1 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Konuyla ilgili güncel teoriler evren durumunun yaratılışı 2 00:00:15,080 --> 00:00:18,280 eğer yaratılmış olsaydı hiç de yeni başlamadı, 3 00:00:18,360 --> 00:00:19,880 olduğu gibi, gayri resmi olarak, 4 00:00:19,960 --> 00:00:23,440 hakkında ortaya çıktı 14 milyar yıl önce. 5 00:00:23,520 --> 00:00:25,040 Dünya genel olarak olması gerekiyordu 6 00:00:25,160 --> 00:00:27,560 yaklaşık 4 1/2 milyar yaşında. 7 00:00:27,640 --> 00:00:29,840 Bu tarihler yanlıştır. 8 00:00:29,920 --> 00:00:34,000 Bazı ortaçağ bilim adamları yaratılış tarihini koy MÖ 3760'ta. 9 00:00:35,680 --> 00:00:39,360 Diğerleri yaratılışı öne sürüyor MÖ 5508'e kadar uzanıyor. 10 00:00:39,440 --> 00:00:41,520 Ayrıca yanlış. 11 00:00:41,600 --> 00:00:43,080 Başpiskopos James Ussher 12 00:00:43,120 --> 00:00:44,960 Cennet olduğunu iddia etti ve Dünya 13 00:00:45,040 --> 00:00:48,720 Pazar günü oluşturuldu, 21 Ekim, MÖ 4004, 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,920 sabah 9:00'da. 15 00:00:51,000 --> 00:00:52,600 Bu da yanlıştı 16 00:00:52,680 --> 00:00:55,440 neredeyse dörtte bir oranında bir saat. 17 00:00:55,520 --> 00:00:58,280 9:13'te oluşturuldu sabah. 18 00:00:58,360 --> 00:01:00,440 Bu doğruydu. 19 00:01:00,520 --> 00:01:03,840 Bütün iş onunla fosilleşmiş dinozor iskeletleri 20 00:01:03,920 --> 00:01:07,160 paleontologların şakasıydı henüz görmedim. 21 00:01:07,240 --> 00:01:09,040 Bu iki şeyi kanıtlıyor. 22 00:01:09,120 --> 00:01:13,120 Öncelikle Tanrı bunu yapmaz evrenle zar oyna. 23 00:01:13,200 --> 00:01:15,920 Tarif edilemez bir oyun oynuyorum kendi tasarımım. 24 00:01:16,040 --> 00:01:18,200 Diğer herkes için poker oynamak gibi 25 00:01:18,280 --> 00:01:20,360 zifiri karanlık bir odada, sonsuz riskler için, 26 00:01:20,440 --> 00:01:22,520 bunu yapmayan bir satıcıyla sana kuralları anlatayım 27 00:01:22,560 --> 00:01:24,120 ve her zaman gülen biri. 28 00:01:24,200 --> 00:01:28,040 İkincisi, Dünya bir Terazi'dir. 29 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Libra için giriş Tadfield Reklamvereni'nde 30 00:01:33,200 --> 00:01:36,440 tarihimizin gecesinde şöyle başlıyor: 31 00:01:36,520 --> 00:01:37,760 "Yıkılmış hissediyor olabilirsiniz 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,720 ve her zaman aynı günlük turda. 33 00:01:40,800 --> 00:01:42,680 Bir arkadaş senin için önemlidir. 34 00:01:42,760 --> 00:01:45,440 Savunmasız olabilirsiniz bugün midem bulandı, 35 00:01:45,520 --> 00:01:47,840 bu yüzden salatalardan kaçının. 36 00:01:47,920 --> 00:01:51,240 Yardım gelebilir beklenmedik bir çeyrek." 37 00:01:51,320 --> 00:01:53,560 Bu tamamen doğruydu her bakımdan, 38 00:01:53,640 --> 00:01:56,640 biraz hariç salatalar hakkında. 39 00:01:57,920 --> 00:01:59,600 Gerçeği anlamak için önem 40 00:01:59,680 --> 00:02:00,960 bunun ne anlama geldiğini 41 00:02:01,040 --> 00:02:02,760 daha erken başlamamız gerekiyor. 42 00:02:02,840 --> 00:02:06,160 6.000 yıldan biraz fazla Daha kesin olmak gerekirse, daha erken. 43 00:02:06,240 --> 00:02:08,320 Başlangıçtan hemen sonra. 44 00:02:08,400 --> 00:02:12,440 Başlıyor, bitecek, bahçeli. 45 00:02:12,520 --> 00:02:15,760 Bu durumda, Cennet Bahçesi. 46 00:02:15,840 --> 00:02:17,880 Ve bir elmayla. 47 00:02:30,960 --> 00:02:32,320 Devam et. 48 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Bu elma sana şunu verecek... 49 00:03:07,120 --> 00:03:08,440 Güzel bir gündü. 50 00:03:08,520 --> 00:03:10,320 Bütün günler güzeldi. 51 00:03:10,400 --> 00:03:12,800 daha çok vardı şu ana kadar yediden fazlası, 52 00:03:12,880 --> 00:03:15,680 ve yağmur yağmamıştı henüz icat edilmedi. 53 00:03:15,760 --> 00:03:17,680 Ama fırtına bulutları Eden'in doğusunda toplanıyor 54 00:03:17,760 --> 00:03:20,280 ilkini önerdi fırtına yaklaşıyordu. 55 00:03:20,360 --> 00:03:23,080 Ve gidiyordu büyük biri olmak. 56 00:03:30,680 --> 00:03:32,240 Peki, bu düştü kurşun balon gibi. 57 00:03:33,960 --> 00:03:36,040 Pardon, o neydi? 58 00:03:36,120 --> 00:03:39,280 Dedim ki, "Eh, bu düştü kurşun balon gibi." 59 00:03:39,360 --> 00:03:43,400 Evet, evet, daha doğrusu öyle oldu. 60 00:03:43,480 --> 00:03:46,120 Biraz aşırı tepki, eğer bana sorarsan. 61 00:03:46,200 --> 00:03:47,680 İlk suç ve her şey. 62 00:03:50,720 --> 00:03:52,480 Bu kadar kötü olan ne göremiyorum 63 00:03:52,560 --> 00:03:55,160 farkı bilmek hakkında zaten iyiyle kötü arasında. 64 00:03:56,080 --> 00:03:58,720 Eh, kötü olsa gerek... 65 00:03:58,800 --> 00:04:00,760 -Crawley. -...Crawley. 66 00:04:01,960 --> 00:04:03,320 Aksi halde... 67 00:04:03,400 --> 00:04:05,680 sen olmazdın onları buna kışkırttı. 68 00:04:05,760 --> 00:04:09,040 Oh, sadece dediler ki, "Kalk orada ve biraz sorun çıkar." 69 00:04:09,120 --> 00:04:10,760 Açıkçası. Sen bir şeytansın. 70 00:04:10,840 --> 00:04:12,360 Yaptığın şey bu. 71 00:04:12,440 --> 00:04:15,320 Çok ince değil yine de Yüce Allah'ın. 72 00:04:15,400 --> 00:04:16,720 Ortadaki meyve ağacı bir bahçenin 73 00:04:16,800 --> 00:04:18,480 "Dokunmayın" işaretiyle. 74 00:04:18,560 --> 00:04:20,800 Yani neden koymayalım yüksek bir dağın tepesinde mi? 75 00:04:20,880 --> 00:04:23,640 Yoksa ayda mı? 76 00:04:23,720 --> 00:04:26,200 Merak etmeni sağlar Tanrı'nın gerçekte ne planladığını. 77 00:04:26,240 --> 00:04:27,680 En iyisi spekülasyon yapmamak. 78 00:04:27,760 --> 00:04:29,920 Hepsi bir parça Büyük Plan'ın. 79 00:04:30,000 --> 00:04:32,360 Bu bizim için değil anlamak. 80 00:04:33,920 --> 00:04:35,800 Tarif edilemez. 81 00:04:35,920 --> 00:04:37,920 Büyük Plan anlatılamaz mı? 82 00:04:38,040 --> 00:04:39,240 Kesinlikle. 83 00:04:39,320 --> 00:04:41,240 Anlayışın ötesinde 84 00:04:41,320 --> 00:04:44,360 ve konulması mümkün olmayan kelimelere. 85 00:04:44,480 --> 00:04:47,440 Sen yok muydu alevli bir kılıç mı? 86 00:04:47,520 --> 00:04:49,680 -Ah... -Yaptın. öyleydi her şey gibi alev alev. 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,080 Ona ne oldu? 88 00:04:51,160 --> 00:04:52,800 Ah... 89 00:04:52,880 --> 00:04:55,040 Zaten kaybettin, değil mi? 90 00:04:55,120 --> 00:04:56,880 -Verdim. -Ne yapıyorsun? 91 00:04:56,920 --> 00:04:58,640 Onu verdim. 92 00:04:58,720 --> 00:05:00,560 Vahşi hayvanlar var. 93 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 Dışarısı soğuk olacak. Ve o zaten bekliyor. 94 00:05:03,640 --> 00:05:05,920 Ben de "İşte buyurun" dedim. Alevli kılıç. Bana teşekkür etme. 95 00:05:06,000 --> 00:05:08,680 Ve güneşe izin verme burada üstüne gidin." 96 00:05:10,040 --> 00:05:12,560 umarım yapmamışımdır yanlış şey. 97 00:05:12,640 --> 00:05:14,200 Sen bir meleksin. 98 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 yapabileceğini sanmıyorum yanlış olanı yap. 99 00:05:16,560 --> 00:05:18,360 Ah, ah, teşekkür ederim... 100 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 Teşekkür ederim. 101 00:05:20,080 --> 00:05:23,520 Beni rahatsız ediyor. 102 00:05:23,600 --> 00:05:26,120 Ben de endişeleniyordum. 103 00:05:26,200 --> 00:05:27,680 Ya yapsaydım doğru şey 104 00:05:27,760 --> 00:05:30,520 bütünüyle "elmayı yemek" işi mi? 105 00:05:30,600 --> 00:05:31,640 Bir iblis alabilir bir sürü belaya 106 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 doğru şeyi yaptığın için. 107 00:05:36,800 --> 00:05:38,360 İkimiz de komik olurdu yanlış anladın, değil mi? 108 00:05:38,440 --> 00:05:40,960 Eğer iyi bir şey yaptıysam ve sen kötü olanı yaptın. 109 00:05:44,240 --> 00:05:46,000 Hayır. 110 00:05:46,080 --> 00:05:48,000 Öyle olmaz hiç de komik ol. 111 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Peki... 112 00:05:51,760 --> 00:05:55,160 İyi alametler, belirli olayların anlatımı 113 00:05:55,240 --> 00:05:57,760 Son 11 yılda meydana gelen insanlık tarihinin, 114 00:05:57,840 --> 00:06:00,080 sıkı bir uyum içinde, gösterileceği gibi, 115 00:06:00,160 --> 00:06:02,560 The Nice ile ve Doğru Kehanetler 116 00:06:02,640 --> 00:06:04,200 Agnes Nutter'ın, Cadı. 117 00:07:33,360 --> 00:07:35,920 Karanlık değildi ve fırtınalı bir gece. 118 00:07:36,000 --> 00:07:37,880 Ama havanın bozulmasına izin verme seni aptal. 