1
00:00:12,721 --> 00:00:16,121
Sean ve Koba
Londra'yı birlikte ele geçirdik.

2
00:00:16,201 --> 00:00:20,081
Londra için savaşmayacağım
Sean'ın zirveye çıktığı yer.

3
00:00:20,161 --> 00:00:24,961
Sean zirvede olmayacak.
Londra bize aittir.

4
00:00:25,121 --> 00:00:26,841
(Billy sızlanır)

5
00:00:26,921 --> 00:00:29,161
(Sean) Şunlara erişmek istiyoruz:
ağ ve altyapı.

6
00:00:29,281 --> 00:00:33,161
Size dizginleri serbest bırakıyoruz
tüm ürünü Londra'ya sağlamak.

7
00:00:33,241 --> 00:00:36,561
bilgim vardı
Yatırımcılar hakkında.

8
00:00:38,401 --> 00:00:41,041
Sean... Bunu Sean yaptı.

9
00:00:41,321 --> 00:00:44,641
Sean ve Koba'nın ölmesine ihtiyacım var
tıpkı senin yaptığın kadar.

10
00:00:44,761 --> 00:00:46,081
Yapmana yardım edeyim.

11
00:00:46,161 --> 00:00:49,841
(Koba) Asif kabul etti,
ancak bazı ek şartlarla.

12
00:00:50,481 --> 00:00:51,481
Hayır.

13
00:00:51,601 --> 00:00:54,041
(Koba)
Asif'in gemide olmasını istiyoruz.

14
00:00:57,401 --> 00:00:58,481
(Bağırıyor)

15
00:00:58,561 --> 00:01:00,481
(Lale)
Eğer iddia ettiğiniz şeyi istiyorsanız

16
00:01:00,561 --> 00:01:02,281
hazırlıklı olmalısın
her şeyi yapmak

17
00:01:02,361 --> 00:01:03,761
korkusuzca, umursamadan.

18
00:01:04,281 --> 00:01:05,641
Sizden istediği budur.

19
00:01:07,841 --> 00:01:10,041
(Lale çığlık atıyor)

20
00:01:22,721 --> 00:01:24,161
(Martılar gaklıyor)

21
00:01:24,241 --> 00:01:26,321
(Sessiz, gerilim dolu müzik)

22
00:01:49,601 --> 00:01:51,601
(Motor çalışıyor)

23
00:02:38,841 --> 00:02:40,961
(Tekne motoru rölantide)

24
00:03:40,041 --> 00:03:42,001
(Uzaktan bağırır)

25
00:03:43,761 --> 00:03:46,121
(Ürkütücü müzik)

26
00:03:54,361 --> 00:03:56,241
(Sürükleyici müzik)

27
00:04:39,001 --> 00:04:41,441
(Dramatik müzik)

28
00:05:03,361 --> 00:05:04,401
(Telefon çalıyor)

29
00:05:05,921 --> 00:05:07,721
(Telefon titriyor)

30
00:05:08,961 --> 00:05:10,081
Luan.

31
00:05:10,161 --> 00:05:13,401
<i>(Luan) Bitti.
Asif'in eroini elimizde.</i>

32
00:05:13,481 --> 00:05:15,961
<i>140 milyonunun tamamı.</i>

33
00:05:27,721 --> 00:05:29,921
(Elliot) Nasıl bir his olduğunu biliyorsun
güçsüz olmak.

34
00:05:32,761 --> 00:05:35,961
Piyon olmak
başkasının oyununda.

35
00:05:38,881 --> 00:05:43,961
Sana yaptırdığı şeyler...
sadece bir tür hayata tutunmak için.

36
00:05:44,841 --> 00:05:47,081
Babamın bildiği tek şey buydu.

37
00:05:48,321 --> 00:05:53,841
Para için kavgalar çıkaran,
her gece.

38
00:05:53,921 --> 00:05:55,241
(Charlie)
Elliot.

39
00:05:56,081 --> 00:05:57,721
Her zaman ne derim?

40
00:05:59,081 --> 00:06:00,681
(Her ikisi de)
Piyonlar kral olamaz.

41
00:06:02,321 --> 00:06:05,401
(Elliot) O benim babamdı.
bu yüzden ona inandım,

42
00:06:05,481 --> 00:06:08,041
ama yıllarımı aldı
anlamak.

43
00:06:09,281 --> 00:06:11,281
Böylece saygınlığını buldu.

44
00:06:11,361 --> 00:06:12,881
Ah, Tanrım!

45
00:06:12,961 --> 00:06:16,241
(Elliot)
Ama ben... Bunu kabul edemedim.

46
00:06:16,801 --> 00:06:19,041
- (Uzaktan tezahürat)
- Bilmem gerekiyordu.

47
00:06:25,121 --> 00:06:27,201
Nasıl bir duygu

48
00:06:28,201 --> 00:06:29,601
kral olmak mı?

49
00:06:29,681 --> 00:06:31,641
(Derin nefes verilir)

50
00:06:49,481 --> 00:06:50,921
(Çığlık kaybolur)

51
00:06:51,561 --> 00:06:53,641
(Telefon titriyor)

52
00:06:53,721 --> 00:06:55,601
- (Polis telsizleri)
- (Siren bağırıyor)

53
00:06:59,161 --> 00:07:00,161
Merhaba?

54
00:07:00,241 --> 00:07:03,521
<i>(Merwan) Sean,
Asif'in sevkiyatı çalındı.</i>

55
00:07:04,321 --> 00:07:08,081
<i>Eroin gitti.
Birisi bize ihanet etti.</i>

56
00:07:11,721 --> 00:07:13,361
<i>Sean'ı mı?</i>

57
00:07:32,521 --> 00:07:33,721
Kahretsin!

58
00:07:33,801 --> 00:07:36,361
- Sean, neler oluyor?
- Eroin gitti.

59
00:07:37,001 --> 00:07:39,321
Hepsi 1,3 ton.

60
00:07:39,401 --> 00:07:41,521
(Merdivenlerden aşağıya doğru koşan ayak sesleri)

61
00:07:41,601 --> 00:07:44,761
- Bak, bu sadece bir sevkiyat.
- Hayır, hayır. Bundan daha fazlası.

62
00:07:44,841 --> 00:07:46,401
Koba ve ben bir açıklama yaptık.

63
00:07:46,481 --> 00:07:48,241
Londra'nın bizim olduğunu açıkça belirttik

64
00:07:48,321 --> 00:07:50,481
ve birisi karar verdi
kahretsin öyle değildi!

65
00:07:50,561 --> 00:07:52,441
Rotaları kim biliyordu?

66
00:07:54,241 --> 00:07:55,961
- Merwan ve Koba.
- Peki Merwan o zaman.

