1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංග 12=

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,690
තරුණ මාස්ටර්,

4
00:01:46,570 --> 00:01:47,980
Xing මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

5
00:01:48,660 --> 00:01:50,930
මම පවුලක් නැති නින්දිත මිනිසෙක්.

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,930
ඒත් සින්ග් හොඳ කෙල්ලෙක්.

7
00:01:53,690 --> 00:01:54,530
ඇය වරක් මා බේරා ගත්තාය

8
00:01:56,290 --> 00:01:58,100
තනි බත් පිඟානක් සමඟ.

9
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
ඔවුන් Xing අල්ලා ගත්හ.

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,220
තරුණ මාස්ටර්,

12
00:02:06,900 --> 00:02:07,940
මගේ මරණය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

13
00:02:08,980 --> 00:02:10,020
මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමක් විතරයි.

14
00:02:11,700 --> 00:02:13,060
කරුණාකර Xing සුරකින්න.

15
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
කවුද කිව්වේ මම ඔයාව මරනවා කියලා?

16
00:02:19,700 --> 00:02:20,820
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

17
00:02:21,260 --> 00:02:23,660
ඔබට වයස අවුරුදු 7 දී,
ඔබව ලී නිකායට විකුණා ඇත.

18
00:02:24,580 --> 00:02:26,100
වැඩිහිටි කියු ඔබේ දක්ෂතාවය දුටුවා

19
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
සහ ඔබව හදා වඩා ගත්තා.

20
00:02:27,860 --> 00:02:29,233
පසුව, ඔබ කටයුතු කළ නිසා

21
00:02:29,244 --> 00:02:30,084
තියුණු බව සමඟ

22
00:02:30,300 --> 00:02:31,140
සහ කාර්යක්ෂමතාව,

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,500
ඔබ Nie Zhe ගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තා

24
00:02:32,900 --> 00:02:34,473
සහ Qinglong අල්තාරයේ මාස්ටර් බවට පත් විය.

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,860
පසුව,

26
00:02:36,380 --> 00:02:37,753
ඔබ Nie Zhe සමඟ ප්‍රසාදයෙන් ඈත් විය.

27
00:02:38,140 --> 00:02:39,820
නමුත් ඒ නොහැකියාව නිසා නොවේ.

28
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
ඒ ඔබට පූජාසනය තිබූ බැවිනි

29
00:02:41,940 --> 00:02:43,060
ඔබට හැකි විට බදු වලින් වළකින්න

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,620
සහ ප්‍රමාද වූ corvée ශ්‍රමය

31
00:02:45,340 --> 00:02:46,260
හැකි සෑම විටම.

32
00:02:47,540 --> 00:02:48,660
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

33
00:02:49,300 --> 00:02:50,700
ඔබ යටතේ සිටි ශ්‍රාවකයෝ ප්‍රයෝජන ලැබූහ.

34
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
නමුත් Nie Zhe

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය නැති විය.

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,060
තරුණ මාස්ටර්.

37
00:02:57,060 --> 00:02:58,420
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා

38
00:03:00,460 --> 00:03:02,220
පුද්ගලයෙකු විනිශ්චය කිරීමට,

39
00:03:03,340 --> 00:03:05,586
කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න එපා
ඔවුන් හොඳ කාලයක

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
නමුත් නරක කාලවලදී ඔවුන් කොතරම් නරක විය හැකිද?

41
00:03:09,380 --> 00:03:10,646
ඔබ නැවත නැවතත් වැටී ඇත.

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,366
ඔබ සුළඟ සමඟ ගසාගෙන යන බවක් පෙනේ,

43
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
එහෙත් ඔබ සැම විටම සංයමයෙන් කටයුතු කරන්න.

44
00:03:17,060 --> 00:03:17,900
එබැවින්,

45
00:03:19,300 --> 00:03:20,460
මම ඔබව තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

46
00:03:25,780 --> 00:03:27,020
තරුණ මාස්ටර්,

47
00:03:27,500 --> 00:03:28,780
කරුණාකර Xing නැවත රැගෙන එන්න.

48
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
මම කරන්නම්

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,660
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්

50
00:03:33,420 --> 00:03:34,740
මගේ ජීවිතයෙන් ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

51
00:03:35,380 --> 00:03:36,586
මුලින්ම Qinglong පූජාසනය වෙත ආපසු යන්න.

52
00:03:37,620 --> 00:03:38,460
ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.

53
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
ඔව්.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,460
නිකාය හයට පහර දීමෙන් පසු,

55
00:04:15,547 --> 00:04:17,360
බොහෝ බාලදක්ෂයින් ස්ථානගත කරන ලදී
පෝස්ට් පාරවල් දිගේ.

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,620
අපගේ මංපෙත් හෙළිදරව් නොකිරීමට,

57
00:04:18,940 --> 00:04:20,040
අපි වෙස්වළා ගත යුතුයි.

58
00:04:20,580 --> 00:04:21,566
ඇතුලේ ඇඳුම් තියෙනවා.

59
00:04:21,900 --> 00:04:23,700
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

60
00:04:28,340 --> 00:04:29,980
ඔබ සැබවින්ම කඩිසර හා අධ්‍යාපනික ය.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,540
ඔබ ගමනක් යන විට පොත් පවා රැගෙන එනවා.

62
00:04:32,500 --> 00:04:35,620
කාන්තාවක් දිනා ගැනීමට මාර්ග 100 ක්?

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,660
(මාර්ග 100)
Yuzhi මන්දගාමී බුද්ධිමත් ය.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,700
මට තවත් කරදර විය යුතුයි.

65
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
මම විශ්වාස කරනවා

66
00:04:56,700 --> 00:04:59,020
Lingbo නිසැකවම තේරුම් ගනීවි

67
00:04:59,140 --> 00:05:00,580
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ හැඟීම්.

68
00:05:02,939 --> 00:05:04,078
මම මුලින්ම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.

69
00:05:12,780 --> 00:05:14,460
(කාන්තාවක් ජය ගැනීමට මාර්ග 100)

70
00:05:29,540 --> 00:05:30,986
(Shangguan Haonan)
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:05:31,140 --> 00:05:32,260
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

72
00:05:36,660 --> 00:05:37,500
ප්රධානියා.

73
00:05:42,260 --> 00:05:43,220
සිදුවුයේ කුමක් ද.

74
00:05:43,860 --> 00:05:44,509
ප්රධානියා,

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
අද ඝාතන තැත
Mu Qingyan මත

76
00:05:46,220 --> 00:05:47,693
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි පිරිසක් විසින් නතර කරන ලදී.

77
00:05:47,740 --> 00:05:48,900
නායකයාගේ ගොඩනැගීම

78
00:05:49,260 --> 00:05:50,100
සහ චලනය වේ

79
00:05:50,733 --> 00:05:51,919
ෂැන්ගුවාන් ගේ සමීපයට සමානයි.

80
00:05:53,460 --> 00:05:54,700
නිකාය තුළ,

81
00:05:55,020 --> 00:05:56,100
මා සමඟ සටන් කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි

82
00:05:56,100 --> 00:05:57,340
සහ බොහෝ මිනිසුන් රැස් කරන්න

83
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
දින කිහිපයකින්.

84
00:05:59,940 --> 00:06:00,780
ප්‍රධාන...

85
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
ෂැංගුවාන්,

86
00:06:13,820 --> 00:06:14,660
ඔබ මොකද කියන්නේ?

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,460
එයා මාව රාමු කරනවා විතරයි.