119 00:07:37,960 --> 00:07:39,720 Sırf ılıman bir gece olduğu için 120 00:07:39,800 --> 00:07:42,160 bu güçlerin olduğu anlamına gelmez kötülük yurt dışında değil. 121 00:07:42,240 --> 00:07:43,280 Bunlar. 122 00:07:43,360 --> 00:07:45,440 Her yerdeler. 123 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 İki şeytan gizleniyor mezarlığın kenarında. 124 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 Kendi kendilerine adım atıyorlar 125 00:08:08,280 --> 00:08:10,880 ve geri kalanı için gizlenebilir gerekirse gece. 126 00:08:10,960 --> 00:08:13,120 Hala yeterince somurtkan tehdit kaldı 127 00:08:13,200 --> 00:08:16,520 son bir patlama için şafak vakti gizlenmekten. 128 00:08:22,400 --> 00:08:24,120 Şaka olsun diye bunu boşver. 129 00:08:24,200 --> 00:08:27,360 O olmalıydı bizi bekliyor. 130 00:08:27,440 --> 00:08:28,600 Ona güveniyor musun? 131 00:08:29,680 --> 00:08:31,760 -Hayır. -İyi. 132 00:08:31,840 --> 00:08:34,080 Komik, eski bir dünya olurdu eğer şeytanlar etrafta dolaşsaydı 133 00:08:34,160 --> 00:08:35,600 birbirlerine güvenmek. 134 00:08:35,680 --> 00:08:38,520 Kendine ne diyor? bu aralar burada mıyız? 135 00:08:39,400 --> 00:08:40,880 Crowley. 136 00:08:47,280 --> 00:08:50,360 İşte şimdi geliyor, flaş piçi. 137 00:08:53,720 --> 00:08:55,520 Bana sorarsan, çok uzun zamandır buradaydı. 138 00:08:55,600 --> 00:08:59,200 Yerli oldu. Kendinden çok fazla keyif alıyor. 139 00:08:59,280 --> 00:09:02,000 Güneş gözlüğü takan, onlara ihtiyacı olmadığında bile. 140 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 - Şeytan'ı selamlayın. - Şeytan'ı selamlayın. 141 00:09:04,720 --> 00:09:06,840 Merhaba arkadaşlar. Üzgünüm geciktim 142 00:09:06,880 --> 00:09:08,760 ama nasıl olduğunu biliyorsun Denham'da A40 üzerindedir. 143 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 kesmeye çalıştım Chorleywood'a doğru... 144 00:09:10,640 --> 00:09:13,760 Artık hepimiz burada olduğumuza göre, hadi günün yaptıklarını anlatın. 145 00:09:13,840 --> 00:09:15,320 Elbette. 146 00:09:15,400 --> 00:09:16,720 Evet. 147 00:09:16,760 --> 00:09:18,280 Bir rahibi ayarttım. 148 00:09:18,360 --> 00:09:19,720 Sokakta yürürken, 149 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 bütün güzel kızları gördü güneşte. 150 00:09:21,520 --> 00:09:23,280 Aklına şüphe koydum. 151 00:09:23,360 --> 00:09:24,760 O olurdu bir aziz. 152 00:09:24,840 --> 00:09:27,360 Şimdi, on yıl içinde, ona sahip olacağız. 153 00:09:29,160 --> 00:09:30,520 Evet, hoş bir şey. 154 00:09:30,640 --> 00:09:32,720 Bir politikacıyı yozlaştırdım. 155 00:09:32,760 --> 00:09:37,040 Küçük bir rüşvet olduğunu düşünmesine izin ver zarar vermez. 156 00:09:37,120 --> 00:09:40,120 Bir yıl içinde, ona sahip olacağız. 157 00:09:40,200 --> 00:09:41,960 Tamam, bu hoşuna gidecek. 158 00:09:42,040 --> 00:09:46,520 Londra'nın her bölgesini yerle bir ettim Bu gece cep telefonu şebekesi. 159 00:09:50,640 --> 00:09:52,880 -Evet? -Evet. Kolay değildi... 160 00:09:52,960 --> 00:09:55,640 Peki bu tam olarak ne yaptı? Efendimizin ruhlarını güvence altına almak için mi? 161 00:09:55,720 --> 00:09:57,000 Haydi, bir düşün. 162 00:09:57,080 --> 00:09:59,520 On beş milyon sinirli insanlar 163 00:09:59,640 --> 00:10:00,880 onu kim çıkardı birbirlerinin üzerinde. 164 00:10:01,000 --> 00:10:04,600 Tam olarak değil... işçilik. 165 00:10:04,640 --> 00:10:06,440 Peki, merkez ofis umursamıyor gibisin. 166 00:10:06,520 --> 00:10:08,400 Orada beni seviyorlar arkadaşlar. 167 00:10:08,480 --> 00:10:11,520 Zaman değişiyor. Bu yüzden... 168 00:10:11,600 --> 00:10:13,200 ...Naber? 169 00:10:13,280 --> 00:10:15,120 Bu. 170 00:10:18,000 --> 00:10:18,960 HAYIR. 171 00:10:19,040 --> 00:10:20,960 Evet. 172 00:10:23,720 --> 00:10:25,120 Çoktan? 173 00:10:27,360 --> 00:10:29,720 Evet. 174 00:10:29,760 --> 00:10:31,280 Ve bu bana mı bağlı? 175 00:10:31,360 --> 00:10:33,440 Evet. 176 00:10:35,520 --> 00:10:36,600 Bilirsin, dinle, bu... 177 00:10:38,000 --> 00:10:39,160 ...aslında benim sahnem değil. 178 00:10:39,240 --> 00:10:41,400 Senin sahnen. 179 00:10:41,480 --> 00:10:43,440 Başrolünüz. 180 00:10:44,520 --> 00:10:45,720 Al onu. 181 00:10:45,760 --> 00:10:47,600 Dediğin gibi 182 00:10:47,640 --> 00:10:49,400 zaman değişiyor. 183 00:10:49,480 --> 00:10:51,640 Sona geliyorlar, bir başlangıç ​​için. 184 00:10:51,760 --> 00:10:53,000 Neden ben? 185 00:10:53,080 --> 00:10:54,960 Peki seni seviyorlar orada. 186 00:10:55,040 --> 00:10:56,600 Ve ne büyük bir fırsat. 187 00:10:56,640 --> 00:11:00,320 Ligur burada verirdi bu gece sen olmak için sağ kolu. 188 00:11:00,400 --> 00:11:03,360 Ya da birinin sağ kolu. 189 00:11:03,440 --> 00:11:04,800 Burayı imzalayın. 190 00:11:12,800 --> 00:11:14,400 Şimdi ne olacak? 191 00:11:14,480 --> 00:11:17,120 Alacaksın talimatlarınız. 192 00:11:17,200 --> 00:11:18,920 Ve neden bu kadar asık suratlı? 193 00:11:19,000 --> 00:11:21,560 Bulunduğumuz an tüm bu yüzyıllar boyunca çalışmak 194 00:11:21,640 --> 00:11:22,800 elinizin altında. 195 00:11:22,880 --> 00:11:24,240 Yüzyıllar mı? 196 00:11:24,320 --> 00:11:27,200 Bizim anımız sonsuz zafer bekliyor. 197 00:11:27,280 --> 00:11:28,800 Zafer. 198 00:11:28,880 --> 00:11:32,480 Ve sen bir araç olacaksın o muhteşem kaderin 199 00:11:32,560 --> 00:11:34,880 Muhteşem bir araç. Evet. 200 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 TAMAM. 201 00:11:37,160 --> 00:11:39,800 O zaman ben gidiyorum. 202 00:11:39,880 --> 00:11:41,400 Bitsin artık. 203 00:11:41,480 --> 00:11:43,000 Hayır, bunu bitirmek istiyorum. açıkçası ama 204 00:11:43,080 --> 00:11:44,800 Ben de uğrayacağım. 205 00:11:44,880 --> 00:11:47,800 Harika. İyi. Evet. 206 00:11:52,440 --> 00:11:54,240 Merhaba! 207 00:11:54,320 --> 00:11:55,640 Bu ne anlama geliyor? 208 00:11:55,720 --> 00:11:58,560 "Ciao", İtalyanca. 209 00:11:59,240 --> 00:12:00,320 "Yiyecek" anlamına gelir. 210 00:12:03,120 --> 00:12:06,720 Crowley tamamen lehineydi genel anlamda Armagedon. 211 00:12:06,800 --> 00:12:08,960 Ama çalışmak bir şeydi bunu gerçekleştirmek için, 212 00:12:09,040 --> 00:12:11,920 ve oldukça başka bunun gerçekten gerçekleşmesi için. 213 00:12:12,000 --> 00:12:13,320 - Kahretsin. Bok. Bok. Bok! Bok! - Kraliçe ne zaman 214 00:12:13,400 --> 00:12:14,560 "Bohemian Rhapsody" yayınlandı... 215 00:12:14,640 --> 00:12:16,000 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! Neden ben? 216 00:12:16,080 --> 00:12:17,920 ...1975'te bunun nedeni... 217 00:12:18,000 --> 00:12:20,640 Bunu sen kazandın, Crowley, değil mi? 218 00:12:20,720 --> 00:12:25,160 M25'e ne yaptın şeytani bir darbeydi dahiyane canım. 219 00:12:25,240 --> 00:12:27,240 M25 mi? Evet... 220 00:12:27,320 --> 00:12:29,200 Evet, düşmesine sevindim çok iyi. 221 00:12:29,280 --> 00:12:30,680 İşte talimatlarınız. 222 00:12:30,760 --> 00:12:32,960 Bu en büyüğü, Crowley. 223 00:13:04,920 --> 00:13:06,840 Mmm. 224 00:13:10,720 --> 00:13:12,280 -Sana katılmamın sakıncası var mı? -Gabriel? 225 00:13:12,360 --> 00:13:14,640 Ne beklenmedik zevk. 226 00:13:14,720 --> 00:13:15,880 Çok... 227 00:13:15,960 --> 00:13:18,040 Oldukça uzun bir süre, evet. 228 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 Neden sen bunu tüketir misin? 229 00:13:22,120 --> 00:13:23,720 Sen bir meleksin. 230 00:13:23,800 --> 00:13:25,280 Suşi. 231 00:13:25,360 --> 00:13:26,560 Çok hoş. 232 00:13:26,640 --> 00:13:28,800 Soya sosuna batırıyorsunuz. 233 00:13:28,880 --> 00:13:30,440 İnsanların yaptığı budur. 