1 00:01:04,029 --> 00:01:08,216 Φτάνοντας, διαδρομή 10 τοπική από Albany, Poughkeepsie, Atheny... 2 00:01:20,206 --> 00:01:22,637 Είπε ότι ζει με τα παλιά της κυρία στο Τζάκσον Χάιτς. 3 00:01:23,083 --> 00:01:24,536 Είπε ότι πρέπει να την πάω σπίτι νωρίς. 4 00:01:24,566 --> 00:01:27,228 Γιατί δεν χαλαρώνεις, είμαστε μόλις 20 λεπτά καθυστέρηση. 5 00:01:27,258 --> 00:01:31,117 Ναι, 20 λεπτά και μέχρι να είμαστε εμείς παραδώσει τα μύδια του, πώς θα πάρω ταξί; 6 00:01:31,539 --> 00:01:33,272 Μάλλον δεν θα με περιμένει. 7 00:02:07,476 --> 00:02:08,944 Νομίζω ότι κατέβηκε έτσι. 8 00:02:32,362 --> 00:02:33,692 - Γεια. - Γεια. 9 00:02:34,044 --> 00:02:36,704 Κοίτα καλή μου, πώς να μου δανείσεις ένα νικέλιο; εγω... 10 00:02:36,902 --> 00:02:39,226 Πρέπει να κάνω ένα σημαντικό τηλεφώνημα, Δεν έχω καμία αλλαγή. 11 00:02:39,761 --> 00:02:43,002 - Βεβαίως, ξέρω πώς είναι. - Ευχαριστώ. 12 00:02:43,519 --> 00:02:45,945 - Ίσως μπορώ να κάνω το ίδιο και για σένα κάποια στιγμή. - Α, ξέχνα το. 13 00:02:59,729 --> 00:03:00,766 Γεια σας, πληροφορίες; 14 00:03:01,297 --> 00:03:03,162 Δώσε τον αριθμό του Θεάτρου Αρμονία, στα παρασκήνια. 15 00:03:03,514 --> 00:03:04,809 Ναι, 43η οδός. 16 00:03:10,274 --> 00:03:12,838 - Γεια σου, θέατρο Harmony. - Mida King παρακαλώ. 17 00:03:13,312 --> 00:03:16,262 - Ναι, είναι σημαντικό. - Ναι, καλύτερα να είσαι σημαντικός γιος. 18 00:03:16,292 --> 00:03:19,152 Δεν μπορώ να ενοχλώ το αστέρι μας το βράδυ των εγκαινίων εκτός αν... 19 00:03:20,527 --> 00:03:23,722 Γεια σου Ντελρόι, τρέξε κάτω και πες η μητέρα σου απαντά στο τηλέφωνο της Μις Κινγκ. 20 00:03:23,752 --> 00:03:26,963 Τρέξε κάτω και πες της μόνος σου Tubby, έχω το δικό μου πρόβλημα. 21 00:03:31,702 --> 00:03:33,695 - Γεια; - Γεια σου Μίντα. 22 00:03:34,449 --> 00:03:35,743 Ξέρεις ποιος είναι αυτός. 23 00:03:36,688 --> 00:03:40,395 Φυσικά, θυμάσαι, δεν είσαι μωρό μου; Ήξερα ότι θα το έκανες. 24 00:03:41,297 --> 00:03:45,103 Δεν είμαι μακριά Mida, ακριβώς στη γωνία. 25 00:03:46,112 --> 00:03:49,705 Ο θάνατος κι εγώ είμαστε απλά στη γωνία σας περιμένει. 26 00:03:51,050 --> 00:03:55,042 Μην μας αφήνετε να περιμένουμε Μίντα, μη μας περιμένεις. 27 00:04:02,588 --> 00:04:03,801 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 28 00:04:05,043 --> 00:04:07,098 Τούρκος, αυτός... 29 00:04:08,455 --> 00:04:09,538 Κοίτα... 30 00:04:14,374 --> 00:04:17,086 Πόσα πράγματα; δεν πρόκειται να μείνε εδώ και περίμενε, τι θα λέγατε για την παράσταση; 31 00:04:17,116 --> 00:04:21,935 Λοιπόν, τι θα λέγατε; Μωρό μου μπορεί να συνεχίσει για μένα, ξέρει το κομμάτι πίσω, πολύ πίσω. 32 00:04:22,139 --> 00:04:25,599 Ολοκληρώστε τη συσκευασία και πάρτε τα πράγματα από το διαμέρισμα και κατεβάστε τα στο αυτοκίνητο. 33 00:04:25,629 --> 00:04:28,685 - Πάω εκεί κάτω και κλειδώνομαι μέσα. - Τι θα πω στον Ντέιβιντ; 34 00:04:28,814 --> 00:04:30,843 Πες του πού πάω, ντόπα. 35 00:04:31,179 --> 00:04:35,069 Το ιδιωτικό του αυτοκίνητο, Grand Central. Ο Τούρκος δεν θα με βρει ποτέ εκεί. 36 00:04:40,716 --> 00:04:45,003 Τώρα κοίτα, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Σε συναντώ εκεί κάτω σε περίπου 30 λεπτά. 37 00:04:56,258 --> 00:04:58,574 Πες τους, πες τους εκεί ψηλά ακούγεται γενικός συναγερμός. 38 00:04:58,604 --> 00:04:59,803 - Όχι κουβέντα. - Ναι. 39 00:05:06,754 --> 00:05:09,453 - Ρόκι εγώ... - Άκου, άργησες, είπα 30 λεπτά. 40 00:05:09,483 --> 00:05:12,153 - Μα ο Ρόκι έμαθα... - Έλα, φτάσαμε στο Ger από εδώ γρήγορα. 41 00:05:14,053 --> 00:05:16,399 Πρόσεχε Rocky, πρόσεχε. 42 00:05:17,768 --> 00:05:22,285 - Τούρκο, τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, είδα την ευκαιρία να κάνω μια κρυφή και... 43 00:05:22,315 --> 00:05:23,687 Ξέρεις ότι δούλευα νύχτα μέρα... 44 00:05:23,717 --> 00:05:25,594 προσπαθώντας να εξαφανίσει αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για να σας δώσει μια νέα δοκιμή. 45 00:05:25,595 --> 00:05:28,485 Εάν μπορείτε να φτάσετε στο Mida King για περίπου 5 λεπτά μπορείτε να παραλείψετε τη δοκιμή. 46 00:05:28,515 --> 00:05:30,531 Ίσως είμαι πολύ καλός ιδιωτικός ντετέκτιβ... 47 00:05:30,561 --> 00:05:33,511 αλλά όχι αρκετά καλό για να σε πάρει από μια μαρμελάδα όπως αυτή, έλα τώρα. 48 00:05:53,020 --> 00:05:54,231 Βρήκες το χρόνο φίλε; 49 00:05:57,721 --> 00:05:58,831 Έχουμε κολλήσει εδώ γύρω... 50 00:05:58,861 --> 00:06:02,716 για πάνω από μισή ώρα ήδη, θα έπρεπε να οργανωθώ και να πλησιάσω αυτόν τον τύπο. 51 00:06:03,850 --> 00:06:06,348 - Έχω ραντεβού. - Καλύτερα να το ακυρώσω. 52 00:06:07,231 --> 00:06:09,194 Μπορώ να χαλαρώσω μέσα το εσωτερικό αυτού του τερματικού... 53 00:06:09,224 --> 00:06:11,233 σαν να μην χρειάζονται εβδομάδες, δέκα μέρες πριν τον βρουν. 54 00:06:11,376 --> 00:06:14,117 Κοίτα φίλε, δεν είσαι στο επίπεδο, ούτε μια εβδομάδα. 55 00:06:15,302 --> 00:06:18,067 Και δεν είμαι ο φίλος σου, εδώ είναι το αφεντικό σου. 56 00:06:18,097 --> 00:06:21,486 Μπορείτε να φτάσετε στο Hotel Admiral in με αυτό τον τρόπο αυτό το αυτοκίνητο είναι από πάνω μας; 57 00:06:21,516 --> 00:06:23,929 - Ναι. -Γιε επιθεωρητή, χαίρομαι που ήρθες μόνος σου. 58 00:06:24,168 --> 00:06:26,814 Γεια σας παιδιά, πρέπει να το κάνουμε αυτό στην πρώτη θέση, τώρα θα τον πάρουμε. 59 00:06:26,844 --> 00:06:27,963 -Πάρε ποιον; - Τούρκος. 60 00:06:27,993 --> 00:06:29,676 Ναι, αλλά όχι για αυτό που νομίζεις. 61 00:06:30,122 --> 00:06:33,906 Για τη δολοφονία του Mida King, αυτοί μόλις τη βρήκα εδώ σε ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο. 62 00:07:07,741 --> 00:07:10,667 - Πώς τον λένε; - Γεια σου, πώς σε λένε; 63 00:07:11,588 --> 00:07:12,861 David V. Henderson. 64 00:07:14,138 --> 00:07:17,217 Είσαι η Constance Furness, το έχω δει η φωτογραφία σου στις εφημερίδες πολλή ώρα. 65 00:07:17,501 --> 00:07:19,027 Έβαλες την κλήση της αστυνομίας; 66 00:07:19,278 --> 00:07:21,179 - Ναι. - Βρήκες το πτώμα; 67 00:07:21,440 --> 00:07:24,460 - Ο κύριος Χέντερσον κι εγώ, μαζί. - Ευχαριστώ πολύ. 68 00:07:25,141 --> 00:07:28,059 Γεια σου αδελφή. Ποιος είσαι; 69 00:07:29,031 --> 00:07:33,349 Μωρό Ντελρόι, άκουσε αδερφέ, του Νότιου Μπρούκλιν Ντελρόι. 70 00:07:33,535 --> 00:07:38,422 Menskey, τάξη 36, αναπήδηση που είσαι buck and wing, τι έχεις; 71 00:07:38,595 --> 00:07:41,303 - Και θα πάρω φράουλα. - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 72 00:07:41,563 --> 00:07:44,061 Είτε πιστεύεις είτε όχι αδερφέ, Περιμένω τον δικηγόρο μου. 73 00:07:44,506 --> 00:07:47,426 Και στους αστυνομικούς της σχολής σου είναι να αποφασίσετε για τα φιστίκια σας. 74 00:07:47,811 --> 00:07:51,713 Όμορφη δουλειά, απλή όμορφη. Ούτε σημάδι στο σώμα. 75 00:07:51,814 --> 00:07:53,730 - Περίμενε ένα λεπτό. - Πότε το πήρε; 76 00:07:53,831 --> 00:07:57,047 Α, μόλις πριν από λίγο. Τελευταία είκοσι λεπτά, μισή ώρα. 77 00:07:57,077 --> 00:07:58,683 - Πώς; - Δεν έχω αποφασίσει. 78 00:07:58,856 --> 00:08:02,304 Αυτό είναι για τον εκλεκτό συνάδελφό μου, ο χειρουργός αυτοψίας για να καθορίσει. 79 00:08:02,850 --> 00:08:07,056 - Ίσως πάγωσε και πέθανε, αυτό είναι. - Ω, γιατρέ, ξεχνάς τα μαχαιροπίρουνά σου. 80 00:08:07,165 --> 00:08:09,822 Ευχαριστώ καλέ μου. Καληνύχτα. 81 00:08:10,878 --> 00:08:11,767 Καληνύχτα. 82 00:08:12,925 --> 00:08:16,129 - Ήσυχος χαρακτήρας, έτσι δεν είναι; - Γεια, ποιος είναι εκεί; 83 00:08:18,907 --> 00:08:22,012 Αυτό είναι το νούμερο ένα μου καλύτερο από την κοπέλα βάλε το παγωμένο στη μικρή κυρία εκεί μέσα. 84 00:08:22,147 --> 00:08:24,721 Το όνομά του είναι Ράινχαρτ, ήταν κάποτε παντρεμένος με τη Μίντα. 85 00:08:24,751 --> 00:08:28,016 - Τι περιμένεις; - Δουλεύει ακριβώς εδώ στο τερματικό. 86 00:08:37,057 --> 00:08:39,295 Βάζω στοίχημα ότι ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε, ε; 87 00:08:39,325 --> 00:08:41,154 Υπήρχε ένας άντρας και μια γυναίκα μαζί του Επιθεωρητής. 88 00:08:41,184 --> 00:08:42,565 Έφυγαν, αλλά μερικά από τα αγόρια... 89 00:08:42,595 --> 00:08:44,815 τους έχει πάρει σε γωνία σε α σήραγγα ατμού κάτω στο χαμηλότερο επίπεδο. 90 00:08:44,845 --> 00:08:45,483 Καλός. 91 00:08:46,201 --> 00:08:46,944 Ερχομαι. 92 00:08:49,411 --> 00:08:50,685 - Ράινχαρτ; -Εκεί. 93 00:08:55,748 --> 00:08:58,955 - Καθώς εσύ κι εγώ κάνουμε μια μικρή βόλτα. - Δεν ξέρω τι λες. 94 00:09:02,082 --> 00:09:03,124 Καλύτερα να πάρω το παλτό σου. 95 00:09:15,232 --> 00:09:16,022 Στρομ... 96 00:09:16,472 --> 00:09:19,838 Ξέρετε ότι η Μις Κινγκ άνοιξε στο Το νέο σόου του Frankie Ciro απόψε. 97 00:09:20,319 --> 00:09:20,985 Δικαίωμα. 98 00:09:21,015 --> 00:09:23,139 Μπορεί να βρεις τον στο θέατρο, την Αρμονία. 99 00:09:23,312 --> 00:09:25,178 Και δεν ήσουν καλύτερα να πάρω και δυο αγόρια μαζί; 100 00:09:25,208 --> 00:09:26,556 Όχι όχι, δεν είναι έτσι. 101 00:09:26,700 --> 00:09:29,652 Δεν επιλέγω ένα από αυτά turpon fish desperados σε μήνες. 102 00:09:29,682 --> 00:09:32,171 - Κοίτα επιθεωρητή... - Φεύγεις από το διαμέρισμα Miss King 103 00:09:32,201 --> 00:09:33,600 για να δείτε τι μπορείτε να βρείτε ή ποιον. 104 00:09:33,607 --> 00:09:36,473 Κοιτάξτε επιθεωρητή, μπορώ να σας παρακαλώ έχεις ρεπό το υπόλοιπο βράδυ; 105 00:09:36,503 --> 00:09:38,844 - Παρακαλώ... - Όχι. Ελάτε παιδιά, πάμε. 106 00:09:40,450 --> 00:09:43,757 - Μη μαλώνεις, μη με μαλώνεις. -Κάνεις λάθος σου λέω. 107 00:09:43,787 --> 00:09:45,785 Είμαι ο πατριός της Mida, με λένε Ramón. 108 00:09:45,815 --> 00:09:48,418 Δεν με νοιάζει αν είσαι μια γιαγιά, πήγαινε. 109 00:09:48,646 --> 00:09:50,802 Και εσύ Ντελρόι, δεν έχω όλη τη νύχτα. 110 00:09:51,348 --> 00:09:54,458 Τίποτα εκτός από κόπο από τότε Δούλευα για αυτόν τον Mida King. 111 00:10:04,647 --> 00:10:07,978 - Γεια σου Φρανκ. - Γεια σου. 112 00:10:08,374 --> 00:10:10,925 Θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός, ξέρεις. Πολύ προσεκτικός, 113 00:10:11,162 --> 00:10:14,269 - Υπάρχουν τόσες πολλές αναστολές τον τελευταίο καιρό. - Και πείτε το, αυτό είναι αυτό. 114 00:10:14,581 --> 00:10:17,314 Αχ, δεν θέλω τη ζύμη, σε θέλω. 115 00:10:17,344 --> 00:10:20,347 - Ναι; - Βολεύει; 116 00:10:20,377 --> 00:10:24,613 Φυσικά, ξέρετε ότι πάντα χαίρομαι να σας υποχρεώσω αγόρια από την οδό Κέντρου. 117 00:10:26,251 --> 00:10:28,492 Ειδικά εκείνος ο γοητευτικός επιθεωρητής Gunther. 118 00:10:43,782 --> 00:10:46,301 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι τόσο κουμπωμένο όμως. 119 00:10:46,331 --> 00:10:48,678 Ω, άσε με να φύγω, μεγάλος νταής. 120 00:10:49,706 --> 00:10:51,306 Ήταν στο διαμέρισμα της Μίντα. 121 00:10:51,628 --> 00:10:54,697 Αυτή μάζεψε σαν να ήταν συλλέγεται σε μια λήψη πολύ γρήγορης σκόνης. 122 00:10:54,727 --> 00:10:57,521 Λέει ότι το όνομά της είναι Περλ Η Ντελρόι και ότι είναι η υπηρέτρια της Μίντα. 123 00:10:57,781 --> 00:11:00,428 Και αυτός, λέει ότι είναι ο step-pop του Mida. 124 00:11:03,454 --> 00:11:07,013 - Πολύ πάρτι, - Έλα μέσα, έλα Φράνκι, μην είσαι ντροπαλός. 125 00:11:07,020 --> 00:11:09,155 Γιατί, είμαι στο μαντέψτε με τα κορίτσια που χορεύουν. 126 00:11:09,744 --> 00:11:12,549 Φέρτε μερικές καρέκλες αγόρια, Θέλω οποιοσδήποτε να είναι άνετος. 127 00:11:12,629 --> 00:11:16,069 Ναι και φέρε μας όλους για έναν ποπ, στον επιθεωρητή. 128 00:11:16,381 --> 00:11:17,221 Κάτσε εκεί. 129 00:11:18,142 --> 00:11:20,435 - Γεια σου μαμά, τι θέλεις; - Αυτό μου αρέσει να ξέρω. 130 00:11:20,465 --> 00:11:24,172 Τι συμβαίνει; Τα πράγματα ήρθαν σε ένα αρκετά γρήγορο όταν μια κυρία κώλο... 131 00:11:25,768 --> 00:11:29,357 - Γεια σου Ντελρόι, πώς είναι η ρακέτα που κρατάς; - Λοιπόν, επιθεωρητής... 132 00:11:30,644 --> 00:11:33,716 Αν μπορώ να τσιμπήσω σε μια εικασία είναι τι πρόκειται για αυτό νομίζω ότι είμαστε όλοι εδώ για να... 133 00:11:33,746 --> 00:11:35,875 πείτε αυτά που ξέρουμε για τη δολοφονία του Mida King. 134 00:11:36,059 --> 00:11:39,699 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Ήμουν μόνο, δεν θα πεις... 135 00:11:39,865 --> 00:11:42,441 - βάζοντας δύο και δύο μαζί. - Και... 136 00:11:42,701 --> 00:11:46,998 Εγώ, θα έχω ακόμα 3 με 1 στο Prince Charming εκεί πέρα. 137 00:11:47,936 --> 00:11:50,929 - Με απολύεις, έτσι; - Το ήξερα, το ήξερα. 138 00:11:51,231 --> 00:11:53,410 Ήταν τόσο ξεκάθαρο στις κάρτες. 