1 00:00:12,201 --> 00:00:15,561 - Anlaşmamızı bozdun. - (Hıçkırır) 2 00:00:15,641 --> 00:00:18,001 Bunu ona Luan yaptı. Unutma. 3 00:00:18,161 --> 00:00:19,161 (Mirlinda) Bırak beni! 4 00:00:19,163 --> 00:00:21,203 İkinizi de hayal kırıklığına uğrattım ve üzgünüm. 5 00:00:21,401 --> 00:00:24,121 Ne zaman karşılık vereceksin? 6 00:00:28,321 --> 00:00:31,001 (Marian) Birisinin parası var. Hesapların yarısı boş. 7 00:00:31,481 --> 00:00:33,561 (Sean) Bu bizim paramız. Onsuz berbat durumdayız. 8 00:00:33,681 --> 00:00:38,201 Basem'i kimin vurduğunu bulacağız. ve ödeyecekler. Sana söz veriyorum. 9 00:00:38,521 --> 00:00:40,801 - Neler oluyor oğlum? - Bizi buradan çıkaracağım. 10 00:00:40,881 --> 00:00:42,721 Seni Jamaika'daki o plaja götüreceğim. 11 00:00:42,801 --> 00:00:47,241 Sean Wallace bu şehri ateşe verecek. O halde beni dışarı çıkarın. 12 00:00:47,321 --> 00:00:50,881 Harika bir şey inşa ediyorum bu şehirde. 13 00:00:58,001 --> 00:01:01,201 - Gitmek! - (Homurdanır) 14 00:01:01,281 --> 00:01:03,961 (Sean) sana ihtiyacım var Koba'ya bir mesaj iletmek için. 15 00:01:04,041 --> 00:01:08,441 Ona Sean Wallace'ın geleceğini söyle kendisi ve dokunduğu her şey için. 16 00:01:08,521 --> 00:01:09,921 Londra'yı geri alıyorum. 17 00:01:10,001 --> 00:01:12,761 (Helikopter kanatları vızıldıyor) 18 00:01:21,761 --> 00:01:23,881 (Sessiz, gerilim dolu müzik) 19 00:01:36,361 --> 00:01:38,121 (Charlie) Beni dinle Elliot. 20 00:01:40,321 --> 00:01:41,481 Şimdi dinle. 21 00:01:45,241 --> 00:01:47,521 Bunun seni yok etmesine izin verme. 22 00:01:51,441 --> 00:01:54,921 Kaydığınızı hissediyorsanız, benimle konuş. 23 00:01:58,241 --> 00:01:59,281 Söz. 24 00:02:35,121 --> 00:02:37,121 (Uzaktan siren çalıyor) 25 00:02:38,561 --> 00:02:41,001 (Nazik dramatik müzik) 26 00:02:54,801 --> 00:02:56,401 Henüz bitmedi. 27 00:02:58,561 --> 00:02:59,801 Bir mesaj gönderdik, 28 00:03:00,961 --> 00:03:04,081 ama şimdi zamanı en savunmasız oldukları yer. 29 00:03:25,241 --> 00:03:27,681 (Telefon titrer) 30 00:04:19,481 --> 00:04:21,721 biliyor musun ne kadar kaybettik? 31 00:04:22,441 --> 00:04:27,121 Ürün, adamlar, silahlar? 32 00:04:27,841 --> 00:04:29,601 Değiştirilebilirler. 33 00:04:32,201 --> 00:04:35,521 Kimin parasıyla Koba? Senin mi? 34 00:04:37,321 --> 00:04:40,401 Sean Wallace ve o kahrolası Kürtler 35 00:04:40,761 --> 00:04:43,841 delikler açıldı tüm operasyonlarımızda. 36 00:04:45,001 --> 00:04:48,361 Henüz bilmiyoruz bile bütün yaralar nerede, 37 00:04:49,961 --> 00:04:52,201 boşver kanama nasıl durdurulur? 38 00:04:54,321 --> 00:04:56,921 Ve güç, saygı, 39 00:04:58,081 --> 00:04:59,961 bunların ne kadarı 40 00:05:01,281 --> 00:05:03,721 Sean Wallace var bizden koparıldı mı? 41 00:05:03,801 --> 00:05:06,081 Sean Wallace için endişelenme. 42 00:05:06,441 --> 00:05:10,641 Bunu yapmak zorunda olmamalıyım. Bu senin işin. 43 00:05:13,721 --> 00:05:17,401 Öfkeni yönlendirmelisin benden uzak. 44 00:05:19,121 --> 00:05:21,641 Bu senin gözetiminde oldu. 45 00:05:22,441 --> 00:05:23,961 Bir çocuğu tanımam gerekiyor 46 00:05:24,041 --> 00:05:27,681 Yatırımcılar öldürdüklerini sanıyordu bize saldırmayı planlıyor. 