234 00:13:30,520 --> 00:13:32,840 Ve eğer ben olacaksam burada onların arasında yaşamak, 235 00:13:32,920 --> 00:13:35,000 öhöm, peki, devam ediyoruz görünüşler. 236 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 -Çay? -Tapınağı kirletmiyorum 237 00:13:37,200 --> 00:13:41,120 göksel bedenimin brüt madde ile. 238 00:13:41,200 --> 00:13:42,920 Açıkçası hayır. 239 00:13:43,000 --> 00:13:46,400 -Güzel takım elbise. -Evet, kıyafetleri beğendim. 240 00:13:46,480 --> 00:13:48,240 Yazık ki onlar buralarda olmayacak çok daha uzun. 241 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 Yapmayacaklar mı? 242 00:13:49,760 --> 00:13:51,880 Güvenilir bilgimiz var 243 00:13:51,960 --> 00:13:55,560 bu işler... yürüyor. 244 00:13:55,640 --> 00:13:57,040 -Bunlar? -Evet. 245 00:13:57,120 --> 00:14:00,120 Muhbirim şunu öneriyor o şeytan...Crowley 246 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 dahil olabilir. 247 00:14:02,280 --> 00:14:04,080 Onu saklaman lazım gözlem altında 248 00:14:04,160 --> 00:14:06,640 tabii ki ona izin vermeden yaptığının bu olduğunu biliyorum. 249 00:14:06,720 --> 00:14:09,080 Biliyorum, evet. Bunu yapmak için Dünya'da bulundum 250 00:14:09,160 --> 00:14:11,120 - başından beri. -Crowley de öyle. 251 00:14:12,360 --> 00:14:14,120 Bu bir mucize henüz seni fark etmedi. 252 00:14:14,200 --> 00:14:15,400 Evet biliyorum. 253 00:14:16,920 --> 00:14:19,560 Mucizeler bizim yaptığımız şeylerdir. 254 00:14:25,560 --> 00:14:27,320 Deirdre ve Arthur Young'la tanışın. 255 00:14:27,400 --> 00:14:30,560 Oxfordshire'da yaşıyorlar Tadfield köyü. 256 00:14:30,640 --> 00:14:33,000 Henüz orada mıyız? Arthur'u mu? 257 00:14:33,080 --> 00:14:34,200 Dört dakika araylayım. 258 00:14:34,280 --> 00:14:35,960 Kesinlikle bu taraftan. 259 00:14:36,040 --> 00:14:38,040 Bu sadece yollar karanlıkta tamamen farklı görünüyorsun. 260 00:14:38,120 --> 00:14:39,560 Rahibeler içeri geleceğini söyledi 261 00:14:39,640 --> 00:14:41,520 onlar dört ila beş yaşlarındayken dakika arayla. 262 00:14:41,600 --> 00:14:43,080 Bu sadece... 263 00:14:43,160 --> 00:14:45,480 Ah, var mı? yumurtalı ve tereli sandviç var mı? 264 00:14:45,560 --> 00:14:46,640 Ah. 265 00:14:46,720 --> 00:14:48,560 Ah! 266 00:14:56,440 --> 00:14:58,200 Harriet Dowling'le tanışın 267 00:14:58,280 --> 00:15:01,080 ve kocası Amerikalı diplomat Thaddeus Dowling. 268 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 Nefes al tatlım. Sadece nefes al. 269 00:15:03,600 --> 00:15:06,400 nefes alıyorum, kahretsin, Tad! 270 00:15:06,480 --> 00:15:08,360 -Neden burada değilsin? -Tatlım, seninleyim. 271 00:15:08,440 --> 00:15:11,360 Seninleyim. ben de Burada Başkanla birlikteyiz. 272 00:15:11,440 --> 00:15:14,520 Hey, Harriet, özür dileriz Kocanızı ödünç almak zorunda kaldım. 273 00:15:16,040 --> 00:15:17,720 Doğum tek kişiliktir en neşeli 274 00:15:17,800 --> 00:15:19,680 iki insanın birlikte deneyimlemesi varlıklar paylaşabilir, 275 00:15:19,760 --> 00:15:22,480 ve kaçırmayacağım bir saniye. 276 00:15:22,560 --> 00:15:24,520 Tad, eğer alabilirsek elimizdeki konuya geri dönelim. 277 00:15:24,600 --> 00:15:26,280 Sana geri döneceğim tatlım. 278 00:15:26,360 --> 00:15:28,760 Benimle olman gerekiyordu, seni işe yaramaz bi... 279 00:15:28,840 --> 00:15:31,000 Bir noktada bu akşam, 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,440 Bayan Dowling gelecek. 281 00:15:33,520 --> 00:15:37,160 Şüphesiz sahip olacak Onunla birlikte Gizli Servis ajanları da var. 282 00:15:37,240 --> 00:15:41,880 Hepiniz bunu sağlamak zorundasınız uygunsuz hiçbir şey görmüyorlar. 283 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 Rahibe Theresa ve ben Dowling'lerin çocuğunu teslim et 284 00:15:45,040 --> 00:15:46,920 dördüncü odada. 285 00:15:47,000 --> 00:15:48,480 Bir kez doğduğunda, 286 00:15:48,560 --> 00:15:52,040 erkek çocuğu çıkaracağız anneden... 287 00:15:52,120 --> 00:15:56,880 ve onu geri ver ustamızın çocuğu. 288 00:15:58,760 --> 00:16:00,520 Her şey hazır. 289 00:16:00,600 --> 00:16:04,520 Bu gece başlıyor. 290 00:16:05,520 --> 00:16:07,800 Rahibe Mary Loquacious mu? 291 00:16:07,880 --> 00:16:09,640 Evet, affedersiniz. Baş Rahibe, 292 00:16:09,720 --> 00:16:12,560 Diğeri nerede merak ettim bebek nereden gelecekti? 293 00:16:12,640 --> 00:16:15,680 Amerikan bebeği değil. Demek istediğim, bu çok açık. 294 00:16:15,760 --> 00:16:17,080 Sadece kuşlar ve arılar. 295 00:16:17,160 --> 00:16:19,040 Ama bilirsin, şey... 296 00:16:20,800 --> 00:16:22,200 Usta Crowley yolda 297 00:16:22,280 --> 00:16:24,440 müstakbel karanlık lordumuzla, Rahibe Mary. 298 00:16:24,520 --> 00:16:27,680 ihtiyacımız yok bundan daha fazlasını bilmek. 299 00:16:28,640 --> 00:16:30,640 Biz Şeytani rahibeleriz 300 00:16:30,720 --> 00:16:33,000 Gevezelik Düzeni'nin St Beryl'in. 301 00:16:33,080 --> 00:16:37,720 Ve bu geceki siparişimiz budur için yaratıldı. 302 00:16:37,800 --> 00:16:39,320 Rahibe Grace, 303 00:16:39,400 --> 00:16:41,320 nöbetçi resepsiyondasınız. 304 00:16:41,400 --> 00:16:44,320 Rahibeler Maria Verbose ve Katherine Prolix, 305 00:16:44,400 --> 00:16:48,400 yardım edeceksin Rahibe Theresa. 306 00:16:48,480 --> 00:16:50,600 Geri kalanınız görevlerinizi bilin. 307 00:16:50,680 --> 00:16:52,840 Ah, bu bir ambulans! 308 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 Yer. 309 00:16:56,480 --> 00:16:58,560 Affedersiniz. Baş Rahibe. 310 00:16:58,640 --> 00:17:01,280 İş bulamadım. Muhtemelen bir dikkatsizlik. 311 00:17:01,360 --> 00:17:03,160 Evet elbette. 312 00:17:03,240 --> 00:17:05,960 Emin olabilirsin bisküvi var. 313 00:17:06,040 --> 00:17:07,600 Pembe kremalı türden. 314 00:17:07,680 --> 00:17:11,000 Sanırım bir tenekemiz vardı manastır kilerinde. 315 00:17:26,800 --> 00:17:30,400 Temizlemek. 316 00:17:36,000 --> 00:17:38,640 -Nefes al canım, nefes al. -Nefes alıyorum. Aman Tanrım! 317 00:17:38,720 --> 00:17:40,280 Affedersin. Deirdre Young. 318 00:17:40,320 --> 00:17:43,960 Kasılmalar artık dört... dört dakika arayla! 319 00:17:44,040 --> 00:17:45,440 Ah! 320 00:17:45,520 --> 00:17:48,160 St Beryl's'e hoş geldiniz. Bayan Young. 321 00:17:48,240 --> 00:17:49,760 seni beklemiyorduk gelecek haftaya kadar. 322 00:17:49,800 --> 00:17:53,480 Artık Arthur benimle olacak ben doğum yaparken. 323 00:17:54,320 --> 00:17:56,560 Korkarım öyle değil. 324 00:17:56,640 --> 00:17:58,480 Buna inanıyoruz babalar sadece, ah, 325 00:17:58,560 --> 00:18:00,480 süreci karmaşıklaştırmak herkes için. 326 00:18:01,680 --> 00:18:03,320 Ona haber vereceğiz ne zaman gelmeli. 327 00:18:03,440 --> 00:18:05,080 Peki gitmiyorum rahibelerle tartışmak. 328 00:18:05,200 --> 00:18:07,760 Hemşireler ne yaptığını biliyor Deirdre. 329 00:18:07,800 --> 00:18:09,520 O zaman seni göreceğim... 330 00:18:09,560 --> 00:18:11,960 Üçüncü odada olacak. 331 00:18:12,040 --> 00:18:14,160 Sağ. 332 00:18:14,240 --> 00:18:17,280 İyi... İyi şanslar. 333 00:18:17,320 --> 00:18:19,560 Yardımcı olabilir insani meseleleri anlamak 334 00:18:19,640 --> 00:18:22,800 çoğunun bunu bilmek büyük zaferler ve tarihin trajedileri 335 00:18:22,880 --> 00:18:26,040 insanların olmasından kaynaklanmıyor temelde iyi 336 00:18:26,080 --> 00:18:27,680 ya da temelde kötü, 337 00:18:27,760 --> 00:18:30,280 ama insanlar tarafından temelde insanlar. 338 00:18:30,320 --> 00:18:31,800 Işıklarını açık bıraktın. 339 00:18:31,920 --> 00:18:33,520 Ah. 340 00:18:33,560 --> 00:18:34,880 Bu çok akıllıca. 341 00:18:34,960 --> 00:18:37,800 - Kızılötesi mi? -Daha başlamadı mı? 342 00:18:37,880 --> 00:18:41,040 -Hım... beni dışarı çıkmaya zorladılar. -Ne kadar vaktimiz olduğuna dair bir fikrin var mı? 343 00:18:41,080 --> 00:18:44,400 sanırım biz öyleydik Devam edelim doktor. 344 00:18:44,480 --> 00:18:45,960 Anladım. O hangi odada? 345 00:18:46,040 --> 00:18:49,640 -Üçüncü odadayız. -Üçüncü oda, anladım. 