1
00:00:08,510 --> 00:00:10,077
¿Qué está pasando aquí?
2
00:00:10,277 --> 00:00:14,114
Bueno, estamos recorriendo fotos.
del hogar ancestral de Nancy
3
00:00:14,181 --> 00:00:15,717
con la esperanza de encontrar
el retrato que presenta
4
00:00:15,817 --> 00:00:18,252
el collar que prueba
que Nancy es la princesa perdida.
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,020
Y si podemos probar eso,
6
00:00:20,120 --> 00:00:21,088
Woodstone ganará
estado de referencia
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,590
y salvarnos de la demolición
8
00:00:22,690 --> 00:00:24,458
por la rapaz compañía de agua
Siempre Creek.
9
00:00:24,559 --> 00:00:27,427
Hombre, ¿cuánto tiempo estuve mirando?
¿Esa oruga se comió esa hoja?
10
00:00:27,529 --> 00:00:30,532
Sí, esas son mis viejas excavaciones.
11
00:00:30,632 --> 00:00:32,399
¿Ves esa ventana?
Ese era mi dormitorio
12
00:00:32,499 --> 00:00:34,434
y esa ventana estaba
mi segundo dormitorio.
13
00:00:34,536 --> 00:00:36,036
Y ahí está mi sala de pasteles
14
00:00:36,136 --> 00:00:38,773
donde guardaba y comía mis pasteles.
15
00:00:38,873 --> 00:00:41,910
Vivías en un castillo lleno
con pasteles y te escapaste?
16
00:00:42,010 --> 00:00:43,945
Se cometieron errores, Pete.
17
00:00:44,044 --> 00:00:46,915
¿Quién te dijo que murieras?
usando esos pantalones cortos, ¿eh?
18
00:00:47,015 --> 00:00:48,115
Nadie es perfecto.
19
00:00:48,215 --> 00:00:49,617
Maldita sea, nadie
20
00:00:49,717 --> 00:00:51,485
levantará el teléfono
en ese maldito castillo.
21
00:00:51,586 --> 00:00:53,755
No entiendo, ¿no?
¿Como una atracción turística ahora?
22
00:00:53,855 --> 00:00:55,489
¿No puedes reservar tours allí?
23
00:00:55,590 --> 00:00:58,258
Bueno, el sitio web dice
hacen giras, pero también dice
24
00:00:58,358 --> 00:01:00,260
"Ven a celebrar
el milenio con nosotros",
25
00:01:00,360 --> 00:01:02,429
así que no estoy seguro
con qué frecuencia lo actualizan.
26
00:01:02,530 --> 00:01:03,831
Alguien debe estar trabajando allí.
27
00:01:03,932 --> 00:01:05,600
Quiero decir, hay
Reseñas recientes de Yelp.
28
00:01:05,700 --> 00:01:07,802
Dorothy M. delira
sobre los baños limpios.
29
00:01:07,902 --> 00:01:08,903
Oh, ahora, eso es
30
00:01:09,003 --> 00:01:11,973
Un cambio bienvenido con respecto a mi época.
31
00:01:12,072 --> 00:01:14,274
Todo ese pastel tuvo que desaparecer
en alguna parte.
32
00:01:14,374 --> 00:01:15,777
Bien, entonces nadie contesta.
el teléfono.
33
00:01:15,877 --> 00:01:17,979
Samantha, ¿has probado?
enviando un telegrama?
34
00:01:18,078 --> 00:01:19,647
¿O por qué no una paloma mensajera?
35
00:01:19,747 --> 00:01:21,315
¿Sobre el Atlántico?
36
00:01:21,415 --> 00:01:23,150
Enviarías ese pájaro
a una tumba de agua.
37
00:01:23,250 --> 00:01:24,351
He enviado varios correos electrónicos.
38
00:01:24,451 --> 00:01:26,153
Nadie responderá.
39
00:01:26,253 --> 00:01:28,823
Mira, tenemos menos de 72 horas.
para encontrar ese retrato
40
00:01:28,923 --> 00:01:30,959
de Fancy Nancy
usando ese collar.
41
00:01:31,059 --> 00:01:34,596
Suena extremo, pero creo
Quizás tengamos que ir a Inglaterra.
42
00:01:34,696 --> 00:01:37,097
- Creo que quizás tengas razón.
- Oh,
43
00:01:37,197 --> 00:01:38,933
podría ser ventajoso
que Peter se una.
44
00:01:39,033 --> 00:01:41,234
Ha demostrado ser valioso tener
en viajes anteriores.
45
00:01:41,335 --> 00:01:42,469
Oh, déjame,
déjame revisar mi agenda.
46
00:01:42,604 --> 00:01:44,706
- Disponible.
- Excelente.
47
00:01:44,772 --> 00:01:47,609
-Pete se unirá.
-Un pequeño remake de Acción de Gracias.
48
00:01:47,709 --> 00:01:48,943
Estilo británico.
49
00:01:49,142 --> 00:01:51,679
♪ Soy Enrique Octavo, lo soy ♪
50
00:01:51,746 --> 00:01:53,948
♪ Enrique Octavo soy, soy. ♪
51
00:01:59,087 --> 00:02:00,855
Jay, deberíamos irnos
para el aeropuerto!
52
00:02:00,955 --> 00:02:02,724
Bien, entonces, una vez más,
un ascensor se llama ascensor,
53
00:02:02,824 --> 00:02:04,058
un apartamento es un piso,
54
00:02:04,257 --> 00:02:06,027
y un cigarrillo--
Ahora, este es raro...
55
00:02:06,094 --> 00:02:07,361
Está bien, Pete.
no creo que eso vaya
56
00:02:07,461 --> 00:02:08,830
subir mucho,
pero gracias por tu ayuda.
57
00:02:08,930 --> 00:02:09,964
Oigan, mientras ustedes
58
00:02:10,064 --> 00:02:11,164
están allí, ¿puedes acercarte?
59
00:02:11,264 --> 00:02:12,199
y ver cómo está mi hija?
60
00:02:12,299 --> 00:02:13,534
Y al "registrarse",
61
00:02:13,635 --> 00:02:15,036
quiero decir
"Mantén a los franceses espeluznantes
62
00:02:15,135 --> 00:02:16,571
y sus baguettes
lejos de ella",
63
00:02:16,671 --> 00:02:18,039
si sabes a lo que me refiero.
64
00:02:18,138 --> 00:02:21,509
Thor hace grandes insinuaciones.
65
00:02:21,609 --> 00:02:23,176
supongo,
una vez que tengamos la prueba que necesitamos,
66
00:02:23,276 --> 00:02:26,213
podríamos saltar a "Paree"
para una visita rápida.
67
00:02:26,313 --> 00:02:27,381
Oh, no puedo hacerlo, Sammy.
68
00:02:27,481 --> 00:02:29,149
Quiero decir, Europa no es un salto, un salto.