67
00:07:56,041 --> 00:07:57,881
- Lale'ye misilleme.
- Hayır. Bilmiyor.

68
00:07:57,961 --> 00:08:00,921
Bunu bilmiyor...
O bilmiyor.

69
00:08:02,081 --> 00:08:04,521
Ve bizimle barıştı
Asif'in eroinini kullanıyor.

70
00:08:04,601 --> 00:08:07,041
- Bunun bir zorunluluk olduğunu biliyor.
- Peki Koba?

71
00:08:08,881 --> 00:08:11,481
Koba'nın kazanacak hiçbir şeyi yok
konumumuzu zayıflatmaktan

72
00:08:11,881 --> 00:08:14,241
Ama kazanacak her şeyi var
seninkini zayıflatarak.

73
00:08:19,321 --> 00:08:21,321
Durumumun farkındayım.

74
00:08:24,481 --> 00:08:25,561
(Billy)
Sean...

75
00:08:28,441 --> 00:08:30,281
(Sean)
Koba. Bir sorunumuz var...

76
00:08:33,121 --> 00:08:34,801
Koba ve Merwan.

77
00:08:35,881 --> 00:08:38,481
Sadece iki kişi onlar değil
rotayı bilenler.

78
00:08:40,201 --> 00:08:43,641
- Bunu biliyorsun.
- Ne dedin?

79
00:08:43,721 --> 00:08:46,121
- Rotaları bildiğini söyledim.
- Hayır.

80
00:08:47,161 --> 00:08:49,721
Az önce beni suçladın
kendi oğluma ihanet etmekten.

81
00:08:49,801 --> 00:08:52,201
Anlaşmayı beğenmedin
Sean Koba ile yaptı.

82
00:08:52,281 --> 00:08:54,921
görmek istiyorsun
Wallace'lar zirvede. Tekil.

83
00:08:55,001 --> 00:08:58,161
sana sadece belki diye soruyorum
tamamen dürüst değilsin

84
00:08:58,241 --> 00:09:00,081
Bunun hangi Wallace olduğu hakkında.

85
00:09:02,721 --> 00:09:04,321
Tanrım, Billy!

86
00:09:12,321 --> 00:09:14,761
Seni gerçekten hayal kırıklığına uğrattım.
değil mi?

87
00:09:28,881 --> 00:09:32,201
<i>(Asif telefonda) Biz değiliz
konuşulan günler. Haftalardan bahsediyoruz.</i>

88
00:09:32,281 --> 00:09:35,361
- En az üç.
-(Koba) Fu-u-uck!

89
00:09:36,281 --> 00:09:38,481
Bunun olmasına nasıl izin verdin?

90
00:09:39,521 --> 00:09:44,361
Hiçbir şeyin olmasına izin vermedik.
Sizin tarafınızdan biri bize ihanet etti.

91
00:09:45,041 --> 00:09:47,361
<i>(Asif) Veya sizden biri
diğerine ihanet etti.</i>

92
00:09:52,681 --> 00:09:55,241
Bunu şimdi düzeltmemiz lazım Asif.

93
00:09:55,321 --> 00:09:57,801
Üç haftada değil.
Şimdi.

94
00:09:58,681 --> 00:10:00,881
<i>(Sean) Bu kadar
bizim olduğu kadar sizin de sorununuz.</i>

95
00:10:01,281 --> 00:10:02,601
(Asif)
Nasıl yani?

96
00:10:02,681 --> 00:10:05,361
Sana ödediğim bedel yüzünden.

97
00:10:06,161 --> 00:10:07,721
Çünkü sana Lale'yi verdim.

98
00:10:08,521 --> 00:10:10,681
Tekel iddiasında bulunamayız
uyuşturucu ticareti konusunda

99
00:10:10,761 --> 00:10:12,481
eğer sahip değilsek
satılacak lanet uyuşturucu var mı?

100
00:10:12,561 --> 00:10:15,281
Burada, Lahor'dayım.
Henüz ürün yok.

101
00:10:15,361 --> 00:10:16,961
Ne yapmamı istiyorsun?

102
00:10:21,161 --> 00:10:24,481
Merwan'ı göndermemem için bana bir neden söyle
ve bir Kürt ekibi Lahor'a

103
00:10:24,561 --> 00:10:26,521
Seni ve aileni yok etmek için.

104
00:10:30,361 --> 00:10:32,201
<i>(Sean)
Saat işliyor Asif.</i>

105
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Peki.

106
00:10:38,161 --> 00:10:42,721
<i>Bibi Agostini'ye teslimat yaptım
Paris'te. Belki bir hafta önce.</i>

107
00:10:43,761 --> 00:10:46,721
<i>Hareket etmiş olmalarına imkan yok
hatta henüz %20.</i>

108
00:10:47,361 --> 00:10:50,681
Bu yüzden Paris'e gidiyoruz ve
geri kalanı bu Fransız sikişinden.

109
00:10:52,161 --> 00:10:54,801
Agostini en büyüklerinden biri
Fransa'daki oyuncular.

110
00:10:55,441 --> 00:10:59,001
Agostini'den almıyorsun.
Bir anlaşma yaparsın.

111
00:11:00,161 --> 00:11:02,361
(Neşeli Cezayir müziği)

112
00:11:05,641 --> 00:11:07,521
(Kabarcıklar)

113
00:11:08,561 --> 00:11:10,241
(Saba)
Konu ne?

114
00:11:12,281 --> 00:11:14,561
İşte bu senin için.

115
00:11:21,201 --> 00:11:24,241
(Saba) Rasha Zidane mı?
(Alay ediyor)

116
00:11:24,321 --> 00:11:26,001
Bu ne için?

117
00:11:27,441 --> 00:11:29,761
(İç çeker) Eve gidiyorsun
birkaç günlüğüne.

118
00:11:32,641 --> 00:11:34,241
Paris? Neden?

119
00:11:39,321 --> 00:11:41,241
Koba, yine seni istedi.

120
00:11:41,321 --> 00:11:44,841
O ve Sean Wallace gidiyorlar
büyük bir anlaşma yapmak için geldim.

121
00:11:44,921 --> 00:11:46,801
Seni tercüman olarak orada istiyorlar.

122
00:11:48,321 --> 00:11:50,041
Bu bir şaka mı?

123
00:11:50,121 --> 00:11:52,441
Bana yapacağını söyle
Sean, Basem'in parasını ödüyor.

124
00:11:52,521 --> 00:11:54,761
Ve şimdi beni istiyorsun
onun için çalışmak mı?

125
00:12:04,441 --> 00:12:06,041
Benim için çalışıyorsun Saba.

126
00:12:07,081 --> 00:12:08,361
Anladın?

127
00:12:09,201 --> 00:12:11,681
Yani bu çalışıyorsun demektir
şimdi Sean Wallace için.

