1 00:00:45,547 --> 00:00:47,673 - Oh. Il utilise sa veste 2 00:00:47,674 --> 00:00:49,717 comme une sorte de couverture de sécurité. 3 00:00:49,718 --> 00:00:51,552 - C'est tellement mignon et pathétique. 4 00:00:51,553 --> 00:00:54,847 - C'est vraiment le cas. C'est toi, bizarre ! 5 00:00:54,848 --> 00:00:57,391 - Oh, hé, les gars. je suis juste je suce ma veste. 6 00:00:57,392 --> 00:00:59,768 Un bonbon Clump-O-Honey je suis resté coincé là 7 00:00:59,769 --> 00:01:02,521 il y a plus de mille ans, et je peux encore le goûter. 8 00:01:02,522 --> 00:01:04,940 - Tu sais sur qui je parie tu en voudrais un peu ? 9 00:01:04,941 --> 00:01:06,275 Moi! Zoidberg. 10 00:01:08,153 --> 00:01:10,362 Oh non! 11 00:01:10,363 --> 00:01:12,448 Zoidberg, espèce de porc aux résidus ! 12 00:01:12,449 --> 00:01:14,658 Maintenant, tout ce que je goûte, c'est du jus de crabe. 13 00:01:14,659 --> 00:01:16,869 - Alors, achète un autre bonbon pour la veste. 14 00:01:16,870 --> 00:01:18,913 - Je ne peux pas. Ils j'ai arrêté de le faire 15 00:01:18,914 --> 00:01:22,041 après avoir été reclassé comme colle industrielle. 16 00:01:22,042 --> 00:01:25,419 - Ah. Alors moi, Bender, va recréer la recette. 17 00:01:25,420 --> 00:01:28,423 N'oublie pas, je suis entré troisième sur MasterChef Junior. 18 00:01:32,510 --> 00:01:34,511 - Puis-je goûter ? 19 00:01:34,512 --> 00:01:37,306 - Bien sûr. Tu as l'air d'être le le genre de gars qui a une bouche. 20 00:01:38,642 --> 00:01:41,810 - Waouh ! Coma diabétique ! 21 00:01:41,811 --> 00:01:44,731 - Hum. Je ferais mieux d'en ajouter sucre pour le rendre moins sucré. 22 00:01:46,524 --> 00:01:49,068 - Et juste une touche de mélasse 23 00:01:49,069 --> 00:01:52,196 pour me rappeler ma chère est partie tante Juanita. 24 00:01:52,197 --> 00:01:54,740 Elle noyé dans la mélasse. 25 00:01:54,741 --> 00:01:57,743 - Tu sais que je le suis mourir par terre. 26 00:02:03,250 --> 00:02:05,626 Alors, qu'en pensez-vous ? 27 00:02:05,627 --> 00:02:08,963 - Mm ! C'est parfait, Bender. Totalement digne d'une veste. 28 00:02:08,964 --> 00:02:11,131 C'est un peu collant. 29 00:02:11,132 --> 00:02:12,925 C'est très collant ! 30 00:02:14,594 --> 00:02:17,471 Et il y a quelque chose de dur là-dedans. 31 00:02:20,100 --> 00:02:23,686 - Heureusement, je suis un expert à la fixation des os du bec humain. 32 00:02:23,687 --> 00:02:26,438 Êtes-vous libre vendredi pour un rendez-vous coûteux ? 33 00:02:26,439 --> 00:02:28,942 - Laissez-moi vérifier. Calendrier ouvert ! 34 00:02:30,569 --> 00:02:32,736 Shmeird. Il y a une vieille alerte 35 00:02:32,737 --> 00:02:34,989 Je me suis créé il y a 20 ans. 36 00:02:34,990 --> 00:02:37,158 Nos bébés ?! 37 00:02:38,785 --> 00:02:40,244 - Il est temps, mon amour. 38 00:02:40,245 --> 00:02:42,037 - Oh, Kif ! 39 00:02:42,038 --> 00:02:43,706 - Bon sang tu parles de ? 40 00:02:43,707 --> 00:02:46,041 Quelque chose à voir avec le cycle de vie des sacs de viande ? 41 00:02:46,042 --> 00:02:48,127 - C'est vrai, Cintreuse. Il y a de nombreuses années, 42 00:02:48,128 --> 00:02:50,546 J'ai donné naissance à un couvée de têtards 43 00:02:50,547 --> 00:02:52,339 avec Amy à mes côtés. 44 00:02:52,340 --> 00:02:54,800 - J'ai une vidéo du naissance. Tu veux le voir ? 45 00:02:54,801 --> 00:02:55,968 Non! 46 00:02:55,969 --> 00:02:58,388 - C'est faux genre de livraison! 47 00:03:00,390 --> 00:03:03,142 Ah Nelly ! Oh! 48 00:03:07,647 --> 00:03:09,523 - La vie est dégoûtante. 49 00:03:09,524 --> 00:03:11,525 - Non, c'était beau. 50 00:03:11,526 --> 00:03:14,028 Mais je ne l'étais vraiment pas prête à être mère. 51 00:03:14,029 --> 00:03:16,030 - Dans 20 ans, ils vont pousser des jambes 52 00:03:16,031 --> 00:03:18,909 et retourne sur atterrir étant enfants. 