69
00:02:29,249 --> 00:02:31,418
N-no quiero presionar mi suerte
con mis poderes fantasma.
70
00:02:31,519 --> 00:02:33,087
no puedo hacer un montón
de viajes secundarios mientras estamos allí,
71
00:02:33,186 --> 00:02:35,523
o si no mi baguette
empezará a desaparecer.
72
00:02:35,623 --> 00:02:37,224
Una vez más, Thor lo agarra.
73
00:02:37,324 --> 00:02:39,226
Este tipo, sigue el ritmo.
74
00:02:39,326 --> 00:02:41,495
Además tenemos un gran día
Próximamente cuando Pete regrese...
75
00:02:41,596 --> 00:02:43,998
el primer aniversario
de cuando empezamos a salir.
76
00:02:44,098 --> 00:02:46,400
Nuestro primer beso sin la palma de la mano.
77
00:02:46,501 --> 00:02:48,268
es una buena lección
para los niños por ahí--
78
00:02:48,368 --> 00:02:50,538
si intentas besar a alguien y
Se resisten, solo sigue intentándolo.
79
00:02:50,638 --> 00:02:51,839
no estoy seguro
esa es la conclusión.
80
00:02:51,939 --> 00:02:53,908
Eh.
81
00:02:54,008 --> 00:02:55,409
¿Paula?
82
00:02:55,510 --> 00:02:57,310
Oh, ¿el productor de Hollywood?
Entiéndelo, Sam.
83
00:02:58,311 --> 00:02:59,547
Hola.
84
00:02:59,647 --> 00:03:01,015
¿Qué diablos?
¿Me llamaste?
85
00:03:01,115 --> 00:03:02,750
No, uh, creo que me llamaste.
86
00:03:02,850 --> 00:03:04,585
-Este es un buen comienzo.
-Estaba intentando copiar
87
00:03:04,686 --> 00:03:05,953
tu correo electrónico.
88
00:03:06,154 --> 00:03:07,789
Le pusieron el maldito boton de video
tan cerca.
89
00:03:07,855 --> 00:03:09,090
¿Por qué hacen eso?
90
00:03:09,189 --> 00:03:11,092
De todos modos, tengo noticias.
91
00:03:11,191 --> 00:03:14,028
Se trata del guión de tu película
Opuestos polares.
92
00:03:14,128 --> 00:03:15,495
Oh, si lo hubiera sabido
esto fue una videollamada,
93
00:03:15,596 --> 00:03:16,764
yo hubiera animado
un cambio de vestuario,
94
00:03:16,864 --> 00:03:18,231
pero lo estás haciendo genial.
95
00:03:18,331 --> 00:03:21,268
Se lo mostré al estudio,
les encantó.
96
00:03:21,368 --> 00:03:22,737
Dios mío, ¿en serio?
97
00:03:22,837 --> 00:03:24,404
Ooh, ¿eso significa
¿lo van a comprar?
98
00:03:24,505 --> 00:03:25,439
Hola Paula, acabo de llegar.
99
00:03:25,540 --> 00:03:26,607
Hola, Jay.
100
00:03:26,708 --> 00:03:28,308
No, todavía no lo están comprando,
101
00:03:28,408 --> 00:03:31,079
pero quieren continuar
la conversación.
102
00:03:31,179 --> 00:03:32,279
Oh, seremos tan ricos.
103
00:03:32,379 --> 00:03:34,448
Pared del acuario, allá vamos.
104
00:03:34,549 --> 00:03:35,883
El estudio quiere una franquicia.
105
00:03:35,983 --> 00:03:37,618
No te aburriré
con los detalles,
106
00:03:37,719 --> 00:03:40,320
pero básicamente, quieren
conoce cuáles serán las próximas dos películas
107
00:03:40,420 --> 00:03:42,623
en el P.O. trilogía
van a ser.
108
00:03:42,724 --> 00:03:44,625
puedo empezar a armar
algunas ideas.
109
00:03:44,726 --> 00:03:46,728
Uh, pero ¿puede esperar?
hasta la semana que viene?
110
00:03:46,828 --> 00:03:49,130
tengo una especie de
un gran par de días.
111
00:03:49,229 --> 00:03:50,965
No, necesitamos subirnos a un Zoom
este fin de semana.
112
00:03:51,065 --> 00:03:54,135
Hubo un incidente
en el set de Navidad en Cabo.
113
00:03:54,234 --> 00:03:57,538
Resulta que Mario López
No funciona con delfines.
114
00:03:57,638 --> 00:03:59,907
De todos modos, están buscando
acelerar
115
00:04:00,007 --> 00:04:02,242
su reemplazo,
Entonces, ¿puedes hacerlo o no?
116
00:04:03,276 --> 00:04:04,478
No te preocupes por Inglaterra, cariño.
117
00:04:04,579 --> 00:04:05,980
Yo iré. Tienes esto.
118
00:04:06,080 --> 00:04:07,982
-Me pondré a tallarines, Paula.
-Genial.
119
00:04:08,082 --> 00:04:09,117
Gracias, Sam.
120
00:04:10,084 --> 00:04:12,987
Muy bien, Pete, mira.
Como si fuéramos tú y yo, amigo.
121
00:04:13,087 --> 00:04:14,756
Montemos.
122
00:04:14,856 --> 00:04:16,323
- ¿Cómo va a funcionar esto?
- ¿No estuvo Jay casi
123
00:04:16,423 --> 00:04:18,258
matar a pete
en un viaje al mercado?
124
00:04:18,358 --> 00:04:20,862
Llamaremos a Kyle.
125
00:04:22,530 --> 00:04:24,832
Ahora, si me sigues,
126
00:04:24,932 --> 00:04:27,001
te daré un recorrido
del calabozo.
127
00:04:27,101 --> 00:04:28,335
Oye, espera un segundo.
128
00:04:28,435 --> 00:04:29,871
Hombre, que gira.
129
00:04:29,971 --> 00:04:31,205
No puedo creer que no lo supiera
la diferencia
130
00:04:31,404 --> 00:04:33,040
entre una espada larga
y una espada ancha.
131
00:04:33,107 --> 00:04:35,676
Quiero decir, es insignificante
pero interesante.
132
00:04:35,777 --> 00:04:37,678
¿Has visto el cuadro de Nancy?
Porque estoy empezando a darme cuenta
133
00:04:37,779 --> 00:04:39,847
no se que
ella parece.
134
00:04:39,947 --> 00:04:41,649
Kyle, concéntrate.
135
00:04:41,749 --> 00:04:44,886
Oh, lo siento, acabo de volar
a Inglaterra en un abrir y cerrar de ojos
136
00:04:44,986 --> 00:04:47,989
para ayudarte, así que discúlpame si
Necesito mudarme a una limpieza dental.
