1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,273 --> 00:00:02,535
Προηγουμένως στις Georgie and Mandy's
Πρώτος Γάμος...
2
00:00:02,555 --> 00:00:04,035
Αυτό ήταν το Channel Seven,
με θέλουν
3
00:00:04,055 --> 00:00:06,127
να συμπληρώσει για την τακτική
κορίτσι του καιρού την Παρασκευή.
4
00:00:06,151 --> 00:00:07,199
Heather με τον καιρό;
5
00:00:07,219 --> 00:00:10,245
Η Χέδερ πρέπει να φύγει
στην κηδεία της γιαγιάς της στο Ελ Πάσο.
6
00:00:10,265 --> 00:00:13,253
- Που είναι προφανώς λυπηρό.
- Δεν φαίνεσαι λυπημένος.
7
00:00:13,320 --> 00:00:14,414
Λοιπόν, είμαι.
8
00:00:14,520 --> 00:00:16,639
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, μέχρι το πρωί,
θα δούμε
9
00:00:16,659 --> 00:00:19,036
μερικές ριπές ανέμου που θα έπρεπε
καθαρίστε αυτά τα σύννεφα.
10
00:00:19,056 --> 00:00:21,648
Ντανγκ, είναι πολύ καλή.
11
00:00:21,668 --> 00:00:23,954
Η Χέδερ θα επιστρέψει
με τον καιρό τη Δευτέρα,
12
00:00:23,974 --> 00:00:26,305
εκτός αν χρειαστεί μερικά
επιπλέον μέρες με την οικογένειά της,
13
00:00:26,325 --> 00:00:30,372
κάτι που θα ήταν πολύ κατανοητό,
δεδομένης της τραγωδίας που τη συνέβη.
14
00:00:35,047 --> 00:00:36,228
Γεια σου.
15
00:00:36,248 --> 00:00:37,818
Ω, γεια.
16
00:00:37,838 --> 00:00:39,558
Δεν υπάρχει CeeCee σήμερα;
17
00:00:39,578 --> 00:00:42,651
Όχι, αλλά είναι ωραίο
όταν είσαι απογοητευμένος είμαι μόνο εγώ.
18
00:00:42,906 --> 00:00:45,476
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.
19
00:00:45,496 --> 00:00:47,606
Αλλά πιο χαρούμενος όταν
Φέρνω την εγγονή σου.
20
00:00:47,738 --> 00:00:50,692
Δεν θα το κάνω
ξαπλώστε στην εκκλησία, οπότε ναι.
21
00:00:51,533 --> 00:00:53,895
Σου έφερα μερικές κονσέρβες
για το φαγητό.
22
00:00:53,915 --> 00:00:55,482
Αυτό είναι πολύ στοχαστικό.
23
00:00:55,502 --> 00:00:58,006
Λοιπόν, δεν έχετε δει
τις ημερομηνίες λήξης.
24
00:00:58,026 --> 00:01:00,400
Μαίρη, το παρήγγειλες... Ω.
25
00:01:00,420 --> 00:01:01,618
Γεια σου, Μάντι.
26
00:01:01,638 --> 00:01:04,056
Δεν ήξερα ότι είχαμε
μια διασημότητα ανάμεσά μας.
27
00:01:04,076 --> 00:01:06,580
Ω, παρακαλώ,
είναι απλώς τα τοπικά νέα.
28
00:01:06,600 --> 00:01:08,843
Λοιπόν, μην ξεχνάμε
η μεγαλύτερη διασημότητα όλων.
29
00:01:08,863 --> 00:01:09,887
Είναι κι αυτός εδώ.
30
00:01:09,907 --> 00:01:12,209
Αμήν σε αυτό.
31
00:01:13,520 --> 00:01:14,890
Εντάξει, θα πάω.
32
00:01:15,211 --> 00:01:18,548
Δεν ξέρω αν σου το είπε η Μαίρη
το εκκλησιαστικό καρναβάλι που έχουμε;
33
00:01:18,568 --> 00:01:19,680
Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση,
34
00:01:19,700 --> 00:01:21,638
μερικοί μπορεί ακόμη και
αποκαλέστε το αξιοσημείωτο.
35
00:01:21,658 --> 00:01:24,076
Λοιπόν, εγώ και η Τζόρτζι
θα προσπαθήσει να σταματήσει.
36
00:01:24,096 --> 00:01:26,397
Ω, νομίζω τι
Ο πάστορας Τζεφ προσπαθεί να πει
37
00:01:26,417 --> 00:01:28,776
είναι ότι θα μπορούσε να είναι πραγματικά
χρήσιμο αν ήταν
38
00:01:28,796 --> 00:01:31,694
- να το διευθύνουν τα αφεντικά σου--
- Παρακαλώ βάλτε το στις ειδήσεις.
39
00:01:32,626 --> 00:01:33,868
Οτι.
40
00:01:33,888 --> 00:01:35,391
Όλα τα χρήματα πηγαίνουν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς,
41
00:01:35,411 --> 00:01:37,524
και θα μπορούσαμε πραγματικά
χρησιμοποιήστε τη δημοσιότητα.
42
00:01:37,544 --> 00:01:39,787
Λοιπόν, το καλύπτουμε
κάπως έτσι, θα το ελέγξω.
43
00:01:39,807 --> 00:01:42,050
Και, αν το κάνετε,
44
00:01:42,070 --> 00:01:44,835
ίσως να φορέσεις κάτι
λίγο πιο σεμνό από το συνηθισμένο.
45
00:01:44,855 --> 00:01:47,186
Μην το φυσάς αυτό.
46
00:01:47,206 --> 00:01:49,536
Απλά μερικές φορές
δείχνει πάρα πολύ στήθος.
47
00:01:49,556 --> 00:01:52,278
Αν το αφεντικό της είναι εντάξει με αυτό,
πρέπει να είμαστε και εμείς.