346 00:18:49,720 --> 00:18:52,160 Yaptıkları bir hile var üç oyun kartıyla 347 00:18:52,240 --> 00:18:53,800 bunu takip etmek çok zordur. 348 00:18:53,920 --> 00:18:55,720 Ve buna benzer bir şey, daha büyük riskler için 349 00:18:55,800 --> 00:18:59,320 bir avuç bozuk paradan daha çok, gerçekleşmek üzere. 350 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Deirdre Young üç numaralı doğum odasında. 351 00:19:04,280 --> 00:19:07,560 Yeni doğum yaptı altın saçlı bir erkek bebeğe 352 00:19:07,680 --> 00:19:09,400 "Bebek A" adını vereceğiz. 353 00:19:12,200 --> 00:19:16,280 Harriet Dowling doğum yapıyor Doğum odası dörtte. 354 00:19:16,320 --> 00:19:19,240 O yaşıyor altın saçlı bir erkek bebek 355 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 "Bebek B" diyeceğiz. 356 00:19:25,920 --> 00:19:27,560 Şşşt. 357 00:19:27,640 --> 00:19:29,800 Rahibe Mary Loquacious teslim edilmek üzere 358 00:19:29,880 --> 00:19:33,560 altın saçlı bir erkek bebek "Düşman" diyeceğiz 359 00:19:33,680 --> 00:19:37,400 Kralların yok edicisi, Dipsiz Çukurun Meleği, 360 00:19:37,480 --> 00:19:41,000 Bu Dünyanın Prensi ve Karanlığın Efendisi." 361 00:19:46,440 --> 00:19:49,880 -Bu o mu? - Evet. 362 00:19:49,960 --> 00:19:51,800 Sadece ben bekliyordum komik gözler, 363 00:19:51,880 --> 00:19:55,040 ya da ufacık küçük hoofikinler. 364 00:19:55,080 --> 00:19:56,280 Veya küçük bir kuyruk. 365 00:19:56,320 --> 00:19:58,640 Kesinlikle o. 366 00:19:58,720 --> 00:20:00,520 Tuttuğumu hayal et Deccal. 367 00:20:00,560 --> 00:20:03,760 Küçüklüğünü saymak başparmak dertleri. 368 00:20:03,800 --> 00:20:04,880 Babana benziyor musun? 369 00:20:04,960 --> 00:20:06,200 Eminim öyledir. 370 00:20:06,280 --> 00:20:07,920 benziyor musun baban-waddykins'in mi? 371 00:20:08,000 --> 00:20:09,800 O yapmıyor. Onu üçüncü odaya götürün. 372 00:20:09,920 --> 00:20:12,880 Üçüncü oda. Yapacağını mı düşünüyorsun? Büyüdüğünde beni hatırlıyor musun? 373 00:20:12,960 --> 00:20:14,880 Dua edin de öyle olmasın. 374 00:20:19,680 --> 00:20:20,920 Üç bebek. 375 00:20:21,000 --> 00:20:22,720 Dikkatlice izleyin. 376 00:20:22,800 --> 00:20:25,080 Dönüp dolaşıyorlar. 377 00:20:25,200 --> 00:20:26,760 Rahibe Meryem, burada ne yapıyorsun? 378 00:20:26,800 --> 00:20:28,560 alman gerekmez mi yemekhaneye bisküvi mi? 379 00:20:28,680 --> 00:20:32,480 Usta Crowley dedi ki bebeği üçüncü odaya götürmek için. 380 00:20:47,800 --> 00:20:50,240 Peki, devam et o zaman. 381 00:21:05,560 --> 00:21:08,240 Henüz oldu mu? 382 00:21:08,320 --> 00:21:11,040 Ben babasıyım. Kocası. İkisi birden. 383 00:21:11,080 --> 00:21:14,320 Ah, evet. Tebrikler. 384 00:21:14,440 --> 00:21:16,280 Bayan karınız uyuyor, zavallı evcil hayvan. 385 00:21:19,880 --> 00:21:22,080 İkizler mi? Ne? 386 00:21:22,160 --> 00:21:24,240 Kimse bir şey söylemedi ikizler hakkında. 387 00:21:24,320 --> 00:21:26,160 Ah, hayır, hayır. Bu senin. 388 00:21:26,240 --> 00:21:29,000 Bu... başka birinin. 389 00:21:29,080 --> 00:21:30,800 Sadece ona bakıyorum. 390 00:21:30,880 --> 00:21:35,400 Hayır, hayır, bu kesinlikle sizin, sizin büyükelçiliğiniz, 391 00:21:35,480 --> 00:21:37,800 başının tepesinden toynaklarının uçları... 392 00:21:37,920 --> 00:21:40,200 -ki o sahip değil. -Ah. 393 00:21:40,280 --> 00:21:43,080 Hepsi... mevcut ve doğru, değil mi? 394 00:21:43,200 --> 00:21:47,240 Ah, evet. O normal. Çok çok normal. 395 00:21:49,520 --> 00:21:50,800 Bir oğlan! 396 00:21:50,880 --> 00:21:52,640 Sayın Başkan. 397 00:21:52,720 --> 00:21:55,840 Şerefim var efendim. kendimi baba olarak ihbar etmek 398 00:21:55,920 --> 00:21:58,680 düzenli Y kromozomlu oğul. 399 00:21:58,760 --> 00:22:02,000 Şimdi onu almamız lazım. onu tartmak için bir dakika uzakta 400 00:22:02,080 --> 00:22:03,640 ve her zamanki gibi. 401 00:22:04,880 --> 00:22:06,400 Bu erkek-erkek-oğul babası 402 00:22:06,480 --> 00:22:08,280 hepsi senin, Sayın Başkan. 403 00:22:08,360 --> 00:22:10,760 Harriet. Evet! 404 00:22:21,400 --> 00:22:22,440 Bebek nerede? 405 00:22:23,720 --> 00:22:26,120 Şeytan, bana güç ver. 406 00:22:26,200 --> 00:22:27,960 Nerede olduğunu biliyor musun? efendimizin çocuğu mu? 407 00:22:28,040 --> 00:22:31,920 Rahibe Mary Loquacious onu aldı üçüncü odada. 408 00:22:33,720 --> 00:22:35,640 Şimdi bunlara bisküvi diyoruz. 409 00:22:35,720 --> 00:22:38,240 Ama onlara bakacaksın ve "Ah, kurabiyeler" diye devam ediyorum. 410 00:22:40,080 --> 00:22:43,120 Ben onlara bisküvi diyorum. 411 00:22:43,200 --> 00:22:45,840 Yöntem olarak insan iletişiminin gidişatı, 412 00:22:45,920 --> 00:22:48,800 insan göz kırpıyor oldukça çok yönlüdür. 413 00:22:48,880 --> 00:22:51,120 Örneğin, Rahibe Theresa'nın demek istediği... 414 00:22:51,200 --> 00:22:52,720 Hangi cehennemde orada mıydın? 415 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Biz hazırız geçiş yapmak için, 416 00:22:54,560 --> 00:22:56,120 ve işte yanlış odadasın Düşmanla birlikte, 417 00:22:56,200 --> 00:22:58,480 Kralların yok edicisi, Dipsiz Çukurun Meleği, 418 00:22:58,560 --> 00:23:00,720 Bu Dünyanın Prensi, Karanlığın Efendisi, çay içiyor. 419 00:23:00,800 --> 00:23:03,320 Ve şu ana kadar o endişelendiğinden, 420 00:23:03,400 --> 00:23:06,160 Rahibe Mary'nin yanıt olarak göz kırpması demek... 421 00:23:06,240 --> 00:23:07,800 Bu çocuk Düşmandır, 422 00:23:07,880 --> 00:23:09,800 Kralların yok edicisi, Dipsiz Çukurun Meleği, 423 00:23:09,880 --> 00:23:12,040 Bu Dünyanın Prensi ve Karanlığın Efendisi. 424 00:23:12,120 --> 00:23:14,520 Ama şimdi konuşamam çünkü Burada bir yabancı var. 425 00:23:14,600 --> 00:23:16,520 Rahibe Meryem, Öte yandan, 426 00:23:16,600 --> 00:23:19,040 bunu düşünmüştüm Rahibe Theresa'nın göz kırpması 427 00:23:19,120 --> 00:23:20,520 daha çok şu çizgideydi... 428 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 Aferin, bu, Rahibe Mary. 429 00:23:22,280 --> 00:23:24,080 Bebekleri değiştirdik tek başına. 430 00:23:24,160 --> 00:23:26,560 Şimdi bana göster gereksiz çocuk, 431 00:23:26,640 --> 00:23:28,880 ve onu kaldıracağım ve çayınıza devam etmenize izin verin 432 00:23:28,960 --> 00:23:32,520 Ekselansları ile birlikte, Amerikan büyükelçisi. 433 00:23:34,280 --> 00:23:35,800 Ekstra bebek çıkarma. 434 00:23:38,720 --> 00:23:40,320 Ama yazmaya devam ediyorum. 435 00:23:40,400 --> 00:23:43,200 Daha önce neredeydin Bu randevuyu aldın mı? 436 00:23:44,080 --> 00:23:45,520 Swindon. 437 00:23:46,640 --> 00:23:48,200 Aah! 438 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 İşte küçük adamın geri döndü. hepsi temizlendi ve tartıldı. 439 00:23:55,680 --> 00:23:58,640 Bak tatlım. Oğlumuz. 440 00:23:58,720 --> 00:24:01,000 Çok güzel, tatlım. 441 00:24:01,080 --> 00:24:02,880 Ne kadar küçük bir aptal, değil mi? 442 00:24:02,960 --> 00:24:06,040 Ah... 443 00:24:06,120 --> 00:24:07,880 Onu görmek beni duygulandırıyor anlamak 444 00:24:07,960 --> 00:24:09,920 hayatta neyin önemli olduğu. 445 00:24:10,000 --> 00:24:11,560 Bu iş değil. 446 00:24:11,640 --> 00:24:13,560 Ona öğreteceğim beyzbol oynamak. 447 00:24:13,640 --> 00:24:15,400 Ve pazar günleri, balığa gideceğiz. 448 00:24:15,480 --> 00:24:17,600 Tad! 449 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 Üzgünüm tatlım. sizi geri arayacağız. 450 00:24:21,000 --> 00:24:22,680 Çocuğa isim koymalısınız. 451 00:24:22,760 --> 00:24:26,000 Peki, gidiyorduk ona Thaddeus adını vermek için, 452 00:24:26,080 --> 00:24:29,000 babasının ardından ve babasının babası. 453 00:24:29,080 --> 00:24:31,640 Damien mükemmel bir isim. 454 00:24:31,720 --> 00:24:33,040 Damien Dowling'i mi? 455 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Fazla aliteratif. 456 00:24:35,840 --> 00:24:36,800 O zaman büyücü. 457 00:24:36,880 --> 00:24:38,680 Eski bir İngilizce adıdır. 458 00:24:38,760 --> 00:24:40,480 İyi bir isim. 459 00:24:44,720 --> 00:24:47,000 Merhaba Büyücü. 