1
00:00:12,361 --> 00:00:16,161
- Ona güveniyor musun?
- Ona ihtiyacım olduğunu söyledim.
2
00:00:18,201 --> 00:00:20,961
(Elliot) adında bir adam var
Joseph Şarkıcı. Bunu ona ver.
3
00:00:21,041 --> 00:00:24,201
- Elliot! HAYIR!
- Bu sadece son şey.
4
00:00:31,441 --> 00:00:33,961
Yatırımcıları nasıl alaşağı edeceğimi biliyorum.
5
00:00:34,041 --> 00:00:36,321
Çeteleriniz var.
Bütün şehrin sahibi olurduk.
6
00:00:36,521 --> 00:00:38,281
(Bebek soğuyor)
7
00:00:42,801 --> 00:00:45,041
(Sessiz, gerilim dolu müzik)
8
00:00:47,521 --> 00:00:49,361
Sen babamı öldürdün.
9
00:00:49,441 --> 00:00:52,281
Hiçbir şeyle ilgili hiçbir raporum olmadı
babanın başına geldi.
10
00:00:54,801 --> 00:00:57,361
(Sean) Her adres,
her işlem,
11
00:00:57,441 --> 00:01:00,881
kimlikleri,
konumlar ve bağlantılar.
12
00:01:00,961 --> 00:01:05,281
Yatırımcılar çok fena durumda.
13
00:01:06,761 --> 00:01:08,241
(Su damlar)
14
00:01:08,321 --> 00:01:10,441
(Rahatlatıcı müzik)
15
00:01:34,081 --> 00:01:35,561
(Köpek koklar)
16
00:01:55,881 --> 00:01:57,601
(Asansörün vızıltısı)
17
00:02:07,081 --> 00:02:08,401
(İnlemeler)
18
00:02:14,001 --> 00:02:15,201
(Havlama yankılanır)
19
00:02:19,001 --> 00:02:20,081
(Pingleri artırın)
20
00:02:20,161 --> 00:02:21,441
(Ayak sesleri)
21
00:02:23,921 --> 00:02:25,401
(Asansör kapısı tıkırdadı)
22
00:02:25,481 --> 00:02:27,121
(Köpek havlaması)
23
00:02:31,441 --> 00:02:33,361
(Sinekler vızıldar)
24
00:02:53,281 --> 00:02:54,721
(İmojen)
Anne?
25
00:02:59,641 --> 00:03:00,641
Anne?
26
00:03:12,001 --> 00:03:13,441
Anne!
27
00:03:36,001 --> 00:03:38,041
(Uzaktan kan donduran çığlık)
28
00:03:41,081 --> 00:03:43,241
(Ürkütücü müzik)
29
00:03:47,921 --> 00:03:49,721
Bir dizi şüpheli ölüm
30
00:03:49,801 --> 00:03:52,241
sallandı
Cakarta'daki finans kurumları
31
00:03:52,321 --> 00:03:54,361
- Frankfurt ve Abu Dabi.
- (Telefon bip sesi)
32
00:03:54,441 --> 00:03:57,401
Altı kurban
tamamı üst düzey yönetici pozisyonlarında bulundu,
33
00:03:57,481 --> 00:04:01,441
arasında hiçbir bağlantı olmasa da
ölümler henüz rapor edilmedi.
34
00:04:01,521 --> 00:04:04,881
Her üç ülkeden polis
işbirliği yapıyoruz...
35
00:04:12,641 --> 00:04:14,881
(Uzaktan sirenler çalıyor)
36
00:04:16,241 --> 00:04:18,481
Stresli görünüyorsun Asif.
37
00:04:20,761 --> 00:04:24,081
Nerelerdeydin?
Veri sızıntısı var.
38
00:04:25,321 --> 00:04:28,161
Sean Wallace olmalı.
39
00:04:28,241 --> 00:04:30,041
Neden hâlâ hayatta?
40
00:04:31,481 --> 00:04:32,801
(Arabanın kapısı açılır)
41
00:04:49,121 --> 00:04:54,241
Yatırımcılar için Çalışmak
kimse için iyi değildi.
42
00:04:54,321 --> 00:04:58,921
Yani Sean ve ben
başka planlar yaptılar.
43
00:05:01,241 --> 00:05:03,921
Londra artık bize ait.
44
00:05:04,001 --> 00:05:06,361
Ama sana teklif ediyoruz
bir parçası.
