1 00:01:10,853 --> 00:01:11,593 -WIE IS DAT? 2 00:01:11,636 --> 00:01:13,160 -Jij bent het, schat. 3 00:01:13,203 --> 00:01:14,509 -Ben ik daar? 4 00:01:14,552 --> 00:01:15,205 -WIE IS DAT BIJ JOU? 5 00:01:15,249 --> 00:01:16,032 -OH, DAT BEN IK. 6 00:01:16,076 --> 00:01:17,251 -WIE HEB JE ONDERHOUDEN? 7 00:01:17,294 --> 00:01:19,644 -Ik-ik weet het niet WELKE IK HOUD. 8 00:01:19,688 --> 00:01:23,866 -Het is DEBBY, UW OUDSTE DOCHTER. 9 00:01:23,909 --> 00:01:25,520 - DAT IS DEBBY? 10 00:01:25,563 --> 00:01:27,435 DEBBY! 11 00:01:35,095 --> 00:01:36,444 -IK VERGETEN. 12 00:01:39,099 --> 00:01:40,230 WEL, WIE IS HIJ? 13 00:01:40,274 --> 00:01:43,668 -KOM OP. JE WEET WIE DAT IS. 14 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 Jij bent het, schat. 15 00:01:45,844 --> 00:01:47,063 -OH. 16 00:01:48,412 --> 00:01:50,284 -Het is een film over jou. 17 00:01:50,327 --> 00:01:52,286 -Geen grapje? 18 00:01:53,852 --> 00:01:55,985 Ik zal mij zijn. 19 00:02:01,773 --> 00:02:03,253 WIE IS DAT? 20 00:02:03,297 --> 00:02:05,473 -Dat is BILLIE. 21 00:02:05,516 --> 00:02:06,909 -OH, HET IS MIJN DOCHTER. 22 00:02:06,952 --> 00:02:09,216 -NEE, DAT IS JE TWEEDE VROUW. 23 00:02:09,259 --> 00:02:12,480 -BILLIE. 24 00:02:14,960 --> 00:02:17,485 -Je bent 16 jaar getrouwd. 25 00:02:17,528 --> 00:02:20,140 JE HAD KELLI, TRAVIS EN KANE. 26 00:02:20,183 --> 00:02:21,750 -OH, ECHT? 27 00:02:25,101 --> 00:02:26,537 WIE IS DAT? 28 00:02:26,581 --> 00:02:29,888 -DAT IS JE DERDE VROUW, SARAH, EN DILLON. 29 00:02:29,932 --> 00:02:32,891 En toen ontmoette je mij. 30 00:02:32,935 --> 00:02:35,067 -WAUW, ZE IS EEN Knap MEISJE. 31 00:02:35,111 --> 00:02:36,982 EN ZE IS NOG STEEDS. 32 00:02:38,593 --> 00:02:39,768 -HOEVEEL MAAKT DIT NU? 33 00:02:39,811 --> 00:02:41,857 -Dat zijn zes jongens. 34 00:02:41,900 --> 00:02:43,380 EN -- JA, IK HEB ZES JONGENS, TWEE MEISJES. 35 00:02:43,424 --> 00:02:44,773 -ACHT? 36 00:02:44,816 --> 00:02:46,514 -ALS IK EEN ANDER HEB -- JA. 37 00:02:46,557 --> 00:02:48,516 Hé, "VUL DE AARDE AAN" Er stond, weet je. 38 00:02:48,559 --> 00:02:50,561 -Ja, maar niet één persoon. 39 00:02:52,041 --> 00:02:55,218 -MEVROUW. CAMPBELL, HOE VOELT HET OM DE MOEDER TE ZIJN 40 00:02:55,262 --> 00:02:58,743 VAN EEN VAN DE BESTE OPNAMEN STERREN IN HET LAND? 41 00:02:58,787 --> 00:03:01,529 -Nou, we zijn echt TROTS op hem EN ALLES, 42 00:03:01,572 --> 00:03:03,922 MAAR IK BEN NOG STEEDS DEZELFDE OUDE CARRIE, 43 00:03:03,966 --> 00:03:06,142 NOG STEEDS HETZELFDE OUDE DING. 44 00:03:06,186 --> 00:03:09,101 - WAT VOOR SOORT -- WAT VOOR SOORT JONGEN WAS GLEN, MR. CAMPBEL? 45 00:03:09,145 --> 00:03:12,061 -UH, HIJ WAS GEWOON EEN GOEDE LANDJONGEN. 46 00:03:25,292 --> 00:03:26,945 -ONTZETTEND BEDANKT. 47 00:03:26,989 --> 00:03:29,557 Ik denk dat ik veel mensen heb OM DIT OOK TE BEDANKEN, 48 00:03:29,600 --> 00:03:31,298 EN VOORAL MENSEN MET DE CMA. 49 00:03:31,341 --> 00:03:33,430 Maar ik wil graag bedanken TOMMY SMEERT 50 00:03:33,474 --> 00:03:36,651 OMDAT U MIJ DE KANS GEEFT OM TE DOEN EEN GOEDE LANDZOMERSHOW. 51 00:03:44,702 --> 00:03:48,793 - HIJ HEEFT ECHT LAND GEBRACHT IN DE MAINSTREAM. 52 00:03:50,447 --> 00:03:52,232 - HET RECORD DAT HIJ UITGEEFT, 53 00:03:52,275 --> 00:03:54,103 Ik denk dat het een van de grootste is RECORDS DIE HIJ OOIT HEEFT GEHAD, 54 00:03:54,146 --> 00:03:55,583 GENOEMD "STRASS COWBOY." 55 00:03:55,626 --> 00:03:57,367 IEMAND VERTELDE ME DAT HET IS OP WEG NAAR VERKOPEN 56 00:03:57,411 --> 00:03:59,021 TWEE MILJOEN EXEMPLAREN VAN ÉÉN RECORD. 57 00:03:59,064 --> 00:04:00,457 -Je weet het, en vreemd genoeg, 58 00:04:00,501 --> 00:04:02,285 DAT IS MIJN EERSTE NUMMER ÉÉN RECORD. 59 00:04:02,329 --> 00:04:03,591 - DAT IS ONGELOOFLIJK. 60 00:04:03,634 --> 00:04:05,070 -GOEDAVOND, DAMES EN HEREN. 61 00:04:05,114 --> 00:04:06,333 Ik ben GLEN CAMPBELL, denk ik. 62 00:04:25,787 --> 00:04:30,531 -IN 1968, DE ENTERTAINER VAN HET JAAR WAS GLEN CAMPBELL. 63 00:04:37,625 --> 00:04:40,497 -BEN JE OOIT EEN STRANDJONGEN? 64 00:04:40,541 --> 00:04:41,846 -JA, ZES MAANDEN. 65 00:04:41,890 --> 00:04:43,195 -Heb je niet binnen gezeten? VOOR BRIAN WILSON? 66 00:04:49,158 --> 00:04:51,378 -Ik weet dat ik niet veranderd ben, Ik denk niet. 67 00:04:51,421 --> 00:04:52,901 ALS JE TERUG NAAR HUIS GAAT, 68 00:04:52,944 --> 00:04:54,946 DE MENSEN BEHANDELEN JE ZO VERSCHILLEND. 69 00:04:57,775 --> 00:04:59,821 -Hij groeide op met vuilarmoede IN ARKANSAS, 70 00:04:59,864 --> 00:05:02,389 GELEERDE MUZIEK OP EEN SEARS EN ROEBUCK-GITAAR, 71 00:05:02,432 --> 00:05:05,653 EN WERD EEN VAN DE GROOTSTE OPNAMESTERREN aller tijden. 72 00:05:05,696 --> 00:05:07,872 ALS EEN VEEL GEZOCHT STUDIOMUZIKANT, 73 00:05:07,916 --> 00:05:10,353 Hij nam met iedereen op VAN FRANK SINATRA 74 00:05:10,397 --> 00:05:11,920 AAN ELVIS NAAR DE STRANDJONGENS. 75 00:05:21,886 --> 00:05:24,715 -ALS "TRUE GRIT" ZO SUCCESVOL IS ZOALS IEDEREEN ZEGT DAT HET GAAT, 76 00:05:24,759 --> 00:05:26,108 WIJ HEBBEN MISSCHIEN IETS. 77 00:05:47,434 --> 00:05:52,352 -DE STRASS COWBOY ZELF, Dhr. GLEN CAMPBEL. 78 00:06:02,579 --> 00:06:06,975 MENSEN ZEGGEN: " IS ER GEEN EINDE AAN HET TALENT VAN DEZE MAN?" 79 00:06:08,324 --> 00:06:09,456 - IS ER GEEN BEGIN? 80 00:06:12,981 --> 00:06:15,026 -Weet je wat DE DATUM IS VANDAAG? 81 00:06:15,070 --> 00:06:16,767 DE MAAND, DE DAG, EN HET JAAR? 82 00:06:16,811 --> 00:06:19,074 WELKE MAAND DENK JE DAT DIT IS? 83 00:06:19,117 --> 00:06:20,249 -Ik-WAT IS HET? 84 00:06:20,292 --> 00:06:21,511 Ik weet het niet. Laten we gaan kijken. 85 00:06:21,555 --> 00:06:23,121 -Oké. WELKE TIJD VAN HET JAAR? 86 00:06:23,165 --> 00:06:29,214 ZIJN WIJ IN DE WINTER, DE LENTE, ZOMER OF HERFST? 87 00:06:29,258 --> 00:06:31,086 -Daar maak ik me geen zorgen over. 88 00:06:31,129 --> 00:06:32,392 Ik maak me geen zorgen over hen. 89 00:06:32,435 --> 00:06:33,567 -OK. KENT U HET JAAR? 90 00:06:33,610 --> 00:06:35,177 WELK JAAR IS HET? 91 00:06:35,220 --> 00:06:36,352 -1870, zoiets. 92 00:06:36,396 --> 00:06:38,180 -NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE. 93 00:06:39,486 --> 00:06:42,314 NEE. IK LET NIET OP AAN DIE DINGEN. 94 00:06:42,358 --> 00:06:45,013 WANNEER HET NODIG IS, DAAR ZORG IK VOOR. 95 00:06:45,056 --> 00:06:46,188 -HOE OUD BEN JE NU? 96 00:06:46,231 --> 00:06:48,712 -IK WEET HET NIET. HOE OUD BEN IK? 97 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 -GOED. 98 00:06:52,803 --> 00:06:55,806 IK BEN GEBOREN IN 1936. 99 00:06:55,850 --> 00:06:57,155 -Oké. 100 00:06:57,199 --> 00:06:58,592 -1949. 101 00:06:58,635 --> 00:07:00,028 -76. 102 00:07:00,071 --> 00:07:01,464 -Dus je bent nu 76. 103 00:07:01,508 --> 00:07:02,944 -JA, ik ben 76. 104 00:07:02,987 --> 00:07:04,728 -Oké. WEET JE WAAR JE BENT NU? 105 00:07:04,772 --> 00:07:05,729 WAT IS DE NAAM VAN DEZE PLAATS? 106 00:07:05,773 --> 00:07:07,383 -IK WEET HET NIET. 107 00:07:07,427 --> 00:07:09,820 - Eh, wat voor een plek IS DIT? 108 00:07:09,864 --> 00:07:11,256 WAAR BEN JE GEKOMEN? 109 00:07:11,300 --> 00:07:13,171 - DUIDELIJK WORD IK GEANALYSEERD. 110 00:07:13,215 --> 00:07:15,565 -OKÉ. 111 00:07:15,609 --> 00:07:17,959 DUS WAT VOOR EEN INST-- WAT IS DIT? 112 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 IS DIT EEN... IS HET EEN ZIEKENHUIS, MEDISCHE FACILITEIT? 113 00:07:20,744 --> 00:07:21,963 -MM-HMM. 114 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 - DAT IS HET. OKÉ. RECHTS. 115 00:07:23,660 --> 00:07:25,923 WIE WAS DE EERSTE PRESIDENT VAN DE VERENIGDE STATEN? 116 00:07:25,967 --> 00:07:28,491 KAN JE TERUG NAAR JE SCHOOLJAREN? 117 00:07:28,535 --> 00:07:30,319 WIE WAS DE EERSTE PRESIDENT? 118 00:07:30,362 --> 00:07:32,103 -Mijn goedheid. IK WEET HET NIET. 119 00:07:32,147 --> 00:07:33,583 -OKÉ. 120 00:07:33,627 --> 00:07:36,499 -Ik heb dat eigenlijk niet gebruikt HEEL VEEL DE laatste tijd. 121 00:07:36,543 --> 00:07:39,154 -IK WIL DAT JE PROBEERT TE HERINNEREN VIER WOORDEN, oké? 122 00:07:39,197 --> 00:07:40,677 Ik ga je vier woorden geven. 123 00:07:40,721 --> 00:07:42,244 JE PROBEERT ZE NU TE ONTHOUDEN. 124 00:07:42,287 --> 00:07:44,768 -'ALS', 'EN' EN 'MAAR' IS MIJN GROTE. 125 00:07:44,812 --> 00:07:46,553 -die -- die -- DIE ZIJN LATER. 126 00:07:46,596 --> 00:07:47,989 DIE ZIJN LATER. 127 00:07:48,032 --> 00:07:49,860 PROBEER HET TE ONTHOUDEN DEZE VIER WOORDEN, OK? 128 00:07:49,904 --> 00:07:50,818 -OKÉ. 129 00:07:50,861 --> 00:07:51,775 -APPEL. 130 00:07:51,819 --> 00:07:52,559 -APPEL. 131 00:07:52,602 --> 00:07:53,473 -MR. JOHNSON. 132 00:07:53,516 --> 00:07:54,648 -MR. JOHNSON. 133 00:07:54,691 --> 00:07:55,605 -GOED DOEL. 134 00:07:55,649 --> 00:07:56,476 -GOED DOEL. 135 00:07:56,519 --> 00:07:57,128 -EN TUNNEL. 136 00:07:57,172 --> 00:07:58,652 -EN TUNNEL. 137 00:07:58,695 --> 00:08:00,654 -KUN JE DIE TERUG GEVEN AAN MIJ NU? 138 00:08:00,697 --> 00:08:02,873 -NEE. IK HEB ER NU GEEN GEBRUIK VAN. 139 00:08:02,917 --> 00:08:04,788 Ik heb het net al doorstaan. 140 00:08:04,832 --> 00:08:06,660 -Ze zijn al weg. OKÉ. 141 00:08:06,703 --> 00:08:07,661 -IK KAN GITAAR SPELEN. 142 00:08:09,793 --> 00:08:12,622 -2, 3. 143 00:08:12,666 --> 00:08:17,192 -Je weet hoe je dat moet doen, NIET? 144 00:08:17,235 --> 00:08:18,585 -IK HEB HET EEN PAAR KEER GEDAAN. 145 00:08:18,628 --> 00:08:20,456 -IK STEL HET VOOR. ik heb NOOIT -- 146 00:08:20,500 --> 00:08:22,806 -Je gaf geen krimp, DUS DAT IS GOED. 147 00:08:22,850 --> 00:08:24,286 -TWEE INJECTIE. 148 00:08:24,329 --> 00:08:25,766 -TWEE INJECTIES DIE WE GAAN DOEN. 149 00:08:25,809 --> 00:08:27,376 -Is het hetzelfde spul? 150 00:08:27,419 --> 00:08:28,812 -NEE. HET IS WERKELIJK EEN ANDER MATERIAAL. 151 00:08:28,856 --> 00:08:31,206 HET ZAL ANDERS WORDEN OPGENOMEN IN DE HERSENEN. 152 00:08:31,249 --> 00:08:33,643 -OH. 153 00:08:33,687 --> 00:08:36,690 MAAR MIJN HERSENEN ZIJN ZO SLIM. 154 00:08:39,519 --> 00:08:42,478 Ik was zo helder, MIJN PAPA NOEMDE ME ZON. 155 00:08:44,828 --> 00:08:47,222 -Ik ben goedgelovig VOOR Dwaze dingen. 156 00:08:47,265 --> 00:08:49,529 -DOMME DINGEN? 157 00:08:49,572 --> 00:08:52,444 -Hebben ze dat in mij gestopt? 158 00:08:52,488 --> 00:08:54,882 -Ja, je hebt een, eh -- EEN NAALD DAARIN, 159 00:08:54,925 --> 00:08:56,927 MAAR ER IS NOG GEEN BUIS. 160 00:08:56,971 --> 00:08:58,581 -OK. 161 00:08:58,625 --> 00:09:00,801 NU, IK GA JE ENKEL HEBBEN RUST HIER RUSTIG. 162 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 EN IN ONGEVEER 30 MINUTEN, Ik kom je halen, 163 00:09:03,368 --> 00:09:05,588 EN DAN ZULLEN WE KIJKEN BIJ FOTO'S. OKÉ? 164 00:09:05,632 --> 00:09:07,285 - BETEKENT DAT JE SLAAT ME UIT? 165 00:09:07,329 --> 00:09:09,984 -Nee, ik wil gewoon dat je rust STIL HIER. 166 00:09:10,027 --> 00:09:11,942 Ik ga de lichten uitdoen. 167 00:09:11,986 --> 00:09:17,731 -♪ EN IK HERINNEER OOK, EEN VERRE BEL ♪ 168 00:09:17,774 --> 00:09:22,431 ♪ EN STERREN DIE UITVALLEN VAN HET BLAUW ♪ 169 00:09:22,474 --> 00:09:23,650 - "ZOALS DE REGEN." 170 00:09:23,693 --> 00:09:24,607 -HUH? 171 00:09:24,651 --> 00:09:26,174 O, DE REGEN. 172 00:09:26,217 --> 00:09:28,480 -STERREN DIE ALS DE REGEN VALLEN. 173 00:09:28,524 --> 00:09:32,659 -♪ EN DE REGEN UIT DE BLAUWE-HOE-HOE-HOE ♪ 174 00:09:32,702 --> 00:09:35,966 ♪ ALS MIJN LEVEN VOLTOOID IS 175 00:09:36,010 --> 00:09:38,490 -♪ EN DE ENGELEN -- 176 00:09:38,534 --> 00:09:40,275 -♪ IK HERINNEER -- OH, ZING JE HET. 177 00:09:40,318 --> 00:09:42,538 -♪ EN DE HOEKEN VRAGEN ME... 178 00:09:42,582 --> 00:09:45,062 -♪ ...om te herinneren 179 00:09:45,106 --> 00:09:48,413 -♪ DE TRILL VAN HEN ALLEMAAL 180 00:09:48,457 --> 00:09:51,547 -♪ IK HERINNEER OOK, 181 00:09:51,591 --> 00:09:58,423 ♪ JIJ BENT DE ENE WIE ZEI "IK DOE" ♪ 182 00:09:58,467 --> 00:10:01,470 ♪ JIJ NIET? 183 00:10:11,959 --> 00:10:14,352 -Heb je het licht uitgedaan?! 184 00:10:14,396 --> 00:10:16,833 -Oké, we komen zo binnen. 185 00:10:25,146 --> 00:10:27,452 -DIT ZIJN JE HERSENEN. -WAUW. 186 00:10:27,496 --> 00:10:29,890 -Het is alsof je kijkt RECHT OP DE CAMERA, 187 00:10:29,933 --> 00:10:32,153 DUS WIJ KIJKEN VOORUIT BIJ DE HERSENEN. 188 00:10:32,196 --> 00:10:33,676 IN DIT SPECIFIEKE SCHOT, 189 00:10:33,720 --> 00:10:35,678 WIJ KIJKEN NAAR DEZE REGIO VAN DE HERSENEN... 190 00:10:35,722 --> 00:10:37,419 -OH. 191 00:10:37,462 --> 00:10:40,161 -...Omdat dat het onderdeel is VAN DE HERSENEN, ONDER ANDEREN, 192 00:10:40,204 --> 00:10:41,684 DAT IS BETROKKEN MET GEHEUGEN. 193 00:10:41,728 --> 00:10:44,034 -Die vlinder daarbinnen MET DOEL? 194 00:10:44,078 --> 00:10:47,429 -DE VLINDER IS EEN SOORT WATER RUIMTE IN DE HERSENEN, oké? 195 00:10:47,472 --> 00:10:49,953 HET IS ALS WAAR VENTRICELEN, WAAR DE VLOEISTOF IS, 196 00:10:49,997 --> 00:10:51,607 Het ruggenmergvocht is oké? 197 00:10:51,651 --> 00:10:56,481 DUS HIERIN IS EEN STRUCTUUR EEN HIPPOCAMPUS GENOEMD, 198 00:10:56,525 --> 00:10:58,440 EN DAT IS VAN ESSENTIEEL VOOR HET GEHEUGEN. 199 00:10:58,483 --> 00:11:00,921 EN HELAAS, BIJ DE ZIEKTE VAN ALZHEIMER, 200 00:11:00,964 --> 00:11:03,097 HET BEGINT TE KRIMPEN. 201 00:11:03,140 --> 00:11:05,229 EN DUS KUNNEN WE HIER ZIEN OP DEZE M.R.-SCAN 202 00:11:05,273 --> 00:11:07,405 Dat die van jou kleiner is DAN HET WAS. 203 00:11:07,449 --> 00:11:09,277 HET WAS GEBRUIKT OM TE BEZETTEN DEZE HELE RUIMTE, 204 00:11:09,320 --> 00:11:11,148 MAAR NU IS HET AANZIENLIJK KLEINER. 205 00:11:11,192 --> 00:11:13,498 DUS DIT IS WAT WIJ ZOUDEN ATROFIE NOEMEN. 206 00:11:13,542 --> 00:11:16,066 Dus als we hiernaar kijken ONDERSTE FOTO'S HIER, 207 00:11:16,110 --> 00:11:18,416 DEGENEN DIE HET HEBBEN DE BLAUWE ACHTERGROND, 208 00:11:18,460 --> 00:11:22,464 ALS HET HERSENPATROON WAS NORMAAL... 209 00:11:22,507 --> 00:11:23,770 -MM-HMM. 210 00:11:23,813 --> 00:11:24,988 -...HET ZOU EFFEN DONKERBLAUW ZIJN, 211 00:11:25,032 --> 00:11:26,511 ZOALS DEZE KLEUR HIER. 212 00:11:26,555 --> 00:11:28,775 EN DUS DINGEN IN DAT DEEL VAN DE HERSENEN 213 00:11:28,818 --> 00:11:30,472 WERKEN NIET NORMAAL. 214 00:11:30,515 --> 00:11:31,952 -HMM. 215 00:11:31,995 --> 00:11:33,997 -Dit geeft aan dat, IN ALLE WAARSCHIJNLIJKHEID, 216 00:11:34,041 --> 00:11:36,434 UW MOEILIJKHEDEN ZIJN GESCHIKT AAN DE ZIEKTE VAN ALZHEIMER. 217 00:11:36,478 --> 00:11:38,828 DIT IS -- DAT KUNNEN WE NU DOEN. 218 00:11:38,872 --> 00:11:41,526 DIT IS EEN VRIJ VERFIJNDE NIEUWE TEST NU 219 00:11:41,570 --> 00:11:44,747 DAT VERTELT ONS DAT DAT IS DE WAARSCHIJNLIJKE ONDERLIGGENDE OORZAAK. 220 00:11:44,791 --> 00:11:49,970 -Ik dacht dat dat gewoon was EEN...KRIJGEN-- 221 00:11:50,013 --> 00:11:54,409 DEGENEN eruit halen, UH, DAT IK WIL NIET ECHT OF NODIG. 222 00:11:54,452 --> 00:11:57,281 -Je probeert dingen te vergeten DIE JE NIET MEER NODIG HEBT, 223 00:11:57,325 --> 00:11:59,806 En je probeert eruit te komen DE GEEST EEN BEETJE, JA? 224 00:11:59,849 --> 00:12:01,068 -WEL, dat doe ik. IK VERGEET ZE. 225 00:12:01,111 --> 00:12:02,373 -GOED. 226 00:12:02,417 --> 00:12:04,767 -IK WIST -- IK WIST HET was van ALZHEIMER, 227 00:12:04,811 --> 00:12:08,553 Maar het zit steviger in mijn gedachten NU IK HET MOET ACCEPTEREN. 228 00:12:08,597 --> 00:12:12,166 EN, eh...het is -- 229 00:12:12,209 --> 00:12:14,734 HET IS ECHT HARD. 230 00:12:14,777 --> 00:12:19,869 MAAR...Ik-ik GEWOON -- 231 00:12:19,913 --> 00:12:23,655 Weet je, ik MOET gewoon HOUD ZO LANG ALS IK KAN 232 00:12:23,699 --> 00:12:27,050 EN PROBEER HEM GEZOND TE HOUDEN EN GELUKKIG. 233 00:12:31,402 --> 00:12:34,579 -Toen ik voor het eerst hoorde, weet je, HET WOORD, je weet wel, "DEMENTIE", 234 00:12:34,623 --> 00:12:41,151 Eh, de reactie was eerst, Eh, SYMPATHIE, EMPATHIE, 235 00:12:41,195 --> 00:12:45,852 MAAR OOK ALS ZAKENMAN, "WAUW, WAT GAAT DIT BETEKENEN? 236 00:12:45,895 --> 00:12:47,810 Hoe zit het met de rondleiding?" JE WEET HET. 237 00:12:47,854 --> 00:12:49,769 "Zal dat levensvatbaar zijn?" 238 00:12:49,812 --> 00:12:51,553 EN WIJ MOETEN DOEN DIT GOED. 239 00:12:51,596 --> 00:12:53,511 WE MOETEN HET OPENBAAR MAKEN. 240 00:12:53,555 --> 00:12:54,817 - ALSJEBLIEFT NIET DOEN. 241 00:12:54,861 --> 00:12:56,645 -HIJ ZONG GOED. 242 00:12:56,688 --> 00:12:58,386 -STOP. ZOU JE HET STOPPEN? 243 00:12:58,429 --> 00:12:59,474 -NEE! 244 00:12:59,517 --> 00:13:01,606 -Laat mij dit oplossen. 245 00:13:01,650 --> 00:13:03,478 AAH. 246 00:13:07,221 --> 00:13:08,918 ZING HET MOOI. 247 00:13:08,962 --> 00:13:10,311 -NEE. 248 00:13:10,354 --> 00:13:11,486 -ALSJEBLIEFT. 249 00:13:11,529 --> 00:13:12,748 -NEE. 250 00:13:12,792 --> 00:13:14,794 -IK LAAT JE MIJN RUG KUSSEN. 251 00:13:17,448 --> 00:13:23,715 ♪ ELKE STRAAT IS DONKER EN OPVOUWEN♪ 252 00:13:23,759 --> 00:13:26,501 ♪ OP MYSTERIEUS ♪ 253 00:13:26,544 --> 00:13:29,939 -We hebben de diagnose VAN ALZHEIMER 254 00:13:29,983 --> 00:13:32,637 ONGEVEER DEZELFDE TIJD DIE "GEEST OP HET CANVAS" 255 00:13:32,681 --> 00:13:34,248 WERD VRIJGEGEVEN, 256 00:13:34,291 --> 00:13:38,252 DAT IS EEN FANTASTISCH, PRACHTIG STUK. 257 00:13:38,295 --> 00:13:42,125 EN JE WEET, WIJ WILLEN GAAN UIT EN Promoot het. 258 00:13:42,169 --> 00:13:44,345 DAT WAS DEEL VAN ONZE VERANTWOORDELIJKHEID, 259 00:13:44,388 --> 00:13:47,174 Je weet wel, met het record BEDRIJF EN MET JULIAN. 260 00:13:47,217 --> 00:13:50,655 - Lijdt aan deze ziekte DAT HIJ HEEFT, 261 00:13:50,699 --> 00:13:53,484 Ik bedoel, als hij dat niet had gedaan HET SOORT PITCH DAT HIJ HEEFT, 262 00:13:53,528 --> 00:13:55,095 DE PERFECTE PLAATS, 263 00:13:55,138 --> 00:13:58,315 ALS HIJ DE HELFT VAN DE MUZIKANT WAS DAT HIJ - DAT HIJ IS, 264 00:13:58,359 --> 00:13:59,926 Ik denk gewoon niet, uh... 265 00:13:59,969 --> 00:14:01,666 Ik weet niet hoe hij dat zou doen TREK DIT UIT. 266 00:14:01,710 --> 00:14:02,842 -STAP BINNEN. KLAAR? 