26,727 Uh. Nu, mulțumesc. 757 00:37:28,211 --> 00:37:29,937 Ei bine, tăiați-l puțin. 758 00:37:29,937 --> 00:37:32,284 Adică, mătușa lui tocmai a jucat chirurgie revoluționară, 759 00:37:32,284 --> 00:37:33,768 si nici nu poate intră corect în laboratoare. 760 00:37:33,768 --> 00:37:36,046 - Ți-a încurcat laboratoarele? - Hmm. Oribil. 761 00:37:36,046 --> 00:37:37,634 Toți am fost stagiari odată. 762 00:37:38,221 --> 00:37:39,774 Felicitări pentru operația ta. 763 00:37:47,057 --> 00:37:48,611 Încă mai miroase la fel si aici. 764 00:37:48,611 --> 00:37:53,478 Ai spus că ai vrea faceți istorie și ați făcut-o. 765 00:37:53,478 --> 00:37:54,548 Am făcut-o. 766 00:37:56,274 --> 00:37:59,000 Uh, uite, stagiarii au ucis un pacient 767 00:37:59,000 --> 00:38:02,245 deschizându-şi pieptul fără o ființă însoțitoare în cameră. 768 00:38:02,245 --> 00:38:04,454 Așa că i-am lăsat deoparte. 769 00:38:04,454 --> 00:38:08,044 Ei trebuie să finalizeze procedura jurnalele cu toate elementele de bază 770 00:38:08,044 --> 00:38:09,701 înainte de a fi permis înapoi în sala de operare. 771 00:38:09,701 --> 00:38:12,773 - Sunt aproape terminate. - Mmm. 772 00:38:13,601 --> 00:38:15,638 știi, revenind la elementele de bază 773 00:38:15,638 --> 00:38:17,916 nu-i va opri de la greșeli. 774 00:38:18,537 --> 00:38:20,298 Sunt stagiari. 775 00:38:20,298 --> 00:38:22,610 - Mici chirurgi. - Mmm. 776 00:38:23,991 --> 00:38:27,615 Dar... știi asta. 777 00:38:27,615 --> 00:38:28,720 Deci eu... 778 00:38:31,378 --> 00:38:34,346 Bine, luna trecută, Ben și-a rupt brațul la datorie. 779 00:38:34,346 --> 00:38:36,314 - Oh. eu-- - Nu, nu, era bine, 780 00:38:36,314 --> 00:38:40,697 dar nu putea decât să ocupe biroul sau conduce camioanele. 781 00:38:42,285 --> 00:38:46,289 Și apoi astăzi, s-a desprins bretele. 782 00:38:46,289 --> 00:38:49,672 Deci, acum se va întoarce imediat la apeluri și... 783 00:38:49,672 --> 00:38:51,708 - Pericol. - Da. 784 00:38:51,708 --> 00:38:53,641 Uf. Da. 785 00:38:53,641 --> 00:38:56,955 E atât de greu să le lași în afara vederii noastre. 786 00:39:00,061 --> 00:39:04,514 Dar trebuie să ai încredere în lucruri pe care nu le poți vedea. 787 00:39:04,514 --> 00:39:08,000 Uneori tu doar trebuie sa ai incredere... 788 00:39:08,000 --> 00:39:09,657 ... că va fi bine. 789 00:39:11,176 --> 00:39:16,008 Da, asta, um, nu este tocmai usor pentru mine. Este... 790 00:39:16,008 --> 00:39:17,355 Da, corect. 791 00:39:18,873 --> 00:39:21,807 Deci, vei face să-i lași înapoi în sala operatorie? 792 00:39:22,498 --> 00:39:24,948 - La naiba nu. - Bailey. 793 00:39:24,948 --> 00:39:29,090 Nu au făcut-o chiar apreciază magia. 794 00:39:29,090 --> 00:39:30,229 Bine. 795 00:39:30,229 --> 00:39:32,059 - Iată-o. - Ce? 796 00:39:32,059 --> 00:39:34,233 Atâta timp cât te doare, tu traiesti. Știm asta. 797 00:39:34,233 --> 00:39:35,614 Bunătate. Mi-a fost dor de tine. 798 00:39:35,614 --> 00:39:37,271 Pain este un profesor excelent. 799 00:39:37,271 --> 00:39:38,341 Am făcut-o. 800 00:39:38,341 --> 00:39:39,515 Mi-am completat jurnalul. 801 00:39:39,515 --> 00:39:41,206 Mă duc la sala de operații. 802 00:39:41,206 --> 00:39:43,967 V-am bătut pe toți. 803 00:39:43,967 --> 00:39:45,555 Lasă-mă să văd asta. 804 00:39:47,454 --> 00:39:48,662 Ai avut noroc. 805 00:39:48,662 --> 00:39:50,871 Sau muncesc din greu și Sunt un doctor bun, 806 00:39:50,871 --> 00:39:54,046 spre deosebire de voi restul, care gravitează spre malpraxis. 