48
00:01:52,298 --> 00:01:53,409
Τι γίνεται με το αφεντικό μας;
49
00:01:53,429 --> 00:01:56,471
Ο Ιησούς έκανε παρέα με ιερόδουλες.
Είναι καλά.
50
00:02:28,090 --> 00:02:29,132
Είναι win-win.
51
00:02:29,152 --> 00:02:31,230
Η Εκκλησία παίρνει κάποια δημοσιότητα
για το φιλανθρωπικό τους έργο
52
00:02:31,250 --> 00:02:33,014
και έχω επιπλέον χρόνο εκπομπής.
53
00:02:33,034 --> 00:02:36,252
Έτσι θα καλύψετε την εκκλησία των Βαπτιστών
αλλά όχι η καθολική εκκλησία.
54
00:02:36,272 --> 00:02:39,166
Γεια, θα κάλυπτα μια λατρεία
αν με έβγαζε περισσότερο στην τηλεόραση.
55
00:02:39,688 --> 00:02:42,108
Λοιπόν,
κάνεις καλή αρχή.
56
00:02:42,364 --> 00:02:44,591
Λοιπόν, το εκκλησιαστικό καρναβάλι
πραγματικά πολύ διασκεδαστικό.
57
00:02:44,611 --> 00:02:47,942
Υπάρχουν περίπτερα και παιχνίδια,
Ο πάστορας Τζεφ σε ένα τανκ.
58
00:02:47,962 --> 00:02:52,295
Ξέρεις, είχα το πρώτο μου φιλί
σε ένα εκκλησιαστικό περίπτερο φιλιών καρναβαλιού.
59
00:02:52,315 --> 00:02:55,147
Πλήρωσες για το πρώτο σου φιλί;
Αυτό είναι λυπηρό.
60
00:02:55,317 --> 00:02:58,431
Ήταν κάτι που έκαναν οι άνθρωποι,
δεν ήταν παράξενο.
61
00:02:58,451 --> 00:03:00,970
Ναι, ήταν
η δασκάλα μου στο κυριακάτικο σχολείο.
62
00:03:02,194 --> 00:03:04,437
Εντάξει, ήταν περίεργο.
63
00:03:04,457 --> 00:03:07,253
Ίσως το μαγαζί
θα πρέπει να χορηγεί ένα περίπτερο.
64
00:03:07,273 --> 00:03:09,788
Εννοώ ένα παιχνίδι,
όχι ένα ανατριχιαστικό σαν το δικό του.
65
00:03:10,686 --> 00:03:13,429
Ήταν ένα παιχνίδι: η ρουλέτα του έρπη.
66
00:03:13,683 --> 00:03:16,362
σκέφτομαι όπως
πετάξτε ένα ποδόσφαιρο μέσα από ένα ελαστικό
67
00:03:16,382 --> 00:03:18,114
και κερδίστε δωρεάν αλλαγή λαδιών.
68
00:03:18,166 --> 00:03:19,342
Είσαι σίγουρος;
69
00:03:19,362 --> 00:03:21,628
Αυτό είναι το Τέξας, πολύς κόσμος
μπορεί να ρίξει ένα ποδόσφαιρο.
70
00:03:21,648 --> 00:03:23,151
Δεν μπορώ.
71
00:03:23,171 --> 00:03:25,806
Όχι, γιε μου, πραγματικά δεν μπορείς.
72
00:03:25,826 --> 00:03:26,981
Μπορώ να τον διδάξω.
73
00:03:27,001 --> 00:03:29,477
Όχι, γιε μου, πραγματικά δεν μπορείς.
74
00:03:34,651 --> 00:03:36,450
Λοιπόν, τι πιστεύετε;
75
00:03:36,470 --> 00:03:37,669
Είναι μια υπέροχη ιδέα.
76
00:03:37,689 --> 00:03:39,514
- Αλήθεια;
- Ναι
77
00:03:39,534 --> 00:03:41,995
Διαφήμιση, χτίστε μερικά
καλή θέληση με την κοινότητα.
78
00:03:42,015 --> 00:03:44,606
Χα. Δεν το κάνεις
συνήθως συμφωνείτε μαζί μου.
79
00:03:44,626 --> 00:03:47,046
Λοιπόν, δεν το κάνετε
συνήθως έχουν καλές ιδέες.
80
00:03:47,939 --> 00:03:49,611
Με μπλέκεις;
81
00:03:49,631 --> 00:03:51,962
Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι έξυπνο.
82
00:03:51,982 --> 00:03:54,331
Κάνεις
αντίστροφη ψυχολογία;
83
00:03:54,746 --> 00:03:55,809
Όχι.
84
00:03:55,829 --> 00:03:58,090
Κάνεις
αντίστροφη ψυχολογία;
85
00:03:58,110 --> 00:04:00,365
Δεν νομίζω.
86
00:04:00,425 --> 00:04:03,336
Τι συμβαίνει λοιπόν,
κάνουμε το περίπτερο ή όχι;
87
00:04:03,907 --> 00:04:06,209
Δεν είμαι σίγουρος πια.
88
00:04:15,370 --> 00:04:18,379
Εντάξει, θα βγουν ζωντανά
σε μας σε περίπου 20 λεπτά.
89
00:04:18,399 --> 00:04:21,239
Απλά κρατήστε το casual
και κοίτα εμένα, όχι την κάμερα.
90
00:04:21,259 --> 00:04:25,169
Δεν χρειάζεται να μου το εξηγήσεις,
Είμαι επίσης στο χώρο των ειδήσεων.
91
00:04:25,189 --> 00:04:27,436
Τα καλά νέα.
92
00:04:27,742 --> 00:04:28,844
Αστείος.
93
00:04:29,014 --> 00:04:30,967
Έχω κι άλλα τέτοια.
