1 00:00:01,086 --> 00:00:03,462 Quel est le fu... C'est quoi le fou... 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,297 ♪ Quel est l'avenir... ♪ 3 00:00:05,298 --> 00:00:07,550 ♪ Quel est le problème... C'est quoi le fou... ♪ 4 00:00:07,551 --> 00:00:09,176 ♪ Quel est l'avenir ? ♪ 5 00:00:09,177 --> 00:00:12,179 ♪ Chanson thème en cours de lecture ♪ 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,932 ♪ Quel est l'avenir... ♪ 7 00:00:40,292 --> 00:00:42,459 - Des nouvelles ! Mauvais! 8 00:00:42,460 --> 00:00:43,711 Nous sommes en faillite. 9 00:00:43,712 --> 00:00:47,423 Oh, j'ai emprunté de l'argent investir dans Bitcoin. 10 00:00:47,424 --> 00:00:50,801 Puis le prix s'est effondré, et j'ai vendu à perte énorme. 11 00:00:50,802 --> 00:00:52,261 Nous sommes ruinés ! 12 00:00:52,262 --> 00:00:55,890 Oh, désolé. je n'avais pas réalisé tu regardais la télé. 13 00:00:55,891 --> 00:00:59,393 - L'impact tragique détruit la planète Klarg, 14 00:00:59,394 --> 00:01:02,313 avec ses 50 milliards d'habitants. 15 00:01:03,690 --> 00:01:06,191 - Par ailleurs, Morbo, devinez ce qu'il y a de retour ? 16 00:01:06,192 --> 00:01:08,068 - La planète Klarg ? - Non! 17 00:01:08,069 --> 00:01:09,820 Le prix du Bitcoin ! 18 00:01:09,821 --> 00:01:10,905 - Euh, quoi ?! 19 00:01:10,906 --> 00:01:14,199 - L'argent virtuel s'envole à nouveau, 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,619 menant à un ruée vers l’or de haute technologie. 21 00:01:16,620 --> 00:01:19,204 - Les prospecteurs se dirigent l'ouest, où bon marché, 22 00:01:19,205 --> 00:01:21,999 électricité sale fait signe aux désespérés. 23 00:01:22,000 --> 00:01:24,835 - Cela me donne une idée désespérée ! 24 00:01:24,836 --> 00:01:26,420 - N'est-ce pas appris que Bitcoin 25 00:01:26,421 --> 00:01:28,714 c'est juste une pyramide un plan pour les rubéoles ? 26 00:01:28,715 --> 00:01:30,507 - Oui, et mon plan 27 00:01:30,508 --> 00:01:33,093 c'est d'exploiter ces défauts ! 28 00:01:34,095 --> 00:01:38,057 Vous voyez, les nouvelles puces minières sont réalisés à partir de l'élément 81, 29 00:01:38,058 --> 00:01:41,435 le thallium, une espèce rare élément découvert à l’ouest. 30 00:01:41,436 --> 00:01:43,562 J'ai l'intention de l'exploiter, 31 00:01:43,563 --> 00:01:46,607 puis vendez-le au Les « mineurs » de Bitcoin. 32 00:01:46,608 --> 00:01:49,443 C'est un moyen sûr de rembourser mes courtiers en prêts. 33 00:01:51,988 --> 00:01:55,282 - Yo. Nous sommes également des courtiers en jambes. 34 00:01:55,283 --> 00:01:57,201 - Au revoir, mafia des robots ! 35 00:02:01,998 --> 00:02:05,960 - Les mines Bitcoin utilisent des quantités de puissance si colossales 36 00:02:05,961 --> 00:02:08,128 que c'est ionisant l'atmosphère. 37 00:02:08,129 --> 00:02:11,423 Nous devrons atterrir et conduire le reste du chemin. 38 00:02:11,424 --> 00:02:13,801 - Je vais la déposer sur le sentier Donner. 39 00:02:18,139 --> 00:02:21,183 C'est une bonne chose que nous ayons apporté les bœufs. Habituellement, ce n’est pas le cas. 40 00:02:21,184 --> 00:02:22,810 - Je n'y suis jamais allé dans l'ouest avant, 41 00:02:22,811 --> 00:02:25,896 mais j'apprends beaucoup de ces livres d'action Borax Kid. 42 00:02:25,897 --> 00:02:27,565 je suis voler ce coffre-fort 43 00:02:27,566 --> 00:02:30,067 et ce n'est pas ionique Le composé va m'arrêter ! 44 00:02:30,068 --> 00:02:32,027 Freeze, le démon de Maxwell. 45 00:02:32,028 --> 00:02:34,572 je te conseillerais de laisser tomber ces molécules d'or. 46 00:02:34,573 --> 00:02:38,492 L'enfant Borax ! Je vais te remplir de plomb. 47 00:02:40,412 --> 00:02:43,622 - Vous savez, dans ces régions, les gens ne pensent pas aux choses. 48 00:02:43,623 --> 00:02:45,666 Ils les comptent. Et au lieu d'un idiot, 49 00:02:45,667 --> 00:02:47,502 Je serai connu comme un galoot ! 