47 00:05:27,761 --> 00:05:31,721 Hm. Bunu nasıl görebilirim? Ben kahin miyim? 48 00:05:32,721 --> 00:05:34,801 Basiret sahibi olmanıza gerek yok. 49 00:05:35,921 --> 00:05:37,681 Sadece işini yapmalısın. 50 00:05:41,041 --> 00:05:44,641 Odağını kaybettin Koba. ve vuruldun. 51 00:05:47,081 --> 00:05:48,521 Ve en kötü kısmı biliyor musun? 52 00:05:48,841 --> 00:05:50,761 Bilmiyorsun bile sana ne çarptı. 53 00:05:51,921 --> 00:05:54,601 Unutuyorsun kiminle konuştuğunu 54 00:05:57,121 --> 00:06:01,121 Unutuyorsun kimin için çalışıyorsun? 55 00:06:04,161 --> 00:06:06,361 Yatırımcılardan duydum. 56 00:06:07,561 --> 00:06:11,561 Sean Wallace'ı öldür, yoksa seni öldürürler. 57 00:07:09,601 --> 00:07:11,121 Dün gece iyi iş çıkardın. 58 00:07:11,801 --> 00:07:15,241 Çeteler zarar görüyor. Koba yaralı. 59 00:07:15,441 --> 00:07:18,321 Bunun anlamı Yatırımcılar da zarar görüyor. 60 00:07:19,801 --> 00:07:21,041 Peki şimdi ne olacak? 61 00:07:22,001 --> 00:07:24,841 Yatırımcıları siz yapıyorsunuz sessizce ortadan kaybolmak mı? 62 00:07:25,241 --> 00:07:29,081 Hayır. Üst kademedekiler Bu galibiyetin kitaplarda kalmasını istiyorum. 63 00:07:29,681 --> 00:07:31,521 Sistemden geçiyor. 64 00:07:32,081 --> 00:07:34,881 Ve sen Elliot'ı düşünüyorsun anlaşmanın kendi tarafını tutacak mı? 65 00:07:36,361 --> 00:07:40,961 Bugün çıkıyorlar. Yeni ülke, yeni hayat. 66 00:07:41,881 --> 00:07:44,281 İyi. O zaman bu bir veda. 67 00:07:44,361 --> 00:07:46,041 (Kapı kolu sesi) 68 00:07:51,641 --> 00:07:56,401 Rahatlamak. Keskin nişancı yok pencerede. 69 00:07:58,521 --> 00:08:00,121 Ama bu bir veda değil. 70 00:08:01,921 --> 00:08:04,921 Wallace'ları istiyoruz tekrar zirveye. 71 00:08:06,961 --> 00:08:08,921 Ama dizginleri özgür bırakamıyorsun. 72 00:08:09,881 --> 00:08:13,761 Tamam peki kim tutuyor dizginler mi? Sen? 73 00:08:16,401 --> 00:08:18,401 Hepimiz birine cevap veriyoruz. 74 00:08:20,801 --> 00:08:22,961 (Dramatik müzik) 75 00:08:26,601 --> 00:08:28,241 (Kilit sesleri) 76 00:09:00,201 --> 00:09:02,241 -(Charlie) Elliot. - Hazır mısın? 77 00:09:02,321 --> 00:09:04,681 Baba, daha toparlanmadın bile. Hadi! 78 00:09:04,761 --> 00:09:06,561 Yarım saat önce aradın. 79 00:09:06,641 --> 00:09:08,521 O kadar hızlı hareket etmiyorum eskisi gibi değil mi? 80 00:09:10,321 --> 00:09:14,721 Bulanık bir şekilde hareket ediyorsun evlat. Uçuş 12:30'a kadar değil. 81 00:09:22,281 --> 00:09:23,961 Bak, sen bu işi bitir. 82 00:09:24,041 --> 00:09:26,921 Ben tuvalete gidiyorum. Ben dışarı çıkmadan önce bu iş bitsin. 83 00:09:49,881 --> 00:09:52,361 (Tuvalet sifonları) 84 00:09:52,441 --> 00:09:54,521 (Dramatik müzik) 85 00:10:17,441 --> 00:10:20,281 (Pop müzik çalıyor) 86 00:10:21,961 --> 00:10:24,881 (Belirsiz konuşma) 87 00:10:53,921 --> 00:10:56,441 (Video oyunu bip sesi çıkarır) 88 00:10:58,561 --> 00:11:00,201 (Kapı zili çalar) 89 00:11:07,761 --> 00:11:10,121 - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Luan nerede? 90 00:11:12,081 --> 00:11:14,561 Ben, uh... Adını hiç duymadım. 91 00:11:14,961 --> 00:11:18,521 Onu duydun ve duydun benden. Peki o hangi cehennemde? 92 00:11:31,881 --> 00:11:34,681 - İndir şunu, Luan. - Önce seninkini bırak. 