1 00:00:02,795 --> 00:00:08,353 În 1963, dr. Thomas Starzl a jucat primele cinci transplanturi de ficat. 2 00:00:08,387 --> 00:00:11,528 Știm că este o abatere de la cercetările existente despre Alzheimer, 3 00:00:11,563 --> 00:00:13,427 dar noi o credem merită urmărit. 4 00:00:13,461 --> 00:00:16,154 Dovezile sugerează deja că modificări în microbiomul intestinului 5 00:00:16,188 --> 00:00:17,672 este corelat cu boala Parkinson. 6 00:00:17,707 --> 00:00:19,743 Daca acelasi lucru se dovedeste valabil pentru Alzheimer, 7 00:00:19,778 --> 00:00:22,263 s-ar putea transforma complet căutarea unui leac. 8 00:00:22,298 --> 00:00:24,748 Un pacient a sângerat până la moarte pe masa de operație. 9 00:00:24,783 --> 00:00:28,028 - Uh. Suntem bucuroși să răspundem la întrebări. - Nu este necesar. 10 00:00:28,062 --> 00:00:30,696 De fapt, îmi pare rău că te-am târât tot drumul de la Boston pentru asta. 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,034 Dar consiliul nostru va face asta întreabă dacă l-am întâlnit pe Dr. Gray în persoană 12 00:00:34,068 --> 00:00:35,628 când recomandăm ei finanțează proiectul. 13 00:00:35,656 --> 00:00:37,451 Cilalți patru au murit în câteva zile. 14 00:00:37,485 --> 00:00:39,246 - Tu ceri bani, nu? - Da. 15 00:00:39,280 --> 00:00:41,282 Nu ne așteptam la un răspunde atât de curând, dar... 16 00:00:41,317 --> 00:00:44,527 Consiliul încă mai trebuie să voteze. Dar Sincer, este mai mult o formalitate, 17 00:00:44,561 --> 00:00:47,057 mai ales având în vedere Dr. Grey's afiliere cu Fundația Fox. 18 00:00:47,081 --> 00:00:50,222 Ar trebui să stabilim o întâlnire cu Dr. Fox să discute următorii pași? 19 00:00:52,259 --> 00:00:56,194 Ca urmare, operațiunea a fost luată în considerare prea periculos pentru a fi efectuat la om 20 00:00:56,228 --> 00:01:00,888 și transplantul de ficat a fost suspendat la nivel mondial pentru următorii patru ani. 21 00:01:00,922 --> 00:01:03,580 Hei, aproape m-ai lovit când tu tras în parcare. 22 00:01:03,615 --> 00:01:05,824 Poate ar trebui să luați în considerare alergând împotriva traficului. 23 00:01:05,858 --> 00:01:07,412 Mulțumesc pentru pont. 24 00:01:07,446 --> 00:01:09,586 "♪ Știi de ce ești" re Alergând sub cearșaf ♪ 25 00:01:09,621 --> 00:01:11,657 Trebuie să fac un aspirator schimbare înainte de runde. 26 00:01:11,692 --> 00:01:13,590 - Ne vedem înăuntru. - Da. 27 00:01:13,625 --> 00:01:16,248 Încă sunt supărat pe tine pentru făcându-ne interzicerea din sala de operații. 28 00:01:16,283 --> 00:01:17,836 Nu ți-am cerut gândurile. 29 00:01:17,870 --> 00:01:20,321 Nu poți fi un instrument corect acum? Încerc să fiu drăguț. 30 00:01:20,356 --> 00:01:22,151 - Ăsta ești drăguț? - Da. 31 00:01:22,185 --> 00:01:24,429 Declar un armistițiu de moment. 32 00:01:24,463 --> 00:01:26,510 Ne-ai băgat în necazuri, dar încă ești colegul meu de cameră, 33 00:01:26,534 --> 00:01:29,468 un fel de prietenul meu și tu tocmai au fost aruncate asa ca... 34 00:01:30,262 --> 00:01:32,092 - Ești bine? - Nu am fost părăsit. 35 00:01:32,126 --> 00:01:35,302 - Despărțire reciprocă, indiferent. Dar... - Sunt bine. 36 00:01:35,336 --> 00:01:37,856 O faci cu adevărat greu să fii echipa Skywalker! 37 00:01:37,890 --> 00:01:42,102 „Nu a fost” tocmai un început de bun augur pentru o intervenție chirurgicală care a salvat nenumărate vieți. 38 00:01:42,136 --> 00:01:44,863 De acum înainte, aștept în mașină când facem aceste întâlniri. 39 00:01:44,897 --> 00:01:48,280 Toată lumea știe afilierea mea cu Catherine și cineva va vorbi. 40 00:01:48,315 --> 00:01:52,595 Ar trebui să renunțăm acum? Sau putem rezista până când un lucru din viața mea este pe drumul cel bun? 41 00:01:52,629 --> 00:01:56,599 Zborul meu nu este până la 6:00, așa că eu puteți efectua câteva apeluri din laboratorul dvs. 42 00:01:56,633 --> 00:01:57,841 Laboratorul nostru. 43 00:01:57,876 --> 00:02:00,982 - Ooh, spaţiu. - Cred că ea așteaptă. 44 00:02:01,017 --> 00:02:03,951 - Uh, sau e la telefon. - Dar Westerly Science? 45 00:02:03,985 --> 00:02:07,851 Sunt mici și noi, dar ei au buzunare adânci de cercetare. 46 00:02:08,887 --> 00:02:10,199 Ți-ai luat o pisică? 47 00:02:11,372 --> 00:02:13,271 Am renuntat sa gasesc un suflet pereche uman. 48 00:02:13,305 --> 00:02:14,444 Oh. 49 00:02:14,479 --> 00:02:16,136 Hei, așteptam pentru acel loc. 50 00:02:16,170 --> 00:02:19,069 - Ei bine, erai la telefon. - Răspunsul la un text important. 51 00:02:19,104 --> 00:02:20,554 Pe telefonul tău. 52 00:02:21,210 --> 00:02:24,144 Există un preaplin la... 53 00:02:25,835 --> 00:02:28,631 Dr. Lewis la oncologie. Dr. Lewis la oncologie. 54 00:02:28,665 --> 00:02:31,392 Hei. Uh, și poți șterge Spălarea abdominală a lui Dorian. 55 00:02:31,427 --> 00:02:36,328 - Cum mai face? - Uh. Deocamdată este stabil. Bietul copil are multe de făcut. 56 00:02:38,675 --> 00:02:40,574 - Bine. Să-l auzim. - Ce? 57 00:02:40,608 --> 00:02:44,716 Te-ai plâns de schimbările mele la programul de rezidențiat non-stop. 58 00:02:44,750 --> 00:02:47,167 Deci, am timp înainte de următoarea operație. 59 00:02:47,201 --> 00:02:49,376 Poate obține toate astea negativitatea acum 60 00:02:49,410 --> 00:02:52,310 în loc să-l stropească peste tot ziua mea, așa cum ai făcut și tu. 61 00:02:52,344 --> 00:02:53,587 Nicio negativitate azi. 62 00:02:53,621 --> 00:02:55,347 plec in vacanta. 63 00:02:56,383 --> 00:03:00,594 Pare devreme la tine noua pozitie de a fi... 64 00:03:01,422 --> 00:03:03,528 Mergi undeva la cald? 65 00:03:03,562 --> 00:03:04,494 Chicago. 66 00:03:04,529 --> 00:03:05,909 Oh. Salută-l pe Maggie pentru mine. 67 00:03:05,944 --> 00:03:08,188 o voi face. o voi face. Dar, uh, când mă întorc, 68 00:03:08,222 --> 00:03:10,535 Vreau să discut un idee pentru stagiari. 69 00:03:10,569 --> 00:03:12,226 Nu ai un avion de luat? 70 00:03:15,091 --> 00:03:17,197 Griffith, Millin, ia groapa. 71 00:03:17,231 --> 00:03:20,234 Vizualesc o mașină multiplă accident sau un accident de construcție. 72 00:03:20,269 --> 00:03:22,409 - Am nevoie de tuburi toracice. - Am nevoie de intubații. 73 00:03:22,443 --> 00:03:24,514 Și am nevoie de un masaj la picioare. 74 00:03:24,549 --> 00:03:27,276 - Kwan, ești cu Beltran. - Noii medici care participă? 75 00:03:27,310 --> 00:03:30,865 Da, știi despre ce se spune Ped-uri fără SAU? Babysitting. 76 00:03:30,900 --> 00:03:33,903 Nu-ți pasă. Beltran era în echipă care a fost pionierat în chirurgia cu un singur port. 77 00:03:33,937 --> 00:03:36,388 Mod de a te lauda cu lectura buletinul informativ al spitalului. 78 00:03:36,423 --> 00:03:39,046 - Încerc doar să rămân înainte. - Yasuda, Adams, ICU. 79 00:03:39,080 --> 00:03:41,876 Uh. Millin, vrei să faci schimb? Există o mulțime de tuburi toracice în UTI. 80 00:03:41,911 --> 00:03:45,225 - Deja le am majoritatea... - Fără tranzacții, negocieri sau plângeri. 81 00:03:45,259 --> 00:03:48,262 Cu excepția cazului în care unul dintre voi a ridicat un latte cu vanilie pe drum? 82 00:03:49,574 --> 00:03:50,816 Nu am crezut. 83 00:03:51,645 --> 00:03:52,818 Du-te! 84 00:04:07,039 --> 00:04:08,178 Hmm. 85 00:04:08,213 --> 00:04:09,904 Asta nu va strica, bine? 86 00:04:09,939 --> 00:04:11,251 Bună dimineaţa. 87 00:04:11,285 --> 00:04:13,667 Sunt Dr. Shepherd. Trebuie să fii Malan. 88 00:04:13,701 --> 00:04:15,151 Eu sunt mama ei, Maria Flor. 89 00:04:15,185 --> 00:04:17,464 - Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. - Mă bucur să te cunosc. 90 00:04:17,498 --> 00:04:21,157 Bună dimineața. Sunt dr. Beltran, pediatru chirurg. Îmi pare rău că am întârziat puțin. 91 00:04:21,191 --> 00:04:24,022 Am avut o întârziere neașteptată. 92 00:04:24,056 --> 00:04:27,336 - Cine prezintă? - Sunt șeful neurochirurgiei. 93 00:04:27,370 --> 00:04:29,269 Bravo ție. 94 00:04:29,303 --> 00:04:31,650 Uh, Malan Vasconcelos, opt ani, 95 00:04:31,685 --> 00:04:35,205 diagnosticat cu congenital hidrocefalie la naștere. 96 00:04:35,240 --> 00:04:37,691 Ea a avut cinci șunturi de VP controlează acumularea LCR. 97 00:04:37,725 --> 00:04:39,762 Toate elementele vitale arată bine. Fără semne de infecție. 