50 00:02:48,128 --> 00:02:51,589 - Ce paysage n'est-il pas spectaculaire, Dwight ? - Euh-huh. 51 00:02:51,590 --> 00:02:54,383 Ta mère pensait que tu profitez d'un peu d'air frais pour une fois. 52 00:02:54,384 --> 00:02:56,260 Elle avait certainement tort. 53 00:02:56,261 --> 00:02:59,013 - Eh bien, de toute façon, je suis j'ai vraiment hâte 54 00:02:59,014 --> 00:03:01,473 à un moment de qualité père-fils. 55 00:03:01,474 --> 00:03:02,726 - Avec qui ? 56 00:03:07,981 --> 00:03:09,523 - Ah, pays crypto. 57 00:03:09,524 --> 00:03:12,151 Il y a du thallium dans ces collines ! 58 00:03:12,152 --> 00:03:14,571 Thalium inestimable et toxique. 59 00:03:16,948 --> 00:03:18,657 - Euh, c'est du thallium ? 60 00:03:20,702 --> 00:03:23,370 - Oh mon Dieu, oui ! Minerai à haute teneur ! 61 00:03:23,371 --> 00:03:25,706 - Euh, professeur ? Toxique. 62 00:03:25,707 --> 00:03:28,209 - Se détendre. Ce sont mes prospection des dents. 63 00:03:30,003 --> 00:03:32,880 Oh, quitte ton bavarder. Nous y sommes presque. 64 00:03:35,800 --> 00:03:38,385 - Bienvenue à Doge City ! 65 00:03:38,386 --> 00:03:41,931 On dirait que tu en as sept des hornswogglers et un galoot ! 66 00:03:44,309 --> 00:03:46,143 - Woo-hoo ! Nous avons réussi ! 67 00:03:46,144 --> 00:03:48,479 - C'est plutôt anarchique dehors ici dans le pays crypto, 68 00:03:48,480 --> 00:03:50,189 alors mets ton casque de protection. 69 00:03:54,736 --> 00:03:55,778 Salut ! 70 00:04:09,751 --> 00:04:13,712 - Un peu démodé pour une ville construit sur le calcul à grande vitesse. 71 00:04:13,713 --> 00:04:16,090 - Eh bien, chaque watt d'électricité 72 00:04:16,091 --> 00:04:18,717 va au Bitcoin ordinateurs miniers. 73 00:04:18,718 --> 00:04:19,885 Pour tout le monde, 74 00:04:19,886 --> 00:04:23,097 c'est pratiquement comme vivant dans le Far West. 75 00:04:23,098 --> 00:04:25,099 - Le vieil ouest. J'ai compris. 76 00:04:25,100 --> 00:04:27,977 - Jusqu'à ce qu'on mise notre revendiquer et devenir riche, 77 00:04:27,978 --> 00:04:29,937 Gardez à l'esprit que nous sommes en faillite. 78 00:04:29,938 --> 00:04:33,607 Nous devrons donc tous faire Des trucs du Far West pour s'en sortir. 79 00:04:33,608 --> 00:04:35,568 - Le vieil ouest. J'ai compris. 80 00:04:46,246 --> 00:04:48,372 - Bienvenue, mes amis. Qu'auras-tu ? 81 00:04:48,373 --> 00:04:51,083 - Votre boisson la plus gratuite. Nous sommes très pauvres. 82 00:04:51,084 --> 00:04:54,921 - Je t'ai eu. Je vais juste mélanger tout ce qui n'est pas fini boit ensemble et commence un onglet. 83 00:04:55,672 --> 00:04:58,340 - Elle a l'air sympa. - Parfois, oui. 84 00:04:58,341 --> 00:05:01,344 Même si son humeur fluctue comme le prix du Bitcoin. 85 00:05:03,346 --> 00:05:05,890 - Et ne reviens pas jusqu'à ce que vous régliez votre note ! 86 00:05:05,891 --> 00:05:08,601 Mais je regrette d'avoir blessé vous. Je te dis quoi. 87 00:05:08,602 --> 00:05:11,020 Va voir les filles dans le arrière-salle. C'est sur moi. 88 00:05:11,021 --> 00:05:12,521 - Filles? - Ouais. 89 00:05:12,522 --> 00:05:15,399 Delilah dirige une maison de mauvaise réputation à l'arrière. 90 00:05:15,400 --> 00:05:17,484 - "Je vais"? Tu veux dire un hôpital ? 91 00:05:17,485 --> 00:05:18,861 - Je veux dire une maison de chat. 92 00:05:18,862 --> 00:05:19,987 - Une animalerie ? 93 00:05:19,988 --> 00:05:21,030 - Un bordel. 94 00:05:21,031 --> 00:05:22,489 - Une soupe populaire ?! 95 00:05:22,490 --> 00:05:24,825 - Ouais. Une soupe populaire. 96 00:05:30,957 --> 00:05:32,958 - Waouh ! Qui c'est? 97 00:05:32,959 --> 00:05:35,962 - Un tueur psychotique, c'est qui ! Descendre! 98 00:05:36,504 --> 00:05:38,714 - Hé, Roberto ! C'est quoi ce morceau ? 99 00:05:38,715 --> 00:05:40,424 Je pensais que tu l'étais plus un gars au couteau. 100 00:05:40,425 --> 00:05:43,010 - Ici, dans l'Ouest, je J'ai besoin de quelque chose de plus shooté. 101 00:05:43,011 --> 00:05:46,305 Comme ce couteau-pistolet J'ai inventé-volé ! 102 00:05:46,306 --> 00:05:48,349 Où est cette bière ? commandé-pas commandé ?! 103 00:05:48,350 --> 00:05:51,268 Vous n'avez pas commandé un... 104 00:05:51,269 --> 00:05:54,647 - Dis, tu es nouveau ville et à court d'argent. 