45
00:05:09,041 --> 00:05:13,641
Size dizginleri serbest bırakıyoruz
tüm ürünü Londra'ya sağlamak.
46
00:05:15,841 --> 00:05:19,601
Karşılığında erişim istiyoruz
ağınıza ve altyapınıza.
47
00:05:19,681 --> 00:05:23,561
Hepimiz bundan uzaklaşıyoruz
çok zengin adamlar.
48
00:05:26,401 --> 00:05:28,401
(Asif)
Belki öyledir
49
00:05:28,481 --> 00:05:32,361
ama o adamla çalışmayacağım
oğlumun öldürülmesine kim yardım etti?
50
00:05:32,441 --> 00:05:34,281
Ya bizimle ilgilenirsin...
51
00:05:35,241 --> 00:05:37,041
ya da Londra'da hiç iş yapmıyorsun.
52
00:05:39,921 --> 00:05:42,441
Bu geceye kadar vaktin var
bunun hakkında düşünmek.
53
00:05:46,401 --> 00:05:47,881
(Arabanın kapısı açılır)
54
00:05:58,761 --> 00:06:04,241
Belki sana teklif edebilirim
tatlandırıcı mı?
55
00:06:06,001 --> 00:06:10,041
(Adam Kürtçe şarkı söylüyor)
56
00:06:42,401 --> 00:06:43,761
(Parti kornası ötüyor)
57
00:07:16,881 --> 00:07:19,281
(Sessiz, gerilim dolu müzik)
58
00:07:26,641 --> 00:07:28,161
(Müzik oluşur)
59
00:07:40,001 --> 00:07:43,081
Haydi.
Gel benimle oyna.
60
00:07:43,761 --> 00:07:45,281
Hadi! Hadi.
61
00:07:47,241 --> 00:07:48,961
(Parti kornası ötüyor)
62
00:07:50,321 --> 00:07:54,081
Tamam... Geliyorum!
63
00:07:54,161 --> 00:07:58,721
Bir... iki... üç...
64
00:08:01,001 --> 00:08:02,121
(Parti kornası ötüyor)
65
00:08:06,641 --> 00:08:07,721
(Boynuz sesi)
66
00:08:22,041 --> 00:08:23,081
(Boynuz sesi)
67
00:08:38,001 --> 00:08:40,481
-(Lale gülüyor)
- Seni buldular!
68
00:08:41,361 --> 00:08:43,521
(Ani ürkütücü müzik patlaması)
69
00:08:47,601 --> 00:08:49,641
(Sessiz dramatik müzik)
70
00:09:17,241 --> 00:09:19,641
Seni ezip geçecek Sean.
71
00:09:28,521 --> 00:09:30,441
(Müzik kaybolur)
72
00:09:32,321 --> 00:09:36,841
Asif kabul etti
ancak bazı ek şartlarla.
73
00:09:37,921 --> 00:09:39,161
Hangi ek şartlar?
74
00:09:41,321 --> 00:09:42,481
Lale.
75
00:09:43,641 --> 00:09:45,641
Neden bahsediyorsun?
76
00:09:45,721 --> 00:09:47,201
Lale'yi alır.
77
00:09:47,281 --> 00:09:50,441
Altyapısını alıyoruz
78
00:09:50,521 --> 00:09:53,041
ve onunla birlikte gelen her şey.
79
00:09:54,121 --> 00:09:57,321
Hayır. Bunu kabul etmeyeceğim.
80
00:09:57,401 --> 00:09:59,121
Zaten ona sahip.
81
00:10:03,041 --> 00:10:05,681
Farkında değilsin
ne yaptın, değil mi?
82
00:10:09,041 --> 00:10:10,201
(Nefes verir)
83
00:10:13,121 --> 00:10:16,441
Sikinin seni yönlendirmesine izin verme Sean.
84
00:10:18,641 --> 00:10:20,801
Sen aptal mısın?
85
00:10:23,961 --> 00:10:27,281
(Bağırarak) Bu konuyla ilgili değil
siktiğimin aleti!
86
00:10:37,161 --> 00:10:38,561
Kahretsin!
87
00:10:38,641 --> 00:10:39,721
Kahretsin!
88
00:10:44,161 --> 00:10:46,201
Kürtler yanımızda...
89
00:10:47,881 --> 00:10:50,161
ve vazgeçiyorsun
kahrolası liderleri mi?