460 00:24:50,200 --> 00:24:53,000 Damien mı? 461 00:24:53,080 --> 00:24:55,720 Hayır. Her zaman hayal etmiştim daha fazlası, 462 00:24:55,800 --> 00:24:57,680 yani geleneksel. 463 00:24:57,760 --> 00:25:00,680 Biz her zaman iyiliğe gittik, basit isimler 464 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 ailemizde. 465 00:25:02,680 --> 00:25:03,880 Cain. 466 00:25:03,960 --> 00:25:05,840 Çok modern bir ses, Cain, gerçekten. 467 00:25:07,520 --> 00:25:09,320 Eh, her zaman... 468 00:25:10,480 --> 00:25:12,800 Demek istediğim, her zaman Adam vardır. 469 00:25:14,640 --> 00:25:15,840 Adem mi? 470 00:25:17,240 --> 00:25:18,760 Hmm. 471 00:25:19,600 --> 00:25:20,800 Adam. 472 00:25:22,560 --> 00:25:23,960 Ah! 473 00:25:24,040 --> 00:25:25,680 Ah. 474 00:25:26,680 --> 00:25:28,640 Haydi ufaklık. 475 00:25:28,720 --> 00:25:32,160 Biliyor musun? Deirdre, ımm... 476 00:25:32,240 --> 00:25:35,560 Bence görünüyor Adem gibi. 477 00:25:35,640 --> 00:25:37,120 Ah. 478 00:25:37,200 --> 00:25:40,080 Merhaba Adam. 479 00:25:40,160 --> 00:25:41,760 Güzel olurdu rahibelerin olduğunu düşünmek 480 00:25:41,840 --> 00:25:44,400 fazlalık bebek vardı gizlice benimsendi. 481 00:25:44,480 --> 00:25:46,760 O kadar büyüdü ki mutlu, normal bir çocuk, 482 00:25:46,840 --> 00:25:49,400 ve sonra daha da büyüdüm normal olmak için, 483 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 oldukça memnun bir yetişkin. 484 00:25:51,440 --> 00:25:53,560 Ve belki de bu ne oldu? 485 00:25:53,640 --> 00:25:57,080 Muhtemelen ödüller kazanır Tropikal balıkları için. 486 00:26:02,120 --> 00:26:03,480 Aziraphale'i arayın. 487 00:26:03,560 --> 00:26:05,280 Aziraphale'i arıyorum. 488 00:26:06,920 --> 00:26:08,320 Üzgünüm, Londra'ya giden tüm hatlar 489 00:26:08,400 --> 00:26:09,680 şu anda meşguller. 490 00:26:25,920 --> 00:26:28,000 Korkarım oldukça iyi durumdayız kesinlikle kapalı. 491 00:26:28,080 --> 00:26:30,080 Aziraphale, benim. 492 00:26:30,160 --> 00:26:33,080 - Konuşmamız gerek. - Evet. 493 00:26:33,160 --> 00:26:34,480 Evet, sanırım öyleyiz. 494 00:26:34,560 --> 00:26:36,120 Sanırım bu... 495 00:26:36,200 --> 00:26:38,840 Armagedon. Evet. 496 00:26:42,280 --> 00:26:43,760 Herkes biliyor en iyi yer 497 00:26:43,840 --> 00:26:45,920 gizli bir toplantı için Londra'da 498 00:26:46,000 --> 00:26:49,440 öyledir ve her zaman öyle olmuştur St James'in Parkı. 499 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 Ördeklerin çok kullanıldığını söylüyorlar gizli ajanlar tarafından beslenmek 500 00:26:52,480 --> 00:26:56,160 geliştirdiklerini Onlara Pavlovvari tepkiler. 501 00:26:56,240 --> 00:26:58,520 Rus kültür ataşesi siyah ekmek 502 00:26:58,600 --> 00:27:02,840 özellikle aranıyor daha seçici ördek tarafından. 503 00:27:02,920 --> 00:27:04,440 Crowley ve Aziraphale burada buluşuyorduk 504 00:27:04,520 --> 00:27:06,520 oldukça uzun bir süredir. 505 00:27:06,600 --> 00:27:08,680 Öyle olduğundan eminsin Deccal mi? 506 00:27:08,760 --> 00:27:11,080 Bilmeliyim. Bebeği doğurdum. 507 00:27:11,160 --> 00:27:13,400 Peki, "teslim edildi" teslim edilmedi, biliyor musun? 508 00:27:14,720 --> 00:27:16,040 Teslim ettim. 509 00:27:16,120 --> 00:27:18,240 Amerikalı bir diplomat. 510 00:27:18,320 --> 00:27:19,720 Gerçekten mi? 511 00:27:19,800 --> 00:27:22,040 Sanki Armagedon gibi sinematografik bir gösteriydi 512 00:27:22,120 --> 00:27:24,840 satmak istedin mümkün olduğu kadar çok ülke. 513 00:27:24,920 --> 00:27:27,320 Dünya ve hepsi onların krallıkları. 514 00:27:27,400 --> 00:27:30,440 Elbette kazanacağız. 515 00:27:30,520 --> 00:27:31,680 Buna gerçekten inanıyor musun? 516 00:27:31,760 --> 00:27:33,160 Açıkça. 517 00:27:33,240 --> 00:27:36,960 Cennet nihayet olacak Cehenneme karşı zafer. 518 00:27:37,040 --> 00:27:38,680 Her şey olacak oldukça hoş. 519 00:27:38,760 --> 00:27:40,520 İlgi dışında, 520 00:27:40,600 --> 00:27:43,440 kaç tane birinci sınıf besteci senin payın Cennette var mı? 521 00:27:43,520 --> 00:27:44,880 Çünkü Mozart'ın bizimkilerden biri. 522 00:27:45,560 --> 00:27:46,880 Beethoven. 523 00:27:46,960 --> 00:27:48,200 Schubert. 524 00:27:48,280 --> 00:27:49,640 Tüm Bach'lar. 525 00:27:49,720 --> 00:27:51,760 Zaten yazmışlar onların müziği. 526 00:27:51,840 --> 00:27:55,120 Ve asla tekrar duy. 527 00:27:55,200 --> 00:27:57,760 Artık Albert Hall yok. Artık Glyndebourne yok. 528 00:27:57,840 --> 00:28:00,040 Sadece göksel armoniler. 529 00:28:00,120 --> 00:28:01,520 - Peki... -Ve bu sadece başlangıç 530 00:28:01,600 --> 00:28:03,280 kaybedeceklerin eğer kazanırsan. 531 00:28:03,360 --> 00:28:07,440 Artık büyüleyici küçük bir şey yok seni tanıdıkları restoranlar. 532 00:28:07,520 --> 00:28:10,080 Gravlax yok dereotu sosunda. 533 00:28:11,120 --> 00:28:13,680 Artık eski kitapçılar yok. 534 00:28:17,360 --> 00:28:19,760 Sadece 11 yılımız kaldı ve sonra her şey bitti. 535 00:28:19,840 --> 00:28:21,560 Birlikte çalışmalıyız. 536 00:28:22,080 --> 00:28:23,560 Hayır. 537 00:28:23,640 --> 00:28:25,440 Bu dünyanın sonu hakkında konuşuyoruz. 538 00:28:25,520 --> 00:28:27,320 Bu küçük bir baştan çıkarma değil Senden beni korumanı istedim 539 00:28:27,400 --> 00:28:29,640 sen Edinburgh'dayken festival için. 540 00:28:29,720 --> 00:28:31,000 -Hayır diyemezsin. -HAYIR. 541 00:28:31,080 --> 00:28:32,840 Bir şeyler yapabiliriz. Bir fikrim var. 542 00:28:32,920 --> 00:28:35,480 HAYIR! İlgilenmiyorum. 543 00:28:36,480 --> 00:28:39,520 O halde hadi öğle yemeği yiyelim, olur mu? 544 00:28:39,600 --> 00:28:40,880 Sana hala borçluyum... 545 00:28:42,800 --> 00:28:44,720 Paris. 546 00:28:45,360 --> 00:28:47,000 1793. 547 00:28:47,080 --> 00:28:50,440 Evet. Terörün Hükümdarlığı. 548 00:28:50,520 --> 00:28:52,600 Bu bizimkilerden biri miydi yoksa seninkilerden biri mi? 549 00:28:52,680 --> 00:28:54,280 Hatırlayamıyorum. 550 00:28:55,000 --> 00:28:56,840 Kreplerimiz vardı. 551 00:29:04,320 --> 00:29:05,920 Aa. 552 00:29:07,800 --> 00:29:10,440 Bu çok lezzetliydi. 553 00:29:10,520 --> 00:29:12,680 Peki sen nesin şimdilik havanda mı? 554 00:29:12,760 --> 00:29:14,000 Alkol. 555 00:29:15,560 --> 00:29:19,160 Oldukça olağanüstü miktarda alkol. 556 00:29:19,240 --> 00:29:21,000 Çok güzel birkaç şişem var 557 00:29:21,080 --> 00:29:23,280 Châteauneuf-du-Pape'nın arkada. 558 00:29:23,360 --> 00:29:25,480 Bir düzine vaka topladım 1921'de 559 00:29:25,560 --> 00:29:28,440 ve hala biraz kaldı özel günler için. 560 00:29:30,520 --> 00:29:33,600 Cennette şarap konusunda pek iyi değil, öyle mi ama? 561 00:29:33,680 --> 00:29:36,280 Almayacağım daha güzel küçük Châteauneuf-du-Papes 562 00:29:36,360 --> 00:29:39,520 cennette, veya tek malt viski, 563 00:29:39,600 --> 00:29:42,680 ya da küçük... küçük froufrou şemsiyeli kokteyller. 564 00:29:42,760 --> 00:29:45,640 Crowley, sana söylemiştim. Sana yardım etmiyorum. 565 00:29:45,720 --> 00:29:49,320 İlgilenmiyorum. Bu tamamen sosyal bir durum. 566 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Ben bir meleğim. Sen bir şeytansın. 567 00:29:51,480 --> 00:29:53,920 Biz kalıtsal düşmanlarız. 568 00:29:54,000 --> 00:29:57,600 Arkama geç, pis şeytan. 569 00:29:57,680 --> 00:29:59,600 Önden buyurun. 570 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 O gece, Arthur ve Deirdre Young 571 00:30:01,720 --> 00:30:04,280 gururla bebeği aldı kendilerinin olduğuna inanıyorlardı 572 00:30:04,360 --> 00:30:07,440 sessiz İngilizcenin evi Tadfield köyü. 573 00:30:07,520 --> 00:30:11,840 Deccal vardı 24 saat boyunca Dünya'da. 574 00:30:14,240 --> 00:30:17,040 Londra'nın Soho'sundayken, bir melek ve bir şeytan 575 00:30:17,120 --> 00:30:20,480 katı bir şekilde içiyordum son altısı için. 576 00:30:24,160 --> 00:30:27,520 Peki ne... amacın tam olarak ne? 577 00:30:27,600 --> 00:30:28,800 Demek istediğim... 578 00:30:30,200 --> 00:30:33,520 Demek istediğim, yunuslar. 