105 00:05:54,648 --> 00:05:57,983 Vous êtes intéressé par un emploi en tant que barmaid et/ou prostituée ? 106 00:05:57,984 --> 00:06:01,904 - Euh, je ne suis pas sûr que Leela l'ait fait les compétences pour être barmaid. 107 00:06:01,905 --> 00:06:03,156 - Donne-moi le plateau ! 108 00:06:05,742 --> 00:06:08,410 - Très bien, la suite, notre dernier article. 109 00:06:08,411 --> 00:06:10,746 Ce burro est dans état proche du neuf. 110 00:06:10,747 --> 00:06:14,166 Parfait pour transporter du Bitcoin, faire des tâches ménagères légères, ou simplement abuser. 111 00:06:14,167 --> 00:06:15,751 Des soumissionnaires ? Des soumissionnaires ? Faire J'ai des enchérisseurs ? 112 00:06:15,752 --> 00:06:18,003 - Douze millionièmes d'un Bitcoin ! 113 00:06:18,004 --> 00:06:20,589 - Douze micro-Bitcoin. Faire J'entends 13 ? Treize, treize ? 114 00:06:20,590 --> 00:06:22,007 - Pas de moi, non ! 115 00:06:22,008 --> 00:06:25,010 - Quinze! J'ai toujours voulait posséder un cheval de course. 116 00:06:25,011 --> 00:06:26,554 - C'est un âne, Bender. 117 00:06:26,555 --> 00:06:29,056 - Les ânes sont juste des chevaux moches, Amy. 118 00:06:29,057 --> 00:06:31,267 Vendu au zoologiste là-bas ! 119 00:06:31,268 --> 00:06:34,061 - Oh! Je vais l'appeler Rusty. 120 00:06:34,062 --> 00:06:36,021 - Bien parce que c'est son nom ! 121 00:06:40,068 --> 00:06:42,903 - Ah ! Cela ressemble à un bon endroit pour faire du camp. 122 00:06:42,904 --> 00:06:45,698 Est-ce que ça ne ressemble pas à un un bon endroit pour camper ? 123 00:06:45,699 --> 00:06:48,492 - Ça a l'air stupide. Ceci tout le voyage est stupide. 124 00:06:48,493 --> 00:06:49,743 Tu es stupide, papa ! 125 00:06:49,744 --> 00:06:53,163 - J'apprécie votre critique constructive, mon fils. 126 00:06:53,164 --> 00:06:55,124 - J'aimerais que Roberto soit mon père. 127 00:06:55,125 --> 00:06:58,210 Il est plus cool qu'un serpent vert fumer une vape de canne à sucre. 128 00:06:58,211 --> 00:07:00,921 - Pas de respect de soi le serpent vert ferait ça ! 129 00:07:07,554 --> 00:07:10,556 Gentil monsieur, pourriez-vous analyser cette pépite ? 130 00:07:10,557 --> 00:07:14,518 D'après mon test dentaire, je estime qu'il s'agit de 0,3 % de thallium. 131 00:07:14,519 --> 00:07:18,480 - Un examen dentaire ? - Balderweeds. 132 00:07:18,481 --> 00:07:21,192 Voyons ce que mon dit l'analyseur métallurgique. 133 00:07:24,195 --> 00:07:26,238 0,3% de thallium. 134 00:07:26,239 --> 00:07:27,781 - Hou-hou, mon garçon ! 135 00:07:27,782 --> 00:07:30,451 je t'en donnerai 100 micro-Bitcoin pour cela. 136 00:07:30,452 --> 00:07:33,829 - Mais désherber un million de fois plus montant ou on va se faire coincer ! 137 00:07:33,830 --> 00:07:36,790 Robots Mafia, hein ? Euh. 138 00:07:36,791 --> 00:07:40,169 Eh bien, peut-être qu'il y a du thallium dans votre châssis. 139 00:07:41,880 --> 00:07:44,132 - Teste mon cul en métal brillant ! 140 00:07:47,135 --> 00:07:50,930 0,0000... 141 00:07:50,931 --> 00:07:53,057 - Ce n'est même pas ça vaut le coup de fondre. 142 00:07:53,058 --> 00:07:55,809 - Eh bien, peut-être mon cul pourrait vous être utile 143 00:07:55,810 --> 00:07:57,186 d'une autre manière ? 144 00:07:57,187 --> 00:07:59,980 - Eh, ça pourrait faire une bonne poêle, 145 00:07:59,981 --> 00:08:02,608 mais la nourriture frite fait je rigole. 146 00:08:02,609 --> 00:08:04,444 - Nous allons juste vendre tu es la pépite. 147 00:08:06,613 --> 00:08:10,616 Puis-je demander qui tourne le du thallium dans des micropuces ? 148 00:08:10,617 --> 00:08:12,618 - Je suis une opération tout-en-un. 149 00:08:12,619 --> 00:08:15,704 Ma devise est : « Celui qui il le sent, il le distribue !" 150 00:08:23,004 --> 00:08:25,923 Pop-en un dans un serveur haut de gamme, et blâmer ! 151 00:08:25,924 --> 00:08:28,425 Vous exploitez de la crypto. 152 00:08:28,426 --> 00:08:31,428 Ooh, regarde là ! J'ai trouvé un autre Bitcoin ! 153 00:08:31,429 --> 00:08:33,472 Oh, des raviolis pour chiens. 