93 00:11:38,641 --> 00:11:39,641 Bunu yapma. 94 00:11:40,601 --> 00:11:43,161 Luan, buradayız arkadaşlıktan. 95 00:12:02,721 --> 00:12:05,641 (Öksürük) 96 00:12:14,881 --> 00:12:16,321 Şehir savaşta. 97 00:12:17,001 --> 00:12:19,321 Dün gece değildi bir saldırganlık eylemi. 98 00:12:19,721 --> 00:12:23,121 Stratejikti. Düşmanlarımız artık bizden korkuyor 99 00:12:23,681 --> 00:12:25,601 ve arkadaşlarımız artık biliyor başka bir seçenek daha var. 100 00:12:25,681 --> 00:12:27,241 Hiç arkadaşın yok. 101 00:12:28,601 --> 00:12:31,641 Bu şehri Koba'nın yönetmesini istemiyorsun benim kadar. 102 00:12:33,881 --> 00:12:37,321 Bana katıl. Birlikte onun işini bitireceğiz. 103 00:12:38,081 --> 00:12:40,161 Bu adamın kim olduğunu bilmiyorsun. öyle mi? 104 00:12:42,281 --> 00:12:45,401 Kimsede top yok Koba'ya karşı çıkmak için. 105 00:12:48,001 --> 00:12:53,241 Ed Dumani yaptı ama Tanrı biliyor hayatta olup olmadığı. 106 00:12:55,161 --> 00:13:00,121 Beni küçümsüyorsun. Ve kendin. 107 00:13:02,921 --> 00:13:05,641 - Birlikte... - Birlikte ne? 108 00:13:16,921 --> 00:13:20,161 Onunla dalga geçme. Onu yenemezsin. 109 00:13:21,121 --> 00:13:24,481 Geri gelmeye devam edecek ve geri dönüyorum 110 00:13:24,561 --> 00:13:27,441 sen ve kardeşine kadar 111 00:13:28,281 --> 00:13:32,481 ve annenin hepsi öldü. 112 00:13:33,161 --> 00:13:35,001 (Akortsuz müzik) 113 00:13:38,921 --> 00:13:40,161 İşte o kişi. 114 00:13:44,721 --> 00:13:45,921 Burada işimiz bitti. 115 00:13:51,481 --> 00:13:52,601 (Boğazı temizler) 116 00:13:52,921 --> 00:13:54,241 Hadi gidelim. 117 00:14:04,481 --> 00:14:07,081 - (Video oyunu silah sesleri) - Alexa, sesi kıs. 118 00:14:09,121 --> 00:14:11,121 - Marian. -Shannon. 119 00:14:11,641 --> 00:14:13,361 Bir şey oldu babana. 120 00:14:13,761 --> 00:14:15,481 Sen ve Danny hemen dışarı çıkmam gerekiyor. 121 00:14:15,561 --> 00:14:17,041 Güvenli bir yere gidin. 122 00:14:20,521 --> 00:14:22,721 Danny, kapat şunu ve hemen giyin. 123 00:14:22,801 --> 00:14:23,801 (Danny) Anne... 124 00:14:23,961 --> 00:14:25,041 Şimdi. 125 00:14:47,241 --> 00:14:49,041 (Kapı sesleri açılır) 126 00:15:39,041 --> 00:15:43,921 Çorbanın en iyisi olacağını düşündüm. Çiğnemeye gerek yok, değil mi? 127 00:15:48,441 --> 00:15:50,361 Mercimekli ıspanak. 128 00:15:55,841 --> 00:15:59,161 Baharatlı değil. Diş etlerinize zarar vermez. 129 00:16:03,641 --> 00:16:06,121 Haydi Ed. Ha? 130 00:16:20,841 --> 00:16:22,561 Sana yalan söylemeyeceğim Ed. 131 00:16:26,801 --> 00:16:28,441 Bu odada öleceksin. 132 00:16:32,081 --> 00:16:35,081 Ama henüz değil. 133 00:16:37,601 --> 00:16:39,721 Sen bir bilgi kaynağısın. 134 00:16:39,801 --> 00:16:44,241 Yani gidiyorum sana sorular sormak 135 00:16:44,321 --> 00:16:47,361 ve sen cevap vereceksin, akılda tutarak, 136 00:16:47,441 --> 00:16:51,161 seni artık hissetmediğim an değerli bilgiler sağlamak, 137 00:16:52,521 --> 00:16:53,641 bitti. 138 00:16:57,801 --> 00:16:59,201 Ve hızlı olmayacak. 139 00:17:01,441 --> 00:17:03,961 Ve durmayacağım bir Dumani'de. 140 00:17:10,001 --> 00:17:12,241 (Dramatik müzik) 141 00:17:20,521 --> 00:17:22,241 (Kemikler çatlar) 142 00:17:22,321 --> 00:17:23,921 (İç çeker) 143 00:17:25,441 --> 00:17:27,601 Bana Sean Wallace'tan bahset. 