98 00:04:39,796 --> 00:04:44,974 E aici astăzi pentru că spune mama ei că Malan nu se comportă ca ea însăși. 99 00:04:45,802 --> 00:04:47,942 Te deranjează dacă arunc o privire? 100 00:04:47,977 --> 00:04:50,369 Domnișoară Vasconcelos, ați observat? vreo schimbare în abilitățile ei motorii? 101 00:04:50,393 --> 00:04:56,330 Nu, e doar, um, e doar obosită ceva nu e. Ceva nu e în regulă. 102 00:04:56,365 --> 00:05:00,300 În mod normal, e plină de energie, aleargă prin casă dansând și lovind cu picioarele. 103 00:05:00,334 --> 00:05:03,164 Nu dans și picior. Este ginga și meia-lua. 104 00:05:03,199 --> 00:05:06,236 - Face capoeira. - Mi-am luat centura portocalie luna trecută. 105 00:05:06,271 --> 00:05:07,859 Da. 106 00:05:07,893 --> 00:05:09,826 Dr. Shepherd, nu vezi ceva? 107 00:05:09,861 --> 00:05:12,622 - Nu... - Dar asta nu înseamnă nimic. 108 00:05:12,657 --> 00:05:15,315 Ei bine, înseamnă că nu am fost am terminat cu fraza mea. 109 00:05:15,349 --> 00:05:18,007 Maria Flor, aș vrea să o duc la câteva scanări. 110 00:05:18,041 --> 00:05:21,079 Ea a trecut deja prin patru șunturi revizuiri și toate au funcționat defectuos. 111 00:05:21,113 --> 00:05:23,195 Nu vreau ca ea să fie nevoită treci printr-o altă operație. 112 00:05:23,219 --> 00:05:26,740 Nu, știu. Știu, dar să ținem ne facem griji până când vedem scanările. 113 00:05:26,774 --> 00:05:29,812 De acord. Nu este nevoie să exacerbați o situație deja stresantă. 114 00:05:29,846 --> 00:05:35,196 Kwan, uh, de ce nu o prinzi la radiologie pentru o serie de șunturi? 115 00:05:35,231 --> 00:05:36,508 Bine. 116 00:05:37,509 --> 00:05:38,935 Hei, o mare traumă urmează în lotul din spate. 117 00:05:38,959 --> 00:05:40,661 Am nevoie de toată lumea asta nu are pacient. 118 00:05:40,685 --> 00:05:42,514 - Să luăm rochiile. - Dibs pe căile respiratorii. 119 00:05:42,549 --> 00:05:44,240 Tub toracic. 120 00:05:44,274 --> 00:05:46,494 Uh, cât de mare? Trebuie să plec pentru aeroport în câteva ore. 121 00:05:46,518 --> 00:05:47,875 Voi lua ceea ce eu poate obține. Să mergem. 122 00:05:47,899 --> 00:05:49,832 - Stabil. - Wow. 123 00:05:49,866 --> 00:05:52,524 - Ce este chestia asta? - Nate Ardilla, 34 de ani. 124 00:05:52,559 --> 00:05:55,251 Nava lui a fost lovită de o navă container. 125 00:05:55,285 --> 00:05:57,712 Are răni prin zdrobire pelvis și extremitatea superioară dreaptă. 126 00:05:57,736 --> 00:06:01,533 Nu s-a putut desprinde complet de la fața locului, dar Fălcile Vieții sunt pe drum. 127 00:06:01,568 --> 00:06:02,845 Uşor. Uşor. 128 00:06:02,879 --> 00:06:04,191 Aceasta face parte dintr-o barcă? 129 00:06:04,225 --> 00:06:06,883 Nu, este un autopropulsat bula plutitoare. 130 00:06:06,918 --> 00:06:09,679 - Am făcut-o singur. E misto, nu? - Acesta este un cuvânt pentru asta. 131 00:06:09,714 --> 00:06:12,682 Domnule Ardilla, o să am nevoie să vă verific rănile, bine? 132 00:06:12,717 --> 00:06:15,305 Jantele de oțel păreau o idee bună la momentul respectiv, 133 00:06:15,340 --> 00:06:17,687 dar acum, nu atât. 134 00:06:17,722 --> 00:06:19,655 Poți să mă scoți afară de asta, nu? 135 00:06:23,728 --> 00:06:25,385 Să aruncăm o privire la tine. 136 00:06:37,189 --> 00:06:39,444 Am lucrat în jurul ceas pentru a-l ține pe acest copil în viață, 137 00:06:39,468 --> 00:06:43,782 și am o zi întreagă în SAU, așa că încearcă să nu mă dezamăgești. 138 00:06:43,817 --> 00:06:46,440 Yasuda. 139 00:06:46,475 --> 00:06:50,789 Dorian Cardenas, ziua a șasea postoperatorie din ex poala cu splenectomie. 140 00:06:50,824 --> 00:06:53,240 Intestinul subțire și gros repararea și crearea stomiei. 141 00:06:53,274 --> 00:06:57,106 În stare stabilă după abdominală spălare și închidere astăzi. 142 00:06:57,140 --> 00:07:01,559 Urmăriți coagulele lui, pe bază de acid electroliți și funcții renale. 143 00:07:01,593 --> 00:07:04,354 Și ce alarme de ventilator ne uitam la? 144 00:07:04,389 --> 00:07:05,908 Vârf ridicat și presiuni de platou. 145 00:07:05,942 --> 00:07:08,151 Și dacă numai vârful alarma de presiune se stinge? 146 00:07:08,186 --> 00:07:09,498 Tuburi dislocate sau îndoite. 147 00:07:09,532 --> 00:07:11,051 Ce înseamnă? 148 00:07:11,707 --> 00:07:14,572 Nu mă contactați. Remediați singur. 149 00:07:14,606 --> 00:07:16,815 Așteaptă, așa că vrei doar să-l monitorizăm? 150 00:07:16,850 --> 00:07:22,442 Oh, vrei ceva mai puțin plictisitor decât menținerea în viață a unei întregi unități de pacienți? 151 00:07:22,476 --> 00:07:25,859 Inclusiv un tânăr în curs de recuperare de la mai multe răni împușcate? 152 00:07:25,893 --> 00:07:27,975 Vreau să spun că vrei și noi înregistrați procedurile astfel încât să... 153 00:07:27,999 --> 00:07:30,622 Este "s-E bine. Noi" esti bun. Multumesc. 154 00:07:33,729 --> 00:07:34,833 - Armistițiul este oprit! - Vai! 155 00:07:34,868 --> 00:07:36,490 Ce naiba a fost asta? 156 00:07:36,525 --> 00:07:39,735 Nu fi deștept cu persoana care deține toate cărțile. 157 00:07:40,252 --> 00:07:41,599 Literal. 158 00:07:41,633 --> 00:07:44,325 Um, armistițiu înapoi. 159 00:07:44,360 --> 00:07:45,982 Care este MRN-ul pentru diagramă? 160 00:07:47,846 --> 00:07:50,021 Chiar am crezut că sunt o să reușesc de data asta. 161 00:07:50,055 --> 00:07:52,644 - Ai mai făcut asta? - A patra încercare. 162 00:07:52,679 --> 00:07:56,648 - Unde te-ai îndreptat? Bainbridge? - Hong Kong. 163 00:07:58,236 --> 00:08:03,068 Trebuie să sune mai impresionant decât recordul lui Rich Doyle. 164 00:08:03,103 --> 00:08:05,899 A stabilit un record solo la canotaj din San Francisco până în Hawaii. 165 00:08:05,933 --> 00:08:07,970 Stai, Rich Doyle, uh, miliardar de tehnologie? 166 00:08:08,004 --> 00:08:11,180 Nu a finanțat acea clinică plutitoare Tanzania? El este șeful tău sau așa ceva? 167 00:08:11,214 --> 00:08:13,147 Fostul iubit al soției mele. 168 00:08:13,182 --> 00:08:15,322 Și ca să fie clar, ea ar fi făcut-o spune că nu este o problemă, 169 00:08:15,356 --> 00:08:17,196 dar știu că ea gândește despre el. Adică, aș face-o. 170 00:08:17,220 --> 00:08:19,164 M-aș gândi în fiecare zi la cum ar fi viata mea 171 00:08:19,188 --> 00:08:22,053 dacă m-aș căsători cu un miliardar mai degrabă un aventurier decât un farmacist 172 00:08:22,087 --> 00:08:24,883 cu un 401 și zece zile de concediu plătit. 173 00:08:24,918 --> 00:08:26,057 Nate. 174 00:08:26,091 --> 00:08:28,231 Sunt aproape plecat? Asta chiar doare. 175 00:08:28,266 --> 00:08:30,648 Este cu siguranță un vascular leziune la nivelul extremității superioare. 176 00:08:30,682 --> 00:08:33,409 Dacă nu-l scoatem de acolo în curând, o să-și piardă brațul. 177 00:08:33,443 --> 00:08:35,653 Presupunând că nu are hemoragie internă masivă. 178 00:08:35,687 --> 00:08:37,551 Bine, sunt gata să ies acum. 179 00:08:37,586 --> 00:08:39,173 Scoate-mă de aici. Te rog scoate-mă afară. 180 00:08:39,208 --> 00:08:42,522 Nate, Nate. Hei, hei, Nate, uită-te la mine, uită-te la mine. 181 00:08:42,556 --> 00:08:43,913 - Sunt Dr. Hunt, bine? - Uh-huh. Bine. 182 00:08:43,937 --> 00:08:45,466 Acum, presiunea din aceste bare metalice 183 00:08:45,490 --> 00:08:47,699 ar putea fi singurul lucru împiedicându-te să sângerezi. 184 00:08:47,734 --> 00:08:49,366 Deci trebuie să fim atenți cum te scoatem. 185 00:08:49,390 --> 00:08:51,841 Am oprit sângerarea brațul tău cu garoul. 186 00:08:51,876 --> 00:08:54,292 În continuare, trebuie să eliminăm această bară din pelvisul tău. 187 00:08:54,326 --> 00:08:58,538 Atunci te vom duce direct la o SAU, dar vreau să stai nemișcat, bine? 188 00:08:58,572 --> 00:08:59,677 Bun. 189 00:08:59,711 --> 00:09:01,195 Millin, Griffith, pune inca un IV. 190 00:09:01,230 --> 00:09:02,863 Vom avea nevoie de o targă și provizii pentru traume. 191 00:09:02,887 --> 00:09:05,545 - Pe el. - Poate cineva să-mi sune soția? Vă rog. 192 00:09:05,579 --> 00:09:07,270 Spune-i doar că sunt aici. 193 00:09:07,305 --> 00:09:10,204 Dar poate nu menționați partea despre bare sau sângerare. 194 00:09:10,239 --> 00:09:11,239 Da. 195 00:09:17,971 --> 00:09:20,387 - Mă urăști? - Uneori. 