154 00:08:33,473 --> 00:08:35,307 C'est juste un Ethereum dangereux. 155 00:08:39,271 --> 00:08:40,938 - Bonjour, je m'appelle Zoidberg. 156 00:08:40,939 --> 00:08:42,815 Comme toi, je suis médecin. 157 00:08:42,816 --> 00:08:45,568 Alors, euh, qu'est-ce que c'est votre taux de survie ? 158 00:08:45,569 --> 00:08:47,861 - Assez haut. je suis un psychiatre. 159 00:08:47,862 --> 00:08:50,573 J'ai un patient qui arrive pour la gestion de la colère à propos de maintenant. 160 00:08:51,575 --> 00:08:55,160 - Salut, Doc. Garçon, c'est ça a été une semaine stressante. 161 00:08:55,161 --> 00:08:57,079 C'est quoi cette crevette géante ? 162 00:08:57,080 --> 00:08:59,331 - Un collègue. Ça vous dérange s'il s'assoit ? 163 00:08:59,332 --> 00:09:01,000 - Oui, ça me dérange ! 164 00:09:01,001 --> 00:09:04,128 J'apprécie le médecin-patient confidentialité! 165 00:09:05,964 --> 00:09:07,882 Patang! DOCTEUR : Ah ! 166 00:09:19,227 --> 00:09:20,561 - Alors, comment vont les affaires ? 167 00:09:20,562 --> 00:09:23,439 - Décevant. Je seulement j'ai reçu 30 centimes de pourboire 168 00:09:23,440 --> 00:09:25,733 et une demande à visitez l’arrière-salle. 169 00:09:25,734 --> 00:09:28,819 Je veux dire, je n'irais pas, mais c'est agréable qu'on le demande. 170 00:09:28,820 --> 00:09:31,488 Peux-tu penser à quelque chose Que puis-je faire pour avoir l'air plus salope ? 171 00:09:31,489 --> 00:09:33,490 Non. 172 00:09:33,491 --> 00:09:35,159 Regarder! L'enfant Borax ! 173 00:09:35,160 --> 00:09:37,077 Et son acolyte Marmonne ! 174 00:09:37,078 --> 00:09:40,080 - Tu sais qu'il n'est pas vraiment un héros comme dans ses livres, non ? 175 00:09:40,081 --> 00:09:43,042 C'est un tricheur au poker et un minéral de base faible. 176 00:09:43,043 --> 00:09:45,878 - Ouah. L'enfant Borax. 177 00:09:45,879 --> 00:09:47,755 Excusez-moi, M. Kid. 178 00:09:47,756 --> 00:09:51,342 Je m'appelle Fry et je suis une grande fan de vos aventures de jeunes adultes. 179 00:09:51,343 --> 00:09:53,636 - Oh vraiment? Euh, tu joues au poker ? 180 00:09:53,637 --> 00:09:56,055 - Ouais, mais j'étais prévenu de ne pas jouer au poker avec toi. 181 00:09:56,056 --> 00:09:58,307 - Eh bien, que diriez-vous d'un la main du Colorado Chump ? 182 00:09:58,308 --> 00:09:59,809 - Tant que ce n'est pas du poker. 183 00:10:02,187 --> 00:10:03,604 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 184 00:10:03,605 --> 00:10:06,023 Combattre le mal ou juste aider les citadins ? 185 00:10:06,024 --> 00:10:07,859 - Pas beaucoup d'argent en aidant les gens. 186 00:10:08,568 --> 00:10:10,736 Double idiot. Vous perdez. 187 00:10:10,737 --> 00:10:13,530 J'ai entendu le Borax Kid est en ville. 188 00:10:13,531 --> 00:10:15,282 Viens ici, gamin ! 189 00:10:15,283 --> 00:10:17,576 - Marmonne, va voir quoi c'est tout ce bruit qui compte. 190 00:10:17,577 --> 00:10:19,995 Et porte mon chapeau signature. 191 00:10:23,416 --> 00:10:24,918 Pa-pow-pow ! 192 00:10:29,214 --> 00:10:31,006 - Mumbles est mort ! 193 00:10:32,759 --> 00:10:36,095 Ne discute pas avec moi, Marmonne. Je suis le médecin de la ville. 194 00:10:36,096 --> 00:10:39,765 - Eh bien, merde. Mes acolytes on dirait qu'il est en train de mourir régulièrement. 195 00:10:39,766 --> 00:10:41,684 Et de façon horrible. 196 00:10:41,685 --> 00:10:43,185 Tu veux être mon nouveau compagnon ? 197 00:10:43,186 --> 00:10:45,938 - Vraiment? Est-ce que j'arrive à mourir dans votre prochain livre ? 198 00:10:45,939 --> 00:10:47,022 - Page trois. 199 00:10:47,023 --> 00:10:49,150 - Alors tu as toi-même un galoot. 200 00:10:53,405 --> 00:10:55,906 - Joli camp. Est-ce ma tente ? 201 00:10:55,907 --> 00:10:57,908 - Non. Toi seulement viens ranger. 202 00:10:57,909 --> 00:11:01,245 Il y a juste assez de place pour moi et ma bibliothèque privée là-bas. 203 00:11:01,246 --> 00:11:02,913 - Puis-je dormir dans la bibliothèque ? 204 00:11:02,914 --> 00:11:05,792 - J'aimerais dire oui, mais alors ce ne serait pas privé. 