128
00:12:14,961 --> 00:12:16,481
Bu böyle gidiyor.

129
00:12:18,561 --> 00:12:20,481
Ona bakma, bana bak.

130
00:12:22,681 --> 00:12:24,521
Koba bizden yardım istedi.

131
00:12:25,121 --> 00:12:26,121
Hım?

132
00:12:29,321 --> 00:12:31,161
Beni anlıyor musun?

133
00:12:32,601 --> 00:12:34,281
(Hakim)
Bu bizim için iyi.

134
00:12:42,841 --> 00:12:44,121
Saba.

135
00:12:47,201 --> 00:12:48,481
Bunu mahvetme.

136
00:12:55,961 --> 00:12:57,761
(Kapı açılır)

137
00:12:59,521 --> 00:13:00,641
(Kapı kapanır)

138
00:13:10,361 --> 00:13:11,761
(Arabanın motoru durur)

139
00:13:20,081 --> 00:13:21,641
Sean'ımız var
ve Koba'nın eroini.

140
00:13:23,441 --> 00:13:26,641
Luan onu yakaladı.
ve dağıtacağız.

141
00:13:27,841 --> 00:13:30,881
Marian babama Sean'ın
ve Koba Paris'e gidiyor

142
00:13:31,561 --> 00:13:33,801
daha fazla satın almak
oradaki bir satıcıdan.

143
00:13:33,881 --> 00:13:35,121
Ne zaman?

144
00:13:36,001 --> 00:13:37,441
- Yarın.
- Nerede?

145
00:13:39,201 --> 00:13:42,081
Nerede?
Ofisi mi?

146
00:13:42,161 --> 00:13:45,121
Kulüp, restoran,
Agostini'nin lanet evi mi? Nerede?

147
00:13:45,201 --> 00:13:47,441
- Bilmiyorum. Öğreneceğim.
- Teşekkür ederim.

148
00:13:50,041 --> 00:13:51,761
Elliot, uyuyor musun?

149
00:13:52,961 --> 00:13:54,641
Açıkça düşünmüyorsun.

150
00:13:54,721 --> 00:13:56,881
Sean'ı öldürdükten sonra,
ne yapacaksın?

151
00:13:57,561 --> 00:13:59,641
Bak, seni istiyorum
bu durumdan canlı çıkmak için.

152
00:14:01,081 --> 00:14:04,681
Marian Wallace öğrendiğinde
oğlu senin yüzünden öldü

153
00:14:04,761 --> 00:14:06,441
ne yapacaksın?

154
00:14:14,601 --> 00:14:19,601
Eğer bunu doğru yaparsak, olmaz
Sean ve Koba'nın ölmesiyle bitsin.

155
00:14:21,961 --> 00:14:25,721
Sen ve ben. İnşa edebiliriz
birlikte bir şey.

156
00:14:33,161 --> 00:14:35,577
Ama eğer doğru formda değilseniz
bunun için beklememiz lazım...

157
00:14:35,601 --> 00:14:38,441
Uluslararası sınırları geçemezler
paralı askerlerden oluşan bir orduyla.

158
00:14:38,521 --> 00:14:40,601
Orada savunmasız kalacaklar.

159
00:14:40,681 --> 00:14:44,161
Paris'te de insanlarım var.
Geldiğimi görmeyecekler.

160
00:15:00,641 --> 00:15:03,761
(Ed) Bu konuda hızlı hareket etmeliyiz.
Planımız nedir?

161
00:15:07,241 --> 00:15:09,761
Öne geçmeliyiz
Bu Agostini sorununun

162
00:15:09,841 --> 00:15:13,881
Luan, adamlarınla iletişime geç
ve bunu hemen taşımalarını sağlayın.

163
00:15:16,841 --> 00:15:19,041
(Kuşların ötüşü)

164
00:15:37,041 --> 00:15:38,841
(Marian)
Koba'nın konumunu zayıflatmak için...

165
00:15:39,881 --> 00:15:42,641
çetelere satıyoruz
yarı fiyatına.

166
00:15:42,721 --> 00:15:46,561
Piyasayı eroinimizle doldur
Sean ve Koba bunu yapmadan önce.

167
00:15:46,641 --> 00:15:48,361
-(Ed) Kabul ediyorum.
-(Luan) Evet.

168
00:15:48,441 --> 00:15:50,201
Tamam.
Haydi işe koyulalım.

169
00:15:51,041 --> 00:15:52,921
(Ürkütücü müzik)

170
00:15:58,441 --> 00:16:00,681
(Motor çalışır)

171
00:16:04,241 --> 00:16:07,001
(Dramatik müzik)

172
00:16:14,681 --> 00:16:16,761
(Motor çalışır)

173
00:17:33,441 --> 00:17:35,281
(Zil sesi)

174
00:17:38,321 --> 00:17:39,481
(Silah musluğu)

175
00:17:46,321 --> 00:17:47,601
Telefon.

176
00:18:06,001 --> 00:18:07,761
(Telefon bip sesi çıkarır)

177
00:18:07,841 --> 00:18:09,441
(Zil sesi)

178
00:18:09,521 --> 00:18:11,401
(Telefon çalar)

179
00:18:15,681 --> 00:18:17,761
-Billy mi?
<i>- Ben Luan.</i>

180
00:18:17,841 --> 00:18:19,681
<i>- Billy eroini buldu.</i>
- Ne?

181
00:18:27,841 --> 00:18:29,121
<i>(Luan)
Marian.</i>

182
00:18:29,841 --> 00:18:31,321
benden ne istiyorsun
onunla ne ilgisi var?

183
00:18:34,281 --> 00:18:35,561
Şey...

184
00:18:42,321 --> 00:18:43,801
(Luan)
Anlaşıldı.

185
00:18:45,321 --> 00:18:46,561
Alın.

186
00:18:48,641 --> 00:18:51,281
Luan, beni kilitleyemezsin
Eroinle dolu bir minibüste.

187
00:18:51,361 --> 00:18:54,481
Ben değilim. Annen öyle.
İçeri girin.

188
00:19:08,081 --> 00:19:12,321
Luan, sana ne kadar ödüyorsa,
Sean bunu ikiye katlayacak.

189
00:19:13,161 --> 00:19:15,201
O... İki katına çıkaracak.

190
00:19:16,081 --> 00:19:18,041
Luan! Luan!

191
00:19:18,121 --> 00:19:21,241
- Lütfen! Lütfen, Luan!
- (vurarak)

192
00:19:21,321 --> 00:19:24,361
Luan, bunu ikiye katlayacak.
Beni burada bırakma!

193
00:19:24,441 --> 00:19:26,121
Luan!