53 00:03:19,618 --> 00:03:21,578 - Je serai prêt alors. 54 00:03:22,746 --> 00:03:25,247 - Eh bien, Amy, tu es prête maintenant ? 55 00:03:25,248 --> 00:03:27,124 - Avoir une famille avec toi 56 00:03:27,125 --> 00:03:30,502 est la seule chose que je vouloir dans le monde entier. 57 00:03:30,503 --> 00:03:32,838 - Alors je peux avoir ta voiture ? - Non! 58 00:03:32,839 --> 00:03:34,590 - Trop tard. Je l'a déjà écrasé. 59 00:03:41,765 --> 00:03:43,140 - Oh, c'est tellement excitant ! 60 00:03:43,141 --> 00:03:45,601 La cérémonie de naissance va commencer d’une minute à l’autre. 61 00:03:45,602 --> 00:03:47,562 - Merci pour l'avertissement. 62 00:03:48,521 --> 00:03:50,689 Et ne le décris pas à moi ! 63 00:03:50,690 --> 00:03:53,108 - Nous sommes là ! - Maman! Papa! 64 00:03:53,109 --> 00:03:55,319 Oh, je suis tellement contente que tu aies réussi ! 65 00:03:55,320 --> 00:03:58,155 - Oh, nous ne manquerions pas le naissance de nos petits-bébés 66 00:03:58,156 --> 00:03:59,782 pour un million de dollars. 67 00:03:59,783 --> 00:04:01,951 - Parce que nous sommes si riches, c'est comme un centime. 68 00:04:04,955 --> 00:04:07,581 - Oh, mon Dieu. C'est la grande sage-femme. 69 00:04:07,582 --> 00:04:10,125 - Je suis la Grande Sage-Femme ! 70 00:04:10,126 --> 00:04:11,794 - Grand fan ! 71 00:04:11,795 --> 00:04:14,088 - Je suis Kif du clan Kroker. 72 00:04:14,089 --> 00:04:16,423 - Je sais. Je reconnais ta tête. 73 00:04:16,424 --> 00:04:18,509 - Et voici mon smizmar, Amy. 74 00:04:18,510 --> 00:04:20,970 Nous sommes arrivés à recevez notre progéniture. 75 00:04:20,971 --> 00:04:23,264 - Pendant votre transition à la parentalité, 76 00:04:23,265 --> 00:04:25,891 je serai ton conseiller et guide. 77 00:04:25,892 --> 00:04:29,228 Je le fais par solennel respect de nos traditions 78 00:04:29,229 --> 00:04:31,772 et pas pour aucun don en espèces facultatif 79 00:04:31,773 --> 00:04:33,857 les gens parfois placer dans ce panier. 80 00:04:33,858 --> 00:04:35,234 - Merci. - C'est vert, 81 00:04:35,235 --> 00:04:37,487 et il y a un petit signe dessus. - Je l'ai trouvé ! 82 00:04:39,656 --> 00:04:42,908 - Puis l'émergence va maintenant commencer! 83 00:04:47,122 --> 00:04:49,707 Ou non. C'est imprévisible. 84 00:04:49,708 --> 00:04:52,751 Je suppose que je vais devoir m'en sortir. Quelqu'un ici vient de l'extérieur de la ville ? 85 00:04:52,752 --> 00:04:54,712 O-oh ! Les voici. 86 00:05:02,470 --> 00:05:06,223 - Oh mon Dieu. Je suis tellement anxieux, mon le réflexe de camouflage entre en jeu. 87 00:05:06,224 --> 00:05:07,725 - Non, c'est utile. 88 00:05:07,726 --> 00:05:10,227 Je veux avoir l'air mignon pour nos centaines d'enfants. 89 00:05:11,813 --> 00:05:15,190 - Nous allons maintenant nous lever par, sans intervenir, 90 00:05:15,191 --> 00:05:18,319 alors que nous observons le sacré processus connu sous le nom de... 91 00:05:18,320 --> 00:05:19,737 le Vannage. 92 00:05:19,738 --> 00:05:21,155 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 93 00:05:21,156 --> 00:05:23,240 - Ça veut dire non commencez déjà à les nommer. 94 00:05:40,217 --> 00:05:41,717 - Quatre d'entre eux ont réussi ! 95 00:05:43,136 --> 00:05:44,762 Eh bien, trois et demi. 96 00:05:44,763 --> 00:05:47,306 - Jeunes créatures du Lagon Noir, 97 00:05:47,307 --> 00:05:49,308 va maintenant chez tes parents. 98 00:05:52,854 --> 00:05:54,688 - Euh, je peux t'aider ? 99 00:05:54,689 --> 00:05:55,941 - Par ici ! 100 00:05:59,277 --> 00:06:02,279 Ils sont parfaits. 101 00:06:02,280 --> 00:06:04,406 - Euh. Elle les touche. 