196 00:09:20,421 --> 00:09:23,045 - Ce? De ce ai spune asta? - De ce m-ai intreba asta? 197 00:09:23,079 --> 00:09:26,738 Pentru că atunci când anumiți oameni apar la spital, 198 00:09:26,773 --> 00:09:28,602 Aș crede că ai face-o dă-mi un avertisment. 199 00:09:28,637 --> 00:09:30,121 Primești alertele spitalului. 200 00:09:30,155 --> 00:09:32,917 În plus, dacă ne grăbim, putem probabil că încă îl văd. 201 00:09:32,951 --> 00:09:34,332 Despre ce vorbesti? 202 00:09:34,366 --> 00:09:36,334 Tipul nebun cu barca cu pedale. 203 00:09:36,368 --> 00:09:39,233 Guy a încercat să vâslească peste Pacific și apoi și-a distrus aplicația... 204 00:09:39,268 --> 00:09:42,720 - Stai, despre ce vorbesti? - Ei bine, vorbeam despre Nico. 205 00:09:42,754 --> 00:09:46,102 - OMS? - Nico. fostul meu. 206 00:09:46,137 --> 00:09:47,942 Te-am văzut având un întreg conversatie cu el. 207 00:09:47,966 --> 00:09:49,381 De ce este aici? 208 00:09:49,865 --> 00:09:51,176 Nu pot să-ți spun. 209 00:09:51,211 --> 00:09:53,627 - Pentru că este vorba despre mine? - Pentru că HIPAA. 210 00:09:53,662 --> 00:09:56,250 Uite, trebuie să plec. Doar nu te mai speria. 211 00:09:56,285 --> 00:09:58,908 HIPAA? El este pacientul tău? 212 00:09:58,943 --> 00:10:00,979 Oh! Ești în scrub negru. 213 00:10:02,118 --> 00:10:06,329 De ce are nevoie Nico un ginecolog, Jo? 214 00:10:06,364 --> 00:10:08,297 la revedere. 215 00:10:14,648 --> 00:10:15,856 Meredith. 216 00:10:16,650 --> 00:10:18,134 - Hei. - Hei. 217 00:10:18,169 --> 00:10:20,274 Sunt atât de surprins să te văd aici. 218 00:10:20,309 --> 00:10:23,553 Ei bine, aș putea spune același lucru pentru tine. Te-ai întors deja? 219 00:10:23,588 --> 00:10:25,763 Kinetoterapie. 220 00:10:25,797 --> 00:10:27,488 Dar mă simt mult mai bine. 221 00:10:27,523 --> 00:10:30,526 - Ești aici pentru un consult? - Da, așa ceva. 222 00:10:30,560 --> 00:10:31,872 Nimeni nu-mi spune nimic. 223 00:10:31,907 --> 00:10:34,979 Ndugu m-a închis afară a diagramelor cardio, 224 00:10:35,013 --> 00:10:38,879 iar Owen refuză să spună eu că Leo se comportă 225 00:10:38,914 --> 00:10:40,778 chiar dacă sunt pe aceleași e-mailuri. 226 00:10:40,812 --> 00:10:44,298 Și Richard... Ei bine, el spune eu că ar trebui să rămân acolo 227 00:10:44,333 --> 00:10:46,542 chiar dacă m-am oferit pentru a ajuta cu admin. 228 00:10:46,576 --> 00:10:48,164 El spune că trebuie să mă odihnesc. 229 00:10:48,199 --> 00:10:50,132 Ei bine, știi, Richard are de obicei dreptate. 230 00:10:50,166 --> 00:10:53,480 Da, ei bine, nimeni nu pare să fie îngrijorându-mă că merg pe o bandă de alergare 231 00:10:53,514 --> 00:10:55,344 pentru o oră năucitoare. 232 00:10:55,724 --> 00:10:56,966 Aș face-o. 233 00:10:57,001 --> 00:10:59,279 nu mai am timp să meargă sau să te plictisești. 234 00:10:59,831 --> 00:11:01,661 Ar trebui să vii cu mine. 235 00:11:01,695 --> 00:11:02,972 - La PT? - Da. 236 00:11:03,007 --> 00:11:04,871 Poți intra în tine pași, pot intra în ai mei, 237 00:11:04,905 --> 00:11:07,459 și mă poți prinde despre viața din Boston. 238 00:11:08,288 --> 00:11:10,014 - Eşti ocupat. Înțeleg. - Da. 239 00:11:10,048 --> 00:11:13,017 - Este întotdeauna o plăcere să te văd. - Da. 240 00:11:14,604 --> 00:11:17,055 - Ştii ce? Mi-ar plăcea să vin. - Grozav. 241 00:11:17,090 --> 00:11:18,712 Da. 242 00:11:18,747 --> 00:11:20,162 Ai fost la UT Medical Center? 243 00:11:20,196 --> 00:11:21,888 Acolo ești tu ai facut rezidenta? 244 00:11:21,922 --> 00:11:24,718 Nu, acesta a fost Penn. De asemenea unde am făcut facultatea de medicină. 245 00:11:24,753 --> 00:11:28,032 Am fost atras în Texas de promisiunea de vreme buna. 246 00:11:28,066 --> 00:11:29,999 Dr. Shepherd, ai fost în LA? 247 00:11:30,034 --> 00:11:31,449 Uh, pentru practică privată. 248 00:11:31,483 --> 00:11:34,555 Reședința a fost în Baltimore iar școala de medicină era Boston. 249 00:11:34,590 --> 00:11:38,836 Spune doar Harvard. Ei cred că dacă ei spune Boston, sună mai puțin pretențios. 250 00:11:38,870 --> 00:11:40,630 - Unde te-ai dus? - St. Kitts. 251 00:11:40,665 --> 00:11:42,529 Hmm. Balsam. 252 00:11:42,563 --> 00:11:45,049 Scanările au început. - Mama avea dreptate. 253 00:11:45,083 --> 00:11:46,706 Șuntul lui Malan este nu mai functioneaza. 254 00:11:46,740 --> 00:11:49,363 - Va trebui să-l înlocuim. - Ei bine, nu merge. 255 00:11:49,398 --> 00:11:51,469 E prea activă și ea va continua să crească. 256 00:11:51,503 --> 00:11:53,861 - Va continua să fie deconectat. - Acesta este standardul de îngrijire. 257 00:11:53,885 --> 00:11:57,337 Dar putem vorbi cu mama despre nivelul de activitate fizică al lui Malan. 258 00:11:59,097 --> 00:12:01,237 Ce zici de o endoscopie ventriculostomie? 259 00:12:01,272 --> 00:12:03,930 Introduceți o lunetă în ventriculii creierului 260 00:12:03,964 --> 00:12:05,794 și creați un șunt folosind un balon. 261 00:12:05,828 --> 00:12:08,589 Este mult mai puțin invaziv și nu e nimic de deconectat. 262 00:12:08,624 --> 00:12:09,901 Nu, știu ce este, 263 00:12:09,936 --> 00:12:11,661 dar știu și asta ea nu este o candidată. 264 00:12:11,696 --> 00:12:14,872 Ea a avut ventriculită și ea are o arteră bazilară aberantă. 265 00:12:14,906 --> 00:12:17,253 Așa că obținerea unui domeniu de aplicare ar fi aproape imposibil. 266 00:12:17,944 --> 00:12:19,739 De ce nu iei un minut atunci? 267 00:12:20,360 --> 00:12:21,499 ma scuzati? 268 00:12:21,533 --> 00:12:23,570 Dacă nu poți să-ți dai seama stinge, ia un minut. 269 00:12:23,604 --> 00:12:27,160 Ei bine, nu este vorba despre a-ți da seama afară. Procedura nu va funcționa. 270 00:12:27,194 --> 00:12:29,231 Și pot să-i explic asta voi patru moduri diferite, 271 00:12:29,265 --> 00:12:33,407 dar mai am trei consult, un meningiom de îndepărtat 272 00:12:33,442 --> 00:12:34,788 și o întâlnire de cercetare. 273 00:12:34,823 --> 00:12:38,067 - Ah. Deci, nerăbdarea este treaba ta. - Ar trebui să plec? 274 00:12:38,102 --> 00:12:39,793 Nu. 275 00:12:39,828 --> 00:12:42,796 Am o colectomie pentru un copil de opt ani, 276 00:12:42,831 --> 00:12:45,143 consult tumoral „un Wilms”. pentru un tânăr de 14 ani, 277 00:12:45,178 --> 00:12:47,283 și o vizită de îngrijiri paliative pentru un copil în NICU. 278 00:12:47,318 --> 00:12:48,629 Vrei să faci schimb? 279 00:12:49,838 --> 00:12:53,048 „O să-i spun mamei lui Malan că” re o sa caut o alta optiune. 280 00:13:02,298 --> 00:13:05,612 El este stabil și alert, dar vă rog suna înapoi imediat ce primești asta. 281 00:13:05,646 --> 00:13:07,476 N-am mai rămas deja fără suporturi? 282 00:13:11,652 --> 00:13:13,137 Păr frumos, apropo. 283 00:13:13,827 --> 00:13:15,035 Avea nevoie de o schimbare. 284 00:13:15,070 --> 00:13:16,590 Da? Ce sa întâmplat cu tine și Adams? 285 00:13:17,486 --> 00:13:21,145 Suntem colegi de cameră, pentru că aparent sunt egoist. 286 00:13:22,663 --> 00:13:25,125 Aici spui: „Nu știi despre ce vorbește. 287 00:13:25,149 --> 00:13:26,909 Oh, nu ar trebui să vorbesc în numele lui. 288 00:13:27,876 --> 00:13:29,394 Ce sa întâmplat cu tine și Kwan? 289 00:13:29,429 --> 00:13:31,500 - Știai despre asta? - Toată lumea știa despre asta. 290 00:13:32,915 --> 00:13:35,987 Știi, nu trebuie să facem asta. Avem totul. Hai să mergem. 291 00:13:36,505 --> 00:13:37,989 Ai întrebat primul. 292 00:13:39,439 --> 00:13:42,131 NaCl. Corect. 293 00:13:42,166 --> 00:13:43,995 Dr. Wells to peds UTI. 294 00:13:44,030 --> 00:13:46,377 Dr. Robin Wells la terapie intensivă medicală. 295 00:13:49,173 --> 00:13:51,037 Arată ca o familie drăguță. 296 00:13:52,555 --> 00:13:54,903 Ai surori, nu? 297 00:13:54,937 --> 00:13:56,421 Nu trebuie să vorbim. 298 00:13:58,285 --> 00:14:01,979 Știu că nu trebuie să vorbim, dar ma gandeam doar ca... 299 00:14:02,013 --> 00:14:03,497 Unde te duci? 300 00:14:03,532 --> 00:14:04,567 Uh. Pentru a face orice altceva. 301 00:14:04,602 --> 00:14:06,880 Bailey ne-a spus explicit instructiuni pentru... 302 00:14:06,915 --> 00:14:09,089 Stai aici și faci matematică? 303 00:14:09,124 --> 00:14:11,229 Ei bine, a spus și ea să facă despre un miliard de proceduri 304 00:14:11,264 --> 00:14:14,060 dacă vrem vreodată să setăm piciorul în sala operator din nou, așa că... 305 00:14:14,094 --> 00:14:15,164 Da, o să fac asta. 306 00:14:15,199 --> 00:14:16,856 Ei bine, nu-l părăsesc. 