194
00:19:27,881 --> 00:19:30,081
(Konteyner kapıları kapanıyor)

195
00:19:40,081 --> 00:19:43,241
(Bağırarak) Lütfen! Luan!

196
00:19:46,121 --> 00:19:48,841
(Zil çalıyor)

197
00:20:08,281 --> 00:20:10,321
Güzel şehir.

198
00:20:10,401 --> 00:20:13,321
- Evde olmak güzel mi?
- Ben Saint Denis'liyim.

199
00:20:13,401 --> 00:20:15,401
Burası artık benim evim değil
Buckingham Sarayı'ndan daha.

200
00:20:21,001 --> 00:20:23,121
(Fransızca konuşuyor)

201
00:20:44,401 --> 00:20:46,281
(Sessiz, gerilim dolu müzik)

202
00:20:49,961 --> 00:20:52,481
(Polis telsizinde boğuk ses)

203
00:20:55,961 --> 00:20:58,161
(Klasik müzik kısık sesle çalıyor)

204
00:20:58,241 --> 00:20:59,441
<i>Merhamet.</i>

205
00:21:16,241 --> 00:21:17,441
<i>Merhamet.</i>

206
00:21:18,161 --> 00:21:19,401
<i>Merhamet.</i>

207
00:21:20,841 --> 00:21:21,841
(Koba)
<i>Merhamet.</i>

208
00:21:32,001 --> 00:21:33,721
Bibi Agostini.

209
00:21:36,881 --> 00:21:39,961
(Bibi Fransızca konuşuyor)

210
00:21:40,041 --> 00:21:42,201
(Saba tercüme ediyor)
Sipariş verebiliriz. Burası onun evi.

211
00:21:46,241 --> 00:21:49,161
(Kıkırdamalar)
Bibi, bu benim için bir zevk.

212
00:21:50,001 --> 00:21:51,841
bildiğine inanıyorum
neden buradayız?

213
00:21:51,921 --> 00:21:56,521
(Bibi Fransızca konuşuyor)

214
00:21:57,601 --> 00:22:00,321
Birisi eroinini çaldı ve
Onun bazılarının onun yerine geçmesini ister misin?

215
00:22:00,401 --> 00:22:02,601
Peki buna ne dersiniz?

216
00:22:04,361 --> 00:22:08,601
- (Bibi Fransızca konuşuyor)
-(Saba) İsrafı sevmiyorum.

217
00:22:10,481 --> 00:22:12,561
Bu yüzden sadece ihtiyacım olanı sipariş ediyorum.

218
00:22:12,641 --> 00:22:14,201
(Bibi devam ediyor
Fransızca konuşuyor)

219
00:22:14,281 --> 00:22:15,921
(Saba)
Bu da sipariş ettiğim şeye ihtiyacım olduğu anlamına geliyor.

220
00:22:16,001 --> 00:22:18,217
Bu geçici bir önlem.
Siz kaçırmadan değiştireceğiz.

221
00:22:18,241 --> 00:22:22,041
(Bibi devam ediyor
Fransızca konuşuyor)

222
00:22:22,121 --> 00:22:24,161
Bir sonraki yükü çalmadıkları sürece.

223
00:22:29,081 --> 00:22:32,721
- (Bibi gülüyor)
- Bu kadar mı yani?

224
00:22:32,801 --> 00:22:34,561
- Hım?
- (Sean) <i>Geri dön.</i>

225
00:22:38,121 --> 00:22:42,801
(Bibi Fransızca konuşuyor)

226
00:22:42,881 --> 00:22:46,121
Finn Wallace yanardı
Eğer o burada olsaydı bu lanet yer yerle bir olurdu.

227
00:22:46,201 --> 00:22:48,241
Bu ona benziyor.

228
00:22:48,321 --> 00:22:51,961
(Bibi devam ediyor
Fransızca konuşuyor)

229
00:22:56,121 --> 00:22:58,441
Bir saat geçirdikten sonra
onu becermeye çalışıyorum.

230
00:22:59,441 --> 00:23:03,241
Bu kesinlikle ona benziyor.
Şans eseri annemin peşinden gidiyorum.

231
00:23:04,641 --> 00:23:06,521
(Bibi)
Çok fazla değildir umarım.

232
00:23:06,601 --> 00:23:11,801
Yani... (devam ediyor)
Fransızca konuşuyor)

233
00:23:11,881 --> 00:23:14,921
Eroin. Ne kadar istiyorsun?
Ne kadar ödemeye hazırsınız?

234
00:23:16,961 --> 00:23:19,721
Yarısını istiyoruz
ve hiçbir şey ödemiyoruz.

235
00:23:21,201 --> 00:23:23,481
(Bibi Fransızca konuşuyor)

236
00:23:23,561 --> 00:23:25,321
Doğum günüm olmalı.

237
00:23:26,201 --> 00:23:28,681
(Sean)
Bir ortaklık teklif ediyoruz.

238
00:23:28,761 --> 00:23:31,201
Şehirlerimiz hiçbir zaman
birlikte çalıştı.

239
00:23:31,281 --> 00:23:34,241
(Saba tercüme eder)

240
00:23:38,201 --> 00:23:39,961
(Sean)
Ücretli ustalarımız yok.

241
00:23:40,041 --> 00:23:42,361
(Saba tercüme eder)

242
00:23:42,441 --> 00:23:46,321
Bu, gören gelişmiş bir sistemdir.
para tek yönde daha hızlı akar.

243
00:23:46,401 --> 00:23:50,401
(Saba tercüme eder)

244
00:23:50,481 --> 00:23:53,681
Limanlar, rotalar bizim
ve altyapı.

245
00:23:53,761 --> 00:23:58,241
(Saba tercüme eder)

246
00:24:03,841 --> 00:24:05,881
(Bibi Fransızca konuşuyor)

247
00:24:05,961 --> 00:24:08,001
(Saba)
Bir yerde olması gerekiyor.

248
00:24:10,801 --> 00:24:14,561
(Bibi devam ediyor
Fransızca konuşuyor)

249
00:24:17,081 --> 00:24:21,281
VIP'de buluşabiliriz
akşam 9'da onun kulübünde. Daha fazla konuş.

250
00:24:21,361 --> 00:24:22,601
(Bibi)
Tamam mı?

251
00:24:28,321 --> 00:24:29,561
Bibi.

252
00:24:31,321 --> 00:24:33,601
(Koba)
Daha fazlasını konuşmak için sabırsızlanıyoruz.

253
00:24:34,481 --> 00:24:36,001
Bu bir zevk.

254
00:24:37,681 --> 00:24:39,081
(Bibi)
Tanıştığımıza memnun oldum.

255
00:24:57,321 --> 00:25:01,401
(Bibi Fransızca konuşuyor)

256
00:25:05,361 --> 00:25:07,521
-(Sean) Ondan hoşlanıyorum.
-(Koba) Hm.