102 00:06:04,407 --> 00:06:07,409 - Chéris-les les enfants, Kif et Amy, 103 00:06:07,410 --> 00:06:09,579 car ils sont beaux. 104 00:06:11,623 --> 00:06:12,623 Euh... 105 00:06:12,624 --> 00:06:15,584 - Eh bien, dans le sens où tous les enfants sont beaux. 106 00:06:24,970 --> 00:06:27,346 La transformation est terminée ! 107 00:06:27,347 --> 00:06:30,891 Nous accueillons ces nouveaux êtres de la terre. 108 00:06:32,602 --> 00:06:35,104 - Ils peuvent appeler moi, capitaine oncle. 109 00:06:35,105 --> 00:06:38,524 - Euh, je vais m'en débarrasser de ces déchets médicaux. 110 00:06:38,525 --> 00:06:40,819 Avec un peu de beurre et de citron. 111 00:06:41,444 --> 00:06:43,654 - Tu veux une photo avec les enfants ? - Pas besoin. 112 00:06:43,655 --> 00:06:45,823 Leur apparence est gravé dans mon esprit. 113 00:06:45,824 --> 00:06:48,534 - Ils sont gentils, tu sais ? Juste un peu... 114 00:06:48,535 --> 00:06:49,827 - Super dégoûtant. 115 00:06:49,828 --> 00:06:52,413 - Mais tu es enfin les grands-parents. 116 00:06:52,414 --> 00:06:54,207 - Ce sera notre petit secret. 117 00:07:05,051 --> 00:07:06,928 Oh mon Dieu. 118 00:07:09,055 --> 00:07:11,807 - Merci d'avoir apporté le les enfants sont là pour ma pause déjeuner. 119 00:07:11,808 --> 00:07:14,101 - Ce sont les plus gentils chose au menu. 120 00:07:14,102 --> 00:07:15,022 Même pas proche ! 121 00:07:16,479 --> 00:07:17,980 - Euh, une question. 122 00:07:17,981 --> 00:07:20,984 Ces trois bébés sont tailles totalement différentes. 123 00:07:21,818 --> 00:07:22,902 Point d'interrogation. 124 00:07:22,903 --> 00:07:25,237 - Oh, eh bien, ils a augmenté à des rythmes variables 125 00:07:25,238 --> 00:07:27,823 en fonction de la température de l'eau dans laquelle ils se trouvaient. 126 00:07:27,824 --> 00:07:31,118 Le petit Newt était là dans une zone froide et profonde. 127 00:07:31,119 --> 00:07:33,370 - Maman ! - Encore faux. 128 00:07:34,497 --> 00:07:37,207 - Mandy vient du profondeurs moyennes tempérées. 129 00:07:37,208 --> 00:07:38,792 - Il est ratatiné ! 130 00:07:38,793 --> 00:07:41,170 Vous n'avez pas j'en ai vu la moitié. 131 00:07:41,171 --> 00:07:43,380 - Et Axl vient de les bas-fonds chauds, 132 00:07:43,381 --> 00:07:45,216 tout comme son vieux. 133 00:07:45,217 --> 00:07:48,093 Est-ce que tu toujours faut-il parler de moi ? 134 00:07:48,094 --> 00:07:50,554 - Alors pourquoi celui-ci continue de m'appeler maman ? 135 00:07:50,555 --> 00:07:52,306 Et qu'est-ce qui se passe avec le grand œil bizarre ? 136 00:07:52,307 --> 00:07:54,600 - Ce n'est pas bizarre. Cela ressemble au vôtre. 137 00:07:54,601 --> 00:07:55,935 C'est assez bizarre. 138 00:07:55,936 --> 00:07:57,436 - Pourquoi me ressemblerait-il ? 139 00:07:57,437 --> 00:07:58,896 - Tu ne te souviens pas ? 140 00:07:58,897 --> 00:08:01,607 Il y a vingt ans, tu as imprégné Kif. 141 00:08:01,608 --> 00:08:03,943 - Sérieusement? Oh mon Dieu. 142 00:08:03,944 --> 00:08:05,736 Je devais être super ivre. 143 00:08:05,737 --> 00:08:09,114 - Leela, espèce de cerveau ! Tu n'as pas eu de relations sexuelles. 144 00:08:09,115 --> 00:08:11,116 Os. 145 00:08:11,117 --> 00:08:13,535 - Heureusement, il y a un film éducatif 146 00:08:13,536 --> 00:08:17,081 ça explique comment Kif l'espèce se reproduit. 147 00:08:17,082 --> 00:08:18,832 Et c'est sale. 148 00:08:18,833 --> 00:08:22,002 YowzaVision Films éducatifs 149 00:08:22,003 --> 00:08:25,506 présente Sex Across L'Univers. 150 00:08:25,507 --> 00:08:28,342 Oh ouais! Éduque-moi, bébé. 151 00:08:28,343 --> 00:08:30,595 Cette semaine, les Amphibiosiens. 152 00:08:31,346 --> 00:08:33,889 Pour chaque organisme à travers l'univers, 153 00:08:33,890 --> 00:08:37,560 la reproduction est une processus torride et érotique. 