205 00:11:09,379 --> 00:11:11,297 - Cet endroit a trop dehors ! 206 00:11:11,298 --> 00:11:13,299 Ce ne sont que des bugs et pas de Wi-Fi. 207 00:11:13,300 --> 00:11:15,426 - Ne prends pas ton des dreads nouées, mon fils. 208 00:11:15,427 --> 00:11:16,886 Pas plus qu'eux censé être. 209 00:11:16,887 --> 00:11:19,305 Que diriez-vous d'un père-fils pause dans les limbes ? 210 00:11:19,306 --> 00:11:22,017 - Je déteste les limbes, papa ! Les limbes sont stupides. 211 00:11:22,851 --> 00:11:26,228 - Les limbes sont stupides ? Où est-ce que je me suis trompé ? 212 00:11:26,229 --> 00:11:28,355 - Probablement quand vous avez pris les limbes. 213 00:11:28,356 --> 00:11:30,858 De ce que je suis entendre, c'est stupide. 214 00:11:30,859 --> 00:11:34,236 - Cintreuse ! Où sont les des pelles que je t'ai demandé d'emporter ? 215 00:11:34,237 --> 00:11:35,738 - Oh, tu as dit pelles ? 216 00:11:35,739 --> 00:11:37,990 Je pensais que tu avais dit prends une pause et ne rien faire. 217 00:11:37,991 --> 00:11:40,701 - Hum. Alors nous allons juste je dois trouver du thallium 218 00:11:40,702 --> 00:11:43,746 le démodé façon. En panoramique. 219 00:11:43,747 --> 00:11:45,415 - Un panoramique ? Avec quoi ? 220 00:11:48,877 --> 00:11:51,795 Parfois, je pense à un cul détachable 221 00:11:51,796 --> 00:11:55,007 est plus une malédiction qu'un bénédiction. Allez, Rusty. 222 00:12:00,263 --> 00:12:02,264 ♪ Nous sommes juste un gars sans cul ♪ 223 00:12:02,265 --> 00:12:04,558 ♪ Et son cul ♪ 224 00:12:04,559 --> 00:12:08,479 ♪ Assin'-le sous un ciel idiot ♪ 225 00:12:08,480 --> 00:12:12,441 ♪ Assin' au des tumbleweeds pendant qu'on passe ♪ 226 00:12:12,442 --> 00:12:14,568 ♪ Yodel sur un air de cowboy ♪ 227 00:12:14,569 --> 00:12:15,903 ♪ Mais pas encore ! ♪ 228 00:12:15,904 --> 00:12:19,657 ♪ Les gens me harcèlent mon cul en passant ♪ 229 00:12:19,658 --> 00:12:23,577 ♪ Ils disent, ne serait-ce pas c'est mieux si mon cul me chevauche ? ♪ 230 00:12:23,578 --> 00:12:25,871 ♪ Ils me disent que je l'emporte sur mon cul ♪ 231 00:12:25,872 --> 00:12:27,790 ♪ D'un facteur trois ♪ 232 00:12:27,791 --> 00:12:30,084 ♪ Alors, je les frappe et je leur donne un coup de pied ♪ 233 00:12:30,085 --> 00:12:32,628 ♪ Yodel-odel-ay-hee-hoo ♪ 234 00:12:32,629 --> 00:12:36,090 ♪ braie harmonisante ♪ 235 00:12:36,091 --> 00:12:38,467 ♪ Cul, fesses, arrière-train, cul ♪ 236 00:12:38,468 --> 00:12:40,010 ♪ Yodel-ay hee hoo... ♪ 237 00:12:41,596 --> 00:12:44,098 - Quoi ? Rouillé! - Non! 238 00:12:46,351 --> 00:12:49,853 Oh, pourquoi je ne l'ai pas fait écouter ma propre chanson ?! 239 00:12:55,277 --> 00:12:59,029 - Soyez à l'écoute ou sortez de ville, espèce de télétype envahissant. 240 00:13:00,865 --> 00:13:02,950 - Eh, ferme ton piège à ricanement ! 241 00:13:04,536 --> 00:13:06,036 - Casse ce vacarme ! 242 00:13:06,037 --> 00:13:08,832 C'est un salon agréable et calme avec bordel attenant. 243 00:13:10,542 --> 00:13:13,002 - Vous gérez le les hommes plutôt bien. 244 00:13:13,003 --> 00:13:14,712 Mais embrouille mon encore des clients, 245 00:13:14,713 --> 00:13:16,714 et je te tuerai dans ton sommeil ! 246 00:13:16,715 --> 00:13:18,173 J'adore les bottes. 247 00:13:18,174 --> 00:13:20,676 - Euh, tu as envisagé de voir quelqu'un 248 00:13:20,677 --> 00:13:23,053 à propos de vos sautes d'humeur ? - Non! 249 00:13:23,054 --> 00:13:24,598 Mais c'est une bonne idée. 250 00:13:28,560 --> 00:13:30,060 M. Roberto? 251 00:13:30,061 --> 00:13:32,438 Les gens m'appellent Amarillo Dwight. 252 00:13:32,439 --> 00:13:35,441 Parce que j'ai écrit un rapport géographique à ce sujet. 253 00:13:35,442 --> 00:13:37,067 J'ai eu un "A". 254 00:13:37,068 --> 00:13:40,321 Et toi et moi faire équipe et voler des trucs ? 255 00:13:40,322 --> 00:13:42,656 - Tu as quoi, 11 ans ? - Douze. 256 00:13:42,657 --> 00:13:45,659 - Assez près. j'ai besoin d'un gamin pour un travail que je prévois. 257 00:13:45,660 --> 00:13:47,161 Tu vois cette diligence ? 