94
00:04:31,164 --> 00:04:32,050
Δεν μπορώ να περιμένω.
95
00:04:32,070 --> 00:04:34,004
Λοιπόν, υπάρχουν ερωτήσεις;
96
00:04:34,024 --> 00:04:37,302
Ναί. Έχει αυτή η μπλούζα ένα ακόμα κουμπί;
ή είναι μέχρι πάνω;
97
00:04:37,322 --> 00:04:39,111
Πάλι το φυσάς.
98
00:04:39,551 --> 00:04:41,418
Όμορφο σαν εικόνα.
99
00:04:44,077 --> 00:04:46,962
Ξέρεις, φαίνεσαι λίγο λαμπερή.
Θέλεις να σε πούδρα;
100
00:04:47,246 --> 00:04:49,252
Έχω το δικό μου μακιγιάζ, ευχαριστώ.
101
00:04:53,913 --> 00:04:54,981
Ανάθεμά το.
102
00:04:55,001 --> 00:04:57,930
Εκκλησιαστικό καρναβάλι.
"Dang it" μόνο παρακαλώ.
103
00:04:59,223 --> 00:05:00,813
Γεια, πώς πάει;
104
00:05:00,833 --> 00:05:02,494
Υπέροχα, δεν υπάρχουν νικητές μέχρι στιγμής,
105
00:05:02,514 --> 00:05:04,469
αλλά μοιράζω
πολλές επαγγελματικές κάρτες.
106
00:05:04,489 --> 00:05:06,878
Μάλλον όλοι
δεν μπορεί να πετάξει ένα ποδόσφαιρο.
107
00:05:08,101 --> 00:05:09,533
το άρπαξα.
108
00:05:10,321 --> 00:05:12,890
Η μπάλα είναι πολύ βαριά
και το ελαστικό είναι πολύ μικρό.
109
00:05:12,910 --> 00:05:15,175
Τι, απατάς
σε εκκλησιαστικό καρναβάλι;
110
00:05:15,195 --> 00:05:17,094
Πώς είσαι ο γιος της μητέρας σου;
111
00:05:17,114 --> 00:05:19,096
Νομίζω ότι παρακάμπτει μια γενιά.
112
00:05:19,116 --> 00:05:21,921
Επίσης, τι γίνεται αν όταν είσαι
παίρνοντας συνέντευξη από τον πάστορα Τζεφ,
113
00:05:21,941 --> 00:05:23,844
το περίπτερο μας είναι στο βάθος;
114
00:05:24,247 --> 00:05:25,490
Mandy McAllister's λοιπόν
115
00:05:25,510 --> 00:05:28,362
στέκεται μπροστά από
το περίπτερο McAllister Tire;
116
00:05:28,382 --> 00:05:29,845
Ναι.
117
00:05:30,036 --> 00:05:31,755
Και ίσως να το κατεβάσετε ένα κουμπί.
118
00:05:32,752 --> 00:05:35,615
Εντάξει, εσύ και η μητέρα σου χρειάζεσαι
να σκέφτομαι λιγότερο το ντεκολτέ μου.
119
00:05:40,481 --> 00:05:44,762
Το κατοικίδιο πύθωνα βρέθηκε τελικά
στο μπάνιο στο τοπικό πάρκο,
120
00:05:44,782 --> 00:05:48,006
έτσι απλά να θυμάσαι,
κοιτάξτε πριν διαρρεύσετε.
121
00:05:48,756 --> 00:05:52,525
Και αν ψάχνετε για κάτι διασκεδαστικό
να κάνω με την οικογένεια αυτό το Σαββατοκύριακο,
122
00:05:52,545 --> 00:05:55,496
τη δική μας Mandy McAllister
έχει πρόταση. Μάντι;
123
00:05:56,845 --> 00:05:58,262
Ευχαριστώ, Κίμπερλι.
124
00:05:58,282 --> 00:06:00,220
Λοιπόν, είμαι εδώ
με τον πάστορα Jeff Difford
125
00:06:00,240 --> 00:06:01,918
στον Α' Βαπτιστή
Εκκλησιαστικό καρναβάλι
126
00:06:01,938 --> 00:06:04,442
όπου τα κέικ με χωνί είναι ζεστά,
τα περίπτερα χοροπηδούν,
127
00:06:04,462 --> 00:06:06,748
και όλα τα λεφτά
πηγαίνει σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.
128
00:06:06,768 --> 00:06:08,489
Ο πάστορας Τζεφ,
δώσε μας τις λεπτομέρειες.
129
00:06:08,509 --> 00:06:11,190
Λοιπόν, ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες,
αλλά θα σου δώσω τη σέσουλα.
130
00:06:13,297 --> 00:06:15,148
- Λίγο εκκλησιαστικό χιούμορ.
- Μμ-μμ.
131
00:06:15,168 --> 00:06:17,024
Με προειδοποίησες.
132
00:06:17,044 --> 00:06:19,109
Θα είμαστε εδώ όλο το Σαββατοκύριακο
συγκεντρώνοντας χρήματα
133
00:06:19,129 --> 00:06:21,459
για την τράπεζα τροφίμων.
Θα είναι γεμάτο
134
00:06:21,479 --> 00:06:23,940
καλό παλιομοδίτικο
υγιεινή διασκέδαση.
135
00:06:23,960 --> 00:06:26,551
Τσουβάλια, ρίψη αυγών...
136
00:06:26,571 --> 00:06:29,896
Μπορεί ακόμη και να έχετε την ευκαιρία να βουλιάξετε
δικοί σου πραγματικά στο τανκ.
137
00:06:29,966 --> 00:06:32,406
Λοιπόν, αυτό είναι δελεαστικό.
138
00:06:32,803 --> 00:06:34,515
Και θα είναι
μια όμορφη μέρα για αυτό.