154 00:08:37,561 --> 00:08:40,145 Sauf les Amphibiosiens. 155 00:08:40,146 --> 00:08:42,356 Ils touchent à peine les mains 156 00:08:42,357 --> 00:08:45,067 pendant que le reste d'entre nous on s'y met. 157 00:08:45,068 --> 00:08:47,194 Youza. 158 00:08:47,195 --> 00:08:48,612 Eh, ça il faisait assez chaud. 159 00:08:48,613 --> 00:08:51,240 - Alors, tu vois, Amy c'était mon smizmar, 160 00:08:51,241 --> 00:08:54,827 celui dont la simple présence m'a rendu réceptif à la grossesse. 161 00:08:54,828 --> 00:08:57,913 - Ce qui fait de moi leur smizmama. 162 00:08:57,914 --> 00:09:01,208 - Mais c'est Lila qui a apporté l'ADN 163 00:09:01,209 --> 00:09:04,253 quand elle accidentellement toucha la main de Kif. 164 00:09:04,254 --> 00:09:06,130 - Tu es sûr que je n'étais pas ivre ? 165 00:09:06,131 --> 00:09:08,716 Je-je veux dire, je suis ivre maintenant. 166 00:09:08,717 --> 00:09:10,217 - Mwah ! 167 00:09:10,218 --> 00:09:11,886 - Euh ! Maman, papa ! 168 00:09:11,887 --> 00:09:13,721 Léléa ! 169 00:09:13,722 --> 00:09:17,559 ♪ Veux-tu rester à l'intérieur l'histoire de nos amoureux ? ♪ 170 00:09:18,226 --> 00:09:21,186 ♪ Si tu restes, tu je ne le regretterai pas ♪ 171 00:09:21,187 --> 00:09:23,564 ♪ Parce que nous croyons en toi ♪ 172 00:09:25,150 --> 00:09:28,861 ♪ Bientôt tu grandiras, alors tente ta chance ♪ 173 00:09:28,862 --> 00:09:33,575 ♪ Avec quelques cinglés j'ai raccroché à l'idée de faire une romance ♪ 174 00:09:34,326 --> 00:09:38,162 ♪ Veux-tu rester à l'intérieur l'histoire de nos amoureux ? ♪ 175 00:09:38,163 --> 00:09:41,749 ♪ Si tu restes, tu je ne le regretterai pas ♪ 176 00:09:41,750 --> 00:09:43,667 ♪ Parce que nous croyons en toi ♪ 177 00:09:45,295 --> 00:09:48,714 ♪ Bientôt, tu grandiras, alors tente ta chance ♪ 178 00:09:48,715 --> 00:09:50,841 ♪ Avec quelques cinglés ♪ 179 00:09:50,842 --> 00:09:53,761 ♪ J'ai raccroché à l'idée de faire une romance ♪ 180 00:09:57,515 --> 00:10:00,226 - Regonflons ma tête et rentrer chez moi. 181 00:10:00,227 --> 00:10:04,188 - Ouais. Peut-être qu'ils vont s'effondrer et nous aurons un peu de temps pour nous. 182 00:10:09,986 --> 00:10:13,073 Ces petits gars sont les meilleurs, mais ils sont nombreux. 183 00:10:14,074 --> 00:10:16,576 - Eh bien, heureusement, il y a Nous étions deux pour partager le travail. 184 00:10:17,827 --> 00:10:19,870 ♪ Doop, doo-doo-doop, doop, doop, doop, doop ! ♪ 185 00:10:19,871 --> 00:10:22,039 - Capitaine Brannigan ! A votre service, monsieur. 186 00:10:22,040 --> 00:10:25,417 - Avec facilité, lieutenant. j'ai une petite nouvelle à vous annoncer. 187 00:10:25,418 --> 00:10:28,379 - S'agit-il des cadeaux pour bébé que vous réclamez ? tu as envoyé ? Parce que nous ne l'avons toujours pas fait... 188 00:10:28,380 --> 00:10:30,130 - J'ai peur qu'il y ait pas le temps de discuter 189 00:10:30,131 --> 00:10:32,925 les nombreux cadeaux que j'ai achetés, dont certains sont grands. 190 00:10:32,926 --> 00:10:35,261 Soldat, on vous ordonne se présenter au travail. 191 00:10:36,263 --> 00:10:39,640 - C'est la guerre ? - Je l'espère, mais nous n'en sommes pas sûrs. 192 00:10:39,641 --> 00:10:42,434 Tout ce que nous savons, c'est que DOOP a perdu le contact radio 193 00:10:42,435 --> 00:10:46,063 avec un avant-poste éloigné à La Grande Ourse. Des dessus et des dessous. 194 00:10:48,400 --> 00:10:50,734 - Je suis désolé, tu l'auras s'occuper seul des enfants. 195 00:10:50,735 --> 00:10:52,236 Je ne suis pas inquiet. 196 00:10:58,785 --> 00:11:00,452 Je t'aime! 197 00:11:24,269 --> 00:11:26,145 - Appel nominal ! 