257
00:25:08,641 --> 00:25:11,001
Bakalım ne istiyor
karşılığında.

258
00:25:21,961 --> 00:25:23,961
(Elliot)

259
00:25:35,841 --> 00:25:37,721
(Koba)
Benim ve Sean'ın konuşmamız gerekiyor.

260
00:25:37,801 --> 00:25:41,081
Sen eski arkadaşlarını görmeye git
ama 8:30'da orada ol.

261
00:25:41,161 --> 00:25:43,001
Geç kalma Saba.

262
00:25:49,641 --> 00:25:51,441
(Rafael)

263
00:26:22,801 --> 00:26:24,481
Seni kahrolası yalancı.

264
00:26:26,841 --> 00:26:28,761
Bunu Sean için yapıyorum.

265
00:26:30,601 --> 00:26:33,201
Saçmalık. Bu saçmalık.

266
00:26:34,161 --> 00:26:36,521
Sean'ın Koba ile anlaşması
bir şekilde biter.

267
00:26:36,601 --> 00:26:39,841
Sean öldü
ve Koba üstte.

268
00:26:39,921 --> 00:26:41,761
Ve Wallace'lar
tarihe emanet.

269
00:26:41,841 --> 00:26:43,921
Geri çekilmeye hazır değilim
ve bunun olmasına izin ver.

270
00:26:44,001 --> 00:26:45,401
Bu saçmalık!

271
00:26:48,441 --> 00:26:50,201
Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

272
00:26:51,721 --> 00:26:53,801
Sanırım bulduk
senin bağımlılığın.

273
00:26:54,961 --> 00:26:56,161
Güç.

274
00:26:58,201 --> 00:27:01,721
Sean öldüğünde şunu düşündün:
sen zirvedeki Wallace olurdun.

275
00:27:01,801 --> 00:27:04,041
Sonunda sıranın sana geldiğini düşündün.

276
00:27:05,761 --> 00:27:09,561
Ama geri döndüğünden beri her şey berbat
senin için her şey yolunda değil mi?

277
00:27:11,681 --> 00:27:13,881
Keşke hiç yapmasaydı
kesinlikle geri dön.

278
00:27:13,961 --> 00:27:14,961
(Tokat)

279
00:27:16,721 --> 00:27:18,281
(Billy inliyor)

280
00:27:18,361 --> 00:27:20,801
(Dramatik müzik)

281
00:27:28,441 --> 00:27:31,161
Cevabın yok
her şey için Billy.

282
00:27:42,801 --> 00:27:45,201
Onu tutamazsın
sonsuza kadar orada kilitli kaldı.

283
00:27:45,561 --> 00:27:47,641
- O halde hızlı hareket etsek iyi olur.
- Marian!

284
00:27:49,361 --> 00:27:51,441
- Marian!
- (Motor çalışır)

285
00:27:58,041 --> 00:28:00,881
<i>(♪ "Ruby Soho", Kokmuş)</i>

286
00:28:01,801 --> 00:28:05,041
(Müzik devam ediyor
kulaklık aracılığıyla)

287
00:28:06,681 --> 00:28:12,441
<i>♪ Yatak odasında iki sevgili
Sonra diğeri bağırmaya başlar</i>

288
00:28:12,521 --> 00:28:15,121
<i>♪ Sahip olduğum tek şey bu boş bakış</i>

289
00:28:15,201 --> 00:28:17,881
<i>♪ Ve bunun hiçbir etkisi yok</i>

290
00:28:17,961 --> 00:28:20,961
<i>- ♪ Hedef bilinmiyor... ♪</i>
-(Saba) Ne oluyor?

291
00:28:23,481 --> 00:28:26,001
- Hayır, kahretsin!
- Ahhh!

292
00:28:27,481 --> 00:28:28,961
Beni Hatırla?

293
00:28:30,081 --> 00:28:31,601
Balık pazarından.

294
00:28:34,761 --> 00:28:38,001
Beni tanıyor musun.
Seni oradan çıkardım, hatırladın mı?

295
00:28:38,081 --> 00:28:40,161
Evet. Ama sen Koba'yla çalışıyorsun.

296
00:28:40,241 --> 00:28:41,841
- Onunla geldim.
- Hayır, hayır!

297
00:28:41,921 --> 00:28:44,681
Koba ve Sean'ı öldürmeye geldim.

298
00:28:45,641 --> 00:28:47,681
Bunu yapmama yardım etmene ihtiyacım var.

299
00:28:49,121 --> 00:28:52,841
Sean o gece Basem'i öldürdü.
Senin de onun ölmesini istediğini biliyorum.

300
00:28:54,121 --> 00:28:55,641
Beni rahat bırak.

301
00:28:56,441 --> 00:28:58,881
Neden hepiniz
beni yalnız mı bırakacaksın?

302
00:28:58,961 --> 00:29:02,681
Sean ve Koba
dişleri sende.

303
00:29:03,801 --> 00:29:08,121
Ve gitmene izin vermeyecekler.
Durmadan! Artık sana sahipler.

304
00:29:17,321 --> 00:29:18,721
Ne istiyorsun?

305
00:29:20,921 --> 00:29:25,121
Bana ne yaptıklarını söyle yeter.
nerede ve ne zaman.

306
00:29:26,441 --> 00:29:28,321
Bugünü bilmiyorum

307
00:29:28,401 --> 00:29:32,241
ama bu gece buluşuyoruz
Agostini'nin kulübündeki VIP odasında.

308
00:29:32,321 --> 00:29:34,281
Asya Mahallesi'nde.
Tek bildiğim bu.

309
00:29:34,361 --> 00:29:36,761
- Ne zaman?
- akşam 9.

310
00:29:54,921 --> 00:29:56,361
Silah taşımamı mı istiyorsun?

311
00:29:56,961 --> 00:29:58,361
(Elliot)
Beni dinle.

312
00:30:01,161 --> 00:30:05,241
Eğer şimdi bir tane taşımıyorsan,
hayatının geri kalanında bir tane taşı.

313
00:30:09,801 --> 00:30:11,161
(Gürültü)

314
00:30:19,281 --> 00:30:22,201
- (Müzik sesi)
- (Arka planda gevezelik)

315
00:30:37,601 --> 00:30:38,601
<i>Merhamet.</i>

316
00:30:40,321 --> 00:30:42,001
<i>- Bonsoir.</i>
- Hoş geldiniz beyler.

317
00:30:44,441 --> 00:30:45,961
Ben onlarla birlikteyim.

318
00:30:46,721 --> 00:30:48,521
Çantanıza bakabilir miyim lütfen?

319
00:30:49,081 --> 00:30:50,881
yeni geldim
bu insanlarla.