267 00:14:02,885 --> 00:14:04,191 -WAT GAAN WE DOEN? 268 00:14:04,234 --> 00:14:05,888 -WACHT EEN MINUUT. 269 00:14:05,932 --> 00:14:08,499 -DE NIEUWE LIEDJES KUNNEN ZIJN EEN KLEIN BEETJE UITDAGING 270 00:14:08,543 --> 00:14:10,632 OMDAT ZE NIEUW ZIJN EN HET IS -- HET IS HARD -- 271 00:14:10,675 --> 00:14:13,026 HET IS EEN WEINIG HARDER VOOR HEM OM NIEUWE LIEDJES TE LEREN, 272 00:14:13,069 --> 00:14:15,376 Maar we boren ze ELKE DAG IN ZIJN HOOFD. 273 00:14:15,419 --> 00:14:16,899 HIJ OEFENT MET DE LYRICS. 274 00:14:16,943 --> 00:14:18,292 -OK, HIER GAAN WE. 275 00:14:18,335 --> 00:14:20,511 -Ik had het precies WAAR IK HET WILDE. 276 00:14:20,555 --> 00:14:22,209 -HIJ HOUDT VAN 120. 277 00:14:22,252 --> 00:14:23,819 -ZOU JE HET OP 122 ZETTEN? 278 00:14:23,863 --> 00:14:25,908 Net uit de schoppen, ZET HET OP 122. 279 00:14:25,952 --> 00:14:26,996 -Alleen voor de schoppen. 280 00:14:27,040 --> 00:14:28,780 -ER ZIJN TE VEEL-- 281 00:14:28,824 --> 00:14:31,609 ER ZIJN TE VEEL INDIANEN HIERIN, MAN. 282 00:14:31,653 --> 00:14:33,524 Ik ben de chef. 283 00:14:33,568 --> 00:14:36,614 ER WIL NABE-- ER IS HIER EEN CHAUFFEUR. 284 00:14:36,658 --> 00:14:39,443 Dus als je wilt dat ik je ontsla VANUIT DE GROOT... 285 00:14:39,487 --> 00:14:41,576 -Dat is er één van ONZE GROOTSTE PROBLEMEN. 286 00:14:41,619 --> 00:14:44,492 GLEN IS GEWORDEN ON-REHEER-BAAR. 287 00:14:44,535 --> 00:14:47,625 ELKE REPETITIE IS MEER EEN SOUNDCHECK. 288 00:14:47,669 --> 00:14:49,932 HIJ KAN GEEN LIED DOORGAAN ZONDER TE STOPPEN 289 00:14:49,976 --> 00:14:51,803 EN PROBEER HET BEIDE VERTEL IEMAND 290 00:14:51,847 --> 00:14:53,240 HOE JE HUN INSTRUMENT BESPEELT 291 00:14:53,283 --> 00:14:54,937 OF DAT ZIJ ZIJN TE LUID SPELEN. 292 00:14:54,981 --> 00:14:56,634 -WACHT EEN MINUUT! 293 00:14:56,678 --> 00:14:58,941 -Eén ding dat ik aan hem opmerkte 294 00:14:58,985 --> 00:15:02,902 VRAGEN OM EEN VREEMD TEMPO VERANDERING WAS DAT, UM -- 295 00:15:02,945 --> 00:15:05,034 Ik bedoel, soms mijn broer ZOU ZIJN, ZOALS, 296 00:15:05,078 --> 00:15:07,950 EEN WEINIG ARGUMENTATIEF EN ZEGGEN, "PAPA, DAT IS DE VERKEERDE." 297 00:15:07,994 --> 00:15:10,561 En ik zou zeggen: "Jongens, LATEN WE HET GEWOON VOOR HEM DOEN." 298 00:15:13,216 --> 00:15:14,652 -HET MOET EEN WEINIG SNELLER ZIJN. 299 00:15:14,696 --> 00:15:16,480 -IK SPEEL ALLEEN WAT STAAT ER OP? 300 00:15:16,524 --> 00:15:17,699 Oké, hier gaan we. 301 00:15:17,742 --> 00:15:19,048 -Dat klopt. HET IS MIJN RECORD. 302 00:15:23,183 --> 00:15:25,011 -HOE LAAT IS HET? 303 00:15:25,054 --> 00:15:27,448 -UH...16.00 uur. 304 00:15:27,491 --> 00:15:29,493 JE GAAT OVER 45 MINUTEN VERDER. 305 00:15:29,537 --> 00:15:30,799 -Geen grapje? 306 00:15:30,842 --> 00:15:32,322 -Daar is je koffie. WEES VOORZICHTIG. 307 00:15:32,366 --> 00:15:33,758 Ik weet niet hoe warm dat is. 308 00:15:33,802 --> 00:15:36,065 -VANDAAG IS GLEN'S EERSTE 309 00:15:36,109 --> 00:15:38,285 TELEVISIE-PRESTATIES, 310 00:15:38,328 --> 00:15:41,505 Eh, sinds de release VAN HET NIEUWE RECORD 311 00:15:41,549 --> 00:15:43,855 EN SINDS DE DIAGNOSE VAN ALZHEIMER. 312 00:15:43,899 --> 00:15:45,074 -ZIE DAT KLEINE CIRKEL? 313 00:15:45,118 --> 00:15:46,902 HET IS ZEER BELANGRIJK 314 00:15:46,946 --> 00:15:49,383 DAT JE DAAR NIET BUITEN GAAT CIRKEL, OORZAAK VAN DE CAMERA'S. 315 00:15:49,426 --> 00:15:50,514 -NEE. 316 00:15:52,516 --> 00:15:53,822 -IK ZAL STAAN WAAR IK WIL 317 00:15:53,865 --> 00:15:55,389 EN ZINGEN WAAR IK WIL, STAAN EN ALLES. 318 00:15:55,432 --> 00:15:57,652 Je hebt het. 319 00:16:05,834 --> 00:16:08,402 -Nou, ik heb er zin in EEN STAGEMOEDER 320 00:16:08,445 --> 00:16:11,753 Want, weet je, ik vermoed, ALS STAGEMOEDER, 321 00:16:11,796 --> 00:16:14,103 Ik ken de prestaties ACHTERUIT EN VOORUIT, 322 00:16:14,147 --> 00:16:15,887 Ik ken elk woord, 323 00:16:15,931 --> 00:16:18,412 IK KEN ELKE LIK OP DE GITAAR. 324 00:16:20,457 --> 00:16:22,416 HET IS ALS EEN ORGANISME, WEET JE? 325 00:16:22,459 --> 00:16:24,157 WIJ PROBEREN TE COMPENSEREN. 326 00:16:24,200 --> 00:16:26,681 Als hij deze kant op gaat, WIJ GAAN DIE WEG. 327 00:16:29,292 --> 00:16:32,165 -We waren doodsbang dat mijn vader 328 00:16:32,208 --> 00:16:35,733 ZOU NIET KUNNEN Om het goed te doen, 329 00:16:35,777 --> 00:16:37,735 HIJ ZOU NIET KUNNEN OM HET LIED DOOR TE KOMEN. 330 00:16:37,779 --> 00:16:39,433 We waren doodsbang dat hij gewoon was 331 00:16:39,476 --> 00:16:41,217 Ik ga weglopen IN HET PUBLIEK. 332 00:16:41,261 --> 00:16:43,828 Hij bleef zich omdraaien om te kijken BIJ CAL EN DE DRUMS 333 00:16:43,872 --> 00:16:47,093 EN OM HET AAN DE BASSPELER TE VERTELLEN HOE TE SPELEN. 334 00:16:47,136 --> 00:16:48,616 -BEN JIJ EEN BASSPELER? 335 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 -Ja, zeker. 336 00:16:50,009 --> 00:16:52,315 -WAT IS JE GROOTSTE ANGST 337 00:16:52,359 --> 00:16:54,709 OVER DEZE SHOW VANDAAG? 338 00:16:54,752 --> 00:17:00,019 DAT HIJ HET NIET KAN DOEN. 339 00:17:02,108 --> 00:17:05,459 Het is mijn grootste angst. 340 00:17:05,502 --> 00:17:09,419 -Dus, hoe zit het met de rondleiding? 341 00:17:09,463 --> 00:17:14,076 -HET ZOU ZIJN - HET ZOU HARD ZIJN BLIJVEN DOEN -- 342 00:17:14,120 --> 00:17:16,035 OM DINGEN TE DOEN. 343 00:17:16,078 --> 00:17:18,298 -MIJN VOLGENDE GAST IS EEN AMERIKAANS ICOON. 344 00:17:18,341 --> 00:17:19,908 HIJ HEEFT VIJF GRAMMY-PRIJZEN GEWONNEN, 345 00:17:19,951 --> 00:17:22,171 ZEVEN ACADEMIE VAN COUNTRY MUZIEK PRIJZEN, 346 00:17:22,215 --> 00:17:23,955 EN DRIE AMERIKAANSE MUZIEKPRIJZEN, 347 00:17:23,999 --> 00:17:26,262 VERKOCHT MEER DAN 50 MILJOEN RECORDS WERELDWIJD. 348 00:17:26,306 --> 00:17:28,003 HIJ GING ONLANGS OPENBAAR MET HET FEIT 349 00:17:28,047 --> 00:17:30,179 DAT HIJ EEN DIAGNOSTIEK HAD MET DE ZIEKTE VAN ALZHEIMER, 350 00:17:30,223 --> 00:17:31,267 EN HIJ IS GESCHREVEN ZIJN LAATSTE RECORD 351 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 ALS EERBETOON AAN ZIJN LEVEN. 352 00:17:32,921 --> 00:17:35,097 Vanavond komt hij erbij DOOR DRIE VAN ZIJN KINDEREN 353 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 OM TWEE LIEDEREN UIT TE VOEREN ZIJN NIEUWE ALBUM HIER, 354 00:17:37,099 --> 00:17:38,492 "GEEST OP HET CANVAS." 355 00:17:38,535 --> 00:17:41,886 VERWELKOM DE LEGENDARISCHE GLEN CAMPBEL. 356 00:17:43,497 --> 00:17:45,238 -IK BEN GELUKKIG HIER TE ZIJN. 357 00:17:49,155 --> 00:17:55,291 ♪ IK HEB HET GEPROBEERD EN IK HEB GEFAALD, HEER ♪ 358 00:17:55,335 --> 00:18:00,514 ♪ IK HEB GEWONNEN EN IK HEB VERLOREN 359 00:18:00,557 --> 00:18:07,129 ♪ IK HEB GEWOON EN IK HEB GEHOUDEN VAN, HEER ♪ 360 00:18:07,173 --> 00:18:10,393 ♪ SOMS VOOR DERGELIJKE KOSTEN 361 00:18:10,437 --> 00:18:13,092 MAAR WEET JE WAT? 362 00:18:13,135 --> 00:18:16,530 ♪ ÉÉN DING IS DAT IK WEET 363 00:18:16,573 --> 00:18:22,362 ♪ VAN DEZE HELE WERELD GOED VOOR MIJ GEWEEST ♪ 364 00:18:22,405 --> 00:18:26,627 ♪ EEN BETERE PLAATS 365 00:18:26,670 --> 00:18:30,587 ♪ WACHT, JE ZULT ZIEN 366 00:18:34,722 --> 00:18:39,379 ♪ SOMMIGE DAGEN BEN IK IN VERWARRING 367 00:18:41,337 --> 00:18:44,601 ♪ MIJN VERLEDEN STAAT MIJN WEG IN DE WEG 368 00:18:47,213 --> 00:18:51,391 ♪ IK HEB DEGENEN NODIG VAN IK, HEER 369 00:18:53,306 --> 00:18:56,918 ♪ ELKE DAG MEER EN MEER 370 00:18:56,961 --> 00:18:59,094 MAAR WEET JE WAT? 371 00:18:59,138 --> 00:19:02,358 ♪ ÉÉN DING WEET IK 372 00:19:02,402 --> 00:19:08,059 ♪ VAN DEZE HELE WERELD GOED VOOR MIJ GEWEEST ♪ 373 00:19:08,103 --> 00:19:12,499 ♪ EEN BETERE PLAATS 374 00:19:12,542 --> 00:19:16,546 ♪ JE ZIET, JE ZIET 375 00:19:20,550 --> 00:19:27,209 ♪ OOOOOOOOOH-OOOH-OOOH 376 00:19:28,819 --> 00:19:31,996 ♪ EEN BETERE PLAATS 377 00:19:36,044 --> 00:19:38,438 Ik ben er doorheen gekomen! 378 00:19:38,481 --> 00:19:41,397 -GLEN CAMPBELL! 379 00:19:41,441 --> 00:19:43,921 Hallo, vriend. GOED BAAN. 380 00:19:43,965 --> 00:19:45,793 -GOD ZEGENT U. -Dat was geweldig. 381 00:19:45,836 --> 00:19:48,187 DAT WAS PRACHTIG. -DANK jullie allemaal. 382 00:19:48,230 --> 00:19:49,710 -Jij bent een van die jongens 383 00:19:49,753 --> 00:19:51,451 DAT HEEFT GEWOON VEEL INVLOED VAN MENSEN, WEET JE. 384 00:19:51,494 --> 00:19:53,540 - "ZACHT VOOR MIJN GEEST" -- Weet je, het is gewoon... 385 00:19:53,583 --> 00:19:55,063 Het zijn gewoon zulke geweldige liedjes. 386 00:19:55,106 --> 00:19:56,934 EN HET IS ALS HET GROTE AMERIKAANSE SONGBOEK, 387 00:19:56,978 --> 00:19:58,109 En jij maakt er deel van uit. 388 00:19:58,153 --> 00:19:59,241 -AWW. 389 00:19:59,285 --> 00:20:00,286 -WEL, DANK JE, MIJN VRIEND. 390 00:20:00,329 --> 00:20:01,461 -Je bent in orde. 391 00:20:01,504 --> 00:20:02,723 -Nou, we vinden het leuk om je te hebben. 392 00:20:02,766 --> 00:20:04,159 U bent ALTIJD WELKOM. 393 00:20:04,203 --> 00:20:05,769 Je bent hier al vaak geweest, 394 00:20:05,813 --> 00:20:07,075 EN ELKE TIJD DAT JE WILT KOMEN, WIJ ZIJN ALTIJD HIER. 395 00:20:07,118 --> 00:20:08,250 DANK U, MIJN VRIEND. 396 00:20:08,294 --> 00:20:09,860 -IK ZAL. GOD ZEGENT U. 397 00:20:09,904 --> 00:20:11,645 -EN JE HEBT EEN MOOIE FAMILIE, GEFELICITEERD. 398 00:20:11,688 --> 00:20:13,255 ALS DIE DOCHTER WIL KOMEN TERUG ZONDER JOU, HET IS GOED. 399 00:20:13,299 --> 00:20:16,127 -Ik moest ze allemaal bekijken, Dus ik heb ze gewoon aan het werk gezet. 400 00:20:16,171 --> 00:20:17,955 -Nou, dat is de manier om het te doen. ONTZETTEND BEDANKT. 401 00:20:17,999 --> 00:20:19,174 -BEDANKT. 402 00:20:19,218 --> 00:20:20,958 - BEDANKT, jongens. 403 00:20:24,571 --> 00:20:27,356 -Nou, dat is zeker zo Er zit wat "WOO WOO" in. 404 00:20:28,749 --> 00:20:32,143 -♪ Hé, Hé, Hé, Hé, Hé 405 00:20:35,059 --> 00:20:38,149 -Weet je, als je een hoofdvak doet STAD ZOALS NEW YORK OF L.A., 406 00:20:38,193 --> 00:20:40,500 DAN ZIJN ZE ALTIJD ECHT BELANGRIJKE SHOWS 407 00:20:40,543 --> 00:20:42,110 OMDAT ALLE CRITICI KOMEN, 408 00:20:42,153 --> 00:20:44,504 EN JE WILT PLAATSEN UW BESTE VOET VOORUIT. 409 00:20:44,547 --> 00:20:49,813 Dus toen het tijd werd om te doen DE NOKIA SHOW HIER IN LA, 410 00:20:49,857 --> 00:20:52,773 WIJ HEBBEN ENKELE REPETITIES GEHAD 411 00:20:52,816 --> 00:20:56,167 Gewoon om er zeker van te zijn dat we het hebben beschermd UP EN DEED ONS ZEER BEST. 412 00:20:56,211 --> 00:20:59,693 -Misschien in zijn huidige toestand VAN WAZIGHEID, 413 00:20:59,736 --> 00:21:04,785 ALS HIJ VERBINDING MAAKT MET IETS DAT HIJ AL ZO LANG DOET 414 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 OF BRENGT HEM GEWOON DE MEEST VREUGDE, 415 00:21:06,743 --> 00:21:10,791 IK DENK DAT DAN HIJ ECHT WORDT ZICH WEER. 416 00:21:10,834 --> 00:21:12,836 -HET IS ECHT-- HET IS ECHT LEUK. 417 00:21:12,880 --> 00:21:16,275 DE MEEST ONGELOOFLIJKE SETUP WAAR IK OOIT IN BEN GEWEEST, 418 00:21:16,318 --> 00:21:18,973 MET DE KINDEREN EN MIJN VROUW 419 00:21:19,016 --> 00:21:21,976 EN SPELEN MET DE KINDEREN IN DE BAND. 420 00:21:22,019 --> 00:21:24,761 HET IS GEWOON -- HET IS ECHT -- HET IS ECHT LEUK. 421 00:21:26,372 --> 00:21:29,200 -Het is niet noodzakelijkerwijs allemaal slecht. 422 00:21:29,244 --> 00:21:32,856 ZOALS, UM, HET IS EEN SOORT ZOALS 423 00:21:32,900 --> 00:21:36,817 WE KUNNEN ZIJN LEVEN VIEREN TERWIJL HIJ NOG IN DE BUURT IS. 424 00:21:36,860 --> 00:21:38,645 Weet je, we hoeven niet... 425 00:21:38,688 --> 00:21:42,039 Weet je, sommige mensen, WIJ KRIJGEN HET NIET ECHT TE ZIEN, 426 00:21:42,083 --> 00:21:44,651 ZOALS HET VOLLEDIGE BEELD VAN WAT HUN LEVEN IS GEWEEST 427 00:21:44,694 --> 00:21:46,087 TOT ZE WEG ZIJN. 428 00:21:46,130 --> 00:21:47,697 MET DEZE ZIEKTE, 429 00:21:47,741 --> 00:21:51,788 WIJ WETEN DAT HET EINDE is IS EEN SOORT VAN, JE WEET, DICHTBIJ, 430 00:21:51,832 --> 00:21:53,790 TEN MINSTE, VOOR ZIJN CARRIÈRE, 431 00:21:53,834 --> 00:21:55,792 EN VIER HET SOORT EN GENIET ervan 432 00:21:55,836 --> 00:21:58,317 MET HEM NOG STEEDS, JE WEET, MET ONS. 433 00:21:58,360 --> 00:22:00,710 En het is eigenlijk best aardig. 434 00:22:00,754 --> 00:22:03,670 - DAT IS -- DAT IS OOK -- Dat is ook gewoon -- 435 00:22:03,713 --> 00:22:06,368 DAT - DE BAS IS GEWOON TE LAAT. 436 00:22:06,412 --> 00:22:08,239 -WE ZULLEN HET EEN beetje zachter zetten. 437 00:22:08,283 --> 00:22:09,980 -JA, ER IS EEN GROTE MUZIKALE UITDAGING 438 00:22:10,024 --> 00:22:11,417 IN DIT SOORT TONEN 439 00:22:11,460 --> 00:22:12,809 DAT DE MEESTE MUZIKANTEN U hoeft er niet mee om te gaan, 440 00:22:12,853 --> 00:22:15,943 DAT IS: ALLES KAN GEBEUREN. 441 00:22:15,986 --> 00:22:17,248 ALLE WEDDENSCHAPPEN ZIJN UITGESCHAKELD. 442 00:22:17,292 --> 00:22:19,425 Maar dat is best wel spannend. 443 00:22:21,035 --> 00:22:22,428 -Hoe laat gaan we? 444 00:22:22,471 --> 00:22:24,343 -WAAR, OM JE SHOW TE DOEN? 445 00:22:24,386 --> 00:22:26,519 -Nou, we gaan een paar liedjes zingen, Zijn wij dat niet? 446 00:22:26,562 --> 00:22:28,172 -JA. 447 00:22:33,961 --> 00:22:36,180 - HET ZAL ONGEVEER ZES MINUTEN ZIJN. 448 00:22:36,224 --> 00:22:38,182 -OKÉ. 449 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 -♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH 450 00:22:42,839 --> 00:22:45,059 -TOON TIJD! 451 00:22:45,102 --> 00:22:46,756 -TOON TIJD! 452 00:22:46,800 --> 00:22:48,279 -LAAT HEM AAN HET WERK GAAN. 453 00:22:48,323 --> 00:22:53,197 -♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, OOH ♪ 454 00:22:54,808 --> 00:23:00,640 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH 455 00:23:00,683 --> 00:23:06,863 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, OOH 456 00:23:06,907 --> 00:23:08,822 -DANK JULLIE ALLEMAAL. 457 00:23:08,865 --> 00:23:12,652 Ik zal je vertellen, Ik waardeer je echt. 458 00:23:12,695 --> 00:23:15,263 BEDANKT VOOR HET MAKEN VAN MIJN AVOND. 459 00:23:15,306 --> 00:23:17,439 MIJN KINDEREN - JONGEN. 460 00:23:17,483 --> 00:23:19,093 STAAT DIT IN "C"? 461 00:23:20,181 --> 00:23:22,270 OKÉ. 462 00:23:22,313 --> 00:23:23,619 OKÉ. 463 00:23:26,187 --> 00:23:29,756 Ik hou echt van dit liedje. 464 00:23:29,799 --> 00:23:34,935 ♪ KRIJG EEN GEMAKKELIJKE PLEK OM TE ZIJN 465 00:23:34,978 --> 00:23:39,461 ♪ IN MIJN ARMEN 466 00:23:39,505 --> 00:23:42,464 ♪ BABY, IN MIJN ARMEN 467 00:23:45,206 --> 00:23:48,905 ♪ KRIJG EEN EENVOUDIGE RUIMTE OM VRIJ TE VOELEN ♪ 468 00:23:48,949 --> 00:23:51,168 -JA. 469 00:23:51,212 --> 00:23:53,954 -♪ IN MIJN ARMEN 470 00:23:53,997 --> 00:23:56,391 ♪ BABY, IN MIJN ARMEN 471 00:23:56,435 --> 00:23:58,480 JA. 472 00:23:58,524 --> 00:24:03,093 -GLEN ZOU ZEGGEN: "GOD HEEFT EEN DOEL IN ALLES. 473 00:24:03,137 --> 00:24:05,966 ER IS EEN DOEL IN ALLES." 474 00:24:06,009 --> 00:24:10,100 EN, eh, DAT ZOU HIJ ZEGGEN 475 00:24:10,144 --> 00:24:12,538 ALS HIJ HET VOLLEDIGE WIST RAMIFICATIES 476 00:24:12,581 --> 00:24:14,235 VAN WAT ER GEBEURDE. 477 00:24:14,278 --> 00:24:17,194 -EN GLEN IS NIET BELANGRIJKER Omdat hij muzikaal is, 478 00:24:17,238 --> 00:24:20,197 MAAR HIER IS IEMAND MET EEN VAN DE GROOTSTE GESCHENKEN, 479 00:24:20,241 --> 00:24:22,417 JE WEET HET, GOD OOIT IN IEMAND GEBRACHT, 480 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 EN - EN AAN HET EINDE VAN DE DAG, 481 00:24:24,506 --> 00:24:27,204 HET HEEFT DAT GESCHENK NIET ECHT GENOMEN WEG VAN HEM. 482 00:24:27,248 --> 00:24:31,382 - HIJ HAD ZO'N GEWELDIG GEDRAG EN WAS IN ZIJN GLORIE, 483 00:24:31,426 --> 00:24:33,733 EN HET IS ECHT IETS Ik ben zo blij dat ik het mag zien, 484 00:24:33,776 --> 00:24:35,212 Want dit is je laatste kans. 485 00:24:35,256 --> 00:24:39,565 -♪ AH, AH-AH, AH-AH 486 00:25:10,204 --> 00:25:12,336 -Mensen waren zo bemoedigend EN LIEFDEVOL, 487 00:25:12,380 --> 00:25:14,121 En ze wisten allemaal dat -- JE WEET, 488 00:25:14,164 --> 00:25:16,776 ER IS ZO VEEL PERS OVER HEM DIE ALZHEIMER HEBT, 489 00:25:16,819 --> 00:25:18,081 ZE WIST HET ALLEMAAL, 490 00:25:18,125 --> 00:25:19,387 EN ZE WAREN GEWOON JUICHT HEM AAN 491 00:25:19,430 --> 00:25:20,693 EN HEM ZOVEEL LIEFDE GEVEN. 492 00:25:20,736 --> 00:25:23,173 DUS DAT WAS DE GROOTSTE ZEGEN 493 00:25:23,217 --> 00:25:27,351 EN EEN BEVESTIGING DAT WIJ WAREN HET JUISTE DOEN. 494 00:25:28,614 --> 00:25:35,185 -LOS ANGELES, CALIFORNIË-A-A-A! 495 00:25:35,229 --> 00:25:38,101 -Ik denk dat het besluit is OM EEN TOUR TE BOEKEN 496 00:25:38,145 --> 00:25:41,191 EN DOE EEN TOUR IS ONGELOOFLIJK MOED 497 00:25:41,235 --> 00:25:45,718 OMDAT, JE WEET, INHERENT DAAR IS HET RISICO 498 00:25:45,761 --> 00:25:51,941 DAT HIJ KAN ONDERMIJNEN HET RESPECT VAN MENSEN VOOR HEM 499 00:25:51,985 --> 00:25:54,422 OF, WEET JE, WAARDERING VOOR HEM. 500 00:25:54,465 --> 00:25:55,902 -JA, IK ZING HARMONIE. 501 00:25:55,945 --> 00:25:57,251 -HUH? 502 00:25:57,294 --> 00:25:59,732 -JIJ ZINGT LEID. Ik ZING HARMONIE. 503 00:25:59,775 --> 00:26:01,516 - ♪ IK KREEG EEN GEVOEL GENOEMD DE BLUES ♪ 504 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 -"G". 505 00:26:02,604 --> 00:26:04,475 DAAR GA JE. 506 00:26:04,519 --> 00:26:06,216 -♪ Ik kreeg een gevoel dat ik belde 507 00:26:06,260 --> 00:26:08,567 -♪ DE BLUES, OH, HEER 508 00:26:08,610 --> 00:26:10,394 ♪ SINDS MIJN BABY Vaarwel zei 509 00:26:10,438 --> 00:26:11,961 -Daar ga je. 510 00:26:12,005 --> 00:26:14,398 -REIZEN MET DE BUS MET DE VOLLEDIGE BEMANNING, 511 00:26:14,442 --> 00:26:15,878 DE BAND, IEDEREEN, 512 00:26:15,922 --> 00:26:17,967 JE WEET HET, DANK GOD WIJ HOUDEN ALLEMAAL VAN ELKAAR. 513 00:26:18,011 --> 00:26:21,275 -♪ O, HEER, DIE LAATSTE LANGE DAG... ♪ 514 00:26:21,318 --> 00:26:25,453 -DEZE HELE OPERATIE IS MEER VAN EEN FAMILIEVIBE. 