88
00:06:17,513 --> 00:06:18,820
ඔබ ඝාතනයෙන් අසාර්ථකයි

89
00:06:18,820 --> 00:06:20,113
සහ මට දොස් පැවරීමට අවශ්‍යයි.

90
00:06:20,300 --> 00:06:21,820
එබැවින් කරුණාකර ස්ථිර සාක්ෂි කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

91
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
ගොඩනඟන්නේ සහ චලනය වන්නේ කුමක්ද?

92
00:06:25,100 --> 00:06:26,220
ඒක මහ විකාරයක්.

93
00:06:26,599 --> 00:06:27,992
නිකාය සැඟවුණු කුසලතාවලින් පිරී ඇත.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,606
මු වංශය ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත.

95
00:06:30,020 --> 00:06:31,500
Mu Qingyan ගැන අමුතු දෙයක්

96
00:06:31,553 --> 00:06:32,613
ඔහුගේ පැත්තේ විශේෂඥයන් සිටිනවාද?

97
00:06:32,940 --> 00:06:33,906
අද චෙන් පැයේදී,

98
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
ෂැන්ගුවන් මහතා, ඔබ කොහෙද?

99
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
තවද ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය හැක්කේ කාටද?

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,620
ඔයාට ඒකට උත්තර දෙන්න බැරිද?

101
00:06:41,020 --> 00:06:42,080
පැහැදිලිවම, ඔබ සැක සහිතයි.

102
00:06:42,180 --> 00:06:44,780
අද උදේ ෂැංගුවාන් මාත් එක්ක හිටියා.

103
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
වැඩිමහල් හූ,

104
00:06:50,100 --> 00:06:51,540
ප්‍රධානියා සාක්ෂි දුන් නිසා

105
00:06:52,020 --> 00:06:54,260
ෂැංගුවාන් ස්වභාවයෙන්ම අහිංසකයි.

106
00:06:55,740 --> 00:06:57,460
ආයෙත් මේක මතු කරන්න එපා.

107
00:07:00,660 --> 00:07:01,920
නොසැලකිලිමත් වීම මගේ වරදකි

108
00:07:02,860 --> 00:07:04,740
සහ Chang Ning අල්ලා ගැනීමට අසමත් වීම.

109
00:07:09,180 --> 00:07:10,720
මිනිස්සු මාව සැක කරන එක හරි.

110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
මම Xuanwu අල්තාරය වෙත යාමට ඉල්ලා සිටිමි

111
00:07:14,580 --> 00:07:16,060
සහ Mu Qingyan බාධා කරන්න.

112
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
ඔබ එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද?

113
00:07:18,380 --> 00:07:19,700
කිසිවෙක් ඔබට දොස් කියන්නේ නැත.

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,540
සැබෑ මිනිසෙක් වගකීම භාර ගනී.

115
00:07:22,420 --> 00:07:23,980
Mu Qingyan විසින් Qinglong අල්තාරය අත්පත් කර ගෙන ඇත

116
00:07:24,233 --> 00:07:26,120
ඔහු නිසැකව ම ඔහුගේ අවධානය යොමු කරනු ඇත
Xuanwu අල්තාරය මත.

117
00:07:26,140 --> 00:07:28,060
මම ජීවිතයට ඇලුම් කරන බියගුල්ලෙක් නොවේ.

118
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
නායකතුමනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

119
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
පූජාසනය ආරක්ෂා කිරීමට.

120
00:07:42,206 --> 00:07:43,195
ෂැන්ගුවන් රහසිගතව ක්‍රියා කරයි.

121
00:07:43,206 --> 00:07:44,300
එයා මොනවා හරි හංගනවා ඇති.

122
00:07:44,300 --> 00:07:46,900
Xuanwu අල්තාරයේ Xiong Qianjin මගේ මිනිසා.

123
00:07:47,380 --> 00:07:49,100
මම ඔහුට Shangguan නැරඹීමට අණ කරමි

124
00:07:49,380 --> 00:07:50,393
තිබේ නම් ඔහුව මරා දමන්න

125
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
ඕනෑම අසාමාන්ය චලනය.

126
00:07:51,660 --> 00:07:53,540
ඒත් ප්‍රධානියා තමයි
Shangguan ට හරි ආසයි.

127
00:07:54,060 --> 00:07:55,580
ඔහු විමර්ශනය කරන්නේ නම් ...

128
00:07:55,820 --> 00:07:56,980
අපි කියන්නම්

129
00:07:57,620 --> 00:08:00,020
Mu Qingyan ෂැන්ගුවාන්ව ඝාතනය කළේය.

130
00:08:37,513 --> 00:08:39,266
අපි දැනටමත්
යක්ෂ නිකායේ.

131
00:08:39,380 --> 00:08:40,460
නිකාය හයක බාලදක්ෂයින් ඇත

132
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
සහ භූත නිකාය ඔත්තුකරුවන්.

133
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
තත්ත්වය

134
00:08:43,020 --> 00:08:43,940
ඉතා සංකීර්ණ වේ.

135
00:08:44,660 --> 00:08:47,100
මහත්තයෙක් හිටගෙන නැහැ
ගරාවැටෙන බිත්තියකට යටින්.

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,340
අපි ඉතා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

137
00:08:48,860 --> 00:08:49,700
යූෂි,

138
00:08:50,100 --> 00:08:52,180
ඔයා කියන්නේ ලොකු ශක්තියකින්.

139
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
හඳත් ලස්සනයි.

140
00:08:54,500 --> 00:08:56,180
ඇයි අපි අපේ ගමන දිගටම නොයන්නේ?

141
00:08:58,140 --> 00:08:59,580
මූ මහත්මයා ඇත්තටම අනතුරක

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,089
නමුත් ඔහුගේ හැකියාවෙන්,

143
00:09:01,100 --> 00:09:02,113
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,093
අපි ඉක්මන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

145
00:09:04,700 --> 00:09:06,220
ඔබ ඔහුව දැකීමට ආශාවෙන් සිටිනවාද?

146
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
ඔයාලා මහත්තයෝ ගැන දිගටම කතා කරනවා.

147
00:09:10,860 --> 00:09:11,829
මහත්මයෙක් ආපසු ගෙවිය යුතුයි

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,140
plum සඳහා පීච්

149
00:09:13,140 --> 00:09:14,100
නැත්නම් ලී සඳහා ජේඩ්, හරිද?

150
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
ඔච්චර හදිස්සියි.

151
00:09:20,260 --> 00:09:21,100
ඔහු දන්නවාද?

152
00:09:28,460 --> 00:09:30,020
ඇත්තටම ෂාඕ එන්නේ මට උදව් කරන්නද?

153
00:09:30,980 --> 00:09:31,860
ඉතිරිය සහතිකයි.

154
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
මම කාර්යය අසාර්ථක වුණේ නැහැ

155
00:09:34,060 --> 00:09:36,500
සහ කායි මෙනවිය නතර කර ඇත.

156
00:09:39,420 --> 00:09:40,520
ඇයට ඇත්තටම පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,

157
00:09:41,120 --> 00:09:42,393
ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද?

158
00:09:43,140 --> 00:09:44,380
ඔයා කියනවද

159
00:09:45,060 --> 00:09:46,460
කායි මෙනවිය දැනටමත් මෙහි සිටීද?

160
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
ඇයව සොයා යන්න.

161
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
ඉදිරියෙන් තිබෙන්නේ හන්හායි කඳුවැටිය.

162
00:10:16,500 --> 00:10:17,380
ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

163
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
කුමක් ද?