258 00:13:48,246 --> 00:13:49,705 Il faut une clé USB 259 00:13:49,706 --> 00:13:52,333 avec l'hebdomadaire d'une entreprise récolte d'informations d'identification Bitcoin 260 00:13:52,334 --> 00:13:54,501 dans une banque à San Francisco-y. 261 00:13:54,502 --> 00:13:57,838 Seulement, ils ne le sont jamais je vais atteindre San Francisc-y. 262 00:13:57,839 --> 00:14:00,758 - Pourquoi pas? Ils vous utilisez Apple Maps ? 263 00:14:04,763 --> 00:14:07,389 Pas un seul patient. 264 00:14:07,390 --> 00:14:10,810 Pas même un cas d'éclats à traiter avec ma scie à os. 265 00:14:13,313 --> 00:14:16,315 Merci, robot, mais je ne pouvais pas mange quelque chose maintenant. 266 00:14:18,610 --> 00:14:20,986 Peut tu le sauves, Doc ? 267 00:14:20,987 --> 00:14:24,115 - Si c'est quelque chose qui peut être guéri par une scie à os ! 268 00:14:26,243 --> 00:14:27,785 J'aurai besoin d'une anesthésie ! 269 00:14:27,786 --> 00:14:30,037 Donne-moi une bouteille de whisky animalier ! 270 00:14:30,038 --> 00:14:31,039 Ha-ha ! 271 00:14:31,665 --> 00:14:33,707 Ils voient un enfant mignon allongé sur la route, 272 00:14:33,708 --> 00:14:35,543 la diligence doit s'arrêter. 273 00:14:35,544 --> 00:14:37,628 Ensuite, je saute et je les poignarde ! 274 00:14:37,629 --> 00:14:38,546 Claquer! 275 00:14:38,547 --> 00:14:41,257 - Mais n'est-ce pas être, genre, un meurtre ? 276 00:14:41,258 --> 00:14:43,425 Parce que les collèges ont l'air à des trucs comme ça. 277 00:14:43,426 --> 00:14:45,427 - Les voilà ! Tais-toi et sois mignon. 278 00:14:54,521 --> 00:14:56,522 Je suppose que tu n'es pas comme mignon comme je le pensais. 279 00:15:04,781 --> 00:15:07,283 - L'Occident peut être dangereux la nuit, Leela, 280 00:15:07,284 --> 00:15:09,201 alors merci de m'avoir raccompagné à la maison. 281 00:15:11,746 --> 00:15:14,791 Ne t'inquiète pas. Le Kid sauvera nous, non ? - Droite. 282 00:15:17,085 --> 00:15:18,586 Tu ferais mieux de reculer, Puma. 283 00:15:18,587 --> 00:15:20,504 - Je pense que c'est en fait un couguar. 284 00:15:20,505 --> 00:15:23,382 - Puma, couguar, peu importe ! Attrape-le, gamin ! 285 00:15:23,383 --> 00:15:25,593 - Ou un lion de montagne. Tu sais, ce sont vraiment tous les mêmes animaux. 286 00:15:32,893 --> 00:15:35,060 - Il semble que je sois courageux j'ai tiré sur ce montant 287 00:15:35,061 --> 00:15:37,187 juste à temps après que Fry ait raté. 288 00:15:37,188 --> 00:15:39,940 - Merci, gamin. Peut-être J'avais tort à propos de toi. 289 00:15:39,941 --> 00:15:43,068 - Les belles dames sont tort sur beaucoup de choses. 290 00:15:44,988 --> 00:15:48,115 - Ah, ça fait plaisir de vous voir tous les deux s'entendre si intimement. 291 00:15:49,868 --> 00:15:51,577 - C'est sans espoir ! 292 00:15:51,578 --> 00:15:53,412 Il n'y a presque pas de thallium ! 293 00:15:53,413 --> 00:15:55,789 Juste de l’or sans valeur. 294 00:15:55,790 --> 00:15:58,042 - Eh bien, Rusty est comme neuf ! 295 00:15:58,043 --> 00:16:00,753 - J'ai opéré sur le cul de Bender ! 296 00:16:00,754 --> 00:16:02,671 Zoidberg est le héros ! 297 00:16:03,715 --> 00:16:06,050 - Non! Le cul de Bender l'est ! 298 00:16:07,802 --> 00:16:09,136 - Je veux dire ses fesses. 299 00:16:12,390 --> 00:16:14,183 - C'est tellement beau. 300 00:16:14,184 --> 00:16:15,976 Hé, c'est quoi ce gros caillou dessus ? 301 00:16:15,977 --> 00:16:19,271 - C'est assez de thallium pour rembourser toutes nos dettes ! 302 00:16:19,272 --> 00:16:21,440 Eh bien, le mien, en tout cas. 303 00:16:21,441 --> 00:16:24,151 - Uniquement celui du magasin d'analyses fermé pour la nuit, 304 00:16:24,152 --> 00:16:25,819 et il commence à faire noir. 305 00:16:25,820 --> 00:16:28,030 - Nous devrons prendre se tourne pour garder la pépite 306 00:16:28,031 --> 00:16:29,949 avec nos vies jusqu'au matin. 307 00:16:29,950 --> 00:16:31,575 Je ferais un changement moi-même, 308 00:16:31,576 --> 00:16:33,745 mais je suis déjà en pyjama. 309 00:16:39,501 --> 00:16:43,087 - Je le vole. je vole ce n'est pas le cas. Je le vole... 310 00:16:44,089 --> 00:16:45,464 - Donne-moi la pépite ! 