139 00:11:53,587 --> 00:11:56,417 Ω, καημένο μωρό μου, προσπάθησα να προειδοποιήσω... 140 00:11:56,447 --> 00:11:59,446 Σώπα, σιχαμερή γκρίνια. Μάλλον κινδυνεύεις. 141 00:11:59,476 --> 00:12:03,128 Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι τέτοιο; Αγαπούσα τη Μίντα σαν κόρη μου,... 142 00:12:03,158 --> 00:12:05,416 Ίδια κόρη το μάτι μου, τριγυρνάει όλη την ώρα... 143 00:12:05,446 --> 00:12:07,950 προσπαθώντας να τρομάξει τα χρήματα με το ψεύτικο κρυστάλλινο βλέμμα σου. 144 00:12:08,357 --> 00:12:12,230 Στοιχηματίζω ότι έσπρωξες αυτόν τον άσο μπαστούνι κάτω από την πόρτα του καμαρίνι μόνοι σου. 145 00:12:12,439 --> 00:12:13,847 Σιωπή, ησυχία. 146 00:12:15,630 --> 00:12:19,436 Εντάξει, θα δώσεις και Δεν θέλω καμία διακοπή. 147 00:12:20,041 --> 00:12:23,412 - Πώς σε λένε; - Ραμόν, μόνο Ραμόν. 148 00:12:23,442 --> 00:12:26,735 Είμαι εγγεγραμμένος αποκρυφιστής και μέντιουμ. 149 00:12:27,031 --> 00:12:30,113 Γνώρισα και παντρεύτηκα Η μητέρα της Mida όταν ήταν 15 ετών. 150 00:12:30,374 --> 00:12:32,240 Εννοώ όταν η Mida ήταν 15. 151 00:12:32,501 --> 00:12:35,079 Πολύ όμορφο, πολύ καλό. 152 00:12:36,755 --> 00:12:38,934 - Συγγνώμη τσαμπουκ. - Συνέχισε. 153 00:12:39,078 --> 00:12:42,667 Η μητέρα της Μίντα δεν ήταν καλά, σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο πέθανε. 154 00:12:42,928 --> 00:12:45,983 Δούλεψα σκληρά έτσι ώστε η Mida μπορούσε να συνεχίσει το σχολείο της αλλά... 155 00:12:46,140 --> 00:12:49,007 έπαιρνε ένα μικρή αγριάδα και έφυγε τρέχοντας. 156 00:12:49,331 --> 00:12:53,519 - Ήμουν πολύ δυστυχισμένος, πολύ μόνος... - Μπορείτε να τα παραλείψετε όλα αυτά, να τα αναλύσετε ενημερωμένα. 157 00:12:54,163 --> 00:12:55,975 Έχασα τα ίχνη εδώ για μερικά χρόνια. 158 00:12:56,005 --> 00:12:59,808 Όταν την ξαναείδα, ήταν σε ένα παράσταση, στο Broadway, πολύ επιτυχημένη. 159 00:13:00,195 --> 00:13:04,606 Την έβλεπα κατά καιρούς μετά από αυτό, ήμασταν φιλικοί. 160 00:13:04,962 --> 00:13:10,023 Και προχθές, όταν διάβαζα τις κάρτες της, μόνη μου... 161 00:13:10,497 --> 00:13:13,406 κάτι έγινε και συνέβη επανειλημμένα. 162 00:13:13,705 --> 00:13:17,893 Έπρεπε να τη δω αμέσως, πήγα στο διαμέρισμά της, ήταν πολύ αργά. 163 00:13:18,208 --> 00:13:21,845 Καθώς βγήκα από το ασανσέρ, εγώ είδε έναν άντρα να παραμονεύει στις σκιές. 164 00:13:25,929 --> 00:13:29,447 Και δεν θα κάνω τίποτα λάθος και μπορείς να δεχτείς τις απειλές σου και... 165 00:13:29,477 --> 00:13:32,899 εκβιαστική ρακέτα και αυτό ομορφιά σου φιλί και βγες έξω. 166 00:13:33,228 --> 00:13:34,636 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία Mida. 167 00:13:34,895 --> 00:13:38,890 Η τελευταία σου ευκαιρία χάθηκε, εσύ σπάσε τον αστράγαλο πάνω μου για τελευταία φορά. 168 00:13:39,151 --> 00:13:43,377 Τώρα βγείτε έξω και μείνε έξω, εκβιαστικός αρουραίος. 169 00:13:44,573 --> 00:13:48,713 Λοιπόν, τι θέλεις; Περισσότερα λεφτά σαν αυτή τη σμίλη; 170 00:13:48,743 --> 00:13:50,235 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια Mida. 171 00:13:50,496 --> 00:13:53,235 Τι συνέβη να γυρίσει είσαι τόσο ξαφνικά εναντίον μου; 172 00:13:53,374 --> 00:13:56,688 Θέλω μόνο την ευημερία σου και ευτυχία όπως πάντα... 173 00:13:56,718 --> 00:13:58,355 Προλάβετε, τι θέλετε πραγματικά; 174 00:13:59,171 --> 00:14:02,247 Ανησυχώ για σένα Mida, ανησυχώ τρομερά. 175 00:14:02,508 --> 00:14:05,397 Η τύχη σου τρέχει χαμηλά, το έχω δει, στα χαρτιά. 176 00:14:05,427 --> 00:14:07,518 Όχι μία, μισή ντουζίνα φορές. 177 00:14:07,548 --> 00:14:12,009 Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα μπροστά για σένα σύντομα, υπάρχει ακόμη και θάνατος. 178 00:14:12,428 --> 00:14:14,365 Ήρθες εδώ για να με τρομάξεις; 179 00:14:14,395 --> 00:14:18,047 Για να σας προειδοποιήσω, πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί, πολύ προσεκτικοί. 180 00:14:18,077 --> 00:14:21,211 - Λοιπόν; ΠΟΥ; - Ποιος ξέρει; 181 00:14:22,319 --> 00:14:25,527 Λες ψέματα, έχεις έλα εδώ μόνο για να με τρομάξεις. 182 00:14:25,557 --> 00:14:27,898 Εσύ φτηνό, τσίγκινο κέρατο, μάντισσα. 183 00:14:28,235 --> 00:14:30,464 Οπότε η τύχη της Μίντα εξαντλείται, σωστά; 184 00:14:30,494 --> 00:14:35,830 Λοιπόν, άκου, η λωρίδα της Mida είναι τρέχοντας ψηλά και όλο και πιο ψηλά. 185 00:14:39,962 --> 00:14:42,290 Γεια σου αγάπη μου, τηλεφωνώ για να πω καληνύχτα. 186 00:14:44,351 --> 00:14:46,249 Γεια σου Ντέιβιντ. 187 00:14:47,511 --> 00:14:50,962 Περίμενα μόνο ώρες για την κλήση σου. 188 00:14:51,569 --> 00:14:53,340 Είμαι τόσο μοναχική. 189 00:14:54,116 --> 00:14:56,259 Λοιπόν, ήταν όλα πολύ ενοχλητικά. 190 00:14:56,520 --> 00:15:02,059 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να ορκιστώ όσο πιο χαριτωμένα γίνεται και... 191 00:15:05,381 --> 00:15:09,044 Τι είναι αυτό το ψέμα για τον εαυτό του; 192 00:15:09,074 --> 00:15:13,233 Παρακαλούσε τη Μίντα να πληρώσει την κόρη, τον έδιωξε αλλά εννοώ τον κλώτσησε. 193 00:15:13,574 --> 00:15:17,092 Ορκίστηκε εντάξει, ναι. Μόνο προς τα πίσω. 194 00:15:18,876 --> 00:15:20,268 Πήγαινε στο Ramón. 195 00:15:20,298 --> 00:15:22,815 Ο ίδιος άνθρωπος νομίζω ότι ήταν ακούγοντας στην πόρτα όταν έφευγα. 196 00:15:22,845 --> 00:15:24,679 Έτρεξε και δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του. 197 00:15:24,709 --> 00:15:27,751 - Μα φορούσε ένα γυαλιστερό μαύρο αδιάβροχο. - Αυτός είναι, το γυαλιστερό αδιάβροχο. 198 00:15:27,909 --> 00:15:30,441 Αυτοί είναι οι άντρες που έχω δει να τριγυρίζουν έξω από την πολυκατοικία κυρία. 199 00:15:30,471 --> 00:15:33,027 Ήταν στην έξοδο όταν η Μίντα έφυγε από το θέατρο. 200 00:15:33,057 --> 00:15:35,966 Αυτός και μια ψηλή ξανθιά κορίτσι και μάλωναν. 201 00:15:38,645 --> 00:15:42,935 Πήραμε αυτό το ζευγάρι που ήταν μαζί Τούρκος επιθεωρητής, βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να μαντέψεις ποιος. 202 00:15:43,316 --> 00:15:44,419 Φέρτε τα μέσα. 203 00:15:52,826 --> 00:15:54,734 Γεια σας κύριε Κάστερ. 204 00:15:56,246 --> 00:15:59,489 Ξέρεις πάρα πολλά άνθρωποι, δεν είσαι αγαπητέ; Κυρίως αυτή. 205 00:15:59,750 --> 00:16:02,997 Πρέπει να την κοιτάς σαν να την κοιτάς Θέλετε να την έχετε για πρωινό στο τοστ; 206 00:16:05,506 --> 00:16:07,539 - Αυτό είναι; - Αυτός είναι. 207 00:16:09,018 --> 00:16:14,243 Αυτό είναι το ζευγάρι που είδα να τρέχει από το αυτοκίνητο, λίγο πριν βρούμε τη Mida. 208 00:16:17,393 --> 00:16:22,012 Λοιπόν, καλά, καλά, το αγόρι ντετέκτιβ, είναι ένας μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι; 209 00:16:22,564 --> 00:16:25,682 Λοιπόν ναι και έτσι χρειάζονται να βάλω. 210 00:16:26,402 --> 00:16:29,166 Γλυκιά μου, αυτή η γήρανση κύριος είναι ο επιθεωρητής Gunther. 211 00:16:29,196 --> 00:16:31,762 Είναι υπέροχος τύπος όταν εσύ κάνε τον κόπο να τον γνωρίσεις. 212 00:16:32,287 --> 00:16:35,089 - Μην κάνεις τον κόπο. - Δεν θα μπείτε και θα ξεκουραστείτε; 213 00:16:35,119 --> 00:16:37,424 - Όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ, θα τρέχω. - Κάτσε κάτω. 214 00:16:37,996 --> 00:16:39,665 - Είμαστε υπό σύλληψη; - Το είπες. 215 00:16:39,695 --> 00:16:42,940 ΜακΆνταμς, φύγε και πάρε με ένα εγγύηση πάγκου για αυτό, αυτό το έξυπνο aleck. 216 00:16:43,085 --> 00:16:46,721 Με ποια χρέωση; Δεν μπορεί ένας φορολογούμενος να πάρει ένα καρότσι με τη γυναίκα του ή τι; 217 00:16:46,751 --> 00:16:48,020 Το βιβλίο. 218 00:16:48,310 --> 00:16:50,914 τι κάνατε μέσα εκείνο το ιδιωτικό αυτοκίνητο και με τον Τούρκο; 219 00:16:51,176 --> 00:16:54,883 Και έξω από το θέατρο χθες το βράδυ; Και στο διαμέρισμα του Mida King; 220 00:16:55,139 --> 00:16:59,098 Παρκάρεις εδώ και το ιδιωτικό σου πουλί η σκέψη μπορεί να ξεφύγει, η υποψία για φόνο. 221 00:16:59,128 --> 00:17:01,540 - Ναι κύριε. - Ο άνθρωπος είπε δολοφονία μπαμπά; 222 00:17:02,525 --> 00:17:06,149 - Αυτή είναι μια από τις αγαπημένες του λέξεις. - Θέλεις να μιλήσουμε τώρα ή αργότερα; 223 00:17:06,995 --> 00:17:10,106 Α, αργότερα, πολύ αργότερα. 224 00:17:10,783 --> 00:17:13,251 Αλλά θα χαρώ να ακούσω. 225 00:17:20,315 --> 00:17:22,136 - Κανένα μυστικό. - Μιλούσαμε μόνο για... 226 00:17:22,166 --> 00:17:24,318 Δεν θα έχω τίποτα από αυτά αηδίες πίσω από την πλάτη μου. 227 00:17:24,527 --> 00:17:26,824 Και γιατί δεν εξετάζετε ένα κάθε φορά; 228 00:17:26,854 --> 00:17:30,050 Τι είδους δέντρο βασιλεύει έρευνα δολοφονίας είναι αυτό ούτως ή άλλως; 229 00:17:30,080 --> 00:17:32,541 Ο καλός μου και εσύ μιλάς όταν μίλησες. 230 00:17:32,801 --> 00:17:37,669 Λοιπόν, κύριε Κάστερ, δεν θα πάτε να δώσω σε ένα κορίτσι έστω και ένα εφηβικό κερί; 231 00:17:38,390 --> 00:17:41,260 Ω, δεσποινίς Ντελρόι, χαίρομαι που σας βλέπω. 232 00:17:41,477 --> 00:17:44,845 Αχ, δεσποινίς Ντελρόι, αυτή είναι η γυναίκα μου. 233 00:17:45,689 --> 00:17:49,109 - Αυτή είναι η δεσποινίς Ντελρόι. - Πώς τα πάτε μις Ντελρόι; 234 00:17:51,194 --> 00:17:52,769 Είναι μια μπάλα της πόλης; 235 00:17:57,034 --> 00:18:00,858 - Το ξέρετε αυτό κύριε Κάστερ; -Τώρα αυτός; 236 00:18:07,294 --> 00:18:11,685 Τώρα, κυρία Ντελρόι, πώς θα θέλατε θέλεις να μας αφήσεις όλους να μπούμε σε αυτό το μυστικό; 237 00:18:11,715 --> 00:18:14,113 Θα ήθελα να υπογράψω, δεν υπάρχει κανένα μυστικό. 238 00:18:14,635 --> 00:18:18,564 Υποθέτω ότι όλα θα μπορούσαν να ξεκινήσουν πότε Γνώρισα τη Mida πριν από περίπου 7 ή 8 χρόνια. 239 00:18:18,722 --> 00:18:21,190 Έπρεπε να ξεφύγω Μπουρλέσκ παρέα στο Κουίνς. 240 00:18:45,393 --> 00:18:48,688 Κράτα το, κράτα το, κράτα το, κράτα το. 241 00:18:49,420 --> 00:18:52,962 Κοίτα κοριτσάκι, Η ατομικότητα έχει τη θέση της, καταλαβαίνετε; 242 00:18:52,992 --> 00:18:55,654 Αλλά το μέρος δεν είναι στο ρεφρέν, κατάλαβες; 243 00:18:55,684 --> 00:18:59,692 Τώρα ας υποθέσουμε ότι σταματάς να είσαι μια ιδιοφυΐα Τερψιχόρη για ένα λεπτό... 244 00:18:59,722 --> 00:19:03,117 και προσπαθήστε να μαζευτείτε με τα υπόλοιπα κορίτσια, το καταλαβαίνετε; 245 00:19:03,475 --> 00:19:07,989 Κοίτα Queenie, σου είχε τύχει ποτέ κάτι τέτοιο τα άλλα κορίτσια θα μπορούσαν να βρεθούν μαζί μου; 246 00:19:08,564 --> 00:19:10,055 Επειδή το πήρα. 247 00:19:10,691 --> 00:19:15,405 Διάλειμμα για μεσημεριανό κορίτσια, 20 λεπτά. Αυτό σημαίνει ότι κι εσύ Isadora, πάρε... 248 00:19:15,629 --> 00:19:18,675 - Φύγε από εδώ. - Πόσο καιρό είσαι σε αυτή τη ρακέτα; 249 00:19:18,938 --> 00:19:21,817 Α, αυτή είναι η πρώτη μου προσπάθεια. 250 00:19:22,077 --> 00:19:24,360 Το νόμιζα, είσαι μόνο παιδί. 251 00:19:24,845 --> 00:19:26,448 Στοίχημα στα 40 ότι έφυγες από το σπίτι. 252 00:19:27,406 --> 00:19:28,299 Για ποιο λόγο; 253 00:19:28,792 --> 00:19:31,743 Ω, το ένα ή το άλλο, πρόβλημα πατριού. 254 00:19:32,755 --> 00:19:36,206 Mida King; Από πού βρίσκεις ένα τέτοιο ψευδώνυμο; 255 00:19:37,217 --> 00:19:41,060 Η ηλικιωμένη μου κυρία μου έλεγε μια ιστορία για έναν διάσημο βασιλιά ονόματι Μίδα. 256 00:19:42,556 --> 00:19:45,340 Ό,τι άγγιζε έγινε χρυσός. 257 00:19:47,311 --> 00:19:50,067 Το πραγματικό μου όνομα είναι Beulah Ωχ, εξ ου και μια φωτογραφία. 258 00:19:51,235 --> 00:19:52,824 Πάμε, ε; 259 00:19:58,364 --> 00:20:00,958 Δεν ξέρω τι ρωγμή μου έκανε ή πως έκανε... 260 00:20:00,988 --> 00:20:03,213 αλλά ήμουν το κορυφαίο της περιστέρι από τότε. 261 00:20:03,243 --> 00:20:07,850 Όταν αυτή η εκπομπή τελείωσε, της πρότεινα μετακομίζω στο Baby and me, για να περικόψω τα έξοδα. 262 00:20:08,034 --> 00:20:13,332 Οπότε οι δουλειές ήταν ελάχιστες και έπεσα πίσω στην παλιά μου πλαϊνή γραμμή, σουηδικά μασάζ, 263 00:20:13,542 --> 00:20:17,497 Η Mida έχει ταλέντο, πρέπει να αντιμετωπίσει την πλάτη για εμάς και ήταν πολύ φιλόδοξη. 264 00:20:17,758 --> 00:20:21,084 Αλλά η φιλοδοξία της ήταν μόνο για ένα πράγμα, τα χρήματα. 265 00:20:21,540 --> 00:20:23,956 Είχε σίγουρα ό,τι χρειάζεται για να αποκτήσει άντρες. 266 00:20:24,193 --> 00:20:28,302 Και αν δεν το έκαναν χρειάζεται για να πάρουν αρώματα και κοσμήματα και γούνινα παλτά... 267 00:20:28,473 --> 00:20:30,048 μετά πηγαίνετε οπουδήποτε με τη Mida. 268 00:20:30,468 --> 00:20:34,998 Δεν κράτησε τίποτα από αυτά τα πράγματα, τα πούλησε για χρήματα, διπλώνοντας χρήματα. 269 00:20:35,192 --> 00:20:39,436 Φαίνεται να έχει ένα καλό μεγάλο σάκο γεμάτο από αυτά κρύβονται κάπου. 