307 00:14:16,890 --> 00:14:19,179 Ei bine, nu-l las pe Kwan să ajungă înapoi în sala de operație înainte să fac eu, 308 00:14:19,203 --> 00:14:21,377 așa că, uh, dați-mi un telefon dacă codifică. 309 00:14:23,034 --> 00:14:25,554 Gurney vine. 310 00:14:26,210 --> 00:14:27,394 Trebuie să mergi la aeroport? 311 00:14:27,418 --> 00:14:29,006 Nu, hai să-l scoatem pe tipul ăsta afară. 312 00:14:29,040 --> 00:14:30,811 - Atela arată bine. - Bine, toată lumea pregătiți-vă. 313 00:14:30,835 --> 00:14:32,181 Avem nevoie de o tavă de intubare, 314 00:14:32,216 --> 00:14:34,390 - sânge și bicarbonat în standby. - Pe el. 315 00:14:34,425 --> 00:14:37,083 Nate, e timpul să încerci eliberându-te acum. 316 00:14:37,117 --> 00:14:40,086 Bine. Toată lumea, pe contele meu. Unu, doi... 317 00:14:40,120 --> 00:14:42,019 - Stai! Așteaptă. - Stai. 318 00:14:42,053 --> 00:14:44,159 Spune-mi ce se întâmplă când ridici bara. 319 00:14:45,160 --> 00:14:47,645 Nu putem fi complet siguri, Nate. 320 00:14:47,679 --> 00:14:50,613 Dar avem o întreagă echipă de oameni pregătiți pentru aproape orice. 321 00:14:50,648 --> 00:14:51,925 Dacă mor? 322 00:14:53,271 --> 00:14:54,731 Dacă mor fără ajungând vreodată la... 323 00:14:54,755 --> 00:14:56,723 Nu vei ajunge niciodată Hong Kong într-o bulă. 324 00:14:56,757 --> 00:14:58,449 Tot ce ai reusit sa faci 325 00:14:58,483 --> 00:15:00,737 ia resurse de la paza de coastă când te-au salvat. 326 00:15:00,761 --> 00:15:03,568 Ca să nu mai vorbim de paramedici. Nu fiecare trebuie să meargă unde vrea. 327 00:15:03,592 --> 00:15:06,422 Aveam să spun: „Fără niciodată să-mi văd din nou soția”. 328 00:15:07,078 --> 00:15:08,597 Vreau să vorbesc cu ea. 329 00:15:09,115 --> 00:15:10,633 Trebuie să vorbesc cu ea. 330 00:15:11,807 --> 00:15:14,051 - E aici? - Ea nu a răspuns. Am lăsat un mesaj vocal. 331 00:15:14,085 --> 00:15:17,123 Nu avem mult timp. - Pot aștepta câteva minute. 332 00:15:19,021 --> 00:15:20,747 Încearcă-o din nou. 333 00:15:20,781 --> 00:15:21,955 Bine. 334 00:15:25,476 --> 00:15:26,408 Dr. Kwan. 335 00:15:26,442 --> 00:15:28,237 Dr. Beltran se va întoarce în curând. 336 00:15:28,272 --> 00:15:30,999 Nu... Malan este extrem de sensibil la sunetele spitalului. 337 00:15:31,033 --> 00:15:32,966 Ar fi posibil să-i aduci niște căști? 338 00:15:33,001 --> 00:15:35,106 Cele care blochează zgomotul, știi? 339 00:15:35,141 --> 00:15:37,074 Uneori radiologia departamentul are acelea. 340 00:15:37,108 --> 00:15:40,077 Ei nu le împrumută. - Sunt sigur că le putem găsi. 341 00:15:40,111 --> 00:15:42,942 Dacă îl va face pe Malan mai mult confortabil, atunci nu e nicio problemă. 342 00:15:42,976 --> 00:15:45,151 - Mulţumesc mult. - Da. 343 00:15:45,185 --> 00:15:47,463 Uh, radiologia nu permite cei ieșiți din vedere. 344 00:15:47,498 --> 00:15:50,190 - Este o chestie. - Presupun că va trebui să întrebi frumos. 345 00:15:50,225 --> 00:15:51,951 Asta nu va face diferența. 346 00:15:51,985 --> 00:15:53,998 Fiica acelei femei se duce prin ceva terifiant. 347 00:15:54,022 --> 00:15:56,507 Dacă ea crede că o vor face căștile ajutor, apoi ia-i căștile. 348 00:15:56,541 --> 00:16:00,062 Și după ce faci asta, găsește ciobanesc. Am nevoie de o actualizare. 349 00:16:07,932 --> 00:16:09,175 Totul în regulă? 350 00:16:10,866 --> 00:16:13,351 Acestea nu sunt creioane de spital. Le aduc de acasă. 351 00:16:14,145 --> 00:16:15,526 Am avut obiceiuri mai rele. 352 00:16:15,560 --> 00:16:18,046 Ei bine, uneori eu pop Bubble Wrap. 353 00:16:20,186 --> 00:16:22,257 Vrei să-mi spui ce te deranjeaza? 354 00:16:22,705 --> 00:16:23,741 Nu. 355 00:16:26,019 --> 00:16:30,127 Acest nou chirurg medical mă împinge pentru a lua în considerare o procedură alternativă 356 00:16:30,161 --> 00:16:32,025 la cel pe care eu stiu deja lucrari. 357 00:16:32,060 --> 00:16:33,647 Va funcționa alternativa? 358 00:16:34,890 --> 00:16:36,592 Eu... E mai mult risc decât aș recomanda. 359 00:16:36,616 --> 00:16:38,859 - Dar va funcționa? - Nu are rost. 360 00:16:38,894 --> 00:16:42,553 Ești iritat cu sugestia sau sugeratorul? 361 00:16:44,072 --> 00:16:46,591 Beltran agravează multă lume. 362 00:16:46,626 --> 00:16:47,661 De unde știi? 363 00:16:47,696 --> 00:16:48,662 Am angajat-o. 364 00:16:48,697 --> 00:16:50,699 Ea era cunoscută ca un împingător de graniță. 365 00:16:51,872 --> 00:16:53,391 Cam ca tine. 366 00:16:57,292 --> 00:16:59,259 Hei. 367 00:16:59,294 --> 00:17:01,675 - Levi. - Nico. Bună. 368 00:17:01,710 --> 00:17:03,160 ce mai faci? 369 00:17:03,194 --> 00:17:06,887 - Bine. - Cum merge munca la spital? 370 00:17:06,922 --> 00:17:09,590 Ai crede că o vânzare la spital mașina ar avea opțiuni mai sănătoase. 371 00:17:09,614 --> 00:17:11,513 - Aici. - Ah. Nu-i plac stafidele. 372 00:17:11,547 --> 00:17:13,342 - Știu. - Nu sunt pentru mine. 373 00:17:13,377 --> 00:17:16,069 - Oh. - Sunt pentru surogatul nostru. 374 00:17:16,104 --> 00:17:17,933 El este un obositor în privința dietei ei. 375 00:17:17,967 --> 00:17:20,867 Nu pot să mă gândesc cu ce va hrăni fiul nostru. 376 00:17:20,901 --> 00:17:23,559 Bucătăria noastră este deja plin de gadget-uri pentru alimente pentru copii. 377 00:17:24,112 --> 00:17:26,459 - Oh. - Eu sunt Jason. 378 00:17:26,493 --> 00:17:29,082 Sunteți... Ai și tu Nico lucrează împreună? 379 00:17:29,117 --> 00:17:31,981 Da. Da. 380 00:17:33,397 --> 00:17:35,399 - Eu sunt Levi. - Mă bucur să te cunosc. 381 00:17:35,433 --> 00:17:37,263 Esti si tu in orto? 382 00:17:37,746 --> 00:17:39,230 Nu. Nu. 383 00:17:39,265 --> 00:17:43,752 Sunt, uh, sunt general rezident șef chirurgie. 384 00:17:43,786 --> 00:17:46,065 - Oh, wow. - Bine. Rece. 385 00:17:50,448 --> 00:17:52,001 - Uh... Ar trebui să mergem. - Da. 386 00:17:52,036 --> 00:17:54,659 Probabil că Erin se întreabă ce ni s-a întâmplat. 387 00:17:55,695 --> 00:17:57,662 - A fost plăcut să te văd. - Mm-hmm. 388 00:17:59,319 --> 00:18:01,114 Mă bucur să te cunosc, Levon. 389 00:18:02,184 --> 00:18:03,910 Levon? 390 00:18:03,944 --> 00:18:06,395 Adică, este aproape mai ușor să ajungi la muncă. 391 00:18:06,430 --> 00:18:09,778 Adică, încearcă să explici unui de patru ani de ce mama nu-l poate duce. 392 00:18:09,812 --> 00:18:10,848 Corect? 393 00:18:10,882 --> 00:18:12,470 Și Owen a fost campion, 394 00:18:12,505 --> 00:18:14,817 dar a avut în plus schimburi de traumă. 395 00:18:14,852 --> 00:18:16,405 Mama lui ajută, 396 00:18:16,440 --> 00:18:18,590 dar ea nu e chiar genul a juca podeaua este lavă. 397 00:18:18,614 --> 00:18:21,997 Ea este mai mult să le dea un gustare și pornirea televizorului. 398 00:18:22,031 --> 00:18:24,862 Îmi amintesc în timpul COVID, a mi-a spus odată un doctor foarte inteligent 399 00:18:24,896 --> 00:18:27,520 să mă odihnesc și să întreb pentru ajutor atunci când aveam nevoie. 400 00:18:27,554 --> 00:18:30,488 Uită-te cum arunci cuvintele mele înapoi la mine. 401 00:18:33,215 --> 00:18:34,665 Cum e Boston? 402 00:18:35,355 --> 00:18:37,254 - Oh! - Teddy! 403 00:18:37,288 --> 00:18:39,290 Teddy, ești bine? 404 00:18:41,085 --> 00:18:42,959 Dr. Lincoln a spus să spună pe tine, el te freacă. 405 00:18:42,983 --> 00:18:45,607 - Millin îl ajută să se pregătească. - Jessica e pe drum? 406 00:18:45,641 --> 00:18:48,644 - Ea încă nu răspunde. - Devine din ce în ce mai hipotensiv. 407 00:18:48,679 --> 00:18:51,440 Nate, cu cât ești mai mult aici sus, 408 00:18:51,475 --> 00:18:53,649 cu atât ai mai multe șanse a avea o complicatie. 409 00:18:53,684 --> 00:18:56,283 Dacă vrei să-ți oferi tot ce este mai bun împușcat să-ți revad soția, 410 00:18:56,307 --> 00:18:57,860 ar trebui să mergem acum. 411 00:18:57,895 --> 00:19:00,380 Spune-mi. Orice vrei tu spune-i ei, spune-mi. 412 00:19:00,415 --> 00:19:02,348 Îi voi spune ca de îndată ce ajunge ea. 413 00:19:05,213 --> 00:19:06,421 O iubesc. 414 00:19:07,007 --> 00:19:08,181 Asta e tot ce contează. 