311 00:16:45,465 --> 00:16:48,342 Et la marguerite aussi. je dois je sais comment ça sort ! 312 00:16:54,516 --> 00:16:56,183 - Ah, la nature. 313 00:16:56,184 --> 00:17:00,104 Je déteste ça. Vendons ça pépite de thallium et j'ai pris la piste. 314 00:17:00,105 --> 00:17:02,147 - Oh non. La pépite est partie ! 315 00:17:02,148 --> 00:17:04,024 Et Bender aussi. 316 00:17:04,025 --> 00:17:06,110 Hein, quoi ? 317 00:17:06,111 --> 00:17:08,487 Oh mon Dieu ! Rouillé! 318 00:17:08,488 --> 00:17:10,739 Brayez-nous ce qui s'est passé ! 319 00:17:13,952 --> 00:17:16,662 Allez! Il a choisi le parfum de Bender ! 320 00:17:16,663 --> 00:17:17,955 - Et maintenant ? 321 00:17:29,968 --> 00:17:32,387 - L'arrière-boutique ne s'ouvre pas jusqu'à ce que l'église laisse sortir. 322 00:17:34,014 --> 00:17:35,473 C'est vide ! 323 00:17:36,182 --> 00:17:38,726 - C'est le pire bordel que j'ai jamais vu. 324 00:17:44,024 --> 00:17:46,984 - C'est une immense mine de Bitcoin ! 325 00:17:46,985 --> 00:17:48,944 Ou un bordel encore pire. 326 00:17:48,945 --> 00:17:51,947 - Ce ne sont pas des serveurs. Ce sont des têtes de robots ! 327 00:17:51,948 --> 00:17:54,533 Quelqu'un les utilise miner du Bitcoin ! 328 00:17:54,534 --> 00:17:57,745 - C'est en fait un prix assez raisonnable cas d'utilisation des têtes de robot. Mais... 329 00:17:57,746 --> 00:17:59,622 - Hé ! C'est un gars que je connais. 330 00:18:00,707 --> 00:18:02,207 Est-ce que ça va, Bender ? 331 00:18:02,208 --> 00:18:05,211 - Non, je ne vais pas bien ! C'est une question stupide ! 332 00:18:05,212 --> 00:18:07,713 - J'étais paisiblement voler votre thallium, 333 00:18:07,714 --> 00:18:09,423 quand, tout à coup... Ha-ha ! 334 00:18:09,424 --> 00:18:12,134 J'ai été kidnappé par notre ami du salon. 335 00:18:12,135 --> 00:18:15,054 Je ne suis pas ton ami. 336 00:18:17,224 --> 00:18:19,392 Pourtant, je je t'aime beaucoup. 337 00:18:23,647 --> 00:18:26,065 - Ne t'es-tu jamais demandé qui devenait riche 338 00:18:26,066 --> 00:18:28,317 de toutes ces bêtises Bitcoin ? 339 00:18:28,318 --> 00:18:31,028 - Jamais! - Les serveurs informatiques coûtent cher, 340 00:18:31,029 --> 00:18:33,822 mais les têtes de robots le sont bon marché. Zut, gratuit. 341 00:18:33,823 --> 00:18:37,034 - Miner du Bitcoin avec des têtes de robots kidnappées ? 342 00:18:37,035 --> 00:18:39,078 C'est du pur mal ! 343 00:18:39,079 --> 00:18:43,123 - À peine. Je fais don de tout se rend dans un orphelinat local. 344 00:18:43,124 --> 00:18:44,708 Oh... 345 00:18:44,709 --> 00:18:48,337 - Mais je ne peux pas te laisser le dire quelqu'un à propos de mon projet généreux, 346 00:18:48,338 --> 00:18:49,838 donc je vais devoir te sceller 347 00:18:49,839 --> 00:18:52,383 dans ce confort entrepôt climatisé. 348 00:18:52,384 --> 00:18:54,343 Pour toujours! 349 00:18:54,344 --> 00:18:56,095 Mais je passerai tous les jours avec des collations. 350 00:18:56,096 --> 00:18:58,265 Oh... ZOIDBERG : Les collations sont bonnes. 351 00:19:09,859 --> 00:19:10,860 - Hein. 352 00:19:12,529 --> 00:19:14,613 - Le minage de crypto était un véritable enfer. 353 00:19:14,614 --> 00:19:16,198 N'importe quel numéro auquel vous pouvez penser, 354 00:19:16,199 --> 00:19:18,742 il y a un nombre plus grand que ça ! 355 00:19:18,743 --> 00:19:20,744 - Alors comment on sort d'ici ? 356 00:19:20,745 --> 00:19:22,663 - Facile. Nous allons creuser ! 357 00:19:24,916 --> 00:19:26,501 Terrier! Terrier! 358 00:19:28,753 --> 00:19:30,129 Je méritais ça. 359 00:19:32,716 --> 00:19:34,967 - Cette épingle à cravate ? Pourquoi, c'était un cadeau 360 00:19:34,968 --> 00:19:37,511 de mon bon ami Diamant Jim Diamant. 361 00:19:37,512 --> 00:19:40,556 - Ce type qui n'est qu'un un gros diamant ? Vous le connaissez ? 362 00:19:40,557 --> 00:19:42,725 - Éloigne-toi de Leela, Kid. 363 00:19:43,727 --> 00:19:46,562 Le gabarit est en place ! Je j'ai trouvé ta collection 364 00:19:46,563 --> 00:19:47,897 des romans de Buffalo Bill Cobalt. 