270 00:20:41,002 --> 00:20:44,599 Mida King, King Mida; 271 00:20:45,533 --> 00:20:47,694 Είχε σίγουρα τη χρυσή πινελιά. 272 00:20:47,955 --> 00:20:51,684 Έβαλε τη χρυσή πινελιά άντρες, η χρυσή δώσε μου πίτα. 273 00:20:52,241 --> 00:20:54,522 Αυτός είναι ο λόγος που μπορούσα δεν έμεινε ποτέ και παντρεύτηκε έναν... 274 00:20:54,552 --> 00:20:57,463 μικρή άδεια όπως αυτός, δεν είχε ένα τέταρτο. 275 00:20:57,726 --> 00:21:00,378 Λοιπόν, αυτό ο γάμος δεν κράτησε πολύ... 276 00:21:00,408 --> 00:21:04,842 έπιασε δουλειά στο Τσι και έλεγξε στο Rinehart αλλά γρήγορα. 277 00:21:05,014 --> 00:21:08,006 Αυτό ήταν το τελευταίο εγώ την είδε για περίπου 2 χρόνια. 278 00:21:08,267 --> 00:21:10,829 Τότε ένα βράδυ ήμουν έξω στο Μπρόντγουεϊ... 279 00:21:10,859 --> 00:21:15,214 περιπλανώμενος πού το επόμενο χάμπουργκερ ερχόταν από τότε που είδα μια φωτογραφία. 280 00:21:27,327 --> 00:21:28,652 Γεια σου Beulah. 281 00:21:29,413 --> 00:21:33,595 Γιατί Pearl, όλων των ανθρώπων. Ρε, χαίρομαι που σε βλέπω. 282 00:21:33,625 --> 00:21:35,682 - Πάμε να πιούμε, ε; - Σίγουρα. 283 00:21:36,170 --> 00:21:39,149 Ξέρεις, μπορώ ακόμη και να πάρω κακή δουλειά σε μια παράσταση πια. 284 00:21:39,443 --> 00:21:41,123 - Λοιπόν σκέφτηκα... - Ξέρεις Περλ... 285 00:21:41,153 --> 00:21:44,064 δεν υπάρχει κανείς μέσα όλο τον κόσμο προτιμώ να βοηθήσω αν μόνο εγώ... 286 00:21:44,094 --> 00:21:46,906 Κοίτα γλυκιά μου, αν μπορείς ξοδεύω λίγα δολάρια από αυτά τα 50 που άφησα... 287 00:21:46,936 --> 00:21:49,690 έχετε όταν σας πράξη διπλωμένη ίσως μια πεντάρα, ε; 288 00:21:49,975 --> 00:21:55,429 Pearl I, ορκίζομαι, δούλευα πραγματικά Η επιτυχία μου στην ανάπτυξη δεν μπορώ να συναντήσω τον εαυτό μου. 289 00:21:55,939 --> 00:21:59,099 Αλλά ίσως σε μια εβδομάδα ή δέκα μέρες μπορώ να σε βοηθήσω. 290 00:22:04,406 --> 00:22:08,916 Γεια σου Μίντα, γεια πανέμορφο, ξεκόλλα, έλα. 291 00:22:08,946 --> 00:22:11,021 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου αγάπη μου... 292 00:22:11,051 --> 00:22:13,830 κρατώντας έναν φτωχό να εργάζεται κορίτσι που περιμένει για ώρες. 293 00:22:14,330 --> 00:22:17,100 Ας πάμε στο Tony's και θρόισμα με μερικά από αυτά τα 3 ιντσών T-bone. 294 00:22:17,130 --> 00:22:20,078 Πάμε. Τόσο καιρό γλυκιά μου, τα λέμε σύντομα. 295 00:22:24,176 --> 00:22:28,587 Όσο για τους άντρες, ο Turk ήταν ακριβώς εκεί στη μέση της εικόνας του Μίντα. 296 00:22:28,847 --> 00:22:32,174 Αλλά όχι για πολύ, αυτή ανέλαβε για ό,τι είχε. 297 00:22:32,434 --> 00:22:36,741 Της σύστησε στον Φράνκι και αυτό ήταν ότι ο Φράνκι ήταν μεγάλο παιχνίδι. 298 00:22:36,939 --> 00:22:39,051 Και όταν ο Τουρκ μπούκωσε λίγο με αυτό... 299 00:22:39,191 --> 00:22:43,332 τον πλαισίωσε σε ένα πολύ προσεγμένο και πολύ μικρό κατηγορητήριο για φόνο. 300 00:22:43,362 --> 00:22:45,709 - Πώς το ξέρεις; - Επειδή ήταν εκεί τσαμπουκά. 301 00:22:45,864 --> 00:22:49,941 Έβαλε ξανά το D στη Mida και τελικά τη Mida δίπλωσε και της έδωσε δουλειά ως υπηρέτρια. 302 00:22:50,239 --> 00:22:55,308 Γεμάτα ανοιχτά φασόλια και χωρίς λουλούδι. Η μαμά και η Μίντα ήταν έτσι από τότε. 303 00:22:55,596 --> 00:22:58,655 Δεν υποθέτω ότι ο Φράνκι έχει τίποτα να κάνει με αυτό το οργανωμένο φονικό ραπ. 304 00:22:59,336 --> 00:23:00,368 Τι πιστεύεις; 305 00:23:00,900 --> 00:23:03,272 Κάστερ, σου είπα να μιλήσεις όταν σου μιλάνε. 306 00:23:03,495 --> 00:23:05,805 Τώρα κουμπώστε τα χείλη σας και κρατήστε το κουμπί. 307 00:23:10,973 --> 00:23:12,194 Συνεχίστε κυρία Ντελρόι. 308 00:23:12,224 --> 00:23:15,197 Λοιπόν, εκείνη την εποχή Mida πραγματικά άρχισε να πηγαίνει μέρη. 309 00:23:15,227 --> 00:23:18,028 Ο Φράνκι υποστηρίζει την παράσταση το τρέξιμο δεν ήταν παρά μια μεγάλη επιτυχία. 310 00:23:18,211 --> 00:23:22,374 Με τη φήμη που γίνεται πολύ μεγάλη για εκείνον, είχαν μια απαίσια ντροπαλή μια νύχτα. 311 00:23:22,404 --> 00:23:25,196 Πήγε έξω πάνω του, έξω και πάνω. 312 00:23:43,781 --> 00:23:47,791 Η Μίντα ανέβαινε πάντα, όλα ήταν πάντα μεγαλύτερα και καλύτερα. 313 00:23:48,102 --> 00:23:49,476 Φρεσκοάγγελος. 314 00:23:49,949 --> 00:23:52,850 Μέχρι που τελικά αυτή πήρε την αστρολογική συμβουλή του Ramon... 315 00:23:52,880 --> 00:23:56,059 ότι ό,τι αγγίζει θα γύρισε στο χρυσό λίγο στα σοβαρά. 316 00:23:56,310 --> 00:23:59,349 Και αυτό άρχιζε α νέα εκπομπή, με τη δική της ζύμη. 317 00:24:01,638 --> 00:24:04,433 Λοιπόν, δεν ήταν ένα flop, αλλά δεν ήταν καλό. 318 00:24:04,693 --> 00:24:07,506 Το σοκ της ήττας λίγα δολάρια παραλίγο να τη σκοτώσουν. 319 00:24:07,729 --> 00:24:10,973 Έτσι τα έφτιαξε εδώ παλιό πιστό εδώ αλλά γρήγορα. 320 00:24:11,471 --> 00:24:15,332 Και μαζεύτηκαν και συνδέθηκαν μια συμφωνία για να πρωταγωνιστήσει σε μια νέα παράσταση. 321 00:24:15,489 --> 00:24:19,297 Τη δεύτερη ή την τρίτη εβδομάδα των προβών, ήμουν στο σπίτι και... 322 00:24:29,341 --> 00:24:32,199 Σας ευχαριστώ για ένα συναρπαστική βραδιά κύριε Χέντερσον. 323 00:24:32,229 --> 00:24:37,018 Θα σε παρακαλούσα να μπεις αλλά είναι τόσο αργά και εγώ μην νομίζεις ότι πρέπει όλοι, καλά ξέρεις. 324 00:24:37,048 --> 00:24:40,159 Ω, δεν είναι πολύ αργά Mida, μπορεί να μπει για ένα λεπτό. 325 00:24:40,618 --> 00:24:45,275 Φοβάμαι ότι όχι, ίσως κάποιοι άλλο βράδυ, όταν σε ξέρω καλύτερα. 326 00:24:45,305 --> 00:24:48,018 - Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο αύριο; - Γιατί ναι, θα μου άρεσε. 327 00:24:49,205 --> 00:24:50,492 Καληνύχτα Μίδα. 328 00:24:51,765 --> 00:24:54,057 -Είσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 329 00:24:54,621 --> 00:24:55,525 Καληνύχτα. 330 00:25:00,165 --> 00:25:03,142 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτός είναι. 331 00:25:04,271 --> 00:25:05,295 Ποιος είναι αυτός; 332 00:25:08,210 --> 00:25:12,005 Ντέιβιντ Χέντερσον, αυτός ο τύπος Έγραψα στον Άγιο Βασίλη... 333 00:25:12,035 --> 00:25:14,259 περίπου από τότε που ήμουν κοντά σε ένα κορίτσι. 334 00:25:14,289 --> 00:25:16,739 - Γιατί δεν είχες μπει; - Μην είσαι ανόητος. 335 00:25:16,769 --> 00:25:20,382 - Αργά και εύκολα, το κάνει με αυτόν τον τύπο. - Τι έχει, ε; 336 00:25:20,831 --> 00:25:23,074 Α, τίποτα να μιλήσω. 337 00:25:23,238 --> 00:25:27,456 Μερικά γιοτ, μια θέση στο Stock Ανταλλαγή και επτά εκατομμύρια δολάρια. 338 00:25:28,935 --> 00:25:31,666 Επτά εκατομμύρια όμορφες ρόδες αυτοκινήτων. 339 00:25:31,849 --> 00:25:34,940 Ο αγαπημένος μου αριθμός και το αγαπημένο μου υλικό. 340 00:25:35,588 --> 00:25:38,568 Εν όψει δύο εβδομάδων, τον είχε ξαπλωμένο και... 341 00:25:38,598 --> 00:25:42,674 κυλώντας την παρακαλώντας να δεχτεί ιπτάμενα σημάδια της στοργής του. 342 00:25:42,704 --> 00:25:45,894 Σαν ισοπεδωμένη ποσότητα αερόπλοια και τετραγωνικά πόδια amro. 343 00:25:46,472 --> 00:25:50,752 Αλλά η Μίντα ήξερε τι ήθελε, έδινε το παλιό δύσκολο να αποκτήσει ρουτίνα. 344 00:25:50,922 --> 00:25:54,411 Μέχρι που ο καημένος ο κύριος ήταν καλά δεμένος ότι τελικά της ζήτησε να τον παντρευτεί. 345 00:25:54,441 --> 00:25:56,831 - Πότε ήταν αυτό; - Χθες, χθες το πρωί. 346 00:25:57,237 --> 00:25:59,443 Όλα θα έμεναν πολύ ήσυχα. 347 00:25:59,758 --> 00:26:01,754 Ο Ντέιβιντ παρήγγειλε ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο για να... 348 00:26:01,784 --> 00:26:05,234 παρκαρισμένο στο ξενοδοχείο Πλευρά Admiral, ακριβώς πίσω στο θέατρο. 349 00:26:05,968 --> 00:26:09,210 Λοιπόν, όλα είχαν φουσκώσει την ώρα που φτάσαμε στο θέατρο. 350 00:26:09,355 --> 00:26:12,033 Ήταν ένας άσσος με το φτυάρι που έλεγε ψέματα στο πάτωμα του καμαρίνι. 351 00:26:12,063 --> 00:26:15,105 Και θα ξαπλώσω έξι έως ένας ακόμη Ραμόν το έβαλε εκεί. 352 00:26:15,135 --> 00:26:18,265 Πάντα δούλευε στο νεύρο της Mida όπως που όταν την ήθελε για ένα άγγιγμα. 353 00:26:18,295 --> 00:26:20,816 Αυτό είναι ψέμα, εγώ ποτέ έκανα οτιδήποτε για να πληγώσω τη Μίντα, εγώ... 354 00:26:22,090 --> 00:26:23,827 - Γεια, τι συμβαίνει; - Δώσε του λίγο νερό, είναι η καρδιά του. 355 00:26:23,857 --> 00:26:25,511 Παίρνει αυτές τις τσόχες κάθε τόσο. 356 00:26:28,507 --> 00:26:30,442 Γεια, καλύτερα να το χαλαρώσεις. 357 00:26:30,899 --> 00:26:33,389 Ξέρω πώς είναι, κατάλαβα ένα από αυτά ξεγελούν τον εαυτό μου. 358 00:26:33,592 --> 00:26:34,895 Ο Roger Furness είναι εδώ αφεντικό. 359 00:26:35,160 --> 00:26:37,544 Φυσικά, φέρτε τον μέσα, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 360 00:26:41,273 --> 00:26:41,888 Κόνι... 361 00:26:43,806 --> 00:26:46,797 - Τι στο καλό συμβαίνει; - Γεια σου πατέρα, που το ξέρεις; 362 00:26:47,382 --> 00:26:50,017 Τηλεφώνησε το τμήμα τροχαίας εμένα για αυτή την τρομερή επιχείρηση. 363 00:26:50,509 --> 00:26:53,558 Το άκουσα στο τερματικό και το είπα εγώ εκεί που το είχες ανακαλύψει... 364 00:26:53,949 --> 00:26:57,031 εκείνο το κορμί κορμί και κάλεσαν το αστυνομία και ότι έχετε συλληφθεί. 365 00:26:57,061 --> 00:26:59,399 Δεν συνελήφθη ο κύριος Furness, κρατήθηκε μόνο για ανάκριση. 366 00:26:59,907 --> 00:27:02,117 Αυτό είναι απλώς μια προκαταρκτική έρευνα. 367 00:27:02,339 --> 00:27:05,858 Κανείς δεν έχει τσιμπηθεί ακόμα εκτός από ένα δύο από τους πιο λογικούς υπόπτους. 368 00:27:07,118 --> 00:27:09,770 - Σε εννοεί. - Ναι, τον άκουσα. 369 00:27:10,978 --> 00:27:14,667 Και όλα αυτά για το αν η Connie είναι ή δεν συλλαμβάνεται είναι απλώς τεχνικό στοιχείο. 370 00:27:14,956 --> 00:27:16,203 Έχει τεθεί υπό κράτηση. 371 00:27:16,233 --> 00:27:19,091 Κοίτα, είσαι ένας από τους επικεφαλής του Νέα Υόρκη, Σικάγο και Γουέστερν, έτσι δεν είναι; 372 00:27:19,236 --> 00:27:20,799 Λοιπόν, είμαι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου αλλά αυτό δεν... 373 00:27:20,829 --> 00:27:24,655 Αλλά θέλω να μείνω πατέρας μυρμήγκι προσπαθώ να βοηθήσω ό,τι μπορώ για να ξεκαθαρίσω αυτό το φρικτό χάλι. 374 00:27:24,685 --> 00:27:25,845 Και θέλω να βοηθήσω κι εγώ. 375 00:27:25,875 --> 00:27:29,242 Τελικά, αυτό το τρομερό ατύχημα δεν είναι πρόκειται να ωφελήσει υλικά τον δρόμο. 376 00:27:29,272 --> 00:27:31,412 Δεν είναι ατύχημα, δεν θα καθίσεις; 377 00:27:33,052 --> 00:27:34,811 Συνεχίστε, κυρία Ντελρόι. 378 00:27:36,702 --> 00:27:38,344 Ίσως αν η Μίντα σε ασχολιόταν με αυτό... 379 00:27:38,374 --> 00:27:41,268 Πρόταση κύριε Furness, θα ήταν ζωντανός και κλωτσώντας σήμερα... 380 00:27:41,298 --> 00:27:42,312 Τι πρόταση; 381 00:27:43,447 --> 00:27:44,563 Τι πρόταση; 382 00:27:44,747 --> 00:27:47,989 Ήρθε να δει τη Μίντα χθες το βράδυ λίγο πριν φύγουμε για το θέατρο. 383 00:27:49,743 --> 00:27:51,179 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 384 00:27:51,424 --> 00:27:54,162 - Λοιπόν, ίσως θα ήθελες να... -Θα ήθελα να σου πω. 385 00:27:54,811 --> 00:27:59,866 Χθες το βράδυ έμαθα για πρώτη φορά για τον επικείμενο γάμο του Ντέιβιντ με τη Μίντα Κινγκ. 386 00:28:00,491 --> 00:28:02,003 Η Connie και εγώ δειπνούμε έξω. 387 00:28:02,958 --> 00:28:06,778 Μετά το δείπνο παρακάλεσα μια επιχείρηση ραντεβού, της είπε ότι θα έρθω αργότερα. 388 00:28:07,305 --> 00:28:10,587 Και κάλεσα τη Μις Κινγκ στο διαμέρισμά της και... 389 00:28:10,732 --> 00:28:16,049 Γιατί κύριε Furness, εσείς σάρωσε ένα κορίτσι από τη θέση της. 390 00:28:17,414 --> 00:28:18,979 Πενήντα μεγάλο. 391 00:28:19,685 --> 00:28:22,741 Κοτοτροφή κύριε Furness, τσιγάρο. 392 00:28:22,771 --> 00:28:27,457 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου και προσπαθείς να αγοράσεις τον Ντέιβιντ πίσω με ένα τέτοιο στοίχημα; 393 00:28:27,826 --> 00:28:31,472 Pearl, δείξε τον κύριο Splendid έξω. 394 00:28:31,502 --> 00:28:34,364 Και δώσε μου τσιντσιλά, θα αργήσουμε. 395 00:28:39,156 --> 00:28:41,042 Ξαναβρέθηκα στην Constance στο θέατρο. 396 00:28:41,664 --> 00:28:43,974 Δεν της είπα για τα δικά μου συνεδρία με τη Μις Κινγκ φυσικά. 397 00:28:44,118 --> 00:28:45,641 Ναι, έτσι ήταν. 398 00:28:46,035 --> 00:28:50,184 Δεν μπορούσα να μην νιώσω λίγο ξινισμένος Κύριε Φέρνες, ήταν τόσο άσχημη μαζί του. 399 00:28:50,328 --> 00:28:52,547 Αφού έφυγε, εκείνη κούφωσε και γέλασε... 400 00:28:52,876 --> 00:28:56,080 για τον τρόπο που το πήρε στη ζωή οπότε θα του σκάσει το πάνω μέρος.. 401 00:28:56,407 --> 00:28:57,684 Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε. 402 00:28:58,205 --> 00:29:00,647 Λοιπόν, η παράσταση ξεκίνησε με οποιεσδήποτε δυσκολίες. 