137
00:04:48,089 --> 00:04:49,524
Mira esta armadura.
138
00:04:49,624 --> 00:04:50,992
¿Cómo estás ahí, lata?
139
00:04:51,092 --> 00:04:52,492
No tan bien, para ser honesto.
140
00:04:52,593 --> 00:04:54,361
-Oh.
-tengo
esta picazón muy específica
141
00:04:54,461 --> 00:04:57,532
que no he podido
desde hace 600 años.
142
00:04:57,632 --> 00:04:59,867
Vaya, Jay,
hay una armadura fantasma.
143
00:04:59,967 --> 00:05:01,903
¿En serio?
Eso es jodidamente genial.
144
00:05:02,003 --> 00:05:03,370
¿Cómo murió?
145
00:05:03,470 --> 00:05:05,640
¿Fueron justas o,
¿Luchar contra un dragón?
146
00:05:05,740 --> 00:05:07,175
Lamentablemente, no.
147
00:05:07,275 --> 00:05:08,709
Tan pronto como llegué
todas estas cosas,
148
00:05:08,810 --> 00:05:11,512
yo estaba inclinado
para rascarme el trasero,
149
00:05:11,612 --> 00:05:14,849
perdí el equilibrio,
y... cayó por las escaleras.
150
00:05:14,949 --> 00:05:17,417
Fue una muerte noble.
151
00:05:17,518 --> 00:05:20,888
Hola chicos, aquí en Inglaterra.
152
00:05:20,988 --> 00:05:23,524
a todos nos gusta estar juntos
en una gira,
153
00:05:23,624 --> 00:05:25,392
Así que si pudieras seguirme.
¿Sí?
154
00:05:25,492 --> 00:05:27,228
- Sí, eso sería genial.
- Sabes, estábamos
155
00:05:27,327 --> 00:05:29,496
un poco interesado
al ver algunos retratos antiguos.
156
00:05:29,597 --> 00:05:30,565
¿Eso sería parte de la gira?
157
00:05:30,665 --> 00:05:33,067
Ah, lo siento.
158
00:05:33,167 --> 00:05:35,703
hubo un gran incendio
en los años 70.
159
00:05:35,803 --> 00:05:37,839
La señora de la casa se fue.
un bollo desatendido
160
00:05:37,939 --> 00:05:39,740
en la tostadora.
161
00:05:39,841 --> 00:05:43,211
todos los tapices
y los retratos se perdieron.
162
00:05:43,311 --> 00:05:45,880
De todos modos, por favor sígueme.
al calabozo.
163
00:05:45,980 --> 00:05:49,517
Uh, en realidad, creo que estábamos
Sólo estoy aquí para ver las pinturas.
164
00:05:49,617 --> 00:05:50,885
así que probablemente nos vayamos
para salir.
165
00:05:50,985 --> 00:05:52,620
Haz lo que quieras,
166
00:05:52,720 --> 00:05:55,122
pero por cinco libras puedes llevarte
tu foto en el estante.
167
00:05:57,024 --> 00:05:59,359
Quiero decir, lo de pintar.
es obviamente un revés,
168
00:05:59,459 --> 00:06:00,561
pero tómalo
de un chico que ha estado
169
00:06:00,661 --> 00:06:02,263
a su parte de Ren faires--
170
00:06:02,362 --> 00:06:04,832
no vas a encontrar
un mejor precio de estante que ese.
171
00:06:08,368 --> 00:06:10,938
Necesitamos ese cuadro de Nancy.
172
00:06:11,038 --> 00:06:12,273
Esto es un desastre.
173
00:06:12,372 --> 00:06:13,307
¿Qué vamos a hacer?
174
00:06:13,406 --> 00:06:15,442
Creo que hay una tienda de regalos.
175
00:06:15,543 --> 00:06:16,611
Tal vez vendan un libro.
con una foto
176
00:06:16,711 --> 00:06:18,378
del retrato de la princesa Adeline.
177
00:06:18,478 --> 00:06:21,782
Yo tampoco diría que no a
oliendo una bolsa de patatas fritas de gambas.
178
00:06:21,883 --> 00:06:24,118
estas mirando
¿Para el retrato de la princesa Adeline?
179
00:06:24,218 --> 00:06:25,920
Sí, realmente la conocemos.
180
00:06:26,020 --> 00:06:28,789
Ahora se hace llamar Nancy y
vestido con un saco de patatas.
181
00:06:28,890 --> 00:06:32,226
Oh, yo mataría
haber muerto en un saco de patatas.
182
00:06:32,326 --> 00:06:34,795
Oh, apuesto a que ella es capaz
picar por todas partes, ¿eh?
183
00:06:34,896 --> 00:06:37,265
Sí, y ella lo hace.
184
00:06:37,365 --> 00:06:39,100
¿Qué es la armadura?
diciendo algo?
185
00:06:39,200 --> 00:06:41,102
¿Puedes preguntarle cómo le fue?
al baño en esa cosa?
186
00:06:41,202 --> 00:06:43,638
¿Fue una eliminación completa?
¿O hay un pequeño pestillo?
187
00:06:43,738 --> 00:06:45,239
conozco el retrato
hablas de.
188
00:06:45,339 --> 00:06:47,508
Él está diciendo que recuerda
el retrato.
189
00:06:47,608 --> 00:06:50,745
Uh, ella está usando
este collar en él?
190
00:06:50,845 --> 00:06:52,947
Si, si, ese mismo,
191
00:06:53,047 --> 00:06:54,982
pero a pesar
lo que dijo el guía turístico,
192
00:06:55,082 --> 00:06:58,152
no fue destruido en
el Gran Incendio de Crumpet de 1973.
193
00:06:58,252 --> 00:07:00,655
Eso es porque unos años
antes del terrible acontecimiento,
194
00:07:00,755 --> 00:07:03,758
fue donado al museo
de Inglaterra en Londres.
195
00:07:03,858 --> 00:07:06,994
Él está diciendo que no se quemó.
Está en un museo ahora.
196
00:07:07,094 --> 00:07:08,996
- Asombroso.
- Está bien, vamos a tomar
197
00:07:09,096 --> 00:07:11,332
esa foto en ese estante
y luego podremos seguir adelante.
198
00:07:11,431 --> 00:07:12,667
Ni siquiera apareces
en imágenes.
199
00:07:12,767 --> 00:07:14,835
Sí, pero sabré que estuve allí.
200
00:07:14,936 --> 00:07:16,504
Hola chicos.
201
00:07:16,604 --> 00:07:18,172
¿Qué está pasando?
202
00:07:18,272 --> 00:07:19,840
Sam está esperando para ver
cómo le gustó al estudio su discurso
203
00:07:19,974 --> 00:07:21,709
por qué Polos Opuestos
podría parecer la trilogía.
204
00:07:21,776 --> 00:07:23,344
-Ah.