365 00:19:47,898 --> 00:19:50,816 Vous venez de les copier et remplacé son nom par le vôtre ! 366 00:19:50,817 --> 00:19:52,234 - Quoi?! - Eh bien, maintenant, 367 00:19:52,235 --> 00:19:53,819 il n'y a rien illégal à ce sujet. 368 00:19:53,820 --> 00:19:56,238 Ces vieilles histoires sont du domaine public. 369 00:19:56,239 --> 00:19:59,408 Je change quelques mots et revendiquer les droits d'auteur pour moi-même. 370 00:19:59,409 --> 00:20:02,536 As-tu déjà entendu parler de Cendrillon ? - C'est tellement méchant ! 371 00:20:02,537 --> 00:20:04,747 - Je t'appelle, Kid. 372 00:20:11,671 --> 00:20:15,174 Je te l'ai dit, arrête ce vacarme ! 373 00:20:15,175 --> 00:20:17,843 - Pas avant que tu arrêtes ce foutu rire ! 374 00:20:17,844 --> 00:20:19,762 - Alors je t'appelle. 375 00:20:32,859 --> 00:20:34,818 Dalila, espèce de sieste ! 376 00:20:34,819 --> 00:20:36,570 Je t'appelle ! 377 00:20:36,571 --> 00:20:38,739 C'est parti. 378 00:20:45,121 --> 00:20:47,290 - Attention, Fry ! Il est j'ai eu l'as de pique ! 379 00:20:49,626 --> 00:20:52,128 - C'était, monsieur, ma main de tricheur. 380 00:21:09,145 --> 00:21:11,230 - Papa ! Sortez de là ! 381 00:21:11,231 --> 00:21:14,733 - J'ai trop peur ! Il y a des balles dans toutes les dimensions ! 382 00:21:15,819 --> 00:21:17,778 - Accrochez-vous! Je m'évanouis ! 383 00:21:17,779 --> 00:21:19,823 Toi. Jouez quelque chose de jamaïcain. 384 00:21:41,803 --> 00:21:43,220 - Ta colonne vertébrale ! 385 00:21:43,221 --> 00:21:44,972 C'est magnifique ! 386 00:21:44,973 --> 00:21:46,849 - Je tiens de mon père. 387 00:21:46,850 --> 00:21:48,934 Aussi, j'ai été exécuté fini. Maintenant, suivez-moi ! 388 00:22:00,572 --> 00:22:03,282 - Cette violence armée doit cesser ! 389 00:22:03,283 --> 00:22:05,826 Ne pouvons-nous pas tous simplement accepter d'utiliser des couteaux ? 390 00:22:05,827 --> 00:22:07,077 Ha-ha ! 391 00:22:07,078 --> 00:22:09,080 - Eh bien, merde. 392 00:22:13,126 --> 00:22:14,251 - Aïe ! 393 00:22:14,252 --> 00:22:15,961 - Oups. Désolé, Leela. 394 00:22:15,962 --> 00:22:19,340 - Madame, j'en serais très honoré pour désinfecter votre plaie 395 00:22:19,341 --> 00:22:21,760 avec le baiser du borax. 396 00:22:22,802 --> 00:22:25,596 Puis-je vous accompagner jusqu'au bordel, pour que tu puisses t'allonger ? 397 00:22:25,597 --> 00:22:28,807 - Je n'ai jamais été aussi offensé mais légèrement flatté ! 398 00:22:28,808 --> 00:22:30,643 - Alors, je pense je vais m'en aller 399 00:22:30,644 --> 00:22:33,146 plagier un autre aventure. Madame. 400 00:22:36,483 --> 00:22:39,652 - Peut-être que je pourrais désinfectez votre plaie. 401 00:22:39,653 --> 00:22:42,739 - J'aimerais ça. Prendre soin de m'accompagner au bordel ? 402 00:22:44,908 --> 00:22:49,453 - Il semblerait, Miss Delilah, que vous ayez pris une photo de l'agitation. 403 00:22:49,454 --> 00:22:53,082 - Heureusement, ça a rebondi ta foutue pépite de thallium. 404 00:22:53,083 --> 00:22:55,084 Ici. C'est à juste titre le vôtre. 405 00:22:55,085 --> 00:22:56,503 Oh! 406 00:22:57,003 --> 00:22:59,088 Eh bien, je ferais mieux va échanger ça 407 00:22:59,089 --> 00:23:00,714 pour Bitcoin, donc je peux... 408 00:23:00,715 --> 00:23:02,633 Rembourser la mafia des robots ?! 409 00:23:02,634 --> 00:23:05,637 - Exactement. je serai de retour dans un instant. 410 00:23:08,932 --> 00:23:10,224 - Et en attendant, 411 00:23:10,225 --> 00:23:13,227 que diriez-vous, messieurs une visite dans l'arrière-boutique ? 412 00:23:13,228 --> 00:23:15,854 Cela ressemble à quelque chose que nous apprécierions. 413 00:23:17,941 --> 00:23:19,567 - Je t'aime, papa. 414 00:23:19,568 --> 00:23:21,777 Et les limbes ne sont pas complètement stupide. 415 00:23:21,778 --> 00:23:24,488 - Oh, mon fils. Vous non plus. 416 00:23:28,702 --> 00:23:30,494 - Si jamais on sort d'ici, 417 00:23:30,495 --> 00:23:34,039 Je vais donner ce bordel une très mauvaise critique sur Yelp.