403 00:29:00,791 --> 00:29:03,496 Αλλά στο τέλος του τελικού της πρώτης πράξης... 404 00:29:16,081 --> 00:29:19,836 - Γεια σου δεσποινίς βασιλιά, μοιάζετε με άλλη επιτυχία. - Άλλη φορά. 405 00:29:21,412 --> 00:29:23,105 Mida αγάπη μου, αυτό είναι πρήξιμο. 406 00:29:25,898 --> 00:29:28,554 Μαμά, υπάρχει μια κοπέλα Furness σε 6 σειρές. 407 00:29:28,830 --> 00:29:31,228 Ξέρεις, αυτή που πήρε η Μίντα πρέπει των χρημάτων πίσω μακριά από. 408 00:29:34,319 --> 00:29:35,684 Είναι με τον γέρο της. 409 00:29:35,999 --> 00:29:38,888 Μάλλον κατέβηκε να δεις πως ζει το άλλο μισό, ε; 410 00:29:46,690 --> 00:29:48,449 Πού ήσουν; Πρέπει να φτιάξω ένα πλήρες... 411 00:29:48,479 --> 00:29:51,452 Απλώς έπαιρνα ένα μπαστούνι σε όλο το μέτωπο αγαπητέ. 412 00:29:51,482 --> 00:29:53,419 Βλέπεις το Furness κορίτσι εκεί έξω με τον πατέρα της; 413 00:29:54,207 --> 00:29:57,055 Εκείνα τα νέα port-rails έδωσαν με έντονο πόνο στον κώλο. 414 00:29:57,199 --> 00:29:59,354 Πού κατέβηκε, σκεπτόμενη... 415 00:30:07,656 --> 00:30:08,890 Πού μεγάλωσες; 416 00:30:08,920 --> 00:30:12,015 Δεν σου είπε ποτέ κανείς ότι είναι κακή τύχη να σφυρίζεις σε καμαρίνι; 417 00:30:12,045 --> 00:30:15,083 Λυπάμαι δεσποινίς μου, Μεγάλωσα σε μια βάρκα για βοοειδή. 418 00:30:15,113 --> 00:30:18,185 Όπου οι άνθρωποι σφυρίζουν πότε τους αρέσει, συμπεριλαμβανομένων των αγελάδων. 419 00:30:24,461 --> 00:30:25,669 Που είσαι; 420 00:30:30,119 --> 00:30:31,918 Mida, τι συμβαίνει; 421 00:30:32,613 --> 00:30:34,084 Τούρκος, αυτός... 422 00:30:34,905 --> 00:30:35,877 Κοίτα... 423 00:30:39,237 --> 00:30:42,834 Και μόλις είδε εκείνον τον άσο με τα μπαστούνια, ο Μίντα απογειώθηκε. 424 00:30:43,241 --> 00:30:46,822 Και πήγα σπίτι να μαζέψω τα πράγματα, Ο Ραμόν περίμενε στο λόμπι. 425 00:30:46,852 --> 00:30:48,639 Με ρωτούσε συνέχεια τι ώρα ήταν... 426 00:30:48,669 --> 00:30:51,383 σαν να προσπαθούσε καθιερώσει και άλλοθι ή κάτι τέτοιο. 427 00:30:52,078 --> 00:30:56,801 Κοίτα, η Mida θα μπορούσε να επιστρέψει στο θέατρο, μπορεί; Θα μπορούσε να ήταν... 428 00:30:56,831 --> 00:31:00,057 χτύπημα στο θέατρο, το δρομάκι και μεταφέρθηκε στο αυτοκίνητο, δεν μπορούσε; 429 00:31:00,087 --> 00:31:03,186 - Υποθέτω ότι ναι, θα ήξερες καλύτερα... - Κάστερ... 430 00:31:03,475 --> 00:31:05,300 Αν δεν σιωπήσεις και κάτσεις και σταματήσεις... 431 00:31:05,330 --> 00:31:08,163 προσπαθώντας να προχωρήσει σε αυτήν την έρευνα Θα σε πετάξω στην τρύπα της αλεπούς. 432 00:31:08,193 --> 00:31:10,546 Κάποιος καλύτερα να το μετακινήσει, δεν πας πουθενά. 433 00:31:10,830 --> 00:31:11,902 Κάστερ παρακαλώ. 434 00:31:12,529 --> 00:31:13,594 Πώς ήταν χτύπημα; 435 00:31:13,624 --> 00:31:16,364 - Κάστερ σε ρωτάω... - Πώς ήταν ο Mida King; 436 00:31:21,761 --> 00:31:22,871 Χαλαρώστε παιδιά. 437 00:31:26,519 --> 00:31:27,569 Ω, αυτό το έκανε. 438 00:31:27,599 --> 00:31:31,600 Τώρα μάλλον θα με πετάξει στο ψυγείο και Θα πρέπει να μηνύσω την πόλη για ψευδή σύλληψη. 439 00:31:31,630 --> 00:31:33,385 Γιατί δεν σταματάς να τον καβαλάς; 440 00:31:33,648 --> 00:31:36,483 Γιατί δεν σταματάς να ρωτάς ανόητα ερωτήσεις; Ξέρω τι κάνω. 441 00:31:36,513 --> 00:31:40,828 - Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω άλλο ένα φλιτζάνι νερό. - Δεν πειράζει, θα σου το πάρω. 442 00:31:41,261 --> 00:31:42,403 Αλλά γλυκιά μου... 443 00:31:43,723 --> 00:31:45,692 αλλά μπορώ να ελπίζω ότι αν... 444 00:31:46,493 --> 00:31:47,465 Αντίο τώρα. 445 00:31:47,806 --> 00:31:49,851 Ελεγξατε με το χειρουργός αυτοψίας όπως σου είπα; 446 00:31:49,881 --> 00:31:52,118 Κάθε 5 λεπτά, είπε αν δεν σταματήσω να τον ενοχλώ... 447 00:31:52,148 --> 00:31:53,171 Δώσε μου το νεκροτομείο. 448 00:31:54,548 --> 00:31:57,978 Γειά σου; Επιθεωρητής Gunther, θέλει να σου μιλήσει γιατρέ. 449 00:31:58,161 --> 00:32:00,038 Α, το κάνει, έτσι δεν είναι; 450 00:32:01,587 --> 00:32:05,917 Ακούστε, όπως είπα στον κουτσό ο εγκέφαλος είναι αδυσώπητος τουλάχιστον 15 φορές... 451 00:32:06,041 --> 00:32:09,996 Δεν ξέρω πώς ξεκινά αυτή η μαμά ακόμα και όταν μάθω θα σε ενημερώσω. 452 00:32:11,273 --> 00:32:13,499 Τώρα κοίτα εδώ, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό... 453 00:32:15,006 --> 00:32:17,050 Ω, ευχαριστώ γιατρέ. 454 00:32:17,394 --> 00:32:20,158 Α, μη ζητάς συγγνώμη, Ξέρω ότι κάνεις το καλύτερο. 455 00:32:21,513 --> 00:32:24,596 Λοιπόν, εδώ είμαι με ένα αίθουσα γεμάτη φλύαρους ύποπτους... 456 00:32:24,626 --> 00:32:26,239 και δεν ξέρουμε καν πώς δολοφονήθηκε. 457 00:32:26,411 --> 00:32:28,065 Αν μπορούσαμε απλώς να σηκώσουμε αυτός που το έκανε... 458 00:32:28,095 --> 00:32:30,546 και συγκεντρωθείτε σε αυτόν, Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσε να μας το πει. 459 00:32:33,553 --> 00:32:35,930 Είναι έξω ένα σωρό δημοσιογράφοι εκεί ουρλιάζουν τα κεφάλια τους. 460 00:32:35,960 --> 00:32:37,637 Καλό για αυτούς, αναπτύσσει τους πνεύμονες. 461 00:32:42,034 --> 00:32:43,347 Λοιπόν; 462 00:32:48,796 --> 00:32:52,252 Γιατί προσπαθήσατε να καθιερώσετε αυτό το άλλοθι στο διαμέρισμα του Mida King; 463 00:32:53,588 --> 00:32:54,585 Γεια σου, κουφός; 464 00:32:57,105 --> 00:33:00,010 Πέσε ξανά, πάρε γιατρό, Του είπα να το πάρει χαλαρά. 465 00:33:00,624 --> 00:33:02,095 Ας τον πάμε στο άλλο δωμάτιο παιδιά. 466 00:33:18,228 --> 00:33:19,856 Πήγε έτσι ακριβώς. 467 00:33:27,208 --> 00:33:28,127 Λοιπόν, πέθανε; 468 00:33:28,298 --> 00:33:28,921 δεν ήμουν. 469 00:33:28,922 --> 00:33:30,086 - Ναι, ήσουν. - Δεν ήμουν. 470 00:33:33,116 --> 00:33:34,645 Διαλύστε το, διαλύστε το. 471 00:33:34,879 --> 00:33:38,301 Αυτά τα δύο ήταν στρογγυλά και στρογγυλά επιθεωρητή, πρέπει να συνεχίσω να τα δοκιμάζω. 472 00:33:38,331 --> 00:33:41,234 Δεν έχεις τηλέφωνο, πάρε με να ανακατευτώ αυτό το πράγμα, δεν ήμουν κοντά σε αυτό το αυτοκίνητο. 473 00:33:41,322 --> 00:33:44,616 Ήσουν οπουδήποτε κοντά σε αυτό το αυτοκίνητο, ίσως δεν θα σε πείραζε να μας πεις πού ήσουν. 474 00:33:44,646 --> 00:33:45,390 Δούλευα και... 475 00:33:45,420 --> 00:33:46,944 Ίσως ο Κάστερ ήθελε να τους πει γιατί... 476 00:33:46,974 --> 00:33:48,897 ξαφνικά κρεμάστηκε γύρω από τη Mida τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 477 00:33:48,898 --> 00:33:50,331 Έχω τέλειο δικαίωμα να το κάνω, έτσι δεν είναι; 478 00:33:51,227 --> 00:33:53,697 Με χώρισε, αλλά πάντα τρελάθηκα μαζί της. 479 00:33:54,168 --> 00:33:56,008 Απλώς προσπαθώ να της μιλήσω να με βάλεις ξανά. 480 00:33:56,744 --> 00:33:58,485 Θα ήταν καλύτερα σε ένα κουκούτσι, να βάλει μαζί σου. 481 00:33:58,615 --> 00:34:01,083 Προσπαθούσε να πουλήσει στη Μίρα άδεια γάμου τους γιατί... 482 00:34:01,113 --> 00:34:04,069 άκουσε για τον Χέντερσον αυτό το πράγμα και που δεν θα ήθελε... 483 00:34:04,099 --> 00:34:06,542 να ξέρει οτιδήποτε περίπου στην προηγούμενη συζυγική της δεσποινίδα. 484 00:34:06,572 --> 00:34:08,549 - Είναι αλήθεια; - Λοιπόν, σίγουρα όχι, εγώ... 485 00:34:08,759 --> 00:34:11,706 Θα μιλήσω για έναν δικηγόρο, πρέπει να σκεφτείς το σιδηρόδρομο. 486 00:34:12,297 --> 00:34:16,259 Εντάξει, θα ήθελες να συνεχίσει περαιτέρω δεσποινίς Ντελρόι; 487 00:34:16,289 --> 00:34:17,496 Σίγουρα θέλω. 488 00:34:21,290 --> 00:34:23,890 Διάλεξες το πιο γλυκό άτομα με τα οποία πρέπει να μπερδευτούν. 489 00:34:24,074 --> 00:34:26,354 Ελπίζω να με διάλεξαν, είμαι στην επιχείρηση. 490 00:34:26,384 --> 00:34:27,474 Επιχείρηση μαϊμού. 491 00:34:27,776 --> 00:34:29,933 - Τώρα, πάρτε αυτή τη δεσποινίς Ντελρόι... -Πάρε την εσύ. 492 00:34:30,613 --> 00:34:32,920 Θα την πάρω στο πίσω μέρος του λαιμό με καταπακτή αν δεν... 493 00:34:32,950 --> 00:34:34,395 σταμάτα να σου βγάζει αυτό το αστικό μάτι. 494 00:34:34,425 --> 00:34:36,915 Αν σας παρακαλώ δεσποινίς Ντελρόι. 495 00:34:37,098 --> 00:34:41,835 Λοιπόν, όταν μου είπε ότι πρέπει να συνεχίσω Mida στη δεύτερη πράξη, ήμουν κατάλληλος για να δεθεί. 496 00:34:41,865 --> 00:34:43,868 Έχω πάει μόνο στο στέκεται για μερικές εβδομάδες... 497 00:34:43,898 --> 00:34:46,521 Ήξερα ότι ήταν τσιμπήματα για να σβήσω μια γραμμή και υπήρχε... 498 00:34:46,551 --> 00:34:49,580 όλοι με χτυπούν πάνω μου πίσω, λέγοντάς μου ότι ήταν η μεγάλη μου ευκαιρία. 499 00:34:49,610 --> 00:34:52,080 Ήταν εκεί ο Φράνκι για να σε χαϊδέψει στην πλάτη; 500 00:34:52,599 --> 00:34:55,462 Γιατί όχι, για να το σκεφτώ, δεν ήταν. 501 00:34:55,606 --> 00:34:58,480 Κάποτε ήξερα έναν τύπο το μέγεθος και το σχήμα σας Custer. 502 00:34:58,677 --> 00:35:01,067 Κακή συνήθεια, μιλάμε πάντα εκτός σειράς.. 503 00:35:01,356 --> 00:35:03,444 Ξύπνησε ένα πρωί βγάζοντας μόλυβδο το στομάχι του. 504 00:35:03,474 --> 00:35:08,253 Γιατί εσύ φτηνός ένοπλος μου δίνεις αυτές τις βλακείες, μιλάει πάντα σαν ντετέκτιβ άνθρωπος. 505 00:35:08,283 --> 00:35:09,662 - Γιατί δεν προσπαθείς... - Κάστερ... 506 00:35:10,108 --> 00:35:12,058 Έκρυψε αυτό, εκείνο το πλάσμα στη δεξαμενή. 507 00:35:12,862 --> 00:35:14,566 Εντάξει, με άφησες μακριά. 508 00:35:14,932 --> 00:35:18,754 Και θα βγω σε ένα habeas corpus πριν μπορέσετε να μετρήσετε γύρω από αυτό το τραπέζι. 509 00:35:19,223 --> 00:35:21,797 Και θα κάθομαι στην αγκαλιά του καθενός εφημερίδες σε αυτή την πόλη με το... 510 00:35:21,827 --> 00:35:24,570 ιστορία του πιο χαζού καταγεγραμμένη έρευνα φόνου. 511 00:35:24,916 --> 00:35:27,032 Εντάξει, να πάω ήσυχα. 512 00:35:28,613 --> 00:35:30,357 Μπορώ απλώς να δω αυτούς τους τίτλους. 513 00:35:30,661 --> 00:35:35,345 Ο Gunther πέφτει, γνωστός ντετέκτιβ ο επιθεωρητής τραβάει το ποντίκι στην υπόθεση δολοφονίας του Κινγκ. 514 00:35:35,375 --> 00:35:37,209 Εντάξει, πάμε. 515 00:35:37,867 --> 00:35:39,284 Ω ναι, υπάρχει κάτι ακόμα. 516 00:35:40,398 --> 00:35:42,843 Τώρα, δεν θα το σπάσεις ποτέ αυτό υπόθεση χωρίς εμένα και όσα ξέρω... 517 00:35:42,873 --> 00:35:44,250 και δεν θα το σπάσεις ποτέ εδώ. 518 00:35:44,462 --> 00:35:47,719 Η ανταμοιβή είναι κάτω σε αυτό, αυτό ιδιωτική φροντίδα, κάπου σε εκείνο το θέατρο. 519 00:35:48,023 --> 00:35:49,565 Τώρα, κατεβαίνουμε εκεί κάτω μπορεί να φτάσουμε κάπου, 520 00:35:49,595 --> 00:35:51,792 Θα μείνουμε εδώ και θα μας αρέσει. 521 00:35:56,719 --> 00:35:59,324 Θέλεις λοιπόν να έρθεις στο θέατρο, οπότε ερχόμαστε. 522 00:36:01,162 --> 00:36:03,546 Τι δένουμε λοιπόν; Τίποτα. 523 00:36:04,377 --> 00:36:06,120 Λοιπόν, εδώ είναι άνετα. 524 00:36:07,769 --> 00:36:09,156 Και υπάρχει. 525 00:36:09,439 --> 00:36:12,906 Υποθέτω ότι είναι ακριβώς αυτό το θέατρο είναι στο αίμα μου. 526 00:36:15,542 --> 00:36:18,840 Δεσποινίς Ντελρόι, τι έγινε εδώ απόψε; 527 00:36:19,796 --> 00:36:22,642 Α, αυτή ήταν η παράσταση τα μάτια της πόλης σας δεν τα είδατε ποτέ. 528 00:36:22,800 --> 00:36:26,183 Προσπαθούν να με συμπαθήσουν, υποθέτω, αλλά πλήρωσαν τη ζύμη τους για να δουν τη Μίντα. 529 00:36:26,466 --> 00:36:28,662 Έτσι κλειδώθηκα στο καμαρίνι μου και... 530 00:36:29,166 --> 00:36:31,697 Λοιπόν, υποθέτω ότι έκλαψε πολύ. 531 00:36:32,076 --> 00:36:35,144 Μετά έχω ένα-δυο snorks και ένιωσα λίγο καλύτερα και... 532 00:36:35,174 --> 00:36:39,126 Τότε αποφάσισα ότι μπορεί κάλλιστα να κατέβω και πες καληνύχτα στη μαμά και ευχήσου στη Μίντα καλή τύχη. 533 00:36:39,555 --> 00:36:42,575 Κατέβηκα λοιπόν στο δρομάκι στο υπόγειο του Ναυάρχου... 534 00:36:57,329 --> 00:37:00,073 Λοιπόν, όταν έφτασα στο αυτοκίνητο, περπατούσα... 535 00:37:00,103 --> 00:37:02,791 Ποιος ήταν ο άνθρωπος ποιος έτρεξε να σε περάσει στο υπόγειο; 536 00:37:04,590 --> 00:37:06,993 - Η δεσποινίς Ντελρόι για την οποία λυπάμαι που λέει ψέματα. - Ναι; 537 00:37:07,023 --> 00:37:09,317 Λοιπόν, ίσως μπορούσες να μας πεις πού ήσουν. 538 00:37:10,971 --> 00:37:12,457 Ήμουν στο θέατρο μπροστά. 539 00:37:12,458 --> 00:37:15,158 Κάθισα με δύο κύριους του γνωστού μου στην τελευταία σειρά. 540 00:37:15,501 --> 00:37:19,479 Και δείτε τη δεύτερη πράξη να πεθαίνει κάτω Η δεσποινίς Ντελρόι ήταν αναμφισβήτητα άπειρη στη νοσηλεία. 541 00:37:20,162 --> 00:37:22,354 Μετά πήγαμε στη συνέχεια πόρτα και πιείτε ένα ποτό και... 542 00:37:22,761 --> 00:37:25,125 Επέστρεψα στο θέατρο όπου με πήρες κ. Στρομ. 543 00:37:25,155 --> 00:37:28,801 Γιατί κύριε Zero, είστε μεγάλος αφηγητής. 