139
00:06:34,535 --> 00:06:36,929
Έχω προβλέψει ηλιόλουστους ουρανούς
όλη τη Δευτέρα.
140
00:06:37,103 --> 00:06:38,998
Μάλλον τον έχουμε
να ευχαριστήσω για αυτό.
141
00:06:39,018 --> 00:06:40,391
Ή Αυτή.
142
00:06:40,411 --> 00:06:42,228
Ω, εννοούσα τον Θεό.
143
00:06:42,248 --> 00:06:43,761
Όχι, το ξέρω, το ίδιο και εγώ.
144
00:06:43,995 --> 00:06:45,576
Αλλά ο Θεός είναι άνθρωπος.
145
00:06:46,069 --> 00:06:48,005
Ναι, θα μπορούσε να είναι γυναίκα.
146
00:06:48,642 --> 00:06:50,488
«Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς».
147
00:06:50,508 --> 00:06:52,105
Ακούγεται σαν άντρας.
148
00:06:52,249 --> 00:06:54,579
Δίκαιο σημείο, αν και
"δημιούργησε όλη τη ζωή"
149
00:06:54,599 --> 00:06:56,435
ακούγεται σαν γυναίκα.
150
00:06:56,925 --> 00:06:58,500
Λοιπόν, δεν είναι.
151
00:06:58,520 --> 00:06:59,976
Απλώς λέω, δεν ξέρουμε.
152
00:06:59,996 --> 00:07:01,821
Μπορείς όχι, αλλά εγώ το κάνω.
153
00:07:03,047 --> 00:07:05,507
Λοιπόν, σε ένα πράγμα μπορούμε να συμφωνήσουμε,
το καρναβάλι είναι ανοιχτό
154
00:07:05,527 --> 00:07:07,505
από το μεσημέρι έως τις 9:00 Σάββατο και Κυριακή,
155
00:07:07,525 --> 00:07:09,133
κατέβα λοιπόν.
156
00:07:09,153 --> 00:07:11,552
Για το κανάλι επτά,
Είμαι η Mandy McAllister.
157
00:07:11,572 --> 00:07:12,656
Είναι άντρας.
158
00:07:13,329 --> 00:07:15,398
Και είμαστε ξεκάθαροι.
159
00:07:15,986 --> 00:07:18,562
Καλά. Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.
160
00:07:20,298 --> 00:07:21,708
Τι;
161
00:07:24,759 --> 00:07:26,228
Κοίτα, ξέρω ότι η μαμά σου είναι στενοχωρημένη,
162
00:07:26,248 --> 00:07:27,786
αλλά εκτός από αυτήν
και ο πάστορας Τζεφ,
163
00:07:27,806 --> 00:07:30,456
Το υπόσχομαι, κανείς δεν νοιάζεται.
164
00:07:31,505 --> 00:07:32,893
Άρα ο Θεός είναι γυναίκα;
165
00:07:34,291 --> 00:07:35,655
Βλέπω;
166
00:07:35,675 --> 00:07:37,361
Έλα,
δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.
167
00:07:37,381 --> 00:07:39,232
Είναι μια τεράστια υπόθεση.
168
00:07:39,252 --> 00:07:41,930
Μπαμπά, καταλαβαίνεις
Δεν είπα τίποτα κακό;
169
00:07:41,950 --> 00:07:43,604
Ακόμα δεν έπρεπε να το πει.
170
00:07:44,150 --> 00:07:45,399
Ω, Θεέ μου.
171
00:07:45,419 --> 00:07:48,154
Ίσως δροσιστείτε με
η λέξη «G» για λίγο.
172
00:07:48,174 --> 00:07:49,503
Δεν είναι όπως είπα
173
00:07:49,523 --> 00:07:53,159
Θεός δεν υπάρχει,
γιατί νομίζω ότι το κάνει.
174
00:07:53,179 --> 00:07:56,119
Όχι αστεία.
Πρέπει να ζήσω σε αυτή την πόλη.
175
00:07:56,139 --> 00:07:59,992
Αύριο έχω ραντεβού για τα μαλλιά.
Αυτό είναι τρεις ώρες βρώμικου βλέμματος
176
00:08:00,012 --> 00:08:01,940
και «ευλογείτε τις καρδιές σας».
177
00:08:02,641 --> 00:08:04,521
Αντιδράς υπερβολικά.
178
00:08:04,859 --> 00:08:07,069
Υπάρχουν τρία πράγματα
δεν μιλάς για το Τέξας:
179
00:08:07,089 --> 00:08:08,957
Θρησκεία, πολιτική και χρήμα.
180
00:08:08,977 --> 00:08:10,409
Τι γίνεται με το σεξ;
181
00:08:10,429 --> 00:08:12,368
Τέσσερα πράγματα.
182
00:08:12,973 --> 00:08:15,588
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα
αρχίζουμε να μιλάμε για αυτούς.
183
00:08:16,115 --> 00:08:17,790
Ευλογήστε την καρδιά σας.
184
00:08:21,990 --> 00:08:24,626
Α-χα. Ναι. Α-χα.
185
00:08:24,646 --> 00:08:26,323
Λοιπόν, μπορώ να σε διαβεβαιώσω,
186
00:08:26,343 --> 00:08:28,412
οι απόψεις της όχι
αντικατοπτρίζουν αυτές του σταθμού
187
00:08:28,432 --> 00:08:29,814
και θα το φροντίσουμε.
188
00:08:30,782 --> 00:08:33,127
Δεν νομίζω
λιθοβολούμε πια ανθρώπους.
189
00:08:33,951 --> 00:08:35,956
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.
Αντίο, Σεβασμιώτατε.
190
00:08:36,805 --> 00:08:39,310
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, άλλος θαυμαστής;
191
00:08:39,330 --> 00:08:41,660
Δεν είναι αστείο,
οι άνθρωποι είναι πραγματικά αναστατωμένοι. Ακούω.