164
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
බැදපු බනිස්.

165
00:10:25,580 --> 00:10:26,780
සහ පෑන්කේක් සහ වොන්ටන්.

166
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
මේක ටිකක් පොඩි එකක්.

167
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
මට ලොකු එක ඕන.

168
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
ෂුවර්. මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඔතා ගන්නෙමි.

169
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
බ්රේස්ලට් අඩු මිලට!

170
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
නැවුම් මැන්ඩරින්!

171
00:10:40,420 --> 00:10:42,900
ජල ආරක්ෂිත වැසි සළු!

172
00:10:42,900 --> 00:10:45,340
බොහෝ විට වැසි! එය අනිවාර්යයි!

173
00:10:46,340 --> 00:10:48,500
හැමෝම යක්ෂයා මගහරිනවා.

174
00:10:48,900 --> 00:10:50,133
මෙහි වෙළඳපොළක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

175
00:10:50,340 --> 00:10:51,380
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

176
00:10:52,180 --> 00:10:53,833
මෙය වාසනාව සෙවීම ලෙස හැඳින්වේ
අනතුරේ.

177
00:10:54,580 --> 00:10:55,420
කුටියක් පිහිටුවීම

178
00:10:55,580 --> 00:10:56,700
මුදල් ඉපයීම සඳහා ය.

179
00:10:57,260 --> 00:10:58,980
මිනිසුන් සිටින තැන වෙළඳාමක් ඇත.

180
00:10:59,660 --> 00:11:01,220
සය නිකායේ ප්‍රභූන් සියල්ලෝම ඉවත්ව සිටිති.

181
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
තොරතුරු සඳහා අසල රැස් කිරීම,

182
00:11:03,490 --> 00:11:04,340
එබැවින් මෙය විය යුතුය

183
00:11:04,340 --> 00:11:06,500
සජීවීම ස්ථානය
මුළු Jiananghu තුළ.

184
00:11:06,940 --> 00:11:07,780
තවත් දවසක්,

185
00:11:07,980 --> 00:11:09,673
මට මාමලා ලැබේවි
Luoying Valley සිට

186
00:11:09,684 --> 00:11:10,620
ඇවිත් බලන්න

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,340
ඔවුන් ව්‍යාපාර කරන ආකාරය.

188
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
ව්‍යාපාර අධ්‍යයනය කරනවා වෙනුවට,

189
00:11:15,900 --> 00:11:17,060
අපි මුලින්ම ක්‍රමයක් ගැන සිතිය යුතුයි

190
00:11:17,060 --> 00:11:18,406
යක්‍ෂ නිකායේ පිවිසුම සොයා ගැනීමටය.

191
00:11:20,980 --> 00:11:21,899
ලි නිකායේ පිවිසුම.

192
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

193
00:11:26,020 --> 00:11:27,620
(Xue Youfu)

194
00:11:38,580 --> 00:11:39,420
සර්,

195
00:11:39,580 --> 00:11:41,060
ඔබ ලි නිකායෙන් නොවේ,

196
00:11:41,060 --> 00:11:42,346
ඉතින් ඔබ පිවිසුම දන්නේ කෙසේද?

197
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
ලි නිකායේ මිනිසුන් තවමත් මිනිසුන් ය.

198
00:11:44,740 --> 00:11:46,100
ඔවුන් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි

199
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
සහ හිසකෙස් සහ රෙදි මිලදී ගන්න.

200
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සිදු විය

201
00:11:49,420 --> 00:11:51,660
අහම්බෙන් වරක් භාණ්ඩ ප්රවාහනය කිරීම.

202
00:11:51,660 --> 00:11:54,260
එක වෙලාවකට පස්සේ,
තවත් ගණන් කළ නොහැකි විය.

203
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මෙයයි.

204
00:11:56,093 --> 00:11:57,462
ඔබට ධෛර්යය සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය යන දෙකම ඇත.

205
00:11:57,540 --> 00:11:58,553
ඔබේ අනාගතය අසීමිතයි.

206
00:12:00,540 --> 00:12:01,460
සර්,

207
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
Li නිකාය ඇතුළත පෙනෙන්නේ කෙසේද?

208
00:12:03,100 --> 00:12:04,980
මම ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන් දැකලා නැහැ.

209
00:12:05,380 --> 00:12:07,140
මම වැඩිපුරම ගණුදෙණු කරන්නේ අවට ගම්මුන් එක්ක

210
00:12:07,340 --> 00:12:08,540
සහ දඩයම්කරුවන්.

211
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
නමුත් මම අහලා තියෙනවා

212
00:12:10,780 --> 00:12:12,700
ලි නිකාය උගුල් වලින් පිරී ඇත.

213
00:12:12,860 --> 00:12:15,100
පිටතින් විවෘතව ඇති එකම මාර්ගය

214
00:12:15,139 --> 00:12:16,740
යාන්ත්රණ සහ ඊතල සහිත ස්ථර වේ.

215
00:12:16,740 --> 00:12:18,453
ජියැන්ගුහි ජනයා එය හඳුන්වයි
තරුණ මාවත.

216
00:12:18,464 --> 00:12:20,420
එය ආපසු නොඑන ස්ථානයකි.

217
00:12:22,260 --> 00:12:23,100
මිල

218
00:12:23,580 --> 00:12:24,500
දෙගුණ කළ යුතුය.

219
00:12:26,060 --> 00:12:26,900
ඇයි?

220
00:12:27,100 --> 00:12:28,420
මොකද ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

221
00:12:34,620 --> 00:12:35,580
අපෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

222
00:12:37,940 --> 00:12:38,980
සාධාරණ සහ සාධාරණයි.

223
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
ඔබට ව්‍යාපාර සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.

224
00:12:44,020 --> 00:12:45,660
හොඳයි, ව්යාපාරයේ ...

225
00:12:48,500 --> 00:12:49,340
මෙනවිය,

226
00:12:50,540 --> 00:12:52,100
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

227
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
මම ඔයාගෙන් කප්පම් ගන්නවා.

228
00:12:53,700 --> 00:12:55,353
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
ඔබ කුමන උපක්‍රම උත්සාහ කළත්,

229
00:12:55,364 --> 00:12:56,524
මෙම මුදල් ගෙවිය යුතුය.

230
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:13:00,860 --> 00:13:01,700
ඔබයි

232
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
එතරම් සැලකිලිමත්ද?

233
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
ජීවිකාව ගෙන නොයන්නේ නම්,

234
00:13:05,700 --> 00:13:07,493
සීරීමට තෝරා ගන්නේ කවුද?
Li නිකාය වටා?

235
00:13:08,260 --> 00:13:09,100
ඒක ගන්න.

236
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
ඔය දෙන්නා

237
00:13:13,780 --> 00:13:14,620
සරලව වේ

238
00:13:16,300 --> 00:13:17,140
හරිම මෝඩයි.

239
00:13:18,460 --> 00:13:19,300
තදින් වාඩි වෙන්න.

240
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
සර්?

241
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
මම දැන් ඔහුව වර්ණනා කළා.

242
00:13:37,633 --> 00:13:38,982
රස්සාව නොකර සල්ලි ගන්නවා.

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,006
ඔහු කිසිසේත්ම අවංක නැත.

244
00:13:40,340 --> 00:13:41,180
ෂාඕ,

245
00:13:41,340 --> 00:13:42,180
අපි කුමක් කළ යුතුද?

246
00:13:55,140 --> 00:13:55,980
Xiaolan.