544 00:37:28,831 --> 00:37:30,547 Ποιοι ήταν αυτοί οι κύριοι με τους οποίους ήσουν; 545 00:37:30,927 --> 00:37:32,949 κ. Louie Scarpi και Eric Schneller. 546 00:37:34,958 --> 00:37:40,184 Φράνκι, είσαι κάρτα. Τι α αίσθηση του χιούμορ και τι και άλλοθι; 547 00:37:40,434 --> 00:37:43,375 Μίλι μακριά Louie και Schnelly the mooch. 548 00:37:46,486 --> 00:37:47,891 - Στρομ. - Ναι. 549 00:37:48,508 --> 00:37:49,349 Μαζέψτε τα. 550 00:37:50,055 --> 00:37:52,694 Κράτα μου αυτό το όπλο επιθεωρητή, Ο κύριος Strom παραβλέψτε το. 551 00:37:52,724 --> 00:37:55,148 - Τώρα, σηκωθείτε. - Ορίστε Μπουτς, κρατήστε το αναμμένο. 552 00:37:57,393 --> 00:37:58,985 Χτύπα τον Ρόκι. 553 00:37:59,677 --> 00:38:02,900 - Πρόσεχε. - Εντάξει, διαλύστε το, διαλύστε το. 554 00:38:04,594 --> 00:38:06,813 - Πήγαινε να τους πάρεις, διάλυσέ το. - Ρόκι... 555 00:38:06,843 --> 00:38:08,192 Έλα εσύ, διαλύσε το. 556 00:38:10,266 --> 00:38:14,758 - Όχι, όχι, όχι, σε κλειδώνουν. - Θα σε κλειδώσω. 557 00:38:15,060 --> 00:38:16,520 - Ρόκι... - Τι λέτε για αυτό; 558 00:38:16,531 --> 00:38:19,759 Όχι, όχι, όχι. Δεν πρόκειται να χτυπήσεις τον άντρα σου. 559 00:38:19,836 --> 00:38:23,646 - Ίσως δεν θα ήμουν αν έπεφτες. - Όχι, δεν θα σε χτυπήσω Ρόκι, θα σου πω. 560 00:38:24,615 --> 00:38:26,619 Εντάξει είμαι έτοιμος, δεν είσαι για τόσα πολλά. 561 00:38:26,649 --> 00:38:28,523 Εντάξει, θα φροντίσω αυτής της σαύρας τον εαυτό μου. 562 00:38:28,553 --> 00:38:32,153 Ελάτε παιδιά, διαλύστε το. Ηρέμησε, ηρέμησε. 563 00:38:32,183 --> 00:38:36,116 ηρεμώ, Ξέρω τα ψέματά του και τα άλλοθι του. 564 00:38:36,417 --> 00:38:38,939 Έτυχε να ήξερα ότι είχε ουρά τη Μίντα όταν έφυγε τελευταία από το θέατρο... 565 00:38:38,969 --> 00:38:40,726 - βράδυ γιατί τον είδα στο ταχυδρομείο. - Εντάξει. 566 00:38:40,756 --> 00:38:43,125 - Αγαπητέ, νομίζω ότι έχεις ένα τρέξιμο. - Ησυχία. 567 00:38:43,386 --> 00:38:46,120 Τώρα φτάνουμε κάπου, έτσι παραδέχεσαι ότι έγινες αγρανάπαυση της Μίντα. 568 00:38:46,150 --> 00:38:47,603 - Και τέλος... - Γιατί; 569 00:38:47,633 --> 00:38:50,029 Ω, μόνο παιδική περιέργεια. 570 00:38:50,303 --> 00:38:53,374 Αν έβλεπες το αστέρι μιας παράστασης να απογειώνεται στη βραδιά έναρξης μεταξύ των πράξεων ουρά... 571 00:38:53,404 --> 00:38:55,906 - από τον παραγωγό της, δεν θα τους ακολουθούσες; - Λοιπόν πού πήγαν; 572 00:38:56,610 --> 00:38:59,932 Δεν ξέρω, δεν είχα τύχη, Τα έχασα στο υπόγειο του ξενοδοχείου. 573 00:39:00,278 --> 00:39:03,411 Μπερδεύτηκα με έναν μεγάλο χαζό φύλακας, με έκανε να επιστρέψω. 574 00:39:04,273 --> 00:39:05,917 Ο Φράνκι μπορεί να μας πάρει από εκεί. 575 00:39:07,048 --> 00:39:08,951 Λοιπόν Φράνκι, θέλεις να δώσεις. 576 00:39:12,976 --> 00:39:15,100 Ανησυχούσα πολύ για τον τρόπο που ενεργούσε η Μίντα. 577 00:39:15,919 --> 00:39:17,978 Όταν την είδα να βγαίνει με την Περλ, στάθηκα πίσω από το... 578 00:39:18,008 --> 00:39:20,196 πλατιά κοντά στη φωτιά και τους άκουσε. 579 00:39:21,260 --> 00:39:24,269 Δεν μπορούσα να το πιστέψω, ότι η Μίντα τελείωνε από την παράσταση. 580 00:39:24,939 --> 00:39:27,178 Και τότε, ξαφνικά έφυγε και... 581 00:39:33,608 --> 00:39:35,157 Μίντα, περίμενε... 582 00:39:47,124 --> 00:39:49,891 - Λοιπόν, τι θέλεις; -Τι θέλω; 583 00:39:49,921 --> 00:39:52,284 Πρέπει να σας θυμίσω ότι η 2η πράξη συνεχίζεται περίπου... 584 00:39:52,314 --> 00:39:54,516 Όχι, δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις, το ξέρω. 585 00:39:54,546 --> 00:39:57,076 Αλλά θα πρέπει να ξεκινήσει χωρίς εμένα και τελειώστε. 586 00:39:58,599 --> 00:40:01,382 - Μίντα, είσαι τρελός; - Ναι, τρελός σαν κουκουβάγια. 587 00:40:01,412 --> 00:40:04,993 Must Frankie, μόλις πήρα τηλέφωνο τηλεφώνησε από μάντεψε ποιος, Τούρκος. 588 00:40:05,282 --> 00:40:07,119 Α, κάποιος παίζει ένα αστείο για σένα, σηκώθηκε... 589 00:40:07,149 --> 00:40:09,903 Έχει δραπετεύσει, όχι νομίζεις ότι ξέρω αυτή τη φωνή; 590 00:40:10,375 --> 00:40:12,246 Αλλά Mida πρέπει να τελειώσεις την παράσταση... 591 00:40:12,276 --> 00:40:14,373 και αύριο ίσως μπορούμε να κάνουμε άλλες ρυθμίσεις. 592 00:40:14,662 --> 00:40:16,303 Μόνο στο θέατρο είσαι ασφαλής από τον Τούρκο... 593 00:40:16,333 --> 00:40:18,619 Α, σίγουρα και ας αυτός ο αιχμηρός να μπει μέσα... 594 00:40:18,620 --> 00:40:20,820 και βγάλε με από η τελευταία σειρά του μπαλκονιού. 595 00:40:21,016 --> 00:40:23,129 Όχι ευχαριστώ, θα μείνω εδώ. 596 00:40:23,333 --> 00:40:27,164 Άκου Φράνκι, ο Τούρκος δεν είναι όλος, σπασμένοι καθρέφτες, ένας άσος μπαστούνι... 597 00:40:27,194 --> 00:40:31,367 και μερικοί τύποι κολλάνε στην ουρά μου για ζύμη όλη την ώρα, ούτε αυτό είναι όλο. 598 00:40:32,365 --> 00:40:36,080 πάω να πάρω παντρευτεί, σε επτά εκατομμύρια δολάρια. 599 00:40:36,514 --> 00:40:39,651 - Χέντερσον; -Τελικά το έβαλα. 600 00:40:39,809 --> 00:40:43,731 Ω, αγόρι, θα πάρω εκείνο το κορόιδο που συγκινούσε τον Ρένο. 601 00:40:43,761 --> 00:40:46,891 Κοιτάξτε με στο Ρίνο σε περίπου 6 μήνες Φράνκι και θα επιστρέψουμε... 602 00:40:46,921 --> 00:40:50,134 και ανέβασε μια παράσταση που θα στήσει Μπρόντγουεϊ ακριβώς πίσω στα χέρια του. 603 00:40:52,591 --> 00:40:56,060 Με συγχωρείτε δεσποινίς, σας πειράζει να το κάνουμε μεταφέρω αυτό το αυτοκίνητο σε άλλη πλευρά; 604 00:40:56,090 --> 00:40:58,013 Μόνο προσωρινά, θα το φέρει πίσω αμέσως. 605 00:40:58,341 --> 00:41:03,405 Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητό μου και να βάλετε όπου θέλετε είναι όμορφο, βγαίνεις δυτικά με αυτό; 606 00:41:03,435 --> 00:41:05,589 Όχι δεσποινίς, δουλεύω εδώ στην αυλή. 607 00:41:08,754 --> 00:41:12,141 Adiós Francisco, μην πάρεις κανέναν μάστορα ξύλου. 608 00:41:12,614 --> 00:41:17,576 Arrivederci signora Henderson, μπορεί να παίρνετε πάντα ό,τι είστε τόσο πλούσιοι με το dinero. 609 00:41:18,698 --> 00:41:20,635 Και υποθέτω ότι αυτό είναι όλο. 610 00:41:20,891 --> 00:41:23,307 Και έρχεσαι κατευθείαν εδώ, στο θέατρο; 611 00:41:23,950 --> 00:41:25,079 - Όχι. - Τι κάνεις; 612 00:41:25,393 --> 00:41:28,386 Επιστρέφοντας μέσα από το τούνελ, Ι έλα να σκεφτώ τον τρόπο που είχε η Mida... 613 00:41:28,649 --> 00:41:32,246 λείπω από 60.000 δολάρια, αυτό είναι πόσο κόστισε η παραγωγή της εκπομπής της. 614 00:41:32,496 --> 00:41:35,831 Νόμιζα ότι μπορούσα τουλάχιστον να μοιράσει την ήττα μαζί της. 615 00:41:37,209 --> 00:41:40,697 Επέστρεψα κατευθείαν στο παρακαμπτήριο, αλλά το έκαναν έχει ήδη μετακινήσει το αυτοκίνητο, το έψαξα... 616 00:41:40,936 --> 00:41:43,746 Το ψάχνεις για πολύ αρκετά για να γίνει η δεύτερη πράξη... 617 00:41:43,776 --> 00:41:46,066 τελείωσε στη δεσποινίς Ντελρόι να σε στείλει στο υπόγειο. 618 00:41:46,096 --> 00:41:48,584 Το ραπάρεις αυτό γραμμές μέσα και έξω γραμμές πρώτα... 619 00:41:48,614 --> 00:41:51,301 Φράνκι ή απλά να τα φτιάξετε καθώς προχωράτε; 620 00:41:51,331 --> 00:41:53,744 Αν δεν τον κάνεις να ξαπλώσει φύγε, θα τον σκοτώσω, βοήθησέ με. 621 00:41:53,774 --> 00:41:56,225 Εσύ και τι χέρι - Φράνκι... 622 00:41:56,383 --> 00:41:58,680 -Πρέπει να παραδεχτείς... - Δεν πρέπει να παραδεχτώ τίποτα. 623 00:41:58,710 --> 00:42:00,374 Αυτή είναι η ιστορία μου και έμεινες σε αυτήν. 624 00:42:00,636 --> 00:42:02,566 Γιατί με καβαλάς πάντως; Πότε είναι προφανές ότι ο Τούρκος... 625 00:42:02,596 --> 00:42:04,484 Δεν πειράζει ο Τούρκος. 626 00:42:05,495 --> 00:42:06,808 Θα φτάσουμε στο Τούρκο αργότερα. 627 00:42:06,838 --> 00:42:08,934 Και είναι πολύ περίεργο κανείς δεν μιλάει για λεφτά. 628 00:42:08,964 --> 00:42:11,097 - Γίνεται πολύς λόγος για χρήματα... - Χρήματα; Χρήματα; 629 00:42:11,127 --> 00:42:13,838 - Τι λεφτά; Τι λες; - Ρώτα την για αυτό που μιλάω. 630 00:42:13,868 --> 00:42:16,398 Αν ονειρευόταν εκείνη η παλιά βελόνα σχετικά με τη Mida που αλλάζει όλα τα... 631 00:42:16,399 --> 00:42:19,299 μούτρα σε μεγάλους λογαριασμούς και κρατώντας τα χρήματα, βάζω στοίχημα. 632 00:42:19,353 --> 00:42:21,768 - Ξέρεις ότι ποτέ δεν εμπιστεύτηκε τις τράπεζες. - Σίγουρα δεν το έκανε. 633 00:42:21,798 --> 00:42:25,405 Και είναι η ρήση της, έσωσε κάθε δεκάρα που μπορούσε να στοιχηματίσει, να ποντάρει ή να κλέψει. 634 00:42:25,435 --> 00:42:27,619 Αλλά πρέπει να τα κρύψει κάπου αλλού. 635 00:42:27,888 --> 00:42:30,422 - Η μαμά πρέπει να ξέρει. - Η μαμά σίγουρα θα έπρεπε. 636 00:42:30,947 --> 00:42:32,273 - MacAdams. - Ναι; 637 00:42:32,303 --> 00:42:36,002 Εσείς και ο Arch πηγαίνετε σε αυτό το ιδιωτικό αυτοκίνητο πάλι με μια λεπτή χτένα; 638 00:42:36,032 --> 00:42:36,961 Ψάχνετε για τι; 639 00:42:36,991 --> 00:42:39,298 Ένα εκατομμύριο δολάρια σε τουλάχιστον, σε χαρτονομίσματα των 1.000 δολαρίων. 640 00:42:40,781 --> 00:42:44,418 Και πες στον Εντ να με φέρει πίσω άλλο ένα μπουκάλι σέρι, ένα κρύο. 641 00:42:45,364 --> 00:42:46,585 σας λέω τι. 642 00:42:46,873 --> 00:42:49,801 - Τελείωσαν όλα, δεν θα φτάσουμε πουθενά εδώ. - Κάτσε κάτω. 643 00:42:51,210 --> 00:42:54,026 Εντάξει, εντάξει, μόνο μια πρόταση, μου αρέσει εδώ. 644 00:42:55,312 --> 00:42:57,242 Ξέρεις επιθεωρητή, όταν το λέω... 645 00:42:57,413 --> 00:43:00,380 δεν πάμε πουθενά, δεν πάω εννοειται οτι δεν κανεις μια δουλεια φουσκωμα. 646 00:43:00,410 --> 00:43:03,833 Μην με παρεξηγείτε, νομίζω τα πας υπέροχα, απλά... 647 00:43:06,892 --> 00:43:08,218 Συνεχίστε. 648 00:43:08,782 --> 00:43:12,046 Μόνο που πλησιάζεις αυτό το πράγμα από ένα εντελώς... 649 00:43:12,249 --> 00:43:15,302 - ρεαλιστική άποψη. - Ναι; Τι είναι αυτό; 650 00:43:15,558 --> 00:43:19,680 Λοιπόν, κοίτα, προσπαθείς να δημιουργήσεις ένα υπόθεση εναντίον ενός, ίσως δύο δολοφόνων. 651 00:43:20,068 --> 00:43:24,156 Εντάξει, αντί να εξαλείψουμε μερικά από αυτούς, τους δένεις όλους εκτός από καλά. 652 00:43:24,558 --> 00:43:27,157 Δεν υπάρχει λόγος, δεν μπορείς στείλτε τους όλους στην καρέκλα. 653 00:43:27,187 --> 00:43:31,316 Από πού τα βρίσκεις αυτά τα καταραμένα; Είστε σε αυτό μέχρι το δικό σας, το απόθεμά σας. 654 00:43:31,346 --> 00:43:33,131 Εντάξει, εντάξει, όλοι μας. 655 00:43:33,452 --> 00:43:36,399 Εντάξει τώρα, σου δίνω ένα βραβείο swell, μπορείς να εξαφανίσεις και να κατηγορήσεις... 656 00:43:36,429 --> 00:43:40,673 κάποιο από αυτά με βάση πιθανότητες, πάθος ή ρεαλιστικό κίνητρο. 657 00:43:42,608 --> 00:43:44,885 Θυμός, φθόνος... 658 00:43:45,456 --> 00:43:49,842 εκδίκηση, απληστία, ζήλια, μίσος... 659 00:43:53,649 --> 00:43:54,749 ανθρωπισμός... 660 00:43:54,750 --> 00:43:57,950 γιατί όποιος χτυπήσει εκείνη τη μάγισσα το off θα έπρεπε να είναι ένα τσαντάκι για ένα βραβείο Νόμπελ. 661 00:43:58,802 --> 00:43:59,734 Όμως... 662 00:44:00,063 --> 00:44:05,616 που είχε ένα απόλυτο φοβερό κίνητρο για να τη σκοτώσει από τη ρομαντική σκοπιά; 663 00:44:12,165 --> 00:44:14,581 Η κόρη μου δεν έχει τίποτα να πει, τίποτα. 664 00:44:14,751 --> 00:44:17,613 - Εντάξει, δεν ήταν ιδέα μου. - Σε παρακαλώ πατέρα... 665 00:44:17,974 --> 00:44:21,099 Προτιμώ να του πω όλα όσα ξέρω το τώρα και τελειώστε το με αυτό. 666 00:44:21,129 --> 00:44:24,054 -Έχεις περάσει αρκετά όπως είναι. - Σε παρακαλώ πατέρα. 667 00:44:24,520 --> 00:44:27,054 Εντάξει, αν είσαι σίγουρος ότι το θέλεις πραγματικά. 668 00:44:29,266 --> 00:44:32,102 Νωρίς χθες το βράδυ ο Ντέιβιντ τηλεφώνησε με και είπε ότι έπρεπε να με δει. 669 00:44:32,771 --> 00:44:37,510 Είπε ότι πάντα υποθέτουμε ότι θα το κάναμε παντρευτούμε κάποια μέρα, από τότε που ήμασταν παιδιά. 670 00:44:38,338 --> 00:44:40,058 Είμαστε αρραβωνιασμένοι εδώ και χρόνια. 671 00:44:41,029 --> 00:44:45,178 - Ήρθε στο σπίτι και... - Και υποθέτω ότι είναι ηλίθιο και λάθος και... 672 00:44:45,388 --> 00:44:47,344 Λοιπόν, είναι σίγουρα μια πολύ σκληρή συμφωνία για εσάς. 673 00:44:48,019 --> 00:44:51,651 Αλλά δεν μου φαίνεται για να βοηθήσω τον εαυτό μου, τρελαίνομαι γι' αυτήν. 674 00:44:51,940 --> 00:44:54,287 Λοιπόν, δεν θα ήταν το πρώτο τόσο τυφλός, μισός... 675 00:44:54,317 --> 00:44:59,171 τρελός έρωτας καταστρέφω, προσωρινά Τουλάχιστον την άποψή του. 676 00:45:00,025 --> 00:45:03,373 Μπορώ να καταλάβω τα πάντα για αυτό εκτός από το γάμο. 677 00:45:03,595 --> 00:45:06,471 Δεν αναρωτιέμαι, όχι έχει πολύ νόημα, έτσι δεν είναι; 678 00:45:06,720 --> 00:45:08,532 Και δεν είμαι καθόλου η Mida με αγαπάει. 