144 00:17:28,241 --> 00:17:30,321 Güçlü yönleri nelerdir? zayıf yönleri? 145 00:17:30,401 --> 00:17:32,881 Neyi seviyor? Neyden nefret ediyor? 146 00:17:33,201 --> 00:17:35,761 Ne olmak istiyor? 147 00:17:37,841 --> 00:17:39,441 (İç çeker) 148 00:17:45,881 --> 00:17:47,161 Babası. 149 00:17:50,561 --> 00:17:52,161 Hangi soruya? 150 00:17:55,601 --> 00:17:56,881 Hepsi. 151 00:18:08,961 --> 00:18:11,281 (Sessiz dramatik müzik) 152 00:18:28,201 --> 00:18:30,321 (Telefon titrer) 153 00:18:33,441 --> 00:18:34,521 Merhaba? 154 00:18:38,361 --> 00:18:39,961 Evet dinle, seni sonra arayacağım. 155 00:18:43,121 --> 00:18:46,641 Elliot, eğer babam Koba'da olsaydı nerede olurdu? 156 00:18:46,721 --> 00:18:50,721 Shannon dinle, eğer baban Koba'ya düşman oldu... 157 00:18:52,321 --> 00:18:54,161 onu hiçbir yerde tutmuyor. 158 00:18:55,841 --> 00:18:57,161 Üzgünüm Shannon. 159 00:18:57,281 --> 00:18:59,001 O ölmedi Elliot. 160 00:19:00,521 --> 00:19:01,841 O olamaz. 161 00:19:03,641 --> 00:19:05,201 İkisini de kaybedemem. 162 00:19:07,561 --> 00:19:12,921 Eğer babam olsaydı... nerede olurdu? 163 00:19:17,041 --> 00:19:19,001 (Müzik oluşur) 164 00:20:01,241 --> 00:20:02,921 (Charlie) Araba mı sürüyorsun yani? 165 00:20:06,521 --> 00:20:07,761 (Kağıt hışırdar) 166 00:20:07,841 --> 00:20:10,161 (Müzik sessizleşir) 167 00:20:10,241 --> 00:20:11,601 (Charlie) Bu nedir? 168 00:20:12,681 --> 00:20:17,681 Bu... Bu senin yeni pasaportun ve ehliyet. 169 00:20:19,241 --> 00:20:22,481 Eskisinden kurtulmamız lazım havaalanına varmadan önce. 170 00:20:27,841 --> 00:20:29,081 Ezra Fox mu? 171 00:20:31,161 --> 00:20:34,001 Ben de senin oğlunum Miles. Aslında söylemelisin. 172 00:20:35,281 --> 00:20:38,441 "Ben Ezra Fox'um ve bu da oğlum Miles." 173 00:20:40,721 --> 00:20:41,801 Devam et. 174 00:20:44,401 --> 00:20:45,441 Hadi. 175 00:20:47,521 --> 00:20:48,521 Söyle. 176 00:20:55,561 --> 00:20:56,961 Ne yaptın Elliot? 177 00:21:01,401 --> 00:21:02,681 Sen ne yaptın? 178 00:21:04,681 --> 00:21:07,801 vazgeçmemi istiyorsun adım, evim. 179 00:21:09,081 --> 00:21:10,601 Benimle aynı seviyede olmalısın. 180 00:21:14,081 --> 00:21:15,121 Şimdi. 181 00:21:19,081 --> 00:21:20,721 İnsanları öldürüyorum baba. 182 00:21:27,961 --> 00:21:29,401 Bana bunu yaptırıyorlar. 183 00:21:30,601 --> 00:21:33,561 Mecburum. Yoksa seni öldürecekler. 184 00:21:34,601 --> 00:21:36,121 İkimizi de öldürecekler. 185 00:21:43,761 --> 00:21:46,161 Hayır... Hayır. 186 00:21:48,841 --> 00:21:49,961 Söz vermiştin. 187 00:21:52,041 --> 00:21:53,441 Biliyorum. 188 00:22:00,241 --> 00:22:04,001 Ne yapmam gerekiyor? 189 00:22:15,801 --> 00:22:17,401 (Charlie) İsa aşkına. 190 00:22:27,561 --> 00:22:31,561 Hadi o uçağa binelim. bu lanet yeri arkamızda bırak 191 00:22:31,641 --> 00:22:33,201 ve yeni adamlar olarak karaya çıkın. 192 00:22:33,281 --> 00:22:36,801 Ben Ezra Fox'um ve sen benim oğlumsun, Miles. 193 00:22:39,241 --> 00:22:40,441 Sağ? 194 00:22:44,721 --> 00:22:47,121 (Müzik oluşur) 195 00:22:53,361 --> 00:22:56,161 (Elliot) Dinle baba, yapmam gereken bir şey var 196 00:22:56,241 --> 00:22:57,401 uçağa binmeden önce. 197 00:22:57,841 --> 00:23:00,801 Joseph Singer adında bir adam var sana kim yaklaşacak? 