515 00:26:25,496 --> 00:26:29,588 Dus, weet je, GLEN IS GEWEEST -- Ik zou niet zo veel zeggen van een... 516 00:26:29,631 --> 00:26:31,720 NIET ZO VEEL ALS VADERFiguur voor mij, 517 00:26:31,764 --> 00:26:33,330 Maar hij is een geweldige mentor geweest, 518 00:26:33,374 --> 00:26:35,898 Hij is een geweldige vriend voor mij geweest VOOR VELE JAREN. 519 00:26:35,942 --> 00:26:38,640 -♪ PAPA, ZO EEN MOOIE DROOM ♪ 520 00:26:38,684 --> 00:26:40,076 -JA. 521 00:26:40,120 --> 00:26:42,775 -MIJN ECHTGENOOT CLAIMT Hij heeft gewerkt 522 00:26:42,818 --> 00:26:47,344 MET DE CAMPBELS BIJNA 30 JAAR. 523 00:26:47,388 --> 00:26:52,045 -♪ Nou, ik ben gegroeid ZO OP DE EEN OF ANDERE MANIER AAN JE GEWEND ♪ 524 00:26:52,088 --> 00:26:56,005 ♪ Nou, ik ben van niemand SUIKER DADDY NU ♪ 525 00:26:56,049 --> 00:26:58,442 ♪ EN IK BEN EENZAAM 526 00:26:58,486 --> 00:27:02,838 ♪ IK HEB DE LIEFDEVOLVER BLU-U-U-U-U-U-ES ♪ 527 00:27:02,882 --> 00:27:04,666 - HIJ GEEFT ONS HET VOEL ALS FAMILIE. 528 00:27:04,710 --> 00:27:07,887 WIJ DELEN SAMEN VAKANTIE ALS WE WEG ZIJN OF WAT DAN OOK. 529 00:27:07,930 --> 00:27:09,671 DUS HET IS EEN FAMILIEVIBE. 530 00:27:09,715 --> 00:27:13,370 Ze hebben ons geaccepteerd, JILL EN MEZELF EN ONZE ZOON, AARON. 531 00:27:13,414 --> 00:27:16,112 EN HIJ EN AARON KOM ECHT GOED MET elkaar. 532 00:27:16,156 --> 00:27:18,724 VEEL MENSEN DENKEN DAT AARON IS MOGELIJK ZIJN KLEINZOON. 533 00:27:18,767 --> 00:27:21,683 WIJ ZIJN EIGENLIJK SLECHTS EEN DEEL VAN DE WEGFAMILIE. 534 00:27:29,604 --> 00:27:31,388 -WIJ HEBBEN EEN STERKE RELATIE. 535 00:27:31,432 --> 00:27:34,261 HET IS GEWEEST, ZOALS -- We zijn al zo lang samen, 536 00:27:34,304 --> 00:27:35,871 Hij vergeet mij nauwelijks. 537 00:27:35,915 --> 00:27:40,702 BIJNAAM HIJ NOEPT ME NU IS "FLUIT BRITCHES." 538 00:27:40,746 --> 00:27:42,225 -WAAROM? 539 00:27:42,269 --> 00:27:46,316 -Dat is de enige naam HIJ HERINNERT zich. 540 00:27:46,360 --> 00:27:49,276 -♪ NIETS DAN DE HELE BREED WERELD TE WINNEN ♪ 541 00:27:49,319 --> 00:27:52,671 ♪ NIETS, NIETS 542 00:27:52,714 --> 00:27:56,283 ♪ NIETS DAN HET HEEL GROTE WERELD OM TE WINNEN ♪ 543 00:27:56,326 --> 00:27:59,634 ♪ NIETS, NIETS 544 00:27:59,678 --> 00:28:04,552 ♪ HEB NIETS DAN HET HEEL GEKREGEN BREDE, HELE BREDE WERELD OM TE WINNEN ♪ 545 00:28:04,595 --> 00:28:05,988 - HIER IS ONZE KOELKAST. 546 00:28:06,032 --> 00:28:09,949 We hebben hier lekkernijen -- PINDAKAAS EN GELEI. 547 00:28:09,992 --> 00:28:12,865 MIJN BUNK. DAAR IS MIJN BANJO SLAAP, EN SOMS IK. 548 00:28:12,908 --> 00:28:14,823 DIT IS DE ACHTERZITTING. 549 00:28:14,867 --> 00:28:18,653 -♪ OVER DE GRENSLIJN 550 00:28:18,697 --> 00:28:22,744 ♪ ER ZIJN GEEN LIEFDE MEER VERLOREN EN GEEN SPELLEN MEER ♪ 551 00:28:22,788 --> 00:28:26,443 ♪ GEEN GATTEN MEER GREVEN OF GRAVEN ♪ 552 00:28:26,487 --> 00:28:29,751 ♪ NIETS TE VERLIEZEN MAAR KLINKNAGELS EN KETTINGEN ♪ 553 00:28:29,795 --> 00:28:35,104 ♪ HEB NIETS DAN HET HEEL GEKREGEN GROTE WERELD OM TE WINNEN ♪ 554 00:28:44,200 --> 00:28:45,854 -We hebben gisteravond een show gedaan. 555 00:28:45,898 --> 00:28:47,595 Ik wil graag een diagram 556 00:28:47,638 --> 00:28:50,293 Dat liet zien waar je was ELKE SECONDE, 557 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 Omdat het allemaal voorbij was. 558 00:28:51,947 --> 00:28:53,470 -WAS HET GOED? 559 00:28:53,514 --> 00:28:54,907 -Het is iets te druk. 560 00:28:54,950 --> 00:28:57,518 -HET IS EEN WEINIG TE-- JE KAN NIET STIL STAAN. 561 00:28:57,561 --> 00:28:59,346 - DAT IS WAT BETSY ROSS ZEI. 562 00:28:59,389 --> 00:29:03,176 - DAT IS WAT BETSY ROSS ZEI Toen ze klaar was met de vlag. 563 00:29:03,219 --> 00:29:04,873 "Is dit te druk?" 564 00:29:06,701 --> 00:29:10,661 -♪ EN GEEN RIJKE MAN ZIJN GEWICHT IN STOF WAARD ♪ 565 00:29:10,705 --> 00:29:13,403 ♪ ZE BEGRAVEN HEM HETZELFDE ZOALS ZIJ ONS DOEN ♪ 566 00:29:13,447 --> 00:29:15,275 -ZIE DIT NU? ZIE WAAR IK NAAR GA? 567 00:29:15,318 --> 00:29:17,712 -STOP, STOP, STOP. 568 00:29:17,756 --> 00:29:20,323 -OKÉ. DIE IS DAAR. 569 00:29:20,367 --> 00:29:22,543 EN NU GAAN WE OVER. 570 00:29:22,586 --> 00:29:25,589 OH, EN DEZE GAAT HIER. 571 00:29:25,633 --> 00:29:29,419 Nou, je bent - je deed het net - 572 00:29:29,463 --> 00:29:32,466 HOE HEB JE HET VAN JOU GEDAAN ZO SNEL? 573 00:29:32,509 --> 00:29:34,511 -Want ik ben sneller dan jij. 574 00:29:34,555 --> 00:29:36,644 -NEE, WIJ HEBBEN EEN ANDER SOORT VAN SCHOEN, DENK IK. 575 00:29:36,687 --> 00:29:38,167 -♪ OOH, OOH, OOH-OOH 576 00:29:38,211 --> 00:29:41,170 -Elk klein dingetje heeft invloed op GLEN OP EEN GROTE MANIER. 577 00:29:41,214 --> 00:29:42,824 Weet je, met zijn tanden, 578 00:29:42,868 --> 00:29:45,435 Hij had iets OP ZIJN TAND, 579 00:29:45,479 --> 00:29:46,959 Dus vroeg hij om messen. 580 00:29:47,002 --> 00:29:48,177 "Heeft iemand een mes? 581 00:29:48,221 --> 00:29:49,657 HEEFT IEDEREEN EEN SCHEERMESJE?" 582 00:29:49,700 --> 00:29:51,354 HIJ WIL DINGEN PLAKKEN IN ZIJN MOND. 583 00:29:51,398 --> 00:29:53,095 - DAT IS EEN TIFFANY DIAMANT DAAR. 584 00:29:53,139 --> 00:29:54,488 -Het is mijn oorbel. 585 00:29:54,531 --> 00:29:55,794 MIJN OORBEL ZIT IN ZIJN MOND TERWIJL WIJ SPREKEN. 586 00:29:55,837 --> 00:29:59,885 GEWOON OBSESSIES OVER ELK KLEIN DING. 587 00:29:59,928 --> 00:30:02,235 -Nou, ik weet niet wie-- WIE IS DAT BEGONNEN. 588 00:30:02,278 --> 00:30:03,279 WIE HEEFT HET BEGONNEN? 589 00:30:03,323 --> 00:30:05,499 -WAT, DAT JE ALZHEIMER HEBT? 590 00:30:05,542 --> 00:30:07,544 -Het is een gerucht. 591 00:30:07,588 --> 00:30:09,938 "Het is een gerucht." 592 00:30:09,982 --> 00:30:12,158 -HIJ IS ALTIJD OP. 593 00:30:12,201 --> 00:30:15,161 HIJ IS ALTIJD OP, ZELFS DOOR ZIJN UITDAGINGEN EN ALLES. 594 00:30:15,204 --> 00:30:16,684 Hij maakt voortdurend grappen. 595 00:30:16,727 --> 00:30:19,295 Hij heeft meer grappen dan wie dan ook IK HEB OOIT ONTMOETEN. 596 00:30:19,339 --> 00:30:21,820 EN WE MAKEN ELKAAR GEWOON OP ALTIJD 597 00:30:21,863 --> 00:30:24,213 EN GEWOON GEWOON EEN PRACHTIG, PRACHTIGE TIJD. 598 00:30:24,257 --> 00:30:26,868 -Ik heb gehuild, En ik heb gelachen. 599 00:30:26,912 --> 00:30:29,610 LACHEN IS EEN HEL VAN VEEL BETER. 600 00:30:29,653 --> 00:30:31,917 -FLEX JE SPIEREN VOOR MIJ, HONING. 601 00:30:31,960 --> 00:30:35,268 WIE. WIE! Maak je een grapje? 602 00:30:35,311 --> 00:30:38,358 DAT IS GEEN 75 JAAR OUD LICHAAM. 603 00:30:38,401 --> 00:30:40,273 WIE. DRAAI ALLEEN NIET ZIJWAALD. 604 00:30:41,665 --> 00:30:42,971 - Een deel van mij was bang 605 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 DAT DE MENSEN GAAN NAAR DE TOON 606 00:30:44,930 --> 00:30:47,236 OMDAT ZE DACHTEN DAT HET WAS EEN STOCK-CAR RACE. 607 00:30:47,280 --> 00:30:48,934 Ze gingen een crash zien, 608 00:30:48,977 --> 00:30:52,198 DAT ZE BIJNA VERWACHTEN OM IETS TE ZIEN. 609 00:30:52,241 --> 00:30:54,765 EN MISSCHIEN MOET IK DAT HEBBEN MEER RESPECT 610 00:30:54,809 --> 00:30:56,550 VOOR MIJN MEDEMENSEN. 611 00:30:57,986 --> 00:31:00,032 MAAR HET BLIJKT DAT MENSEN 612 00:31:00,075 --> 00:31:02,338 LIJKT ECHT DAAR TE WILLEN ZIJN 613 00:31:02,382 --> 00:31:06,603 OM IETS TE ZIEN DAT ZE MAG NIET MEER KUNNEN ZIEN. 614 00:31:13,480 --> 00:31:15,743 -In zekere zin is het een zegen VOOR ZIJN FANS 615 00:31:15,786 --> 00:31:17,919 OMDAT WIJ HET WETEN DAT OP DE LIJN, 616 00:31:17,963 --> 00:31:20,400 WE KUNNEN NIET KUNNEN -- GAAN EN -- 617 00:31:20,443 --> 00:31:23,577 EN ZIE HEM EN KIJK HEM PRESTEREN. 618 00:31:23,620 --> 00:31:26,972 EN ZO, JE WEET HET, IS NU -- 619 00:31:27,015 --> 00:31:30,366 IS ONZE KANS OM ERUIT TE GAAN EN OM TE KUNNEN ZIEN, 620 00:31:30,410 --> 00:31:33,326 Je weet wel, een levende legende. 621 00:31:33,369 --> 00:31:35,676 -GLEN EN MIJN VADER WAREN VRIENDEN. 622 00:31:35,719 --> 00:31:39,854 EN, UM, ZIJN MUZIEK GEVULD HET HUIS, HET GELDHUIS. 623 00:31:42,944 --> 00:31:46,948 MUZIEK MAAKT OP MAGISCHE wijze A VERSCHIL IN IEDEREEN’S LEVEN. 624 00:31:46,992 --> 00:31:50,038 Ik bedoel, het is het vuur DAT drijft ons verder. 625 00:31:50,082 --> 00:31:52,823 HET KRIJGT ONS DOOR ONZE RUWERE, HARDERE TIJDEN. 626 00:31:52,867 --> 00:31:54,651 -Ik houd nog steeds vast aan het feit 627 00:31:54,695 --> 00:31:57,741 DIE MUZIEK DOET IETS NAAR DE MOLECULEN. 628 00:31:57,785 --> 00:32:00,266 Ik denk dat muziek er één van is DE ENIGE DINGEN 629 00:32:00,309 --> 00:32:01,745 DAT ECHT, COLLECTIEF, 630 00:32:01,789 --> 00:32:04,009 KAN DE MOLECULEN VERANDEREN IN ONS ALLEMAAL. 631 00:32:04,052 --> 00:32:07,795 EN GOSH, WAT EEN -- WAT EEN -- WAT EEN ENORME ZEGEN 632 00:32:07,838 --> 00:32:10,754 OM DIE IMPACT TE KUNNEN HEBBEN OP MENSEN. 633 00:32:39,174 --> 00:32:42,438 -GOD ZEGENT U. BEDANKT. 634 00:32:48,270 --> 00:32:50,403 WAUW! 635 00:32:50,446 --> 00:32:53,536 BEDANKT. 636 00:32:55,408 --> 00:32:57,018 WIE! 637 00:32:57,062 --> 00:33:00,108 HARTELIJK DANK. GOD ZEGEN. 638 00:33:00,152 --> 00:33:02,893 Ik waardeer het echt. 639 00:33:02,937 --> 00:33:05,896 ♪ OMDAT HET DAT WEET UW DEUR STAAT ALTIJD OPEN ♪ 640 00:33:05,940 --> 00:33:08,856 ♪ EN JE PAD IS GRATIS LOPEN ♪ 641 00:33:11,206 --> 00:33:14,209 ♪ DAT MAAKT ME NEIG UITTREKKEN ♪ 642 00:33:16,124 --> 00:33:20,563 Hebben we hier iets? 643 00:33:20,607 --> 00:33:23,131 NU, WAT IS T-T-DAT -- WAAR IS DAT -- 644 00:33:23,175 --> 00:33:24,872 JE MOET ER EEN VAN HEBBEN Die dingen over mij, 645 00:33:24,915 --> 00:33:27,135 Omdat ik het heb - ik ben het vergeten ALLES WAT IK HEB GELEERD. 646 00:33:29,529 --> 00:33:32,836 IS DAT -- JE HEBT -- Ik dacht dat we iets hadden. 647 00:33:32,880 --> 00:33:35,056 Ik vergat waar A-Flat was, man. 648 00:33:35,100 --> 00:33:38,581 -Helaas, ONZE TELEPROMPTER GING UIT 649 00:33:38,625 --> 00:33:40,235 RECHTS AAN DE BOVEN VAN DE SHOW. 650 00:33:40,279 --> 00:33:41,497 ERNSTIG. 651 00:33:41,541 --> 00:33:42,977 -WAT? 652 00:33:43,021 --> 00:33:45,762 -ONZE TELEPROMPTER GING UIT. HET BLIJFT GEWOON. 653 00:33:45,806 --> 00:33:47,460 Ik vroeg me af waarom dat zo was. 654 00:33:47,503 --> 00:33:50,332 HEEFT IEDEREEN HIER ALLES -- HOE NOEM JE HET? 655 00:33:50,376 --> 00:33:52,726 - WE HEBBEN HET UITGEWERKT. WACHT. WACHT. 656 00:33:52,769 --> 00:33:54,119 -WAT? 657 00:33:54,162 --> 00:33:56,208 - WE GAAN HET OPHALEN. 658 00:33:56,251 --> 00:33:57,383 Oké, klaar? 659 00:33:57,426 --> 00:33:58,732 -OKÉ. 660 00:33:58,775 --> 00:34:01,082 WERKT HET? 661 00:34:03,345 --> 00:34:08,611 HALLO! O, daar gaan we! JAAA! 662 00:34:08,655 --> 00:34:11,875 ♪ HET IS WETEN DAT JE DEURT IS ALTIJD OPEN ♪ 663 00:34:11,919 --> 00:34:14,356 ♪ EN JE PAD IS GRATIS LOPEN ♪ 664 00:34:17,098 --> 00:34:20,754 ♪ DAT MAAKT DAT IK DE neiging heb om te vertrekken MIJN SLAAPZAK ♪ 665 00:34:20,797 --> 00:34:23,496 ♪ Opgerold en opgeborgen ACHTER JE BANK ♪ 666 00:34:23,539 --> 00:34:25,324 - "Probeer een beetje vriendelijkheid." 667 00:34:25,367 --> 00:34:28,240 Weet je, dat ding is er DEZE LANGE GITAARSOLO IN. 668 00:34:28,283 --> 00:34:30,198 Nou, hij is aan het lezen DE TELEPROMPTER 669 00:34:30,242 --> 00:34:33,506 Omdat hij zo goed als aan het lezen is DE TELEPROMPTER VOOR ELK LIED. 670 00:34:33,549 --> 00:34:35,638 Hij zingt en zo, EN HIJ GAAT -- 671 00:34:35,682 --> 00:34:38,424 Hij zei: "GLEN, SPEEL EEN LANG GITAARSOLO HIER." 672 00:34:38,467 --> 00:34:40,034 "OKÉ." 673 00:34:40,078 --> 00:34:42,080 -IK SPEEL EEN VAN HEN. 674 00:35:39,049 --> 00:35:44,359 ♪ Nou, je moet het proberen EEN BEETJE VRIENDELIJKHEID ♪ 675 00:35:44,403 --> 00:35:47,536 ♪ TOON EEN BEETJE VRIENDELIJKHEID 676 00:35:47,580 --> 00:35:53,020 ♪ SCHIJN JE LICHT VOOR IEDEREEN OM TE ZIEN ♪ 677 00:35:53,063 --> 00:35:57,198 ♪ EN ALS JE HET PROBEERT EEN BEETJE VRIENDELIJKHEID ♪ 678 00:35:57,242 --> 00:36:00,810 ♪ DAN KIJK JE OVER DE BLINDHEID ♪ 679 00:36:00,854 --> 00:36:03,596 ♪ VAN BEKrompen MENSEN 680 00:36:03,639 --> 00:36:06,903 ♪ OP HUN Smalle straatjes ♪ 681 00:36:06,947 --> 00:36:08,427 SPEEL VOOR ZE! 682 00:36:08,470 --> 00:36:11,691 ♪ VAN DE BEKrompen MENSEN 683 00:36:11,734 --> 00:36:17,871 ♪ OP HUN Smalle straatjes ♪ 684 00:36:17,914 --> 00:36:19,612 -IK WEET NIET OF DE WERELD HET WEET 685 00:36:19,655 --> 00:36:22,136 WAT EEN GEWELDIGE GITAARSPELER GLEN CAMPBELL IS. 686 00:36:22,180 --> 00:36:23,355 ZE MOETEN. 687 00:36:23,398 --> 00:36:25,357 ALS JE TERUG GAAT EN KIJKT DE TV-PROGRAMMA'S 688 00:36:25,400 --> 00:36:27,097 En luister naar die platen, 689 00:36:27,141 --> 00:36:29,665 EN -- JE WEET, VEEL VAN DIE RECORDS WAAROP hij speelde, 690 00:36:29,709 --> 00:36:32,842 DE LINER NOTES ZEGDEN NIET "GLEN CAMPBELL GESPEELD" 691 00:36:32,886 --> 00:36:34,627 OP DE RECORDS VAN DIE STRANDJONGENS. 692 00:36:34,670 --> 00:36:35,802 MAAR HIJ DEED HET. 693 00:36:45,594 --> 00:36:50,295 ♪ IK BEN EEN LIJNMAN VOOR DE COUNTY ♪ 694 00:36:52,471 --> 00:36:57,389 ♪ EN IK RIJD DE HOOFDWEG 695 00:36:57,432 --> 00:37:06,136 ♪ ZOEKEN IN DE ZON VOOR NOG EEN OVERBELASTING ♪ 696 00:37:06,180 --> 00:37:10,663 ♪ IK HOOR JE ZINGEN IN DE DRAAD ♪ 697 00:37:13,492 --> 00:37:18,105 ♪ IK KAN JE HOREN DOOR HET GEjank ♪ 698 00:37:18,148 --> 00:37:25,199 ♪ EN DE WICHITA-LIJNMAN 699 00:37:25,243 --> 00:37:29,203 ♪ IS NOG AAN DE LIJN 700 00:37:29,247 --> 00:37:31,161 -ZO VEEL ZEGENINGEN HIERIN VERBONDEN. 701 00:37:31,205 --> 00:37:33,512 Ik bedoel, denk na over wat er gaat gebeuren DOOR MET GLEN 702 00:37:33,555 --> 00:37:36,428 EN HET GESCHENK DAT HIJ GEEFT EN HET GESCHENK DAT HIJ ONTVANGT, 703 00:37:36,471 --> 00:37:38,473 EN HOE HIJ AANRAKT HET LEVEN VAN MENSEN, 704 00:37:38,517 --> 00:37:40,997 EN HOEVEEL MENSEN DIE ZIJN DIT DOORGAAN 705 00:37:41,041 --> 00:37:42,999 MET HUN FAMILIELEDEN VOEL JE ZO GEZIEN 706 00:37:43,043 --> 00:37:45,306 OMDAT HIJ OPEN GAAT ZO EEN GESPREK. 707 00:37:47,265 --> 00:37:50,050 -HIJ GAAT GEWOON ROND DE BARRIÈRE DOORBREKEN. 708 00:37:50,093 --> 00:37:52,922 HIJ - HIJ LOOPT ROND, EN HIJ SCHUDT DE HAND, 709 00:37:52,966 --> 00:37:54,924 EN HIJ ZEGT hallo, EN HIJ VERTELT ZIJN GRAPPEN, 710 00:37:54,968 --> 00:37:57,666 EN HIJ SPREEKT ALS DONALD DUCK, EN HIJ LAAT MENSEN GLIMLACHEN. 711 00:37:57,710 --> 00:37:59,015 -WORDT JE OOIT OPGEHANGEN? 712 00:37:59,059 --> 00:38:01,017 Ik ga nu rond - Ik loop de -- 713 00:38:01,061 --> 00:38:03,106 IN DE KEUKEN OM IETS TE KRIJGEN, JUIST? 714 00:38:03,150 --> 00:38:04,630 EN ik ga, en ik zei: 715 00:38:04,673 --> 00:38:06,588 "NU, WAT KOMT IK HIER BINNEN VOOR," WEET JE? 716 00:38:08,242 --> 00:38:11,767 Ik stopte ermee. Ik ging niet meer naar de keuken. 717 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 -Het is geweldig om hem te zien WEES KWETSBAAR. 718 00:38:14,901 --> 00:38:17,338 JE WEET HET, ONZE CULTUUR MOEDIGT ONS NIET ECHT AAN 719 00:38:17,382 --> 00:38:18,426 OM DAT HEEL VEEL TE DOEN. 720 00:38:18,470 --> 00:38:20,123 Ik weet niet of ik het zou kunnen 721 00:38:20,167 --> 00:38:22,561 OM DE BESLISSING TE NEMEN OM ZO KWETSBAAR TE ZIJN. 722 00:38:22,604 --> 00:38:23,910 -JIJ WIL MIJ Om deze te introduceren -- 723 00:38:23,953 --> 00:38:24,998 WIE ZIJN DEZE MENSEN HIER? 724 00:38:25,694 --> 00:38:26,826 O, JA. 725 00:38:26,869 --> 00:38:27,957 DAAR ZIJN ZE. 726 00:38:28,001 --> 00:38:30,743 -ENKEL IK VOOR NU. 727 00:38:30,786 --> 00:38:32,135 -OKÉ. 728 00:38:32,179 --> 00:38:33,528 DIT IS MIJN -- MIJN -- 729 00:38:33,572 --> 00:38:34,964 -Daar. 730 00:38:35,008 --> 00:38:37,097 -JA, MIJN - MIJN KINDEREN EN VRIENDEN 731 00:38:37,140 --> 00:38:39,360 EN WIE ANDERS HIER IS. 732 00:38:40,535 --> 00:38:42,320 -HOI. 733 00:38:42,363 --> 00:38:43,408 -MIJN LIEFDE, UH- 734 00:38:43,451 --> 00:38:44,583 -Stel mij voor, papa. 735 00:38:44,626 --> 00:38:46,454 -HUH? -Stel mij voor. 736 00:38:46,498 --> 00:38:48,369 -IK HEB. Ik heb het hier. 737 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Ik moest het opschrijven, of jij ZOU HET EERST HEBBEN GEKREGEN. 738 00:38:53,940 --> 00:38:55,768 -Je bent grappig. 739 00:38:55,811 --> 00:38:58,074 -Hoe dan ook, mijn lieve dochter, ASHLEY. 740 00:38:58,118 --> 00:38:59,685 ASHLEY CAMPBELL, MET HAAR -- 741 00:38:59,728 --> 00:39:02,209 ZE SPEELT BANJOS, ZINGT, GITAARS. 742 00:39:04,559 --> 00:39:05,908 -WAT BEN JE AAN HET DOEN? 743 00:39:05,952 --> 00:39:07,562 -HUH? 744 00:39:07,606 --> 00:39:09,390 Je wilt dat ik je voorstel IEDEREEN NU? 745 00:39:09,434 --> 00:39:11,174 -NEE. DAT GAAN WE LATER DOEN. 746 00:39:11,218 --> 00:39:12,654 WIJ GAAN INTRODUCEREN DE BAND LATER. 747 00:39:12,698 --> 00:39:15,440 Zullen we een klein beetje duelleren? 748 00:39:15,483 --> 00:39:17,616 JA. 749 00:39:17,659 --> 00:39:21,489 -DUELING. 750 00:39:21,533 --> 00:39:23,186 - Ben je klaar? 751 00:39:23,230 --> 00:39:25,188 -NATUURLIJK. IK BEN KLAAR GEBOREN. 752 00:39:50,953 --> 00:39:54,914 -Dat was niet precies de Glen CAMPBELL DIE WE WETEN, 753 00:39:54,957 --> 00:39:56,437 Maar dat was hij nog steeds. 754 00:39:56,481 --> 00:40:00,093 Oké, dus hij wilde zingen "WICHITA LIJNMAN" TWEEMAAL. 755 00:40:00,136 --> 00:40:02,008 WIE GEEFT DE KONT VAN EEN RAT? LAAT HEM HET TWEE KEER ZINGEN. 756 00:40:02,051 --> 00:40:05,228 En hij liep daarheen, EN HIJ SPEELDE ZIJN KONT UIT. 757 00:40:05,272 --> 00:40:08,449 EN DE MENIGTE vond het geweldig. 758 00:40:19,417 --> 00:40:21,593 Ik zat daar in de Ryman Gisteravond, 759 00:40:21,636 --> 00:40:24,813 EN ik huilde, en ik lachte, EN IK LEERDE. 760 00:40:24,857 --> 00:40:27,076 HIJ IS NOG STEEDS GLEN CAMPBELL. 761 00:41:25,178 --> 00:41:29,791 - HET PUBLIEK DAT DAAR IS Op de een of andere manier activeert hij zijn -- 762 00:41:29,835 --> 00:41:34,448 ZIJN VERMOGEN TOT TOEGANG DAT ANDERE DEEL VAN ZIJN HERSENEN, 763 00:41:34,492 --> 00:41:37,407 DAT IS ONGELOOFLIJK. 