679 00:45:09,175 --> 00:45:12,733 Και δύσκολα το σκέφτομαι, Σκόπευα να πάω ως εδώ. 680 00:45:13,959 --> 00:45:16,602 - Ορίστε. - Πότε θα γίνει; 681 00:45:17,058 --> 00:45:19,514 Απόψε, μετά την παράσταση, Πήρα ιδιωτικό αυτοκίνητο... 682 00:45:19,544 --> 00:45:21,457 θα παντρευτούμε Χάρτφορντ και μετά βγείτε δυτικά. 683 00:45:22,547 --> 00:45:23,795 Λοιπόν... 684 00:45:24,385 --> 00:45:26,814 Ντέιβιντ, ζητήστε μου να το βάλω, εκεί είναι. 685 00:45:27,614 --> 00:45:32,223 Και έτσι, με το κεφάλι πιασμένο ψηλά, απλά μια υπηρέτρια βγαίνει γελώντας. 686 00:45:35,216 --> 00:45:38,340 Θα μπορούσε ο έρημος πατέρας να επικρατήσει Εθνική κόρη να δειπνήσει μαζί του; 687 00:45:38,734 --> 00:45:40,353 Σίγουρα θα μπορούσες αγάπη μου. 688 00:45:40,873 --> 00:45:43,368 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να προσποιηθώ γιατί δεν με λυπάσαι. 689 00:45:43,398 --> 00:45:47,136 Συγνώμη όντως, αντιθέτως χαίρομαι συνέβη τώρα αντί αργότερα. 690 00:45:47,649 --> 00:45:50,486 - Ας μην το συζητάμε. - Αλλά θέλω να το συζητήσουμε. 691 00:45:50,920 --> 00:45:54,360 Δεν θέλω μόνο να μιλήσω για αλλά θα πηδήξω στη μέση του. 692 00:45:55,555 --> 00:45:59,008 Και μετά το δείπνο απόψε το θέλω πάρε με στα εγκαίνια του Take it Broadway. 693 00:45:59,038 --> 00:46:02,854 Ω, όχι Κόνι πάντως, το έχεις είδε αυτό το κορίτσι του βασιλιά πριν. 694 00:46:03,393 --> 00:46:08,508 Α, αλλά αυτό ήταν πριν και μετά πήγαμε στο θέατρο. 695 00:46:08,967 --> 00:46:11,212 Και όταν ανακοίνωσαν Η Miss King δεν μπορεί να πάει στη 2η πράξη... 696 00:46:11,375 --> 00:46:13,765 αποφασίσαμε να επιστρέψουμε σπίτι. 697 00:46:14,567 --> 00:46:16,523 Τότε μου ήρθε μια τρελή ιδέα. 698 00:46:31,568 --> 00:46:33,249 Κόνι, τι κάνεις εδώ; 699 00:46:34,128 --> 00:46:37,656 Ήρθα να σου πω ότι λυπάμαι ένα τέτοιο τακούνι απόψε ο Ντέιβιντ και... 700 00:46:37,958 --> 00:46:40,466 - να σας ευχηθώ ευτυχία και... - Πού είναι η Μίντα; 701 00:46:40,670 --> 00:46:42,941 Δεν ξέρω, χτύπησα αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 702 00:47:06,186 --> 00:47:08,221 Ντέιβιντ, τι συμβαίνει; 703 00:47:11,175 --> 00:47:12,133 Νεκρός. 704 00:47:17,517 --> 00:47:19,184 Και μετά κάλεσα την αστυνομία. 705 00:47:20,130 --> 00:47:23,425 Και όταν ήρθε το κινητό εγώ τους είπε τι είχε συμβεί και... 706 00:47:23,938 --> 00:47:25,500 και μετά έφτασες εσύ και ο άνθρωπός σου. 707 00:47:26,052 --> 00:47:29,872 Δεν θα προσπαθούσατε καθόλου να καλύψετε Για τον κύριο Χέντερσον, θα σας δεσποινίς Φέρνες; 708 00:47:30,398 --> 00:47:34,087 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Δεν ξέρει τι εννοώ, δεν ξέρει; 709 00:47:34,415 --> 00:47:36,887 Δεν υποθέτω ότι θα ήθελες μιλήστε για τον εαυτό σας, θα θέλατε; 710 00:47:38,157 --> 00:47:39,798 Όχι, δεν υποθέτω ότι θα το έκανε. 711 00:47:40,685 --> 00:47:43,776 Τότε τι γίνεται με αυτό το τζόκινγκ με καραμπίνα γύρω, πού κινείται και γιατί; 712 00:47:43,806 --> 00:47:45,388 Κάστερ σε παρακαλώ, όχι ξανά, 713 00:47:45,418 --> 00:47:48,749 Gunther, θα με αφήσεις να ρωτήσω μόνο τρεις ερωτήσεις και μετά πάω πάσο μέχρι το βράδυ. 714 00:47:48,779 --> 00:47:51,033 Σώπα και κάτσε. 715 00:47:51,063 --> 00:47:54,736 Εντάξει, εντάξει, αν είσαι πολύ πεισματάρης για να το πάρεις εκμεταλλεύομαι τα μεγάλα μου ταλέντα... 716 00:47:54,766 --> 00:47:57,598 και θες να χαζεύεις αυτή η περίπτωση όλο το χειμώνα εντάξει. 717 00:47:58,779 --> 00:48:03,413 Εντάξει, εντάξει, τρία ερωτήσεις και ανυπομονώ. 718 00:48:03,557 --> 00:48:06,734 Με άκουσες το φάουλ μου φίλε, τώρα, τι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο; 719 00:48:06,764 --> 00:48:08,914 Λοιπόν, είναι απλά ρουτίνα, είμαστε προετοιμασμένοι. 720 00:48:09,124 --> 00:48:12,640 Σε περίπτωση που δεν θα γινόταν στο χέρι με α σηκώνουν, μετακινούν το αυτοκίνητο σε μια ελεύθερη επένδυση. 721 00:48:13,102 --> 00:48:15,872 - Πόσο καιρό ήταν εκεί; - Περίπου δέκα λεπτά, υποθέτω. 722 00:48:18,734 --> 00:48:20,309 Ερώτηση νούμερο δύο. 723 00:48:21,156 --> 00:48:22,062 Πώς δολοφονήθηκε; 724 00:48:22,092 --> 00:48:26,421 Πυροβολήθηκε, μαχαιρώθηκε, δηλητηριάστηκε, στραγγαλίστηκε, πνίγηκε, λιμοκτονούσε ή χτυπήθηκε από κεραυνό. 725 00:48:29,873 --> 00:48:30,753 Κάστερ... 726 00:48:33,780 --> 00:48:37,639 Αλλά μπορείτε να συλλογιστείτε με ένα ταυροκεφαλή κούπα σαν τον επιθεωρητή γλυκό. 727 00:48:38,335 --> 00:48:41,604 Του ζητάω συνέχεια για τα υπόλοιπα το βράδυ και όλα αυτά που λέει συνέχεια... 728 00:48:43,023 --> 00:48:43,877 Αντίο τώρα. 729 00:48:48,891 --> 00:48:51,084 - Ερώτηση νούμερο δύο. - Κάστερ... 730 00:48:52,239 --> 00:48:54,548 Δεν ξέρουμε πώς σκοτώθηκε. 731 00:48:54,721 --> 00:48:58,213 Απλώς ήταν ξαπλωμένη εκεί, άκαμπτο και κολλημένο και και ψυχρό. 732 00:48:58,370 --> 00:49:01,101 Ο γιατρός το εργάζεται ακόμα. Ο γιατρός; Νομίζω ότι τον πάρω τηλέφωνο. 733 00:49:04,527 --> 00:49:09,254 Όχι, όχι με δεύτερη σκέψη, γιατί να ενοχλώ, υποσχέθηκε να μου τηλεφωνήσει. 734 00:49:10,645 --> 00:49:13,232 Πες μου πώς έγινε, έξυπνη... 735 00:49:13,262 --> 00:49:15,713 ξέρεις τόσα πολλά για όλες οι άλλες γωνίες αυτής της υπόθεσης. 736 00:49:17,013 --> 00:49:18,142 Θυμηθείτε τη χτένα σας. 737 00:49:35,893 --> 00:49:40,173 Φράνκι, πρέπει συγγνώμη, άλλαξα γνώμη. 738 00:49:40,449 --> 00:49:42,247 Νομίζω ότι είπες την αλήθεια. 739 00:49:43,206 --> 00:49:47,118 - Και αυτό μας φέρνει στο νούμερο τρία... - Η ερώτηση των 64 δολαρίων. 740 00:49:48,929 --> 00:49:50,645 Κύριε Χέντερσον... 741 00:49:51,581 --> 00:49:54,010 έφτασες ή δεν έφτασες σε αυτό... 742 00:49:54,040 --> 00:49:58,290 αυτοκίνητο ενώ η Mida και ο Frankie ήταν παίζει αυτό το συγκινητικό αποχαιρετιστήριο πράγμα; 743 00:49:59,182 --> 00:50:01,400 Παραμονεύσατε ή όχι στη σκιά... 744 00:50:01,430 --> 00:50:05,011 έξω και κρυφακούστε την αναφορά της σε σένα ως ντόπα και κορόιδο; 745 00:50:05,759 --> 00:50:07,892 Το έκανες ή το έκανες μην περιμένετε μέχρι ο Φράνκι να... 746 00:50:07,922 --> 00:50:10,764 έφυγε και μετά μπες μέσα και να στραγγαλίσει τον Μίντα σε τυφλή οργή; 747 00:50:10,794 --> 00:50:13,919 Όχι, όχι, δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτό, δεν στραγγαλίστηκε. 748 00:50:14,263 --> 00:50:17,779 Και πώς συμβαίνει να ξέρεις ότι ο καλός μου ροζ φτερός φίλος; 749 00:50:17,809 --> 00:50:21,509 - Λοιπόν, δεν υπήρχαν σημάδια, ούτε μώλωπες. - Κανένα σημάδι, κανένα καλό. 750 00:50:21,510 --> 00:50:24,510 Ούτε τρίψιμο, ούτε σκάλα, ούτε σκιά, ούτε τίποτα. 751 00:50:26,313 --> 00:50:28,398 Να θυμίσω στην εταιρεία συναρμολόγησης... 752 00:50:28,428 --> 00:50:31,469 ότι σκληροί μώλωπες συχνά μην εμφανιστείτε για αρκετές ώρες. 753 00:50:31,499 --> 00:50:32,965 - Μπορώ επίσης να... - Κοιτάξτε εδώ κύριε. 754 00:50:32,995 --> 00:50:36,173 Μη νομίζεις ότι αυτό, αυτή η παρωδία είχε πάει αρκετά μακριά; 755 00:50:36,646 --> 00:50:40,806 Σίγουρα, κύριε κυρίες και κύριοι... 756 00:50:41,463 --> 00:50:43,865 Σας δίνω τη δολοφονία του Mida King. 757 00:50:48,447 --> 00:50:50,614 Υπάρχει αστυνομικός στο σπίτι; 758 00:50:55,740 --> 00:50:57,355 Δεν το έκανε πραγματικά, έτσι; 759 00:50:57,684 --> 00:51:00,809 Σίγουρα όχι, αλλά είναι έτοιμος να φωνάξει μετά... 760 00:51:00,839 --> 00:51:03,506 βάζοντας το αχιβάδα όλο το βράδυ, χρειάζεται μόνο λίγη περιποίηση. 761 00:51:11,302 --> 00:51:15,618 Επιθεωρητή, γιατί επιτρέπετε αυτό το υψηλό χέρι μεταχείριση ενός προφανώς αθώου ανθρώπου; 762 00:51:15,648 --> 00:51:17,946 Ακούστε κύριε Furness, κανείς δεν είναι αθώος, βλέπετε; 763 00:51:19,016 --> 00:51:23,388 Τραγουδήστε γιε μου και πάρτε το αργά και χαλαρά. 764 00:51:24,137 --> 00:51:28,417 Λοιπόν, έλαβα το μήνυμα της κυρίας Ντελρόι το θέατρο και κάλεσε το διαμέρισμα. 765 00:51:28,845 --> 00:51:32,429 Μου είπε ότι η Mida ήταν τρομερά φοβισμένος, κατεβαίνοντας προς το αυτοκίνητο. 766 00:51:32,811 --> 00:51:34,583 Όπως ήταν φυσικό, ανησύχησα, το... 767 00:51:37,261 --> 00:51:39,901 Όλες οι μάγισσες, εσύ... 768 00:51:39,931 --> 00:51:42,339 Άκου Τούρκο, δεν είσαι έχεις την ευκαιρία να τα καταφέρεις, έχεις... 769 00:51:42,369 --> 00:51:45,625 σε καμία περίπτωση, έχω άντρες σε κάθε έξοδο του θεάτρου, δεκάδες από αυτούς, δεκαπέντε. 770 00:51:45,861 --> 00:51:47,778 Ποιος είπε κάτι για τη φυγή. 771 00:51:48,802 --> 00:51:50,849 Ίσως δεν θέλω να ξεφύγω. 772 00:51:51,507 --> 00:51:53,988 Ίσως θέλω μόνο ένα μικρό πράγμα. 773 00:51:55,098 --> 00:51:58,210 Ίσως θέλω μόνο να αφήσω τον Φράνκι να το έχεις, όπου κάνεις το καλό. 774 00:51:58,761 --> 00:52:01,440 Βλέπετε, έτσι δεν θα ξαναδιασταυρώσει ποτέ έναν φίλο. 775 00:52:02,163 --> 00:52:05,572 Και η Ντελρόι και η γοητευτική κόρη της. 776 00:52:05,904 --> 00:52:08,989 Ποιος το ήξερε αλλά δεν το έκανε άνοιξε αυτό το μεγάλο γιαπ στο ίχνος μου. 777 00:52:09,987 --> 00:52:12,574 - Πού σου αρέσει Φράνκι; - Περίμενε ένα λεπτό Τούρκο. 778 00:52:13,060 --> 00:52:14,664 Τώρα, μην είσαι κολλητός. 779 00:52:16,263 --> 00:52:18,890 Δεν συνειδητοποιείς ότι είσαι στο ξεκάθαρο τώρα αν απλά... 780 00:52:18,920 --> 00:52:21,647 να κάθεσαι σφιχτά και να παίζεις κοντά στα καλύτερά σου; 781 00:52:22,724 --> 00:52:25,427 Δεν τα χαλάω όλα για λίγη εκδίκηση... 782 00:52:25,428 --> 00:52:27,328 που δεν θα σας βγάλει κρέας και πατάτες. 783 00:52:28,158 --> 00:52:30,942 Και δεν θα κάνει καπάκι σε ένα κελί θανάτου κάθε πιο μαλακό. 784 00:52:32,503 --> 00:52:37,781 Παίρνετε τον λόγο μου, δεν κολλάνε ποτέ εσύ για αυτό, έλα και δώσε μου αυτό. 785 00:52:50,340 --> 00:52:54,462 Λοιπόν, τι λέτε; Πάμε όλοι κάτω στο αμάξι. 786 00:52:54,672 --> 00:52:57,499 Θα μείνουμε εδώ και... 787 00:52:58,939 --> 00:53:01,027 Εντάξει, πάμε. 788 00:53:03,778 --> 00:53:05,157 Μετά όταν έφτασα εδώ... 789 00:53:05,158 --> 00:53:08,558 έτυχε είδα τον κύριο και την κα. Ο Κάστερ τρέχει στην άλλη άκρη του αυτοκινήτου. 790 00:53:08,687 --> 00:53:10,706 Μάλλον απλώς ασκούσε τη γυναίκα του. 791 00:53:10,736 --> 00:53:12,850 Α, πρέπει να ήταν κάνα δυο άλλοι Κάστερ. 792 00:53:13,034 --> 00:53:15,738 Είναι κακό φως εδώ κάτω, όχι αναρωτιέμαι γιατί έκανε λάθος. 793 00:53:15,883 --> 00:53:17,314 - Βρείτε τίποτα; - Τίποτα. 794 00:53:17,344 --> 00:53:19,494 Εντάξει, πάμε μέσα. 795 00:53:20,794 --> 00:53:23,875 Σίγουρα χαίρομαι που το πήρε, μόνο εγώ συγγνώμη που δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 796 00:53:23,905 --> 00:53:27,357 - Άρα θα μπορούσα να κάνω την τιμή μόνος μου. - Σίγουρα δεν ήσουν εδώ, στο αυτοκίνητο. 797 00:53:27,387 --> 00:53:29,641 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι εδώ, Την πήρα τηλέφωνο στο θέατρο... 798 00:53:29,671 --> 00:53:32,937 Διάβασα στις εφημερίδες για την παράσταση ανοίγοντας και της είπε ότι θα την πάρω. 799 00:53:33,081 --> 00:53:34,630 Και να σου ζητήσω τηλέφωνο; 800 00:53:34,920 --> 00:53:38,897 Λοιπόν, κράτησα και προσπαθώ να βγω έξω, πρέπει να το έκανα δοκιμάστε μια ντουζίνα ονόματα, αλλά όλα τα έχουν. 801 00:53:39,259 --> 00:53:41,001 Τότε πέφτω σε... 802 00:53:42,941 --> 00:53:44,399 Μπουκωμένη εδώ μέσα. 803 00:53:44,723 --> 00:53:47,313 Κάστερ, περίμενε ένα λεπτό. 804 00:53:48,258 --> 00:53:52,932 Εντάξει, τώρα όχι ξεκίνα να ουρλιάζεις και να ουρλιάζεις, πες τα όλα. 805 00:53:53,103 --> 00:53:55,952 Ο Τούρκος είναι πελάτης μου, δικός του οι δικηγόροι τσακώνονται... 806 00:53:55,982 --> 00:53:58,354 για μια νέα δοκιμή από τότε που τον έστειλαν και... 807 00:53:58,827 --> 00:54:00,968 με προσέλαβαν ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες και ξέθαψα... 808 00:54:00,998 --> 00:54:03,944 αρκετά νέα στοιχεία ενός πλαισίου για να δικαιολογήσει ένα. 809 00:54:03,974 --> 00:54:08,360 Γι' αυτό έχω ουρά Mida και και... 810 00:54:08,390 --> 00:54:12,036 είδα τη μις Ντελρόι και τέτοια πράγματα. 811 00:54:12,207 --> 00:54:15,604 Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος που ήσουν δίνοντάς μου αυτόν τον μεγάλο λόγο για το ότι ήμουν... 812 00:54:15,634 --> 00:54:19,178 το είδος του κοριτσιού που θα μπορούσατε πραγματικά να πάτε και η γυναίκα σου δεν σε κατάλαβε και... 813 00:54:19,658 --> 00:54:21,772 Ακριβώς για να μπορέσεις να με βολέψεις για τη Μίντα. 814 00:54:21,956 --> 00:54:25,015 Αυτό θα ήταν αρκετό για εκείνη τη δεσποινίς Ντελρόι. 815 00:54:27,693 --> 00:54:30,135 Συνεχίστε κύριε Κάστερ. 