-Ella tiene grandes esperanzas
205
00:07:23,443 --> 00:07:24,946
aunque las cosas
generalmente no le funciona.
206
00:07:25,046 --> 00:07:28,249
Sinceramente, es un poco triste.
207
00:07:29,250 --> 00:07:31,185
Tienes esto.
208
00:07:31,285 --> 00:07:32,787
Bueno, tengo buenas noticias.
209
00:07:32,887 --> 00:07:34,622
Mataste ese lanzamiento, Sam.
210
00:07:34,722 --> 00:07:35,690
Sí.
211
00:07:35,790 --> 00:07:37,191
¿De verdad les gusta?
212
00:07:37,291 --> 00:07:39,126
-Eso es asombroso.
-Tienen algunas ideas,
213
00:07:39,226 --> 00:07:41,128
pero nada de lo que está pasando
ser tan difícil de ejecutar.
214
00:07:41,228 --> 00:07:42,863
Es genial escuchar todo esto,
Paula.
215
00:07:42,964 --> 00:07:44,732
idearemos
y luego hablar de los próximos pasos.
216
00:07:44,832 --> 00:07:46,734
Y tengo más buenas noticias.
217
00:07:46,834 --> 00:07:49,370
¿Alguna vez has oído
¿de Aline Brosh McKenna?
218
00:07:49,469 --> 00:07:52,673
Ella escribió una pequeña película llamada
¿El diablo viste de Prada?
219
00:07:52,773 --> 00:07:54,642
¡A Thor le encanta esa película!
220
00:07:54,742 --> 00:07:57,511
Es una historia inspiradora.
de Anne Hathaway superando
221
00:07:57,611 --> 00:08:00,448
novio aburrido
que sólo hablan de Jarlsberg.
222
00:08:00,548 --> 00:08:02,482
Sí, me encanta esa película.
223
00:08:02,583 --> 00:08:04,085
-¿Qué pasa con Aline?
-Bueno,
224
00:08:04,185 --> 00:08:06,187
estamos en conversaciones
que ella haga la reescritura
225
00:08:06,287 --> 00:08:07,855
y con suerte las secuelas.
226
00:08:07,955 --> 00:08:09,323
Estoy confundido.
227
00:08:09,423 --> 00:08:10,825
quieres a alguien mas
para escribir mi película?
228
00:08:12,827 --> 00:08:14,228
¿Qué estás haciendo?
229
00:08:14,328 --> 00:08:15,930
¿Es la impresión de Thor?
de la Dama Dragón
230
00:08:16,030 --> 00:08:17,865
cuando a ella no le gusta el vestido
de la colección de James Holt.
231
00:08:17,965 --> 00:08:19,900
Mira, esto es una victoria.
232
00:08:20,001 --> 00:08:21,369
Todavía quieren
para comprar tu película.
233
00:08:21,469 --> 00:08:22,737
no lo sé,
Necesito pensar en ello.
234
00:08:22,837 --> 00:08:24,739
Está bien, pero si no estás bien
235
00:08:24,839 --> 00:08:26,240
con nosotros
traer a alguien más,
236
00:08:26,340 --> 00:08:27,742
Todo esto podría desaparecer.
237
00:08:27,842 --> 00:08:30,077
Gracias paula,
Estaré en contacto.
238
00:08:30,177 --> 00:08:32,079
Sí, nos vamos a apiñar
de nuestra parte,
239
00:08:32,179 --> 00:08:35,683
y te enviaremos un ping
por EOD mañana.
240
00:08:37,184 --> 00:08:39,453
Oye, perdón por molestarte.
Estamos buscando una pintura
241
00:08:39,553 --> 00:08:41,422
que no vimos en exhibición
en el museo.
242
00:08:41,522 --> 00:08:42,757
Dame un segundo.
243
00:08:42,957 --> 00:08:45,593
Estoy pescando un pez grande
en una aplicación de citas.
244
00:08:45,659 --> 00:08:47,862
Ella es un poco mayor y todavía está en forma.
245
00:08:47,962 --> 00:08:50,398
Claro, buena suerte con ella.
246
00:08:50,498 --> 00:08:52,933
Sabes, realmente deberían
abofetear una advertencia de contenido
247
00:08:53,034 --> 00:08:54,435
en esa ala de antigüedades.
248
00:08:54,568 --> 00:08:57,471
Algunas de las escenas
representado en esas urnas...
249
00:08:57,538 --> 00:09:00,074
Quiero decir, ¿qué era ese cisne?
haciendole a esa señora?
250
00:09:03,911 --> 00:09:05,413
Archivo.
251
00:09:06,380 --> 00:09:07,748
Pedro.
252
00:09:07,848 --> 00:09:10,618
Dios mío, Amunhotep.
253
00:09:10,718 --> 00:09:13,254
Creo que Pete se topó con uno.
de sus amigos: Amunhotep.
254
00:09:13,354 --> 00:09:15,289
Mamá fantasma, qué bien.
255
00:09:15,389 --> 00:09:17,758
Uh, trató de destruir
mi calabaza con langostas,
256
00:09:17,858 --> 00:09:19,460
pero ahora estamos bien.
257
00:09:19,660 --> 00:09:21,662
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Mis restos momificados son parte
258
00:09:21,729 --> 00:09:25,199
de una exposición itinerante, una especie de
la pieza central, en realidad.
259
00:09:25,299 --> 00:09:27,635
Debe ser difícil ser
Separado de tu esposa otra vez,
260
00:09:27,735 --> 00:09:29,437
tan pronto después de reunirse.
261
00:09:29,538 --> 00:09:32,273
no es lo peor
para conseguir un poco de espacio.
262
00:09:32,373 --> 00:09:34,075
Cuando estas separado de alguien
durante tres milenios,
263
00:09:34,175 --> 00:09:35,776
tiendes a concentrarte
sobre sus buenas cualidades
264
00:09:35,876 --> 00:09:38,946
y olvidar cuanto
hablan de gatos.
265
00:09:39,046 --> 00:09:40,014
Ah.
266
00:09:40,114 --> 00:09:42,316
Oye, lo siento, estamos buscando
267
00:09:42,416 --> 00:09:45,486
para un retrato de la princesa
Adeline Marie Dunham de Bedford,
268
00:09:45,586 --> 00:09:48,189
y hubiera sido donado
a principios de los años 70.
269
00:09:48,289 --> 00:09:52,326
Adeline Marie Dunham
270
00:09:52,426 --> 00:09:53,694
de Bedford.
271
00:09:53,794 --> 00:09:55,696
Ah, sí.
272
00:09:55,796 --> 00:09:58,032
Estoy viendo la donación
pero toda la colección
273
00:09:58,132 --> 00:10:02,837
fue arrojado a los archivos sin
siendo digitalizados o catalogados.
274
00:10:02,937 --> 00:10:04,438
Podría estar en cualquier lugar de ahí atrás.