764 00:41:39,018 --> 00:41:40,846 -Ik keek naar de familie daar SAMEN OP HET PODIUM, 765 00:41:40,889 --> 00:41:42,151 En ik zag ze optreden. 766 00:41:42,195 --> 00:41:45,328 Ik weet wat er gaat komen OP DE WEG. 767 00:41:45,372 --> 00:41:46,895 Ik denk alleen maar aan Kim. 768 00:41:46,939 --> 00:41:48,680 Ik denk elke dag aan haar 769 00:41:48,723 --> 00:41:51,857 EN WAT VERANDERT ZIJ GAAT OM IN DEZE MAN TE ZIEN 770 00:41:51,900 --> 00:41:57,776 DAT IS GEWOON ZO STERK EN GELUKKIG EN GROOT. 771 00:41:57,819 --> 00:41:59,647 EN - EN HIJ IS DE WAARD ZO VEEL VOOR ONS, 772 00:41:59,691 --> 00:42:02,389 En ik weet gewoon dat hij... Hij gaat een beetje krimpen. 773 00:42:04,609 --> 00:42:08,482 Het is - het is hartverscheurend. 774 00:42:08,526 --> 00:42:10,092 -GLEN, Gisteravond bij de Ryman, 775 00:42:10,136 --> 00:42:12,355 JE VERGETEN SOMS WELKE SLEUTEL HET WAS BINNEN, 776 00:42:12,399 --> 00:42:14,575 Maar je kunt het je altijd herinneren DE MELODIE. 777 00:42:14,619 --> 00:42:16,795 HOE IS DAT? 778 00:42:16,838 --> 00:42:19,537 -Ik-ik-ik kon het niet beantwoorden, MAAR IK KAN HET. 779 00:42:19,580 --> 00:42:21,103 EN IK KAN HET WANNEER IK HET WIL DOEN. 780 00:42:21,147 --> 00:42:22,322 HET IS GEWELDIG. 781 00:42:22,365 --> 00:42:23,715 SOMS WIL IK HET NIET DOEN. 782 00:42:25,847 --> 00:42:30,112 Nee, het is gewoon iets IN UW SYSTEEM IS DAT -- 783 00:42:30,156 --> 00:42:32,332 Ik weet ECHT niet wat het is. 784 00:42:32,375 --> 00:42:34,552 Ik wou dat ik het wist. 785 00:42:34,595 --> 00:42:36,075 -KIJK DAAR. 786 00:42:36,118 --> 00:42:37,990 -MM-HMM. 787 00:42:38,033 --> 00:42:40,340 -Nou, tijdens de cursus VAN ONZE TOURS, 788 00:42:40,383 --> 00:42:42,734 WE ZOUDEN HEBBEN, weet je, EEN PAAR WEKEN HIER 789 00:42:42,777 --> 00:42:44,039 OF EEN PAAR DAGEN DAAR 790 00:42:44,083 --> 00:42:46,128 WAAR WIJ KOMEN KOM TERUG NAAR MALIBU 791 00:42:46,172 --> 00:42:47,826 EN PROBEER VAN EEN NORMAAL LEVEN TE GENIETEN. 792 00:42:47,869 --> 00:42:49,610 -Speel piano voor mij. 793 00:42:49,654 --> 00:42:50,829 OPEN EN DICHT. 794 00:42:50,872 --> 00:42:52,308 -IK BEN EEN GITAARSPELER. 795 00:42:52,352 --> 00:42:54,006 -IK KAN ZIEN. OPEN EN SLUIT UW HANDEN. 796 00:42:54,049 --> 00:42:55,964 -WEET JE, Maar we zijn nog steeds bezig 797 00:42:56,008 --> 00:42:57,792 MET DE KLEINE DINGEN ELKE DAG 798 00:42:57,836 --> 00:42:59,446 DIE ZIJN ZO MOEILIJK VOOR GLEN, 799 00:42:59,489 --> 00:43:01,883 ZOALS "WAAR IS DE BADKAMER IN JE EIGEN HUIS?" 800 00:43:01,927 --> 00:43:04,320 EN ELKE SECONDE IS EEN UITDAGING VOOR HEM. 801 00:43:04,364 --> 00:43:07,585 -Dus ik dacht dat we zouden beginnen DOOR U GEWOON TE VRAGEN HOE U U VOELT 802 00:43:07,628 --> 00:43:09,282 EN HOE JE DENKT DAT HET DOET. 803 00:43:09,325 --> 00:43:14,243 -IK DANK ALLEEN DE HEER OMDAT U ME EEN GOEDE GEEFT -- 804 00:43:14,287 --> 00:43:16,637 Hoe noem je het? 805 00:43:16,681 --> 00:43:18,639 -RECHT GOEDE GEZONDHEID? 806 00:43:18,683 --> 00:43:20,075 -JA. Ik bedoel, gewoon, weet je, 807 00:43:20,119 --> 00:43:22,121 Er is niets mis BIJ MIJ. 808 00:43:22,164 --> 00:43:23,470 Ik kan nog steeds zo hoog springen, 809 00:43:23,513 --> 00:43:25,428 Maar ik kan niet opblijven ZO LANG, MAAR. 810 00:43:27,561 --> 00:43:29,650 -ZIJN COÖRDINATIE LIJKT VRIJ GOED. 811 00:43:29,694 --> 00:43:32,087 Hij doet knopen of scheert, DAT soort dingen. 812 00:43:32,131 --> 00:43:34,220 -Ja, het gaat heel goed met hem. 813 00:43:34,263 --> 00:43:36,048 -En hoe zit het dan? DE BADKAMERGEWOONTE? 814 00:43:36,091 --> 00:43:39,094 IS DAT ONDER CONTROLE, OF MEER OF MINDER? 815 00:43:39,138 --> 00:43:43,055 -JA. ER WAREN ER MEER PROBLEMEN DAAR EEN JAAR GELEDEN. 816 00:43:43,098 --> 00:43:45,187 - JUIST, ik herinner het me. 817 00:43:45,231 --> 00:43:46,667 DUS OPGELOST, OF -- 818 00:43:46,711 --> 00:43:48,843 -HET OPGELOST. HET STOPTE. 819 00:43:48,887 --> 00:43:51,846 Eh, je was -- je was, ehm, 820 00:43:51,890 --> 00:43:54,936 Ik denk dat ik gedesoriënteerd raak HET MIDDEN VAN DE NACHT, EN -- 821 00:43:54,980 --> 00:43:56,677 - WANNEER? 822 00:43:56,721 --> 00:43:58,418 -ONGEVEER EEN JAAR GELEDEN. 823 00:43:58,461 --> 00:44:01,334 IN ONZE SLAAPKAMER ZOU JE OPSTAAN IN HET MIDDEN VAN DE NACHT 824 00:44:01,377 --> 00:44:02,465 EN PIST IN DE HOEK. 825 00:44:02,509 --> 00:44:03,815 OF WE ZIJN IN EEN HOTELKAMER, 826 00:44:03,858 --> 00:44:05,599 EN JE ZOU GAAN IN DE BADKAMER -- 827 00:44:05,643 --> 00:44:07,079 -Dat was toen ik aan het drinken was. 828 00:44:07,122 --> 00:44:08,558 -NEE. 829 00:44:08,602 --> 00:44:09,777 Er kan een vuilnisbak zijn 830 00:44:09,821 --> 00:44:11,561 ZIT DAARnaast NAAR HET TOILET, 831 00:44:11,605 --> 00:44:13,955 En je zou in de vuilnis plassen KAN IN PLAATS VAN HET TOILET. 832 00:44:13,999 --> 00:44:16,044 -IK-LIEFJE, IK SLAAPWANDEL, IS WAT DAT heet. 833 00:44:16,088 --> 00:44:17,567 -MM-HMM. 834 00:44:17,611 --> 00:44:19,395 -Ik zou het doen. Ik zou opstaan. 835 00:44:19,439 --> 00:44:24,574 EN ALS IK HET NIET DEED - ALS IK HET NIET DEED Struik er maar over, het was een -- 836 00:44:24,618 --> 00:44:26,968 HET WAS GOED -- Toen ik erover struikelde, 837 00:44:27,012 --> 00:44:29,405 Ik zei: "Oh, goede God, Ik ben," weet je. 838 00:44:29,449 --> 00:44:33,366 - WANNEER IS DE LAATSTE KEER GLEN UITGEVOERD VOOR EEN PUBLIEK? 839 00:44:33,409 --> 00:44:36,064 -WAT? GISTEREN. WANNEER WAS DAT? 840 00:44:36,108 --> 00:44:39,764 -IK DENK DAT HET WAS, UH, ZATERDAGAVOND. 841 00:44:39,807 --> 00:44:42,375 -WAAR WAS DAT? 842 00:44:42,418 --> 00:44:44,725 -Je gaat er zijn MENEXT ZIEN. 843 00:44:44,769 --> 00:44:47,946 -Oké, eh, dat waren we IN PENNSYLVANIË. 844 00:44:47,989 --> 00:44:49,991 WIJ WAREN IN MORRISBURG -- NEE, WACHT. 845 00:44:50,035 --> 00:44:51,776 -Ja, het was... 846 00:44:51,819 --> 00:44:54,822 -SHIPPEN--SHIPPENS-- SHIPPENSBURG, PENNSYLVANIË. 847 00:44:54,866 --> 00:44:58,086 -HIJ BLIJFT BEZIG, Hè? -UH-HUH. 848 00:44:58,130 --> 00:45:00,045 -EN IN HET ALGEMEEN ZOU JE ZEGGEN Het gaat goed met hem 849 00:45:00,088 --> 00:45:01,437 EN EERST VAN ALLES: GENIETEN -- 850 00:45:01,481 --> 00:45:03,004 - ZEER GOED. 851 00:45:03,048 --> 00:45:05,137 -...EN GENIETEN DE PRESTATIES, toch? 852 00:45:05,180 --> 00:45:06,529 -Hij is er dol op. 853 00:45:06,573 --> 00:45:07,792 HIJ HEEFT ECHT EEN GOEDE TIJD OP HET PODIUM. 854 00:45:07,835 --> 00:45:10,316 -Dus er zijn er wat geweest-- 855 00:45:10,359 --> 00:45:12,318 ENKELE DAALING. 856 00:45:12,361 --> 00:45:15,147 Je weet wel, de manier waarop GLEN presenteert ZELF - UITSTEKEND. 857 00:45:15,190 --> 00:45:19,325 HELDER, ALERT, GOED INTERACTIE, COMMUNICEERT GOED. 858 00:45:19,368 --> 00:45:24,983 EN, eh, waar ik verrast ben IS HOE BEHOUDEN GLEN IS, 859 00:45:25,026 --> 00:45:27,159 HOE KAN HIJ OM TE PRESTEREN, 860 00:45:27,202 --> 00:45:29,944 HOE KAN HIJ COMMUNICEREN EN INTERACTIE. 861 00:45:29,988 --> 00:45:34,427 Ik denk dat hij het veel beter doet DAN DE MEESTE MENSEN. 862 00:45:34,470 --> 00:45:37,604 Eh, jij onderhoudt UW INTELLECTUELE ACTIVITEIT 863 00:45:37,647 --> 00:45:40,781 OMDAT JE DAT DINGEN DOET DAT JE GRAAG DOET 864 00:45:40,825 --> 00:45:42,261 EN JE PRESTEERT. 865 00:45:42,304 --> 00:45:43,697 -Dat is waar. 866 00:45:43,741 --> 00:45:45,046 -EN IK VOEL ZEER ZEKER 867 00:45:45,090 --> 00:45:46,482 DAT IS EEN GROTE REDEN 868 00:45:46,526 --> 00:45:48,789 DAT JE OOK DOET ZOALS JE DOET. 869 00:45:48,833 --> 00:45:50,965 OMDAT UW GEHEUGEN WERD IETS DAALD 870 00:45:51,009 --> 00:45:52,662 SINDS IK JE DE LAATSTE KEER ZAG, 871 00:45:52,706 --> 00:45:55,448 DAT IS DE REDEN DAT WE GAAN MISSCHIEN DE DOSIS VERHOGEN 872 00:45:55,491 --> 00:45:58,364 VAN UW ARICEPT OP DIT PUNT EN KIJK OF DAT HELPT. 873 00:45:58,407 --> 00:46:00,148 ER ZIJN ENKELE GEGEVENS OM VOOR TE STELLEN 874 00:46:00,192 --> 00:46:02,934 DAT HIJ EEN BEETJE KAN KRIJGEN VAN EEN COGNITIEVE BOOST 875 00:46:02,977 --> 00:46:04,805 VAN A - VAN EEN STERKERE DOSIS VAN ARICEPT, 876 00:46:04,849 --> 00:46:06,502 DUS IK ZOU HET AANBEVELEN. 877 00:46:06,546 --> 00:46:08,330 -KAN UW GEHEUGEN EEN BEETJE HELPEN BIT, EN UW DENKEN. 878 00:46:08,374 --> 00:46:10,463 MAAKT U SCHERPER. 879 00:46:10,506 --> 00:46:12,813 -Ik heb geprobeerd om ervan af te komen VAN DE LAATSTE 40 JAAR. 880 00:46:12,857 --> 00:46:14,554 -Je doet het goed. 881 00:46:14,597 --> 00:46:17,905 Ik denk zeker dat die er zijn DELEN VAN GLEN'S LEVEN 882 00:46:17,949 --> 00:46:19,820 DAT HIJ WIL VERGETEN, 883 00:46:19,864 --> 00:46:22,997 En ik denk dat dat de reden is waarom hij dat deed EEN ALCOHOLPROBLEEM 884 00:46:23,041 --> 00:46:24,738 Toen ik hem voor het eerst ontmoette. 885 00:46:24,782 --> 00:46:27,959 Ik denk dat hij aan het drinken was VERGEET DE PIJN VAN ECHTSCHEIDINGEN 886 00:46:28,002 --> 00:46:30,439 EN MISSCHIEN DE SCHULD VAN DE KINDEREN 887 00:46:30,483 --> 00:46:32,964 DIE BETROKKEN WAREN IN DIE ECHTSCHEIDINGEN. 888 00:46:33,007 --> 00:46:35,357 Hij voelde zich echt slecht DAT HIJ ER NIET WAS 889 00:46:35,401 --> 00:46:36,881 OM EEN VADER VOOR HEN TE ZIJN. 890 00:46:51,765 --> 00:46:53,375 -IK BEN HIER VOOR GLEN CAMPBELL. 891 00:46:53,419 --> 00:46:55,987 Ik ben al fan sinds 1967. 892 00:46:56,030 --> 00:46:59,860 Ehm, ik heb elke -- ELK ALBUM DAT HIJ OOIT GEMAAKT heeft, 893 00:46:59,904 --> 00:47:02,732 EN IK BEN ZO BLIJ DAT IK GA KAN HEM ZIEN 894 00:47:02,776 --> 00:47:05,213 MISSCHIEN, WAARSCHIJNLIJK, VOOR DE LAATSTE KEER. 895 00:47:05,257 --> 00:47:07,650 -IK BEN ZO BLIJ DAT HIJ DE MOED HEEFT 896 00:47:07,694 --> 00:47:09,609 OM DEZE AFSCHEIDSROND TE GAAN 897 00:47:09,652 --> 00:47:12,220 WAT GEBEURT VOOR MAANDEN EN MAANDEN. 898 00:47:12,264 --> 00:47:14,527 Ik kijk er echt naar uit NAAR HET. 899 00:47:14,570 --> 00:47:15,876 -Ik bedoel, ik denk vandaag, 900 00:47:15,920 --> 00:47:18,270 WANNEER U EEN DIAGNOSE KRIJGT ZOALS ALZHEIMER, 901 00:47:18,313 --> 00:47:19,619 HET maakt mensen bang. 902 00:47:19,662 --> 00:47:21,403 Maar dat denk je maar ERVAN ZOALS -- 903 00:47:21,447 --> 00:47:23,144 ZOALS MENSEN DAT DENKEN 904 00:47:23,188 --> 00:47:25,668 VOORDAT JE OOIT HOORT VAN ALZHEIMER -- 905 00:47:25,712 --> 00:47:28,062 ZOALS: "OUDE OPA'S VERGEET WORDEN." 906 00:47:28,106 --> 00:47:30,891 -RECHTS. "BEGINNEN TE VERLIEZEN MIJN GEHEUGEN EEN KLEIN BEETJE." 907 00:47:30,935 --> 00:47:33,763 -Dat hoort bij het leven, weet je. 908 00:47:33,807 --> 00:47:38,464 EN JE GAAT ER GEWOON MEE EN HEBT HET MAAK ER PLEZIER mee, LACH OM JEZELF. 909 00:47:45,906 --> 00:47:48,822 BEDANKT, NEW YORK STAD! 910 00:47:58,745 --> 00:48:02,227 -WERKEN LIJKT ECHT STIMULEER ZIJN GEEST, 911 00:48:02,270 --> 00:48:04,751 EN HIJ LIJKT ER ECHT VAN TE GENIETEN. 912 00:48:04,794 --> 00:48:08,624 EN ER IS... ER IS EEN GRAPPIG DAT DAT HIJ DOET 913 00:48:08,668 --> 00:48:11,889 WANNEER HIJ DEZE VOLWASSEN KRIJGT VAN HET PUBLIEK. 914 00:48:11,932 --> 00:48:15,370 HIJ SOORT... JE ZIET HEM kloppend op de achterkant van zijn hoofd, 915 00:48:15,414 --> 00:48:17,198 En dat heeft hij mij uitgelegd. 916 00:48:17,242 --> 00:48:19,418 Het is, eh, het haar gaat weer omhoog OP ZIJN NEK, 917 00:48:19,461 --> 00:48:22,377 ZOALS, KIPPENBEEL. 918 00:48:22,421 --> 00:48:24,858 EN DUS IS HIJ GEWOON -- HIJ IS GEWOON, ZOALS -- 919 00:48:24,902 --> 00:48:27,426 Dat is zijn manier om het ons te vertellen HIJ HEEFT KIPPENBEEL 920 00:48:27,469 --> 00:48:28,775 EN HIJ VOELT ECHT -- 921 00:48:28,818 --> 00:48:30,559 DE ENERGIE VOELEN VAN DE MENIGTE. 922 00:48:30,603 --> 00:48:33,823 -♪ ZIE HAAR, HOE ZE VLIEGT 923 00:48:35,608 --> 00:48:41,483 ♪ GOUDEN ZEILEN OVER DE HEMEL ♪ 924 00:48:41,527 --> 00:48:47,576 ♪ WE ZIJN DICHT GENOEG OM AAN TE RAKEN 925 00:48:47,620 --> 00:48:52,233 ♪ MAAR WEES VOORZICHTIG ALS JE HET PROBEERT 926 00:48:52,277 --> 00:48:59,110 ♪ DIE ZIEN ER ZO WARM ALS GOUD UIT 927 00:48:59,153 --> 00:49:04,158 ♪ DE MAAN IS EEN RUWE MAîtresse 928 00:49:04,202 --> 00:49:08,293 ♪ DE MAAN KAN ZO KOUD ZIJN 929 00:49:08,336 --> 00:49:10,208 KOUD HIER. 930 00:49:10,251 --> 00:49:11,600 -HOE! 931 00:49:11,644 --> 00:49:14,603 -♪ EENS SCHEEN DE ZON 932 00:49:14,647 --> 00:49:16,301 NU ZWETEN. 933 00:49:16,344 --> 00:49:20,740 ♪ Goede Heer, het voelde zo fijn 934 00:49:20,783 --> 00:49:23,003 ELVIS ZOU HET HEBBEN GEDAAN. 935 00:49:23,047 --> 00:49:27,703 ♪ DE MAAN, EEN FANTOOM, ROOS 936 00:49:27,747 --> 00:49:33,274 ♪ DOOR DE BERGEN EN DE PIJNEN ♪ 937 00:49:33,318 --> 00:49:36,843 ♪ EN TOEN VALDE DE DUISTERNIS 938 00:49:36,886 --> 00:49:38,714 Ik MOET ELVIS DOEN. 939 00:49:40,542 --> 00:49:43,023 ♪ DE MAAN IS EEN RUWE MAîtresse 940 00:49:44,764 --> 00:49:48,594 ♪ HET IS HARD OM GOED VAN HAAR TE HOUDEN ♪ 941 00:49:52,859 --> 00:49:58,386 ♪ Ik viel uit haar ogen 942 00:49:58,430 --> 00:50:03,826 ♪ IK VALLEN UIT HAAR HART 943 00:50:03,870 --> 00:50:09,354 ♪ IK VALLEN OP MIJN GEZICHT 944 00:50:09,397 --> 00:50:14,098 ♪ IK STRUIKTE EN MIST MIJN BEGIN ♪ 945 00:50:14,141 --> 00:50:17,144 -Hij heeft zijn sporen achtergelaten IN DE MUZIEKINDUSTRIE 946 00:50:17,188 --> 00:50:20,234 KEER EN TIJD OPNIEUW EN ZAL BLIJVEN. 947 00:50:20,278 --> 00:50:23,281 EN HIJ BLIJFT HET DOEN NU OPNIEUW, 948 00:50:23,324 --> 00:50:26,371 IN HET LAATSTE DEEL VAN ZIJN LEVEN, WAT IS, eh -- 949 00:50:26,414 --> 00:50:30,679 Ik vind dat dat zo is, UH, ZO INSPIREREND. 950 00:50:30,723 --> 00:50:36,163 -♪ ZE IS HARD OM DE JOUW TE NOEMEN 951 00:50:36,207 --> 00:50:40,298 -MUZIKANTEN ZOALS - ZOALS GLEN, HET IS MAGISCH, DAT IS WAT ZE DOEN. 952 00:50:40,341 --> 00:50:42,082 HET IS MAGISCH. 953 00:50:45,607 --> 00:50:47,870 -BEDANKT. 954 00:50:47,914 --> 00:50:49,350 -Weet je, wat is het leven? 955 00:50:49,394 --> 00:50:50,699 Ik bedoel, het leven is -- 956 00:50:50,743 --> 00:50:52,788 IS EEN REIS VAN GEESTELIJKE GROEI 957 00:50:52,832 --> 00:50:55,269 EN VERZAMELDE MOMENTEN EN ERVARINGEN. 958 00:50:55,313 --> 00:50:56,705 MAAR -- MAAR HET ZIJN HERINNERINGEN. 959 00:50:56,749 --> 00:50:59,621 DAT IS WAT HET LEVEN IS. HET ZIJN HERINNERINGEN. 960 00:50:59,665 --> 00:51:03,451 Dat is alles wat ik ervan heb MIJN HELE LEVEN IS HERINNERINGEN. 961 00:51:03,495 --> 00:51:08,587 -♪ TEGEN DE TIJD IK KOM NAAR PHOENIX ♪ 962 00:51:08,630 --> 00:51:11,111 ♪ ZE ZAL OPSTAAN 963 00:51:11,155 --> 00:51:12,895 - "Tegen de tijd dat ik bij Phoenix kom," 964 00:51:12,939 --> 00:51:14,854 "GALVESTON," "WICHITA LIJNMAN" -- 965 00:51:14,897 --> 00:51:19,032 AL DEZE LIEDEREN VAN HEM DAT IK HOUDDE. 966 00:51:19,076 --> 00:51:22,731 MAAR GLEN'S STEM -- GLEN'S STEM KREEG MIJ. 967 00:51:22,775 --> 00:51:27,954 ER IS EEN ECHTE, UM -- HET IS EEN HOGE, EENZAME TONALITEIT 968 00:51:27,997 --> 00:51:29,521 OVER DE MANIER HIJ ZINGT. 969 00:51:29,564 --> 00:51:32,132 Maar er zit een kreet in zijn stem DAT ENKEL -- 970 00:51:32,176 --> 00:51:33,655 HET HEEFT ME ALLEEN VOLLEDIG BEÏNVLOED. 971 00:51:33,699 --> 00:51:35,266 Ik heb het echt gewild DAT IK DAT KON ZINGEN 972 00:51:35,309 --> 00:51:36,571 ZOALS TOEN IK JONGER WAS. 973 00:51:36,615 --> 00:51:40,227 -♪ IK BEN EEN LIJNMAN VOOR DE COUNTY ♪ 974 00:51:42,142 --> 00:51:46,103 ♪ EN IK RIJD DE HOOFDWEG 975 00:51:46,146 --> 00:51:47,800 -Ik ben opgegroeid met het zingen van hem. 976 00:51:47,843 --> 00:51:50,411 Ik bedoel, ik heb er zo veel gezongen, JE WEET, DOOR DE JAREN. 977 00:51:50,455 --> 00:51:53,284 JE MOEST. Je hebt die gedekt, Ik ben opgegroeid waar ik ben opgegroeid. 978 00:51:53,327 --> 00:51:59,116 -♪ IK HOOR JE ZINGEN IN DE DRAAD ♪ 979 00:51:59,159 --> 00:52:01,379 -Weet je, we zijn altijd een beetje VECHT VOOR RESPECT 980 00:52:01,422 --> 00:52:02,945 EEN KLEIN BEETJE ALS LANDSPELERS, 981 00:52:02,989 --> 00:52:05,209 EN HIER IS EEN KEREL DIE SPEELDE OP DEZE GEGEVENS 982 00:52:05,252 --> 00:52:07,428 DAT HIJ VAN TEEN TOT TEEN KAN STAAN MET IEDEREEN. 983 00:52:20,789 --> 00:52:22,226 -ER ZIJN ZO VEEL KANTEN VAN GLEN 984 00:52:22,269 --> 00:52:24,532 MENSEN WETEN HET OOK NIET OF VERGETEN. 985 00:52:24,576 --> 00:52:26,055 ZE SOORT VAN - ZO VEEL MENSEN 986 00:52:26,099 --> 00:52:28,145 KEN HEM ALS DE "RHINESTONE COWBOY"-KEREL 987 00:52:28,188 --> 00:52:31,104 OF, JE WEET, WELKE LIED DAN OOK Ze zouden zich aan GLEN kunnen hechten. 988 00:52:31,148 --> 00:52:32,671 EN DAN BEGIN JE TERUG TE GAAN 989 00:52:32,714 --> 00:52:34,629 IN HET VROEGE DEEL VAN ZIJN CARRIÈRE, 990 00:52:34,673 --> 00:52:37,110 EN DAT VIND JE ONGELOOFLIJK SESSIE SPELER. 991 00:52:37,154 --> 00:52:40,505 Dan vind je een kerel WIE WAS HOST 992 00:52:40,548 --> 00:52:44,248 EEN VAN DE MEEST POPULAIRE TV-PROGRAMMA'S TOEN. 993 00:52:44,291 --> 00:52:47,381 Ik bedoel, en het gaat door EN AAN EN AAN. 994 00:52:47,425 --> 00:52:51,777 HIJ IS EEN BUITENGEWONE GETALENTEERDE, DIVERSE MENS. 995 00:52:51,820 --> 00:52:55,694 -VAN TELEVISIESTAD IN HOLLYWOOD, 996 00:52:55,737 --> 00:52:58,479 DAMES EN HEREN, GLEN CAMPBEL! 997 00:53:00,133 --> 00:53:02,440 -Nou, ik was een jonge schrijver 998 00:53:02,483 --> 00:53:04,833 OP "DE GLEN CAMPBELL GOEDE TIJD." 999 00:53:04,877 --> 00:53:10,143 EN WIJ ALLEMAAL DIRECT BEWOND ZIJN TALENT. 1000 00:53:15,888 --> 00:53:17,716 -JA! 1001 00:53:17,759 --> 00:53:19,935 -Hij ging er gewoon mee mee. 1002 00:53:19,979 --> 00:53:23,374 HIJ WAS VOLLEDIG SPEL EN VOLLEDIG LEUK. 1003 00:53:23,417 --> 00:53:28,335 En hij had een soort benedenhuis, GEVOEL VOOR HUMOR. 1004 00:53:28,379 --> 00:53:30,772 -♪ ...VRIJGEBOREN MAN 1005 00:53:30,816 --> 00:53:34,863 ♪ EN MIJN HUIS IS OP MIJN RUG 1006 00:53:34,907 --> 00:53:37,605 ♪ IK KEN ELKE CENTRIUM VAN DE SNELWEG 1007 00:53:37,649 --> 00:53:40,521 ♪ ELKE VOET VAN DE BACKWEG, ELKE MIJL SPOORWEGSPOOR ♪ 1008 00:53:40,565 --> 00:53:44,786 -Het was gewoon een ongelooflijke traktatie VOOR ONS JONGE SCHRIJVERS 1009 00:53:44,830 --> 00:53:46,919 OM INTRODUCTIE TE MAKEN MET TALENT 1010 00:53:46,962 --> 00:53:49,878 OP DAT NIVEAU OP ZO’N JONGE LEEFTIJD. 