816 00:54:30,554 --> 00:54:31,926 Προχωρώ; 817 00:54:34,546 --> 00:54:36,075 Δεν είναι αρκετό αυτό; 818 00:54:40,690 --> 00:54:43,670 -Καλησπέρα επιθεωρητή. -Καλησπέρα επιθεωρητή. 819 00:54:43,828 --> 00:54:46,834 Mile Away and the Mooch στηρίξτε το άλλοθι του Φράνκι σε όλη τη διαδρομή κύριε. 820 00:54:46,994 --> 00:54:49,811 - Λοιπόν πήγες στην παράσταση απόψε, ε; - Ναι. 821 00:54:50,287 --> 00:54:51,850 - Ναι. - Πες το με δικά σου λόγια. 822 00:54:52,034 --> 00:54:53,573 Λοιπόν, πήγαμε στο Frankie's open, βλέπεις; 823 00:54:53,603 --> 00:54:57,252 Καλή εκπομπή, βλέπετε; Κατά τη διάρκεια της δεύτερης πράξης Φράνκι έλα μέσα κάθισε δίπλα μας, βλέπεις; 824 00:54:57,396 --> 00:55:01,066 Όταν τελείωσε η παράσταση, πήγαμε στη συνέχεια πόρτα και πάρτε μερικά ωραία αναψυκτικά, βλέπετε; 825 00:55:01,302 --> 00:55:03,291 Και το... 826 00:55:03,552 --> 00:55:06,803 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι για όλα, βλέπετε; - Ωραία αγόρι μου, ευχαριστώ. 827 00:55:07,042 --> 00:55:08,891 Δεν πειράζει, κανένα πρόβλημα. 828 00:55:11,083 --> 00:55:14,668 - Λοιπόν, καλησπέρα επιθεωρητή. -Καλησπέρα επιθεωρητή. 829 00:55:19,094 --> 00:55:22,310 Τα αγόρια Malarkey, βρίσκουν παιδιά, έτσι δεν είναι; 830 00:55:22,849 --> 00:55:26,118 Δεν σας έχει περάσει από το μυαλό ότι αυτό το ζευγάρι μάλλον ήταν στην άλλη πλευρά... 831 00:55:26,148 --> 00:55:27,952 ή με το που είναι εκεί όταν σκοτώθηκε η Μίντα. 832 00:55:27,982 --> 00:55:31,051 Ναι, μου πέρασε από το μυαλό Κάστερ, αυτός είναι ο λόγος που έδωσα εντολές... 833 00:55:31,081 --> 00:55:33,983 για αφαίρεση εκεί, όπως και πριν, βλέπεις; 834 00:55:37,830 --> 00:55:41,485 - Αισθάνομαι απαίσια για εκείνη την κυρία. - Ναι, σίγουρα είναι. 835 00:55:41,595 --> 00:55:44,296 Πείτε, πώς διατηρείτε τις ετικέτες αυτό το αυτοκίνητο, ξέρετε πού να τα βρείτε; 836 00:55:44,414 --> 00:55:46,153 Α, όλα τα τρένα και τα τροχοφόρα στον τερματικό σταθμό είναι... 837 00:55:46,183 --> 00:55:48,296 φαίνεται σε ηλεκτρικό πίνακα στον κεντρικό πύργο ελέγχου. 838 00:55:48,417 --> 00:55:51,761 Είναι ένα πολύ περίπλοκο κομμάτι μηχανήματος, μόνο δύο από αυτά στον κόσμο, νομίζω. 839 00:55:51,791 --> 00:55:52,953 Που είναι το άλλο; 840 00:55:53,104 --> 00:55:55,575 Ακριβώς εκεί πάνω, στο κεντρικό γραφείο της Νέας Υόρκης, του Σικάγου και του Γουέστερν. 841 00:55:55,692 --> 00:55:57,312 Το χρησιμοποιούσαν περισσότερο ως διαφήμιση... 842 00:55:57,342 --> 00:55:59,431 κάτι τέτοιο, γιατί αυτοί μην ελέγχετε καμία κίνηση από εκεί ψηλά. 843 00:56:08,523 --> 00:56:10,346 - Μέχρι εκεί παιδιά. - Κάστερ; 844 00:56:11,212 --> 00:56:12,151 Είσαι τζόγος; 845 00:56:12,865 --> 00:56:15,579 Παίζω λίγο φτύσιμο τον ωκεανό, σε περίπτωση που κάποιος άπληστος. 846 00:56:15,609 --> 00:56:17,730 Μάλλον δεν ήθελες κάνε λίγο μισθό γύρω από αυτή την υπόθεση. 847 00:56:17,882 --> 00:56:18,949 Πρέπει; 848 00:56:19,243 --> 00:56:23,005 Σου στοιχηματίζω οποιοδήποτε ποσό, ακόμα και χρήματα, ο Ράινχαρτ είναι ο δολοφόνος, 849 00:56:23,554 --> 00:56:25,646 - Έχετε μια νέα ετικέτα, έχετε δουλέψει; -Πάρε το ή άφησέ το. 850 00:56:26,663 --> 00:56:28,075 - Θα το πάρω, 50. - Στοίχημα. 851 00:56:28,705 --> 00:56:29,377 Στοίχημα. 852 00:56:31,949 --> 00:56:33,780 MacAdams, MacAdams... 853 00:56:43,984 --> 00:56:48,093 Ναι, αν ο γιατρός τηλεφωνήσει με κάποια είδηση ναρκωτικών σχετικά με την αυτοψία βάλτε το μέσω αυτού του αριθμού. 854 00:56:48,422 --> 00:56:52,230 Μάρεϊ Χιλ 4 - 7 - 5 - 9 - 9. 855 00:56:59,687 --> 00:57:01,840 - Βρείτε τίποτα; - Όχι, εσύ; 856 00:57:04,939 --> 00:57:08,785 Γεια, τι είναι αυτό; 857 00:57:08,969 --> 00:57:11,530 Κρατήστε εργαλεία και τάκλιν, πράγματα για επισκευές. 858 00:57:12,843 --> 00:57:14,642 Αφήνεις πάντα αυτό το καλάθι ξεκλείδωτο; 859 00:57:14,672 --> 00:57:18,494 Ω, μερικές φορές ναι, μερικές φορές όχι, αυτό είναι μια τυφλή πλευρά, δεν υπάρχουν μονοπάτια από εκεί. 860 00:57:19,885 --> 00:57:21,263 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, έτσι; 861 00:57:23,653 --> 00:57:24,572 Πού πάει αυτό; 862 00:57:24,602 --> 00:57:26,909 Ιδιωτικό γραφείο, μέχρι το κεντρικό γραφείο στον 4ο όροφο. 863 00:57:27,697 --> 00:57:30,030 Και Swat, δεν το χρησιμοποιούμε πολύ συχνά πια. 864 00:57:33,421 --> 00:57:34,526 Κοίτα... 865 00:57:35,298 --> 00:57:38,278 παίζεις μπάλα μαζί μας και θα παίξουμε μπάλα μαζί σου. 866 00:57:38,308 --> 00:57:41,625 Δεν θέλω να παίξω μπάλα, θέλω να δω έναν δικηγόρο. 867 00:57:43,168 --> 00:57:46,301 Αλλά γλυκιά προσπαθώ όλο το βράδυ... 868 00:57:56,383 --> 00:58:01,241 Ναι. Ναι, οκ... 869 00:58:01,399 --> 00:58:04,852 Ο επιθεωρητής Gunther δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αυτός είναι ο βοηθός του. 870 00:58:07,622 --> 00:58:10,891 Ευχαριστώ γιατρέ. Ναι, θα του το πω αμέσως. 871 00:58:21,290 --> 00:58:24,585 Κάστερ, Κάστερ, έλα εδώ. 872 00:58:25,727 --> 00:58:30,217 Με εμπόδισες αρκετά, σε θέλω να μιλάω και να μιλάω γρήγορα και θέλω λεπτομέρειες. 873 00:58:30,572 --> 00:58:32,948 Λοιπόν, τι γίνεται με το δικό μας στοίχημα; Τι γίνεται με τη Ράινχαρτ; 874 00:58:32,978 --> 00:58:35,705 Δεν πειράζει αυτό, ποτέ σκέψου τη Ράινχαρτ, τι γίνεται με εσένα; 875 00:58:36,290 --> 00:58:40,175 Λοιπόν, δεν ξέρω τι λες περίπου, σας είπα όλα όσα ξέρω. 876 00:58:41,240 --> 00:58:46,452 Αν απλά προσπαθείς να με υποτιμήσεις οικογένεια γιατί δεν δίνεις τον λόγο στον Μπουτς; 877 00:58:46,728 --> 00:58:50,769 Εκτός από δικό μου νύφη, η καλύτερή μου φίλη και έτσι... 878 00:58:51,517 --> 00:58:57,452 ποικίλλει πιστώσεις, είναι και βοηθός μου, αυτή θα έπρεπε να περάσει μέσα από κάποια διογκωμένα πράγματα. 879 00:58:57,482 --> 00:59:01,233 - Λοιπόν, κυρία Κάστερ, έχετε κάτι να πείτε; - Επιθεωρητής... 880 00:59:01,864 --> 00:59:04,910 αν τα πράγματα που έφτασα πες ότι θα τελειώσει το τέλος... 881 00:59:06,866 --> 00:59:08,717 μάλλον απλά βρισκόταν εκεί, 882 00:59:09,820 --> 00:59:14,048 Νομίζω ότι παίρνω αυτή τη δικαιολογία του βασιλότουρκου για λιγότερο από τρεις εβδομάδες. 883 00:59:14,743 --> 00:59:18,052 Έτσι χθες το βράδυ αποφάσισα να πάω στο τα εγκαίνια του Take on Broadway για... 884 00:59:18,082 --> 00:59:22,253 ματιά στη λαμπερή Μις Κινγκ που έχει αφιερώσει όλο τον χρόνο του κυρίου Κάστερ. 885 00:59:22,785 --> 00:59:24,321 Ειδικά τα βράδια. 886 00:59:25,240 --> 00:59:28,390 Δίνοντας τα πυρομαχικά πήγα έξω στο δρομάκι για να καπνίσει ένα τσιγάρο. 887 00:59:28,817 --> 00:59:31,594 Και ποιον θα συναντήσω εκτός από τον ίδιο τον κύριο Κάστερ. 888 00:59:32,343 --> 00:59:36,190 Μιλάμε για το εισερχόμενος καιρός, τέτοια πράγματα. 889 00:59:36,767 --> 00:59:39,166 Και έπεσε Ο Φράνκι και η Μίντα όπως σου είπε. 890 00:59:39,196 --> 00:59:41,533 Α, μου είπε πρώτα να μείνω και να παρακολουθείτε τη δεσποινίς Φέρνες. 891 00:59:41,563 --> 00:59:42,294 Γιατί; 892 00:59:42,324 --> 00:59:45,656 Μάλλον ήθελε να παρακολουθήσει Δεσποινίς Furness γιατί σαν μεγάλο χυμό... 893 00:59:45,686 --> 00:59:49,656 Του είπα για τον γάμο της Μίντα και ήξερε για τη γραβάτα Χέντερσον-Φέρνες. 894 00:59:49,686 --> 00:59:52,798 - Πού πάει; - Μόλις έφυγε, τι νομίζεις; 895 00:59:54,071 --> 00:59:57,249 Γιατί άφησες αυτόν τον ανόητο εγκληματία τρέχει σαν να έχει τη γη; 896 00:59:57,279 --> 00:59:59,861 - Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι υπό κράτηση; - Συγγνώμη επιθεωρητή. 897 01:00:02,604 --> 01:00:04,167 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι εντάξει αφεντικό. 898 01:00:04,311 --> 01:00:07,554 Ω ναι, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα είμαι ο ειδικός ανακριτής για την υπόθεση του Βασιλιά. 899 01:00:07,584 --> 01:00:08,670 Κάστερ... 900 01:00:09,352 --> 01:00:12,516 Πες, ποιος εκτός από τον εαυτό σου έχεις κλειδί αυτής της πόρτας; 901 01:00:12,661 --> 01:00:14,550 Οποιοσδήποτε εργάζεται για το σιδηρόδρομο μπορεί να έχει ένα. 902 01:00:14,557 --> 01:00:16,257 - Ο Ράινχαρτ; - Ποιος είναι αυτός; 903 01:00:16,287 --> 01:00:18,568 Ηλεκτρολογική συντήρηση, εργάζονται στον πύργο ελέγχου. 904 01:00:19,108 --> 01:00:22,482 Σίγουρα, μπορεί να έχει ένα, κανείς δεν το χρησιμοποιεί ποτέ πια. 905 01:00:22,512 --> 01:00:24,571 Γεια σου Ράστι... 906 01:00:24,847 --> 01:00:28,158 - Πες, γιατί ανάβει το φως; - Πες, αυτό είναι αστείο, 907 01:00:30,546 --> 01:00:32,331 Λοιπόν, πήγαινε να τον βρεις. 908 01:00:32,803 --> 01:00:34,648 Μπορείς να συνεχίσεις την κυρία Κάστερ. 909 01:00:34,678 --> 01:00:36,722 Λοιπόν, δεσποινίς Φέρνες και ο πατέρας του πήγε σπίτι... 910 01:00:36,752 --> 01:00:39,834 και αργότερα επέστρεψε και την είδα στο Grand Central. 911 01:00:40,162 --> 01:00:42,367 Και τα υπόλοιπα έγιναν όπως είπε φυσικά. 912 01:00:43,126 --> 01:00:48,482 Τότε είδα τον κύριο Κάστερ να κρύβεται στο άλλο άκρο και κάνω κύκλους και ενώθηκα μαζί του. 913 01:00:48,784 --> 01:00:50,977 Ο κύριος Χέντερσον κι εμείς όταν τρέχαμε. 914 01:00:51,541 --> 01:00:56,097 Στα μισά του δρόμου απέναντι από τον τερματικό σταθμό, εμείς έπεσε απροσδόκητα στον Τούρκο στο σκοτάδι. 915 01:00:56,793 --> 01:00:59,367 Και του είπε ο κύριος Κάστερ για τη δολοφονία της Μίντα. 916 01:00:59,397 --> 01:01:01,782 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 917 01:01:03,030 --> 01:01:06,193 Θέλεις να πεις τον άντρα σου ήξερε ότι η Mida King είχε δολοφονηθεί... 918 01:01:06,223 --> 01:01:08,688 τότε ή περίπου την εποχή δεσποινίς Ο Furness και ο Henderson ανακάλυψαν... 919 01:01:08,718 --> 01:01:10,473 το σώμα και πριν κλήθηκε η αστυνομία; 920 01:01:11,011 --> 01:01:13,768 - Θέλεις να πεις ότι ο κύριος Κάστερ... - Δεν σημαίνει Επιθεωρητής. 921 01:01:13,798 --> 01:01:19,007 Ακούς τι είπε η κυρία; Γνωρίζατε τη Μίντα Ο Κινγκ δολοφονήθηκε πριν από όλους. 922 01:01:19,479 --> 01:01:22,705 Ω, όλοι εκτός από τον δολοφόνο και τη Μίντα. 923 01:01:22,971 --> 01:01:25,754 - Εδώ είναι. - Αυτός είναι, πήγαινε χτύπησε το κεφάλι σου. 924 01:01:26,398 --> 01:01:29,969 - Αυτό είναι όλο κυρία Κάστερ; - Λοιπόν, υποθέτω. Ω, περίμενε ένα λεπτό. 925 01:01:30,480 --> 01:01:33,693 Όταν μας έπιασαν οι άντρες σου κάτω σε αυτό το τούνελ της σκηνής... 926 01:01:33,723 --> 01:01:38,253 ένας από αυτούς έσκισε τη φόδρα στο παλτό μου και Σίγουρα περιμένω να το πληρώσει η πόλη. 927 01:01:39,907 --> 01:01:44,298 Τώρα, ας δούμε τον Κάστερ. Η απόκρυψη πληροφοριών είναι φόνος, κακούργημα. 928 01:01:44,437 --> 01:01:46,892 Βοήθεια και υποστήριξη κρατούμενος απόδρασης, κακούργημα. 929 01:01:47,036 --> 01:01:47,915 Συνωμοσία για... 930 01:01:47,945 --> 01:01:50,620 - Ελεύθερος εγκέφαλος και μας μαζεύεις. - Δίνεις και δίνεις. 931 01:01:50,650 --> 01:01:53,364 Πες, φινάλε, πήγαινε στον ασυνεννοητη... 932 01:01:53,394 --> 01:01:56,502 όπου δεν θα υπάρχει αποτρόπαιο corpus ή hocus pocus όπως αυτό. 933 01:01:57,053 --> 01:01:59,916 Πίσω αυτό που μόλις είπες. 934 01:02:00,672 --> 01:02:03,705 Εντάξει, το προσπάθησα κλωτσήστε αυτή την υπόθεση για σας όλο το βράδυ... 935 01:02:03,735 --> 01:02:07,683 αλλά κανείς δεν μπορεί να πάρει μια λέξη σε αυτό ενώ φωνάζεις το μεγάλο σου στόμα όλη την ώρα. 936 01:02:07,880 --> 01:02:10,742 Μεγάλη όρθια, έτοιμη; 937 01:02:12,855 --> 01:02:15,639 Ετοιμος; Ετοιμος; 938 01:02:16,105 --> 01:02:18,935 Που φεύγω; Ναι, ναι. 939 01:02:19,437 --> 01:02:22,798 Λοιπόν, πήγα τη Μίντα και τον Φράνκι στο ξενοδοχείο υπόγειο και μπλοκαριστείτε με αυτόν τον φύλακα. 940 01:02:22,828 --> 01:02:25,857 Έπρεπε να κάνω όλη τη διαδρομή μέσα από το τερματικό για να κατεβείτε στο Admiral sideing. 941 01:02:26,251 --> 01:02:27,340 Το αυτοκίνητο δεν ήταν εκεί. 942 01:02:27,695 --> 01:02:31,305 Έχω φτάσει μέχρι την ουρά αυτή το απόγευμα σε μια συμβουλή από... 943 01:02:32,329 --> 01:02:33,983 Οπότε το ψάχνω. 944 01:02:34,211 --> 01:02:37,095 Και το βρήκα, εκεί που είναι τώρα. 945 01:02:37,735 --> 01:02:40,479 Κανείς δεν ήταν τριγύρω, και οι δύο πόρτες ήταν κλειδωμένες. 946 01:02:59,884 --> 01:03:04,741 - Η Μίντα ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα, νεκρή. εγω στ... - Πώς ξέρεις ότι ήταν νεκρή; 947 01:03:05,227 --> 01:03:07,617 Point killer, live οι άνθρωποι δεν φαίνονται έτσι. 948 01:03:07,945 --> 01:03:12,566 Περίμενε ένα λεπτό, αν ήταν νεκρή ώρα, ενώ το αυτοκίνητο ήταν ακόμα εδώ... 949 01:03:12,956 --> 01:03:14,995 τότε αυτό εξαλείφει Ο Χέντερσον και η Μις Φέρνες... 