320
00:30:52,761 --> 00:30:53,761
Çanta.

321
00:31:08,521 --> 00:31:11,161
-(Tamaz) Sean.
-(Sean) Selam.

322
00:31:11,681 --> 00:31:12,761
O bizimle birlikte.

323
00:31:29,161 --> 00:31:30,481
Bu tarafa doğru git.

324
00:31:44,001 --> 00:31:46,241
(Müzik vuruşu)

325
00:31:51,081 --> 00:31:54,121
Saba, Bibi'yle iyi iş çıkardın.

326
00:31:55,721 --> 00:31:58,441
Sinirlerinizi, görüşlerinizi saklayın.

327
00:32:00,041 --> 00:32:02,801
Sen akıllı bir çocuksun, güçlüsün.

328
00:32:04,881 --> 00:32:07,921
Bunu istediğini görmüyorsun
henüz, ama geleceğin,

329
00:32:08,001 --> 00:32:09,641
uzağa gidebilirsin.

330
00:32:17,241 --> 00:32:18,961
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

331
00:32:23,161 --> 00:32:24,241
Devam et.

332
00:32:29,081 --> 00:32:30,521
Fazla gecikmeyin.

333
00:33:05,001 --> 00:33:06,601
<i>- Merci beaucoup.
- Çok iyi.</i>

334
00:33:08,281 --> 00:33:09,801
(Kahkahalar ve sohbet)

335
00:33:23,241 --> 00:33:25,121
(Sürükleyici müzik)

336
00:33:47,761 --> 00:33:51,281
Eskiden babanı sikerdi.
bu yüzden bu konuda öncülük yapmalısınız.

337
00:33:51,361 --> 00:33:53,161
Hm. Evet.

338
00:33:53,241 --> 00:33:55,161
(Radyodaki ses)

339
00:33:59,401 --> 00:34:01,521
Bibi'nin VIP odası
sizin için hazır.

340
00:34:02,361 --> 00:34:05,161
Gitme zamanı.
Tamaz, git ve Saba'yı bul.

341
00:34:10,041 --> 00:34:12,041
Bence bu iyi bir işaret.

342
00:34:12,121 --> 00:34:13,681
(Sean)
Evet.

343
00:34:32,081 --> 00:34:33,841
- (Kapıya vurur)
- Saba!

344
00:34:35,521 --> 00:34:37,841
- (vurarak)
-Saba mı?

345
00:34:42,721 --> 00:34:43,841
Saba!

346
00:34:43,921 --> 00:34:45,681
Ne oluyor dostum?
Defol buradan!

347
00:34:46,801 --> 00:34:48,961
- Gelmek.
- Bana bir saniye ver. Geliyorum.

348
00:34:49,041 --> 00:34:50,041
- Hadi.
- Çıkmak.

349
00:34:50,121 --> 00:34:51,121
Çabuk ol.

350
00:35:02,481 --> 00:35:04,001
(Telefon çalar)

351
00:36:12,801 --> 00:36:14,841
(Dramatik müzik)

352
00:36:17,281 --> 00:36:19,401
- (Gülüşmeler)
- (Müzik sesi)

353
00:36:21,521 --> 00:36:24,441
(Şarkı söyleyen kadın)

354
00:36:28,481 --> 00:36:29,801
(Sean)
Karaoke mi?

355
00:36:31,161 --> 00:36:34,441
İşi tartışıyoruz
"Hey Jude"un grup versiyonu mu?

356
00:36:34,521 --> 00:36:36,201
Saba, tercüme et.

357
00:36:36,841 --> 00:36:39,801
(Saba tercüme eder)

358
00:36:39,881 --> 00:36:42,321
(Bibi gülüyor)
Hoş geldiniz.

359
00:36:42,401 --> 00:36:44,401
(Bibi Fransızca konuşuyor)

360
00:36:48,881 --> 00:36:50,561
(Saba)
Bunlar onun arkadaşları.

361
00:36:50,641 --> 00:36:52,441
Bize bakacaklar
bu akşam.

362
00:36:52,521 --> 00:36:55,521
(Bibi Fransızca konuşuyor)

363
00:36:56,561 --> 00:36:59,561
(Saba) Ve oda süpürüldü
Böylece burada özgürce konuşabiliriz.

364
00:37:00,401 --> 00:37:04,321
<i>♪ Ay ışığı, yıldız ışığı
sana ihtiyacım var</i>

365
00:37:05,001 --> 00:37:07,521
<i>♪ Bütün gece,
hadi benimle dans et</i>

366
00:37:07,881 --> 00:37:09,041
<i>♪ Havaya uçuyorum ♪</i>

367
00:37:11,281 --> 00:37:12,521
Saba.

368
00:37:13,281 --> 00:37:15,201
(Bibi Fransızca konuşuyor)

369
00:37:15,281 --> 00:37:16,401
<i>Selam.</i>

370
00:37:16,481 --> 00:37:18,601
<i>- Selam.
- Gaumarjos.</i>

371
00:37:18,681 --> 00:37:20,081
(Bibi)
<i>Gaumarjos.</i>

372
00:37:24,681 --> 00:37:26,361
(Adam bağırır)

373
00:37:50,081 --> 00:37:52,041
(Korece belirsiz konuşma)

374
00:38:11,281 --> 00:38:12,761
(Asansör sesi)

375
00:38:19,241 --> 00:38:21,121
(Otomatik ses Fransızca konuşur)

376
00:38:25,361 --> 00:38:28,201
<i>♪ Senin için
Gece burada kalın... ♪</i>

377
00:38:28,281 --> 00:38:31,401
(Koba) Yetkililere rüşvet vermek
vuruldu ve ıskalandı.

378
00:38:31,481 --> 00:38:35,641
Onları bir tutucuya koyduk.
Yani limanların sahibi biziz...

379
00:38:35,721 --> 00:38:39,841
(Saba tercüme eder)

380
00:38:47,081 --> 00:38:48,281
Hm.

381
00:38:48,921 --> 00:38:52,441
(Bibi Fransızca konuşuyor)

382
00:38:54,001 --> 00:38:57,401
(Bibi devam ediyor
Fransızca konuşuyor)

383
00:38:59,361 --> 00:39:01,161
Limanlar ilgimi çekiyor.

384
00:39:01,241 --> 00:39:03,441
Uyuşturucu ticaretinin büyük payı var
işimizin

385
00:39:03,521 --> 00:39:06,481
ama başka ilgi alanlarımız var
trafik söz konusu olduğunda.

386
00:39:06,561 --> 00:39:08,121
Silahlar mı?

387
00:39:09,441 --> 00:39:10,881
İnsanlar.