1011 00:53:49,922 --> 00:53:53,926 -Ik heb het nog niet door WAT DAT - WAT IS DAT? 1012 00:53:53,969 --> 00:53:56,711 Ik kan me niet herinneren wat het is. 1013 00:53:56,755 --> 00:53:58,278 -DE LIFETIME ACHIEVEMENT-PRIJS. 1014 00:53:58,322 --> 00:54:00,759 - LEVENSLANGE -- JE DENKT -- 1015 00:54:00,802 --> 00:54:01,977 -RECHTS. DUS... 1016 00:54:02,021 --> 00:54:03,631 -LEVENSLANGE. -JA. 1017 00:54:03,675 --> 00:54:05,329 -OH, IK BEN NOG NIET KLAAR. 1018 00:54:05,372 --> 00:54:06,504 -JA. 1019 00:54:06,547 --> 00:54:07,679 -Vertel ze dat. 1020 00:54:10,377 --> 00:54:14,294 -GLEN CAMPBELL IS ZO'N BELANGRIJK DEEL VAN ONZE FAMILIE. 1021 00:54:14,338 --> 00:54:17,515 MIJN VADER WERKTE VOOR EEN ONAFHANKELIJK BOEK 1022 00:54:17,558 --> 00:54:20,344 EN RECORDPROMOTER TERUG IN DE DAG. 1023 00:54:20,387 --> 00:54:24,565 DOOR DE JAREN WORDEN ZE ECHT GOEDE VRIENDEN, 1024 00:54:24,609 --> 00:54:26,872 EN 'ROND '67, '68, MIJN VADER IS ONAFHANKELIJK geworden, 1025 00:54:26,915 --> 00:54:31,659 EN GLEN ZEI: "Hé, WIJ WILLEN OM U OP RETAINER TE ZETTEN. 1026 00:54:31,703 --> 00:54:34,532 Als we een treffer hebben, WIJ ZULLEN VOOR ALTIJD BIJ U ZIJN." 1027 00:54:34,575 --> 00:54:36,925 ER WAREN TIJDEN WAAR DE ENIGE CHEQUE DIE MAAND 1028 00:54:36,969 --> 00:54:38,275 WAS UIT GLEN CAMPBELL. 1029 00:54:38,318 --> 00:54:40,929 DUS DAT BETEKENT ALTIJD DE WERELD VOOR MIJ. 1030 00:54:40,973 --> 00:54:43,715 -♪ EN HET IS WETEN Ik ben niet geketend ♪ 1031 00:54:43,758 --> 00:54:46,152 ♪ DOOR VERGETEN WOORDEN EN BANDEN 1032 00:54:46,195 --> 00:54:50,722 ♪ EN DE INKTVLEKKEN DIE ER ZIJN GEDROOGD OP EEN LIJN ♪ 1033 00:54:50,765 --> 00:54:53,115 -ENORME LOCATIE, TELEVISIE PUBLIEK, 1034 00:54:53,159 --> 00:54:56,118 TELEVISIECAMERA'S, Eh, een band die twee keer zo groot is. 1035 00:54:56,162 --> 00:54:58,425 Eh, het zou kunnen ONGEVOELIG. 1036 00:54:58,469 --> 00:55:01,123 -EEN, TWEE, DRIE. 1037 00:55:10,872 --> 00:55:14,311 -♪ ZUIDELIJKE NACHTEN 1038 00:55:14,354 --> 00:55:17,923 MAN, WAT EEN -- WAT EEN COOL -- WAT EEN COOLE ENTERTAINER, MAN. 1039 00:55:17,966 --> 00:55:22,710 Gewoon alles wat ik probeer OM MET MUZIEK TE ZIJN 1040 00:55:22,754 --> 00:55:25,974 EN NU, OP DE EEN OF ANDERE MANIER, TELEVISIE EN DAT. 1041 00:55:26,018 --> 00:55:30,501 GLEN CAMPBELL WAS DE UITVINDER DAARVAN VOOR COUNTRY MUZIEK 1042 00:55:30,544 --> 00:55:32,067 IN MIJN OGEN WEET JE HET. 1043 00:55:32,111 --> 00:55:34,940 - GROTE DEAL OM DIT TE KOMEN EN TE ZINGEN VOOR HEM? 1044 00:55:34,983 --> 00:55:37,899 -GROTE DEAL--Je weet wel, het is EEN GROTE OVEREENKOMST OM HET VOOR HEM TE ZINGEN. 1045 00:55:37,943 --> 00:55:40,511 Het is een veel grotere deal voor mij OM HET MET HEM TE ZINGEN. 1046 00:55:40,554 --> 00:55:42,861 Ik bedoel, ik denk, ALS MIJN CARRIÈRE EINDIG IS 1047 00:55:42,904 --> 00:55:44,906 EEN VAN DEZE DAGEN DAT DIT IS -- 1048 00:55:44,950 --> 00:55:47,909 DIT WORDT ER ÉÉN VAN MOMENTEN WAAR IK TERUG NAAR KIJK 1049 00:55:47,953 --> 00:55:51,957 EN -- EN WIJS OP ALS EEN VAN DE HOOGTEPUNTEN, WEET JE. 1050 00:55:52,000 --> 00:55:54,351 - PRACHTIGE ZANGSTEM -- DIE PURE TOON 1051 00:55:54,394 --> 00:55:59,181 EN DE -- DE... EENVOUDIGE PRESENTATIE. 1052 00:55:59,225 --> 00:56:00,835 HET WAS NOOIT FANTASTISCH. 1053 00:56:00,879 --> 00:56:03,142 Hij zong niet OVERAL. 1054 00:56:03,185 --> 00:56:04,752 HET WAS EENVOUDIG AAN DE OPPERVLAKTE, 1055 00:56:04,796 --> 00:56:06,928 MAAR HET - ER WAS EEN WERELD VAN EMOTIE ERONDER. 1056 00:56:06,972 --> 00:56:10,149 -Ik voelde me altijd alsof hij gewoon was, ZOALS, DE -- 1057 00:56:10,192 --> 00:56:13,195 ZOALS DIE VAN DE BELANGRIJKSTE LIGA SPELER MET VIJF GEREEDSCHAP. 1058 00:56:13,239 --> 00:56:15,720 Weet je, hij zou kunnen handelen, Hij zag er goed uit, 1059 00:56:15,763 --> 00:56:18,070 HIJ KAN GITAAR SPELEN, EN HIJ KON ZINGEN, 1060 00:56:18,113 --> 00:56:19,550 EN HIJ KON EEN LIED SCHRIJVEN. 1061 00:56:19,593 --> 00:56:22,335 Je haatte hem een beetje EEN KLEIN BEETJE DAARVOOR. 1062 00:56:22,379 --> 00:56:24,555 -Dus, GLEN, hoe voel je je OVER SPELEN VANAVOND? 1063 00:56:24,598 --> 00:56:26,208 -PRACHTIG. 1064 00:56:26,252 --> 00:56:28,820 SPEEL IK VANAVOND? 1065 00:56:28,863 --> 00:56:32,214 -GLEN CAMPBELL HEEFT GEMAAKT MUZIEKGESCHIEDENIS AL DECENNIA, 1066 00:56:32,258 --> 00:56:33,520 EN DAT IS HIJ NOG STEEDS. 1067 00:56:33,564 --> 00:56:35,522 HIJ NAM COUNTRYMUZIEK NAAR NIEUWE HOOGTEN 1068 00:56:35,566 --> 00:56:37,350 EN WERD EEN WERELDWIJDE SUPERSTER, 1069 00:56:37,394 --> 00:56:40,309 NIET ALLEEN OP DE RADIO, MAAR OOK IN FILMS EN TV. 1070 00:56:40,353 --> 00:56:41,702 VORIG JAAR KONDIGDE GLEN AAN 1071 00:56:41,746 --> 00:56:43,704 WAAR HIJ mee geconfronteerd werd ZIEKTE VAN ALZHEIMER 1072 00:56:43,748 --> 00:56:45,706 EN HIJ ZOU CAP ZIJN BRILJANTE CARRIÈRE 1073 00:56:45,750 --> 00:56:47,882 MET NOG EEN ALBUM EN EEN AFSCHEIDSROND. 1074 00:56:47,926 --> 00:56:51,495 -TELEPROMPTER IS WEG IN HET MIDDEN VAN DE KAMER. 1075 00:56:51,538 --> 00:56:52,757 -WAT? 1076 00:56:52,800 --> 00:56:54,715 -TELEPROMPTER. 1077 00:56:54,759 --> 00:56:56,151 -IN WAAR? 1078 00:56:56,195 --> 00:56:57,892 -Vanavond, als je zingt. 1079 00:56:57,936 --> 00:56:59,459 Het is ver in het midden VAN DE KAMER. 1080 00:56:59,503 --> 00:57:00,721 -OH, ECHT? 1081 00:57:00,765 --> 00:57:03,637 -DAMES EN HEREN, 1082 00:57:03,681 --> 00:57:09,251 WELKOM ALSTUBLIEFT DE GEWELDIGE GLEN CAMPBELL, IEDEREEN! 1083 00:57:14,343 --> 00:57:16,171 -OKÉ! 1084 00:57:16,215 --> 00:57:21,176 ♪ IK HEB GELOPEN DEZE STRATEN ZO LANG ♪ 1085 00:57:21,220 --> 00:57:25,354 ♪ EEN GOED OUD LIED ZINGEN 1086 00:57:25,398 --> 00:57:31,535 ♪ IK KEN ELKE scheur HIERIN VUILE trottoirs van BROADWAY ♪ 1087 00:57:31,578 --> 00:57:33,319 DANK U! 1088 00:57:33,362 --> 00:57:37,845 ♪ JE WEET WAAR HUSTLE IS DE NAAM VAN HET SPEL ♪ 1089 00:57:37,889 --> 00:57:44,678 ♪ EN Aardige jongens zijn overreden BIJ DE MANTEL EN DE REGEN ♪ 1090 00:57:44,722 --> 00:57:50,336 ♪ ER IS EEN LADING VAN COMPROMISSEN ♪ 1091 00:57:50,379 --> 00:57:55,080 ♪ OP WEG NAAR MIJN HORIZON 1092 00:57:55,123 --> 00:57:59,867 ♪ MAAR IK GA WAAR ZIJN DE LICHTEN SCHIJNEN OP MIJ ♪ 1093 00:57:59,911 --> 00:58:01,652 Laten we alles geven! 1094 00:58:01,695 --> 00:58:04,655 -♪ ALS EEN STRASS COWBOY 1095 00:58:04,698 --> 00:58:06,918 -Ja, ik heb een nieuw koor OP DIE ENE. 1096 00:58:06,961 --> 00:58:13,272 -♪ KAARTEN EN BRIEVEN KRIJGEN MENSEN DIE IK NIET EENS KENT ♪ 1097 00:58:13,315 --> 00:58:17,798 ♪ EN AANBIEDINGEN KOMT OVER DE TELEFOON ♪ 1098 00:58:21,149 --> 00:58:25,327 ♪ ZOALS EEN STRASS COWBOY ♪ 1099 00:58:25,371 --> 00:58:31,899 ♪ EN COWGI-I-I-I-I-I-I-RL 1100 00:58:31,943 --> 00:58:34,293 DANK JULLIE ALLEMAAL. 1101 00:58:34,336 --> 00:58:37,601 DANK JULLIE ALLEMAAL. 1102 00:58:37,644 --> 00:58:38,819 DANK JULLIE ALLEMAAL. 1103 00:58:38,863 --> 00:58:40,560 AWW. 1104 00:58:40,604 --> 00:58:42,780 WAAR MOET IK GA? 1105 00:58:42,823 --> 00:58:45,652 MOET IK ERGENS GA OF ZWIJGEN? 1106 00:58:45,696 --> 00:58:48,350 -IK WAS... Ik was aan het rocken AAN "STRASS COWBOY." 1107 00:58:48,394 --> 00:58:50,570 ♪ ALS EEN STRASS COWBOY 1108 00:58:50,614 --> 00:58:52,006 ZO COOL, MAN. 1109 00:58:52,050 --> 00:58:54,008 -BEDANKT. -Je bent zo goed. 1110 00:58:54,052 --> 00:58:56,315 Ik moest het je gewoon komen vertellen Ik hou van jou. DAT IS ALLES. 1111 00:58:56,358 --> 00:58:58,317 -Nou, God zegene je, man. Ik waardeer het echt. 1112 00:59:04,236 --> 00:59:06,717 -DE ENIGE MANIER WAAROP IK KAN OM HULP TE KRIJGEN 1113 00:59:06,760 --> 00:59:09,458 IS WANNEER WE FAMILIEVRIENDEN HEBBEN DAT HIJ BEKEND IS 1114 00:59:09,502 --> 00:59:11,635 VOOR EEN HEEL LANGE TIJD KOM HELPEN. 1115 00:59:11,678 --> 00:59:14,115 EN IK BEN ZO DANKBAAR DAT IK ZO HEB -- 1116 00:59:14,159 --> 00:59:17,466 Weet je, wat een geweldige steun SYSTEEM MET ONZE VRIENDEN. 1117 00:59:17,510 --> 00:59:19,033 DANTE, DE GOLFENGEL... 1118 00:59:19,077 --> 00:59:21,296 Ik ga wat koffie voor je halen. HOUDT U VAN ZWART? 1119 00:59:21,340 --> 00:59:24,952 -GISTEREN GINGEN WIJ AAN DE ARTS, DE TANDARTS. 1120 00:59:24,996 --> 00:59:31,263 EN HIJ VRAAGDE MIJ WAARSCHIJNLIJK 40 OF 50 KEER WAAR WE GAAN. 1121 00:59:31,306 --> 00:59:35,615 EN IK VERTEL HEM, EN WAARSCHIJNLIJK 15, 20 SECONDEN, 30 SECONDEN LATER, 1122 00:59:35,659 --> 00:59:36,834 HIJ VRAAGT HET ME OPNIEUW. 1123 00:59:36,877 --> 00:59:38,139 -KOFFIE. 1124 00:59:38,183 --> 00:59:40,141 - Hé, schatje. HIER IS JE, UM, KOFFIE. 1125 00:59:40,185 --> 00:59:42,013 HIJ DRANK GRAAG GRAAG VAN EEN GROTE KOP. 1126 00:59:42,056 --> 00:59:43,275 -GOEDEMORGEN, GLEN CAMPBELL. 1127 00:59:43,318 --> 00:59:44,406 -GROTE KOP. 1128 00:59:44,450 --> 00:59:46,147 -ZIE DAT? HUH? 1129 00:59:46,191 --> 00:59:47,279 -JA. 1130 00:59:47,322 --> 00:59:48,280 -GRAMMIE. 1131 00:59:48,323 --> 00:59:50,630 -IK WEET. 1132 00:59:50,674 --> 00:59:52,023 HOE VOEL JE VANDAAG, GLEN? 1133 00:59:52,066 --> 00:59:53,633 -PRIMA. 1134 00:59:53,677 --> 00:59:56,070 -HOE WAS HET BIJ DE GRAMMYS? 1135 00:59:56,114 --> 00:59:59,683 -HET WAS -- HET WAS COOL. 1136 00:59:59,726 --> 01:00:03,948 HET WAS, UH, OH, VEEL DINGEN. 1137 01:00:03,991 --> 01:00:07,125 ECHT VEEL DINGEN GING DOOR MET DEZE. 1138 01:00:07,168 --> 01:00:09,736 - HERINNER JE WELK LIED ZANG JE? 1139 01:00:09,780 --> 01:00:10,998 -"STRASS." 1140 01:00:11,042 --> 01:00:12,652 -GOED. Ik ben blij dat je het onthoudt. 1141 01:00:12,696 --> 01:00:16,090 -♪ ALS EEN STRASS COWBOY 1142 01:00:16,134 --> 01:00:21,182 -HERINNEER JE WAAROM JE -- WAAROM GING JE NAAR DE GRAMMYS? 1143 01:00:21,226 --> 01:00:22,706 -IK WEET HET NIET. 1144 01:00:22,749 --> 01:00:24,882 Ik denk dat ik iets heb verdiend. Ik weet niet wat. 1145 01:00:24,925 --> 01:00:26,579 -EEN LIFETIME ACHIEVEMENT-PRIJS. 1146 01:00:26,623 --> 01:00:29,451 -Oh, een levenslange prestatie. WAT BETEKENT DAT? 1147 01:00:29,495 --> 01:00:32,237 -Ze hebben je geëerd VOOR AL UW LEVENSWERK. 1148 01:00:32,280 --> 01:00:33,804 Je kreeg een staande ovatie. 1149 01:00:33,847 --> 01:00:35,283 -Heb ik dat gedaan? 1150 01:00:35,327 --> 01:00:38,025 -JA. Dat deed je zeker. 1151 01:00:38,069 --> 01:00:39,984 JA, ik... ER IS NU EEN PUNT 1152 01:00:40,027 --> 01:00:41,812 Waar ik hem moet helpen MET DE CLUB. 1153 01:00:41,855 --> 01:00:43,422 Ik zal het hem vertellen WELKE TUIN IS HET, 1154 01:00:43,465 --> 01:00:45,076 EN, UH, TERUG GAAN EEN PAAR MAANDEN, 1155 01:00:45,119 --> 01:00:46,512 HIJ ZEG ALTIJD: "WELKE TUIN?" 1156 01:00:46,555 --> 01:00:48,035 EN DAN KIES HIJ ZIJN CLUB UIT. 1157 01:00:48,079 --> 01:00:50,124 NU STAART HIJ ALLEEN NAAR DE CLUBS HET MEESTEN VAN DE TIJD, 1158 01:00:50,168 --> 01:00:51,909 EN IK MOET EEN CLUB KIEZEN VOOR HEM. 1159 01:00:54,781 --> 01:00:56,653 -OW. 1160 01:00:56,696 --> 01:00:59,525 --MAAR HET GOEDE IS, JIJ Weet dat het hem niet zoveel kan schelen. 1161 01:00:59,568 --> 01:01:01,788 HIJ ZAL EEN SECONDE WOON WORDEN ALS HIJ EEN SLECHT SCHOT MAAKT. 1162 01:01:01,832 --> 01:01:03,703 DAN VERGEET HIJ HET ZELFS WELKE SCHOT HIJ HEEFT, 1163 01:01:03,747 --> 01:01:05,226 OF HET GOED OF SLECHT WAS. 1164 01:01:05,270 --> 01:01:06,837 DUS DE MEESTE TIJD ZEGGEN WIJ, "Het was een geweldig schot", 1165 01:01:06,880 --> 01:01:07,881 En hij zal zeggen: "Ja? 1166 01:01:07,925 --> 01:01:10,275 - Hé! Hoe zit dat? 1167 01:01:10,318 --> 01:01:12,016 - GOED SCHOT, GLEN. 1168 01:01:12,059 --> 01:01:13,452 -MOOI SCHOT. GA IN HET GAT. 1169 01:01:13,495 --> 01:01:17,195 -KORT. JA, HET IS. 1170 01:01:17,238 --> 01:01:21,590 -Dus, helaas, van ALZHEIMER VALT ALLE DELEN VAN DE HERSENEN AAN. 1171 01:01:21,634 --> 01:01:25,072 EN WIJ VERWACHTEN MUZIKALE VAARDIGHEDEN, 1172 01:01:25,116 --> 01:01:27,335 SAMEN MET ANDEREN INTELLECTUELE VAARDIGHEDEN, 1173 01:01:27,379 --> 01:01:30,164 OM TE WEIGEREN TIJDENS DE CURSUS VAN DE ZIEKTE VAN ALZHEIMER. 1174 01:01:30,208 --> 01:01:31,644 -Oh, ik sloeg dat zo hard. 1175 01:01:31,688 --> 01:01:34,995 -EINDELIJK WAT GEBEURT ZIJN DAT DE PATIËNTEN 1176 01:01:35,039 --> 01:01:37,345 NIET MEER HEBBEN HET COGNITIEVE CAPACITEIT 1177 01:01:37,389 --> 01:01:40,087 OM TE BEGRIJPEN WAT ER IS Sprak met hen. 1178 01:01:40,131 --> 01:01:41,698 ALS DINGEN ERGER WORDEN, 1179 01:01:41,741 --> 01:01:45,353 Ze beginnen de namen te vergeten VAN FAMILIELEDEN. 1180 01:01:45,397 --> 01:01:49,706 Ze raken in de war FAMILIE- EN SOCIALE RELATIES. 1181 01:01:49,749 --> 01:01:52,534 -HET GRAS IS GLAD. 1182 01:01:52,578 --> 01:01:54,711 -ALS DINGEN ECHT VERslechteren, 1183 01:01:54,754 --> 01:01:58,279 TAALFUNCTIE KAN WORDEN ZEER VERMINDERD. 1184 01:01:58,323 --> 01:02:01,718 DE PATIËNTEN HEBBEN MOEILIJKHEDEN ZICH UITDRUKKEN. 1185 01:02:01,761 --> 01:02:04,590 VOOR GELEGENHEID, PATIËNTEN, WANNEER ZE VOORUITGANG MAKEN, 1186 01:02:04,633 --> 01:02:07,114 ONTWIKKEL HALLUCINATIES OF WAANZINNEN. 1187 01:02:07,158 --> 01:02:11,118 En helaas is GLEN dat ook Een podium betreden waar zijn -- 1188 01:02:11,162 --> 01:02:13,425 ZIJN COGNITIE WORDT ERGER. 1189 01:02:13,468 --> 01:02:16,689 HOE IS HET MOGELIJK DAT HIJ ZO KAN ZIJN 1190 01:02:16,733 --> 01:02:19,083 IN ZIJN MUZIKALE VAARDIGHEDEN? 1191 01:02:19,126 --> 01:02:21,259 IN GLEN'S GEVAL IS DAT NOG STEEDS 1192 01:02:21,302 --> 01:02:24,436 ZO'N ONTWIKKELD MUZIEKGEBIED IN ZIJN HERSENEN 1193 01:02:24,479 --> 01:02:29,876 DAT HIJ HET KAN UITTREKKEN EN ENTERTEER HET PUBLIEK. 1194 01:02:29,920 --> 01:02:34,751 Op de een of andere manier, die MUZIKALE VAARDIGHEID, DAT MUZIKALE TALENT, 1195 01:02:34,794 --> 01:02:38,798 ALS HET GEACTIVEERD IS, KAN EEN VERSPREIDENDE EFFECT HEBBEN 1196 01:02:38,842 --> 01:02:41,975 EN HELP HUN FUNCTIE WERELDWIJD 1197 01:02:42,019 --> 01:02:44,543 IN termen van hun intellect. 1198 01:02:44,586 --> 01:02:47,764 -ZINGEN IS EEN VEEL BETER DAN GOLFEN. 1199 01:02:53,465 --> 01:02:54,771 -Laten we eens kijken. 1200 01:02:54,814 --> 01:02:56,294 -Ik wil hier een korte broek van hebben. 1201 01:02:56,337 --> 01:02:58,035 -Dat is buitenmeubilair STOF. 1202 01:02:58,078 --> 01:02:59,906 -Oh, het maakt mij niet uit. Ik weet wat het is. 1203 01:02:59,950 --> 01:03:01,908 HET KAN GLEN CAMPBELL-STOF ZIJN ALS IK WIL. 1204 01:03:01,952 --> 01:03:03,431 -JA? 1205 01:03:03,475 --> 01:03:05,520 -Dat klopt. ZOU DIT NIET LEUK ZIJN? 1206 01:03:05,564 --> 01:03:07,087 -WILT U EEN PAAR EIEREN EN TOOST? 1207 01:03:07,131 --> 01:03:09,089 -JA. 1208 01:03:09,133 --> 01:03:11,091 Dat is cool, schat. 1209 01:03:11,135 --> 01:03:12,876 -Is dat te druk? 1210 01:03:14,878 --> 01:03:17,054 Oké, dus je wilt er wat van KORTE UIT DAT, Hè? 1211 01:03:17,097 --> 01:03:18,838 -Ja, dat wil ik graag hebben SOMMIGE KORTE ZOALS. 1212 01:03:18,882 --> 01:03:22,711 -Nou, misschien kom ik wel in de verleiding om te gaan zitten OP JOU OP HET PATIO. 1213 01:03:24,801 --> 01:03:26,846 -OKÉ. 1214 01:03:28,674 --> 01:03:30,458 -TOEN WE GINGEN AAN DR. COHEN'S KANTOOR, 1215 01:03:30,502 --> 01:03:32,591 En hij zegt: "Ik ga dubbel ZIJN ARICEPT, 1216 01:03:32,634 --> 01:03:34,811 EN IK DENK DAT DAT KAN GEEF HEM EEN BOOST." 1217 01:03:34,854 --> 01:03:36,638 Nou, dat gebeurde wel -- IN EEN ANDER GEBIED. 1218 01:03:36,682 --> 01:03:38,205 Het was alsof ik hem gaf, 1219 01:03:38,249 --> 01:03:40,686 JE WEET, VIAGRA VIER KEER PER DAG. 1220 01:03:40,729 --> 01:03:43,297 Hij zou het gewoon niet doen LAAT ME MET RUST. 1221 01:03:43,341 --> 01:03:45,647 Dus belde ik dr. COHEN, EN HIJ ZEI: 1222 01:03:45,691 --> 01:03:48,041 "WEL, GA TERUG NAAR DE ORIGINELE DOSIS." 1223 01:03:48,085 --> 01:03:49,956 DUS - DUS DAT HEBBEN WIJ gedaan. 1224 01:03:50,000 --> 01:03:52,698 Maar we hebben geëxperimenteerd MET, JE WEET, DINGEN 1225 01:03:52,741 --> 01:03:55,266 OM OOK MET DAT LIBIDO OM TE GAAN. 1226 01:03:55,309 --> 01:03:57,268 Ik weet niet wat er aan de hand is IN DAT HERSENEN, 1227 01:03:57,311 --> 01:04:01,402 Maar afhankelijk van hoe je eruit ziet -- KIJK HET, 1228 01:04:01,446 --> 01:04:03,883 Ik denk dat er een positieve kant is AAN ALZHEIMER. 1229 01:04:09,933 --> 01:04:11,456 -MET ALZHEIMER-- 1230 01:04:11,499 --> 01:04:14,981 Ik denk dat dat waarschijnlijk is EEN VAN DE SLECHTSTE DINGEN, 1231 01:04:15,025 --> 01:04:17,288 DAT MENSEN DAT HEBBEN, WEET JE. 1232 01:04:17,331 --> 01:04:22,380 EN IK DENK ALS WE KUNNEN -- ALS WE DAT ECHT KUNNEN DOEN -- 1233 01:04:22,423 --> 01:04:27,167 Haal eruit wat er mis is MET DAT DINGEN, 1234 01:04:27,211 --> 01:04:30,301 HET IS ALS, HET IS GEWOON -- HET ZOU ZIJN -- 1235 01:04:30,344 --> 01:04:34,218 WAT EEN ONGELOOFLIJKE ZEGEN DAT ZOU ZIJN, 1236 01:04:34,261 --> 01:04:38,570 ALS WE KUNNEN KRIJGEN -- LAAT MENSEN DAT BEGRIJPEN 1237 01:04:38,613 --> 01:04:42,269 EN HELP DE MENSEN DIE DAT ZIJN -- WIE HEBBEN ALZHEIMER. 1238 01:04:42,313 --> 01:04:46,056 Ik denk dat dat gewoon zo zou zijn HET GROOTSTE DING IN DE WERELD 1239 01:04:46,099 --> 01:04:47,231 ALS HET KAN GEBEUREN. 1240 01:04:47,274 --> 01:04:50,712 -Dat kwam uit je hart. 1241 01:04:50,756 --> 01:04:52,584 EROVER PRATEN. 1242 01:04:52,627 --> 01:04:54,760 KRIJG JE OOIT DE BLUES? 1243 01:04:54,803 --> 01:04:58,242 -MM. JA, dat doe ik. 1244 01:05:05,727 --> 01:05:08,948 -WE GAAN NAAR DE EERSTE VERDIEPING. 1245 01:05:08,992 --> 01:05:10,732 -DE SCHATTINGEN ZIJN, TEGEN 2050, 1246 01:05:10,776 --> 01:05:13,866 HET AANTAL ZAL STIJGEN VAN DE HUIDIGE 36 MILJOEN WERELDWIJD 1247 01:05:13,910 --> 01:05:18,436 AAN 115 MILJOEN ALZHEIMERS PATIËNTEN OVER DE HELE WERELD. 1248 01:05:18,479 --> 01:05:20,960 -Je doet meer VOOR DE ZIEKTE VAN ALZHEIMER. 