579 00:30:33,600 --> 00:30:34,640 Demek istediğim bu. 580 00:30:34,720 --> 00:30:36,960 Büyük beyinler, boyutlar... 581 00:30:38,080 --> 00:30:39,560 lanet olası büyük beyinler. 582 00:30:39,640 --> 00:30:43,440 Balinalardan bahsetmiyorum bile. Beyin şehri, balinalar. 583 00:30:43,520 --> 00:30:44,560 Kraken. 584 00:30:44,640 --> 00:30:49,000 Ooh, harika, büyük herif. 585 00:30:49,080 --> 00:30:50,440 Yükselmesi gerekiyordu yüzeye. 586 00:30:50,520 --> 00:30:53,360 Doğru... hemen yukarı sonunda, 587 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 deniz kaynadığında. 588 00:30:55,080 --> 00:30:58,000 Benim amacım bu. 589 00:30:58,080 --> 00:30:59,320 Bütün deniz köpürüyor. 590 00:30:59,400 --> 00:31:00,720 Yunuslar, balinalar. 591 00:31:00,800 --> 00:31:03,080 Her şey dönüyor Bouillab'a... 592 00:31:03,160 --> 00:31:05,360 Bouill-bouillab... 593 00:31:05,440 --> 00:31:07,320 Bouillab... 594 00:31:07,400 --> 00:31:09,160 Balık güveç. Her neyse, bu onların hatası değil. 595 00:31:09,240 --> 00:31:11,720 Ve bu aynı gorillerle. 596 00:31:11,800 --> 00:31:13,880 "Vay canına" diyorlar. Pek çok şey söylüyorlar... 597 00:31:13,960 --> 00:31:16,520 Gökyüzü kırmızıya döndü. Orada... 598 00:31:16,600 --> 00:31:18,120 yıldızlar yere düşüyor. 599 00:31:18,200 --> 00:31:20,480 Peki ne koyuyorlar bu günlerde muzda mı? 600 00:31:20,560 --> 00:31:23,760 Hepsi yaratıktır, büyük ve küçük. 601 00:31:23,840 --> 00:31:26,320 Ve biliyorsun daha kötü olan ne? 602 00:31:27,160 --> 00:31:28,680 Her şey bittiğinde, 603 00:31:28,760 --> 00:31:34,200 uğraşmak zorundasın sonsuzlukla! 604 00:31:34,280 --> 00:31:35,720 Sonsuzluk mu? 605 00:31:35,800 --> 00:31:38,400 Evet, ilk başta o kadar da kötü olmayacak. 606 00:31:38,480 --> 00:31:39,840 Stephen Sondheim olmamasına rağmen 607 00:31:39,920 --> 00:31:42,240 sonsuzluğun ilk geceleri, Korkuyorum. 608 00:31:42,320 --> 00:31:45,400 Gerçi söylentiler duymuştum o senin patronun 609 00:31:45,480 --> 00:31:49,040 gerçekten seviyor Müziğin Sesi. 610 00:31:49,120 --> 00:31:51,840 Sonsuzluğu harcamayı seviyorsun bunu mu izliyorsun? 611 00:31:51,920 --> 00:31:53,800 Kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin her dağa tırman 612 00:31:53,880 --> 00:31:56,560 tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar ve defalarca. 613 00:31:56,640 --> 00:31:58,400 hoşuma gitmedi senin yaptığından daha fazla, 614 00:31:58,480 --> 00:32:03,720 ama sana söyledim, bunu çözemem... bana söyleneni yapma. 615 00:32:03,800 --> 00:32:05,640 Ben bir meleğim. Ben... 616 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 Aman Tanrım, ben... 617 00:32:07,120 --> 00:32:08,640 bununla baş edemiyorum ben sarhoşken. 618 00:32:08,720 --> 00:32:10,160 Ayılacağım. 619 00:32:10,240 --> 00:32:11,560 Evet, ben de. 620 00:32:27,080 --> 00:32:30,200 Harriet Dowling aldı bebek Warlock yeni evine, 621 00:32:30,280 --> 00:32:32,480 resmi bir Londra konutu. 622 00:32:41,480 --> 00:32:43,480 Misyonumuz bitti, Lord Hastur. 623 00:32:43,560 --> 00:32:44,840 Bebek yerinde, 624 00:32:44,920 --> 00:32:47,520 ve ailesi hiçbiri daha akıllı değil. 625 00:32:47,600 --> 00:32:49,480 Manastıra gerek yok artık var mı o zaman? 626 00:32:49,560 --> 00:32:51,280 - Korkarım ki... - Çözün. 627 00:32:51,360 --> 00:32:53,520 -Ne? -Siparişiniz feshedildi. 628 00:32:53,600 --> 00:32:55,600 -Neyiz? -Şimdi biraz bekle. 629 00:32:55,680 --> 00:32:57,320 Her şeyi yaptık bizden bu istendi. 630 00:32:57,400 --> 00:32:58,560 Peki ya ödülümüz? 631 00:32:58,640 --> 00:32:59,760 Çok sinir bozucu. 632 00:32:59,840 --> 00:33:01,280 Hiç susmuyorsun, değil mi? 633 00:33:01,360 --> 00:33:02,640 Biz geveze bir düzeniz. 634 00:33:02,720 --> 00:33:04,000 Ne olduğunu söylüyoruz aklımız. 635 00:33:04,080 --> 00:33:05,320 Ve şu anda, aklımda ne var 636 00:33:05,400 --> 00:33:06,920 yapamayacağın şey mi bize şöyle davran... 637 00:33:08,320 --> 00:33:09,560 Onlara söylemek ister misin? 638 00:33:09,640 --> 00:33:11,200 bu emir çözüldü mü? 639 00:33:11,280 --> 00:33:13,840 Yoksa bunu mu tercih edersin hepsi yangında mı yok olacak? 640 00:33:13,920 --> 00:33:16,040 Ne ateşi? 641 00:33:35,080 --> 00:33:36,920 Yardım etmek istesem bile, Yapamadım. 642 00:33:37,000 --> 00:33:40,160 müdahale edemem İlahi Plan ile. 643 00:33:40,240 --> 00:33:43,080 Peki ya şeytani planlar mı? 644 00:33:43,160 --> 00:33:44,680 Emin olamazsın beni engelleyen 645 00:33:44,760 --> 00:33:47,360 parçası değil İlahi Planın da. 646 00:33:47,440 --> 00:33:50,200 Demek istediğim, senin öyle olman gerekiyordu hileleri engellemek için 647 00:33:50,280 --> 00:33:52,360 Kötü Olanın her fırsatta, değil mi? 648 00:33:52,440 --> 00:33:53,880 Peki... 649 00:33:53,960 --> 00:33:57,080 Bir kurnazlık gör, seni engelle. Haklı mıyım? 650 00:33:57,160 --> 00:33:59,960 Ben... Genel olarak. 651 00:34:00,040 --> 00:34:02,200 Aslında insanları teşvik ediyorum gerçek olanı yapmak için-- 652 00:34:02,280 --> 00:34:04,560 Fakat Deccal doğdu. 653 00:34:04,640 --> 00:34:07,840 Ama bu yetiştirilme tarzı bu önemli, etkiler. 654 00:34:07,920 --> 00:34:09,960 Kötülük etkiler, 655 00:34:10,040 --> 00:34:13,120 hepsi bu ben olacağım. 656 00:34:13,160 --> 00:34:16,920 Birisi olsaydı çok kötü olurdu başarısız olduğumdan emin oldum. 657 00:34:22,920 --> 00:34:26,000 Eğer böyle söylersen... 658 00:34:26,080 --> 00:34:29,840 Cennet aslında itiraz edemedi eğer sana engel oluyorsam. 659 00:34:29,920 --> 00:34:32,880 Hayır. Gerçek bir tüy ol senin kanadında. 660 00:34:42,600 --> 00:34:45,280 Vaftiz babası olurduk bir çeşit, 661 00:34:45,360 --> 00:34:48,520 denetlemek onun yetiştirilme tarzı. 662 00:34:48,600 --> 00:34:49,880 Doğru yapıyoruz o kötü olmayacak. 663 00:34:49,960 --> 00:34:52,880 Ya da iyi. O sadece normal olacak. 664 00:34:52,960 --> 00:34:54,760 İşe yarayabilir. 665 00:34:55,840 --> 00:34:58,640 Vaftiz babaları. 666 00:34:58,760 --> 00:35:00,680 Peki, lanetleneceğim. 667 00:35:00,800 --> 00:35:03,680 O kadar da kötü değil alıştığın zaman. 668 00:35:14,800 --> 00:35:17,360 Bir dadıya ihtiyacın olduğunu anlıyorum. 669 00:35:20,160 --> 00:35:23,880 Senin istediğin gibi söylüyorlar bir bahçıvan arıyoruz. 670 00:35:29,160 --> 00:35:33,320 Ah! Genç efendi Warlock! 671 00:35:33,400 --> 00:35:36,160 Hızla büyüyorsun. 672 00:35:36,200 --> 00:35:37,920 Hepiniz... 673 00:35:38,000 --> 00:35:40,440 Beş. Beş yaşındayım. 674 00:35:41,680 --> 00:35:43,200 Bu da ne? 675 00:35:43,320 --> 00:35:45,160 Ah, bu Kardeş Güvercin. 676 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 Ve Kardeş Salyangoz. 677 00:35:50,200 --> 00:35:52,600 Ah, ve Rahibe Slug. 678 00:35:54,520 --> 00:35:58,000 Şimdi hatırladın mı? genç Büyücü, 679 00:35:58,080 --> 00:36:00,120 büyüdükçe, 680 00:36:00,160 --> 00:36:03,840 sevgi ve saygıya sahip olmak 681 00:36:03,920 --> 00:36:06,320 tüm canlılar için. 682 00:36:06,400 --> 00:36:08,200 Dadı canlılar diyor 683 00:36:08,320 --> 00:36:12,160 yalnızca topraklanmaya uygundur topuklarımın altında, Kardeş Francis. 684 00:36:13,520 --> 00:36:15,480 Sakın onu dinleme. 685 00:36:15,560 --> 00:36:17,680 Sen beni dinle. 686 00:36:25,480 --> 00:36:28,080 bana şarkı söyler misin ninni mi, dadı? 687 00:36:28,160 --> 00:36:29,920 Elbette canım. 688 00:37:01,680 --> 00:37:05,880 Bahçıvan öyle olmam gerektiğini söylüyor herkese karşı nazik ve iyi. 689 00:37:07,000 --> 00:37:08,640 Hatta Rahibe Slug bile. 690 00:37:08,680 --> 00:37:11,360 Ve asla Dünyayı yok et. 691 00:37:11,440 --> 00:37:14,360 Onu dinleme. 692 00:37:14,440 --> 00:37:16,760 Beni dinle. 693 00:37:16,840 --> 00:37:20,200 Birçok kapı var bu seni oraya götürecek Cennete ya da Cehenneme. 694 00:37:20,320 --> 00:37:23,520 Ama Crowley ve Aziraphale resmi sıfatla rapor vermek 695 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 kendi ilgililerine merkez ofisler, 696 00:37:25,640 --> 00:37:27,760 ana girişi alıyorlar. 