388
00:39:16,201 --> 00:39:17,201
(Asansör sesi)

389
00:39:26,841 --> 00:39:29,121
<i>(Karaoke şarkıcıları)
♪ ...seninle aklımı kaybediyorum</i>

390
00:39:29,201 --> 00:39:32,961
<i>♪ Bana bir işaret ver</i>

391
00:39:33,041 --> 00:39:35,721
<i>♪ Vur bana bebeğim, bir kez daha ♪</i>

392
00:39:37,481 --> 00:39:39,921
(Baladı söylüyoruz)

393
00:39:52,121 --> 00:39:53,721
(Şarkı söyleme kaybolur)

394
00:40:05,201 --> 00:40:07,801
<i>(♪ "Vur bana bebeğim" sesi boğuk)</i>

395
00:40:31,441 --> 00:40:34,961
(Saba) En hızlı büyüyenimiz
gelir akışı insan trafiğidir.

396
00:40:35,041 --> 00:40:39,121
(Bibi Fransızca konuşuyor)

397
00:40:41,761 --> 00:40:43,321
(Saba)
Büyümedeki en büyük sınırımız

398
00:40:43,401 --> 00:40:45,881
erişemiyoruz
İngiltere pazarı.

399
00:40:45,961 --> 00:40:48,561
(Bibi Fransızca konuşuyor)

400
00:40:48,641 --> 00:40:51,161
İnsanları taşımamıza izin verin
İngiltere'de.

401
00:40:51,241 --> 00:40:53,721
(Bibi)
Baban hep reddetti

402
00:40:53,801 --> 00:40:57,681
ama eğer taşınmayı kabul edersen
kızlarım o sırada...

403
00:40:59,361 --> 00:41:01,281
belki...

404
00:41:01,361 --> 00:41:03,041
belki bir anlaşmamız vardır.

405
00:41:03,121 --> 00:41:06,561
<i>(Karaoke şarkıcısı) ♪ İstemiyorum
Bu gece aşkını kaybet... ♪</i>

406
00:41:10,721 --> 00:41:12,481
Ne diyorsun Sean?

407
00:41:18,601 --> 00:41:20,481
(Koba)
Peki Sean?

408
00:41:33,481 --> 00:41:35,281
Bunu ayarlayabiliriz.

409
00:41:37,561 --> 00:41:41,401
O zaman eroinini almış olacaksın
ve yeni bir iş ortağı.

410
00:41:41,481 --> 00:41:42,521
Bibi.

411
00:41:42,601 --> 00:41:44,441
(Koba)
Güzel. Vay.

412
00:42:28,641 --> 00:42:30,161
(Homurdanır)

413
00:42:31,041 --> 00:42:33,401
(Bağırarak)

414
00:42:44,241 --> 00:42:46,241
(Gevezelik)

415
00:42:51,601 --> 00:42:53,321
Ahh!

416
00:42:59,201 --> 00:43:01,081
(Bağırıyor ve inliyor)

417
00:43:12,721 --> 00:43:14,441
(Nefes nefese)

418
00:43:15,721 --> 00:43:18,241
(Kadınlar çığlık atıyor)

419
00:43:23,241 --> 00:43:24,521
(Adam bağırır)

420
00:43:26,401 --> 00:43:27,561
(Bağırır)

421
00:43:28,841 --> 00:43:30,241
Neredeler?

422
00:43:30,321 --> 00:43:32,081
(Bibi ve Sean gülüyor)

423
00:43:32,961 --> 00:43:34,441
(Sean)
Şampanyayı alalım.

424
00:43:34,521 --> 00:43:36,761
(Ani ürkütücü müzik patlaması)

425
00:43:41,001 --> 00:43:43,241
(Bibi Fransızca konuşuyor)

426
00:43:46,441 --> 00:43:50,681
-(Koba) Görülecek yerleri görebiliyoruz.
- (Sean) Eller Kanalın karşı tarafına.

427
00:43:52,121 --> 00:43:53,601
<i>- Selam.</i>
- Şerefe.

428
00:44:03,761 --> 00:44:04,921
Neler oluyor?

429
00:44:07,761 --> 00:44:10,001
- Neler oluyor?
- Binada silahlı bir adam var.

430
00:44:10,081 --> 00:44:11,881
Güvenlik saldırıya uğradı
VIP odasında.

431
00:44:11,961 --> 00:44:14,081
Bunun olduğunu düşündüm
lanet VIP odası.

432
00:44:14,161 --> 00:44:16,161
(Bibi)
Burası benim VIP odam.

433
00:44:20,801 --> 00:44:22,041
Lütfen.

434
00:44:25,801 --> 00:44:28,161
(Nefesi kesilir ve sızlanır)

435
00:44:33,841 --> 00:44:36,201
(Silah sesi)

436
00:44:37,201 --> 00:44:39,081
(Çığlık atıyor)

437
00:44:43,241 --> 00:44:45,201
(Paniklemiş çığlıklar)

438
00:44:51,241 --> 00:44:53,201
(Kadın ağlıyor)

439
00:45:05,321 --> 00:45:06,641
(İnleme)

440
00:45:22,601 --> 00:45:23,761
Kahretsin!

441
00:45:25,361 --> 00:45:27,601
(Çığlık atıyor)

442
00:45:43,521 --> 00:45:46,281
(Müzik vuruşu)

443
00:46:23,961 --> 00:46:26,081
(İnleme ve nefes nefese)

444
00:46:53,201 --> 00:46:54,881
(Asansör sesi)

445
00:46:57,801 --> 00:46:59,601
(İnliyor)

446
00:47:05,841 --> 00:47:06,881
Ahh...

447
00:47:19,321 --> 00:47:20,481
(Bibi boğazını temizler)

448
00:47:24,161 --> 00:47:25,561
Sean..

449
00:47:27,521 --> 00:47:29,401
Bu adamı tanıyor musun?

450
00:47:32,041 --> 00:47:35,081
Yalan söyleme. Biliyorum.

451
00:47:36,041 --> 00:47:37,281
Evet.

452
00:47:39,321 --> 00:47:41,281
(Bibi)

453
00:47:51,721 --> 00:47:52,841
Hadi gidelim.

454
00:47:52,921 --> 00:47:54,241
- Allah aşkına!
- Gitmek!

455
00:47:56,121 --> 00:47:58,081
- (Kapı kapanır)
- Ah.

456
00:48:03,601 --> 00:48:04,881
(Asansör sesi)

457
00:48:06,601 --> 00:48:08,681
(Silah sesi)

458
00:48:24,361 --> 00:48:26,241
(Erkekler bağırıyor)

459
00:48:26,561 --> 00:48:28,081
(Paniklemiş çığlıklar)

460
00:49:00,561 --> 00:49:02,521
Ne oldu?
Vay!

461
00:49:02,601 --> 00:49:04,321
- Kız nerede?
- Kahretsin!