1249 01:05:21,004 --> 01:05:22,179 HET IS ZO INSPIREREND. 1250 01:05:22,222 --> 01:05:24,311 -HALLO. 1251 01:05:24,355 --> 01:05:25,878 -VIJF DECENNIA, 1252 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 GLEN CAMPBELL HEEFT GEÏNSPIREERD HET AMERIKAANSE VOLK. 1253 01:05:27,488 --> 01:05:29,621 NU HEEFT GLEN EEN ANDERE MANIER GEVONDEN OM ONS TE INSPIREREN -- 1254 01:05:29,664 --> 01:05:32,580 DOOR ZIJN moedige inspanning om BEWUSTZIJN VAN ALZHEIMER. 1255 01:05:32,624 --> 01:05:34,060 -HOE IS HET MET JE? Hallo, GLEN. 1256 01:05:34,104 --> 01:05:35,409 -Hoe gaat het? 1257 01:05:35,453 --> 01:05:36,976 -GOED. HOE GAAT HET? -PRACHTIG! 1258 01:05:37,020 --> 01:05:39,065 -EN DIT PROBLEEM DAT JE BENT OM OVER TE PRATEN, 1259 01:05:39,109 --> 01:05:41,850 HET GAAT OM DE BEGROTING, NADAT ALLES IS GEZEGD EN GEDAAN, 1260 01:05:41,894 --> 01:05:43,809 OMDAT NIEMAND -- IEDEREEN ZAL ZEGGEN, 1261 01:05:43,852 --> 01:05:46,029 ‘WIJ MOETEN IETS DOEN OVER ALZHEIMER'S," 1262 01:05:46,072 --> 01:05:48,770 MAAR HOEVEEL EEN PRIORITEIT IS HET VOOR U IN HET BUDGET? 1263 01:05:48,814 --> 01:05:50,816 EN EDDIE IS GEWEEST ZO EEN KAMPIOEN, 1264 01:05:50,859 --> 01:05:53,166 ZOALS U WEET, WAARSCHIJNLIJK, ZIJN PERSOONLIJKE VERHAAL. 1265 01:05:53,210 --> 01:05:55,995 -Nadat mijn moeder overleed VAN ALZHEIMER, 1266 01:05:56,039 --> 01:06:00,869 Ik heb beloofd dat ik zou creëren, eh, EEN BEWUSTZIJN IN HET CONGRES. 1267 01:06:00,913 --> 01:06:06,527 Vorig jaar hebben we 140 miljard dollar uitgegeven OVER DE PATIËNTEN VAN ALZHEIMER. 1268 01:06:06,571 --> 01:06:09,661 EN TEGEN DE TIJD ALLEN DE BABYBOOMERS ZIJN GEPENSIONEERD, 1269 01:06:09,704 --> 01:06:11,228 HET IS $15 OF $16 MILJOEN, 1270 01:06:11,271 --> 01:06:14,492 DAT ZOU DE TOTALE KOSTEN VERHOGEN TOT $600 MILJARD, 1271 01:06:14,535 --> 01:06:17,625 WAT ZOU HETZELFDE ZIJN ALS DE DEFENSIEBEGROTING DIT JAAR. 1272 01:06:17,669 --> 01:06:21,281 DUS EEN... EEN BOMBER 1273 01:06:21,325 --> 01:06:25,720 HET DRAGEN VAN KERNWAPENS IS 1/4 VAN DE KOSTEN -- 1274 01:06:25,764 --> 01:06:28,158 DAT IS: $ 500 MILJOEN, 1275 01:06:28,201 --> 01:06:29,594 WAT IS HET TOTALE BEGROTING WIJ HEBBEN 1276 01:06:29,637 --> 01:06:31,030 ALLEEN OM TE PROBEREN OM DE BEHANDELING TE VINDEN. 1277 01:06:31,074 --> 01:06:32,814 Dus hoe beschermen we HET AMERIKAANSE VOLK, 1278 01:06:32,858 --> 01:06:35,382 MET MEER BOMBERS OF PUTTING HET ONDERZOEK NAAR ALZHEIMER, 1279 01:06:35,426 --> 01:06:37,297 WAAR HUN FAMILIES ZIJN ECHT BEDREIGD, 1280 01:06:37,341 --> 01:06:39,082 EN DE BEGROTING WORDT ON-BALANS-BAAR? 1281 01:06:39,125 --> 01:06:41,040 -HOE MEER HET PUBLIEK BEWUST IS 1282 01:06:41,084 --> 01:06:43,869 EN HET IS GEWOON EEN BESLISSING DAT WE MOETEN MAKEN, 1283 01:06:43,912 --> 01:06:46,045 HOE BETER EN HOE GEZONDER AMERIKA ZAL ZIJN, 1284 01:06:46,089 --> 01:06:48,091 VOORAL IN TERMEN VAN ALZHEIMER. 1285 01:06:48,134 --> 01:06:51,659 DUS KUNNEN WIJ NIET BETER WORDEN BEDIEN DAN GLEN CAMPBELL. 1286 01:06:51,703 --> 01:06:54,532 Ik bedoel, op het podium komen EN ZINGEN, DAT MOET LEUK ZIJN. 1287 01:06:54,575 --> 01:06:56,055 RECHTS? 1288 01:06:56,099 --> 01:06:58,057 KOMT NAAR HET CONGRESSIONEEL KANTOREN... 1289 01:07:00,103 --> 01:07:02,061 Dat is echt genereus. 1290 01:07:07,023 --> 01:07:10,417 -Dus, GLEN, JE WEET WAAR SPEEL JIJ VANAVOND? 1291 01:07:10,461 --> 01:07:11,810 VERTEL ZE WAAR JE SPEELT. 1292 01:07:11,853 --> 01:07:13,377 -DE BIBLIOTHEEK VAN HET CONGRES. -Dat klopt. 1293 01:07:21,211 --> 01:07:26,433 -Weet je, tegen de tijd dat ik werd GOUVERNEUR AAN HET eind van de jaren '70, 1294 01:07:26,477 --> 01:07:30,655 HIJ WAS AL EEN BELANGRIJKE FIGUUR IN AMERIKAANSE MUZIEK, 1295 01:07:30,698 --> 01:07:33,179 En ik wist dat hij dat was VAN VERLICHTING, 1296 01:07:33,223 --> 01:07:34,963 DIE DICHT IS NAAR WAAR IK OPGEGROEID ben. 1297 01:07:35,007 --> 01:07:39,446 HIJ HEEFT EEN DUIDELIJKHEID GEBRACHT NAAR DIT PROBLEEM. 1298 01:07:39,490 --> 01:07:43,798 WIJ GEVEN NIET BIJNA GENOEG GELD VOOR HET ONDERZOEK VAN ALZHEIMER. 1299 01:07:43,842 --> 01:07:47,367 WIJ HEBBEN ECHT GEEN ENKELE MANIER VAN HET VERTRAGEN VAN DE VOORUITGANG 1300 01:07:47,411 --> 01:07:48,499 VAN DE ZIEKTE. 1301 01:07:48,542 --> 01:07:50,588 Het wordt een gigantisch probleem, 1302 01:07:50,631 --> 01:07:53,591 EN WE MOETEN ALLEEN KRIJGEN EEN GROTE MEERDERHEID VAN HET CONGRES 1303 01:07:53,634 --> 01:07:55,114 AAN BOORD MET HET IDEE 1304 01:07:55,158 --> 01:07:57,769 DIE FEDERALE ONDERZOEKSDOLLARS ZIJN ESSENTIEEL 1305 01:07:57,812 --> 01:08:00,250 OP BIOMEDISCHE GEBIEDEN. Ze zijn het gewoon. 1306 01:08:00,293 --> 01:08:04,384 U KUNT MOGELIJK NIETS KRIJGEN 1307 01:08:04,428 --> 01:08:07,170 HET NADEREN VAN HET NIVEAU VAN DE INVESTERING DIE U NODIG HEBT 1308 01:08:07,213 --> 01:08:08,519 OVER EEN ZO GROOT PROBLEEM 1309 01:08:08,562 --> 01:08:10,738 GEWOON DOOR TE HEBBEN DE PARTICULIERE BEDRIJVEN 1310 01:08:10,782 --> 01:08:12,958 PROBEREN OMHOOG TE KOMEN MET EEN NIEUW MIDDEL 1311 01:08:13,001 --> 01:08:16,048 DAT ZAL DE MAART VERTRAGEN VAN ALZHEIMER OF OMGEKEERD. 1312 01:08:16,092 --> 01:08:21,140 DEZE ROND VAN ZIJN ZEGT ALLEEN, "Hier ben ik. 1313 01:08:21,184 --> 01:08:23,186 "Dit is wat er met mij gebeurt. 1314 01:08:23,229 --> 01:08:26,189 ‘Ik ga met een glimlach naar buiten MIJN GEZICHT EN EEN LIED IN MIJN HART, 1315 01:08:26,232 --> 01:08:29,061 "EN IK DEEL HET MET JOU DUS JE ZULT HET WETEN. 1316 01:08:29,105 --> 01:08:31,281 U ZULT HET WETEN." 1317 01:08:31,324 --> 01:08:35,328 EN, UH, DAT KAN MEER ZIJN VAN ZIJN DUURZAME ERFENIS 1318 01:08:35,372 --> 01:08:38,897 DAN ALLE MUZIEK DIE HIJ MAAKTE. 1319 01:08:43,293 --> 01:08:45,904 -EEN EMOTIONEEL MOMENT IN WASHINGTON VANDAAG 1320 01:08:45,947 --> 01:08:48,167 WAAR ASHLEY CAMPBELL VERTELDE SENATOREN 1321 01:08:48,211 --> 01:08:50,691 WAT ALZHEIMER DOET AAN HAAR VADER. 1322 01:08:50,735 --> 01:08:53,172 DAT IS OMDAT ZE GEBEURT OM DE DOCHTER TE ZIJN 1323 01:08:53,216 --> 01:08:55,261 VAN DE LEGENDARISCHE ZANGER GLEN CAMPBEL. 1324 01:08:55,305 --> 01:08:58,351 -IK DENK HET LEVEN VAN EEN PERSOON BESTAAT UIT HERINNERINGEN, 1325 01:08:58,395 --> 01:09:01,833 EN DAT IS PRECIES WAT DIT ZIEKTE NEEMT JE AF, 1326 01:09:01,876 --> 01:09:04,444 ALS EEN HERINNERING AAN MIJN VADER IK VISSEN IN VLAGSTAF 1327 01:09:04,488 --> 01:09:06,098 TOEN IK EEN KLEIN MEISJE WAS, 1328 01:09:06,142 --> 01:09:10,146 OF BANJO SPELEN MET MIJN PAPA TERWIJL HIJ GITAAR SPEELT. 1329 01:09:10,189 --> 01:09:12,626 NU ALS IK BANJO SPEEL MET MIJN PAPA, 1330 01:09:12,670 --> 01:09:17,849 Ehm, het wordt MOEILIJKER VOOR HEM OM TE VOLGEN. 1331 01:09:19,416 --> 01:09:23,681 EN HET WORDT HARDER VOOR HEM OM MIJN NAAM TE HERINNEREN. 1332 01:09:29,948 --> 01:09:33,560 HET IS MOEILIJK OM TE KOMEN HET REALISATIE DAT OP EEN DAG, 1333 01:09:33,604 --> 01:09:35,345 Mijn vader zou naar mij kunnen kijken, 1334 01:09:35,388 --> 01:09:38,478 EN dat zal ik ABSOLUUT zijn NIETS VOOR HEM. 1335 01:09:43,962 --> 01:09:46,617 -WAT BEN JE AAN HET DOEN? BOE! 1336 01:09:46,660 --> 01:09:48,575 KAL? 1337 01:09:48,619 --> 01:09:50,708 -PBHT! 1338 01:09:53,450 --> 01:09:57,541 -♪ 4 JAAR OUD, AAN HET RENNEN DE TRAP NAAR JE BED ♪ 1339 01:09:59,282 --> 01:10:01,022 -IK HOU VAN JE. 1340 01:10:01,066 --> 01:10:04,635 -♪ DONDER ROOS, EN IK TREK DE DEKSELS OVER MIJN HOOFD ♪ 1341 01:10:04,678 --> 01:10:10,423 ♪ JE ZEGT DAT HET GEWOON EEN STORM IS, GENIET VAN DE SHOW ♪ 1342 01:10:11,424 --> 01:10:13,426 ♪ JE BRENGT ME NAAR HET VENSTER 1343 01:10:13,470 --> 01:10:15,863 ♪ EN JE LAAT HET ME ZIEN DAT HET MOOI IS ♪ 1344 01:10:18,301 --> 01:10:22,566 ♪ HOEFT U NOOIT TE VRAGEN OM VOOR MIJ TE ZINGEN ♪ 1345 01:10:22,609 --> 01:10:29,616 ♪ HET IS GEWOON DE MANIER JE BENT ME OP MIJN GEMAAKT ♪ 1346 01:10:29,660 --> 01:10:33,272 ♪ BEEN VOOR BOT, WIJ ZIJN HETZELFDE ♪ 1347 01:10:35,492 --> 01:10:40,671 ♪ BONEN WORDEN VERMOEID, EN ZE KAN HET GEWICHT NIET DRAGEN ♪ 1348 01:10:42,281 --> 01:10:47,025 ♪ WIJ KUNNEN PRATEN TOT JIJ NIET KUNT DENK ZELFS MIJN NAAM ♪ 1349 01:10:49,114 --> 01:10:54,119 ♪ PAPA, maak je geen zorgen, IK ZAL HET HERINNEREN ♪ 1350 01:10:55,599 --> 01:11:00,081 ♪ PAPA, maak je geen zorgen, IK ZAL HET HERINNEREN ♪ 1351 01:11:02,301 --> 01:11:03,520 -KIJK - KIJK NAAR JE PAPA. 1352 01:11:03,563 --> 01:11:05,043 ZEG: "OKIJDOKI, PAPA." 1353 01:11:05,086 --> 01:11:06,436 -OKEYDOKEY. 1354 01:11:06,479 --> 01:11:07,567 -"PAPA." 1355 01:11:07,611 --> 01:11:09,700 -PAPA. 1356 01:11:09,743 --> 01:11:11,310 - VRAAG JE MIJ? 1357 01:11:11,354 --> 01:11:14,879 -CAL, EERSTE KIND. 1358 01:11:14,922 --> 01:11:18,012 JE HEBT CAL... 1359 01:11:19,884 --> 01:11:23,017 JE MOET HET ZEGGEN! 1360 01:11:23,061 --> 01:11:25,977 -Je wilt weten wie dat is DE TWEEDE VAN ONZE KINDEREN? 1361 01:11:26,020 --> 01:11:27,631 -Ja, ga gewoon naar beneden. 1362 01:11:27,674 --> 01:11:31,852 -CAL, SHANNON, EN...? 1363 01:11:31,896 --> 01:11:33,158 -WAT? 1364 01:11:33,201 --> 01:11:35,856 -CAL, SHANNON, EN...ONZE DOCHTER. 1365 01:11:35,900 --> 01:11:37,205 -ALS ik-- 1366 01:11:37,249 --> 01:11:39,599 -ASHLEY. ASHLEY. 1367 01:11:39,643 --> 01:11:42,515 ZEG: "IK BEN 5 uur MAANDEN OUD." 1368 01:11:46,258 --> 01:11:47,781 -ASHLEY KRIJGT HET EERSTE STUK. 1369 01:11:52,133 --> 01:11:54,440 "Hé, zoon." Hij noemde iedereen 'zoon'. 1370 01:11:54,484 --> 01:11:56,137 -UH-HUH. 1371 01:11:56,181 --> 01:11:58,749 WIE IS DIT? JE VADER? 1372 01:11:58,792 --> 01:12:02,013 -I-I-I -- LANG -- HET IS LANG GELEDEN. 1373 01:12:02,056 --> 01:12:03,971 Hij noemde iedereen 'zoon'. "Hé, zoon." 1374 01:12:04,015 --> 01:12:05,669 DE KEREL? 1375 01:12:05,712 --> 01:12:07,148 -JE VADER? UW OPA? 1376 01:12:07,192 --> 01:12:10,108 -NEE, NEE. VAN - IN NASHVILLE. 1377 01:12:10,151 --> 01:12:12,676 "Hé, HOSS." 1378 01:12:12,719 --> 01:12:14,678 EN HIJ GING NAAR -- 1379 01:12:14,721 --> 01:12:19,030 Ik ging erheen, wat dan ook DAT IS, MET HEM. 1380 01:12:19,073 --> 01:12:22,381 -Ik denk dat ik de eerste week heb gehuild. 1381 01:12:22,425 --> 01:12:23,774 HET HEEFT MIJ. 1382 01:12:23,817 --> 01:12:25,776 NOG STEEDS. 1383 01:12:27,560 --> 01:12:32,348 DUS, DIT WAS EEN MAN MIJN HELD. 1384 01:12:32,391 --> 01:12:34,437 Had een geest als een stalen val. 1385 01:12:34,480 --> 01:12:38,266 EN OM HEM TO THE PUNT TE ZIEN DAT HIJ MIJN NAAM NIET KAN HERINNEREN, 1386 01:12:38,310 --> 01:12:40,617 Nou, dat - dat heeft mij geraakt. 1387 01:12:40,660 --> 01:12:43,054 -Mijn schoonvader is overleden VAN ALZHEIMER, 1388 01:12:43,097 --> 01:12:45,361 Dus we waren zo. 1389 01:12:45,404 --> 01:12:48,015 EN DUS HEB IK HET GEZIEN IN ELKE, ELKE FASE, 1390 01:12:48,059 --> 01:12:49,669 VANAF DIE EERSTE DAG 1391 01:12:49,713 --> 01:12:53,238 ALS Plotseling IEMAND KIJKT BIJ IETS EN GAAT, 1392 01:12:53,281 --> 01:12:55,240 WEET JE, "WAT IS DIT?" 1393 01:12:55,283 --> 01:12:58,461 EN HET IS EEN SLOT, En dat doen ze niet, weet je -- 1394 01:12:58,504 --> 01:13:01,768 EN DAN NAAR WAAR HET SNEEUWT 'S NACHTS 1395 01:13:01,812 --> 01:13:03,901 EN: "HOE KOMT DAT HIER? 1396 01:13:03,944 --> 01:13:05,293 WAT IS DAT?" WEET JE? 1397 01:13:05,337 --> 01:13:07,295 -Mijn vader is overleden TOEN HIJ 70 WAS. 1398 01:13:07,339 --> 01:13:08,906 -WAUW. HIJ WAS JONG. 1399 01:13:08,949 --> 01:13:10,951 -Hij was jong, ja. 1400 01:13:10,995 --> 01:13:13,911 HIJ WAS SLECHTS 70 JAAR OUD. 1401 01:13:13,954 --> 01:13:18,263 HET DEEL VAN DE HERSENEN DAT WAS EERST BEÏNVLOED WAS, 1402 01:13:18,306 --> 01:13:22,006 JE WEET HET: DIT IS EEN WITTE KOP, 1403 01:13:22,049 --> 01:13:25,575 Maar hij kon het niet zeggen HET IS EEN WITTE KOP. 1404 01:13:25,618 --> 01:13:28,012 HIJ ZOU ZEGGEN MISSCHIEN IS HET EEN ZWARTE KOP 1405 01:13:28,055 --> 01:13:31,145 OF HET IS -- OF Hij kon het er niet uit krijgen. 1406 01:13:31,189 --> 01:13:33,757 EN HET FRUSTREERDE HEM ECHT. 1407 01:13:33,800 --> 01:13:38,588 - MIJN MOEDER NIET. - NIET GEBEUR ZO MET HAAR. 1408 01:13:38,631 --> 01:13:42,374 Maar we hebben haar wel zien weggaan ACHTERUIT DOOR HAAR LEVEN. 1409 01:13:42,418 --> 01:13:44,855 EEN NACHT, Het was tijd om naar bed te gaan, 1410 01:13:44,898 --> 01:13:48,032 EN MIJN VADER WAS IN DE KING-SIZE BED AAN ÉÉN KANT, 1411 01:13:48,075 --> 01:13:50,034 EN ZE WAS ENKEL: "OH, NEE. 1412 01:13:50,077 --> 01:13:52,645 "ER IS DAAR EEN MAN, En, weet je, mijn ouders, 1413 01:13:52,689 --> 01:13:54,212 ‘ZE ZOUDEN DIT NOOIT DOEN. 1414 01:13:54,255 --> 01:13:56,823 Ik... maak je een grapje? Ik ga daar niet naar binnen." 1415 01:13:56,867 --> 01:14:00,479 -Ik had een grootmoeder die er ook is EEN VERZORGINGSHUIS NU, 1416 01:14:00,523 --> 01:14:01,698 KENT MIJ NIET. 1417 01:14:01,741 --> 01:14:04,135 HIJ MOEDER STERF IN EEN VERZORGINGSHUIS, 1418 01:14:04,178 --> 01:14:05,571 Kende haar niet. 1419 01:14:05,615 --> 01:14:08,835 -EN HET HEEFT VERSCHILLENDE BEÏNVLOEDEN MENSEN ANDERS. 1420 01:14:08,879 --> 01:14:10,533 Weet je, er is geen... 1421 01:14:10,576 --> 01:14:13,666 HET IS NIET ALS EEN, "O, dat is wat het is." 1422 01:14:13,710 --> 01:14:17,148 ALS HET OP DE HERSENEN GAAT, VERSCHILLENDE DELEN VAN DE HERSENEN -- 1423 01:14:17,191 --> 01:14:19,542 HET GEHEUGENVERLIES, HET ZIJN MOTORVAARDIGHEDEN. 1424 01:14:19,585 --> 01:14:22,153 -EERST, HET ZOU ME BOOS MAKEN 1425 01:14:22,196 --> 01:14:24,677 Omdat hij niet wilde luisteren AAN MIJ. 1426 01:14:24,721 --> 01:14:26,549 "DOEN DAT NIET. DAT IS NIET BEleefd. 1427 01:14:26,592 --> 01:14:27,898 LIK JE BORD NIET." 1428 01:14:27,941 --> 01:14:29,856 JE WEET: "HIER, NEEM EEN STUKJE BROOD." 1429 01:14:29,900 --> 01:14:32,032 "LAAT ME MET RUST." Hij zou er met mij over vechten. 1430 01:14:32,076 --> 01:14:35,035 -Ik vertel het je. Dat is goed, jongen. WAUW. 1431 01:14:35,079 --> 01:14:37,734 -Ik zou boos worden, en dat zou ik ook doen NEEM GEWOON MIJN BORD, 1432 01:14:37,777 --> 01:14:40,258 En ik zou in de voorraadkast gaan eten OP EEN KLEIN KRUKJE, 1433 01:14:40,301 --> 01:14:41,694 ALLEEN DAAR DOOR MIJZELF, 1434 01:14:41,738 --> 01:14:44,001 Omdat ik gewoon weigerde te kijken OP HEM OP DIE MANIER. 1435 01:14:44,044 --> 01:14:46,917 -Weet je, mijn moeder kon dat niet HEB ECHT EEN GESPREK, 1436 01:14:46,960 --> 01:14:48,527 Ook al kende ze mij nog, 1437 01:14:48,571 --> 01:14:50,921 Dus we gingen op de bank zitten EN WE KIJKEN TV. 1438 01:14:50,964 --> 01:14:53,489 EN IK ZIT MET HAAR VOETEN IN MIJN SCHOOT EN BID. 1439 01:14:55,578 --> 01:14:57,841 Ik zou gewoon om genade bidden. 1440 01:14:57,884 --> 01:15:02,498 - Maar ik denk dat dat slechts een deel is VAN MIJN DEFENSIEMECHANISME. 1441 01:15:02,541 --> 01:15:05,936 IK WIL HEM NIET ZIEN ONGELDIG ZIJN. 1442 01:15:05,979 --> 01:15:09,243 Ik wil hem niet zien DEGENEREREND. 1443 01:15:09,287 --> 01:15:10,636 JE WEET, 1444 01:15:10,680 --> 01:15:14,248 Ik wil GLEN niet zien, eh... 1445 01:15:14,292 --> 01:15:18,078 IN DIE OMSTANDIGHEID. WEET JE? 1446 01:15:18,122 --> 01:15:21,473 Ik denk, eh -- 1447 01:15:21,517 --> 01:15:25,259 Ik denk dat het beter is OM TE STERVEN AAN IETS ANDERS. 1448 01:15:25,303 --> 01:15:28,132 -MIJN MOEDER IS JONG GENOEG-- Ze is nu in de zestig -- 1449 01:15:28,175 --> 01:15:29,786 Dat ze jong genoeg is 1450 01:15:29,829 --> 01:15:32,223 DAT WIJ GEEN TEKENEN HEBBEN DAARVAN NOG, DANK GOD. 1451 01:15:32,266 --> 01:15:36,009 Maar het is een hele goede kans, EN DAN BEN IK WAARSCHIJNLIJK DE VOLGENDE. 1452 01:15:36,053 --> 01:15:39,622 DUS HET IS... HET IS ALS: "LATEN WE ONTDEK DIT, KAN JIJ? 1453 01:15:39,665 --> 01:15:41,362 "Ik ben 41. 1454 01:15:41,406 --> 01:15:44,452 "STEL DIT UIT VOORDAT IK 70 BEN, ALSTUBLIEFT. 1455 01:15:44,496 --> 01:15:48,456 IEMAND VINDT DAT GEN EN ZET HET UIT." 1456 01:15:52,156 --> 01:15:53,766 -We hadden een paar dagen vrij. 1457 01:15:53,810 --> 01:15:56,464 MIJN VADER WILDE GAAN KIJKEN ZIJN FAMILIE IN ARKANSAS, 1458 01:15:56,508 --> 01:16:00,164 DUS WE HEBBEN DIT GROOT FAMILIEREÜNIE IN VERLICHTING. 1459 01:16:00,207 --> 01:16:02,601 EN HET WAS ZO PRACHTIG. 1460 01:16:02,645 --> 01:16:04,124 -HET IS OL' POMPOENKNOPPEN! 1461 01:16:04,168 --> 01:16:07,171 -Ik weet het. Hoe gaat het? 1462 01:16:07,214 --> 01:16:11,392 -♪ IK HEB MIJN KRAAG GEDRAAID AAN DE WIND ♪ 1463 01:16:11,436 --> 01:16:15,396 ♪ WEER BEGONNEN AAN HUIS 1464 01:16:15,440 --> 01:16:20,924 -IK HEB EEN... EEN LOCKER VOL VAN SCHRIJVINGEN OVER HEM. 1465 01:16:20,967 --> 01:16:22,839 ALS JE ZE ZIET, Je zou het niet geloven, 1466 01:16:22,882 --> 01:16:24,623 JE WEET, Omdat ik zijn grootste fan ben. 1467 01:16:24,667 --> 01:16:26,233 Ik ben 250 pond. 1468 01:16:28,061 --> 01:16:31,935 -♪ Nou, ik heb alles gezien 1469 01:16:31,978 --> 01:16:34,633 - WANNEER MERKT U DAT VOOR HET EERST OP? HEEFT HIJ GEHEUGENPROBLEMEN? 1470 01:16:34,677 --> 01:16:35,982 - HET WAS TERUG IN DECEMBER, 1471 01:16:36,026 --> 01:16:38,115 MAAR HET IS MEER OF MINDER ZIJN KORTE TERMIJN. 1472 01:16:38,158 --> 01:16:39,507 ZIJN LANGE TERMIJN WAS GOED. 1473 01:16:39,551 --> 01:16:40,857 -LIKE, WAT HEB JE OPGEMERKT? 1474 01:16:40,900 --> 01:16:42,641 -UH, GEWOON HERHALEN. 1475 01:16:42,685 --> 01:16:47,690 -Ik-ik wil alleen maar zeggen hoe-- Ik ben zo blij dat ik hier vandaag aanwezig ben. 1476 01:16:47,733 --> 01:16:49,779 Oké, ik ga niet huilen. 1477 01:16:49,822 --> 01:16:51,215 Uhm... 1478 01:16:52,433 --> 01:16:54,871 GOD, DANK U ALLEMAAL. 1479 01:16:54,914 --> 01:16:57,743 HET IS GEWOON ZO -- ALLE BABY'S, 1480 01:16:57,787 --> 01:17:01,312 BROERS EN ZUSTERS EN VERBINDINGEN EN VRIENDEN 1481 01:17:01,355 --> 01:17:04,315 EN, JA, OL' POMPOEN. 