275
00:10:04,539 --> 00:10:05,639
¿Podemos entrar allí y mirar?
276
00:10:05,739 --> 00:10:07,007
Por supuesto.
277
00:10:07,208 --> 00:10:08,709
Nos encanta dejar que extraños
volver allí
278
00:10:08,776 --> 00:10:11,145
y hurgar alrededor
nuestros tesoros invaluables.
279
00:10:11,245 --> 00:10:12,613
estoy bastante seguro
está siendo sarcástico,
280
00:10:12,713 --> 00:10:13,814
aunque es difícil saberlo.
281
00:10:13,914 --> 00:10:15,616
Están secos aquí.
282
00:10:15,716 --> 00:10:17,418
Peter, ¿y si fuéramos
para entrar en los archivos
283
00:10:17,519 --> 00:10:18,652
y echar un vistazo nosotros mismos?
284
00:10:18,752 --> 00:10:19,854
Oh, eso es verdad, somos fantasmas.
285
00:10:19,954 --> 00:10:20,855
Esto no debería ser demasiado difícil.
286
00:10:20,955 --> 00:10:22,389
De vuelta en un santiamén.
287
00:10:29,564 --> 00:10:31,165
Oh, Dios mío.
288
00:10:31,265 --> 00:10:32,700
Esto es como el final de Raiders.
289
00:10:32,800 --> 00:10:34,668
¿Qué es Raiders?
290
00:10:34,768 --> 00:10:37,371
Oh, se trata de esto realmente genial.
chico que va al antiguo Egipto
291
00:10:37,471 --> 00:10:40,808
robar un montón
de antigüedades de valor incalculable y...
292
00:10:40,908 --> 00:10:42,143
¿Sabes qué?
293
00:10:42,343 --> 00:10:43,711
No es tan bueno.
en realidad.
294
00:10:43,777 --> 00:10:45,346
Realmente no me importó.
295
00:10:49,917 --> 00:10:52,887
Está bien, nos estamos quedando sin
es hora de encontrar esta pintura.
296
00:10:52,987 --> 00:10:55,156
Y tu recuerdas
cómo se ve Nancy, ¿verdad?
297
00:10:55,256 --> 00:10:57,224
Sí, la conocí en Woodstone.
en Halloween.
298
00:10:57,324 --> 00:10:59,994
Ella me propuso
mientras llevaba un saco de patatas.
299
00:11:00,094 --> 00:11:01,195
Esa es nuestra chica.
300
00:11:01,295 --> 00:11:02,696
Muy bien, ¿por qué no tomas
301
00:11:02,796 --> 00:11:03,998
¿Las cajas de la derecha?
302
00:11:04,098 --> 00:11:05,366
tomaré los
a la izquierda.
303
00:11:05,466 --> 00:11:07,701
Pedro, ¿qué pasa?
con tu mano?
304
00:11:07,801 --> 00:11:11,540
Oh, eso no es bueno.
305
00:11:11,640 --> 00:11:14,875
Empiezo a desaparecer cuando estoy
demasiado tiempo alejado de Woodstone.
306
00:11:14,975 --> 00:11:17,077
Me vuelvo a formar cuando regrese
en la propiedad.
307
00:11:17,178 --> 00:11:18,879
Bueno, ¿qué pasa si
¿No regresas a tiempo?
308
00:11:18,979 --> 00:11:21,248
Yo... en realidad no lo sé.
309
00:11:21,348 --> 00:11:22,750
Pedro, tal vez
deberías irte ahora.
310
00:11:22,850 --> 00:11:24,519
No, esto es demasiado importante.
311
00:11:24,619 --> 00:11:26,555
estaré bien
Tengo suficiente tiempo.
312
00:11:26,655 --> 00:11:28,756
Por favor no menciones nada
a los Livings sobre esto.
313
00:11:28,856 --> 00:11:31,025
Jay está lidiando con suficiente
ya.
314
00:11:31,125 --> 00:11:32,661
Sí, hagamos esto.
315
00:11:33,628 --> 00:11:35,262
Bueno.
316
00:11:35,362 --> 00:11:38,098
No, sólo más obscenidad griega.
317
00:11:38,199 --> 00:11:39,767
¿Cómo inventaron la democracia?
318
00:11:39,867 --> 00:11:41,435
cuando continuaban
así?
319
00:11:41,536 --> 00:11:43,904
Quiero decir, ¿dónde
¿Encuentran el tiempo?
320
00:11:44,872 --> 00:11:47,241
Entonces, ¿qué hacen ustedes?
¿creo que debería hacer?
321
00:11:47,341 --> 00:11:49,644
Tienes que contar esas películas.
gente a hacer una caminata, Sam.
322
00:11:49,743 --> 00:11:51,646
Acordado. No puedes ceder.
323
00:11:51,745 --> 00:11:53,948
ser como
si Andy no vuelve a trabajar
324
00:11:54,048 --> 00:11:56,917
después del montaje del cambio de imagen
con Tucci.
325
00:11:57,017 --> 00:12:00,254
Déjame contarte la historia
sobre el señor Sylvester Stallone.
326
00:12:00,354 --> 00:12:01,623
¿Sabías que cuando estaba intentando
327
00:12:01,722 --> 00:12:03,424
vender el guión
para Rocky
328
00:12:03,525 --> 00:12:06,595
que solo lo querían
¿Si no interpretara a Rocky?
329
00:12:06,695 --> 00:12:09,964
-¿Es eso cierto?
-Pero él se mantuvo firme,
330
00:12:10,064 --> 00:12:13,300
y al final fue el
perforando carne en ese congelador,
331
00:12:13,400 --> 00:12:15,803
Fue él quien hizo 15 rounds.
con el campeón,
332
00:12:15,903 --> 00:12:18,205
fue el enamorándose
con eso--
333
00:12:18,305 --> 00:12:20,808
en realidad, francamente... muy raro
chica de la tienda de mascotas.
334
00:12:20,908 --> 00:12:22,743
Trevor tiene razón, Samantha.
335
00:12:22,843 --> 00:12:25,980
Todos nosotros, los fantasmas, llevamos arrepentimientos.
con nosotros--
336
00:12:26,080 --> 00:12:30,084
esos tiros que no tomamos,
esos rieles no los resoplamos.
337
00:12:30,184 --> 00:12:31,952
-Amén.
-Sabes, solía pensar
338
00:12:32,052 --> 00:12:35,322
que esta casa y todas las
las cosas en él eran lo que importaba,
339
00:12:35,422 --> 00:12:39,661
pero ahora que podría ser tomado
lejos de mi,
340
00:12:39,760 --> 00:12:43,297
Me doy cuenta de que tú, Samantha,
son mi verdadero legado.