198 00:23:00,881 --> 00:23:02,721 Endişelenme, senin kim olduğunu biliyor. 199 00:23:03,121 --> 00:23:08,081 Eğer zamanında geri dönemezsem... bunu ona ver 200 00:23:08,161 --> 00:23:10,321 ve o emin olacak o uçuştasın. 201 00:23:11,081 --> 00:23:13,161 Hayır. 202 00:23:14,961 --> 00:23:18,241 Buradan çıkmalısın. Hadi şu uçağa binelim. 203 00:23:18,321 --> 00:23:20,601 Bu sadece son şey, baba. 204 00:23:24,081 --> 00:23:28,761 Bunu Singer'a ver, yemin ederim buradan çıkıyoruz. 205 00:23:28,841 --> 00:23:31,001 (Dramatik müzik) 206 00:23:35,281 --> 00:23:37,321 (Müzik kaybolur) 207 00:23:37,961 --> 00:23:39,601 Dün gece sekiz adamımızı kaybettik. 208 00:23:43,521 --> 00:23:45,401 Kimse bunu benden daha fazla hissedemez. 209 00:23:49,081 --> 00:23:51,081 Ama şimdi zamanı herkesin adım atması için. 210 00:23:56,761 --> 00:23:58,201 Beni anlıyor musun? 211 00:24:04,161 --> 00:24:05,761 Şimdi oraya geri dön. 212 00:24:29,161 --> 00:24:30,801 Arkamı kolladığını biliyorum. 213 00:24:32,801 --> 00:24:34,681 bana yardım etmeni istiyorum bu adamlara liderlik edin. 214 00:24:42,361 --> 00:24:43,921 Benimle birlikte durur musun? 215 00:24:57,081 --> 00:24:58,201 Başsağlığı dileriz. 216 00:25:00,561 --> 00:25:01,841 Başsağlığı dileriz. 217 00:25:04,161 --> 00:25:05,521 Sen. 218 00:25:06,441 --> 00:25:09,561 Sen teslimatı yapan kızsın Sean Wallace'ın mesajı mı? 219 00:25:14,801 --> 00:25:16,161 Benimle gel. 220 00:25:17,281 --> 00:25:18,721 (Kapı zili çalar) 221 00:25:21,921 --> 00:25:23,801 konuşmak için buradayım Sean Wallace'a. 222 00:25:49,561 --> 00:25:51,321 Peki ne zaman buluşmak istiyor? 223 00:25:55,401 --> 00:25:56,761 Otuz dakika. 224 00:25:57,321 --> 00:25:58,881 Sean, bu bir tuzak. 225 00:25:59,201 --> 00:26:00,961 Koba dedi ki yeri seçebilirsiniz. 226 00:26:01,361 --> 00:26:05,641 Tarafsız bir yerde. Bir restoran. Halk. 227 00:26:07,041 --> 00:26:08,801 Ama sadece ikiniz. 228 00:26:09,441 --> 00:26:13,561 Adresi gönderiyorum ve ikiniz de var Oraya varmak için 30 dakikam var. 229 00:26:15,241 --> 00:26:17,521 Silah yok. Eller masanın üzerinde. 230 00:26:18,521 --> 00:26:22,521 Arkadaşlarından herhangi birini görüyor ve bitti. 231 00:26:27,801 --> 00:26:29,001 Tekrar savaş. 232 00:26:30,761 --> 00:26:32,641 (Sessiz dramatik müzik) 233 00:26:43,161 --> 00:26:44,361 Bana telefonunu ver. 234 00:26:53,921 --> 00:26:55,081 Sean. 235 00:26:58,521 --> 00:27:01,201 (Mesajı yazar) 236 00:27:09,161 --> 00:27:10,361 (Sean burnunu çeker) 237 00:27:16,081 --> 00:27:17,441 Benden nefret ediyor olmalısın. 238 00:27:20,161 --> 00:27:22,201 Olanlardan sonra yaptığımı gördün. 239 00:27:29,161 --> 00:27:31,401 Eminim beni öldürmek istersin. değil mi? 240 00:27:37,481 --> 00:27:38,561 Evet, yapardım. 241 00:27:47,601 --> 00:27:48,681 Gidebilirsin. 242 00:27:57,721 --> 00:27:59,961 (Dramatik müzik) 243 00:28:20,401 --> 00:28:22,401 (Telefon titrer) 244 00:28:26,441 --> 00:28:27,441 Merhaba? 245 00:28:27,521 --> 00:28:29,281 (Kane) Yapmamalısın bunu yaptım Elliot. 246 00:28:29,401 --> 00:28:32,161 Geri dönmeni tavsiye ederim bir saat içinde baban. 