462
00:49:11,361 --> 00:49:13,001
Bana telefonunu ver.

463
00:49:18,481 --> 00:49:19,721
Hadi.

464
00:49:22,761 --> 00:49:24,441
Şuna bak.

465
00:49:24,521 --> 00:49:25,961
Şuna bak.

466
00:49:32,121 --> 00:49:33,681
"Yanlış oda. İptal et."

467
00:49:35,361 --> 00:49:37,241
Elliot'la mı çalışıyorsun?

468
00:49:38,921 --> 00:49:40,361
(İnleme)

469
00:49:41,241 --> 00:49:44,241
Sen başka kimsin?
birlikte mi çalışıyorsun? Hım?

470
00:49:44,321 --> 00:49:46,641
(İnleyerek) Hiç kimse. Sadece o.

471
00:49:46,721 --> 00:49:48,681
İki kez sormak zorunda kalmayı beklemiyorum.

472
00:49:48,761 --> 00:49:50,841
(Bağırarak) Başka kim var
birlikte mi çalışıyorsun?

473
00:49:50,921 --> 00:49:54,281
(Ağlayarak) Yemin ederim.
Onu tanımıyorum bile.

474
00:49:55,121 --> 00:49:56,921
Ben bile bilmiyorum...

475
00:49:59,481 --> 00:50:01,921
Lütfen. Lütfen.

476
00:50:02,001 --> 00:50:04,041
Sean. Burada değil.

477
00:50:08,121 --> 00:50:10,401
Eroinimiz çalındı.

478
00:50:10,481 --> 00:50:13,481
bir girişimde bulunuldu
iki gün içinde hayatımızda.

479
00:50:16,041 --> 00:50:17,841
Bir hainimiz var.

480
00:50:19,481 --> 00:50:24,321
İnan bana, gidiyor
bana kim olduğunu söylemek için.

481
00:50:32,641 --> 00:50:34,401
Lanet İngilizce!

482
00:50:35,721 --> 00:50:37,321
(Asansör sesi)

483
00:50:37,401 --> 00:50:39,201
(Sürükleyici müzik)

484
00:50:57,521 --> 00:50:59,321
(Telefon sesi)

485
00:51:08,681 --> 00:51:10,441
<i>(Elliot) Bu berbat bir şey, Shannon!
Bu berbat!</i>

486
00:51:10,521 --> 00:51:13,081
Sean artık benim olduğumu anlayacaktır
ve o bunun izini sana kadar sürecektir.

487
00:51:13,161 --> 00:51:14,601
Danny'i alıp kaçmalısın.

488
00:51:16,721 --> 00:51:18,201
Hiçbir yere gitmiyorum.

489
00:51:19,201 --> 00:51:22,321
Hayır. Shannon, düzelteceğim. Söz veriyorum.
Sadece nasıl olduğunu bulmam gerekiyor.

490
00:51:25,001 --> 00:51:28,681
Nasıl olduğunu biliyorum. Elliot, biliyorum
Sean'a nasıl ulaşabilirsin?

491
00:51:30,041 --> 00:51:31,041
Bu akşam.

492
00:51:52,321 --> 00:51:55,121
İnanıyor musun?
Bu dünyada herhangi bir kural var mı?

493
00:51:57,681 --> 00:51:59,521
Sadece birini biliyorum.

494
00:52:05,721 --> 00:52:10,761
İnsanlar acı çekiyor çünkü demek istiyorlar
güçlülere hiçbir şey olmaz.

495
00:52:11,761 --> 00:52:13,161
Babam.

496
00:52:14,281 --> 00:52:17,561
Sen.
Hepsi aynı dünya.

497
00:52:18,241 --> 00:52:23,961
Fedakarlık gibi bile hissetmiyorlar.
Hiçbir şey ifade etmiyorlar.

498
00:52:27,441 --> 00:52:29,241
Bana yanıldığımı söyle.

499
00:52:29,321 --> 00:52:31,121
Bana günahlarının bedelini ödediklerini söyle.

500
00:52:34,321 --> 00:52:37,321
Korkuyu bilmelerini istiyorum.

501
00:52:39,481 --> 00:52:41,481
Güçsüz olmak.

502
00:52:43,081 --> 00:52:45,961
Bunu iliklerinde hissetmek.

503
00:52:49,241 --> 00:52:51,721
(Ürkütücü müzik)

504
00:52:54,841 --> 00:52:56,881
(Yaklaşan ayak sesleri)

505
00:52:56,961 --> 00:53:01,161
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? Hım?

506
00:53:04,601 --> 00:53:10,041
Bir şahı piyona nasıl dönüştürürsünüz?

507
00:53:18,801 --> 00:53:20,721
(Ağır, metalik kazıma)

508
00:53:39,201 --> 00:53:41,961
İyi gidiyordu
Elliot binaya saldırana kadar

509
00:53:42,041 --> 00:53:43,801
bize suikast düzenlemek amacıyla.

510
00:53:49,241 --> 00:53:50,921
(Sean iç çeker)

511
00:53:52,881 --> 00:53:55,121
Bir şekilde biliyordu
Paris'teydik.

512
00:54:04,761 --> 00:54:07,361
(Akortsuz müzik)

513
00:54:09,081 --> 00:54:11,081
Bir hainimiz var anne.

514
00:54:12,321 --> 00:54:15,201
içeriden bilgi sahibi biri
rotalar ve toplantı hakkında.

515
00:54:15,281 --> 00:54:16,801
(Kapıyı çalıyor)

516
00:54:24,401 --> 00:54:26,361
(Kapıyı çalıyor)

517
00:54:31,241 --> 00:54:32,441
(Kapıyı çalıyor)

518
00:54:51,361 --> 00:54:52,921
(Kapı kapanır)

519
00:54:56,201 --> 00:54:58,081
(Sean)
Elliot'ı Paris'e kim gönderdi?

520
00:55:00,881 --> 00:55:03,921
Açıkça Cezayirli kız
onunla çalışıyordu.

521
00:55:05,561 --> 00:55:09,041
Ama nasıl bilebilirlerdi
orada olur muyduk? Hım?

522
00:55:13,161 --> 00:55:16,481
Anne,
söyleyecek bir şeyin var mı?

523
00:55:23,721 --> 00:55:25,281
Anne?

524
00:55:34,681 --> 00:55:35,801
Kuyu?

525
00:55:39,641 --> 00:55:40,841
Sean.

526
00:56:00,121 --> 00:56:01,401
Sean.

527
00:56:17,241 --> 00:56:19,441
(Ses bozuluyor)

528
00:56:28,321 --> 00:56:29,561
(Marian)
Sean.

529
00:56:30,481 --> 00:56:32,761
(Dramatik müzik)