341
00:12:43,397 --> 00:12:45,634
nunca se sabe
lo que la vida traerá,
342
00:12:45,734 --> 00:12:47,201
entonces necesitas aprovechar
las oportunidades
343
00:12:47,301 --> 00:12:49,236
- cuando se presenten.
- Acordado.
344
00:12:49,336 --> 00:12:51,372
Mucha gente dijo que no tenía
lo que se necesitó para lograrlo
345
00:12:51,472 --> 00:12:54,041
una rendición estratégica
en el Fuerte Ticonderoga,
346
00:12:54,141 --> 00:12:56,010
pero no me rendí.
347
00:12:56,110 --> 00:12:57,845
no es una rendición
¿Literalmente darse por vencido?
348
00:12:57,945 --> 00:12:59,847
Si pero con honor
349
00:12:59,947 --> 00:13:01,516
y habiendo asegurado
suficiente carne de caballo
350
00:13:01,616 --> 00:13:04,151
para todos mis hombres,
lo cual fue un gran impulso moral,
351
00:13:04,251 --> 00:13:06,086
aunque no para los hombres
en la caballería.
352
00:13:06,186 --> 00:13:08,355
Eso fue una especie de
un escenario de pesadilla para ellos.
353
00:13:08,455 --> 00:13:10,024
Creo que lo que Isaac está intentando
decir es,
354
00:13:10,124 --> 00:13:11,559
Este es tu momento, Sam.
355
00:13:11,760 --> 00:13:14,895
Sí, sólo te arrepientes
Los osos que no abrazaste.
356
00:13:14,962 --> 00:13:16,564
Espera, no.
357
00:13:16,665 --> 00:13:18,198
Sí... espera.
358
00:13:18,299 --> 00:13:19,199
Ustedes tienen razón.
359
00:13:20,968 --> 00:13:24,038
Sé que es un riesgo,
pero tengo que mantenerme firme.
360
00:13:25,640 --> 00:13:26,675
este como momento
361
00:13:26,775 --> 00:13:28,643
cuando Andy regresa del escritorio,
362
00:13:28,743 --> 00:13:30,878
vistiendo exitosamente
Botas Chanel.
363
00:13:30,978 --> 00:13:32,547
¡Triunfante!
364
00:13:32,647 --> 00:13:34,982
Eres un maldito vikingo raro.
365
00:13:35,082 --> 00:13:36,551
Está bien, Winston, este texto es
366
00:13:36,651 --> 00:13:38,152
no está mal, pero vas a querer
para retirarlo
367
00:13:38,252 --> 00:13:39,820
con todos los signos de exclamación.
368
00:13:39,920 --> 00:13:41,021
Demasiada sed.
369
00:13:41,121 --> 00:13:42,657
Pero tengo sed.
370
00:13:42,757 --> 00:13:44,659
Aún así, tal vez tirar
algunos errores tipográficos allí
371
00:13:44,759 --> 00:13:47,696
entonces pareces una persona ocupada,
chico que pasa.
372
00:13:47,796 --> 00:13:49,496
¿"Chico ocupado y activo"?
373
00:13:49,597 --> 00:13:51,566
No tengo mucho juego.
374
00:13:51,666 --> 00:13:53,901
Encontramos el cuadro.
Nancy usando el collar.
375
00:13:54,001 --> 00:13:56,403
Pasillo 37, casilla nueve.
376
00:14:00,174 --> 00:14:01,342
Archivo.
377
00:14:01,442 --> 00:14:02,610
Encontraron el cuadro.
378
00:14:02,711 --> 00:14:04,244
Genial, pero todavía necesitamos
una foto de ello.
379
00:14:04,311 --> 00:14:05,479
Tenemos que distraer a este tipo.
380
00:14:05,680 --> 00:14:07,281
para que podamos conseguir
en los archivos
381
00:14:07,348 --> 00:14:09,584
y toma una foto de eso
pintura para enviársela a Sam.
382
00:14:09,684 --> 00:14:11,251
Correcto, pero ¿cómo?
383
00:14:11,352 --> 00:14:13,588
Kyle podría enfrentarlo
en alguna improvisación breve,
384
00:14:13,688 --> 00:14:15,155
o Jay podría fingir
un ataque al corazón,
385
00:14:15,289 --> 00:14:16,825
o siempre hay
el señalador probado y verdadero
386
00:14:16,890 --> 00:14:18,225
y diciendo,
"Oye, ¿qué es eso de ahí?"
387
00:14:18,325 --> 00:14:19,627
Pete tiene algunas ideas.
388
00:14:19,728 --> 00:14:21,395
Aunque no son geniales.
389
00:14:21,495 --> 00:14:22,896
¿Qué pasa si uso
mi poder fantasma para convocar
390
00:14:22,996 --> 00:14:24,898
un enjambre de langostas para descender
sobre el museo,
391
00:14:24,998 --> 00:14:26,867
distraerlo
lejos de su puesto?
392
00:14:26,967 --> 00:14:30,871
Sí, y luego Pete y yo
puede deslizarse sin ser detectado.
393
00:14:30,971 --> 00:14:33,708
Uh, la momia se va
hacer langostas.
394
00:14:33,808 --> 00:14:35,376
Oh, diablos, sí.
395
00:14:43,718 --> 00:14:45,452
Sí.
396
00:14:45,553 --> 00:14:48,422
voy a tener que ponerte
en una breve espera.
397
00:14:51,526 --> 00:14:53,961
¿Qué diablos es eso?
398
00:14:54,061 --> 00:14:57,164
Y puede que no haya escrito
varias películas queridas todavía,
399
00:14:57,264 --> 00:14:59,967
pero sé que hay
grandeza dentro de mí.
400
00:15:00,067 --> 00:15:02,302
Sólo necesito la oportunidad.
401
00:15:02,403 --> 00:15:04,806
¿Sabes qué?
Tienes pelotas, chico.
402
00:15:04,905 --> 00:15:06,508
Bien, y por su tono,
403
00:15:06,708 --> 00:15:09,443
estoy pensando en el testiculo
¿La declaración es una a nuestro favor?
404
00:15:09,511 --> 00:15:11,813
¿Qué diablos?
El trabajo es tuyo.
405
00:15:11,912 --> 00:15:13,947
¿Qué, realmente?
406
00:15:14,047 --> 00:15:17,251
Felicitaciones por la venta
tu primer guión.
407
00:15:17,351 --> 00:15:18,986
Y no arruines la trilogía.
408
00:15:19,086 --> 00:15:21,455
Dios mío, gracias Paula.
No te decepcionaré.
409
00:15:21,556 --> 00:15:22,456
Sí, esta es una gran noticia.
410
00:15:22,557 --> 00:15:23,991
Envía la documentación,
411
00:15:24,191 --> 00:15:25,860
y tendremos nuestra gente
analiza los detalles.
412
00:15:25,926 --> 00:15:28,228
Oh, es un mensaje de texto de Jay.