247
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

248
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
මම Zhaoව අන්තිමට දැකලා දවස් ගානක් වෙනවා.

249
00:14:03,940 --> 00:14:04,780
මොකක් හරි අවුලක්ද?

250
00:14:05,860 --> 00:14:06,780
කිසිවක් නැත.

251
00:14:06,780 --> 00:14:07,620
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

252
00:14:14,540 --> 00:14:15,380
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

253
00:14:16,460 --> 00:14:17,900
ෂාඕ...

254
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
ඇය...

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
ඇයට පැපොල රෝගය වැළඳී ඇත.

256
00:14:24,740 --> 00:14:26,380
ලී මාමා බෙහෙත් දීලා තියෙනවද?

257
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
කණගාටු නොවන්න.

258
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Feicui ඇයව බලාගන්නවා.

259
00:14:30,340 --> 00:14:31,220
Zhao හොඳයි.

260
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
ෂාඕට පැපොල රෝගය වැළඳී ඇත.

261
00:14:35,740 --> 00:14:36,820
Yuzhi සීතලක් අල්ලා ඇත.

262
00:14:37,540 --> 00:14:38,460
හොඳයි...

263
00:14:38,460 --> 00:14:39,300
මාස්ටර්.

264
00:14:40,260 --> 00:14:41,100
මාස්ටර්.

265
00:14:41,900 --> 00:14:42,740
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්.

266
00:14:43,500 --> 00:14:44,340
මාස්ටර්.

267
00:14:51,500 --> 00:14:52,380
දිගටම පුහුණු වන්න.

268
00:14:52,380 --> 00:14:53,220
ඔව්.

269
00:14:56,580 --> 00:14:58,660
(මාස්ටර් වෙත, Yuzhi වෙතින්)

270
00:14:58,820 --> 00:15:00,660
Yuzhi පිටතට යාමට කැමැත්තක් දක්වයි
ඔහුගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට.

271
00:15:01,340 --> 00:15:02,860
ඇයි එයා මට පෞද්ගලිකව කිව්වේ නැත්තේ?

272
00:15:03,820 --> 00:15:06,180
ඔබ හුදකලාව ඇතුළු වීමට සූදානම්ව සිටියා.

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,900
ඔහු ඔබට කරදර කරයි කියා බිය විය,

274
00:15:08,167 --> 00:15:09,267
ඒ නිසා ඔහු ඒ වෙනුවට ලිපියක් තැබුවා.

275
00:15:09,780 --> 00:15:10,620
ඔහු කොහෙද ගියේ?

276
00:15:12,020 --> 00:15:13,820
Guangtian Gate විශාල භූමි ප්‍රදේශයක් පාලනය කරයි.

277
00:15:14,140 --> 00:15:15,000
ස්වාමීන් ගීතය

278
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
ඔහු තවත් සංචාරය කරනු ඇතැයි බොහෝ කලක සිට බලාපොරොත්තු විය.

279
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
ඉතින්, ඔහු ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

280
00:15:20,540 --> 00:15:22,620
ඔබට කියන්නැයි ද ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

281
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
ඔහුගේ ඉතිරි 50% ශක්තිය

282
00:15:26,420 --> 00:15:27,780
පන්ක් සමඟ කටයුතු කිරීමට ප්රමාණවත්ය,

283
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

284
00:15:31,140 --> 00:15:32,780
ඔහු ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කරන නිසා,

285
00:15:34,140 --> 00:15:36,020
ඔහුට පන්ක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

286
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
Yuzhi.

287
00:15:49,020 --> 00:15:49,860
Yuzhi.

288
00:15:50,100 --> 00:15:50,980
Yuzhi.

289
00:15:50,980 --> 00:15:52,020
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

290
00:15:53,300 --> 00:15:54,180
ඔබ මිය ගියහොත්,

291
00:15:54,180 --> 00:15:55,673
මම ඔබේ පියාට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

292
00:15:55,940 --> 00:15:57,260
අවදි වන්න, යූෂි.

293
00:15:58,020 --> 00:15:58,860
Yuzhi.

294
00:15:59,060 --> 00:16:00,020
අවදි වන්න.

295
00:16:03,860 --> 00:16:04,740
ලින්ග්බෝ,

296
00:16:06,500 --> 00:16:07,340
මට සමාවෙන්න.

297
00:16:20,340 --> 00:16:22,220
Zhao දැයි මම කල්පනා කරමි
Chang Ning සොයාගෙන ඇත.

298
00:16:23,820 --> 00:16:24,660
පැපොල රෝගය

299
00:16:25,380 --> 00:16:26,220
බෝවෙන සුළු වේ.

300
00:16:27,260 --> 00:16:28,340
ඇයට එළියට යන්න බැහැ.

301
00:16:32,220 --> 00:16:33,980
මාස්ටර්.

302
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
Zhao අසනීප වන්නේ ඇයි?

303
00:16:35,420 --> 00:16:36,500
පැපොල රෝගය බෝවන රෝගයකි.

304
00:16:36,660 --> 00:16:37,740
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

305
00:16:40,100 --> 00:16:41,820
මම ෂාඕ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,

306
00:16:42,260 --> 00:16:43,246
ඉතින් මම ආවා බලන්න.

307
00:16:45,140 --> 00:16:46,660
මාස්ටර්,

308
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
පැපොල බෝවන රෝගයකි.

309
00:16:48,139 --> 00:16:49,468
Zhao සුව වන තුරු බලා නොසිටින්නේ මන්ද?

310
00:16:49,479 --> 00:16:50,759
එවිට මම ඇයට ඔබව හමුවීමට යාමට සලස්වන්නෙමි.

311
00:16:58,300 --> 00:16:59,420
Zhao සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක්

312
00:16:59,420 --> 00:17:01,380
වාඩි වී වැතිර සිටින

313
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
ඇයට හැකි සෑම විටම.

314
00:17:02,980 --> 00:17:04,540
ඇය මෙතරම් කෙලින් වාඩි වී ඇත්තේ කවදාද?

315
00:17:05,220 --> 00:17:06,060
එසේම,

316
00:17:07,020 --> 00:17:09,180
ඇය අවුරුදු දහඅටක් බලාගෙන ඉන්නවා.

317
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
ඇය වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ,

318
00:17:11,700 --> 00:17:13,580
Li Baochuan කියමින්
මෝඩ හා මෝඩ ය.

319
00:17:13,820 --> 00:17:15,220
ඇය එයට මෙතරම් ගිලී සිටියේ කෙසේද?

320
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Feicui.

321
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
මට කියන්න.

322
00:17:24,580 --> 00:17:25,420
Zhao කොහෙද

323
00:17:25,740 --> 00:17:26,860
සහ Yuzhi දැන්?

324
00:17:27,380 --> 00:17:32,020
(හැන්හයි නයිට්මේර්ස්)

325
00:17:59,726 --> 00:18:01,032
අසාමාන්‍ය බව භූත ස්වභාවයකි.

326
00:18:01,260 --> 00:18:02,940
කිසිම දෙයකට ළඟා වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

327
00:18:50,860 --> 00:18:52,500
කළමනාකරු කායි.

328
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
කළමනාකරු Zhao?

329
00:19:09,060 --> 00:19:09,980
කළමනාකරු Zhao.

330
00:19:11,700 --> 00:19:12,900
(සීතල සඳ තලය)

331
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
කළමනාකරු.

332
00:19:16,540 --> 00:19:18,060
Qingyan, එය කුමක්ද?