950 01:03:15,258 --> 01:03:19,262 - και οι Delroys και οι Turk και Frankie... - Πώς γίνεται να εξαφανίζει τον Φράνκι; 951 01:03:19,292 --> 01:03:23,056 Λοιπόν, αυτό το σπάει πίσω ιστορία είπε ότι είδε, λέω Φράνκι. 952 01:03:24,573 --> 01:03:28,761 Ναι, κύριε, σχεδόν άφησε όλους έξω... 953 01:03:29,326 --> 01:03:30,153 Εκτός... 954 01:03:30,389 --> 01:03:32,698 Δεν το έκανα, σου είπα, Δεν ξέρω τίποτα για. 955 01:03:32,916 --> 01:03:36,179 -Να σου πω... - Επιθεωρητή, απλώς ελέγχω τη Ράινχαρτ. 956 01:03:36,209 --> 01:03:39,688 Δεν άφησε αυτόν τον πύργο ελέγχου από τις 5 το βράδυ έως τις 10:30 περίπου. 957 01:03:39,718 --> 01:03:43,906 Λοιπόν, καλά, καλά, Τώρα η Ράινχαρτ είναι ξεκάθαρη... 958 01:03:44,589 --> 01:03:47,425 που σε κάνει να μου χρωστάς 50 τσιμπήματα. 959 01:03:48,159 --> 01:03:52,715 Και αν η Ράινχαρτ είναι μέσα το ξεκάθαρο, αυτό σε κάνει. 960 01:03:53,792 --> 01:03:57,638 Είσαι ο μόνος που θα μπορούσε να τη σκοτώσει, σωστή ώρα, σωστό μέρος, τα πάντα. 961 01:03:57,914 --> 01:04:00,803 Και αν είχε τα χρήματα πάνω της, έχεις ένα κίνητρο διόγκωσης. 962 01:04:02,392 --> 01:04:06,501 Αχ, δεν κοιτάξτε Gunther, διασκέδαση, διασκέδαση και όλα αυτά, αλλά εγώ... 963 01:04:06,658 --> 01:04:11,401 Βρήκες το αυτοκίνητο εδώ εντάξει, εσύ χτύπησε την πόρτα, η Μίντα σε ξέρει... 964 01:04:11,431 --> 01:04:14,451 Η Μίντα νόμιζε ότι συνδέθηκες με το σχοινί σε άφησε να μπεις... 965 01:04:14,752 --> 01:04:18,113 Η σκοπιά σου ήταν να της πουλήσεις έναν λογαριασμό εμπορευμάτων για τον εκτελωνισμό του πελάτη σας Τούρκο. 966 01:04:18,585 --> 01:04:21,936 Μάλλον απειλεί να πετάξει μαϊμού το κλειδί σε ένα μεγάλο σχέδιο γάμου... 967 01:04:21,966 --> 01:04:24,040 δεν πέρασε με ένορκη κατάθεση ή κάτι τέτοιο. 968 01:04:24,401 --> 01:04:27,112 Δεν θα πήγαινε για κάτι τέτοιο, όχι, όχι Mida. 969 01:04:27,388 --> 01:04:30,025 Άρχισε να φωνάζει και ουρλιάζοντας και έτρεξε στο μπάνιο. 970 01:04:30,375 --> 01:04:33,460 Την ακολούθησες και την έκοψες, απλά ήπια σαν να τη ρίξει κάτω. 971 01:04:33,801 --> 01:04:36,094 Πήγε για το όπλο εμείς βρέθηκε στην τσάντα της και... 972 01:04:36,124 --> 01:04:39,000 και ένα μεγάλο ρολό 1.000 χαρτονομίσματα έπεσαν στο πάτωμα. 973 01:04:39,276 --> 01:04:42,820 Πριν είχε την ευκαιρία να φτάσει σε χτύπησε, έκλεισες ξανά αλλά καλά. 974 01:04:43,515 --> 01:04:47,467 Έπεσε και ράγισε το κρανίο στο πάτωμα του μπάνιου, απλό, έτσι δεν είναι; 975 01:04:49,396 --> 01:04:51,171 Ναι, απλό. 976 01:04:51,432 --> 01:04:54,582 Όπως η 4η διάσταση, στο κινέζικο παζλ. 977 01:04:54,924 --> 01:04:56,250 Εκείνη το χτύπημα της Νάντα. 978 01:04:56,815 --> 01:04:59,454 Έτσι ο χειρουργός αυτοψίας λέξη ο ίδιος σε ένα σύνολο μέγιστων... 979 01:04:59,484 --> 01:05:01,764 δόσεις που προσπαθούν να διαγνώσουν απλό κάταγμα. 980 01:05:02,473 --> 01:05:05,703 Και για να σου δείξω πόσο λάθος μπορεί να κάνει ένας άντρας Θα σας πω τι πραγματικά συνέβη. 981 01:05:05,733 --> 01:05:08,263 Νομίζω ότι καλύτερα να το πεις στον DA Custer. 982 01:05:08,565 --> 01:05:11,191 Λοιπόν, αυτό μου ταιριάζει μια χαρά, ξέρεις ότι είναι... 983 01:05:11,221 --> 01:05:14,499 πολύ μεγάλος κύριος και χρειάζεται α καλό γέλιο μια στο τόσο, πάνω σου. 984 01:05:16,416 --> 01:05:19,298 Αυτό είναι όμορφο, κοίτα, είμαι τόσο σίγουρος ότι το κατάλαβα... 985 01:05:19,328 --> 01:05:22,673 υπόθεση τυλιγμένη μπορώ ακόμη και να αντέξω οικονομικά για να κάνετε καλή λύση για την αλαζονεία σας. 986 01:05:22,857 --> 01:05:24,078 Ένα μέρος του. 987 01:05:28,340 --> 01:05:31,582 Αυτή είναι η ζύμη Mida, Μπήκα από το παράθυρο... 988 01:05:31,612 --> 01:05:34,290 έτσι δεν θα έβαζε κανέναν στον πειρασμό από αυτούς τους αθώους κατά τα πρότυπα. 989 01:05:34,558 --> 01:05:37,226 Τώρα, θέλεις να το πω αυτό στο DA ή θέλετε να τα ανοίξετε... 990 01:05:37,256 --> 01:05:40,632 μωρό μπλε μάτια και τσίγκινο πλάτη, αυτά κοχύλι σαν αυτιά και κοίτα και άκου. 991 01:05:40,662 --> 01:05:41,735 Εντάξει. 992 01:05:41,978 --> 01:05:44,538 Τώρα, εσύ και ο Strom πρώτα, έλα μαζί μου, θέλω να σας δείξω κάτι. 993 01:05:44,568 --> 01:05:47,991 - Και ο βοηθός μου. - Οι υπόλοιποι μείνετε εδώ. 994 01:06:05,320 --> 01:06:07,330 Και αυτό είναι το lay out του τερματικού. 995 01:06:07,671 --> 01:06:10,455 Αυτά τα μικρά φώτα αντιπροσωπεύουν αυτοκίνητα, τρένα. 996 01:06:11,873 --> 01:06:16,192 Τώρα, αυτό το φως τελείωσε εδώ, είναι ο Θανατόψις. 997 01:06:16,454 --> 01:06:19,968 Αυτή είναι η πλευρά του Ναυάρχου, χωρίς φώτα τώρα γιατί είναι καθαρό. 998 01:06:20,396 --> 01:06:25,168 Και ας το φανταστούμε είναι περίπου 10 η ώρα χθες το βράδυ. 999 01:06:25,469 --> 01:06:29,565 Ένας άντρας στέκεται εδώ, εκεί που είμαι τώρα, μόνος. 1000 01:06:29,595 --> 01:06:31,742 Πώς μπήκε εδώ μέσα; Αυτό το γραφείο είναι κλειστό στις 6. 1001 01:06:31,772 --> 01:06:34,791 Δεν πειράζει τώρα, αυτός, εισέβαλε. 1002 01:06:35,828 --> 01:06:39,307 Τώρα, αυτός ο άντρας είναι ένας πιθανός δολοφόνος. 1003 01:06:39,675 --> 01:06:43,115 Δεν είμαι σίγουρος γιατί ήρθε εδώ ή τι περιμένει να πετύχει. 1004 01:06:43,933 --> 01:06:46,661 Καθώς στέκεται, κοιτάζοντας κάτω... 1005 01:06:47,386 --> 01:06:49,748 όλο του το μίσος... 1006 01:06:50,682 --> 01:06:56,248 όλο τον βασανιστικό πόθο του για να σκοτώσει εστιάζει σε ένα μικροσκοπικό σημείο. 1007 01:06:56,432 --> 01:07:00,843 Ξέρει ότι λίγο σημαίνει ιδιωτικό αυτοκίνητο... 1008 01:07:01,520 --> 01:07:03,509 Ο Θανατόψις στέκεται εκεί. 1009 01:07:04,953 --> 01:07:08,767 Ξέρει ότι σε εκείνο το αυτοκίνητο, υπάρχει μια γυναίκα, η Mida King. 1010 01:07:10,021 --> 01:07:11,978 Παρόλα αυτά, αρχίζει να κινείται. 1011 01:07:12,555 --> 01:07:17,963 Πηγαίνετε εδώ, στον διακόπτη, έρχεται όλο και πιο κοντά... 1012 01:07:18,646 --> 01:07:22,781 έρχεται σε αυτό πολύ παρακαμπτήριος, εκεί που βρισκόμαστε τώρα. 1013 01:07:24,187 --> 01:07:25,700 Οι θεοί προτείνουν; 1014 01:07:26,787 --> 01:07:29,121 Μπορεί αυτό να είναι σημάδι; 1015 01:07:29,833 --> 01:07:32,796 Η μοίρα έφερε το θύμα μου στην πόρτα του; 1016 01:07:32,826 --> 01:07:35,754 Έλα, έλα Κάστερ, έλα στο θέμα. 1017 01:07:35,784 --> 01:07:39,311 Τώρα λάβετε υπόψη σας, προσπαθώ να το κάνω εκφράζω τα συναισθήματα του δολοφόνου όχι τα δικά μου. 1018 01:07:39,341 --> 01:07:41,032 Α, βέβαια, ας συνεχίσουμε... 1019 01:07:41,062 --> 01:07:43,862 είσαι ο δολοφόνος και Η Mida King είναι εκεί κάτω στο αυτοκίνητο. 1020 01:07:43,892 --> 01:07:47,315 Και τα πιάνεις γρήγορα αυτά τα πράγματα Επιθεωρήτρια, έπρεπε να είσαι ντετέκτιβ. 1021 01:07:47,985 --> 01:07:51,845 Τώρα, λοιπόν, το σκηνικό αλλάζει. 1022 01:08:12,852 --> 01:08:13,916 Τώρα σταματάει. 1023 01:08:14,979 --> 01:08:18,458 Κοιτάζει τριγύρω, την ακτή είναι καθαρό και δοκιμάζει τις πόρτες. 1024 01:08:19,036 --> 01:08:23,815 Αλλά, λοιπόν, έρχεται εδώ κάτω... 1025 01:08:25,652 --> 01:08:28,199 Και εκεί κρύφτηκε… 1026 01:08:29,000 --> 01:08:31,993 Α, κοίτα Μπουτς, πήγαινε εκεί μέσα και άνοιξε το ντους, έτσι; 1027 01:08:32,289 --> 01:08:35,150 Και; Α, σας λέω κάντε αυτό πραγματικά αυθεντικό... 1028 01:08:35,675 --> 01:08:37,067 Δεσποινίς Furness, μιλάτε για τη Mida... 1029 01:08:37,097 --> 01:08:39,207 ύψος και βάρος, εσείς σε παρακαλώ μπες και κάνε ντους; 1030 01:08:56,545 --> 01:08:58,422 - Έτοιμοι; -Μόνο ένα λεπτό. 1031 01:09:05,722 --> 01:09:10,227 - Εντάξει κύριε Κάστερ. - Ακούω τον ήχο του ντους. 1032 01:09:10,962 --> 01:09:11,904 Εκεί μέσα... 1033 01:09:11,934 --> 01:09:15,807 η γυναίκα που κατακλύζεται από την ευτυχία ενός που αγαπά και δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 1034 01:09:16,174 --> 01:09:17,211 Τίποτα. 1035 01:09:17,868 --> 01:09:22,381 Υπήρχε μόνο κάτι που μπορούσε απλώστε το χέρι μέσα από αυτόν τον ατσάλινο τοίχο... 1036 01:09:22,620 --> 01:09:25,377 και να το καταστρέψεις ανάθεμα ή εκείνο το απεχθές πλάσμα. 1037 01:09:25,679 --> 01:09:27,572 Αλλά περίμενε. 1038 01:09:28,476 --> 01:09:30,656 Εδώ είναι, η τροφή ως απάντηση, ένα στοιχείο. 1039 01:09:31,404 --> 01:09:33,636 Χίλια βολτ νεκροί. 1040 01:09:34,464 --> 01:09:36,026 Η τρίτη ράγα. 1041 01:09:41,611 --> 01:09:42,767 Πώς το χρησιμοποίησε όμως; 1042 01:09:43,397 --> 01:09:45,721 Και εδώ είναι ένα ζευγάρι γάντια ηλεκτροσυγκολλητή. 1043 01:09:46,049 --> 01:09:48,452 Και μια σύντομη σύνδεση καλωδίων, είναι η απάντηση. 1044 01:09:52,961 --> 01:09:57,196 Και τώρα κυρίες και κύριοι, αν Ίσως έχω την αδιαμφισβήτητη προσοχή σας. 1045 01:10:06,642 --> 01:10:10,410 Αυτό στο καλώδιο που συνδέεται με ο σωλήνας που τροφοδοτεί το ντους... 1046 01:10:11,145 --> 01:10:15,795 το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι να το φέρεις αυτό άλλο άκρο σε επαφή με την τρίτη ράγα. 1047 01:10:16,186 --> 01:10:17,460 - Σαν αυτό. - Σταμάτα. 1048 01:10:17,604 --> 01:10:19,689 Δεν πρέπει, κορίτσι μου, το μωρό μου είναι εκεί μέσα. 1049 01:10:19,719 --> 01:10:22,041 Ήρεμα, ήρεμα, τώρα κ. Furness, δεν θα άφηνες λίγο... 1050 01:10:22,071 --> 01:10:24,406 κάτι σαν 1.000 βολτ σε ρυθμίζει τελείωσε, εσύ; 1051 01:10:24,436 --> 01:10:29,049 Σταμάτα, κερδίζεις τον κύριο Κάστερ, τη σκότωσα. Χαίρομαι που τη σκότωσα και θα το ξανακάνω. 1052 01:10:29,079 --> 01:10:31,394 - Κόνι... - Μην το παίρνετε τόσο άσχημα κύριε Φέρνες. 1053 01:10:31,424 --> 01:10:34,555 Έδωσα οδηγίες στον βοηθό μου για να κρατήσει την Κόνι έξω από το ντους. 1054 01:10:35,395 --> 01:10:38,901 Βλέπετε λοιπόν τον Επιθεωρητή, η τελευταία εικασία ήταν το καλύτερο, χτυπήθηκε από κεραυνό. 1055 01:10:39,975 --> 01:10:43,598 - Α, τότε ήταν ο Φέρνες που... - Ναι, και δεν είναι μόνο αυτό. 1056 01:10:43,715 --> 01:10:48,336 Ο κύριος Φέρνες νόμιζε ότι ήταν μόνος, αλλά εκείνος βρισκόταν σε μια πολύ δυσάρεστη έκπληξη. 1057 01:10:49,008 --> 01:10:51,392 Μάλλον πήγε κάπως έτσι, έλα. 1058 01:10:52,610 --> 01:10:55,614 Για να ξεκινήσει έβαλε το σύρμα και το γάντια πίσω από εκεί που τα πήρε. 1059 01:10:55,962 --> 01:10:59,491 Και υπάρχουν στάσεις α άνθρωπος, σχετικά και περίεργος. 1060 01:10:59,772 --> 01:11:03,564 Ένας άνθρωπος που δεν πρόκειται να αφήσει τη Mida να πάρει μακριά με ένα τελευταίο μαχαίρι στη σκιά κάτω. 1061 01:11:03,594 --> 01:11:06,888 - Ένα γκραν σλαμ με μπαστούνια, στην ουρά του. - Ραμόν. 1062 01:11:07,141 --> 01:11:08,623 Δεν ήταν δύσκολο για έναν πολύ πλούσιο... 1063 01:11:08,631 --> 01:11:11,421 άνθρωπος να κάνει μια συμφωνία με έναν άπληστο ψεύτικος σαν τον Ramón Inspector. 1064 01:11:12,049 --> 01:11:15,476 Αλλά για να το βεβαιώσω πολύ Ο Ραμόν κράτησε το τέλος του και δεν μίλησε... 1065 01:11:15,791 --> 01:11:18,440 Ο κύριος Furness βοηθήσει να μακρύνει την αδύναμη καρδιά του... 1066 01:11:18,470 --> 01:11:22,666 γλιστρώντας μια μικρή γυμνοσάλιαγκα δηλητήριο στο νερό του, στο γραφείο σας. 1067 01:11:25,200 --> 01:11:28,017 - Ορίστε. - Πάμε να τον πάρουμε. 1068 01:11:56,215 --> 01:12:00,156 - Εντάξει παιδιά, μπορείτε να πάτε όλοι τώρα. - Πες, είσαι ιδιοφυΐα. 1069 01:12:00,450 --> 01:12:03,373 - Πάμε σπίτι λοιπόν. - Τόσο καιρό Τούρκος, τα λέμε στο δικαστήριο. 1070 01:12:03,403 --> 01:12:07,288 - Τι περιμένεις Κάστερ; Το χειροκρότημα; - Τα 50 μου smackers. 1071 01:12:08,601 --> 01:12:11,424 Γιατί δεν σταματάς να ταΐζεις εμένα αυτό το πράγμα; Ξέρεις ότι το μισώ. 1072 01:12:11,660 --> 01:12:12,890 Πάμε μαμά. 1073 01:12:12,920 --> 01:12:16,058 Και μην το σκέφτεσαι οτιδήποτε γοητευτικό, γιατί δεν είναι. 1074 01:12:16,269 --> 01:12:18,369 Ευχαριστώ επιθεωρητή, τα λέμε. 1075 01:12:20,234 --> 01:12:23,253 Ω, περίμενε λίγο Μπουτς, Εγώ, θέλω να στείλω ένα Ballantine. 1076 01:12:23,283 --> 01:12:28,019 Α, τώρα, κοίτα Ρόκι, είμαι κουρασμένος. Ξέρεις ότι είναι 9 η ώρα το πρωί; 1077 01:12:30,232 --> 01:12:34,774 - Γεια; - Γεια σου, επιθεωρητής Gunther; 1078 01:12:35,811 --> 01:12:39,291 - Αυτός είναι ο λοχίας. - Τι; 1079 01:12:39,942 --> 01:12:42,311 Έγινε άλλη δολοφονία; Οπου; 1080 01:12:43,440 --> 01:12:46,066 Grand Central Station; Ω; 1081 01:12:49,282 --> 01:12:52,604 - Ω, είναι ένα όμορφο πρωινό. - Γεια σου Ρόκι. 1082 01:12:52,634 --> 01:12:56,070 -Τι κάνεις τόσο νωρίς; - Α, μόλις περπατάω τη γυναίκα μου.