697 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 Bize çocuktan bahsedin Warlock. 698 00:37:38,160 --> 00:37:40,360 O olağanüstü bir çocuk, Lord Beelzebub. 699 00:37:40,440 --> 00:37:43,920 -Ama o kötü biri mi? -Fantastik derecede kötü. 700 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 Henüz kimseyi öldürdün mü? 701 00:37:46,320 --> 00:37:47,880 Henüz değil. 702 00:37:47,960 --> 00:37:49,480 ama kötülüğün daha fazlası var insanları öldürmekten başka bir şey değil mi? 703 00:37:50,640 --> 00:37:52,080 Sanırım. 704 00:37:52,160 --> 00:37:53,600 Ama eğlenceli. 705 00:37:53,640 --> 00:37:56,160 karşılaştın mı herhangi bir sorun... 706 00:37:56,280 --> 00:37:58,160 ...muhalefet mi? 707 00:37:58,280 --> 00:38:01,640 Hiçbir şeyden şüphelenmiyorlar. 708 00:38:02,440 --> 00:38:04,600 söylemekten gurur duyuyorum 709 00:38:04,640 --> 00:38:06,800 çok gerçek bir seviyede, 710 00:38:06,880 --> 00:38:08,280 Deccal çocuğu 711 00:38:08,360 --> 00:38:12,560 artık etkileniyor ışığa doğru. 712 00:38:12,640 --> 00:38:14,160 Çok övgüye değer, Aziraphale. 713 00:38:14,200 --> 00:38:16,760 -Her zamanki gibi mükemmel iş. -Evet. 714 00:38:16,840 --> 00:38:19,400 Ama Aziraphale, çok anlayışlı olacağız 715 00:38:19,480 --> 00:38:21,520 başarısız olduğunda. 716 00:38:21,600 --> 00:38:23,920 Sonuçta savaşlar kazanılır. 717 00:38:24,000 --> 00:38:26,160 Kaçınılmaz. 718 00:38:26,200 --> 00:38:27,920 Ama başarısız olmayacağım. 719 00:38:28,000 --> 00:38:29,640 Yani bu kötü olurdu. 720 00:38:29,760 --> 00:38:33,280 Aziraphale, ne yapıyorsun? övgüye değerdir, 721 00:38:33,360 --> 00:38:35,960 ama belli ki mahkum başarısızlığa. 722 00:38:37,920 --> 00:38:41,800 Yine de Yüce Allah şunu söylemekten hoşlanıyor: 723 00:38:41,880 --> 00:38:43,400 "Her dağa tırman." 724 00:38:46,520 --> 00:38:48,760 "Her derede Ford." 725 00:39:01,040 --> 00:39:03,560 Çocuk çok normal. 726 00:39:03,640 --> 00:39:05,560 Harika. Çalışıyor. 727 00:39:05,640 --> 00:39:08,480 Göksel etkiler cehennemi dengeliyorlar. 728 00:39:08,560 --> 00:39:09,680 Skorsuz bir beraberlik. 729 00:39:09,800 --> 00:39:11,400 Umarım haklısındır. 730 00:39:11,480 --> 00:39:13,120 Geriye yalnızca altı yıl kaldı. 731 00:39:13,160 --> 00:39:14,840 -Crowley. -Evet? 732 00:39:14,920 --> 00:39:19,480 Yani eğer gelirse tüm gücüne kavuştu, 733 00:39:19,560 --> 00:39:21,840 o zaman onu nasıl durduracağız? 734 00:39:23,360 --> 00:39:25,880 Eminim olmayacak buna gel. 735 00:39:52,200 --> 00:39:54,640 - O büyük. - -O elimizdeki en büyüğü. 736 00:39:54,760 --> 00:39:57,640 Gençlerimiz için sadece en iyisi usta adayı. 737 00:39:57,680 --> 00:39:59,360 Aç olduğunu mu düşünüyorsun? 738 00:39:59,440 --> 00:40:02,040 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 739 00:40:03,400 --> 00:40:04,560 Sen. İçeri girin. 740 00:40:04,640 --> 00:40:06,680 -Ben? -Evet evet sen. 741 00:40:11,480 --> 00:40:12,880 Dişlerine dikkat edin. 742 00:40:12,960 --> 00:40:14,520 Ah. 743 00:40:17,760 --> 00:40:20,280 söylemediğin gibi değil dişlerine dikkat etmesi gerekiyor. 744 00:40:21,640 --> 00:40:24,520 Sanırım acıkmıştı. 745 00:40:24,600 --> 00:40:26,520 Büyücü, sen misin? beni dinliyor musun tatlım? 746 00:40:26,600 --> 00:40:28,640 Bakın ne düşünüyorlardı dinozorlara benziyordu. 747 00:40:28,760 --> 00:40:31,120 -Her neyse. -Yaşlı ve eğitimlidirler. 748 00:40:31,160 --> 00:40:32,640 -Bu çok aptalca. - Aptalca değil tatlım. 749 00:40:32,760 --> 00:40:35,400 -Bu bir dinozor. -Dumbasaur'a daha çok benziyor. 750 00:40:35,480 --> 00:40:37,960 hakkında konuşabilir miyiz? doğum günü partim mi? 751 00:40:38,040 --> 00:40:41,400 Neden benim partimi yapamıyoruz? kaçış odasında mı? 752 00:40:41,480 --> 00:40:42,960 Tatlım, son kez söylüyorum. 753 00:40:43,040 --> 00:40:44,120 zaten bir kişiyi işe aldık... 754 00:40:44,160 --> 00:40:45,800 Ama anne... 755 00:40:45,880 --> 00:40:47,880 Peki, biz elimizden gelen her şeyi yaptık. 756 00:40:47,960 --> 00:40:52,000 Şimdi yapabileceğimiz tek şey doğum gününü bekliyor. 757 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Cehennem Tazısı anahtar olacak. 758 00:40:53,800 --> 00:40:56,120 3:00'te görünüyor Çarşamba günü. 759 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 Sağ. 760 00:40:58,160 --> 00:41:00,760 Aslında hiç Daha önce Cehennem Köpeği'nden bahsetmiştim. 761 00:41:01,320 --> 00:41:02,560 Ah evet. 762 00:41:02,640 --> 00:41:04,160 Evet, onu gönderiyorlar bir Cehennem Köpeği 763 00:41:04,200 --> 00:41:07,640 onun yanında yer almak ve onu her türlü zarardan koru. 764 00:41:07,680 --> 00:41:09,840 -Ah. -Ellerindeki en büyüğü. 765 00:41:09,920 --> 00:41:11,640 İnsanlar bunu fark etmeyecek mi? ani ortaya çıkışında 766 00:41:11,680 --> 00:41:13,160 kocaman siyah bir köpeğin mi? 767 00:41:13,280 --> 00:41:14,960 Ailesi, başlangıç için mi? 768 00:41:15,040 --> 00:41:19,280 Kimse hiçbir şeyi fark etmeyecek. Bu gerçek, meleğim. 769 00:41:19,360 --> 00:41:21,560 Ve genç Büyücü bunu yapabilir bununla neyi seviyor, 770 00:41:21,640 --> 00:41:24,880 bilse de bilmese de. 771 00:41:24,960 --> 00:41:27,400 Bu her şeyin başlangıcı. Çocuğun buna isim vermesi gerekiyor. 772 00:41:27,480 --> 00:41:30,880 Um... Geceleri Takip Edenler, Boğaz sökücü, bunun gibi bir şey. 773 00:41:30,960 --> 00:41:34,080 Ama eğer sen ve ben İşimizi layıkıyla yaptık, 774 00:41:34,160 --> 00:41:37,440 sonra onu gönderecek isimsiz. 775 00:41:37,520 --> 00:41:39,280 Peki ya adını verirse? 776 00:41:39,360 --> 00:41:40,960 Sonra sen ve ben kaybettik tüm güçlerine sahip olacak, 777 00:41:41,040 --> 00:41:43,600 ve Armagedon günler uzakta olacak. 778 00:41:43,640 --> 00:41:46,360 Bir yolu olmalı onu durdurmaktan. 779 00:41:47,640 --> 00:41:50,160 Eğer oğlan olmasaydı... 780 00:41:50,200 --> 00:41:51,800 o zaman süreç dururdu. 781 00:41:51,880 --> 00:41:54,480 Evet ama bir oğlan var. O orada, 782 00:41:54,560 --> 00:41:57,440 kaba bir söz yazmak bir dinozorun tanımı üzerine. 783 00:41:57,520 --> 00:41:58,840 Artık bir oğlan var. 784 00:41:58,920 --> 00:42:01,080 Bu değişebilir. 785 00:42:03,480 --> 00:42:06,000 Ona bir şey olabilir. 786 00:42:07,880 --> 00:42:09,520 Diyorum ki onu öldürebilirsin. 787 00:42:13,960 --> 00:42:17,800 Ben aslında hiç... herhangi bir şeyi öldürdüm. 788 00:42:21,280 --> 00:42:23,200 Yapabileceğimi sanmıyorum. 789 00:42:24,480 --> 00:42:28,080 Kurtarmak için bile her şey mi? 790 00:42:30,320 --> 00:42:31,400 Bir hayat... 791 00:42:31,480 --> 00:42:33,640 evrene karşı. 792 00:42:38,960 --> 00:42:41,280 Sonra bu Cehennem Tazısı, 793 00:42:41,360 --> 00:42:42,880 ortaya çıkacak doğum günü partisinde mi? 794 00:42:42,960 --> 00:42:44,760 -Evet. -O halde orada olmalıyız. 795 00:42:44,840 --> 00:42:49,640 Belki köpeği durdurabilirim. Aslında eğlendirebilirdim. 796 00:42:49,760 --> 00:42:51,080 Hayır, hayır, hayır. Lütfen, hayır. Hayır. 797 00:42:51,160 --> 00:42:52,480 Sadece geri dönmem gerekiyor uygulamaya. 798 00:42:52,560 --> 00:42:54,600 Ah, hayır, hayır. Sihir gösterisini yapma. 799 00:42:54,640 --> 00:42:57,080 - Lütfen. Lütfen! Aslında sana yalvarıyorum. 800 00:42:57,160 --> 00:42:59,960 - Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok yani aşağılayıcı. Lütfen. 801 00:43:02,320 --> 00:43:03,880 -Parmağında. -Hayır, kulağındaydı. 802 00:43:03,960 --> 00:43:06,840 -Cebindeydi. - Kulağına yakındı. 803 00:43:06,920 --> 00:43:08,640 Hiçbir zaman hiçbir yerde kulağımın yakınında. 804 00:43:08,680 --> 00:43:09,760 Hiç eğlenceli değilsin. 805 00:43:09,840 --> 00:43:11,160 -Eğlence? -Evet. 806 00:43:11,200 --> 00:43:13,160 Bu aşağılayıcı. 807 00:43:13,200 --> 00:43:14,400 Uygun büyü yapabilirsiniz. 808 00:43:14,480 --> 00:43:15,840 Bir şeyler yapabilirsin ortadan kaybol. 809 00:43:15,920 --> 00:43:17,040 Ama o kadar eğlenceli değil. 810 00:43:17,120 --> 00:43:19,520 Yok olmanı sağla. 