807 00:39:54,046 --> 00:39:56,980 Te întorci pe Vida dimineata sau eu? 808 00:39:56,980 --> 00:39:58,257 Tot ceea ce. 809 00:39:59,362 --> 00:40:00,915 Daca nu vrei vorbește cu mine, bine, 810 00:40:00,915 --> 00:40:02,503 - dar poți să fii măcar civilizat? - N-am spus nimic. 811 00:40:02,503 --> 00:40:03,918 Bine, vă rog să nu? 812 00:40:03,918 --> 00:40:06,473 as putea spune la fel pentru voi toți. 813 00:40:08,336 --> 00:40:14,066 Acum, ți-am dat ocazia pentru a urmări istoricul medical să fie făcut astăzi, 814 00:40:14,066 --> 00:40:18,450 si tot ce iti pasa care dintre voi este face ce procedură, 815 00:40:18,450 --> 00:40:20,487 câți sau a cui este vina. 816 00:40:21,626 --> 00:40:24,560 Totul în acel SAU azi s-a intamplat 817 00:40:24,560 --> 00:40:28,633 deoarece unele dintre cei mai buni chirurgi pune capetele laolaltă. 818 00:40:28,633 --> 00:40:31,463 Au comunicat. Ei au anticipat. 819 00:40:31,463 --> 00:40:35,398 Vrei să te întorci în sala de operații? Trebuie să înveți să lucreze împreună. 820 00:40:35,398 --> 00:40:37,987 Deci, iată noua regulă. 821 00:40:37,987 --> 00:40:42,370 Nimeni nu operează până la fiecare cardul de procedură este completat. 822 00:40:42,370 --> 00:40:44,372 - Dar tocmai l-am terminat pe al meu. - Bravo ție. 823 00:40:44,372 --> 00:40:46,513 Poți ajuta colegii tăi le termină pe ale lor. 824 00:40:49,895 --> 00:40:50,931 Mare. 825 00:40:50,931 --> 00:40:52,173 Și viața este plină de vorbe 826 00:40:52,173 --> 00:40:54,244 care ne amintesc de laturile sale. 827 00:40:59,077 --> 00:41:01,907 Dureri de creștere. Dureri de travaliu. 828 00:41:02,425 --> 00:41:03,875 Hei. Hi. 829 00:41:05,359 --> 00:41:06,774 Lacrimi fericite. 830 00:41:07,361 --> 00:41:09,121 Atât de bine încât doare. 831 00:41:09,121 --> 00:41:11,399 Eu... am cumpărat mai multă cafea. 832 00:41:11,399 --> 00:41:12,884 Durerea ne avertizează. 833 00:41:14,541 --> 00:41:15,956 Ne protejează. 834 00:41:15,956 --> 00:41:17,682 Anul intern este greu. 835 00:41:18,545 --> 00:41:20,029 Amintesc. 836 00:41:20,961 --> 00:41:22,169 Da, chiar? 837 00:41:22,169 --> 00:41:24,999 Aproape ai stins flacăra în primele luni? 838 00:41:24,999 --> 00:41:26,622 Dacă sunt sincer, da. 839 00:41:26,622 --> 00:41:28,520 Te-ai înstrăinat toți prietenii tăi? 840 00:41:28,520 --> 00:41:30,660 Ei bine, când nu eram treaz. Cu siguranta. 841 00:41:30,660 --> 00:41:32,628 Trebuia să trăiești în umbra familiei tale? 842 00:41:32,628 --> 00:41:35,009 Mă întreb dacă trăiești vreodată la acele așteptări? 843 00:41:35,009 --> 00:41:36,942 Unchiul tău Derek a fost o legendă. 844 00:41:36,942 --> 00:41:39,497 Ei bine, habar n-ai ce este a fost ca și cum ai lucra aici cu el. 845 00:41:39,497 --> 00:41:40,739 Mă refeream la tine. 846 00:41:43,742 --> 00:41:44,571 Vino aici. 847 00:41:44,571 --> 00:41:46,089 Și mai ales, 848 00:41:46,089 --> 00:41:48,644 durerea ne face să apreciem plăcerile vieții. 849 00:41:52,510 --> 00:41:55,547 Prețuiește binele companie, multa sanatate. 850 00:41:55,547 --> 00:41:57,411 Dacă nu sunt decupat pentru asta? 851 00:41:57,411 --> 00:42:01,588 Vei găsi altceva de făcut și moștenirea familiei moare cu mine. 852 00:42:03,210 --> 00:42:04,522 Dar cred că vei fi bine. 853 00:42:04,522 --> 00:42:06,765 Savurați momentele după rănire, 854 00:42:06,765 --> 00:42:09,250 când ești mai bine, fără durere. 855 00:42:09,250 --> 00:42:10,562 Ai să te uiți cu mine? 856 00:42:11,356 --> 00:42:12,944 Ei bine, ești cam pe patul meu. 857 00:42:15,015 --> 00:42:16,637 Cel puțin pentru o vreme.