247 00:28:33,561 --> 00:28:36,201 Eğer bizi hayal kırıklığına uğratırsanız onu öldürürüz. 248 00:28:36,881 --> 00:28:38,801 Sonra da seni öldüreceğim. 249 00:28:52,801 --> 00:28:54,641 (Müzik sesi yükselir) 250 00:29:30,081 --> 00:29:31,441 (Çarpış) 251 00:29:34,641 --> 00:29:35,961 Torpido. 252 00:29:38,841 --> 00:29:41,201 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 253 00:29:43,161 --> 00:29:44,481 Beni patronlar gönderdi. 254 00:29:44,561 --> 00:29:47,881 Ha? Kimse bana bundan bahsetmedi. 255 00:29:49,521 --> 00:29:51,081 Maaş notunuzun üstünde olmalı. 256 00:29:54,161 --> 00:29:56,961 Bir sabit disk var. 257 00:29:57,961 --> 00:30:00,281 Bilmek istiyorlar patlamada yanarsa. 258 00:30:01,401 --> 00:30:03,481 Aramama yardım edecek misin? 259 00:30:17,961 --> 00:30:18,961 Şşşt! 260 00:30:21,401 --> 00:30:22,881 Ed Dumani nerede? 261 00:30:23,281 --> 00:30:25,481 biliyordum Koba sana güvenmemeliydi. 262 00:30:26,601 --> 00:30:30,841 Koba için ölmek mi istiyorsun? O senin umurunda değil. 263 00:30:30,921 --> 00:30:33,281 Sean'ın saldırısının ertesi günü, sana temizlik yaptırıyor. 264 00:30:33,681 --> 00:30:35,281 Sen onun için bir hiçsin. 265 00:30:36,441 --> 00:30:39,641 Şimdi söyle bana, Ed Dumani nerede? 266 00:30:40,841 --> 00:30:43,161 Süperstar, siktir git. 267 00:30:47,041 --> 00:30:49,361 (Homurdanır) 268 00:30:50,121 --> 00:30:51,201 Şşş. 269 00:30:57,761 --> 00:31:00,121 Şşşt, şşt. Şşş. 270 00:31:05,681 --> 00:31:06,921 (Homurdanır) 271 00:31:35,761 --> 00:31:38,921 (Belirsiz konuşma) 272 00:31:43,441 --> 00:31:46,121 (Sohbet devam ediyor) 273 00:32:24,961 --> 00:32:26,121 Ed mi? 274 00:32:31,841 --> 00:32:33,161 (Fısıldayarak) Ed. 275 00:32:56,921 --> 00:32:58,321 (Homurdanır) 276 00:32:59,561 --> 00:33:00,801 (Metalik çınlama) 277 00:33:28,881 --> 00:33:31,641 (İnleme ve homurdanma) 278 00:34:35,721 --> 00:34:37,721 (Boğuk çığlıklar) 279 00:35:22,041 --> 00:35:23,521 (İnliyor) 280 00:36:02,001 --> 00:36:03,321 (Boğuk çığlıklar) 281 00:36:47,001 --> 00:36:48,001 Ed. 282 00:36:49,521 --> 00:36:52,201 (Belirsiz konuşma) 283 00:37:07,921 --> 00:37:09,361 Dur! Aşağı in! 284 00:37:20,561 --> 00:37:21,881 Dizlerinin üstünde. 285 00:37:32,201 --> 00:37:34,641 (Dramatik müzik) 286 00:37:40,281 --> 00:37:41,601 Kendini bağla. 287 00:37:57,401 --> 00:37:58,441 (Homurdanır) 288 00:38:10,281 --> 00:38:12,401 (Akortsuz müzik) 289 00:38:46,521 --> 00:38:49,601 (Hızlı tempolu dramatik müzik) 290 00:38:51,761 --> 00:38:53,761 (Pop müzik çalıyor) 291 00:39:01,081 --> 00:39:02,921 - (Zil çalar) - (çocukların kahkahaları) 292 00:39:13,241 --> 00:39:14,761 (Zil çalar) 293 00:39:37,561 --> 00:39:39,161 (Boğazı temizler) 294 00:39:45,601 --> 00:39:47,321 İlginç bir mekan. 295 00:39:48,641 --> 00:39:49,841 (Kıkırdamalar) 296 00:39:49,921 --> 00:39:53,721 Ben... baştan çıkarılıyorum ne anlama geldiğini okumak için 297 00:39:53,801 --> 00:39:55,401 neden burayı seçiyorsun? 298 00:39:57,601 --> 00:39:59,321 Peki ne buldun? 299 00:40:01,761 --> 00:40:05,961 Kocalar, eşler, çocuklar. Doğum günü partileri. 300 00:40:08,561 --> 00:40:09,961 Düzenli yaşam. 