1482 01:17:06,012 --> 01:17:10,626 ♪ WANNEER IK ELKE STAP ZETTE NAM MIJ... ♪ 1483 01:17:10,669 --> 01:17:13,193 -NU als ik mijn vader zie, HET IS GEWOON -- 1484 01:17:13,237 --> 01:17:15,761 Weet je, alles wat er te zeggen valt IS "IK HOU VAN JE." 1485 01:17:15,805 --> 01:17:17,676 Ik bedoel, in de uiteindelijke analyse, 1486 01:17:17,720 --> 01:17:23,247 Ik kom er allemaal op neer, "IK HOU VAN JE," EN KNUFFEL HEM. 1487 01:17:26,467 --> 01:17:30,863 -HIJ IS DE ZOETSTE, VRIENDELIJKSTE, MEEST LIEFDEVOLLE MAN 1488 01:17:30,907 --> 01:17:33,779 DAT IK HET PLEZIER HEB GEHAD OM IN MIJN LEVEN TE HEBBEN 1489 01:17:33,823 --> 01:17:35,215 EN WEES MIJN VADER. 1490 01:17:35,259 --> 01:17:36,739 -Neem het, kleine man! 1491 01:17:36,782 --> 01:17:39,698 - HIJ ECHT, ECHT IS EEN LANDJONGEN. 1492 01:17:47,750 --> 01:17:49,447 -KRIJG HIER ONGEVEER 400 ACRES. 1493 01:17:49,490 --> 01:17:53,233 EN DUS IS DIT ONZE PLAATS OP BEIDE KANTEN VAN DE KREEK HIER. 1494 01:17:53,277 --> 01:17:55,540 -Dat is het huis dat GLEN heeft gebouwd VOOR OMA EN OPA 1495 01:17:55,583 --> 01:17:56,976 TERUG IN DE jaren '60. 1496 01:17:57,020 --> 01:17:58,151 -Hij heeft dat daar gebouwd VOOR MAMMA EN PAPA. 1497 01:17:58,195 --> 01:17:59,892 - DAAR IS DE KERK VAN CHRISTUS. 1498 01:17:59,936 --> 01:18:01,894 HIJ BOUWDE HET VOOR ZO OMA KAN NAAR DE KERK LOPEN. 1499 01:18:01,938 --> 01:18:03,853 -JA, DE MOEDER VAN ONZE PAPA, HIER BEGRAVEN. 1500 01:18:03,896 --> 01:18:06,638 DIT IS DE BEGRAAFPLAATS VAN CAMPBELL IN ARKANSAS. 1501 01:18:06,682 --> 01:18:09,075 WIJ HEBBEN VEEL BEZOEKERS KOM HIER LANGS 1502 01:18:09,119 --> 01:18:11,861 EN, eh, zie, eh, HET GRAF VAN PAPA EN MOEDER -- 1503 01:18:11,904 --> 01:18:14,211 WEET DAT HET IS DE PAPA VAN GLEN CAMPBELL. 1504 01:18:16,474 --> 01:18:19,651 -WIJ ZIJN OPGEHOOGD EEN ZEER RELIGIEUZE HUISHOUDEN. 1505 01:18:19,695 --> 01:18:22,567 MIJN OUDERS ZIJN BEIDE ZEER STERKE GELOVIGEN. 1506 01:18:22,610 --> 01:18:25,918 EN, ZOALS, ELKE KEER DAT IK DAT WIL GA HET HUIS UIT, 1507 01:18:25,962 --> 01:18:28,007 Hij zou iets zeggen LANGS DE LIJNEN VAN, 1508 01:18:28,051 --> 01:18:31,054 "JIJ BENT GOED EN EER DE HEER." 1509 01:18:31,097 --> 01:18:32,969 -IK WEET DAT GOD ALTIJD BIJ ONS IS, 1510 01:18:33,012 --> 01:18:36,276 EN GOD LAAT DINGEN GEBEUREN OM WELKE REDEN DAN OOK. 1511 01:18:36,320 --> 01:18:38,061 WIJ BEGRIJPEN ZIJN MANIEREN NIET. 1512 01:18:38,104 --> 01:18:42,065 GOD IS ALTIJD GEWEEST WAT ER GEGEVEN IS MIJ KRACHT OM ELKE DAG AAN TE KOMEN. 1513 01:18:42,108 --> 01:18:45,111 Ik vertrouw hem gewoon voor de... 1514 01:18:45,155 --> 01:18:47,766 DE REST VAN ONZE - ONZE REIS. 1515 01:18:47,810 --> 01:18:49,376 Wel, de Bijbel zegt: "EEN VROLIJK HART 1516 01:18:49,420 --> 01:18:50,682 WERKT ALS EEN GOED MEDICIJN." 1517 01:18:52,292 --> 01:18:54,555 -"EN BITTERHEID IS ALS DROOGHEID NAAR DE BEENDEREN." 1518 01:18:54,599 --> 01:18:57,733 DUS HET IS GEWOON GEZOND HELEMAAL ROND 1519 01:18:57,776 --> 01:18:59,430 OM EEN VROLIJK HART TE HOUDEN. 1520 01:18:59,473 --> 01:19:01,824 JE ZULT GEZOND ZIJN EN NIET VECHT GEWOON tegen ALZHEIMER, 1521 01:19:01,867 --> 01:19:03,869 MAAR OM ALLES TE BESTRIJDEN JE BENT TEGEN 1522 01:19:03,913 --> 01:19:05,828 ALS JE KAN HOUDEN EEN GOED GEVOEL VOOR HUMOR. 1523 01:19:05,871 --> 01:19:08,787 -JAAA! 1524 01:19:08,831 --> 01:19:10,702 -SCHAT, HEB JE DAT ECHT NODIG? 1525 01:19:10,746 --> 01:19:12,269 -Ja, ik wil het. 1526 01:19:12,312 --> 01:19:14,837 - HET ZAL JE VEEL VEILIGER MAKEN WANNEER JE GAAT LOPEN. 1527 01:19:14,880 --> 01:19:17,317 -KOEL, MAN. 1528 01:19:17,361 --> 01:19:19,798 Dat is geweldig. MAN, DIT IS PRACHTIG. 1529 01:19:19,842 --> 01:19:21,626 -Dat is een geweldig idee, schat. 1530 01:19:21,669 --> 01:19:24,890 JA, OP DIE MANIER, ALS JE 'S NACHTS VERMIST, 1531 01:19:24,934 --> 01:19:28,764 Ik zie je als ik aanrijd MET MIJN KOPLAMPEN. 1532 01:19:30,896 --> 01:19:33,159 DENK JE DAT DAT PAST? OOK EEN REUZESCHNAUZER? 1533 01:19:33,203 --> 01:19:35,118 - IS DAT DE SCHNAUZER DIE JE HEBT? 1534 01:19:35,161 --> 01:19:38,121 - DAT MOET PASSEN? Oké, ja. 1535 01:19:38,164 --> 01:19:39,252 ALLES GOED. 1536 01:19:39,296 --> 01:19:40,558 -Dus, het is $8,59. 1537 01:19:40,601 --> 01:19:41,994 -OKÉ. 1538 01:19:42,038 --> 01:19:44,301 -WIST JE DAT DIT IS-- DIT IS EEN -- 1539 01:19:44,344 --> 01:19:45,389 -NEE, HIJ GAAT HET DRAGEN. 1540 01:19:45,432 --> 01:19:46,912 -Hij heeft geen tas nodig. 1541 01:19:46,956 --> 01:19:48,044 -Hij gaat het verslijten. 1542 01:19:48,087 --> 01:19:49,349 -Dit is gewoon geweldig. 1543 01:19:49,393 --> 01:19:51,351 WAT? 1544 01:19:51,395 --> 01:19:53,571 - Ik moet je in en uit krijgen VAN DE DOUCHE VOOR DE SHOW. 1545 01:19:53,614 --> 01:19:55,573 Je hebt een show te doen. -JA. 1546 01:19:55,616 --> 01:19:58,663 - Ik moet je in en uit krijgen VAN DE DOUCHE. 1547 01:19:58,706 --> 01:19:59,838 -NEE. 1548 01:19:59,882 --> 01:20:00,883 -Ja, laten we gaan. 1549 01:20:00,926 --> 01:20:02,406 -NEE, dat doe ik niet- 1550 01:20:02,449 --> 01:20:03,886 Ik heb dit gedaan. Ik heb dit meegemaakt. 1551 01:20:03,929 --> 01:20:05,322 -NEE. 1552 01:20:05,365 --> 01:20:07,498 Het is echt moeilijk om hem te krijgen OM EEN DOUCHE TE NEMEN 1553 01:20:07,541 --> 01:20:09,456 Omdat hij het altijd koud heeft. 1554 01:20:09,500 --> 01:20:11,676 IK ZEG ALTIJD HIJ IS ALS KONING DAVID. 1555 01:20:11,719 --> 01:20:14,418 KONING DAVID IN DE BIJBEL, IN ZIJN OUDERE JAREN, 1556 01:20:14,461 --> 01:20:16,072 HIJ KON GEWOON NIET WARM BLIJVEN. 1557 01:20:16,115 --> 01:20:19,075 Dus kregen ze een jonge maagd voor hem OM MET HEM TE SLAPEN. 1558 01:20:19,118 --> 01:20:20,990 MAAR DAT GEBEURT NIET 1559 01:20:21,033 --> 01:20:24,820 DUS IK HEB HET GEWOON OM HEM WARM TE HOUDEN. 1560 01:20:24,863 --> 01:20:27,779 EN, JE WEET, IK ZAL DE OMDRAAIEN HAARDROGER AAN IN DE BADKAMER 1561 01:20:27,823 --> 01:20:29,563 EN WARM HET OP. 1562 01:20:29,607 --> 01:20:33,350 -Dat heb ik altijd geweten, mijn moeder WAS EEN ZEER STERKE VROUW, 1563 01:20:33,393 --> 01:20:36,222 En ik denk dat ze behandeld is DEZE SITUATIE 1564 01:20:36,266 --> 01:20:38,355 PRECIES ZOALS IK HAAR VERWACHTE. 1565 01:20:38,398 --> 01:20:41,837 HIJ IS ONGELOOFLIJK GEZEGEND OM HAAR IN ZIJN LEVEN TE HEBBEN. 1566 01:20:49,279 --> 01:20:50,933 -Kijk wat hij heeft gevonden, CLANCE. 1567 01:20:50,976 --> 01:20:52,760 KLANT! -WAT? 1568 01:20:52,804 --> 01:20:54,153 -Kijk wat hij heeft gevonden. 1569 01:20:54,197 --> 01:20:55,546 -AH? 1570 01:20:55,589 --> 01:20:56,677 -Heb je iets gevonden OM HET TE KRIJGEN? 1571 01:20:56,721 --> 01:20:58,375 -JA. 1572 01:20:58,418 --> 01:21:00,029 -BEN JE ER BIJ gekomen? 1573 01:21:00,072 --> 01:21:01,378 -Ja, ik kan... 1574 01:21:01,421 --> 01:21:03,380 ALS IEDEREEN Zou mij met rust laten. 1575 01:21:03,423 --> 01:21:04,860 -Ik val je niet lastig. 1576 01:21:04,903 --> 01:21:06,557 MAAR IK ZAL. 1577 01:21:06,600 --> 01:21:08,385 -Nee, dat doe je niet. 1578 01:21:10,561 --> 01:21:12,998 -Als ik je pijn doe, Ik laat je met één achter. 1579 01:21:13,042 --> 01:21:15,653 -HOI! JE VERLAAT MEONE. 1580 01:21:15,696 --> 01:21:17,263 HIER. 1581 01:21:17,307 --> 01:21:19,483 -WAT JE MOET DOEN IS GA NAAR DE TANDARTS 1582 01:21:19,526 --> 01:21:21,528 IN DE STRAAT EN LAAT HEM HET REPAREREN. 1583 01:21:21,572 --> 01:21:22,921 -NEE! 1584 01:21:22,965 --> 01:21:24,444 En ik ga het ook niet doen. 1585 01:21:24,488 --> 01:21:26,533 IK WEET WAT HET DAAR IS! 1586 01:21:26,577 --> 01:21:29,232 -Dus die dingen zijn echt FRUSTREREND VOOR MIJ 1587 01:21:29,275 --> 01:21:30,798 Omdat ik hem probeer te helpen, 1588 01:21:30,842 --> 01:21:33,105 Maar er is gewoon iets IN ZIJN GEEST 1589 01:21:33,149 --> 01:21:34,628 Dat ik het niet goed doe, 1590 01:21:34,672 --> 01:21:37,370 EN HIJ KAN HET NIET DOEN, EN HIJ WORDT GEFRUSTREERD, 1591 01:21:37,414 --> 01:21:38,632 En dan wordt hij boos. 1592 01:21:38,676 --> 01:21:40,460 -IK VERTEL HET JE, MAN. 1593 01:21:40,504 --> 01:21:42,201 - Hé, papa. 1594 01:21:42,245 --> 01:21:44,334 -Je had net een mes IN JE MOND 1595 01:21:44,377 --> 01:21:45,988 EEN PAAR MINUTEN GELEDEN IN DE BUS. 1596 01:21:46,031 --> 01:21:48,642 -Dat deed ik niet! 1597 01:21:48,686 --> 01:21:50,209 -Ja, dat heb je gedaan. 1598 01:21:50,253 --> 01:21:52,385 - GEEN SCHULD, GEEN NIETS! 1599 01:21:52,429 --> 01:21:54,605 ALS IK HET GEDAAN had, ZOU IK HET GEHAD HEBBEN NU GEDAAN! 1600 01:21:54,648 --> 01:21:56,172 IK KAN HET BEWEGEN MET MIJN TONG. 1601 01:21:56,215 --> 01:21:58,391 Ik kan het er gewoon niet uittrekken, EN HET MAAKT ME GEK! 1602 01:21:58,435 --> 01:22:00,002 -OKÉ. 1603 01:22:03,222 --> 01:22:06,834 -JIJ -- JIJ -- JE WEET HET NIET, BEGRIJP HET. 1604 01:22:06,878 --> 01:22:08,010 Je kunt het niet zien, hè? 1605 01:22:08,053 --> 01:22:09,185 -NEE. 1606 01:22:09,228 --> 01:22:10,838 -KIJK. -LAAT ME ZIEN. 1607 01:22:10,882 --> 01:22:12,318 -IK WEET WAAR HET IS! -IK WEET. 1608 01:22:12,362 --> 01:22:13,580 -Hij ging naar boven, 1609 01:22:13,624 --> 01:22:15,887 En mijn moeder ging naar boven MET HEM, 1610 01:22:15,931 --> 01:22:17,541 En hij liet het niet los. 1611 01:22:17,584 --> 01:22:20,500 EN TOEN, Plotseling, Hij liet het gewoon vallen. 1612 01:22:20,544 --> 01:22:24,635 En toen kwam hij terug naar beneden EEN PAAR MINUTEN LATER, 1613 01:22:24,678 --> 01:22:27,899 EN HIJ GAAT: "Nou, WANNEER KOMT U HIER? 1614 01:22:27,943 --> 01:22:29,509 Hallo, schat. Hoe gaat het met je?" 1615 01:22:29,553 --> 01:22:31,990 En hij omhelsde mij, EN HIJ WAS LOVEY-DOVEY, 1616 01:22:32,034 --> 01:22:35,037 En hij zegt: "Jongen, ik ben moe. Ik ga naar bed." 1617 01:22:35,080 --> 01:22:36,821 MAN. 1618 01:22:36,864 --> 01:22:39,737 HET IS ALS, UM... 1619 01:22:39,780 --> 01:22:42,522 VERGEVING ZONDER VERZOENING. 1620 01:22:44,002 --> 01:22:46,222 Het is tijd om op te staan. 1621 01:22:46,265 --> 01:22:47,919 Ik maak het warm voor je. 1622 01:22:47,963 --> 01:22:51,836 Het is tijd om op te staan EN GA EEN GROTE SHOW DOEN. 1623 01:22:51,879 --> 01:22:53,446 CARNEGIE-ZAAL. 1624 01:22:53,490 --> 01:22:55,753 -IK MOET WAT RUST KRIJGEN. 1625 01:22:55,796 --> 01:22:58,582 -JE MOET KRIJGEN-- Je hebt een lang dutje gedaan. 1626 01:22:58,625 --> 01:23:00,801 NU IS HET TIJD OM OP TE STAAN EN GA EEN GROTE SHOW DOEN. 1627 01:23:05,850 --> 01:23:09,985 -DANK U, NEW YORK STAD! WAUW! 1628 01:23:17,688 --> 01:23:21,170 ♪ HET IS WETEN DAT UW DEUR IS ALTIJD OPEN ♪ 1629 01:23:21,213 --> 01:23:23,085 ♪ EN JE PAD IS GRATIS LOPEN ♪ 1630 01:23:23,128 --> 01:23:26,349 - Hij reikte net naar boven ZEGGEN, WEET JE, 1631 01:23:26,392 --> 01:23:30,048 "HET LICHT SCHIJNT OP MIJ", EN HET WAS OP HEM. 1632 01:23:30,092 --> 01:23:32,703 Maar hij voelde zich echt blij 1633 01:23:32,746 --> 01:23:37,534 EN GEWOON BLIJ DAT DIT IS IETS DAT GOED VOOR HEM WAS, 1634 01:23:37,577 --> 01:23:39,753 MAAR HET WAS GOED VOOR IEDEREEN IN HET PUBLIEK. 1635 01:23:39,797 --> 01:23:48,153 -♪ HET IS GOED NIEUW YORK CIT-Y-Y-Y-Y, JA ♪ 1636 01:23:50,851 --> 01:23:52,723 JA! 1637 01:23:52,766 --> 01:23:54,072 GOD ZEGENT U. 1638 01:23:54,116 --> 01:23:55,378 ONTZETTEND BEDANKT. 1639 01:23:55,421 --> 01:23:57,032 WIE! 1640 01:23:59,773 --> 01:24:02,080 Nou, ik ga dit hier proberen. ALLEEN DIT? 1641 01:24:02,124 --> 01:24:04,865 -UH-HUH. 1642 01:24:04,909 --> 01:24:08,217 -Dus ik moet dit gewoon nemen... 1643 01:24:08,260 --> 01:24:10,436 NEEM DIT TERUG EN DOE HET. 1644 01:24:10,480 --> 01:24:12,960 -ZET GEWOON JE ORANJE IN EEN ANDER PAAR SCHOENEN. 1645 01:24:13,004 --> 01:24:14,484 -HUH? 1646 01:24:14,527 --> 01:24:16,660 -JE HEBT VEEL VERSCHILLEN PAREN SCHOENEN. 1647 01:24:16,703 --> 01:24:17,748 -SCHOENPETSEN. 1648 01:24:17,791 --> 01:24:19,489 -WAT? -SCHOENPETSEN. 1649 01:24:19,532 --> 01:24:22,709 -NEE. 1650 01:24:22,753 --> 01:24:24,929 WAT IS DAT, schat? 1651 01:24:24,972 --> 01:24:26,887 -HET IS EEN SCHOEN, En het is een schoenring. 1652 01:24:26,931 --> 01:24:28,324 -JA, JUIST. 1653 01:24:28,367 --> 01:24:29,586 -JA. 1654 01:24:29,629 --> 01:24:30,848 -Ja, dat is het. 1655 01:24:30,891 --> 01:24:32,284 HET -- HET -- HET IS ECHT COOL. 1656 01:24:32,328 --> 01:24:35,722 DAT - DAT WAS AAN, EN HET ZIEN ECHT BLAH. 1657 01:24:35,766 --> 01:24:37,855 En ik heb dit daar neergezet, EN HET -- HET ECHT -- 1658 01:24:37,898 --> 01:24:39,726 -NU IS HET SPAT. 1659 01:24:39,770 --> 01:24:41,467 -HET ECHT-- -Kijk eens. JA. 1660 01:24:41,511 --> 01:24:42,642 HOUD VAN JE. 1661 01:24:42,686 --> 01:24:44,470 -OKÉ. Ik hou zo van je. 1662 01:24:44,514 --> 01:24:48,257 Ik hou zo van je, schat. 1663 01:24:54,959 --> 01:24:58,832 -Nou, we hadden er een reeks van gedaan SHOWS DIE VEEL GOED GINGEN. 1664 01:24:58,876 --> 01:25:01,487 WIJ GINGEN NAAR CHICAGO 1665 01:25:01,531 --> 01:25:07,667 OM TE DOEN, Ehm, EEN ALZHEIMER STICHTING DINER. 1666 01:25:07,711 --> 01:25:09,930 HIJ HAD EEN HARDE TIJD 1667 01:25:09,974 --> 01:25:13,282 ALLES UITVOEREN BIJ DAT DINER. 1668 01:25:17,112 --> 01:25:21,551 -♪ SOMMIGE DAGEN Ik ben zo in de war, Heer ♪ 1669 01:25:23,683 --> 01:25:27,122 ♪ MIJN VERLEDEN STAAT MIJN WEG IN DE WEG 1670 01:25:29,689 --> 01:25:35,869 ♪ IK HEB DEGENEN NODIG VAN IK, HEER 1671 01:25:35,913 --> 01:25:39,090 -OK, WAT ZIJN HUN NAMEN? 1672 01:25:39,134 --> 01:25:40,526 -MIJN ZOON. 1673 01:25:40,570 --> 01:25:42,615 JIJ. 1674 01:25:42,659 --> 01:25:44,269 EN WAT IS MIJN NAAM? 1675 01:25:44,313 --> 01:25:45,357 -MIJN VROUW. 1676 01:25:45,401 --> 01:25:49,144 JIJ BENT MIJN LIEFDE. 1677 01:25:49,187 --> 01:25:52,277 -Dit is geen leuke ziekte. 1678 01:25:52,321 --> 01:25:55,367 HET IS EEN... HET IS ECHT UITDAGENDE ZIEKTE 1679 01:25:55,411 --> 01:25:57,064 VOOR MENSEN OM mee om te gaan 1680 01:25:57,108 --> 01:26:01,460 AAN, JE WEET HET, IEDER MOMENT VAN HUN LEVEN. 1681 01:26:01,504 --> 01:26:06,552 HIJ KAN DE BADKAMER NIET VINDEN IN ZIJN EIGEN HUIS. 1682 01:26:06,596 --> 01:26:08,598 EN DE ANDERE NACHT, UM, 1683 01:26:08,641 --> 01:26:11,209 HIJ KWAM IN HET MIDDEN NAAR BED VAN DE NACHT, 1684 01:26:11,253 --> 01:26:13,864 EN HET LICHT scheen OP HET WITTE BED, 1685 01:26:13,907 --> 01:26:15,648 MAAR OP DE VLOER ONDER, 1686 01:26:15,692 --> 01:26:17,302 HIJ WIL DAAR NIET LOPEN 1687 01:26:17,346 --> 01:26:19,478 OMDAT HIJ ZEI ER WAS EEN GAT. 1688 01:26:19,522 --> 01:26:21,828 EN IK ZEI: "NEE, NEE. HET IS VLOER. 1689 01:26:21,872 --> 01:26:24,222 "JE KUNT MIJ VERTROUWEN. JE KUNT HIER NAAR LOPEN. 1690 01:26:24,266 --> 01:26:26,790 BLIJF GEWOON KOMEN," WEET JE? 1691 01:26:28,357 --> 01:26:30,881 ELKE DAG IS EEN UITDAGING VOOR MIJ. 1692 01:26:30,924 --> 01:26:33,840 Ik vecht tegen depressie, 1693 01:26:33,884 --> 01:26:39,324 EN, eh, het is gewoon, weet je, ECHT intens verdrietig 1694 01:26:39,368 --> 01:26:43,241 OM IEMAND TE ZIEN VAN WIE JE LIEFDE STRIJD. 1695 01:26:43,285 --> 01:26:47,593 Omdat hij zich in het algemeen vastklampt VOOR MIJ ALSOF IK ZIJN ANKER BEN 1696 01:26:47,637 --> 01:26:49,856 VOOR "WIE BEN IK, WAAR BEN IK?" 1697 01:26:49,900 --> 01:26:53,251 Weet je, zijn -- Ik ben zijn veiligheidsdeken 1698 01:26:53,295 --> 01:26:56,559 Dat hij mij erbij wil hebben DE HELE TIJD. 1699 01:27:01,912 --> 01:27:02,956 Oké, liefje. 1700 01:27:03,000 --> 01:27:04,262 Ik beloof dat we het krijgen -- 1701 01:27:04,306 --> 01:27:05,916 WIJ ZULLEN ZE ALLEMAAL VINDEN, 1702 01:27:05,959 --> 01:27:08,440 We leggen ze weer op bed Waar je ze hebt achtergelaten. 1703 01:27:08,484 --> 01:27:09,615 -WAT? 1704 01:27:09,659 --> 01:27:10,790 -ZE ZIJN DAAR. 1705 01:27:10,834 --> 01:27:12,488 Ze staan ​​vlak naast het bed. 1706 01:27:12,531 --> 01:27:15,186 -NU, ALS JE ALLEMAAL DOORGAAT WEBSITES OVER ALZHEIMER, 1707 01:27:15,230 --> 01:27:16,318 DIT IS ZEER TYPISCH. 1708 01:27:16,361 --> 01:27:17,884 ZE WORDEN PARANOÏDE, 1709 01:27:17,928 --> 01:27:20,235 EN ZE DENKEN MENSEN STELEN VAN HEN. 1710 01:27:20,278 --> 01:27:22,106 -Dit is niet van hem! 1711 01:27:22,149 --> 01:27:23,281 Hij heeft ze al een... 1712 01:27:23,325 --> 01:27:24,717 Ik heb er twee... 1713 01:27:24,761 --> 01:27:26,415 -Dat was een enge dag BIJ DE GOLFCLUBS. 1714 01:27:27,807 --> 01:27:29,374 Hij was echt opgewonden geworden 1715 01:27:29,418 --> 01:27:32,029 EN BESCHULDIGDE DANTE VAN HET STELEN VAN ZIJN CLUBS. 1716 01:27:32,072 --> 01:27:33,683 -WAAR IS HIJ? 1717 01:27:33,726 --> 01:27:35,554 Je kunt hem beter nu meteen bellen. 1718 01:27:35,598 --> 01:27:39,993 -Het doet mij pijn voor hem OM HEM ZO GEFRUSTREERD TE ZIEN 1719 01:27:40,037 --> 01:27:43,780 EN GEWOON OM TE ZIEN WAT ER GEBEURT AAN HEM. 1720 01:27:45,303 --> 01:27:47,305 -IK HOU VAN JE, PRESH. 1721 01:27:47,349 --> 01:27:49,176 -IK HOU VAN JE, LIEFDE. 1722 01:27:49,220 --> 01:27:51,353 -Dat weet ik wel, schatje. 1723 01:27:51,396 --> 01:27:54,704 Maar ik weet het zeker -- IK HOU ZEKER VAN JE, MAN. 1724 01:27:54,747 --> 01:27:57,228 Je bent zeker aardig tegen mij. 1725 01:27:57,272 --> 01:27:58,882 -IK HOUD VAN JE. 1726 01:27:58,925 --> 01:28:04,496 -IK BEN ECHT EEN SHITHEAD DE LAATSTE HELFT VAN EEN WEEK. 1727 01:28:09,327 --> 01:28:14,419 -NA CHICAGO, DE FREQUENTIE VAN SLECHTE SHOWS BEGONNEN TOENEMEN, 1728 01:28:14,463 --> 01:28:16,639 EN WIJ WILDEN EINDIGEN OP EEN HOGE OPMERKING. 1729 01:28:16,682 --> 01:28:21,165 EN WIJ WILDEN BESCHERMEN, Je weet wat hij zou willen. 1730 01:28:21,208 --> 01:28:27,737 -NAPA IS DE LAATSTE KALENDATUM VAN DE TOUR. 1731 01:28:28,694 --> 01:28:31,523 DUS WE WETEN HET NIET. 1732 01:28:31,567 --> 01:28:32,524 - DIT KAN HET ZIJN. 1733 01:28:32,568 --> 01:28:33,699 -KAN HET ZIJN. 1734 01:28:33,743 --> 01:28:36,354 -VAN ALLE SHOWS DAT HIJ SPEELT, 1735 01:28:36,398 --> 01:28:38,791 Hij heeft duizenden gespeeld EN DUIZENDEN SHOWS. 