415 00:19:08,216 --> 00:19:10,010 O iubesc atât de mult. 416 00:19:10,045 --> 00:19:13,704 Tot ce fac este pentru ea. Toate acestea au fost pentru ea. 417 00:19:13,738 --> 00:19:17,052 Știu că s-a căsătorit cu mine și nu cu Rich, dar vreau să fie mândră de mine. 418 00:19:17,086 --> 00:19:18,812 Spune-i că eu știi că are îndoieli, 419 00:19:18,847 --> 00:19:21,194 și nu vreau ca ea să cheltuiască încă o secundă din viața ei 420 00:19:21,229 --> 00:19:22,816 întrebând-o că mă alege pe mine. 421 00:19:22,851 --> 00:19:27,338 Spune-i că nu voi da niciodată până încercând să facă bine cu ea. 422 00:19:27,856 --> 00:19:29,444 - O voi face. - Bine. 423 00:19:30,203 --> 00:19:33,517 Bine atunci. Sunt gata. 424 00:19:34,518 --> 00:19:35,588 Bine. 425 00:19:35,622 --> 00:19:39,039 Bine. Pe seama mea. Unu, doi, trei. 426 00:19:43,596 --> 00:19:44,942 Bine, sângerează. 427 00:19:44,976 --> 00:19:47,013 Pregătiți-vă pentru intubare. Vino hai, hai, hai. 428 00:19:47,047 --> 00:19:49,025 - Atârnă două unități de sânge. - Hai să mergem. Du-l pe targă. 429 00:19:49,049 --> 00:19:51,086 Bine, hai să împachetăm rana si aplica presiune. 430 00:19:51,120 --> 00:19:52,960 Să ne asigurăm că avem o cale clară către sala operatorie. 431 00:19:52,984 --> 00:19:55,194 El nu va reuși SAU. Dă-mi foarfecele tale. 432 00:19:55,228 --> 00:19:56,367 Adu-mi un REBOA. 433 00:19:56,402 --> 00:19:57,748 Vom încetini sângerarea, 434 00:19:57,782 --> 00:19:59,508 și ne va cumpăra câteva timp pentru transport. 435 00:19:59,543 --> 00:20:01,210 Haide, Nate. Haide. Stai cu mine acum. Stai cu mine. 436 00:20:01,234 --> 00:20:03,409 În regulă. Mănușează-mă. Lasă „Hai, hai, hai. 437 00:20:03,443 --> 00:20:05,376 Rămâi cu noi, Nate. Haide acum. 438 00:20:09,760 --> 00:20:11,693 El nu știa cine sunt. 439 00:20:11,727 --> 00:20:15,352 Băieți, v-ați întâlnit cu adevărat mult timp. El se preface. 440 00:20:15,386 --> 00:20:17,630 Nu Nico. Jason. 441 00:20:17,664 --> 00:20:20,046 Ei locuiesc împreună. Vor avea un copil. 442 00:20:20,080 --> 00:20:21,979 Sigur au discutat... 443 00:20:22,013 --> 00:20:23,360 tu? 444 00:20:23,394 --> 00:20:25,534 Relații anterioare semnificative. 445 00:20:25,569 --> 00:20:27,295 Parcă nu am existat. 446 00:20:27,329 --> 00:20:30,090 Vrei să te întorci? împreună cu Nico? 447 00:20:30,125 --> 00:20:33,301 Nu sunt sigur că îl mai cunosc. 448 00:20:33,335 --> 00:20:35,579 Nu a vorbit niciodată despre copii când eram împreună. 449 00:20:35,613 --> 00:20:37,719 Nici nu voia o familie Sims falsă. 450 00:20:37,753 --> 00:20:40,100 Dar se pare că este diferit cu Jason. 451 00:20:40,135 --> 00:20:43,449 N-ai mai menționat Nico de luni de zile, și acum dintr-o dată ești toți, 452 00:20:43,483 --> 00:20:45,278 „Oh, de ce nu a făcut-o faci asta cu mine?" 453 00:20:45,313 --> 00:20:47,453 Nu sună așa. 454 00:20:47,487 --> 00:20:50,076 - Ei bine... - Și nu vreau să ne întoarcem împreună. 455 00:20:50,110 --> 00:20:52,078 - Eu... - Bine. 456 00:20:52,112 --> 00:20:55,530 Atunci ești doar supărat că viața lui a mers mai departe decât al tău. 457 00:20:55,944 --> 00:20:56,945 eu sunt? 458 00:20:58,187 --> 00:21:01,570 El locuiește cu cineva. Vor face un copil împreună. 459 00:21:01,605 --> 00:21:03,020 Abia te-ai întâlnit. 460 00:21:03,054 --> 00:21:05,574 Locuiești într-o mansardă cu colegul tău de serviciu 461 00:21:05,609 --> 00:21:08,267 cu un cearșaf dublu atârnat între paturile tale pentru intimitate. 462 00:21:08,301 --> 00:21:09,440 Chiar mă urăști. 463 00:21:09,475 --> 00:21:10,855 Nu, sunt doar... 464 00:21:10,890 --> 00:21:13,479 Există două motive principale că oamenii se supără 465 00:21:13,513 --> 00:21:14,756 când se întâlnesc cu un fost. 466 00:21:14,790 --> 00:21:17,586 Iar al tău este: „Eu pierd la viață.” 467 00:21:17,621 --> 00:21:20,279 - Încerci să faci asta mai rău? - Doar spun. 468 00:21:20,313 --> 00:21:23,523 Vorbești despre dorința de a întâlni pe cineva, și ți-ai șters aplicațiile de întâlniri. 469 00:21:23,558 --> 00:21:28,114 Vorbești despre dorința de a intra în medicină medicală, și nu ați predat aplicația. 470 00:21:28,148 --> 00:21:29,978 Vrei să câștigi? 471 00:21:30,461 --> 00:21:31,669 Intră în joc. 472 00:21:40,091 --> 00:21:41,369 in sfarsit. 473 00:21:41,403 --> 00:21:43,129 Știi că am fost te astept, nu? 474 00:21:43,163 --> 00:21:44,682 Mi-ai spus să iau un minut. 475 00:21:44,717 --> 00:21:47,064 - În regulă. Arată-ne ce ai. - Bine. După cum puteți vedea, 476 00:21:47,098 --> 00:21:50,343 Artera bazilară aberantă a lui Malan la podeaua ventriculului trei 477 00:21:50,378 --> 00:21:52,345 este o problemă uriașă. 478 00:21:52,380 --> 00:21:54,071 Și de ce, dr. Kwan? 479 00:21:54,105 --> 00:21:56,325 Pentru că pentru a introduce teaca in ventriculul trei... 480 00:21:56,349 --> 00:22:00,042 Nu, nu, nu. Începe din nou, dar like îi explici unui părinte. 481 00:22:01,527 --> 00:22:03,367 Malan are un vas de sânge care blochează drumul, 482 00:22:03,391 --> 00:22:06,635 ceea ce ar face dificilă trece balonul în acea zonă 483 00:22:06,670 --> 00:22:08,016 pentru a crea șuntul. 484 00:22:08,050 --> 00:22:09,811 Acum, greu este o subestimare. 485 00:22:09,845 --> 00:22:11,468 Vasul este pozitionat astfel 486 00:22:11,502 --> 00:22:14,160 că o fracţiune de a milimetru stânga sau dreapta 487 00:22:14,194 --> 00:22:16,818 ar putea avea ca rezultat major sângerare, accident vascular cerebral sau mai rău. 488 00:22:16,852 --> 00:22:18,923 Dar ai găsit un ruta alternativa? 489 00:22:18,958 --> 00:22:23,480 Nu... dar s-ar putea să reușim combina acest sistem informatic 490 00:22:23,514 --> 00:22:27,518 cu tehnologia imagistică intraoperatorie pe care le folosim pentru cartografierea tumorilor cerebrale. 491 00:22:27,553 --> 00:22:32,281 L-am programa pentru a ne oferi un ghid în timp real, cu ultra precizie în sala de operare. 492 00:22:32,316 --> 00:22:36,596 Deci este ca un sistem GPS al creierului lui Malan pentru a te asigura că ești pe drumul cel bun? 493 00:22:36,631 --> 00:22:38,184 Cea mai sigură cale. 494 00:22:38,218 --> 00:22:40,945 - Și nu ar avea nevoie de un șunt VP. - Hmm. 495 00:22:40,980 --> 00:22:44,604 - Cât timp ți-ar lua să construiești această tehnologie? - Eu? Pentru totdeauna. 496 00:22:44,639 --> 00:22:47,849 Dar am vorbit cu echipa noastră de tehnologie și acum o au funcțional. 497 00:22:47,883 --> 00:22:50,127 As fi dispus sa o incerc 498 00:22:50,161 --> 00:22:51,784 dacă mama este de acord. 499 00:22:54,407 --> 00:22:55,684 La ce te gandesti? 500 00:22:55,719 --> 00:22:56,730 „Cred că tu” re mult mai eficient 501 00:22:56,754 --> 00:22:58,446 când îți faci timp. 502 00:22:59,723 --> 00:23:02,381 Găsiți alt lift! Urmează o traumă! 503 00:23:02,415 --> 00:23:04,624 Mută-te afară! Fă loc pentru targă! 504 00:23:04,659 --> 00:23:07,869 Fie îmbrățișează peretele, fie ieși din hol! 505 00:23:07,903 --> 00:23:09,422 - I-am găsit-o încă pe soția? - Nu încă. 506 00:23:09,457 --> 00:23:10,734 - Hai să încercăm din nou. - Da. 507 00:23:10,768 --> 00:23:12,114 Să mergem, să mergem, să mergem. 508 00:23:12,149 --> 00:23:13,909 Preia presiunea? - Da. 509 00:23:13,944 --> 00:23:15,922 Tastați și încrucișați-l. Hai aduce sângele rece aici. 510 00:23:15,946 --> 00:23:18,165 Să creștem temperatura în asta cameră și găsește-o pe soția acestui bărbat. 511 00:23:18,189 --> 00:23:20,295 Rochie și mănușă-mă. Nu e timp de spălat. 512 00:23:20,916 --> 00:23:22,884 În regulă. Pe trei. 513 00:23:22,918 --> 00:23:24,920 Unu, doi... [mormăie] ... trei. 514 00:23:24,955 --> 00:23:27,233 Să ne udăm asta scoate-l acum. 515 00:23:27,267 --> 00:23:28,441 Să rulăm un TEG. 516 00:23:28,476 --> 00:23:29,684 Cineva își găsește soția. 517 00:23:30,270 --> 00:23:31,444 Să mergem, să mergem. 518 00:23:33,377 --> 00:23:37,519 Da. „Leziuni mici întunecate ale buzele și mucoasa bucală.” 519 00:23:38,106 --> 00:23:39,314 Durere abdominală. 520 00:23:39,348 --> 00:23:42,351 Scanarea CT arată intestinul subțire masa cu inele concentrice. 521 00:23:42,386 --> 00:23:47,805 „Care este cea mai probabilă cauză: Lipom intestinal sau polip hamartomat?" 522 00:23:48,392 --> 00:23:49,807 Gânduri? 523 00:23:49,842 --> 00:23:50,981 Dorian? 