333
00:19:18,620 --> 00:19:20,940
ඔබේ දීප්තිමත් උපාය මාර්ග අනුගමනය කරමින්,

334
00:19:21,140 --> 00:19:22,760
අපි වෙහෙස මහන්සි වී අපව පිරිපහදු කළෙමු,

335
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
සහ සැබවින්ම Luoying නගරය බවට පත් විය

336
00:19:24,220 --> 00:19:26,780
වඩාත්ම සමෘද්ධිමත් වෙළඳපොළට
අසල්වැසි.

337
00:19:28,980 --> 00:19:29,820
හොඳයි.

338
00:19:29,820 --> 00:19:30,780
ඉතා හොඳයි.

339
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
ලෙජරය.

340
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
මෙතන. කට අරින්න.

341
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
මෑත කාලයේ,

342
00:19:42,980 --> 00:19:44,133
ඔබ වඩාත් සංවේදනය වර්ධනය වී ඇත.

343
00:19:46,060 --> 00:19:47,900
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා

344
00:19:48,380 --> 00:19:49,780
ඒ වගේම මාව අනුගාමිකයෙක් විදියට පවා ගත්තා.

345
00:19:49,980 --> 00:19:52,100
එවැනි කරුණාවක් ආපසු ගෙවීමට,

346
00:19:52,460 --> 00:19:55,660
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔබට සේවය කරන්න විතරයි.

347
00:19:55,730 --> 00:19:56,580
මෙතැන් සිට,

348
00:19:56,580 --> 00:19:58,220
ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත.

349
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
ඔබට නිසැකවම පුදුමාකාර ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

350
00:20:00,820 --> 00:20:02,340
ඔබට ස්තුතියි, කළමනාකරු කායි.

351
00:21:19,060 --> 00:21:20,580
යූෂිට පිස්සු හැදිලාද?

352
00:21:21,860 --> 00:21:22,700
Yuzhi!

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
Yuzhi!

354
00:21:26,140 --> 00:21:26,980
Yuzhi!

355
00:21:27,380 --> 00:21:28,220
Yuzhi!

356
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
ඔයා මට ආයෙත් ගැහුවද?

357
00:21:34,380 --> 00:21:35,220
යූෂි,

358
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
මට අවදි වීමට නොහැකි විය.

359
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

360
00:21:38,820 --> 00:21:39,660
මම...

361
00:21:39,980 --> 00:21:42,220
මම සමනලයෙක් බවට පත් වූ බව මම සිහින මැව්වෙමි
පියාසර කළා.

362
00:21:42,220 --> 00:21:43,060
මටත්.

363
00:21:46,533 --> 00:21:47,793
මෙම සමනලුන් විෂ සහිත වේ.

364
00:21:49,060 --> 00:21:50,300
අපි දෙන්නම බලපෑවා වගේ.

365
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
මම හිතන්නේ නැන්දා මට වරක් කිව්වා

366
00:22:04,671 --> 00:22:06,289
මෙය නයිට්මේර් සමනලයා ලෙස හැඳින්වේ.

367
00:22:06,300 --> 00:22:08,140
එය Zhuang Zhou ගේ සිහිනයෙන් උපත ලැබීය.

368
00:22:08,700 --> 00:22:09,580
එය සිහිනෙන් පෝෂණය වේ,

369
00:22:09,733 --> 00:22:11,166
Guming Moth වලට වඩා භයානකයි.

370
00:22:11,311 --> 00:22:13,646
ඒක චෙන්ග් මාමාගේ සුරතාන්තය වෙන්න ඇති
අපේ ජීවිත බේරුවා කියලා.

371
00:22:13,740 --> 00:22:15,553
නැත්නම් අපි මැරෙන්න තිබුණා
බියකරු සිහිනය තුළ.

372
00:22:15,980 --> 00:22:17,300
යක්‍ෂ නිකාය උපක්‍රමවලින් පිරී ඇත.

373
00:22:27,340 --> 00:22:28,180
දුවන්න!

374
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
ස්වාමීන් ගීතය,

375
00:22:47,288 --> 00:22:48,208
අපි මේ වගේ ගමනක් ගියොත්,

376
00:22:48,219 --> 00:22:50,769
එය අවම වශයෙන් මාස භාගයක් ගතවනු ඇත
හන්හායි කඳුකරයට ළඟා වීමට.

377
00:22:50,780 --> 00:22:51,969
වේගවත් අශ්වයන් වෙත මාරු නොවන්නේ ඇයි?

378
00:22:51,980 --> 00:22:53,660
ඇයි හදිසි?

379
00:22:54,540 --> 00:22:57,700
එය තරුණ තරුණියන්ට නරක දෙයක් නොවේ
ලෝකය අත්විඳීමට.

380
00:22:58,613 --> 00:23:00,379
නමුත් සොන්ග් මහතා ගමන් කරයි
යක්ෂ නිකායට.

381
00:23:01,780 --> 00:23:02,853
මේ වතාවේ මගේ පුතා කළමනාකරණය කළා

382
00:23:02,864 --> 00:23:05,260
රහසිගතව Zhao රැගෙන යාමට.

383
00:23:05,620 --> 00:23:07,500
එය අපගේ Guangtian ගේට්ටුවට මහිමය ගෙන එයි.

384
00:23:08,100 --> 00:23:09,026
ඔවුන් ගිය ස්ථානය ගැන,

385
00:23:09,166 --> 00:23:10,220
එය කිසිසේත් කමක් නැත.

386
00:23:11,220 --> 00:23:12,140
මෙවර,

387
00:23:12,260 --> 00:23:14,980
Yuzhi ඇත්තටම මාව ආඩම්බර කළා.

388
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
කාන්තාවක් දිනා ගැනීමට මාර්ග 100 ක්

389
00:23:19,980 --> 00:23:22,340
මම එයාට දුන්නා ඇත්තටම වැඩ කළා කියලා.

390
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
මොනවද වෙන්නේ?

391
00:23:27,060 --> 00:23:28,300
Lord Song, පරෙවි පණිවිඩයක්.

392
00:23:33,060 --> 00:23:36,420
(දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට කරුණාකර මා හා එක්වන්න.)

393
00:23:36,980 --> 00:23:37,820
ස්වාමීන් ගීතය,

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,420
Qi සාමිවරයා පැමිණ ඇත.

395
00:23:45,140 --> 00:23:48,180
(විෂ අගාධය)

396
00:24:01,780 --> 00:24:03,060
මෙම ස්ථානය විෂ වලින් පිරී ඇත.

397
00:24:04,020 --> 00:24:04,860
යූෂි,

398
00:24:05,059 --> 00:24:06,559
ඔබත් ඔබ ආරක්ෂා විය යුතුයි.

399
00:24:07,020 --> 00:24:07,860
නැත.

400
00:24:35,380 --> 00:24:36,220
අපි යමු.

401
00:25:10,620 --> 00:25:11,460
දුවන්න!

402
00:25:53,860 --> 00:25:54,740
නවත්වන්න!

403
00:25:59,220 --> 00:26:00,660
ඒ දරුණු වංචාකාරයාය.

404
00:26:03,900 --> 00:26:05,340
යක්ෂ කඳවුර.

405
00:26:05,933 --> 00:26:06,860
මම වම් තුන ගන්නවා.

406
00:26:06,860 --> 00:26:07,819
ඔයා හරි දෙක ගන්න.

407
00:27:09,170 --> 00:27:10,020
සර්,

408
00:27:10,020 --> 00:27:11,940
වාසනාව චක්‍රවල හැරේ.