301 00:40:11,081 --> 00:40:12,201 Evet. 302 00:40:13,121 --> 00:40:16,361 Bu bir şey arzuluyorsun, değil mi? 303 00:40:17,281 --> 00:40:20,241 Ne, dokuza beş mi? Orta yönetim mi? 304 00:40:21,201 --> 00:40:24,361 Utanılacak bir şey yok normallik arayışında Sean. 305 00:40:27,481 --> 00:40:28,761 Ya da burayı seçtim 306 00:40:28,841 --> 00:40:31,681 çünkü düşündüm Gürcü suikastçı 307 00:40:31,761 --> 00:40:33,721 dışarı çıkacak burada bir işaret ışığı gibi. 308 00:40:36,521 --> 00:40:37,561 Ha! 309 00:40:38,041 --> 00:40:40,481 (Kıkırdamalar) 310 00:40:42,001 --> 00:40:43,201 Evet. 311 00:40:45,081 --> 00:40:46,681 (İç çeker) 312 00:40:47,401 --> 00:40:48,921 Ne istiyorsun Sean? 313 00:40:50,441 --> 00:40:51,641 Benim neydi? 314 00:40:52,201 --> 00:40:54,681 - Benden alınan şey. - Hayır. Sean... 315 00:40:55,921 --> 00:40:57,401 Ne istiyorsun? 316 00:40:58,721 --> 00:41:00,121 Sana ne alabilirim? 317 00:41:00,201 --> 00:41:02,121 Bir su daha alacağım. Teşekkür ederim. 318 00:41:04,961 --> 00:41:07,801 Ben... ah... 319 00:41:10,401 --> 00:41:14,801 Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm... 320 00:41:20,841 --> 00:41:22,561 Tavuk şişleri. 321 00:41:27,561 --> 00:41:30,961 Yani bu sefer gerçekten 322 00:41:33,041 --> 00:41:34,561 ne istiyorsun? 323 00:41:36,761 --> 00:41:37,961 Her şey. 324 00:41:40,721 --> 00:41:42,401 (Arka plan müziği kaybolur) 325 00:41:42,481 --> 00:41:44,041 Ben de öyle. 326 00:41:44,201 --> 00:41:45,921 (Sessiz, alçak perdeli drone) 327 00:41:49,481 --> 00:41:50,801 Ben geleceğim. 328 00:41:55,201 --> 00:41:56,521 (İç çeker) 329 00:41:57,161 --> 00:41:58,401 Hayır, Koba. 330 00:42:00,241 --> 00:42:03,321 Sen sadece bir dişlisin kurumsal bir makinede, 331 00:42:04,121 --> 00:42:05,641 meçhul sahiplerin altında 332 00:42:05,721 --> 00:42:08,561 kim senin boğazına işemez ciğerlerin yanıyorsa 333 00:42:10,521 --> 00:42:12,721 Sen de herkes gibisin bu odada. 334 00:42:14,401 --> 00:42:15,721 Orta yönetim. 335 00:42:18,201 --> 00:42:20,521 buraya bile gelmedin bir anlaşma yaptın, öyle mi? 336 00:42:21,961 --> 00:42:23,241 (Kısa dramatik müzik patlaması) 337 00:42:23,321 --> 00:42:26,201 Zaman kazanıyordun 338 00:42:26,361 --> 00:42:28,561 senin adamların varken dışarıda sıraya giriyorlar. 339 00:42:31,881 --> 00:42:35,401 Acaba kalkacak mıyım? yürüyüşe çıkmak mı? 340 00:42:36,721 --> 00:42:38,161 (Patlamayı taklit eder) 341 00:42:38,361 --> 00:42:41,241 (Arka planda pop müzik devam eder) 342 00:42:45,441 --> 00:42:47,761 Peki neyin var kolunda mı? 343 00:42:52,321 --> 00:42:53,361 Bir anlaşma. 344 00:42:56,081 --> 00:42:57,161 Gerçekten mi? 345 00:42:58,241 --> 00:43:00,961 Tamam aşkım. Peki teklifin nedir? 346 00:43:07,641 --> 00:43:10,121 Nasıl indirileceğini biliyorum Yatırımcılar. 347 00:43:10,801 --> 00:43:12,361 Onları nasıl yok edeceğimi biliyorum. 348 00:43:13,521 --> 00:43:15,001 Çeteleriniz var. 349 00:43:16,161 --> 00:43:20,401 Bu ikisini bir araya getirin, tüm şehre sahip olurduk. 350 00:43:30,881 --> 00:43:33,001 (Kapıya vurarak) 351 00:43:34,441 --> 00:43:35,881 Tanrım. Onu içeri alın! 352 00:43:36,321 --> 00:43:37,841 (İnliyor) 353 00:43:38,601 --> 00:43:40,321 Seni bir doktora götürmemiz lazım. 354 00:43:40,561 --> 00:43:42,201 Hayır, iyiyim. 