1736 01:28:38,835 --> 01:28:42,795 En ik dacht: "MAN, Het is zo triest dat hij -- 1737 01:28:42,839 --> 01:28:45,450 HIJ WEET HET NIET DIT IS ZIJN LAATSTE SHOW." 1738 01:28:45,494 --> 01:28:48,540 -VOOR HET WAS, "WILT HIJ HET DOEN?" 1739 01:28:48,584 --> 01:28:50,803 NU HEBBEN WE EEN PUNT BEREIKT 1740 01:28:50,847 --> 01:28:53,632 Waar ik denk dat hij niet in staat is OM HET TE DOEN. 1741 01:28:53,676 --> 01:28:56,287 HIJ IS NIET CAPABEL VAN HET NU UITTREKKEN. 1742 01:28:56,331 --> 01:28:57,941 -OH, NEE. 1743 01:28:57,984 --> 01:28:59,334 -HIJ MOET EEN JAS HEBBEN OM ZIJN HOED TE PASSEN. 1744 01:28:59,377 --> 01:29:00,639 DE CAMOUFLAGE. 1745 01:29:00,683 --> 01:29:02,859 - IS HET NIET GEWELDIG? -HET IS GEWELDIG. 1746 01:29:02,902 --> 01:29:05,122 -ZOALS ZIJN HERINNERINGEN ZIJN, HET DIMMT. 1747 01:29:05,165 --> 01:29:07,254 EN DIT HELE DING KOMT EEN EINDE, 1748 01:29:07,298 --> 01:29:10,257 MAAR HET ZAL GEEN VUURWERK ZIJN UITGAAN EN ALLES ANDERS. 1749 01:29:10,301 --> 01:29:12,738 Weet je, het is niet zo Er komt een spandoek naar beneden. 1750 01:29:12,782 --> 01:29:16,046 MAAR HET LICHT BEGINT OM KLEINER EN KLEINER TE WORDEN 1751 01:29:16,089 --> 01:29:17,482 TERWIJL ONS OP TOUR ZIJN. 1752 01:29:17,526 --> 01:29:20,093 EN HET IS ZOALS -- Het is een beetje passend. 1753 01:29:20,137 --> 01:29:22,357 -Die tour was gek Toen hij buiten het podium stond 1754 01:29:22,400 --> 01:29:25,229 Omdat ik achter hem aan zat ROND HOTELS. 1755 01:29:25,272 --> 01:29:27,536 HIJ WILDE NIET BLIJVEN IN DE HOTELKAMER. 1756 01:29:27,579 --> 01:29:32,062 We zaten in één hotel dat, eh, ELKE DEUR HAD EEN DEURBEL, 1757 01:29:32,105 --> 01:29:34,804 EN HIJ GING ROND DRINGEN IEDEREEN DEURBEL. 1758 01:29:34,847 --> 01:29:37,067 Hij dacht dat ze dat waren LIFTKNOPPEN. 1759 01:29:37,110 --> 01:29:38,938 EN DUS MENSEN, WEET JE, IN DE GANGEN 1760 01:29:38,982 --> 01:29:40,331 WAREN DE DEUR OPENEN, 1761 01:29:40,375 --> 01:29:41,985 EN ER IS GLEN CAMPBELL DAAR STAAN. 1762 01:29:42,028 --> 01:29:46,729 Schat, stop met het verlaten van mij! 1763 01:29:46,772 --> 01:29:50,297 -Tegen de tijd dat we in NAPA aankwamen, DE LAATSTE TONEN, 1764 01:29:50,341 --> 01:29:52,212 WIJ WAREN BANG DAT DE NAPA TOONT 1765 01:29:52,256 --> 01:29:54,127 ZOU GEWOON VALLEN VOLLEDIG APART. 1766 01:29:54,171 --> 01:29:55,215 -HONING? 1767 01:29:55,259 --> 01:29:58,480 HONING! GLEN? 1768 01:29:58,523 --> 01:30:01,613 - IK HOOP DAT VANDAAG WORDT EEN GOEDE DAG. 1769 01:30:01,657 --> 01:30:04,050 -Dat is het ding. Ik heb geen verwachtingen. 1770 01:30:04,094 --> 01:30:06,009 JE WEET HET, IK WEET HET GEWOON DAT IS HET, UH -- 1771 01:30:06,052 --> 01:30:07,750 HET GAAT GEWOON GEBEUREN ZOALS HET DOET 1772 01:30:07,793 --> 01:30:09,316 EN -- ZOALS HET ELKE AVOND DOET. 1773 01:30:19,326 --> 01:30:24,331 -DANK U, NAPA, CALIFORNIË! Ik waardeer het. 1774 01:30:26,812 --> 01:30:30,903 Ik ben GLEN CAMPBELL, EN ik ben... 1775 01:30:30,947 --> 01:30:33,819 GOD ZEGENT U. 1776 01:30:37,693 --> 01:30:39,869 'CURSUS... 1777 01:30:39,912 --> 01:30:41,784 Zolang ik er ben, 1778 01:30:41,827 --> 01:30:43,655 Ik ben... Ik ben blij dat ik overal ben. 1779 01:30:45,831 --> 01:30:48,181 MAAR OM HIER TE KOMEN EN -- EN SPEEL DIT, 1780 01:30:48,225 --> 01:30:51,620 OH, HET MAAKT MIJN HAAR JEUK. 1781 01:30:51,663 --> 01:30:53,056 HET IS ECHT. 1782 01:30:53,099 --> 01:30:55,058 JE WEET, WANNEER JE HAAR OMHOOG GAAT? 1783 01:30:55,101 --> 01:30:57,626 HEB JE DAT OOIT GEBEURD? EN HET GEWOON 1784 01:31:00,977 --> 01:31:04,154 ♪ HET IS WETEN DAT UW DEUR IS ALTIJD OPEN ♪ 1785 01:31:04,197 --> 01:31:07,374 ♪ EN IS JOUW PAD IS VRIJ OM TE LOPEN ♪ 1786 01:31:10,116 --> 01:31:12,902 ♪ DAT MAAKT ME NEIG OM MIJN SLAAPZAK TE VERLATEN ♪ 1787 01:31:12,945 --> 01:31:15,992 ♪ Opgerold en opgeborgen ACHTER JE BANK ♪ 1788 01:31:16,035 --> 01:31:18,168 JA! 1789 01:31:18,211 --> 01:31:21,998 ♪ Nou, ik wist het gewoon niet DIE DE WERELD BEHOUDT -- ♪ 1790 01:31:22,041 --> 01:31:24,479 Hé, wie beheert dit ding? 1791 01:31:24,522 --> 01:31:26,785 Ik kan niet zingen 1792 01:31:26,829 --> 01:31:29,179 VIND - OK. 1793 01:31:30,876 --> 01:31:33,139 ♪ DAT JE VERHUIST OP DE BINNENWEGEN ♪ 1794 01:31:33,183 --> 01:31:35,315 ♪ DOOR DE RIVIEREN VAN MIJN GEHEUGEN 1795 01:31:35,359 --> 01:31:39,015 ♪ EN VOOR UREN BENT U GEWOON ZACHT VOOR MIJN GEEST ♪ 1796 01:31:39,058 --> 01:31:41,365 VEEL TE VEEL. 1797 01:31:48,415 --> 01:31:50,330 DAT IS TE DUN. 1798 01:31:50,374 --> 01:31:51,767 VEEL TE DUN. 1799 01:32:19,185 --> 01:32:23,233 We moeten een paar hoge tonen hebben HIER BUITEN, JONGENS. 1800 01:32:23,276 --> 01:32:27,237 JA. DIT IS ECHT VERSCHRIKKELIJK. 1801 01:32:27,280 --> 01:32:29,848 DAAR. BEDANKT. 1802 01:32:31,502 --> 01:32:33,765 - DAT WAS ECHT MOEILIJKE DAG. 1803 01:32:33,809 --> 01:32:36,942 HET WAS EEN MOEILIJK, eh, IN DE AANLEIDING NAAR DE SHOW. 1804 01:32:36,986 --> 01:32:39,162 HET WAS ECHT STRESSVOL EN MOEILIJK. 1805 01:32:39,205 --> 01:32:42,165 DIE NACHT WAS ECHT, ECHT, HEEL HARD, weet je. 1806 01:32:42,208 --> 01:32:45,255 En we wisten het gewoon. WIJ WIST ALLEEN "DIT IS HET." 1807 01:32:45,298 --> 01:32:47,649 WIJ GINGEN NAAR HUIS VOOR DE KERSTVERBLIJF, 1808 01:32:47,692 --> 01:32:50,956 EN DAT WE NIET TOEVOEGEN MEER -- MEER SHOWS DAARNA. 1809 01:32:51,000 --> 01:32:54,351 -IK WEET DE EERSTE 15 MINUTEN WAS ZEER - HET WAS ZEER RUW. 1810 01:32:54,394 --> 01:32:56,048 HIJ HERHAALDE DE LIEDEREN, 1811 01:32:56,092 --> 01:32:58,442 EN TOEN BEGON HIJ TEVEEL PRATEN. 1812 01:32:58,485 --> 01:33:01,097 EN HET WAS ENKEL -- HET WAS - HET WAS ENG. 1813 01:33:01,140 --> 01:33:02,620 ENG VOOR IEDEREEN. 1814 01:33:02,664 --> 01:33:05,101 Ik kon het gewoon zien in -- IN IEDEREEN'S GEZICHT. 1815 01:33:05,144 --> 01:33:07,625 Ik wil dit ding zien! 1816 01:33:07,669 --> 01:33:11,063 IK NOG NAUWELIJKS KAN HET HOREN SPELEN, oké? 1817 01:33:11,107 --> 01:33:14,197 NU, WIE DOET HET IN hemelsnaam DAT DAAR IN MIJN BEMANNING? 1818 01:33:14,240 --> 01:33:16,547 ZOU JE DAT ZEGGEN? 1819 01:33:18,375 --> 01:33:22,031 ♪ JE MOET PROBEREN EEN BEETJE VRIENDELIJKHEID ♪ 1820 01:33:22,074 --> 01:33:25,643 ♪ TOON EEN BEETJE VRIENDELIJKHEID 1821 01:33:25,687 --> 01:33:28,994 -DE HELE TIJD, HET PUBLIEK WAS VOLLEDIG BIJ HEM, 1822 01:33:29,038 --> 01:33:31,431 ZELFS DAT, ZOALS, VANUIT MIJN GEZICHTSPUNT, 1823 01:33:31,475 --> 01:33:33,390 De helft ervan was een treinwrak. 1824 01:33:33,433 --> 01:33:34,826 JE WEET HET. 1825 01:33:34,870 --> 01:33:36,654 MAAR NOG EENS, IK GEWOON... JE LAAT LOS. 1826 01:33:36,698 --> 01:33:39,135 HET IS... HET IS UIT UW CONTROLE, WEET U. 1827 01:33:42,051 --> 01:33:45,489 -♪ HET VOELT ZO GOED, VRIENDEN 1828 01:33:45,532 --> 01:33:48,492 ♪ HET LEVEN VOELT ZO GOED, Het is beangstigend ♪ 1829 01:33:48,535 --> 01:33:53,279 ♪ EN IK WENS DAT IK KON, JA, STOP DEZE WERELD MET STRIJDEN ♪ 1830 01:33:53,323 --> 01:33:55,586 -♪ LA-DEE-DAH, DAH, DAH 1831 01:33:55,630 --> 01:33:58,197 ♪ LA-DAH-DAH, DEE, DAH, DAH, DAH ♪ 1832 01:33:58,241 --> 01:34:02,027 -♪ LA-DAH-DAH, DAH, DAH, DAH-DAH ♪ 1833 01:34:02,071 --> 01:34:05,422 ♪ DAH-DAH-DAH, DAH-DAH-DAH-DAH, DAH-DAH-DAH-DAH-DAH-DAH-DAH ♪ 1834 01:34:05,465 --> 01:34:06,815 ♪ ZUIDELIJKE NACHTEN 1835 01:34:06,858 --> 01:34:09,165 ♪ HEB JE OOIT EEN 1836 01:34:09,208 --> 01:34:13,560 ♪ ZUIDELIJKE NACHT? 1837 01:34:13,604 --> 01:34:16,694 ♪ WANNEER ZE ENKEL BLAZEN IN DE NACHT ♪ 1838 01:34:16,738 --> 01:34:24,833 ♪ IN DE ZUIDELIJKE SKI-I-I-I-ES 1839 01:34:24,876 --> 01:34:28,401 ♪ HEER, IK HOU GEWOON VAN DE ZUIDELIJKE NACHTEN ♪ 1840 01:34:28,445 --> 01:34:32,101 ♪ HIER IN BESTE OL'NAPA 1841 01:34:32,144 --> 01:34:38,020 ♪ CALIFO-OH-OH-OH-OH-OH, OH, JA, JA ♪ 1842 01:34:42,546 --> 01:34:43,765 WIE! 1843 01:34:47,420 --> 01:34:50,597 AWW, DANK JULLIE ALLEMAAL. 1844 01:34:50,641 --> 01:34:53,470 Jullie zijn gewoon geweldig. 1845 01:34:53,513 --> 01:34:56,516 -IK WEET DAAR-- ER KUNNEN MENSEN ZIJN 1846 01:34:56,560 --> 01:34:59,737 WIE HET NIET BEGRIJPT WAAROM WE OP TOUR GAAN 1847 01:34:59,781 --> 01:35:02,044 EN WAAROM WIJ GEOPEND ZIJN ONSZELF OP 1848 01:35:02,087 --> 01:35:08,180 EN DEZE ZIEKTE Blootgesteld ZO OPENBAAR, 1849 01:35:08,224 --> 01:35:11,967 WAAROM WE HET HEBBEN TOEGESTAAN EEN GELIEFDE VOOR -- 1850 01:35:12,010 --> 01:35:15,144 OM OP HET PODIUM TE GAAN EN NEEM EEN RISICO VAN, 1851 01:35:15,187 --> 01:35:18,582 Weet je, hij zou een dwaas kunnen maken UIT ZICHZELF OP HET PODIUM. 1852 01:35:18,625 --> 01:35:20,366 MAAR HET IS IETS DAT HIJ WILDE DOEN, 1853 01:35:20,410 --> 01:35:22,629 EN HET IS IETS DAT WIJ DENKEN IS GEZOND VOOR HEM, 1854 01:35:22,673 --> 01:35:27,504 EN HET IS HET RISICO WAARD OMDAT HIJ GEWELDIG WERK HEEFT GEDAAN. 1855 01:35:27,547 --> 01:35:28,940 EN HIJ IS NOG STEEDS GLEN CAMPBELL, 1856 01:35:28,984 --> 01:35:31,421 EN HIJ PROBEERT ZIJN LEVEN TE LEVEN Zolang hij kan 1857 01:35:31,464 --> 01:35:33,684 TOT ZIJN VOLLEDIGHEID. 1858 01:35:33,728 --> 01:35:35,773 WIJ HEBBEN HET NIET - WIJ HEBBEN HET NIET TOEGELATEN GA NAAR HET PUNT 1859 01:35:35,817 --> 01:35:39,298 Waar hij zich in verlegenheid gaat brengen ZICHZELF OF IEDEREEN. 1860 01:35:39,342 --> 01:35:41,866 EN DE FANS ZIJN GEWEEST ZO ONDERSTEUNEND. 1861 01:35:41,910 --> 01:35:44,260 WIJ HEBBEN GELUIST OOK AAN HEN. 1862 01:35:44,303 --> 01:35:46,305 ZIJ... ZE WILLEN HEM DAAR BUITEN. 1863 01:35:46,349 --> 01:35:48,351 ZE WILLEN ZIJN MUZIEK HOREN, 1864 01:35:48,394 --> 01:35:51,093 EN HET MAAKT ZE NIETS Als hij het verprutst. 1865 01:35:51,136 --> 01:35:53,835 Weet je, ze houden van hem, EN HIJ HOUDT VAN ZE, 1866 01:35:53,878 --> 01:35:56,620 DUS WE HEBBEN GEPROBEERD HET TE DOEN Zolang we kunnen. 1867 01:35:57,926 --> 01:36:01,016 - NOG STEEDS GEBEURDE HET GENOEG TIJDEN WAAR, JA, 1868 01:36:01,059 --> 01:36:04,106 TEN MINSTE IEDEREEN VOELDE zich GOED OVER HET BESLUIT OM -- 1869 01:36:04,149 --> 01:36:07,152 OM DE TOUR OFFICIEEL TE BEËINDIGEN. 1870 01:36:07,196 --> 01:36:09,720 - HET FEIT DAT JE NOG STEEDS KAN HEB DE MOMENTEN MET HEM, 1871 01:36:09,764 --> 01:36:11,504 JE WEET, DAT KAN JE ECHT NIET VERBINDEN. 1872 01:36:11,548 --> 01:36:14,551 EN KEER GEWOON ELK MOMENT. 1873 01:36:14,594 --> 01:36:16,553 -IK ZAL HET NOOIT VERGETEN. 1874 01:36:16,596 --> 01:36:19,382 HET WAS DE BESTE TIJD VAN MIJN LEVEN. 1875 01:36:24,735 --> 01:36:26,215 -EN EEN. 1876 01:36:26,258 --> 01:36:30,132 -♪ DE MAN DIE VAN JE HOUDT TOT HET EINDE ♪ 1877 01:36:30,175 --> 01:36:33,744 -NICE. WEER TOP? 1878 01:36:33,788 --> 01:36:35,964 -HET IS... HET IS GEKREGEN TOT HET PUNT 1879 01:36:36,007 --> 01:36:38,967 WAAR HIJ WEET NIET WAAR WE HET OVER HEBBEN. 1880 01:36:39,010 --> 01:36:40,838 Maakt niet uit wat HET GESPREK IS. 1881 01:36:40,882 --> 01:36:43,232 Hij begrijpt het gewoon niet, MAAR HIJ BEGRIJPT MUZIEK. 1882 01:36:43,275 --> 01:36:44,929 Ik denk met - MET GLEN, 1883 01:36:44,973 --> 01:36:46,888 MUZIEK IS HET LAATSTE WAT TE GAAN. 1884 01:36:46,931 --> 01:36:49,368 HET IS HET MEEST DIEP INGEBEDDEN DING 1885 01:36:49,412 --> 01:36:53,590 IN ZIJN GEHEUGEN EN ZIJN ZIEL EN GEEST. 1886 01:36:53,633 --> 01:36:55,113 -OKÉ. Ik vind het leuk. 1887 01:36:55,157 --> 01:36:58,595 - VOOR MIJ IS DAT -- GLEN Keert terug, weet je. 1888 01:36:58,638 --> 01:37:01,293 GEWOON IETS IN ZIJN GEEST, 1889 01:37:01,337 --> 01:37:03,121 IN DE TWINKEL VAN ZIJN OOG, 1890 01:37:03,165 --> 01:37:05,210 IN DE MANIER HIJ VAN DE MUZIEK GENIETEN, 1891 01:37:05,254 --> 01:37:08,300 HERINNER mij er maar aan ZOALS HIJ ECHT IS. 1892 01:37:08,344 --> 01:37:10,302 -♪ IK BEN NOG HIER 1893 01:37:10,346 --> 01:37:13,653 -Je weet wel, zoals hij was Toen ik hem ontmoette. 1894 01:37:13,697 --> 01:37:17,005 -♪ IK BEN NOG HIER, MAAR TOCH BEN IK WEG ♪ 1895 01:37:17,048 --> 01:37:18,397 -EEN. 1896 01:37:18,441 --> 01:37:20,269 -♪ IK BEN NOG HIER, MAAR... 1897 01:37:20,312 --> 01:37:21,879 -Ik denk dat we het hebben, HOWARD. 1898 01:37:21,923 --> 01:37:23,141 -NEE, NEE, WE ZIJN GOED. 1899 01:37:23,185 --> 01:37:24,839 -JA, WE ZIJN GOED. Oké, we hebben het. 1900 01:37:24,882 --> 01:37:26,449 WE HEBBEN DE LIJN DIE WE NODIG HEBBEN. Laten we het refrein gaan leren. 1901 01:37:30,932 --> 01:37:32,803 -OK, jongens. WILT U SPELEN? 1902 01:37:32,847 --> 01:37:33,891 -MM-HMM. 1903 01:37:33,935 --> 01:37:35,327 -OKÉ. 1904 01:37:35,371 --> 01:37:36,763 -Datzelfde deuntje? 1905 01:37:36,807 --> 01:37:38,591 -Ja, hetzelfde deuntje. 1906 01:37:54,651 --> 01:38:00,439 -♪ IK BEN NOG HIER, MAAR TOCH BEN IK WEG ♪ 1907 01:38:00,483 --> 01:38:07,707 ♪ IK SPEEL GEEN GITAAR OF ZING MIJN LIEDJES ♪ 1908 01:38:09,057 --> 01:38:14,540 ♪ HET HEEFT NOOIT GEDEFINIEERD WIE IK BEN 1909 01:38:16,542 --> 01:38:23,941 ♪ DE MAN DIE VAN JE HOUDT TOT HET EINDE ♪ 1910 01:38:23,985 --> 01:38:29,294 ♪ JIJ BENT DE LAATSTE PERSOON Ik zal dol zijn op ♪ 1911 01:38:32,297 --> 01:38:37,737 ♪ JIJ BENT HET LAATSTE GEZICHT IK ZAL HERINNEREN ♪ 1912 01:38:37,781 --> 01:38:40,653 ♪ EN HET BESTE VAN ALLES 1913 01:38:44,440 --> 01:38:47,747 ♪ IK GA JE NIET MISSEN 1914 01:38:52,100 --> 01:38:56,931 ♪ IK GA JE NIET MISSEN 1915 01:39:02,762 --> 01:39:06,549 ♪ IK KAN JE NOOIT VASTHOUDEN ZOALS IK DEED ♪ 1916 01:39:10,031 --> 01:39:15,079 ♪ OF ZEG "IK HOU VAN JE" AAN DE KINDEREN ♪ 1917 01:39:17,734 --> 01:39:24,959 ♪ JE GAAT HET NOOIT ZIEN IN MIJN OGEN ♪ 1918 01:39:25,002 --> 01:39:31,487 ♪ HET GAAT ME GEEN PIJN ALS JE HUILT ♪ 1919 01:39:31,530 --> 01:39:38,015 ♪ IK WEET HET NOOIT WAT JE DOORGAAT ♪ 1920 01:39:40,148 --> 01:39:45,283 ♪ ALLE DINGEN DIE IK ZEG OF DOE 1921 01:39:47,982 --> 01:39:52,595 ♪ ALLE PIJN EN ALLE PIJN ♪ 1922 01:39:55,076 --> 01:40:00,995 ♪ ÉÉN DING BLIJFT EIGENAAR 1923 01:40:03,954 --> 01:40:07,436 ♪ IK GA JE NIET MISSEN 1924 01:40:11,527 --> 01:40:16,097 ♪ IK GA JE NIET MISSEN 1925 01:40:24,061 --> 01:40:27,064 -HOE IS HET MET DE ALZHEIMER Kom je mee, GLEN? 1926 01:40:27,108 --> 01:40:28,065 -HOE IS HET WAT IS? 1927 01:40:28,109 --> 01:40:29,414 -ALZHEIMER. 1928 01:40:29,458 --> 01:40:31,808 -OH. HET IS GOED, JA. 1929 01:40:31,851 --> 01:40:35,768 Ik...gaf ze een linkse hoek. 1930 01:40:37,640 --> 01:40:40,338 IK GEWOON -- IK -- HET IS NIETS DAT stoort mij. 1931 01:40:40,382 --> 01:40:44,125 Ik kan me gewoon niets herinneren. 1932 01:40:44,168 --> 01:40:49,043 -NEE, ik heb-- Ik ben een stuk beter geweest. 1933 01:40:49,086 --> 01:40:52,133 HET NIET - HET stoort mij niet. 1934 01:40:52,176 --> 01:40:55,919 IETS - IETS Waar je mee moet leven. 1935 01:40:55,962 --> 01:40:58,008 Maar het was echt geweldig, EIGENLIJK. 1936 01:40:58,052 --> 01:40:59,053 NIET waar, schat? 1937 01:40:59,096 --> 01:41:00,184 -MM-HMM. 1938 01:41:00,228 --> 01:41:01,794 -JA. 1939 01:41:01,838 --> 01:41:04,928 -Je doet iets geweldigs DOOR DEZE FILM TE DOEN. 1940 01:41:04,971 --> 01:41:08,497 -Nou, als ik dat deed, DANK U. 1941 01:41:08,540 --> 01:41:10,760 DANK U VOOR HET. 1942 01:41:10,803 --> 01:41:13,632 JE BENT... 1943 01:41:13,676 --> 01:41:17,332 Ik ben blij dat ik je tegenkom, OF JE KOMT MIJ TEGEN. 1944 01:41:17,375 --> 01:41:19,160 Ik weet niet welke. 1945 01:41:40,746 --> 01:41:47,797 ♪ Wel, dat is weten UW DEUR STAAT ALTIJD OPEN ♪ 1946 01:41:47,840 --> 01:41:53,194 ♪ EN JE PAD IS GRATIS LOPEN ♪ 1947 01:41:55,413 --> 01:42:01,202 ♪ DAT MAAKT DAT IK DE neiging heb om te vertrekken MIJN SLAAPZAK ♪ 1948 01:42:01,245 --> 01:42:07,469 ♪ Opgerold en opgeborgen ACHTER JE BANK ♪ 1949 01:42:09,601 --> 01:42:13,866 ♪ EN HET IS WETEN Ik ben niet geketend ♪ 1950 01:42:13,910 --> 01:42:18,871 ♪ DOOR VERGETEN WOORDEN EN BANDEN 1951 01:42:18,915 --> 01:42:25,617 ♪ EN DE INKTVLEKKEN DIE ER ZIJN GEDROOGD OP EEN LIJN ♪ 1952 01:42:27,706 --> 01:42:32,058 ♪ DAT HOUDT JE IN DE BINNENWEGEN ♪ 1953 01:42:32,102 --> 01:42:36,498 ♪ DOOR DE RIVIEREN VAN MIJN GEHEUGEN 1954 01:42:36,541 --> 01:42:40,980 ♪ DAT HOUDT JE ALTIJD ZACHT 1955 01:42:41,024 --> 01:42:46,160 ♪ OP MIJN MI-I-I-IND 1956 01:42:53,297 --> 01:42:57,040 ♪ HET KLEINT NIET NAAR DE ROTSEN EN KLIMOP ♪ 1957 01:42:57,083 --> 01:43:02,393 ♪ GEPLANT OP HUN KOLOMMEN DAT BINDT MIJ ♪ 1958 01:43:02,437 --> 01:43:05,788 ♪ OF IETS DAT IEMAND ZEI ♪ 1959 01:43:05,831 --> 01:43:09,444 ♪ OMDAT ZE DACHTEN DAT WIJ PASSEN SAMEN LOPEN ♪ 1960 01:43:11,837 --> 01:43:14,231 ♪ HET IS GEWOON WETEN DAT DE WERELD ♪ 1961 01:43:14,275 --> 01:43:16,538 ♪ ZAL NIET VERvloeken OF VERGEVEND ♪ 1962 01:43:16,581 --> 01:43:21,020 ♪ ALS IK SOMMIG LOOP SPOORWEGSPOOR EN VIND ♪ 1963 01:43:22,805 --> 01:43:25,373 ♪ DAT JE VERHUIST OP DE BINNENWEGEN ♪ 1964 01:43:25,416 --> 01:43:27,766 ♪ DOOR DE RIVIEREN VAN MIJN GEHEUGEN 1965 01:43:27,810 --> 01:43:32,206 ♪ EN VOOR UREN BENT U GEWOON ZACHT VOOR MIJN GEEST ♪ 1966 01:43:34,208 --> 01:43:36,558 ♪ DOOR DE TARWEVELDEN EN DE WASLIJNEN ♪ 1967 01:43:36,601 --> 01:43:41,215 ♪ EN DE AUTOSLOTEN EN DE SNELWEGEN KOMEN TUSSEN ONS ♪ 1968 01:43:43,129 --> 01:43:46,829 ♪ EN ANDERE VROUWEN HUILEN NAAR HAAR MOEDER ♪ 1969 01:43:46,872 --> 01:43:50,049 ♪ Omdat ze zich omdraaide EN IK WAS WEG ♪ 1970 01:43:52,400 --> 01:43:55,011 ♪ DOOR KOMENDE HANDEN 'ROND EEN BLIKJE ♪ 1971 01:43:55,054 --> 01:43:59,189 ♪ Ik doe alsof ik je vasthoud AAN MIJN BORST EN VIND ♪ 1972 01:43:59,233 --> 01:44:00,408 -♪ VIND 1973 01:44:00,451 --> 01:44:02,148 -♪ WHOA-OH-OH-OH 1974 01:44:02,192 --> 01:44:03,759 ♪ DAT JE zwaait VANAF DE BINNENWEGEN ♪ 1975 01:44:03,802 --> 01:44:05,848 ♪ DOOR DE RIVIEREN VAN MIJN HERINNERINGEN 1976 01:44:05,891 --> 01:44:11,680 ♪ OOIT GLIMLACHEND, OOIT ZACHT VOOR MIJN GEEST ♪ 1977 01:44:11,723 --> 01:44:15,510 ♪ ZACHT VOOR MIJN GEEST 1978 01:44:15,553 --> 01:44:20,471 ♪ JE BENT ZACHT VOOR MIJN GEEST 1979 01:44:22,081 --> 01:44:25,955 ♪ OOH, OOH, OOH 1980 01:44:25,998 --> 01:44:27,739 ♪ JA