413
00:15:29,564 --> 00:15:32,299
- Encontraron el cuadro.
- Eh, tengo que irme, Paula.
414
00:15:32,399 --> 00:15:34,001
Oh, interesante.
415
00:15:34,101 --> 00:15:35,837
El pez gordo ahora, ¿eh?
416
00:15:35,936 --> 00:15:39,306
Está bien, tengo cosas
También hay que hacer, ya sabes.
417
00:15:41,108 --> 00:15:42,610
Ah, mira eso,
el pequeño troll
418
00:15:42,710 --> 00:15:44,712
realmente una princesa.
419
00:15:46,280 --> 00:15:48,182
gracias por salir
con tan poca antelación.
420
00:15:48,282 --> 00:15:50,518
Estamos justo en contra
la fecha límite con Ever Creek.
421
00:15:50,618 --> 00:15:52,252
No es ningún problema.
422
00:15:52,453 --> 00:15:54,388
tengo mucho tiempo libre
desde que mi esposa empezó a dormir
423
00:15:54,455 --> 00:15:56,190
con Mateo,
su instructora de Pilates.
424
00:15:56,290 --> 00:15:59,326
no voy a mentir,
Estoy preocupada por Joe.
425
00:15:59,426 --> 00:16:01,028
Entonces, ¿qué piensas?
del cuadro?
426
00:16:01,128 --> 00:16:02,697
Redirección hábil, muy bien hecha.
427
00:16:02,797 --> 00:16:04,031
creo que vas
estar muy contento.
428
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
Esta pintura es
evidencia concluyente
429
00:16:05,800 --> 00:16:07,669
este collar pertenecía
a la princesa Adeline.
430
00:16:07,769 --> 00:16:09,303
-¡Sí!
-Entonces estás diciendo
431
00:16:09,403 --> 00:16:11,639
que ahora crees
¿Que murió aquí en Woodstone?
432
00:16:11,739 --> 00:16:14,174
Porque Stuart me dio
agua de caca.
433
00:16:14,274 --> 00:16:15,910
De hecho lo soy.
434
00:16:16,009 --> 00:16:19,547
Por la presente declaro su propiedad
es un hito histórico,
435
00:16:19,647 --> 00:16:22,483
y como tal
es inmune a la reurbanización.
436
00:16:22,584 --> 00:16:23,852
Ah, gracias a Dios.
437
00:16:23,952 --> 00:16:26,588
El trabajo de mi vida,
mi verdadero legado está guardado.
438
00:16:26,688 --> 00:16:28,556
Espera, ¿qué pasa?
todo ese negocio
439
00:16:28,656 --> 00:16:29,891
sobre Sam siendo
¿Tu verdadero legado?
440
00:16:29,990 --> 00:16:31,225
Estaba sobrellevando la situación.
441
00:16:31,325 --> 00:16:34,394
Quiero decir, ella es genial.
Supongo que también
442
00:16:34,495 --> 00:16:37,699
pero gracias a Dios,
mi casa se ha salvado.
443
00:16:37,799 --> 00:16:41,503
¡Viva este santuario!
a mi grandeza!
444
00:16:41,603 --> 00:16:43,671
¿Y ahora qué? ¿Tú,
como, estampar algo o...
445
00:16:43,771 --> 00:16:45,573
¿Cómo lo hacemos oficial?
446
00:16:45,673 --> 00:16:48,710
Oh, sólo tengo que volver a
mi oficina y llenar un formulario.
447
00:16:48,810 --> 00:16:52,212
Uh, pero eso no será un problema,
Ya que duermo allí ahora.
448
00:16:52,312 --> 00:16:54,414
Vamos, Sam.
una pregunta de seguimiento.
449
00:16:54,516 --> 00:16:57,251
El hombre sólo está buscando
un poquito de conexión humana.
450
00:16:57,351 --> 00:17:01,689
Bueno... gracias, cuídate.
451
00:17:04,057 --> 00:17:05,793
Uf.
452
00:17:05,894 --> 00:17:08,796
Ella es más fría que el hielo.
frente a la costa de Honningsvåg.
453
00:17:10,030 --> 00:17:12,266
-Es un lugar muy frío.
-Ah.
454
00:17:12,366 --> 00:17:14,067
Así que sí, él sólo miró
455
00:17:14,167 --> 00:17:15,904
en la foto que enviaron
y dijo que estábamos bien.
456
00:17:16,004 --> 00:17:18,071
Así que ahora Ever Creek
457
00:17:18,171 --> 00:17:19,741
No puedo demoler la mansión.
458
00:17:19,841 --> 00:17:21,174
Esta es una gran noticia.
459
00:17:21,375 --> 00:17:22,944
Eh, menos importante
pero aún así vale la pena compartir--
460
00:17:23,011 --> 00:17:24,646
El archivero me envió un mensaje de texto.
461
00:17:24,746 --> 00:17:27,615
Él y Linda están en el pub.
llevarse bien.
462
00:17:27,715 --> 00:17:29,383
¿Qué significa eso?
463
00:17:29,483 --> 00:17:31,451
Eso significa que tu hombre
El juego de enviar mensajes de texto sigue vigente.
464
00:17:31,553 --> 00:17:33,621
No es algo
a una esposa le encanta escuchar.
465
00:17:33,721 --> 00:17:35,657
Oh, díselo a Pete.
No puedo esperar a verlo.
466
00:17:35,757 --> 00:17:38,626
Alberta dice
No puede esperar a ver a Pete.
467
00:17:38,693 --> 00:17:40,762
solo dile
No puedo esperar a verla también.
468
00:17:40,862 --> 00:17:42,296
y no menciones mis brazos.
469
00:17:42,396 --> 00:17:44,464
No quiero que nadie se preocupe.
470
00:17:45,900 --> 00:17:48,770
Él dice que no puede esperar.
para verla también.
471
00:17:48,870 --> 00:17:50,805
Y más grandes noticias.
472
00:17:50,905 --> 00:17:52,807
Polares opuestos vendidos.
473
00:17:52,907 --> 00:17:55,275
Dios mío, nena,
eso es asombroso.
474
00:17:55,375 --> 00:17:57,144
Al estudio le encantó el tono.
para la trilogía,
475
00:17:57,244 --> 00:17:58,813
y Paula quiere que lo escriba.
476
00:17:58,913 --> 00:18:00,180
"Deseos" es un poco fuerte.
477
00:18:00,380 --> 00:18:01,549
Yo diría "conformado con"
es más preciso.
478
00:18:02,750 --> 00:18:04,184
Pero sigue siendo una victoria.
479
00:18:04,284 --> 00:18:05,954
- Esto es increíble.
- La cosa es,
480
00:18:06,054 --> 00:18:07,187
Probablemente tendría que ser
fuera de la ciudad
481
00:18:07,287 --> 00:18:08,623
un ratito para el rodaje.