198 00:11:26,146 --> 00:11:29,607 "Quatre yeux." "Un œil." "Homme crabe." 199 00:11:29,608 --> 00:11:32,026 "Est-ce que l'homme peut." "Qui s'en soucie?" 200 00:11:32,027 --> 00:11:33,777 Bon sang ! Où est Amy ? 201 00:11:33,778 --> 00:11:35,779 De quoi ai-je besoin, un plus gros bois ? 202 00:11:35,780 --> 00:11:38,490 Oh, je suis vraiment désolé. 203 00:11:38,491 --> 00:11:40,159 La baby-sitter ne s'est pas présentée. 204 00:11:40,160 --> 00:11:42,077 Ah ! 205 00:11:42,078 --> 00:11:45,247 - Enfin. Où es-tu? - Désolé, mon pote. 206 00:11:45,248 --> 00:11:46,916 Je dois me tromper d'adresse. 207 00:11:46,917 --> 00:11:49,335 784, 28e rue ouest ? 208 00:11:49,336 --> 00:11:52,087 Euh-huh. Bizarre, c'est ce que j'ai. 209 00:11:52,088 --> 00:11:53,881 Ô Terre ! Ah ! 210 00:11:53,882 --> 00:11:56,550 J'aurais pu te jurer dit Kepler 10B. 211 00:11:58,053 --> 00:12:01,680 Je suppose que j'attraperai le suivant La génération retourne à Nutley. 212 00:12:01,681 --> 00:12:03,515 - Ah... 213 00:12:03,516 --> 00:12:06,644 - Maman, maman, maman ! Pouvez-vous juger notre concours de chuchotement ? 214 00:12:06,645 --> 00:12:08,145 D'accord. Tu es prêt ? 215 00:12:08,146 --> 00:12:11,190 Je perds ! 216 00:12:11,191 --> 00:12:12,524 Oh, allez ! Ah... 217 00:12:17,822 --> 00:12:21,242 - Regarde-moi, je souffle de l'eau minérale un soir de semaine ! 218 00:12:21,243 --> 00:12:23,285 Si sauvage et libre ! 219 00:12:25,372 --> 00:12:27,414 Ils me manquent tellement. 220 00:12:27,415 --> 00:12:29,333 - Je te sens, soldat. 221 00:12:29,334 --> 00:12:32,294 Et pas dans une main façon cette fois. 222 00:12:32,295 --> 00:12:33,754 Mm. 223 00:12:33,755 --> 00:12:35,131 Collant... 224 00:12:36,049 --> 00:12:38,175 Apportez un bol de ceux-ci des bonbons dans mes quartiers 225 00:12:38,176 --> 00:12:39,552 quand tu auras fini de pleurer. 226 00:12:42,597 --> 00:12:45,140 - Merci d'avoir proposé à surveille les enfants, Leela. 227 00:12:45,141 --> 00:12:48,227 J'ai besoin d'une pause alors mauvais. Vous n'en avez aucune idée. 228 00:12:48,228 --> 00:12:51,313 - Non, c'est clair que tu es a wreck, and I get it. 229 00:12:51,314 --> 00:12:53,357 C'est un cauchemar. 230 00:12:53,358 --> 00:12:55,901 A-Un doux et adorable cauchemar. 231 00:12:55,902 --> 00:12:57,736 - C'est juste. Enfants! 232 00:12:57,737 --> 00:12:59,863 Maman va faire une sieste. 233 00:12:59,864 --> 00:13:02,032 N'aie pas peur de Léela. Elle est très... 234 00:13:02,033 --> 00:13:03,784 Ouais! Maman Leela ! 235 00:13:03,785 --> 00:13:06,120 Cowabunga, mec ! 236 00:13:10,375 --> 00:13:13,168 - Les Clump-O-Honeys vous » a demandé, Capitaine... Oh mon Dieu. 237 00:13:15,088 --> 00:13:17,923 S'il n'y a rien d'autre, je le ferai... - Oh non, tu ne le feras pas. 238 00:13:17,924 --> 00:13:21,176 Ces délicieuses touffes ne sont pas pour manger. Mm! 239 00:13:21,177 --> 00:13:22,887 Mm... 240 00:13:22,888 --> 00:13:24,972 C'est pour le manscaping. 241 00:13:24,973 --> 00:13:27,558 Manscape-moi, Kif. C'est un ordre. 242 00:13:27,559 --> 00:13:29,811 Owooga! 243 00:13:30,604 --> 00:13:32,855 - Ouh ! - Waouh ! Qu'est ce que c'est? 244 00:13:32,856 --> 00:13:34,732 - Je n'en ai jamais vu de ceux d'avant, 245 00:13:34,733 --> 00:13:36,650 et je suis né, genre, il y a quatre jours. 246 00:13:36,651 --> 00:13:39,695 - C'est un chargeur de bateau. Des enfants hyperactifs ici 247 00:13:39,696 --> 00:13:43,073 prêt pour une belle et épuisante une course sur tapis roulant ? 248 00:13:43,074 --> 00:13:46,493 Waouh ! Cool! Je veux dire, cool. 249 00:13:46,494 --> 00:13:48,495 - Mon Dieu, j'espère que ça marchera. 250 00:14:10,185 --> 00:14:13,896 - Nous approchons de l'avant-poste, monsieur. Toujours aucune réponse sur aucune fréquence. 