192
00:08:43,290 --> 00:08:44,793
Πείτε σε αυτόν τον βλάσφημο μπίμπο
193
00:08:44,813 --> 00:08:48,121
μπορεί να κάνει το επόμενο
δελτίο καιρού από την κόλαση.
194
00:08:48,382 --> 00:08:51,515
Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο.
Θα κάνει ζέστη εκεί.
195
00:08:51,745 --> 00:08:54,238
Ίσως πρέπει να σε τραβήξουμε
εκτός προγράμματος για λίγο,
196
00:08:54,258 --> 00:08:55,892
- αφήστε όλους να κρυώσουν.
- Όχι, όχι, όχι,
197
00:08:55,912 --> 00:08:57,892
μη με βγάζεις από τον αέρα.
Μπορώ να το διορθώσω αυτό.
198
00:08:58,272 --> 00:08:59,873
Απλώς θα ζητήσω συγγνώμη.
199
00:08:59,893 --> 00:09:00,984
Πραγματικά;
200
00:09:01,004 --> 00:09:02,855
Ναι. Γιατί εκπλήσσεσαι;
201
00:09:02,875 --> 00:09:04,204
Γιατί όσο καιρό
όπως σε γνώρισα,
202
00:09:04,224 --> 00:09:06,250
Δεν σε άκουσα ποτέ
ζητήστε συγγνώμη για οτιδήποτε.
203
00:09:07,401 --> 00:09:10,320
Και λυπάμαι πολύ για αυτό...
204
00:09:10,340 --> 00:09:11,869
Το άκουσα, θα εξασκηθώ.
205
00:09:15,627 --> 00:09:18,784
Και πριν πάμε στο διαφημιστικό,
Κορίτσι για τον καιρό του Channel Seven,
206
00:09:18,804 --> 00:09:21,787
Η Mandy McAllister, έχει ένα ιδιαίτερο
μήνυμα για το κοινό μας.
207
00:09:21,807 --> 00:09:23,310
Μάντι.
208
00:09:23,330 --> 00:09:24,505
Ευχαριστώ, Κίμπερλι.
209
00:09:24,838 --> 00:09:26,748
απλά ήθελα
για να αναφερθώ σε κάποια σχόλια
210
00:09:26,768 --> 00:09:29,142
Έκανα στον αέρα χθες.
211
00:09:29,162 --> 00:09:31,797
Δεν εννοούσα ασέβεια,
αλλά καταλαβαίνω
212
00:09:31,817 --> 00:09:33,277
αν κάποιοι από εσάς προσβλήθηκαν,
213
00:09:33,297 --> 00:09:36,454
λοιπόν, από τα βάθη της καρδιάς μου,
214
00:09:36,474 --> 00:09:39,555
λυπάμαι
το πήρες με λάθος τρόπο.
215
00:09:40,613 --> 00:09:42,329
Προσωπικά,
Νόμιζα ότι ήταν κομπλιμέντο.
216
00:09:42,349 --> 00:09:44,114
Νομίζω ότι οι γυναίκες είναι υπέροχες
217
00:09:44,134 --> 00:09:46,659
και ο Θεός θα ήταν
τόσο τυχερός που είμαι ένα.
218
00:09:46,679 --> 00:09:48,901
Αλλά αυτό είναι το Τέξας,
219
00:09:48,921 --> 00:09:51,871
οπότε θα έπρεπε
κράτησα το στόμα μου κλειστό.
220
00:09:52,707 --> 00:09:54,505
Πίσω σε σένα, Κίμπερλι.
221
00:09:54,579 --> 00:09:55,777
Okey dokey.
222
00:09:55,797 --> 00:09:57,910
Και ενώ πηγαίνουμε σε διαφημίσεις,
223
00:09:57,930 --> 00:10:00,135
τι θα λέγατε να προσευχόμαστε όλοι για τη Μάντι.
224
00:10:05,587 --> 00:10:07,736
Σε αναστολή. Μπορείτε να το πιστέψετε;
225
00:10:07,756 --> 00:10:09,948
Α, με αναστολή
έναν τόνο φορές.
226
00:10:09,968 --> 00:10:10,920
Δεν είναι κακό.
227
00:10:10,940 --> 00:10:12,779
Καθίστε σπίτι, δείτε τηλεόραση,
228
00:10:12,799 --> 00:10:14,638
χτύπησε το ντουλάπι αλκοολούχων ποτών του μπαμπά σου.
229
00:10:15,249 --> 00:10:17,100
Εντάξει, αυτό δεν είναι
γυμνάσιο, Τζόρτζι.
230
00:10:17,120 --> 00:10:18,504
Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου.
231
00:10:18,524 --> 00:10:20,321
Δεν θα χάσεις τίποτα.
232
00:10:20,341 --> 00:10:21,962
Μόλις πρέπει
αφήστε αυτό να φυσήξει.
233
00:10:21,982 --> 00:10:24,020
Κάποιος θα μεγαλώσει
η μεγαλύτερη κολοκύθα του κόσμου
234
00:10:24,040 --> 00:10:25,761
και θα ξεχάσουν
όλα για σένα.
235
00:10:25,781 --> 00:10:27,894
Πραγματικά δεν το νομίζω.
236
00:10:27,914 --> 00:10:29,678
Βλέπεις πόσο τεράστιο
μερικά από αυτά κολοκύθες παίρνουν;
237
00:10:29,698 --> 00:10:31,173
Θα μπορούσες να ζήσεις σε αυτά.
238
00:10:33,136 --> 00:10:34,960
νομίζεις
αυτό που είπα ήταν τόσο λάθος;
239
00:10:35,965 --> 00:10:37,082
Δεν ξέρω,
240
00:10:37,102 --> 00:10:39,185
Μάλλον ποτέ πραγματικά
το σκέφτηκε.