90
00:10:50,241 --> 00:10:53,401
Daha önemli ittifaklar var.
91
00:10:54,321 --> 00:10:57,001
Asif'in gemide olmasını istiyoruz.
92
00:10:57,081 --> 00:11:00,561
Onun kaynağı olmadan,
bu şehir durma noktasına geldi.
93
00:11:02,281 --> 00:11:04,681
Yatırımcılar
geri çekilmiş olabilir,
94
00:11:04,761 --> 00:11:08,881
ama daha güçlü dönecekler
ve hazır olmamız gerekiyor.
95
00:11:10,921 --> 00:11:13,401
Aramayı yaptım
çünkü yapmayacağını biliyordum.
96
00:11:19,241 --> 00:11:20,681
(Koba boğazını temizler)
97
00:11:24,681 --> 00:11:26,041
Misilleme yok.
98
00:11:27,401 --> 00:11:30,921
Bu yüzden dikkatlice düşünmeniz gerekiyor
bundan sonra ne yapacağınızla ilgili.
99
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(Kapı kapanır)
100
00:11:54,281 --> 00:11:56,641
(Zorlu nefes alma)
101
00:12:06,281 --> 00:12:08,521
(Sessiz dramatik müzik)
102
00:12:46,281 --> 00:12:48,161
(Nefesi kesilir)
103
00:12:51,881 --> 00:12:53,281
(İnliyor)
104
00:12:53,361 --> 00:12:55,201
(Ürkütücü müzik)
105
00:12:58,001 --> 00:12:59,401
(Pingleri artırın)
106
00:13:02,601 --> 00:13:04,401
(Ayak sesleri)
107
00:14:41,281 --> 00:14:42,761
Bana bir şey söyle.
108
00:14:46,481 --> 00:14:47,921
Biliyor muydu?
109
00:14:52,041 --> 00:14:54,641
O biliyor muydu
onu neden öldürmek istedin?
110
00:15:02,961 --> 00:15:05,321
Tek kelime bile etmeyebilirsin...
111
00:15:07,001 --> 00:15:08,761
ama hissedeceksin...
112
00:15:10,241 --> 00:15:13,601
acının her santimetresi
Nasir'e sebep olan sensin.
113
00:15:14,641 --> 00:15:17,001
(Dramatik müzik)
114
00:15:20,921 --> 00:15:22,881
Ölümden korkmuyorum.
115
00:15:25,441 --> 00:15:28,081
Bunun nedeni
uğruna yaşayacağın kimse yok.
116
00:15:29,841 --> 00:15:32,081
Senin için kim üzülecek Lale?
117
00:16:05,001 --> 00:16:06,361
(Lale inliyor)
118
00:16:08,161 --> 00:16:11,601
seninkini keseceğim
dilini çıkarmış.
119
00:16:17,481 --> 00:16:19,121
(Hızla nefes alır)
120
00:16:26,001 --> 00:16:27,041
(Pingleri artırın)
121
00:16:45,921 --> 00:16:47,121
(Motor devirleri)
122
00:16:50,601 --> 00:16:52,081
(Telefon arar)
123
00:16:57,321 --> 00:17:01,201
Başka ölümler de oldu
özel bankacılık dünyasında...
124
00:17:01,921 --> 00:17:03,881
(Shannon)
Evet, tamam. Gitmem lazım.
125
00:17:08,241 --> 00:17:09,921
- Hey.
- (Sessizce inler)
126
00:17:11,121 --> 00:17:13,561
Dikkatli, dikkatli, dikkatli.
127
00:17:15,481 --> 00:17:17,721
Burada. Biraz su iç.
128
00:17:21,241 --> 00:17:23,961
Shannon, Londra'dan ayrılmamız lazım.
Güvenli değil.
129
00:17:26,601 --> 00:17:28,081
Hiçbir yere gitmiyoruz baba.
130
00:17:35,041 --> 00:17:37,761
(arka planda televizyon açık)
131
00:18:06,681 --> 00:18:08,761
Shannon bana her şeyi anlattı.
132
00:18:11,321 --> 00:18:13,521
Senin yardımını istemiyoruz Marian.
133
00:18:17,681 --> 00:18:19,201
Seninkine ihtiyacım var.
134
00:18:23,081 --> 00:18:27,561
Sean ve Koba
Londra'yı birlikte ele geçirdik.
135
00:18:29,041 --> 00:18:30,561
Ve eğer durdurulmazlarsa,
136
00:18:30,641 --> 00:18:33,201
uğruna çalıştığımız her şey
yok edilecek.