251 00:14:13,897 --> 00:14:16,857 - Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est s'est-il passé là-bas ? 252 00:14:16,858 --> 00:14:19,610 On dirait l'ensemble la planète souffre de psoriasis. 253 00:14:19,611 --> 00:14:22,154 - Vous regardez le derrière ma tête, monsieur. 254 00:14:33,458 --> 00:14:36,461 - Bienvenue à Station d'exobiologie 38. 255 00:14:38,046 --> 00:14:40,256 - Bon sang ! Je n'ai plus de laser ! 256 00:14:40,257 --> 00:14:43,342 - Euh, bonjour, monsieur. Est-ce cet avant-poste est-il sécurisé ? 257 00:14:43,343 --> 00:14:46,262 Le DOOP n'a rien reçu réponse de votre part dans des mois. 258 00:14:46,263 --> 00:14:48,764 - Oh ouais. Émetteur a été déchiré par des ours. 259 00:14:50,058 --> 00:14:52,518 C'est ce que nous étudions ici. Des ours. Je suis biologiste des ours. 260 00:14:52,519 --> 00:14:54,979 - Ça a l'air amusant un travail qui paie mal. 261 00:14:54,980 --> 00:14:58,440 - J'étais une baleine biologiste, mais je déteste les baleines. 262 00:14:58,441 --> 00:14:59,858 Détestez-les. 263 00:14:59,859 --> 00:15:02,403 - Eh bien, alors c'est bien toi trouvé un animal que vous aimez. 264 00:15:02,404 --> 00:15:03,612 - Non. Je cherche toujours. 265 00:15:03,613 --> 00:15:07,032 Cet ours L'espèce est connue sous le nom de tardigrades. 266 00:15:07,033 --> 00:15:09,535 C'est un mot sophistiqué pour dire laid. 267 00:15:09,536 --> 00:15:12,288 Oh, ferme debout, espèce d'ours stupide ! 268 00:15:12,289 --> 00:15:13,831 D'ailleurs, ils sont aussi stupides. 269 00:15:13,832 --> 00:15:16,001 J'ai découvert ça. Biologiste des ours. 270 00:15:23,258 --> 00:15:25,969 J'ai réparé l'émetteur. 271 00:15:27,178 --> 00:15:29,555 Maintenant, puis-je s'il vous plaît me diriger chez moi avec ma famille ? 272 00:15:29,556 --> 00:15:31,891 - Sans tarder. Mais d'abord, 273 00:15:31,892 --> 00:15:33,350 pause bonbons ? 274 00:15:38,940 --> 00:15:40,774 - Êtes-vous des crackers de chauve-souris ? 275 00:15:40,775 --> 00:15:43,320 S'ils sentent la nourriture humaine, ils battent des crackers ! 276 00:15:48,783 --> 00:15:52,494 - On dirait qu'ils reconnaissent un autre prédateur au sommet. 277 00:15:52,495 --> 00:15:54,873 Eh bien, quatre peuvent jouer à ce jeu. 278 00:15:59,711 --> 00:16:02,339 Kif ! Aide! 279 00:16:05,926 --> 00:16:08,636 Allons aller! Plus rapide! Plus rapide! 280 00:16:08,637 --> 00:16:11,472 Vas-y, tête de cheval, vas-y ! 281 00:16:11,473 --> 00:16:13,600 Hennir! 282 00:16:14,434 --> 00:16:17,228 Maintenant, achète-nous de la glace ! 283 00:16:21,566 --> 00:16:24,401 Le rhum raisin a un goût juste comme des chenilles ! 284 00:16:24,402 --> 00:16:26,654 - Nous t'aimons, Leela. 285 00:16:26,655 --> 00:16:29,823 - Oh, non ! Tu es pas leur mère ! 286 00:16:29,824 --> 00:16:32,952 - Quoi? - Tu as fini de gâter mes enfants pourris 287 00:16:32,953 --> 00:16:34,703 alors ils t'aimeront davantage ? 288 00:16:34,704 --> 00:16:36,872 - Je ne suis qu'un cheval abattu. 289 00:16:36,873 --> 00:16:39,792 - Eh bien, tu peux trotter retour à la grange maintenant ! 290 00:16:39,793 --> 00:16:43,045 Kif rentre bientôt à la maison, et tu n'es pas leur maman ! 291 00:16:43,046 --> 00:16:45,714 - Euh, en fait, je le suis en quelque sorte. 292 00:16:45,715 --> 00:16:47,717 - Continue! C'est foutu ! Hyah ! 293 00:16:52,639 --> 00:16:55,140 Oh mon Dieu, ils me fouinent du nez ! 294 00:16:56,935 --> 00:16:58,852 Bonjour? 295 00:16:58,853 --> 00:17:01,480 - S'il te plaît, rentre à la maison, Kiffy ! 296 00:17:01,481 --> 00:17:04,900 Les enfants aiment davantage Leela que moi, et ça fait vraiment mal. 297 00:17:06,278 --> 00:17:09,029 Je suis la pire maman de tous les temps. 