811 00:43:19,600 --> 00:43:21,200 Nereye gitti? 812 00:43:21,320 --> 00:43:24,160 O burada mı... bir yerlerde? 813 00:43:25,680 --> 00:43:27,800 İşte orada! Ha! Bu... 814 00:43:27,880 --> 00:43:29,280 Bu konuya geri döneceğiz. 815 00:43:29,360 --> 00:43:31,040 Görüyorsun ya, bu benim eski silindir şapkam. 816 00:43:31,120 --> 00:43:32,640 Ama bekleyin. 817 00:43:35,000 --> 00:43:37,280 Bu ne? 818 00:43:38,120 --> 00:43:39,800 Olabilir mi 819 00:43:39,880 --> 00:43:41,760 eski tüylü dostumuz, 820 00:43:42,920 --> 00:43:45,680 Tavşan Harry mi? 821 00:43:45,800 --> 00:43:47,360 Masanın içindeydi. 822 00:43:47,440 --> 00:43:50,320 Olacağını söylemiştin ünlü bir sihirbaz. 823 00:43:50,400 --> 00:43:53,800 Penn ve Teller yanımdaydı parti ve sessiz bir diskoya sahibim, 824 00:43:53,880 --> 00:43:55,760 -ve bende-- -Sen çöpsün. 825 00:43:55,840 --> 00:43:58,240 Özür dilerim, özür dilerim. 826 00:43:58,320 --> 00:44:01,880 O haklı, biliyorsun. Sen aslında çöpsün. 827 00:44:01,960 --> 00:44:05,000 Beş, dört, 828 00:44:05,080 --> 00:44:08,760 üç, iki, bir. 829 00:44:10,280 --> 00:44:11,560 Zamanı geldi. 830 00:44:11,640 --> 00:44:13,720 Çocuk olur olmaz Hound'un adını verir, 831 00:44:13,800 --> 00:44:16,080 Armagedon başlayacak. 832 00:44:18,320 --> 00:44:21,640 Gitmek. Ustanı bul. 833 00:44:26,560 --> 00:44:28,320 Henüz dönmedi mi? 834 00:44:28,400 --> 00:44:30,560 Kendisi Hogback Wood'da. arkadaşlarıyla oynuyor. 835 00:44:30,640 --> 00:44:32,440 Ona evde olmasını söyledim çay saatine kadar. 836 00:44:32,520 --> 00:44:35,040 Pekâlâ, bana bir ses ver geri döndüğünde, 837 00:44:35,120 --> 00:44:38,240 o zaman yapabiliriz mumları yak. 838 00:44:50,960 --> 00:44:55,320 Bu en iyisiydi 11. doğum günü. 839 00:44:55,400 --> 00:44:57,200 Her şey biraz felaketti, Korkuyorum. 840 00:44:57,280 --> 00:44:59,600 Anlamsız. Hepsini verdin hatırlanacak bir parti. 841 00:44:59,680 --> 00:45:02,440 Bunlardan sonuncusu hiç sahip olacaksın, aklında olsun. 842 00:45:02,520 --> 00:45:03,840 Çok geç. 843 00:45:03,920 --> 00:45:05,600 Bunu koymak geliyor kolunu yukarı kaldır. 844 00:45:06,840 --> 00:45:07,880 Hayır. 845 00:45:09,000 --> 00:45:10,840 Cehennem Köpeği. 846 00:45:10,920 --> 00:45:12,760 Çok geç. 847 00:45:12,840 --> 00:45:14,920 ...adası Skye ve zamanın başlıyor... 848 00:45:17,000 --> 00:45:19,480 Merhaba Crowley. - Merhaba. Bu kim? 849 00:45:19,560 --> 00:45:21,800 Dagon, Dosyaların Efendisi, 850 00:45:21,880 --> 00:45:23,520 Eziyetlerin Efendisi. 851 00:45:23,600 --> 00:45:25,880 Evet, sadece giriş yapıyorum Cehennem Köpeği hakkında. 852 00:45:25,960 --> 00:45:27,440 Şu anda yanınızda olması gerekir. 853 00:45:27,520 --> 00:45:30,640 Neden? Bir şey var Yanlış mı gitti, Crowley? 854 00:45:30,720 --> 00:45:33,280 Yanlış? Hayır, hayır. Hiçbir sorun yok. Ne yanlış olabilir? 855 00:45:33,360 --> 00:45:35,000 Oh, hayır, onu şimdi görüyorum, evet. 856 00:45:35,080 --> 00:45:37,600 Ne hoş, büyük cehennem tazısı. 857 00:45:37,680 --> 00:45:39,960 Evet, tamam. seninle konuşmak harika. 858 00:45:41,560 --> 00:45:42,760 Köpek yok. 859 00:45:44,080 --> 00:45:45,600 Köpek yok. 860 00:45:45,680 --> 00:45:47,880 Yanlış çocuk. 861 00:45:50,200 --> 00:45:52,240 Yanlış çocuk. 862 00:45:52,320 --> 00:45:55,480 Sağdaki çocuk oynuyordu arkadaşlarıyla ormanda. 863 00:45:55,560 --> 00:45:57,720 Sonuçta, onun doğum günüydü. 864 00:45:57,800 --> 00:45:59,600 Hogback Ağacı onların Cennetiydi, 865 00:45:59,680 --> 00:46:02,360 nerede oynayabilirler yetişkinler tarafından rahatsız edilmez. 866 00:46:02,440 --> 00:46:05,120 Çocuklar kendilerini aradılar "Onlar". 867 00:46:05,200 --> 00:46:08,880 Biber ve Brian, Wensleydale, 868 00:46:08,960 --> 00:46:12,560 ve doğum günü çocuğu, onların sığınağını bulan lider 869 00:46:12,640 --> 00:46:16,560 ve en iyi oyunları icat ettim hepsinden... Adam. 870 00:46:26,040 --> 00:46:28,800 Bu benim doğum günüm. Elbette bir köpek alacağım. 871 00:46:28,880 --> 00:46:30,160 Asla istediğini alamazsın. 872 00:46:30,240 --> 00:46:33,240 Bisiklet istedim ve ben bunu istedim. 873 00:46:33,320 --> 00:46:35,440 Ve onlara istediğimi söyledim bir jilet eyeri, 874 00:46:35,520 --> 00:46:37,680 ve 12 vites ve her şey. 875 00:46:37,760 --> 00:46:38,880 Ve biliyor musun bana ne aldılar? 876 00:46:38,960 --> 00:46:41,440 Bir kız bisikleti. Bir sepetle. 877 00:46:41,520 --> 00:46:43,720 Ama sen aslında bir kız, Pepper. 878 00:46:43,800 --> 00:46:45,120 Bu sadece cinsiyetçilik. 879 00:46:45,200 --> 00:46:47,080 Bir köpek istiyorum. 880 00:46:47,160 --> 00:46:48,960 Ah, doğru. Ve annen ve baban 881 00:46:49,040 --> 00:46:51,160 sana büyük bir tane alacağım yaşlı Rotten-weiler, o halde Adam? 882 00:46:51,240 --> 00:46:52,200 Büyük bir köpek istemiyorum. 883 00:46:54,080 --> 00:46:57,680 Senin yapabileceğin türden bir köpek istiyorum ile eğlenin. Küçük bir köpek. 884 00:46:57,760 --> 00:46:59,600 Zekice bir köpek istiyorum akıllı, 885 00:46:59,680 --> 00:47:02,480 ve tavşan deliklerine inebilir, ve hileler öğretebilirim. 886 00:47:02,560 --> 00:47:04,640 Ve onu arayacağım... 887 00:47:04,720 --> 00:47:07,480 Ve işte o an. Adlandırma. 888 00:47:07,560 --> 00:47:10,760 Bu ona amacını verecektir, işlevi, kimliği. 889 00:47:10,840 --> 00:47:15,000 Bu, belirlenen an Armagedon harekete geçiyor. 890 00:47:16,360 --> 00:47:18,920 Cehennem Tazısı alçak sesle homurdanıyor, gürleyen hırıltı 891 00:47:19,000 --> 00:47:21,280 yaylı bir tehdit. 892 00:47:21,360 --> 00:47:23,320 Başlayan türden bir hırıltı bir boğazın arkasında 893 00:47:23,400 --> 00:47:26,040 ve derinlerde biter başkasınınkinde. 894 00:47:26,120 --> 00:47:27,360 Sanırım ona "Köpek" diyeceğim. 895 00:47:31,000 --> 00:47:33,440 Pek çok beladan kurtarır, böyle bir isim. 896 00:47:33,520 --> 00:47:35,080 Ve ne, bu köpeğin sadece ortaya çıkacak mısın? 897 00:47:35,160 --> 00:47:36,600 Belki. 898 00:47:42,120 --> 00:47:43,240 İşte oğlum. Hadi. 899 00:48:01,920 --> 00:48:03,600 Armagedon'a günler kaldı 900 00:48:03,680 --> 00:48:05,760 ve Deccal'i kaybettik. 901 00:48:05,840 --> 00:48:09,920 Cehennemin güçleri neden vardı? beni bu duruma sürüklemek için mi? 902 00:48:10,000 --> 00:48:11,880 Bu konuda benden alıntı yapma. ama oldukça eminim 903 00:48:11,960 --> 00:48:13,800 bütün bu notlar yüzünden onları göndermeye devam ettin, 904 00:48:13,880 --> 00:48:16,160 ne kadar şaşırtıcı derecede iyi olduğunu söylüyor yapıyordun. 905 00:48:16,240 --> 00:48:17,840 Bu benim suçum mu? hiç kontrol etmiyorlar mı? 906 00:48:17,920 --> 00:48:20,960 suçlu benim hiç kontrol etmiyorlar mı? 907 00:48:21,040 --> 00:48:23,960 Herkes gerçeği abartıyor merkez ofise notlarda biraz. 908 00:48:24,040 --> 00:48:25,400 -Bunu biliyorsun. -Evet ama onlara söyledin 909 00:48:25,480 --> 00:48:27,240 sen icat ettin İspanyol Engizisyonu 910 00:48:27,320 --> 00:48:29,480 ve başladı İkinci Dünya Savaşı. 911 00:48:29,560 --> 00:48:32,080 Yani insanlar bu konuda beni yendi. Bu benim hatam değil. 912 00:48:34,520 --> 00:48:36,040 Bir şeyler değişti. 913 00:48:36,120 --> 00:48:37,720 Ah, yeni bir kolonya. Berberim önerdi. 914 00:48:37,800 --> 00:48:39,960 Sen değil. Nasıl koktuğunu biliyorum. 915 00:48:43,520 --> 00:48:45,800 Cehennem Tazısı efendisini buldu. 916 00:48:45,880 --> 00:48:47,040 Emin misin? 917 00:48:47,120 --> 00:48:49,440 Bunu hissettim. Sana yalan söyler miyim? 918 00:48:49,520 --> 00:48:51,320 Açıkçası. Sen bir şeytansın. Yaptığın şey bu. 919 00:48:51,400 --> 00:48:54,000 Hayır yalan söylemiyorum. Çocuk nerede olursa olsun, 920 00:48:54,080 --> 00:48:56,320 köpeği var. 921 00:48:56,400 --> 00:48:58,240 Adını koymuş. Bitti. 922 00:48:58,320 --> 00:49:00,160 Gücüne kavuşuyor. 923 00:49:01,320 --> 00:49:02,760 Biz mahkumuz. 924 00:49:03,760 --> 00:49:04,960 Peki o zaman... 925 00:49:06,600 --> 00:49:08,320 ahir zamanlara hoş geldiniz.