137
00:18:39,161 --> 00:18:40,201
Hayır.
138
00:18:41,121 --> 00:18:42,937
Babam, Sean ve Koba bir arada
demek ki hepimiz sikildik
139
00:18:42,961 --> 00:18:44,801
- ve sen öldün.
- Bizi bırakın.
140
00:18:50,841 --> 00:18:52,281
(Shannon)
Danny, gel.
141
00:19:01,961 --> 00:19:03,761
Ne istiyorsun Marian?
142
00:19:05,601 --> 00:19:06,601
Biz.
143
00:19:08,401 --> 00:19:09,441
Wallace.
144
00:19:09,521 --> 00:19:11,161
Dumani.
145
00:19:13,161 --> 00:19:16,161
anlıyorsun
bu şehri inşa etmek için ne gerekti,
146
00:19:16,961 --> 00:19:18,961
ve onu kaybetmenin acısını biliyorsun.
147
00:19:21,321 --> 00:19:23,161
Onu geri alabiliriz, Ed.
148
00:19:30,721 --> 00:19:34,881
Londra için savaşmayacağım
Sean'ın zirveye çıktığı yer.
149
00:19:34,961 --> 00:19:36,721
Sean zirvede olmayacak.
150
00:19:36,801 --> 00:19:38,881
(Sessiz dramatik müzik)
151
00:19:38,961 --> 00:19:40,361
Yapacağız.
152
00:19:45,041 --> 00:19:48,401
Londra bize aittir.
153
00:19:48,481 --> 00:19:50,721
(Dramatik müzik oluşur)
154
00:19:58,521 --> 00:20:00,081
(Müzik durur)
155
00:20:01,881 --> 00:20:03,881
(Gök gürültüsü gürlüyor)
156
00:20:10,121 --> 00:20:11,361
(Kapıyı çalar)
157
00:20:31,241 --> 00:20:32,921
Onun kaybolduğunu biliyorlar.
158
00:20:36,441 --> 00:20:38,641
Ne yapmam gerekiyor Billy?
159
00:20:39,561 --> 00:20:40,921
Hiçbir şey yapmıyorsun.
160
00:20:43,161 --> 00:20:45,761
üzgünüm sana söyleyemem
ne duymak istiyorsun,
161
00:20:46,201 --> 00:20:47,841
ama bir anlaşma
yapılacak doğru şey bu,
162
00:20:47,921 --> 00:20:50,161
- o yüzden hepsini çöpe atmayın.
- (alay ediyor)
163
00:20:51,001 --> 00:20:53,441
Ve bana bakma
sanki anlamıyorum.
164
00:20:54,921 --> 00:20:57,881
Biliyorum, berbat bir şey.
Evet.
165
00:20:59,401 --> 00:21:01,401
Ama bu bizim kahrolası dünyamız, dostum.
166
00:21:02,561 --> 00:21:04,081
Ne olmuş?
167
00:21:04,161 --> 00:21:06,841
Eğer sen olsaydın,
onu unutacak mısın?
168
00:21:06,921 --> 00:21:08,481
Söylediğin bu mu?
169
00:21:08,921 --> 00:21:10,681
Alternatif nedir?
170
00:21:12,081 --> 00:21:14,641
sana ne oluyor
Koba'ya karşı gelirsen?
171
00:21:16,201 --> 00:21:18,001
Koba'ya cevap vermiyorum.
172
00:21:19,601 --> 00:21:22,081
Sean. Yapma dostum.
173
00:21:22,161 --> 00:21:23,241
Yapma.
174
00:21:33,481 --> 00:21:35,001
(Zorlu nefes alma)
175
00:21:38,001 --> 00:21:39,361
(Pingleri artırın)
176
00:21:40,281 --> 00:21:42,041
(Sürükleyici müzik)
177
00:21:44,841 --> 00:21:46,281
(Ayak sesleri)
178
00:21:57,841 --> 00:21:58,961
Yani...
179
00:23:05,001 --> 00:23:07,041
- (Pingleri artırın)
- (Lale'nin nefesi kesilir)
180
00:23:18,081 --> 00:23:20,201
(Kapı açılır ve kapanır)
181
00:23:21,041 --> 00:23:23,361
(Shannon) Kurtarabiliriz
Büyükbabama bir dilim, tamam mı?