409
00:27:18,620 --> 00:27:20,260
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

410
00:27:24,620 --> 00:27:26,620
ඔය දෙන්නට මොකද වුණේ?

411
00:27:29,860 --> 00:27:31,260
අපි මුලින්ම මුහුණ සෝදා ගමු

412
00:27:31,940 --> 00:27:32,780
සහ කෑම වේලක් ගන්න.

413
00:27:35,060 --> 00:27:38,940
(Li නිකායේ ගම්මානය, සාමය සහ ප්ලෙන්ටි)

414
00:27:39,990 --> 00:27:40,860
ඔයා ආපහු ආවා?

415
00:27:40,860 --> 00:27:41,700
ඔව්.

416
00:27:42,900 --> 00:27:43,740
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

417
00:27:44,070 --> 00:27:44,940
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

418
00:27:44,940 --> 00:27:45,980
- ලි මහත්මිය.
- යූෆු නැවත පැමිණ ඇත.

419
00:27:48,260 --> 00:27:49,660
ඉතින් යක්ෂ නිකාය මෙහෙමයි.

420
00:27:49,980 --> 00:27:51,620
- මාමා.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

421
00:27:51,620 --> 00:27:53,046
සමහර විට, නපුරු සිහින කෙත්වල මෙන්,

422
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
එය මතුපිටින් මනරම් ලෙස පෙනේ

423
00:27:55,460 --> 00:27:57,020
නමුත් මාරාන්තික අනතුර යටින් සඟවයි.

424
00:27:57,020 --> 00:27:57,860
මම ආවා.

425
00:27:58,580 --> 00:27:59,420
යූෆු, ඔයා ආපහු ආවා.

426
00:27:59,420 --> 00:28:00,820
- ඔව්.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

427
00:28:00,980 --> 00:28:01,820
Xue මාමා!

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,300
- මාමා Xue.
- මාමා Xue.

429
00:28:04,540 --> 00:28:05,460
ඉදිරියට එන්න.

430
00:28:05,460 --> 00:28:06,300
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

431
00:28:06,370 --> 00:28:07,240
ඔබේ.

432
00:28:07,260 --> 00:28:08,870
- එතකොට ඔයාගේ.
- ස්තූතියි.

433
00:28:08,880 --> 00:28:09,800
ඔබේ.

434
00:28:09,810 --> 00:28:10,660
- ස්තූතියි.
- ඔබේ.

435
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
- ස්තූතියි.
- සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

436
00:28:28,500 --> 00:28:30,980
මට දොස් කියන්න එපා.

437
00:28:31,340 --> 00:28:33,460
ගමන ඉතා භයානක විය.

438
00:28:33,700 --> 00:28:35,740
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාලා දෙන්නා හොඳ මිනිස්සු කියලා.

439
00:28:35,980 --> 00:28:36,820
ඒ නිසා මම හිතාමතාම

440
00:28:36,940 --> 00:28:38,540
ඔබව ආපසු එව්වා.

441
00:28:39,180 --> 00:28:40,020
ඒ කියන්නේ

442
00:28:40,460 --> 00:28:41,620
ඒ වෙනුවට අපි ඔබට ස්තූති කළ යුතුද?

443
00:28:41,620 --> 00:28:42,460
අවශ්ය නැහැ.

444
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීම අපගේ යුතුකමකි.

445
00:28:49,540 --> 00:28:50,380
Xue මාමා,

446
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

447
00:28:51,980 --> 00:28:53,353
ඔබ සැබවින්ම ව්‍යාපාර සඳහා කැපවී ඇත.

448
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
කෝ මගේ රන් සේද සන්නාහය?

449
00:29:00,340 --> 00:29:02,420
අපි වතුරට වැටුණු පසු,
ඔබ අපේ බණ්ඩලය ගත්තා.

450
00:29:03,700 --> 00:29:04,860
එය ඔබට හොඳින් ගැලපෙනවාද?

451
00:29:07,860 --> 00:29:08,786
මොන රන් සේද සන්නාහයක්ද?

452
00:29:11,853 --> 00:29:13,719
ඔබට ඊතල විසි කිරීමෙන් පහර වැදී ඇත
මිය ගියේ ද නැත.

453
00:29:14,300 --> 00:29:16,540
එය මාගේ රන් සේද සන්නාහය නොවේද?
එය ඔබට අවහිර කළ බව?

454
00:29:18,820 --> 00:29:19,660
කෙසේ වෙතත්,

455
00:29:20,340 --> 00:29:22,100
ඔබේ දෑකැත්ත මගේ ජීවිතයත් බේරුවා.

456
00:29:22,380 --> 00:29:23,940
අපි එය පවා කියමු.

457
00:29:24,220 --> 00:29:25,421
මම කාරණය ලුහුබැඳ නොයමි

458
00:29:25,432 --> 00:29:26,806
ඔබ අපව අතරමග අත්හැරීම ගැන.

459
00:29:26,967 --> 00:29:28,796
නමුත් ඒ රන් සේද සන්නාහය
තෑග්ගක් ලෙස අදහස් කෙරේ.

460
00:29:28,980 --> 00:29:29,900
දැන් එය ආපසු දෙන්න.

461
00:29:33,020 --> 00:29:34,300
මම චිකන් සුප් ද ස්ටූ කර ඇත.

462
00:29:34,300 --> 00:29:35,140
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

463
00:29:38,573 --> 00:29:39,540
රන් සේද සන්නාහයයි

464
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
මූටද?

465
00:29:42,100 --> 00:29:43,660
වරක් ඔහු මා බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය.

466
00:29:44,586 --> 00:29:46,060
මෙය මගේ කරුණාව ආපසු ලබා දෙන ආකාරයයි.

467
00:29:48,820 --> 00:29:52,420
(Qinglong පූජාසනය)

468
00:29:52,420 --> 00:29:53,820
(බ්ලිස් මාලිගය)

469
00:29:54,580 --> 00:29:55,420
තරුණ මාස්ටර්.

470
00:29:55,740 --> 00:29:56,606
තාත්තා කලින් සැලසුම් කළා

471
00:29:56,617 --> 00:29:58,826
හා අපට හාරන්න නියෝග කළා
වසර ගණනාවකට පෙර රහස් උමං මාර්ග කිහිපයක්.

472
00:29:59,253 --> 00:30:00,633
අපි ඒ උමං හරහා ගියොත්,

473
00:30:01,220 --> 00:30:02,700
අපට සියලු මුරපොලවල් මග හැරිය හැක

474
00:30:02,906 --> 00:30:04,180
සහ කෙලින්ම Bliss Palace වෙත යන්න.

475
00:30:04,180 --> 00:30:05,020
(බ්ලිස් මාලිගය)

476
00:30:08,860 --> 00:30:10,860
(Xuanwu අල්තාරය)

477
00:30:11,013 --> 00:30:12,900
නමුත් මෙවර,
මට වෙනස් මගක් ගන්න ඕන.

478
00:30:14,380 --> 00:30:15,220
Guanyue,

479
00:30:15,340 --> 00:30:16,780
ඔබ දන්නවාද?

480
00:30:16,780 --> 00:30:18,300
අපිරිසිදු කාමරයක් පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

481
00:30:20,020 --> 00:30:20,860
කෙසේද?

482
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
මම වරක් සිතුවෙමි

483
00:30:22,220 --> 00:30:24,260
ඒකට අවශ්‍ය සියල්ල පමණයි කියලා
අයිතිකරු වෙනුවට.