524 00:23:52,292 --> 00:23:55,192 Oh. Tubul tău este dislocat? 525 00:23:55,226 --> 00:23:57,850 Hei, nu te rușina. Li se întâmplă celor mai buni dintre noi. 526 00:23:57,884 --> 00:24:01,440 Oh, nu. Stai, nu, nu, nu, nu, nu. 527 00:24:02,958 --> 00:24:04,926 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Dorian? 528 00:24:04,960 --> 00:24:07,273 Hei, am nevoie de ajutor aici. 529 00:24:07,307 --> 00:24:09,517 Este doar o entorsă urâtă. 530 00:24:09,551 --> 00:24:11,588 Nu poate strica să arunci o privire. 531 00:24:11,622 --> 00:24:14,314 Rănită în timpul PT? Sunt un clișeu. 532 00:24:14,349 --> 00:24:16,316 În regulă. 533 00:24:16,351 --> 00:24:17,559 - În regulă. - Bine. 534 00:24:19,009 --> 00:24:20,389 Oh, rahat. 535 00:24:20,424 --> 00:24:21,943 Ce sa întâmplat? esti bine? 536 00:24:21,977 --> 00:24:24,048 Oh, sunt bine. Tocmai am greșit. 537 00:24:24,083 --> 00:24:25,222 Ia-o ușurel. 538 00:24:25,256 --> 00:24:27,535 Dr. Grey, nu am făcut-o știi că ai fost în oraș. 539 00:24:27,569 --> 00:24:30,123 Ei bine, este doar o călătorie rapidă. 540 00:24:30,158 --> 00:24:31,193 Pentru un consult? 541 00:24:34,818 --> 00:24:37,061 Da. Am întrebat-o, uh, 542 00:24:37,096 --> 00:24:38,960 pentru o a doua opinie asupra unul dintre vechii mei pacienti. 543 00:24:38,994 --> 00:24:40,858 Și ai avut chestia aia cu casa, nu? 544 00:24:40,893 --> 00:24:43,551 Da. Uh... Probleme de asigurare. 545 00:24:43,585 --> 00:24:45,622 Ei bine, este întotdeauna bine să te am aici. 546 00:24:45,656 --> 00:24:49,729 Și chiar aștept cu nerăbdare să aud actualizarea cercetării dvs. luna viitoare. 547 00:24:49,764 --> 00:24:52,214 - Ai grijă, Altman. - Mulţumesc. 548 00:24:54,354 --> 00:24:57,496 Deci probabil că nu este nimic, dar ar trebui să-i facem o radiografie. 549 00:24:57,530 --> 00:25:00,395 Va trebui să fug. pot avea o asistentă te duce la radiologie. 550 00:25:00,429 --> 00:25:04,192 Sunt bine, dar vreau să aud de ce ești de fapt aici. 551 00:25:11,371 --> 00:25:12,821 Văd mai multe lacrimi seroase. 552 00:25:12,856 --> 00:25:16,860 Ai prefera să te căsătorești cu un milionar al tehnologiei fără suflet 553 00:25:16,894 --> 00:25:20,173 sau farmacistul excentric? 554 00:25:20,208 --> 00:25:21,347 Nici. 555 00:25:21,381 --> 00:25:22,797 Nu, trebuie să alegi unul. 556 00:25:24,592 --> 00:25:26,007 Tampoane pentru genunchi. 557 00:25:29,700 --> 00:25:31,771 Avem o expansiune retroperitoneal... 558 00:25:39,745 --> 00:25:42,057 Nu am atât de multe tensiune cu colegii mei de cameră. 559 00:25:42,092 --> 00:25:44,370 Colega ta de cameră are o sută. 560 00:25:44,404 --> 00:25:46,786 Maxine este o tânără de 82 de ani. 561 00:25:50,341 --> 00:25:52,102 - Levi. - Hei. 562 00:25:52,136 --> 00:25:53,586 - Eşti încă aici. - Da. 563 00:25:53,621 --> 00:25:55,484 Erin ar putea avea diabet gestational, 564 00:25:55,519 --> 00:25:57,210 așa că o testează. 565 00:25:57,245 --> 00:25:58,626 Cât de departe este ea? 566 00:25:59,247 --> 00:26:00,248 Douăzeci și trei de săptămâni. 567 00:26:00,282 --> 00:26:02,595 - Ai ales un nume? - Da. 568 00:26:03,665 --> 00:26:04,770 Levon. 569 00:26:04,804 --> 00:26:06,288 Serios? 570 00:26:06,323 --> 00:26:08,808 - Nu, glumesc. - Bine. 571 00:26:09,913 --> 00:26:11,880 Hei, îmi pare rău pentru mai devreme. 572 00:26:11,915 --> 00:26:14,642 L-am corectat în lift. Se simțea îngrozitor din cauza asta. 573 00:26:14,676 --> 00:26:16,126 Pare drăguț. 574 00:26:16,989 --> 00:26:18,715 Sunteți împreună de mult? 575 00:26:18,749 --> 00:26:21,165 - Nouă luni. - Oh. 576 00:26:21,200 --> 00:26:23,720 Dacă ar fi avut în profilul său de întâlniri că era în proces 577 00:26:23,754 --> 00:26:26,723 de intervievare a surogatilor, I probabil că nu ar fi trecut. 578 00:26:26,757 --> 00:26:28,587 Când mi-a spus, m-am speriat. 579 00:26:28,621 --> 00:26:31,900 M-am furișat literalmente pe spate Parkside Pizza în mijlocul cinei. 580 00:26:31,935 --> 00:26:33,592 Ai lăsat pizza? 581 00:26:33,626 --> 00:26:35,352 Chiar am fost speriat. 582 00:26:37,147 --> 00:26:40,253 Cred că nu mi-am dat seama niciodată că am vrut să fiu tată. 583 00:26:40,288 --> 00:26:43,187 Poate am simțit că eu nu era pregătit pentru asta, 584 00:26:43,222 --> 00:26:46,087 dar Jason a știut tot timpul că voia să aibă copii. 585 00:26:46,121 --> 00:26:48,330 Și gândul că nu sa-l am in viata mea... 586 00:26:48,365 --> 00:26:49,849 eu... 587 00:26:49,884 --> 00:26:52,541 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni în viața mea ca el. 588 00:26:52,576 --> 00:26:54,751 Vede lumină în toate. 589 00:26:54,785 --> 00:26:58,168 Și zilele astea nu unul o face, știi? 590 00:26:59,963 --> 00:27:04,381 Pierderea lui părea mult mai înfricoșătoare decât ideea de a avea o familie cu el. 591 00:27:04,415 --> 00:27:05,624 Deci 592 00:27:06,832 --> 00:27:09,075 Iată-ne. 593 00:27:10,870 --> 00:27:12,320 Sunt fericit pentru tine. 594 00:27:14,184 --> 00:27:15,219 Noroc. 595 00:27:15,703 --> 00:27:16,876 Mulţumesc. 596 00:27:17,670 --> 00:27:18,844 - Şi tu. - Hmm. 597 00:27:23,987 --> 00:27:25,713 Doar ca să fiu clar... I-ai spus femeii 598 00:27:25,747 --> 00:27:27,518 al cărui nume este pe clădirea unde lucrezi 599 00:27:27,542 --> 00:27:30,131 pe care ai încetat să faci cercetare la cererea ei, 600 00:27:30,165 --> 00:27:32,340 - dar tot o faci? - Încerc. 601 00:27:32,374 --> 00:27:33,893 m-am plictisit acasa, 602 00:27:33,928 --> 00:27:36,965 iar tu locuiești în... în, ca, o carte de thriller medical. 603 00:27:37,000 --> 00:27:38,415 Și nimeni altcineva nu știe? 604 00:27:38,449 --> 00:27:40,659 - Cu excepția Ameliei. - Amelia? 605 00:27:40,693 --> 00:27:43,144 Nu suntem de fapt... într-un thriller medical. 606 00:27:43,178 --> 00:27:45,318 Este atât de îndrăzneț și de incitant. 607 00:27:45,353 --> 00:27:47,424 - Și pe cale să se termine. - Ai găsit un leac? 608 00:27:47,458 --> 00:27:50,703 S-ar putea să fiu încă în un thriller medical. 609 00:27:50,738 --> 00:27:52,671 Nu, noi, um... 610 00:27:52,705 --> 00:27:54,017 Nu avem bani. 611 00:27:54,051 --> 00:27:55,674 Aveam un plan și a căzut. 612 00:27:55,708 --> 00:27:59,263 A fost Seagrade Tech? Ei sunt trăgând înapoi de tot. 613 00:27:59,298 --> 00:28:02,335 Nu, de fapt, și nu este așa chiar contează pe cine întrebăm 614 00:28:02,370 --> 00:28:04,890 pentru ca asta e problema cu cercetări secrete. 615 00:28:04,924 --> 00:28:06,546 Toată lumea vrea să vorbesc despre asta. 616 00:28:07,375 --> 00:28:09,377 - Ei bine, nu aș face-o. - Nu ai vrea? 617 00:28:09,411 --> 00:28:13,208 Vorbește despre asta. Nu că am multe oameni cu care să vorbească zilele astea. Mulţumesc. 618 00:28:14,451 --> 00:28:18,179 Ascultă, Grey-Sloan are un fond discreționar. 619 00:28:18,213 --> 00:28:20,422 Nu ar fi suficient să finanțează întregul tău proiect, 620 00:28:20,457 --> 00:28:24,841 dar ai putea publica o initiala raport, iar asta ar deschide mai multe uși. 621 00:28:24,875 --> 00:28:26,739 Ai face asta? Dar... vreau să spun, 622 00:28:26,774 --> 00:28:29,476 nu trebuie să spui unde se duc banii? Dar Catherine? 623 00:28:29,500 --> 00:28:32,883 O descoperire într-un tratament pentru Alzheimer ar intra în istoria medicală, 624 00:28:32,918 --> 00:28:35,575 ca o variola vaccin sau antibiotice. 625 00:28:35,610 --> 00:28:38,889 Trebuie doar să ajungi suficient de departe că ea nu putea nega valoarea, 626 00:28:38,924 --> 00:28:41,409 si sunt dispus sa asumă-ți acest risc. 627 00:28:49,831 --> 00:28:51,730 - Oh. Tu mergi înainte. - Hm, du-te. 628 00:28:51,764 --> 00:28:53,145 Într-adevăr, e în regulă. 629 00:28:53,179 --> 00:28:54,767 O sa mai iau unul. 630 00:28:54,802 --> 00:28:56,320 Bine. 631 00:28:58,840 --> 00:29:00,877 Dr. Shepherd, Dr. Beltran. 632 00:29:00,911 --> 00:29:03,155 Știu că nu pot spăla in, dar pot observa? 633 00:29:03,189 --> 00:29:06,641 - Stai cu mama ei. - O lași pe mama ei să se uite la operație? 634 00:29:06,675 --> 00:29:07,780 Nu. 635 00:29:07,815 --> 00:29:09,092 Oh! 636 00:29:11,473 --> 00:29:12,992 Poate ar trebui să-l lăsăm să urmărească. 