298 00:17:09,030 --> 00:17:11,365 Sauf ma propre mère. 299 00:17:11,366 --> 00:17:14,577 Arrête de me lécher velours! C'est un nettoyage à sec uniquement ! 300 00:17:14,578 --> 00:17:17,121 - Amy, chérie, la les enfants t'aiment. 301 00:17:17,122 --> 00:17:18,706 Et je t'aime. 302 00:17:18,707 --> 00:17:21,292 Et reste à l'écart de mon scrotum ! 303 00:17:21,293 --> 00:17:24,420 - Tu es leur mère, et tu le seras toujours. 304 00:17:24,421 --> 00:17:26,171 Rien ne peut changer cela. 305 00:17:27,257 --> 00:17:29,925 - Amy Wong, un défi a été déposé 306 00:17:29,926 --> 00:17:32,303 pour la maternité de ces enfants. 307 00:17:32,304 --> 00:17:35,055 Non... 308 00:17:35,056 --> 00:17:37,096 Amy ? Amy, Je rentre à la maison, je le jure. 309 00:17:39,019 --> 00:17:41,270 Je dois partir maintenant, monsieur ! 310 00:17:41,271 --> 00:17:44,607 Non, Kif ! Le DOOP ne laisse jamais un homme derrière ! 311 00:17:44,608 --> 00:17:46,025 Pas quand je suis l'homme ! 312 00:17:52,157 --> 00:17:55,618 - Très bien, les ours. Papa je viens te border... 313 00:17:56,661 --> 00:17:58,329 à vos tombes. 314 00:18:01,541 --> 00:18:02,959 - Je serai ici. 315 00:18:06,755 --> 00:18:08,756 - Personne ne prend mes bébés ! 316 00:18:08,757 --> 00:18:10,424 Ils sont tout pour moi ! 317 00:18:10,425 --> 00:18:13,427 - J'apprécie ton émotion criant dans mon trou d'oreille, 318 00:18:13,428 --> 00:18:16,806 mais je dois intervenir à chaque fois la parentalité est remise en question. 319 00:18:18,141 --> 00:18:19,433 - Grande sage-femme ? 320 00:18:19,434 --> 00:18:21,936 - Oh, laisse tomber le acte de surprise, Leela. 321 00:18:21,937 --> 00:18:24,313 Comment as-tu pu faire ça ? - Faire quoi? 322 00:18:24,314 --> 00:18:27,149 Aspirez la gelée du des beignets à la gelée avec une paille ? 323 00:18:27,150 --> 00:18:30,402 - Ce chien de gelée n'a pas invoqué moi. Le défi est automatique 324 00:18:30,403 --> 00:18:33,948 lorsque les tests montrent le Smizmar n'a fourni aucun ADN. 325 00:18:33,949 --> 00:18:35,991 Les enfants gènes hérités 326 00:18:35,992 --> 00:18:37,826 seulement de Kif et Leela, 327 00:18:37,827 --> 00:18:40,704 plus des traces d'ADN de un certain Scruffy. 328 00:18:40,705 --> 00:18:43,707 Les affaires de Scruffy circulent. 329 00:18:45,293 --> 00:18:48,170 - Si le défi indique quelqu'un d'autre est la mère, 330 00:18:48,171 --> 00:18:49,421 alors cette personne... 331 00:18:49,422 --> 00:18:51,590 hein, ou peu importe... 332 00:18:51,591 --> 00:18:53,092 élèvera les enfants. 333 00:18:53,093 --> 00:18:54,426 - Mais... Mais... 334 00:18:54,427 --> 00:18:58,430 - Vous et Kif devez être présents pour le défi de demain. Bonne journée. 335 00:18:59,891 --> 00:19:02,394 Ouais, pour information, tu as un petite gelée juste là. 336 00:19:09,901 --> 00:19:12,111 - Quelqu'un a appelé un exterminateur ? 337 00:19:20,370 --> 00:19:23,038 - Ça a été génial. - Aide-moi, Kif ! 338 00:19:23,039 --> 00:19:26,000 Ils ont trouvé le secret des bonbons dans ma ceinture ! 339 00:19:33,758 --> 00:19:36,261 je suis un camouflé machine à tuer. 340 00:19:40,140 --> 00:19:41,348 - Je suis... 341 00:19:41,349 --> 00:19:44,310 Je suis désolé d'avoir tellement jalouse, Leela. 342 00:19:44,311 --> 00:19:47,354 Je l'ai juste un peu perdu. - C'est bon. 343 00:19:47,355 --> 00:19:50,649 Le lien que les parents ressentent avec leurs enfants, c'est intense... 344 00:19:50,650 --> 00:19:51,942 donc j'entends. 345 00:19:51,943 --> 00:19:54,653 je suis juste fière de t'avoir aidé à devenir maman. 346 00:19:58,074 --> 00:20:00,200 j'espère que ça marchera pour toi demain. 