482
00:18:08,723 --> 00:18:09,924
¿Cómo te sientes al respecto?
483
00:18:10,024 --> 00:18:10,992
Um, sí, será difícil
484
00:18:11,091 --> 00:18:12,627
Pero cariño, este es tu sueño.
485
00:18:12,727 --> 00:18:13,761
Lo haremos funcionar.
486
00:18:13,861 --> 00:18:15,830
Sí. Sí, será muy difícil.
487
00:18:15,930 --> 00:18:18,666
Oye, ¿qué pasa con Kyle como
¿Niñera fantasma mientras no estás?
488
00:18:18,766 --> 00:18:20,267
Dios mío,
eso sería asombroso.
489
00:18:20,367 --> 00:18:21,368
Kyle es el mejor.
490
00:18:21,468 --> 00:18:24,171
Kyle. Kyle.
491
00:18:24,271 --> 00:18:26,139
¡Kyle!
492
00:18:26,239 --> 00:18:29,510
Probablemente será bastante difícil
Supongo que también para los fantasmas.
493
00:18:29,611 --> 00:18:31,311
Sí, están bastante molestos.
494
00:18:31,411 --> 00:18:34,114
¡Kyle! ¡Kyle! ¡Kyle!
495
00:18:34,214 --> 00:18:36,818
Oye, ¿y si Kyle viniera?
y se quedó por un tiempo?
496
00:18:36,918 --> 00:18:38,987
Oh, esa es una idea interesante.
497
00:18:39,087 --> 00:18:41,856
Oye, es posible que en realidad lo haya hecho.
algo que hacer.
498
00:18:41,956 --> 00:18:43,057
¿Tú?
499
00:18:43,323 --> 00:18:46,561
Bueno, quiero decir, no,
pero podría haberlo hecho.
500
00:18:50,732 --> 00:18:52,867
Vale, muchas gracias.
501
00:18:52,967 --> 00:18:54,368
Grandes noticias.
502
00:18:54,468 --> 00:18:55,803
Te están dejando regresar
ese suéter?
503
00:18:55,903 --> 00:18:57,572
No, ese fue Ever Creek.
504
00:18:57,672 --> 00:18:59,707
Como ya no pueden usar
Woodstone como centro de datos,
505
00:18:59,807 --> 00:19:01,542
nos lo están vendiendo de nuevo
a un precio reducido
506
00:19:01,643 --> 00:19:04,211
y están llamando a la propiedad
"esencialmente inútil".
507
00:19:04,311 --> 00:19:06,881
- ¡Hurra! ¿Y cómo se atreven?
- Entonces,
508
00:19:06,981 --> 00:19:08,248
¿Puedes permitirte el lujo de volver a comprar?
509
00:19:08,348 --> 00:19:09,917
viendo como eres
famosamente pobre?
510
00:19:10,018 --> 00:19:11,019
Bueno, me pasa
511
00:19:11,119 --> 00:19:13,021
tener un as bajo la manga.
512
00:19:13,121 --> 00:19:14,221
Por fin vendo esas fotos de pies.
513
00:19:14,321 --> 00:19:15,990
-Bien por usted.
-No, estoy hablando
514
00:19:16,090 --> 00:19:18,392
sobre el pago que estoy recibiendo
para Opuestos polares.
515
00:19:18,492 --> 00:19:19,861
Espero que haya
un poco sobrante
516
00:19:19,961 --> 00:19:21,863
para ese estilo de cine
máquina de palomitas de maíz.
517
00:19:21,963 --> 00:19:22,930
Ah, sí, sí.
518
00:19:23,031 --> 00:19:25,365
Eso es lo siguiente en mi lista de cosas por hacer.
519
00:19:25,465 --> 00:19:26,868
Es solo que fue
una especie de pieza central
520
00:19:26,968 --> 00:19:28,235
de todo mi discurso de aceptación
521
00:19:28,335 --> 00:19:30,170
cuando me convertí
representante fantasma,
522
00:19:30,270 --> 00:19:33,007
y si me haces parecer un
tonto, te voy a destruir.
523
00:19:33,107 --> 00:19:34,542
Además, felicidades por la película.
524
00:19:34,642 --> 00:19:36,077
- Eso es genial.
- Sam, ¿has oído?
525
00:19:36,176 --> 00:19:37,578
de Jay? se supone que
estar de vuelta ahora.
526
00:19:37,679 --> 00:19:39,413
Conozco su vuelo
se retrasó el despegue
527
00:19:39,514 --> 00:19:42,517
debido a un enjambre de langostas
en el área de Londres.
528
00:19:42,617 --> 00:19:45,252
Amunhotep-- da con uno
mano y toma con la otra.
529
00:19:45,352 --> 00:19:47,220
Espero que Pete esté bien.
Esto realmente lo está presionando.
530
00:19:47,320 --> 00:19:49,757
Aterrizaron hace 40 minutos.
Volverán en cualquier momento.
531
00:19:49,857 --> 00:19:52,026
Él va a estar bien, Bertie.
532
00:19:52,126 --> 00:19:54,929
Pete. ¿C-cómo está?
533
00:19:55,029 --> 00:19:56,229
Oh,
534
00:19:56,329 --> 00:19:57,899
Va a estar cerca, Jay.
535
00:19:57,999 --> 00:19:59,834
Aguanta, amigo.
te llevaremos a casa.
536
00:19:59,967 --> 00:20:03,705
♪ Aquí voy otra vez por mi cuenta ♪
537
00:20:03,838 --> 00:20:06,941
♪ Indo por el único camino
Lo he sabido alguna vez. ♪
538
00:20:07,041 --> 00:20:09,443
yo canto serpiente blanca
cuando estoy nervioso.
539
00:20:09,544 --> 00:20:11,713
Empezó cuando estaba nervioso.
en un concierto de Whitesnake.
540
00:20:11,813 --> 00:20:15,215
Mucha gente muy junta,
y esas líneas del baño...
541
00:20:15,315 --> 00:20:16,918
Sí, esos son difíciles.
542
00:20:17,018 --> 00:20:19,486
Vámonos rápido a casa,
¿Está bien, Jay?
543
00:20:19,587 --> 00:20:20,955
vamos a conseguir
Estás ahí, Pete.
544
00:20:21,055 --> 00:20:22,456
Estamos a sólo unos minutos de distancia.
545
00:20:22,590 --> 00:20:26,226
♪ Aquí voy otra vez por mi cuenta ♪
546
00:20:26,359 --> 00:20:29,731
♪ Indo por el único camino
Lo he conocido alguna vez ♪
547
00:20:29,864 --> 00:20:34,068
♪ Como un vagabundo,
Nací para caminar solo. ♪
548
00:20:35,036 --> 00:20:36,070
Pete?
549
00:20:37,237 --> 00:20:38,806
Ah, no, Pete.
550
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
-¿Qué?
-Se ha ido.