637 00:29:13,027 --> 00:29:14,280 Chiar dacă este doar din galerie. 638 00:29:14,304 --> 00:29:16,478 Eu nu fac asta operație foarte des. 639 00:29:16,513 --> 00:29:19,896 E în serviciul meu. Poți să lași el urmărește când e pe al tău. 640 00:29:25,798 --> 00:29:27,075 Unde ai fost? 641 00:29:27,110 --> 00:29:28,708 Alarme de vârf și de platou amândoi pleacă. 642 00:29:28,732 --> 00:29:30,779 - Ai verificat dacă există obstacole? - Am făcut-o. Este clar. 643 00:29:30,803 --> 00:29:32,978 Și asta nu s-ar explica presiune de platou crescuta. 644 00:29:33,012 --> 00:29:34,531 Uh... [se bâlbâie] BP scade. 645 00:29:34,565 --> 00:29:36,257 Ar trebui să începem presoare? 646 00:29:36,291 --> 00:29:39,294 Debit de urină scăzut, crescut presiuni de vârf și de platou, 647 00:29:39,329 --> 00:29:42,608 TA scăzută, crescută presiunea vezicii urinare. 648 00:29:44,127 --> 00:29:45,611 Este abdominală sindromul compartimental. 649 00:29:45,645 --> 00:29:47,509 Ești sigur că nu este sangereaza undeva? 650 00:29:47,544 --> 00:29:48,856 Avem nevoie de o tavă tăiată. 651 00:29:49,857 --> 00:29:51,962 Nu-l lăsa să moară în timp ce eu sunt plecat. 652 00:29:53,343 --> 00:29:55,138 Haide. Stai cu mine, Dorian. 653 00:29:56,484 --> 00:29:59,176 Bine, dacă m-ai scos din SAU pentru un tub dislocat... 654 00:29:59,211 --> 00:30:00,878 Cred că e abdominală sindromul compartimental. 655 00:30:00,902 --> 00:30:03,456 Uh, debit scăzut de urină, uh, crescut presiuni de vârf și de platou, 656 00:30:03,491 --> 00:30:05,493 BP scade, a crescut presiunea vezicii urinare. 657 00:30:05,527 --> 00:30:07,633 Ar trebui să rezerv un SAU? 658 00:30:07,667 --> 00:30:10,118 Nu. Va muri înainte el ajunge acolo. 659 00:30:10,153 --> 00:30:11,982 Trebuie să deschidem el chiar aici. 660 00:30:12,017 --> 00:30:13,708 Cărucior accidentat! 661 00:30:15,779 --> 00:30:18,482 Ei bine, mulțumesc că ni ești alături, Yasuda. Îmi pare rău dacă vă întrerupem pauza. 662 00:30:18,506 --> 00:30:21,164 - Oh, nu. Dr. Bailey, doar întrebam... - Nu acum, Yasuda. 663 00:30:21,198 --> 00:30:23,028 Adams, rochie și mănușă. 664 00:30:27,032 --> 00:30:30,069 ♪ Sunt mereu de partea ta ♪ 665 00:30:30,104 --> 00:30:32,071 Bine. 666 00:30:33,417 --> 00:30:36,420 Mai multe tampoane. 667 00:30:36,455 --> 00:30:39,078 Am nevoie de aspirație. 668 00:30:49,468 --> 00:30:54,369 ♪ Sunt mereu de partea ta ♪ 669 00:31:00,548 --> 00:31:05,346 ♪ Sunt mereu de partea ta ♪ 670 00:31:05,380 --> 00:31:10,869 ♪ Când toate vocile Sunt din ce în ce mai tare ♪ 671 00:31:10,903 --> 00:31:16,903 ♪ Și se simte ca o speranță Este o floare care se estompează ♪ 672 00:31:25,228 --> 00:31:26,919 Se prăbușește. 673 00:31:27,816 --> 00:31:29,025 Începe compresiile. 674 00:31:29,059 --> 00:31:30,302 Haide, Nate. 675 00:31:31,924 --> 00:31:34,720 - Hai, Nate. - Hai, hai, hai. 676 00:31:40,450 --> 00:31:44,040 ♪ Continuă să ții ♪ 677 00:31:44,074 --> 00:31:46,732 "♪ E singurul timp ♪ 678 00:31:46,766 --> 00:31:51,461 ♪ Sunt de partea ta, sunt de partea ta ♪ 679 00:31:51,495 --> 00:31:55,154 ♪ Continuă să ții ♪ 680 00:31:55,189 --> 00:31:57,812 "♪ E singurul timp ♪ 681 00:31:57,846 --> 00:32:02,955 ♪ Sunt de partea ta, sunt de partea ta ♪ 682 00:32:07,856 --> 00:32:10,100 Ora morții: 18:45. 683 00:32:20,352 --> 00:32:25,115 ♪ Sunt mereu de partea ta ♪ 684 00:32:44,686 --> 00:32:46,516 Este... ea... 685 00:32:46,550 --> 00:32:48,656 - Este... copilul meu... - E bine. 686 00:32:48,690 --> 00:32:50,969 Va trebui să o monitorizăm, 687 00:32:51,003 --> 00:32:52,453 dar am putut pentru a crea un spațiu 688 00:32:52,487 --> 00:32:55,007 pentru ca lichidul să se scurgă fără punând un nou șunt. 689 00:32:56,353 --> 00:32:58,286 - Și șuntul vechi? - L-am scos. 690 00:32:58,321 --> 00:33:00,979 - Se va putea întoarce la Capoeira fără ea. - Mulţumesc. 691 00:33:01,013 --> 00:33:03,395 După ce își revine, desigur. - Bine. 692 00:33:03,429 --> 00:33:05,052 Multumesc. Multumesc mult. 693 00:33:05,086 --> 00:33:08,020 Adică voi toți. Multumesc. într-adevăr. 694 00:33:08,055 --> 00:33:10,505 Pot... Pot să o văd? 695 00:33:10,540 --> 00:33:12,680 - Dr. Kwan, poți... - Absolut. 696 00:33:15,441 --> 00:33:17,685 Voi doi sunteți o echipă minunată. 697 00:33:19,376 --> 00:33:22,000 ♪ Ne-a fost suficient de cald ♪ 698 00:33:23,415 --> 00:33:25,934 Hmm. A fost destul de grozav. 699 00:33:25,969 --> 00:33:28,558 ♪ Atat de mult timp ♪ 700 00:33:30,180 --> 00:33:31,906 ♪ Iese un nou zori ♪ 701 00:33:31,940 --> 00:33:33,425 - Doamna Ardilla? - Hei. 702 00:33:33,459 --> 00:33:36,152 Sunt Dr. Ndugu. Acesta este Dr. Hunt, Dr. Griffith. 703 00:33:36,186 --> 00:33:38,775 Am făcut parte din echipă care avea grijă de soțul tău. 704 00:33:39,879 --> 00:33:41,571 Ne pare atât de rău. 705 00:33:41,605 --> 00:33:44,160 Nu. Te rog... Te rog nu spune... 706 00:33:44,194 --> 00:33:48,233 Odată am scos gratiile de pe ale lui ambarcațiuni, a început să sângereze. 707 00:33:48,267 --> 00:33:52,444 L-am dus de urgență la operație cameră, dar era prea târziu. 708 00:33:52,478 --> 00:33:54,584 Am făcut totul la noi puterea de a-ți salva soțul. 709 00:33:54,618 --> 00:33:57,863 Nu. Nu, asta nu este... asta nu este posibil. 710 00:33:57,897 --> 00:34:01,073 Știi, eu... eu fac somon și orez pentru cină. 711 00:34:01,108 --> 00:34:02,523 Uh, el ar trebui să vină acasă. 712 00:34:02,557 --> 00:34:04,387 Ca, el se fixează mereu naviga dimineata 713 00:34:04,421 --> 00:34:07,045 și apoi... și apoi pe urmă la prânz ceva a mers prost 714 00:34:07,079 --> 00:34:08,805 și el... și vine acasă. 715 00:34:08,839 --> 00:34:10,324 El vine mereu acasă. 716 00:34:14,293 --> 00:34:17,538 Știi, mi-am petrecut tot acest timp numindu-l ridicol şi paranoic 717 00:34:17,572 --> 00:34:20,127 când ar fi trebuit să fiu spunându-i că îl iubesc. 718 00:34:20,161 --> 00:34:22,405 Știi, am-am l-a iubit mereu. 719 00:34:23,130 --> 00:34:25,132 Nu l-am vrut pe Rich Doyle. 720 00:34:25,166 --> 00:34:27,203 Întotdeauna l-am dorit pe Nate. 721 00:34:27,237 --> 00:34:29,067 Ar fi trebuit să fac ceva. 722 00:34:29,101 --> 00:34:32,070 Ar fi trebuit să-l conving că... că tot ceea ce conta eram noi. 723 00:34:32,104 --> 00:34:33,657 Și totul este vina mea. 724 00:34:33,692 --> 00:34:35,625 Este... Totul este al meu vina ca a plecat. 725 00:34:35,659 --> 00:34:36,660 Nu. Nu. 726 00:34:36,695 --> 00:34:38,593 El știa. 727 00:34:38,628 --> 00:34:40,906 El știa că tu l-a iubit. Mi-a spus. 728 00:34:40,940 --> 00:34:43,391 El a spus plutirea la Hong Kong în bulă, 729 00:34:43,426 --> 00:34:45,462 nimic din toate astea nu era despre tine. 730 00:34:45,497 --> 00:34:47,809 A vrut să demonstreze că el însuși ar putea să o facă. 731 00:34:47,844 --> 00:34:49,466 Și mi-a spus dacă nu a reusit 732 00:34:49,501 --> 00:34:52,469 să vă spun că el te-am iubit atât de mult. 733 00:34:53,643 --> 00:34:55,507 Nu este vina nimănui. 734 00:34:56,163 --> 00:34:57,440 El te-a iubit. 735 00:34:59,131 --> 00:35:01,168 L-ai iubit. Asta contează. 736 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 ♪ Săgeți rupte ♪ 737 00:35:07,622 --> 00:35:11,385 ♪ Conștiința se îngustează ♪ 738 00:35:12,627 --> 00:35:16,286 Dr. Beltran, am terminat introducerea notelor de progres. 739 00:35:16,321 --> 00:35:19,289 Am nevoie de un alt post-operator verifică-l pe Clayton Yung. 740 00:35:20,739 --> 00:35:22,154 Bine. 741 00:35:25,053 --> 00:35:26,227 Yale. 742 00:35:27,159 --> 00:35:29,955 Am fost la Yale. Aproape un an plin. 743 00:35:29,989 --> 00:35:33,614 Și apoi mama s-a îmbolnăvit, m-am mutat acasă și apoi un lucru a dus la altul. 744 00:35:33,648 --> 00:35:35,547 Uite, poate că nu am pedigree-ul fantezist, 745 00:35:35,581 --> 00:35:39,620 dar te pot asigura că sunt un studiu rapid, Muncesc din greu și îmi propun să fiu cel mai bun. 746 00:35:39,654 --> 00:35:41,518 Când nu ești suspendat din sala de operare. 747 00:35:41,553 --> 00:35:44,314 Sunt capabil de mai mult de ținând de mână mama unui pacient. 748 00:35:44,349 --> 00:35:45,878 Dacă crezi că misiunea a fost punitivă 749 00:35:45,902 --> 00:35:48,042 din cauza locului în care erai educat, te înșeli. 