347 00:20:00,201 --> 00:20:01,869 - Et si ce n'est pas le cas, 348 00:20:01,870 --> 00:20:05,372 Je suis sûr que tu le feras prends bien soin d'eux. 349 00:20:09,836 --> 00:20:12,671 - Je refuse de mourir en rampant. 350 00:20:12,672 --> 00:20:14,340 Mais je suis prêt à pleurnicher. 351 00:20:24,684 --> 00:20:26,101 Kif nu, 352 00:20:26,102 --> 00:20:27,519 tu m'as sauvé la vie ! 353 00:20:27,520 --> 00:20:29,480 Vous avez ma loyauté éternelle. 354 00:20:30,732 --> 00:20:32,107 Mange du Kif ! Il est désossé ! 355 00:20:37,364 --> 00:20:39,531 - Celui-ci est pour Axl, Mandy, 356 00:20:39,532 --> 00:20:41,158 et peu comment s'appelle-t-il. 357 00:21:03,932 --> 00:21:07,560 - Je suis la Grande Sage-Femme de l'autre jour, 358 00:21:07,561 --> 00:21:10,980 inquisiteur pour le défi d'Amy Wong. 359 00:21:10,981 --> 00:21:13,399 Amy, où est ton smizmale ? 360 00:21:13,400 --> 00:21:15,025 - Il n'est pas avec moi. 361 00:21:15,026 --> 00:21:18,904 - Oh, quel chagrin ! Oh, c'est dommage ! 362 00:21:18,905 --> 00:21:20,364 - Le voilà ! 363 00:21:22,325 --> 00:21:24,619 - D'accord, mais ce n'est pas le cas diminuer la honte. 364 00:21:25,829 --> 00:21:27,705 -Kif ! - Amy ! 365 00:21:27,706 --> 00:21:29,207 Papa! 366 00:21:30,417 --> 00:21:32,293 - Je ne me souviens pas de lui. 367 00:21:32,294 --> 00:21:34,420 - Alors, comme je l'ai fait tu fais des trucs de guerre ? 368 00:21:34,421 --> 00:21:37,256 - J'ai fait ce qu'un papa devait faire. 369 00:21:43,263 --> 00:21:45,973 - Ours numéro 23 était aussi stupide, 370 00:21:45,974 --> 00:21:49,268 se battre pour les restes pendant que J'ai dîné sur un tartare de saumon. 371 00:21:51,605 --> 00:21:53,607 Rien pour vous, les perdants ! 372 00:21:57,193 --> 00:21:58,569 Oh! 373 00:22:05,327 --> 00:22:08,537 - Le défi peut jouer dehors sur des jours ou des semaines 374 00:22:08,538 --> 00:22:11,916 dans les limites brutales de l'Inquisidôme. 375 00:22:11,917 --> 00:22:13,668 Certains l'appellent une cabane tiki. 376 00:22:14,002 --> 00:22:16,962 - Leela va te surveiller les gars pendant qu'on est là-dedans. 377 00:22:18,089 --> 00:22:20,133 Et peut-être un peu plus longtemps. 378 00:22:20,508 --> 00:22:22,426 Mais quoi qu'il arrive, 379 00:22:22,427 --> 00:22:24,429 tout ira bien pour toi. 380 00:22:25,847 --> 00:22:27,598 - Vous l'êtes aussi. 381 00:22:38,526 --> 00:22:41,111 - Le défi est un défi difficile, 382 00:22:41,112 --> 00:22:44,114 datant de l'époque où notre la langue contenait peu de mots. 383 00:22:44,115 --> 00:22:46,909 Il intégrera un batterie de tests génétiques 384 00:22:46,910 --> 00:22:49,912 et une étude neuropsychologique complète parcours d'obstacles, 385 00:22:49,913 --> 00:22:52,915 mais ça commence par une simple question. 386 00:22:52,916 --> 00:22:54,083 Amy Wong. 387 00:22:54,084 --> 00:22:57,753 Est-ce que tu ou pas tu aimes ces enfants ? 388 00:23:01,633 --> 00:23:04,678 - Plus que je ne le pensais je pourrais aimer n'importe quoi. 389 00:23:05,887 --> 00:23:07,889 - C'est tout cela compte vraiment. 390 00:23:08,932 --> 00:23:10,766 Le défi est terminé. 391 00:23:10,767 --> 00:23:12,351 Tu es leur mère 392 00:23:12,352 --> 00:23:14,979 et le sera toujours. 393 00:23:20,652 --> 00:23:22,611 Oups ! Ce n'était pas censé arriver. 394 00:23:22,612 --> 00:23:24,446 Mur bon marché et moche. 395 00:23:24,447 --> 00:23:28,075 Enfants! Tu peux maintenant venir embrasse ta mère et ton père. 396 00:23:28,076 --> 00:23:30,244 Pour seulement un petit supplément. 397 00:23:33,832 --> 00:23:36,542 - Tu es ma maman préférée. 398 00:23:40,922 --> 00:23:42,631 - Qui veut de la mélasse ? 399 00:23:45,719 --> 00:23:47,428 - Des trucs forts, hein ?