241
00:10:39,284 --> 00:10:40,852
Γιατί; Είσαι άντρας.
242
00:10:41,118 --> 00:10:43,668
Ε, αν ο Θεός είναι γυναίκα,
Είμαι κουλ με αυτό.
243
00:10:43,884 --> 00:10:45,409
Αλήθεια νιώθεις έτσι;
244
00:10:45,583 --> 00:10:46,913
Ναι.
245
00:10:46,933 --> 00:10:49,916
Ουάου, εύχομαι σε όλους
ήταν τόσο ανοιχτόμυαλος όσο εσύ.
246
00:10:49,936 --> 00:10:53,789
Θέλω να πω, αν το σκεφτείς,
πληγές, πλημμύρες...
247
00:10:53,809 --> 00:10:56,242
τέτοιου είδους ιδιοσυγκρασία
μου ακούγεται σαν γυναίκα.
248
00:10:58,161 --> 00:11:01,303
Βάζω στοίχημα ότι αυτή είναι η ματιά που δίνει ο Θεός
ακριβώς πριν χτυπήσει τους ανθρώπους.
249
00:11:08,737 --> 00:11:11,522
- Γεια σου.
- Γεια, γλυκιά μου. Όλα καλά;
250
00:11:11,578 --> 00:11:14,090
Όχι πραγματικά. Η Μάντι τέθηκε σε αναστολή.
251
00:11:14,483 --> 00:11:16,440
Άκουσα, λυπάμαι.
252
00:11:16,793 --> 00:11:17,726
Είστε;
253
00:11:17,746 --> 00:11:19,511
Φυσικά.
254
00:11:19,531 --> 00:11:22,296
Είναι η νύφη μου
και την αγαπώ.
255
00:11:22,316 --> 00:11:24,951
Αλλά είπε αυτό που είπε.
256
00:11:24,971 --> 00:11:28,361
Μετά προσπάθησε να αναιρέσει
τι είπε και είπε κι άλλα.
257
00:11:29,323 --> 00:11:31,958
Ήταν μόνο σε εκείνο το καρναβάλι
γιατί όλοι ρωτήσατε.
258
00:11:31,978 --> 00:11:34,569
Δεν της ζήτησα να κοροϊδέψει τον Θεό.
259
00:11:34,589 --> 00:11:36,441
Είπε ότι λυπάται.
260
00:11:36,461 --> 00:11:39,139
Ότι το πήρα
με λάθος τρόπο, άκουσα.
261
00:11:39,159 --> 00:11:41,141
Δεν εννοούσε αυτό.
262
00:11:41,161 --> 00:11:43,186
Τζόρτζι,
τι θες να κανω
263
00:11:43,206 --> 00:11:45,030
Δεν μπορώ να βοηθήσω
ότι οι άνθρωποι είναι τρελοί.
264
00:11:46,079 --> 00:11:48,801
Ίσως ο πάστορας Τζεφ μπορεί
πει κάτι στο κήρυγμά του.
265
00:11:48,821 --> 00:11:52,848
Ξέρεις, αγαπάς τον αμαρτωλό,
μην κρίνετε για να μην κριθείτε,
266
00:11:52,868 --> 00:11:55,388
δώσε στη Μάντι ένα διάλειμμα γιατί
ο άντρας της πνίγεται στα χρέη.
267
00:11:56,132 --> 00:11:58,201
θα του μιλήσω,
268
00:11:58,221 --> 00:12:00,726
αλλά είναι τρομερά εκνευρισμένος.
269
00:12:00,746 --> 00:12:03,265
Ναι, αλλά σε ακούει,
για να μπορέσεις να τον ξεστομίσεις.
270
00:12:04,564 --> 00:12:06,373
«Τον ξετρυπώσω;»
271
00:12:06,539 --> 00:12:08,414
Να τον ξετρυπώσω;
272
00:12:09,510 --> 00:12:11,258
Όχι, είναι "de-peeve".
273
00:12:16,649 --> 00:12:18,065
Τι διαβάζεις;
274
00:12:18,241 --> 00:12:19,847
Άλλη μια παρτίδα αλληλογραφίας μίσους.
275
00:12:21,593 --> 00:12:24,008
Είναι αστείο,
Το "Satan Barbie" ακούγεται κουλ.
276
00:12:25,272 --> 00:12:26,316
Μπορώ;
277
00:12:26,336 --> 00:12:28,769
Ω, ναι, νοκ άουτ.
278
00:12:31,341 --> 00:12:33,019
Έτσι, οι κακοί πάνε εδώ
279
00:12:33,039 --> 00:12:34,906
και οι πολύ κακοί πάνε εδώ.
280
00:12:44,908 --> 00:12:47,177
- Τι είναι αυτό το σωρό;
- Δεν θέλεις να ξέρεις.
281
00:12:48,097 --> 00:12:51,143
σκέφτηκα τουλάχιστον
ένα άτομο θα ήταν στο πλευρό μου.
282
00:12:51,371 --> 00:12:53,116
Τώρα, υπομονή.
283
00:12:53,136 --> 00:12:54,577
Νομίζω ότι αυτό...
284
00:12:55,844 --> 00:12:58,364
Όχι. Ναι, όχι.
285
00:13:00,893 --> 00:13:02,657
- Γεια σου. Πού ήσουν;
- Εκκλησία.
286
00:13:02,677 --> 00:13:05,297
συγχαρητήρια,
χτύπησες μια έγκυο έφηβη
287
00:13:05,317 --> 00:13:07,251
από την κορυφή της λίστας προσευχής.
288
00:13:07,421 --> 00:13:09,854
Κάποιος είναι η γοητεία της μπάλας.