750 00:35:48,076 --> 00:35:49,388 Nu a fost pedepsit? 751 00:35:49,423 --> 00:35:51,183 Bineînțeles că a fost. 752 00:35:51,218 --> 00:35:54,393 Știi cine l-a salvat cu adevărat pe Malan de la complicații severe astăzi? 753 00:35:54,428 --> 00:35:58,363 Dr. Shepherd. tu. 754 00:35:59,329 --> 00:36:01,020 Tu și dr. Shepherd? 755 00:36:01,055 --> 00:36:04,679 Mama lui Malan știa acel ceva a greșit și a adus-o aici. 756 00:36:04,714 --> 00:36:06,992 Fie că au un medical grad sau nu, mamele știu. 757 00:36:07,026 --> 00:36:09,305 Nu pariezi niciodată împotriva lor. 758 00:36:09,339 --> 00:36:11,169 Nu-mi pasă unde ai fost la scoala. 759 00:36:11,203 --> 00:36:13,595 Ceea ce contează este cum te tratezi pacienți și, în medici, familiile acestora. 760 00:36:13,619 --> 00:36:16,829 O să am nevoie să înțelegi asta dacă vei fi în serviciul meu mâine. 761 00:36:16,864 --> 00:36:20,730 Ei bine, ei nu fac sarcini până dimineața. 762 00:36:21,248 --> 00:36:22,525 te-am cerut. 763 00:36:22,559 --> 00:36:24,423 Ne vedem mâine, dr. Kwan. 764 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 Zi grea. 765 00:36:42,096 --> 00:36:43,270 Mergeam la aeroport 766 00:36:43,304 --> 00:36:44,926 pentru că trebuia să o cunosc pe Maggie. 767 00:36:45,962 --> 00:36:47,446 Dar ea m-a anulat. 768 00:36:49,379 --> 00:36:52,624 Și apoi l-am scos un pacient și a murit. 769 00:36:52,658 --> 00:36:55,523 Am făcut totul am putea, Winston. 770 00:36:55,558 --> 00:36:56,869 Și amândoi știam 771 00:36:56,904 --> 00:36:58,433 din secunda pe care am văzut-o acele gratii care-l zdrobeau 772 00:36:58,457 --> 00:37:00,735 asta nu a mers niciodată sa fie un caz usor. 773 00:37:02,081 --> 00:37:03,566 Îmi pare rău pentru Maggie. 774 00:37:05,602 --> 00:37:08,260 Trebuia să vorbim despre ce urmează pentru noi. 775 00:37:08,295 --> 00:37:13,438 Exact cum ar fi trebuit să facem săptămâna trecută și săptămâna anterioară. 776 00:37:13,472 --> 00:37:19,472 Dar întotdeauna există un consultați, sau o clasă, lucrare. 777 00:37:24,103 --> 00:37:26,658 În ce moment nu mai încerc? 778 00:37:26,692 --> 00:37:29,247 Nu sunt sigur că există un bun răspuns la această întrebare, 779 00:37:29,281 --> 00:37:32,422 dar poate cu atât mai bine întrebarea este: „De ce?” 780 00:37:32,974 --> 00:37:34,597 De ce încerci? 781 00:37:35,425 --> 00:37:37,531 Asta ar putea să-ți spună ceea ce trebuie să știi. 782 00:37:41,431 --> 00:37:42,639 Noapte bună. 783 00:37:57,516 --> 00:37:59,863 Fosta tură a fost a mea. 784 00:38:00,968 --> 00:38:02,003 Hei! 785 00:38:02,901 --> 00:38:04,316 Am pus diagnosticul. 786 00:38:04,351 --> 00:38:06,042 Nici măcar nu ai făcut-o stiu ce a fost. 787 00:38:06,076 --> 00:38:07,595 Există vreo regulă care spune 788 00:38:07,630 --> 00:38:09,642 persoana care face diagnosticul face procedura? 789 00:38:09,666 --> 00:38:11,496 - Nu că știu eu. - Taci! 790 00:38:12,980 --> 00:38:15,293 Am încercat să fiu un bun prieten pentru tine, 791 00:38:15,327 --> 00:38:17,778 si m-ai rasplatit mințindu-l pe Bailey? 792 00:38:17,812 --> 00:38:19,780 - Nu i-am spus nimic. - Exact. 793 00:38:19,814 --> 00:38:22,334 Ai fi putut să-i spui că sunt căutând tava tăiată 794 00:38:22,369 --> 00:38:26,338 sau că am stat lângă patul lui Dorian toată ziua, așa cum ne-a spus ea 795 00:38:26,373 --> 00:38:27,960 în timp ce te duci să cauți pentru proceduri! 796 00:38:27,995 --> 00:38:31,136 Poate da-i o sansa explică înainte de a-l strica. 797 00:38:31,170 --> 00:38:33,138 M-a zguduit. Nicio explicație. 798 00:38:33,172 --> 00:38:37,315 „E vina lui că suntem cu toții blocați în secția de terapie intensivă și oricum nu în sala de operație. 799 00:38:37,349 --> 00:38:38,971 Ştii? Și de ce sunt îl aperi? 800 00:38:39,006 --> 00:38:41,733 - A fost un ticălos și cu tine. - În regulă. Stop! Oprește-te. 801 00:38:41,767 --> 00:38:44,460 M-am săturat de vină și arătarea cu degetul. 802 00:38:44,494 --> 00:38:46,358 Toate sunt defectele noastre. 803 00:38:46,393 --> 00:38:48,395 am fost si eu acolo. La fel ai fost tu. 804 00:38:48,429 --> 00:38:50,155 Kwan nu ne-a făcut nicio favoare. 805 00:38:50,189 --> 00:38:51,812 Toți ne-am încurcat. 806 00:38:51,846 --> 00:38:56,334 Nu putem face nimic decât lasa-l in urma noastra si mergi mai departe. 807 00:38:57,127 --> 00:38:58,370 Cu toții încercăm. 808 00:38:58,405 --> 00:39:00,510 De ce nu poți? 809 00:39:04,203 --> 00:39:07,379 am terminat. nu vreau mai fii prietenul tău. 810 00:39:07,414 --> 00:39:09,001 Găsiți o altă cale spre casă. 811 00:39:10,244 --> 00:39:11,935 „Progresul nu” t se întâmplă peste noapte. 812 00:39:11,970 --> 00:39:14,248 Și eșecurile sunt toate în afară de inevitabil. 813 00:39:14,282 --> 00:39:16,354 Am nevoie de o băutură. 814 00:39:16,388 --> 00:39:17,872 Da, și eu. 815 00:39:18,425 --> 00:39:19,840 Ideea ta. Tu cumperi. 816 00:39:19,874 --> 00:39:22,187 Uneori poate face te simți ca Sisif... 817 00:39:22,221 --> 00:39:23,671 Să mergem. 818 00:39:23,706 --> 00:39:26,294 Impingând la nesfârșit la fel bolovan sus pe același deal. 819 00:39:26,329 --> 00:39:29,090 - Bine. - Dr. Beltran. Eu sunt Levi Schmitt. 820 00:39:29,125 --> 00:39:31,852 Oh! Ești persoana cu care vorbesc la parcare alocată? 821 00:39:31,886 --> 00:39:34,372 Hm, nu. Sunt rezident șef. 822 00:39:34,406 --> 00:39:35,925 Aplic pentru o bursă peds. 823 00:39:35,959 --> 00:39:38,893 Am vrut să văd dacă pot poate să-ți cumpăr o cafea cândva. 824 00:39:38,928 --> 00:39:39,963 Alege-ți creierul. 825 00:39:40,826 --> 00:39:42,241 Nu pot acum. 826 00:39:42,276 --> 00:39:44,209 Dar mai poți să mă ajuți cu permisul acela de parcare? 827 00:39:44,243 --> 00:39:47,868 „Dar unde am fi dacă Dr. Starzl nu perseverase 828 00:39:47,902 --> 00:39:49,801 pentru a perfecționa transplant de ficat... 829 00:39:49,835 --> 00:39:50,940 Ah. 830 00:39:50,974 --> 00:39:53,045 Dacă ar fi lăsat eșecurile să câștige? 831 00:39:53,080 --> 00:39:54,219 Johnny? 832 00:39:54,253 --> 00:39:56,946 Jaden. Jared? Jaden? 833 00:39:56,980 --> 00:39:58,810 Pot, uh, te rog mai ai unul? 834 00:39:59,742 --> 00:40:01,882 Și ea de asemenea. 835 00:40:01,916 --> 00:40:04,988 Este cardul lui, bine? Multumesc. 836 00:40:05,023 --> 00:40:07,922 Cât de tentant poate fi a arunca prosopul... 837 00:40:24,525 --> 00:40:28,253 ♪ Și vreau să-mi simt genunchii... ♪ 838 00:40:32,844 --> 00:40:35,847 ♪ Pe un pământ pe care l-ai dezvălui ♪ 839 00:40:35,881 --> 00:40:39,022 uneori trebuie să iei obstacolele pe măsură ce apar... 840 00:40:39,057 --> 00:40:41,300 ♪ Se estompează sub voal ♪ 841 00:40:41,335 --> 00:40:44,027 ♪ Oh, oh, oh ♪ 842 00:40:46,892 --> 00:40:49,654 Hei. Am primit textul tău. Ce se întâmplă? 843 00:40:49,688 --> 00:40:51,828 Trebuie să continuăm. 844 00:40:51,863 --> 00:40:53,174 Câte dintre acestea ai avut? 845 00:40:53,209 --> 00:40:54,693 Poate unul prea multe. 846 00:40:54,728 --> 00:40:56,488 Dar tot nu cred că ar trebui să renunțăm. 847 00:40:56,523 --> 00:40:59,629 Uite, știu că va fi ne este greu să găsim banii, 848 00:41:00,906 --> 00:41:02,770 dar dacă noi putea găsi un leac? 849 00:41:02,805 --> 00:41:04,185 Trebuie să încercăm în continuare. 850 00:41:04,220 --> 00:41:05,784 Mă bucur să te aud spun asta pentru ca cred 851 00:41:05,808 --> 00:41:07,810 Poate ne-am găsit niște bani. 852 00:41:09,881 --> 00:41:11,054 Deci, tocmai l-am lăsat pe Teddy... 853 00:41:11,089 --> 00:41:16,784 ♪ Scurgerile în care speram ♪ 854 00:41:16,819 --> 00:41:22,480 ♪ Ne-am hotărât averea ♪ 855 00:41:22,514 --> 00:41:27,519 „♪ Am nevoie de schimbări ♪ 856 00:41:27,554 --> 00:41:29,072 Lucas, te-ai trezit? 857 00:41:29,107 --> 00:41:30,142 Putem vorbi? 858 00:41:30,177 --> 00:41:33,180 ♪ Simt că vor veni schimbări ♪ 859 00:41:34,457 --> 00:41:36,252 Lucas? 860 00:41:36,286 --> 00:41:39,048 „♪ Vine ♪ 861 00:41:40,083 --> 00:41:43,949 ♪ Simt că vor veni schimbări ♪ 862 00:41:44,536 --> 00:41:46,676 ♪ Vin ♪ 863 00:41:47,228 --> 00:41:49,576 ♪ Vin ♪ 864 00:41:55,892 --> 00:41:58,343 și găsiți o nouă cale înainte. 865 00:41:58,377 --> 00:42:02,865 ♪ Mmm, mmm ♪ 866 00:42:02,899 --> 00:42:05,695 ♪ Mm-mmm ♪