182
00:23:24,841 --> 00:23:26,201
(Kapı açılır)
183
00:23:27,641 --> 00:23:29,361
Yatağa git, Dan.
184
00:23:29,761 --> 00:23:31,241
Yatak. Devam et.
185
00:23:40,761 --> 00:23:42,161
(Alay ediyor)
186
00:23:42,841 --> 00:23:44,801
Neredeyse çıkıyordum.
187
00:23:46,801 --> 00:23:48,361
Evet, ben...
188
00:23:50,081 --> 00:23:51,761
bu kadar yakın.
189
00:23:53,081 --> 00:23:57,881
Ama sen... sen... sen sadece
beni tekrar içeri sürüklemeye devam etti.
190
00:23:59,641 --> 00:24:01,561
Sen neden bahsediyorsun?
191
00:24:01,641 --> 00:24:03,521
Onu öldürdüler.
192
00:24:04,321 --> 00:24:06,921
Yatırımcılar babamı öldürdü!
193
00:24:08,601 --> 00:24:10,401
Onu öldürdüler.
194
00:24:11,801 --> 00:24:13,721
(Ağlıyor)
195
00:24:14,801 --> 00:24:17,081
Babamı öldürdüler.
196
00:24:18,121 --> 00:24:21,881
Babamı aldılar
ben seninkini kurtarırken.
197
00:24:21,961 --> 00:24:23,401
(Hıçkırıklar)
198
00:24:25,921 --> 00:24:29,201
(Ağlayarak) Aman Tanrım!
199
00:24:29,841 --> 00:24:33,761
- Elliot! Elliot! Elliot!
- Hayır, bana dokunma.
200
00:24:33,841 --> 00:24:36,281
- Bana dokunma lütfen.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
201
00:24:36,361 --> 00:24:37,481
Yapma.
202
00:24:38,441 --> 00:24:39,561
Yapma.
203
00:24:41,081 --> 00:24:43,281
(Hıçkırarak) Yapma lütfen.
204
00:24:49,041 --> 00:24:53,201
Babamı öldürdüler.
Babamı öldürdüler.
205
00:24:56,201 --> 00:24:58,321
(Ağlıyor)
206
00:24:58,401 --> 00:25:01,401
Ben... Ben... Ben... hiçbir şeyim kalmadı.
207
00:25:01,481 --> 00:25:03,961
Hiçbir şeyim kalmadı.
208
00:25:07,601 --> 00:25:09,561
Denedim Shannon.
209
00:25:10,441 --> 00:25:13,001
O kadar çok denedim ki...
210
00:25:14,041 --> 00:25:16,161
doğru olanı yapmak.
211
00:25:16,241 --> 00:25:18,961
Her zaman biter
aynı kahrolası yol.
212
00:25:19,041 --> 00:25:22,281
- Bu senin hatan değil.
- Öyle Shannon. Gerçekten öyle.
213
00:25:25,921 --> 00:25:30,601
Elimde... bilgi vardı
Yatırımcılar hakkında...
214
00:25:32,121 --> 00:25:34,441
ve bunu elde etmek için onu öldürdüler.
215
00:25:36,401 --> 00:25:38,241
Ve ne yapacağımı bilmiyorum.
216
00:25:38,321 --> 00:25:40,281
Nereye gideceğimi bilmiyorum. Ben sadece...
217
00:25:40,361 --> 00:25:43,001
Ben sadece onları bitirmek istiyorum. Ben...
218
00:25:44,361 --> 00:25:46,121
Duymadın mı?
219
00:25:47,641 --> 00:25:49,601
Her şey oluyor.
220
00:25:51,481 --> 00:25:53,681
Koba ve Sean onları mahvetti.
221
00:25:55,401 --> 00:25:56,401
Ne?
222
00:25:57,441 --> 00:25:58,521
Nasıl?
223
00:26:00,121 --> 00:26:02,401
Bir takım bilgiler aldı.
224
00:26:10,841 --> 00:26:12,041
Sean mı?
225
00:26:13,241 --> 00:26:14,401
Elliot...
226
00:26:14,481 --> 00:26:16,321
Bunu Sean mı yaptı?
227
00:26:16,401 --> 00:26:18,641
Elliot. Elliot.
228
00:26:18,721 --> 00:26:21,641
- İkisini de öldüreceğim.
- Elliot, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
229
00:26:21,721 --> 00:26:23,561
Yapamazsın. Elliot! Elliot!