289
00:13:10,772 --> 00:13:12,362
Γιατί ήσουν στην εκκλησία;
290
00:13:12,382 --> 00:13:14,760
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να πάρω
Ο πάστορας Τζεφ να πει κάτι
291
00:13:14,780 --> 00:13:16,381
στο κήρυγμά του
για να ηρεμήσουν όλοι.
292
00:13:16,401 --> 00:13:17,367
Θα το κάνει;
293
00:13:17,387 --> 00:13:19,488
- Θα το κάνει.
- Τέλεια.
294
00:13:19,508 --> 00:13:23,166
Αν κάτσεις μαζί του
στον αέρα και να ζητήσει δημόσια συγγνώμη.
295
00:13:23,186 --> 00:13:25,941
Ω, όχι. Δεν θα με εκβιάσουν.
296
00:13:25,961 --> 00:13:28,960
Καλά. Λοιπόν, προσπάθησα.
297
00:13:40,062 --> 00:13:42,887
θα το κάνω. θα το κάνω.
Γεια σου! Γεια, θα το κάνω!
298
00:13:48,941 --> 00:13:50,575
Δεν θα έπρεπε να δουλεύεις;
299
00:13:50,595 --> 00:13:52,298
Σε τι; Μετά βίας έχουμε
είχε πελάτες
300
00:13:52,318 --> 00:13:54,198
αφού η γυναίκα σου τρέλανε τον Θεό.
301
00:13:55,904 --> 00:13:57,712
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο στον ανελκυστήρα.
302
00:13:57,732 --> 00:13:59,079
Ναι, το δικό μου.
303
00:13:59,099 --> 00:14:01,862
Σχήμα θα άλλαζα τα σοκ
για το ποιο μπορεί να είναι το νέο μου σπίτι.
304
00:14:02,781 --> 00:14:05,111
Θα το φτιάξει και
όλα θα επανέλθουν κανονικά.
305
00:14:05,131 --> 00:14:07,505
Δεν βοηθάει
ότι το όνομά της είναι στο κατάστημα.
306
00:14:07,525 --> 00:14:09,811
Οπότε θα αλλάξουμε
το όνομα του Κούπερ.
307
00:14:09,831 --> 00:14:11,770
Γιατί όχι ο Αλβάρες;
308
00:14:11,790 --> 00:14:13,554
Ο Κούπερ έχει δύο "Ο".
309
00:14:13,574 --> 00:14:15,817
Μπορούμε να τα κάνουμε να μοιάζουν με ελαστικά.
310
00:14:15,837 --> 00:14:18,661
Θέλω να διαφωνήσω με αυτό
αλλά είναι καλό.
311
00:14:23,845 --> 00:14:26,191
Νόμιζα ότι η Μάντι έριξε
εκείνα τα γράμματα μακριά.
312
00:14:26,935 --> 00:14:28,584
Το έκανε.
313
00:14:30,156 --> 00:14:31,920
Τα έβγαλες από τα σκουπίδια;
314
00:14:31,940 --> 00:14:34,140
Προσπάθησα να μην το κάνω.
315
00:14:34,160 --> 00:14:35,548
απέτυχα.
316
00:14:39,513 --> 00:14:41,930
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους;
317
00:14:41,950 --> 00:14:43,845
Δεν το κάνουν
πρέπει να συμφωνήσω μαζί της,
318
00:14:43,865 --> 00:14:47,212
αλλά δεν υπάρχει λόγος
να την ξεσκίσει.
319
00:14:50,176 --> 00:14:53,017
Ξέρετε, έχουμε ένα από αυτά AOL
δίσκους στο ταχυδρομείο τις προάλλες.
320
00:14:53,398 --> 00:14:54,915
Τι γίνεται με αυτό;
321
00:14:55,226 --> 00:14:57,206
Έχω μια αίσθηση όλο αυτό
Πράγμα στον Παγκόσμιο Ιστό
322
00:14:57,226 --> 00:14:59,267
θα μας ενώσει όλους.
323
00:15:00,926 --> 00:15:03,038
Κάντε τους ανθρώπους ευγενικούς.
324
00:15:03,058 --> 00:15:04,997
Δεν μπορεί να συμβεί αρκετά σύντομα.
325
00:15:05,017 --> 00:15:07,449
Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
μιλώντας μεταξύ τους.
326
00:15:08,411 --> 00:15:10,104
Δεν βλέπω το μειονέκτημα.
327
00:15:17,464 --> 00:15:19,897
- Γεια σου.
- Γεια σου.
328
00:15:20,402 --> 00:15:22,492
Δεν διαβάζεις
περισσότερα από αυτά γράμματα είσαι εσύ;
329
00:15:22,512 --> 00:15:24,233
Α, βρήκε η μαμά μου
αυτό στο σωρό,
330
00:15:24,253 --> 00:15:25,626
είναι από ένα κοριτσάκι.
331
00:15:25,646 --> 00:15:28,020
Μπορεί να είναι κακοί.
Μην το παίρνεις προσωπικά.
332
00:15:28,040 --> 00:15:30,283
Όχι, με ευχαρίστησε
για αυτό που είπα.
333
00:15:30,303 --> 00:15:32,239
Με αποκάλεσε έμπνευση.
334
00:15:32,363 --> 00:15:34,607
Δεν το έγραψε σωστά,
αλλά εξακολουθεί να μετράει.
335
00:15:35,438 --> 00:15:38,639
ΕΜΠΝΕΥΣΗ;
336
00:15:38,659 --> 00:15:39,901
Ναί.
337
00:15:39,921 --> 00:15:41,309
Πάρε το, Σέλντον.
338
00:15:43,272 --> 00:15:44,950
Τέλος πάντων, με πήρε
σκεπτόμενος το CeeCee
339
00:15:44,970 --> 00:15:46,821
και το είδος του παραδείγματος
ρυθμίζω.
340
00:15:46,841 --> 00:15:48,388
Τι εννοείς;
341
00:15:48,408 --> 00:15:51,217
Το να είσαι υποκριτής
μόνο για να κρατήσω τη δουλειά μου.
342
00:15:51,237 --> 00:15:53,349
Όλοι το κάνουν αυτό.
343
00:15:53,369 --> 00:15:55,351
Εξάλλου, θα το κάνει
344
00:15:55,371 --> 00:15:58,050
μεγαλώνω με
μια διάσημη κυρία των ειδήσεων για μια μαμά.
345
00:15:58,070 --> 00:15:59,617
Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα.
346
00:15:59,637 --> 00:16:00,748
υποθέτω.
347
00:16:00,768 --> 00:16:03,185
Ω, έλα,
υπέροχη δουλειά, όμορφο παιδί,
348
00:16:03,205 --> 00:16:05,507
νεαρός σύζυγος τρόπαιο.
349
00:16:06,339 --> 00:16:08,097
Τα έχεις όλα.
350
00:16:08,167 --> 00:16:10,366
Τρόπαιο σύζυγο, ε;
351
00:16:10,386 --> 00:16:11,759
Με έχεις δει
με το πουκάμισο μου.
352
00:16:18,570 --> 00:16:20,944
Ο πάστορας Τζεφ,
σας ευχαριστώ και πάλι που το κάνετε αυτό.
353
00:16:20,964 --> 00:16:23,832
Χαίρομαι που είμαι παράδειγμα
της χριστιανικής συγχώρεσης.
354
00:16:25,490 --> 00:16:27,428
Βγάλε τα όλα τώρα.
355
00:16:27,448 --> 00:16:29,315
Απλώς τέντωνα τα μάτια μου.
356
00:16:30,161 --> 00:16:31,319
Εντάξει, επιστρέψαμε
357
00:16:31,339 --> 00:16:33,791
σε πέντε, τέσσερα...
358
00:16:36,196 --> 00:16:39,092
Γεια, Mandy McAllister και πάλι.
359
00:16:39,112 --> 00:16:40,936
Μην αλλάξεις κανάλι.
360
00:16:41,637 --> 00:16:43,880
Ξέρω ότι στενοχώρησα πολύ κόσμο,
361
00:16:43,900 --> 00:16:47,318
και το συνειδητοποίησα
αντί να μιλάμε περισσότερο,
362
00:16:47,338 --> 00:16:49,233
Θα έπρεπε να ακούσω.
363
00:16:49,253 --> 00:16:52,366
Γι' αυτό έχω τον πάστορα Τζεφ
από το First Baptist εδώ μαζί μου.
364
00:16:52,386 --> 00:16:54,107
Μπορώ απλώς να πω,
365
00:16:54,127 --> 00:16:58,040
λυπάμαι πολύ
που σε προσέβαλα.
366
00:16:59,132 --> 00:17:01,245
Σας ευχαριστώ.
367
00:17:01,265 --> 00:17:03,813
Και καταλαβαίνω ότι ήσουν
λήψη πολλών μηνυμάτων μίσους,
368
00:17:03,833 --> 00:17:06,163
θα ήθελα λοιπόν να υπενθυμίσω
η χριστιανική μου κοινότητα
369
00:17:06,183 --> 00:17:09,209
δεν είναι έτσι ο Ιησούς
μας διδάσκει να συμπεριφερόμαστε.
370
00:17:09,229 --> 00:17:12,212
Δεν γράφουμε άσχημα γράμματα
για τους γείτονές μας.
371
00:17:12,232 --> 00:17:14,297
Τα γράφουμε
σχετικά με τους Σίμπσονς.
372
00:17:15,453 --> 00:17:16,885
Και χάρη στην καμπάνια μας...
373
00:17:17,220 --> 00:17:19,722
Γιατί κοιτάζει έτσι;
374
00:17:19,892 --> 00:17:22,712
Νομίζω ότι προσπαθεί
να μην γουρλώσει τα μάτια της.
375
00:17:23,809 --> 00:17:27,042
Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος
θα μπορούσαμε να το αφήσουμε πίσω μας.
376
00:17:27,168 --> 00:17:29,708
Νομίζω τι αναστατώθηκε
τα φτερά του κοπαδιού μου
377
00:17:29,728 --> 00:17:33,016
αυτό ήταν το σχόλιό σου
φαινόταν ασέβεια προς τον Θεό.
378
00:17:33,036 --> 00:17:34,511
Μμ-χμμ. Είμαστε καλά;
379
00:17:35,647 --> 00:17:38,108
Και ειλικρινά λίγο
άγνοια της γραφής.
380
00:17:38,128 --> 00:17:42,242
«Γιατί ο Θεός τόσο αγάπησε τον κόσμο
ότι έδωσε τον μοναχογιό Του».
381
00:17:42,262 --> 00:17:43,635
Εντάξει, ξέρεις τι;
382
00:17:43,655 --> 00:17:44,810
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
383
00:17:44,830 --> 00:17:47,683
Σίγουρα μπορείς. Συνεχίζω.
384
00:17:47,703 --> 00:17:50,468
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω,
και λυπάμαι για αυτό,
385
00:17:50,488 --> 00:17:53,036
αλλά δεν λυπάμαι
για αυτό που είπα.
386
00:17:53,056 --> 00:17:55,429
Δεν θέλω την κόρη μου
ή οποιοδήποτε άλλο κοριτσάκι
387
00:17:55,449 --> 00:17:59,216
νομίζοντας ότι πρέπει
ζητήστε συγγνώμη για την άποψη.
388
00:17:59,236 --> 00:18:02,567
Άρα αν αυτό χρειάζεται
για να κρατήσω αυτή τη δουλειά τότε...
389
00:18:02,587 --> 00:18:04,758
παράτησα.
390
00:18:05,764 --> 00:18:07,267
Τι έκανε;
391
00:18:07,287 --> 00:18:09,024
Τι έκανα;