355 00:43:43,241 --> 00:43:44,801 (Shannon) Nereye gidiyorsun? 356 00:43:45,961 --> 00:43:47,721 Elliot, nereye gidiyorsun? 357 00:43:49,361 --> 00:43:50,761 Geri gelecek misin? 358 00:44:08,481 --> 00:44:11,241 Baba. Baba. Kahretsin! 359 00:44:16,241 --> 00:44:18,241 (Tannoy'dan belirsiz bir ses) 360 00:44:25,281 --> 00:44:26,561 Charlie. 361 00:44:27,721 --> 00:44:30,201 inanıyorum benim için bir şeyin var. 362 00:44:30,881 --> 00:44:33,401 (Dramatik müzik patlaması) 363 00:44:33,481 --> 00:44:35,921 (Telefon titrer) 364 00:44:45,041 --> 00:44:47,281 (Zil sesi) 365 00:44:51,401 --> 00:44:52,441 Güzel. 366 00:44:53,401 --> 00:44:55,641 Elliot burada olacak birkaç dakika içinde. 367 00:44:59,201 --> 00:45:01,561 Şimdi paketi bana verebilirsin. 368 00:45:02,241 --> 00:45:05,001 sana söylemiştim oğlum buraya gelmeden önce olmaz. 369 00:45:23,841 --> 00:45:25,081 (Tarayıcı bip sesi çıkarır) 370 00:45:37,361 --> 00:45:39,161 (Çığlıklar) 371 00:45:39,841 --> 00:45:42,521 (Müzik temposu yavaşlar) 372 00:45:58,681 --> 00:46:01,041 (Dramatik müzik patlaması) 373 00:46:33,401 --> 00:46:34,681 (Charlie) Beni dinle Elliot. 374 00:46:37,441 --> 00:46:38,641 Şimdi dinle. 375 00:46:42,281 --> 00:46:44,601 Bunun seni yok etmesine izin verme. 376 00:46:47,921 --> 00:46:49,921 Eğer kaydığını hissediyorsan... 377 00:46:53,161 --> 00:46:54,361 benimle konuş. 378 00:46:56,361 --> 00:46:57,441 Söz. 379 00:47:34,241 --> 00:47:36,121 (Gıcırdayarak) 380 00:47:36,201 --> 00:47:37,561 (Nefesi kesilir) 381 00:47:39,681 --> 00:47:40,721 Elliot. 382 00:47:42,281 --> 00:47:43,601 Neler oluyor? 383 00:47:44,681 --> 00:47:45,761 Kuyu... 384 00:47:47,961 --> 00:47:49,961 babamı öldürdün... 385 00:47:51,561 --> 00:47:54,241 seni ruhsuz kahrolası kaltak. 386 00:47:54,921 --> 00:47:57,097 Hiçbir şeyle ilgili hiçbir raporum olmadı babanın başına geldi. 387 00:47:57,121 --> 00:48:00,401 İşte raporunuz! Burada! 388 00:48:01,361 --> 00:48:03,921 Oradaydım. Gördüm. 389 00:48:04,161 --> 00:48:06,881 Kızım evde. Başka bir yere gidip konuşalım. 390 00:48:06,961 --> 00:48:10,841 Babamı öldürmeye adam gönderdin. ve şimdi bunun hakkında konuşmak mı istiyorsun? 391 00:48:10,921 --> 00:48:14,441 Beni dinle. Kararları ben vermiyorum. 392 00:48:14,801 --> 00:48:17,001 Ben emir vermiyorum. Sadece onları aktarıyorum. 393 00:48:19,521 --> 00:48:22,921 Ben de senin gibiyim. Bunun bir parçası olmak istemiyorum. 394 00:48:23,001 --> 00:48:24,841 Ama başka seçeneğim yok. 395 00:48:36,881 --> 00:48:39,561 (Homurdanmalar ve inlemeler) 396 00:48:44,921 --> 00:48:47,481 (Kişniş) 397 00:48:55,561 --> 00:48:58,641 (Ürkütücü bir homurtu) 398 00:49:43,841 --> 00:49:45,201 Elliot öldü mü? 399 00:49:46,041 --> 00:49:51,201 Hayır. Orada değildi. Sadece Singer ve babası. 400 00:49:56,441 --> 00:49:57,441 Tamam aşkım. 401 00:50:08,041 --> 00:50:11,081 (Sean) Her adres, her işlem. 402 00:50:11,361 --> 00:50:14,761 Kimlikleri, yerleri ve bağlantılar. 403 00:50:14,921 --> 00:50:19,681 Yatırımcılar çok fena durumda. 404 00:50:36,161 --> 00:50:38,121 Şehir artık bize ait. 405 00:50:40,481 --> 00:50:42,601 (Dramatik müzik) 406 00:50:52,161 --> 00:50:53,441 Hadi gidelim.