484
00:30:25,060 --> 00:30:26,100
නමුත් පසුව, මම තේරුම් ගත්තා

485
00:30:27,180 --> 00:30:29,780
කාමරය හුදෙක් අපිරිසිදු නොවීය.

486
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
අත්තිවාරම සහ බාල්ක පවා

487
00:30:32,340 --> 00:30:34,900
දිගු කලක් ආහාරයට ගෙන ඇත
සර්පයන් සහ මීයන් විසිනි.

488
00:30:35,380 --> 00:30:37,300
කාමරයක් පිරිසිදු කිරීමට හොඳම ක්රමය

489
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
එය පිරිසිදු කිරීම නොවේ,

490
00:30:40,460 --> 00:30:42,020
නමුත් එක ගින්නකින් එය පුළුස්සා දමන්න

491
00:30:43,620 --> 00:30:44,540
සහ එය නැවත ගොඩනඟන්න.

492
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
ඔයා කියනවද...?

493
00:30:49,820 --> 00:30:51,500
මේ වතාවේ, මම මගේ මාර්ගය මරා දමමි

494
00:30:52,220 --> 00:30:53,193
Youming Path හරහා,

495
00:30:53,860 --> 00:30:54,700
පියවරෙන් පියවර,

496
00:30:56,180 --> 00:30:57,420
Bliss Palace වෙත.

497
00:30:58,420 --> 00:30:59,260
අපි සටන් කරමුද?

498
00:31:00,020 --> 00:31:00,980
Xing ගැන කුමක් කිව හැකිද?

499
00:31:01,180 --> 00:31:02,260
ගුරුතුමනි, සහතිකයි.

500
00:31:03,460 --> 00:31:04,820
සින්ග් ඉන්න තැන

501
00:31:06,140 --> 00:31:07,060
සොයාගෙන ඇත.

502
00:31:14,420 --> 00:31:15,260
මෙතන.

503
00:31:20,690 --> 00:31:21,540
මගේ...

504
00:31:21,540 --> 00:31:22,420
හොඳයි.

505
00:31:22,620 --> 00:31:25,100
කොහොමද ලැබුනේ
නපුරු සිහින ක්ෂේත්‍ර හරහා?

506
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
එය දර්ශනය වූ දා සිට,

507
00:31:27,240 --> 00:31:29,273
ඉතා සුළු පිරිසකට හැකි වී ඇත
මෙම ස්ථානයට ළඟා වීමට.

508
00:31:29,326 --> 00:31:31,049
නපුරු සිහින ක්ෂේත්‍ර
සෑම විටම එහි සිටියේ නැත.

509
00:31:31,180 --> 00:31:32,373
ඔවුන් මෑත වසරවල පෙනී සිටියහ.

510
00:31:32,820 --> 00:31:33,660
කියලයි කිව්වේ

511
00:31:33,933 --> 00:31:35,740
නිකාය හය වැලැක්වීමට
කරදර ඇති කිරීමෙන්.

512
00:31:36,540 --> 00:31:37,820
මම වාසනාවන්ත විය.

513
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,580
මගේ ළමා මිතුරා

515
00:31:40,580 --> 00:31:41,420
මට මල්ලක් දුන්නා

516
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
විෂ සහිත කෘමීන් සහ කුහුඹුවන් පලවා හැරීමට.

517
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
එහෙම තමයි මට නිදහසේ යන්න එන්න පුළුවන් වුණේ.

518
00:31:45,820 --> 00:31:47,420
ඉතින්, ඔබ දේශීය නොවේද?

519
00:31:47,420 --> 00:31:48,260
නැත.

520
00:31:48,580 --> 00:31:50,620
මම මෙහෙට ආවේ මීට අවුරුදු 17කට 18කට කලින්.

521
00:31:51,340 --> 00:31:53,380
ලි නිකායේ ජීවිතය යහපත් විය.

522
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
හැමෝම අවංකව සාමකාමීව ජීවත් වුණා.

523
00:31:56,060 --> 00:31:58,100
නමුත් මෑතකදී, ඒවා කෙසේ හෝ ආරම්භ විය

524
00:31:59,540 --> 00:32:01,580
හැකියාව ඇති මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට
Bliss Palace අලුත්වැඩියා කිරීමට

525
00:32:02,180 --> 00:32:03,060
නැත්නම් බලෙන් දඩයම් කරන්න

526
00:32:03,060 --> 00:32:05,700
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට
Shanci බිම්මල් එකතු කිරීමට.

527
00:32:06,820 --> 00:32:08,340
ඒවා ඔක්කොම මරු වැඩ.

528
00:32:08,660 --> 00:32:10,100
Shanci බිම්මල් විෂ සහිතයි නේද?

529
00:32:10,620 --> 00:32:11,460
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

530
00:32:11,620 --> 00:32:12,460
අදහසක් නැහැ.

531
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
මම ඒවා ලබා දීමට ඉක්මන් විය,

532
00:32:15,180 --> 00:32:16,820
ඒ නිසා මම කැලේට යන්න අවදානමක් ගත්තා.

533
00:32:17,220 --> 00:32:18,900
මම කවදාවත් දුවන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

534
00:32:20,180 --> 00:32:21,020
Black Slayers වෙත.

535
00:32:21,340 --> 00:32:22,180
යූෆු,

536
00:32:23,100 --> 00:32:24,460
ඔබේ අමුත්තන්ට එළියට එන්න කියන්න.

537
00:32:26,353 --> 00:32:27,866
- ඇයි පිටස්තර අය මෙහෙට ගේන්නේ?
- හරියටම.

538
00:32:28,720 --> 00:32:29,793
පිටස්තර අය මෙහෙට ගෙනාවා.

539
00:32:29,940 --> 00:32:30,780
යූෆු,

540
00:32:31,260 --> 00:32:33,420
ඔබ ගමේ නීති දැන සිටිය යුතුය.

541
00:32:33,700 --> 00:32:35,140
පිට අය නැහැ.

542
00:32:36,180 --> 00:32:37,020
ගම් ප්‍රධානියා,

543
00:32:37,460 --> 00:32:39,900
මේ දෙන්නා මගේ ජීවිතාරක්ෂකයෝ.

544
00:32:40,060 --> 00:32:40,900
අද උදෑසන,

545
00:32:41,100 --> 00:32:42,780
මම වනාන්තරයට ගිය විට,

546
00:32:42,780 --> 00:32:44,220
මම Black Slayers වෙත දිව ගියෙමි.

547
00:32:44,620 --> 00:32:45,900
ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

548
00:32:46,100 --> 00:32:48,180
මම මැරෙන්න තිබුණා.

549
00:32:48,191 --> 00:32:49,524
- කළු ඝාතකයන්?
- කළු ඝාතකයන්.

550
00:32:49,820 --> 00:32:50,900
කළු මිනීමරුවන් කොහෙද?

551
00:32:51,500 --> 00:32:52,620
අපි ඒ හැමෝම මැරුවා

552
00:32:52,620 --> 00:32:53,591
අහම්බෙන්.

553
00:32:53,602 --> 00:32:54,950
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා?
- ඔවුන් මැරිලා.

554
00:32:54,961 --> 00:32:56,242
නමුත් Black Slayers යනු අවතාර නොවේ.

555
00:32:56,480 --> 00:32:57,320
උන් මිනිස්සු.

556
00:32:57,340 --> 00:33:00,180
මෑතකදී, බොහෝ තරුණයින්
අතුරුදහන් වී ඇත.