230
00:26:23,641 --> 00:26:26,121
Yapamazsın.
Eğer bunu şimdi yaparsan ölürsün.
231
00:26:26,201 --> 00:26:28,401
Umurunda olan kimse kalmadı.
232
00:26:28,481 --> 00:26:30,521
Yapma... Böyle söyleme.
233
00:26:30,601 --> 00:26:34,321
Sakın bunu söyleme! Dinle...
Beni dinle. Beni dinle.
234
00:26:34,401 --> 00:26:36,481
Beni dinle.
235
00:26:40,281 --> 00:26:45,401
Sean ve Koba'nın ölmesine ihtiyacım var
tıpkı senin yaptığın kadar.
236
00:26:47,481 --> 00:26:49,641
Ve bize bilgi sağlayabilirim.
237
00:26:52,721 --> 00:26:54,841
Marian'la çalışıyordum, Elliot.
238
00:26:56,161 --> 00:26:58,561
- HAYIR!
- Yani eğer onları öldürmek istersen...
239
00:27:01,121 --> 00:27:02,801
yapmana yardım etmeme izin ver.
240
00:27:12,281 --> 00:27:14,361
(Lale)
İddia ettiğiniz şeyi istiyorsanız,
241
00:27:14,441 --> 00:27:16,481
hazırlıklı olmalısın
her şeyi yapmak için,
242
00:27:16,561 --> 00:27:19,081
Korkmadan, umursamadan.
243
00:27:21,721 --> 00:27:23,761
Sizden istediği şey bu.
244
00:27:31,321 --> 00:27:33,481
(Lale usulca inler)
245
00:27:43,001 --> 00:27:44,761
(Nefesi kesilir)
246
00:28:03,481 --> 00:28:05,601
(Çaba göstererek inler)
247
00:28:17,481 --> 00:28:19,081
(Nefesi kesilir)
248
00:28:20,601 --> 00:28:22,801
(İnliyor)
249
00:28:32,161 --> 00:28:33,681
(Yoğun nefes alır)
250
00:29:13,241 --> 00:29:14,401
(Pingleri artırın)
251
00:29:23,161 --> 00:29:25,001
(Cam kırılır)
252
00:29:25,081 --> 00:29:27,121
(Ayak sesleri)
253
00:30:22,441 --> 00:30:24,881
Yani bilmek istiyorsun
ne oldu, değil mi?
254
00:30:29,441 --> 00:30:30,921
Nasır yalvardı.
255
00:30:34,841 --> 00:30:36,921
O bir korkaktı, oğlunuz.
256
00:30:40,001 --> 00:30:42,001
(Gülüyor)
257
00:30:48,601 --> 00:30:49,761
Ağladım...
258
00:30:51,241 --> 00:30:54,001
onun canını bu kadar kolay almadan önce.
259
00:30:56,561 --> 00:30:59,161
Ah, onu kulaktan kulağa dilimledim.
260
00:30:59,241 --> 00:31:00,761
Yeterli!
261
00:31:00,881 --> 00:31:02,761
(Gülüyor)
262
00:31:33,801 --> 00:31:36,481
- (Bıçak sesi)
- Merhamet diledi
263
00:31:36,561 --> 00:31:39,841
çünkü senin öyle olduğunu biliyordu
ölmek üzere olmasının nedeni.
264
00:31:40,801 --> 00:31:42,641
Peki bana ne dedi biliyor musun?
265
00:31:44,121 --> 00:31:47,241
Küçümsediğini söyledi
savunduğun her şey.
266
00:31:48,201 --> 00:31:49,841
Senin oğlun olmaktan utanıyordu.
267
00:31:51,561 --> 00:31:54,561
Belki iyiydi
O kirli dilini kestim.
268
00:31:55,641 --> 00:31:57,481
(Kükreyerek)
269
00:31:58,961 --> 00:32:00,761
(Asif inliyor)
270
00:32:19,521 --> 00:32:20,921
(Asif inliyor)
271
00:32:39,161 --> 00:32:41,161
- (Zil sesi)
-(Asif) Yardım et!
272
00:33:00,881 --> 00:33:02,641
(Kaldırma sesleri)
273
00:33:05,001 --> 00:33:06,321
(Pingleri artırın)
274
00:33:16,561 --> 00:33:20,161
(Asif)
Onu bul! Onu bul!
275
00:33:25,761 --> 00:33:28,201
(Boğuk sesler)
276
00:33:46,641 --> 00:33:48,561
(Boğuk sesler)
277
00:34:11,281 --> 00:34:12,641
(Muhafız)
O gitti.
278
00:34:13,241 --> 00:34:14,561
Aşağıda!
279
00:34:39,401 --> 00:34:40,961
(Kapı gıcırdayarak açılır)
280
00:34:44,041 --> 00:34:45,321
(Kapı kapanır)
281
00:34:50,281 --> 00:34:52,761
Bana yardım et lütfen.
282
00:34:57,921 --> 00:35:00,721
(Hıçkırarak) Lütfen bana yardım edin.
Bana yardım edin lütfen.
283
00:35:23,361 --> 00:35:25,801
(Boğuk inleme)
284
00:36:01,561 --> 00:36:03,241
(Nefes nefese)
285
00:36:16,601 --> 00:36:18,641
(Elektrik uğultusu)
286
00:36:43,721 --> 00:36:46,041
(Muhafız)
Nereye gitti? O orada!
287
00:37:15,041 --> 00:37:16,121
(Gürültü)
288
00:37:20,841 --> 00:37:23,121
(Boğuk sesler)
289
00:37:26,081 --> 00:37:28,081
(Ayak sesleri)
290
00:38:17,801 --> 00:38:19,761
(Muhafızlar inliyor)
291
00:38:27,241 --> 00:38:28,881
(Homurdanarak)
292
00:39:11,761 --> 00:39:13,561
(Lale bağırır)
293
00:39:15,681 --> 00:39:17,361
(Su akıyor)
294
00:39:29,681 --> 00:39:31,241
(Gardiyan bağırır)
295
00:39:44,961 --> 00:39:46,801
- (Muhafız inler)
- (Bıçak sesi)
296
00:39:55,521 --> 00:39:57,321
(Lale kükrer)
297
00:40:11,841 --> 00:40:13,601
(Lale derin bir nefes alır)
298
00:40:21,161 --> 00:40:22,521
(Muhafız inliyor)
299
00:40:44,321 --> 00:40:45,681
(Homurdanır)
300
00:40:57,561 --> 00:40:59,081
(Kükreyerek)
301
00:41:05,041 --> 00:41:07,161
(Sakinleştirici müzik çalar)
302
00:41:11,481 --> 00:41:13,601
(Lale kükrer)
303
00:41:23,081 --> 00:41:24,441
(Nefesi kesilir)
304
00:41:57,961 --> 00:41:59,521
(Kokluyor)
305
00:42:16,441 --> 00:42:17,601
(Homurtu)
306
00:42:25,641 --> 00:42:26,921
(Asif kükrer)
307
00:42:34,881 --> 00:42:36,841
(Asif bağırır)
308
00:42:49,601 --> 00:42:50,801
(Lale bağırır)
309
00:43:07,841 --> 00:43:11,081
Lanet... kahrolası... kaltak!
310
00:43:11,161 --> 00:43:12,401
(İnliyor)
311
00:43:15,361 --> 00:43:16,761
(Lale'nin nefesi kesilir)
312
00:44:00,361 --> 00:44:02,521
(İnlemeler)
313
00:45:12,361 --> 00:45:14,401
(Lale)
Benim için geldin.
314
00:45:15,041 --> 00:45:16,401
(Yankı yaparak) Benim için geldin.
315
00:45:16,521 --> 00:45:18,241
(Lale derin bir nefes alır)
316
00:45:35,241 --> 00:45:37,321
(Yağmur pıtırtıları)
317
00:46:04,161 --> 00:46:05,201
(Pingleri artırın)
318
00:46:05,641 --> 00:46:06,961
(Asansör kapısı gıcırdayarak açılır)
319
00:46:17,161 --> 00:46:18,401
Üzgünüm.
320
00:46:21,081 --> 00:46:22,881
(Lale sızlanır)
321
00:46:25,401 --> 00:46:27,161
(Çığlıklar)
322
00:46:27,241 --> 00:46:29,121
(Köpek havlaması)
323
00:46:36,041 --> 00:46:37,841
-(Lale bağırır)
- (Köpek havlar)
324
00:46:41,801 --> 00:46:43,881
(Lale çığlık atar)
325
00:46:52,241 --> 00:46:54,481
(Lale'nin çığlıkları yankılanır)
326
00:47:06,521 --> 00:47:08,721
(Yoğun nefes alır)