557
00:33:00,180 --> 00:33:01,940
බ්ලැක් ස්ලේයර්ස් ඔවුන්ව රැගෙන ගියේය.

558
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
ඔබ දෙදෙනාට ඔවුන්ව මරා දැමීමට හැකි වන පරිදි,

559
00:33:04,180 --> 00:33:05,700
ඔබේ කුසලතා අසාමාන්‍ය විය යුතුය.

560
00:33:05,940 --> 00:33:06,780
ඇත්ත වශයෙන්ම.

561
00:33:07,060 --> 00:33:09,500
ඔබ කුමන නිකායට අයත් දැයි මම අසමි?

562
00:33:10,300 --> 00:33:11,860
- කිංක්කේ...
- අපි Qingzhu කල්ලියේ සිට.

563
00:33:12,700 --> 00:33:13,633
මගේ නම Feng Xiaohan.

564
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
මේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

565
00:33:15,260 --> 00:33:16,100
Dai Qingyun.

566
00:33:16,660 --> 00:33:18,220
Qingzhu Gang යනු කුමක්ද?

567
00:33:18,220 --> 00:33:19,308
අපි Qingzhu කල්ලියෙන්

568
00:33:19,319 --> 00:33:22,319
කැන්ග්ලැන්ග් ගඟ අසලින්
Wutong කන්දට යටින්.

569
00:33:22,780 --> 00:33:23,740
නමුත් අපේ කල්ලි නායකයා

570
00:33:23,751 --> 00:33:25,384
හදිසියේ මිය ගියේය
ව්යාජ මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු.

571
00:33:26,420 --> 00:33:27,700
ඉතින් Qingzhu කල්ලිය

572
00:33:27,980 --> 00:33:28,900
කඩා වැටුණා.

573
00:33:29,580 --> 00:33:30,780
අපිට තියෙනවා

574
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
යන්න තැනක් නැහැ

575
00:33:32,780 --> 00:33:34,540
හෝ ආහාර සහතික නොවේ.

576
00:33:35,060 --> 00:33:37,780
ඇති බව අපට මතක් විය
ලි නිකායේ මාමා කෙනෙක්,

577
00:33:38,060 --> 00:33:39,380
එබැවින් අපි සරණ පතා පැමිණියෙමු.

578
00:33:39,860 --> 00:33:42,740
ඔයාලා දෙන්නා අපිට මරන්න උදව් කළා
කළු මරන්නන්.

579
00:33:42,980 --> 00:33:45,060
අපි ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්විය යුතුයි,

580
00:33:45,380 --> 00:33:47,310
ඒත් ගමේ පාලනය...

581
00:33:48,420 --> 00:33:49,260
සහතිකයි.

582
00:33:49,780 --> 00:33:51,140
අපි එක රැයකින් ඉන්නේ නැහැ.

583
00:33:51,700 --> 00:33:53,300
කුමන මාර්ගයදැයි කරුණාකර අපට කියන්න

584
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
Qinglong පූජාසනය වෙත යොමු කරයි.

585
00:33:57,020 --> 00:33:58,220
Qinglong පූජාසනය?

586
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

587
00:34:06,660 --> 00:34:08,940
(සාමය සහ බහුලත්වය)

588
00:34:08,940 --> 00:34:09,780
එය වැඩි ඈතක නොවේ

589
00:34:10,340 --> 00:34:12,020
මෙතනින්.

590
00:34:12,020 --> 00:34:13,260
නමුත් මෑතකදී, එම ස්ථානය

591
00:34:13,820 --> 00:34:14,660
නොසන්සුන් වී ඇත.

592
00:34:14,940 --> 00:34:16,780
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම යනවද?

593
00:34:17,420 --> 00:34:19,020
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු, එබැවින් අපි යන්නෙමු.

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,140
ඉතා හොඳින් සූදානම් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

595
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
මෙම ඇඳුම් මාරු කරන්න.

596
00:34:24,124 --> 00:34:25,273
සියල්ලට පසු, ඔබ පිටස්තරයෝ ය.

597
00:34:25,340 --> 00:34:26,460
අවධානය යොමු නොකිරීමට වඩා හොඳය.

598
00:34:27,300 --> 00:34:28,420
මෙම රෙදි

599
00:34:28,920 --> 00:34:30,220
ගමේ රෙද්දක් වගේ නෑ.

600
00:34:30,340 --> 00:34:31,260
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

601
00:34:31,283 --> 00:34:33,468
එය Xing ට අයත් වේ.
අපේ ගමේ ප්‍රධානියාගේ මිනිබිරිය.

602
00:34:33,479 --> 00:34:35,012
ඇය Qinglong Altar හි සේවිකාවක් ලෙස සේවය කරයි.

603
00:34:35,100 --> 00:34:36,220
ඇය ලි නිකායේ සේවය කරනවාද?

604
00:34:36,380 --> 00:34:38,540
ඔව්. අපේ ගමේ ගොඩක් අය එහෙම කරනවා.

605
00:34:38,640 --> 00:34:40,342
ඔවුන්ට මාසික වැටුප් ලැබේ,
වැස්ස හෝ වැස්ස.

606
00:34:40,380 --> 00:34:41,966
දඩයම් කිරීම හෝ ගොවිතැනට වඩා බෙහෙවින් හොඳයි.

607
00:34:42,260 --> 00:34:43,100
කෙසේ වෙතත්,

608
00:34:43,300 --> 00:34:45,220
සමහර සේවකයන්ගෙන් ආරංචියක් නැත

609
00:34:45,231 --> 00:34:46,257
Qinglong Altar හි වැඩ,

610
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
සහ Xing ආපසු පැමිණ නැත
දිගු කාලයක්.

611
00:34:48,680 --> 00:34:49,580
ෆෙන්ග් මෙනවිය,

612
00:34:49,580 --> 00:34:50,420
ඩයි මහතා,

613
00:34:50,580 --> 00:34:51,860
ඔබ සොයන පුද්ගලයා වේ

614
00:34:52,380 --> 00:34:53,500
ඇත්තටම Qinglong පූජාසනයේ?

615
00:34:54,380 --> 00:34:55,500
ඔහු එහි සිටිය යුතුය.

616
00:34:56,940 --> 00:35:02,140
(Qinglong පූජාසනය)

617
00:35:08,940 --> 00:35:09,900
සමහරවිට

618
00:35:11,860 --> 00:35:12,980
ඇය තවමත් ඇගේ ගමනේය.

619
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
ඔබේ Xing සොයා යන්න.

620
00:35:28,620 --> 00:35:29,460
තියන්න.

621
00:35:47,120 --> 00:35:57,780
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

622
00:36:16,540 --> 00:36:20,950
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

623
00:36:21,515 --> 00:36:26,130
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

624
00:36:26,470 --> 00:36:31,035
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

625
00:36:31,560 --> 00:36:35,860
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

626
00:36:38,805 --> 00:36:43,505
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

627
00:36:44,030 --> 00:36:48,320
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

628
00:36:48,980 --> 00:36:53,010
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

629
00:36:53,325 --> 00:36:58,450
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

630
00:36:59,025 --> 00:37:03,835
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

631
00:37:04,050 --> 00:37:08,220
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

632
00:37:08,945 --> 00:37:12,880
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

633
00:37:13,380 --> 00:37:18,655
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

634
00:37:41,385 --> 00:37:46,515
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

635
00:37:46,880 --> 00:37:51,250
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

636
00:37:51,515 --> 00:37:55,645
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

637
00:37:55,830 --> 00:38:01,405
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි