1
00:00:08,916 --> 00:00:12,000
I ett tillstånd av stress
det tar mindre än en millisekund

2
00:00:12,083 --> 00:00:14,500
för att nervsignalen ska nå hjärnan.

3
00:00:14,583 --> 00:00:17,291
Samt skicka kommandot tillbaka till handen.

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,041
Två tusendelar av en sekund.

5
00:00:19,833 --> 00:00:22,708
Tid som krävs
att förändra livets gång.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Ska förlängas.

7
00:00:27,791 --> 00:00:28,875
Eller förkorta den.

8
00:00:30,166 --> 00:00:33,250
Lite tid att bestämma sig
som kan förändra allt.

9
00:00:33,333 --> 00:00:37,583
Älskling, om du inte vill att jag ska gå till Selma genast,

10
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
du måste avsluta mig.

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,750
Är du säker på att du inte vill prata först?

12
00:00:47,250 --> 00:00:50,750
Han planterade de idéerna i ditt huvud
de där labradorögonen?

13
00:00:53,375 --> 00:00:55,625
Om vi ​​ger dem Oz släpper polisen oss.

14
00:00:56,125 --> 00:00:57,500
du, jag

15
00:00:58,375 --> 00:01:00,541
Mästare och även Selma.

16
00:01:04,416 --> 00:01:07,125
Vi börjar om, Niko. Rena.

17
00:01:07,625 --> 00:01:08,625
Ja, precis.

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,708
Vi väntar snällt
för Damokles att komma och döda oss.

19
00:01:13,208 --> 00:01:16,041
- De kommer att döda dig ändå.
- Jag pratade med dig?

20
00:01:22,583 --> 00:01:24,541
Du behöver kaffe.

21
00:01:31,250 --> 00:01:34,333
Hur mycket tid har vi
tills vi blir trötta på Varda?

22
00:01:36,958 --> 00:01:38,375
Vad händer då?

23
00:01:40,916 --> 00:01:43,333
Det finns två sätt att fly Damokles.

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
På min…

25
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
eller den här.

26
00:01:51,000 --> 00:01:52,500
Okej, en detalj.

27
00:01:53,166 --> 00:01:57,541
- Selma. Han kommer aldrig att acceptera det.
– Ja, men jag ber inte om hennes åsikt.

28
00:02:01,708 --> 00:02:02,541
Låt oss anta...

29
00:02:02,625 --> 00:02:05,083
Det är otroligt, men låt oss anta.

30
00:02:06,416 --> 00:02:10,375
Efter allt vi har gjort,
tror du att vi kan lita på polisen?

31
00:02:14,208 --> 00:02:15,250
Min chef är en skitstövel.

32
00:02:15,333 --> 00:02:16,708
Ja, han också.

33
00:02:19,875 --> 00:02:21,291
Men han är pragmatisk.

34
00:02:21,875 --> 00:02:23,416
Han är intresserad av Damokles, inte dig.

35
00:02:23,500 --> 00:02:26,500
Det enda villkoret är att han vill ha Oz vid liv.
Det är affären.

36
00:02:27,833 --> 00:02:30,708
Amytis, har du något starkare än kaffe?

37
00:02:30,791 --> 00:02:32,041
-Naturligtvis.
-Tack.

38
00:02:37,750 --> 00:02:38,875
Vi måste hitta Oz.

39
00:02:39,833 --> 00:02:40,916
få honom levande igen

40
00:02:41,000 --> 00:02:43,750
bakom Selmas rygg, som vill döda honom.

41
00:02:43,833 --> 00:02:46,416
- Det är det, eller hur? jag...
– Jag vet att jag frågar mycket.

42
00:02:46,500 --> 00:02:48,708
Inte mycket. Du ber om det omöjliga.

43
00:02:48,791 --> 00:02:51,333
Antingen det eller Selma och hennes motstånd.

44
00:02:51,416 --> 00:02:55,333
Säg att det är rätt lösning
och jag svär att följa dig.

45
00:02:58,375 --> 00:02:59,458
Hennes motstånd...

46
00:03:04,375 --> 00:03:06,875
Jag kunde inte stå ut med polisen, men de där killarna...

47
00:03:08,708 --> 00:03:09,875
det är avskum.

48
00:03:10,791 --> 00:03:11,791
Tack.

49
00:03:13,833 --> 00:03:17,791
Det värsta avskum som Cirkusant samlat på sig.
De kan…

50
00:03:19,916 --> 00:03:23,083
Den där jäveln Simoni
driver en kedja av organhandel.

51
00:03:24,500 --> 00:03:27,041
Baïer är ett helvete av hemliga verkstäder.

52
00:03:27,125 --> 00:03:28,916
Är det så man gör? Skämtar du med mig?

53
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
Och turkar, prostitution.

54
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
Du vill inte veta resten.

55
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
Att.

56
00:03:42,375 --> 00:03:44,875
Men Selma vill ha dem istället för Damokles.

57
00:03:46,166 --> 00:03:49,791
De hatar henne och kommer att döda henne
före eller efter, som vi.

58
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Bra.

59
00:04:04,041 --> 00:04:05,041
Bra.

60
00:04:06,916 --> 00:04:08,208
Vi gör det på ditt sätt.

61
00:04:09,583 --> 00:04:10,791
Men älskling

62
00:04:12,083 --> 00:04:13,875
det är bäst att du inte krånglar.

63
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
För nu kämpar du mot Fury.

64
00:04:16,875 --> 00:04:17,875
Är det klart?

65
00:04:29,916 --> 00:04:32,583
Jag hörde precis. Oz kommer till Paris.

66
00:04:33,166 --> 00:04:34,791
Jag kommer att behöva dig.

67
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
Bra.

68
00:04:41,166 --> 00:04:44,875
FURIERNA

69
00:04:44,958 --> 00:04:47,333
Flera källor har bekräftat uppgifterna.

70
00:04:47,416 --> 00:04:48,875
Oz kommer till Paris.

71
00:04:48,958 --> 00:04:51,791
Men... jag trodde att Oz aldrig reste.

72
00:04:51,875 --> 00:04:54,791
Sant, men med motstånd finns det inget val.

73
00:04:56,166 --> 00:04:57,375
Vi är problematiska.

74
00:04:58,000 --> 00:05:00,708
Droger, smuggling,
vi attackerade hans företag

75
00:05:00,791 --> 00:05:02,291
och förödmjukade sina trupper.

76
00:05:02,375 --> 00:05:04,083
Shit, någon kommer! Rörelse!

77
00:05:04,166 --> 00:05:06,083
Om han vill kontrollera Paris...

78
00:05:06,833 --> 00:05:07,708
Väska!

79
00:05:07,791 --> 00:05:09,625
...han måste ta hand om det själv.

80
00:05:09,708 --> 00:05:11,875
- Gå!
- Oz kommer att vara på gatan.

81
00:05:11,958 --> 00:05:14,000
Vi använder det för att reda ut honom.

82
00:05:17,833 --> 00:05:18,666
Inga?

83
00:05:19,750 --> 00:05:20,833
Något problem?

84
00:05:22,750 --> 00:05:24,708
Nej, bara...

85
00:05:25,458 --> 00:05:29,000
Killen alla letar efter,
han låter inte folk komma nära honom.

86
00:05:29,083 --> 00:05:30,291
Sann.

87
00:05:30,375 --> 00:05:32,916
Men det finns Varda,
han tar oss till sin chef.

88
00:05:33,000 --> 00:05:34,125
Varda?

89
00:05:35,625 --> 00:05:37,833
Nej, Varda är helt paranoid.

90
00:05:37,916 --> 00:05:41,791
Om vi försöker följa honom,
de kommer att upptäcka oss direkt. Det vore galet.

91
00:05:41,875 --> 00:05:43,333
Nej, det är enkelt.

92
00:05:43,416 --> 00:05:45,500
Varda leder oss till Oz, vi dödar Oz,

93
00:05:46,125 --> 00:05:48,583
och Damokles kollapsar som ett korthus.

94
00:05:50,416 --> 00:05:52,458
Faktum är att du är närmast Varda.

95
00:05:53,500 --> 00:05:55,958
Du kommer att hitta en lösning, eller hur?

96
00:05:56,458 --> 00:05:57,666
Kan jag lita på dig?

97
00:05:59,750 --> 00:06:00,958
Är du okej, Nico?

98
00:06:05,833 --> 00:06:08,291
Lyssna under tiden på Varda.

99
00:06:10,750 --> 00:06:13,375
Men behåll din rebelliska sida, naturligtvis.

100
00:06:13,916 --> 00:06:15,708
Du kan göra det, eller hur?

101
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Få ut!

102
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
Rörelse!

103
00:06:29,916 --> 00:06:32,291
Jag gör ditt taskiga uppdrag för sista gången.

104
00:06:37,250 --> 00:06:38,291
Du överdriver lite.

105
00:06:39,708 --> 00:06:41,708
Det var säkert inte så illa.

106
00:06:57,833 --> 00:07:00,458
Att? Gå sedan ensam nästa gång.

107
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
Här är den.

108
00:07:06,833 --> 00:07:09,208
Jag gillar det. Lite uppror.

109
00:07:09,291 --> 00:07:11,083
Jag undrade redan var han var.

110
00:07:15,625 --> 00:07:17,166
Kom igen, ta med honom.

111
00:07:18,000 --> 00:07:19,208
Jag ska visa dig något.

112
00:07:19,291 --> 00:07:20,541
Ta dit honom.

113
00:07:29,916 --> 00:07:33,041
Lyna, jag har redan berättat för dig.
Hos oss ska allt tjänas in.

114
00:07:33,125 --> 00:07:35,625
För att stoppa smutsigt arbete, bevisa dig själv.

115
00:07:45,625 --> 00:07:46,458
Hej, Henry.

116
00:07:47,458 --> 00:07:50,291
Du menade smuggling
utan att vi märker det?

117
00:07:50,375 --> 00:07:52,333
Vänta, Varda. Vi kan prata.

118
00:08:14,166 --> 00:08:15,708
Det är alltid samma sak.

119
00:08:16,375 --> 00:08:18,250
Så snart den nya ordningen är etablerad,

120
00:08:19,375 --> 00:08:21,541
den gamla vägrar förstå att det är över.

121
00:08:23,541 --> 00:08:26,000
Men vi ska se till att han får meddelandet.

122
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
Inte du, Henry?

123
00:08:27,958 --> 00:08:29,833
Sätta sig. Gör dig bekväm, snälla.

124
00:08:44,208 --> 00:08:45,416
Jag ser dig, vet du?

125
00:08:47,208 --> 00:08:49,000
Jag har tittat på dig ett tag.

126
00:08:51,208 --> 00:08:53,500
Damocles letar alltid efter talang.

127
00:08:54,666 --> 00:08:56,041
Du kan gå långt.

128
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
KODEN ÄR FEL. TRE FÖRSÖK TILL

129
00:08:58,333 --> 00:08:59,166
Och Selma?

130
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Selma.

131
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Så söt.

132
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
KODEN ÄR FEL. YTTERLIGARE TVÅ FÖRSÖK

133
00:09:05,250 --> 00:09:06,833
Selma är i det förflutna.

134
00:09:13,000 --> 00:09:14,125
ETT FÖRSÖK TILL

135
00:09:14,208 --> 00:09:16,000
En dag kommer den att hamna här.

136
00:09:17,125 --> 00:09:18,541
Jag har redan en design till henne.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,833
ANSLUTNING

138
00:09:19,916 --> 00:09:21,500
DELA PLATS

139
00:09:21,583 --> 00:09:23,791
Nej, du måste tänka på dig själv.

140
00:09:25,833 --> 00:09:28,375
Jag är inte otacksam, jag kommer inte att glömma.

141
00:09:31,750 --> 00:09:33,083
Henri!

142
00:09:34,625 --> 00:09:36,375
Men du måste bevisa din lojalitet.

143
00:09:37,291 --> 00:09:39,250
Hur bevisar jag lojalitet?

144
00:09:40,333 --> 00:09:42,208
Paris är för upptagen just nu.

145
00:09:42,791 --> 00:09:44,875
Det är därför vi ifrågasätter oss själva.

146
00:09:46,291 --> 00:09:48,166
Kanske hittar du några svar.

147
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
Fy fan.

148
00:09:51,708 --> 00:09:54,625
Ta reda på vem som attackerar oss och ta med dem till oss.

149
00:09:59,833 --> 00:10:00,833
Och?

150
00:10:01,625 --> 00:10:02,708
Vad tycker du?

151
00:10:06,208 --> 00:10:08,500
Nej, för helvete! Hur många gånger måste jag berätta för dig?

152
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
Varför inte? Jag är på gatan varje dag.

153
00:10:10,875 --> 00:10:13,583
Några killar här
de har inte lyft en pistol på 20 år!

154
00:10:14,500 --> 00:10:16,625
Jag vill delta i beslutsfattandet.

155
00:10:17,750 --> 00:10:19,791
Inte idag, kanske en dag.

156
00:10:20,583 --> 00:10:23,083
Hur många gånger ska du skicka mig till barnbordet?

157
00:10:23,625 --> 00:10:26,333
Så länge du skämmer ut mig inför mina medarbetare.

158
00:10:40,791 --> 00:10:42,083
Barn.

159
00:10:42,666 --> 00:10:43,625
Selma.

160
00:10:57,875 --> 00:10:59,708
Lyna satte en fälla för Varda.

161
00:11:03,791 --> 00:11:05,375
Vi attackerar Oz så fort han kommer.

162
00:11:06,916 --> 00:11:09,541
– Kommer de att vara redo?
- Tror du att vi är amatörer?

163
00:11:13,458 --> 00:11:15,291
Berätta vart så kommer vi.

164
00:11:15,375 --> 00:11:17,083
Vi ska äntligen döda Oz.

165
00:11:17,166 --> 00:11:20,708
Efter det kommer ingen att kunna
förhindra vår återkomst till Paris.

166
00:11:24,291 --> 00:11:27,291
Vi kommer att behöva vapen
att ta Paris från Damokles.

167
00:11:28,416 --> 00:11:32,291
Vi behöver tungt artilleri.
Automatgevär, pansarbrytande kulor, västar...

168
00:11:32,375 --> 00:11:34,083
- Damokles vapen?
- Det stämmer.

169
00:11:34,666 --> 00:11:38,000
Han är deras leverantör
i en stad med full container.

170
00:11:38,083 --> 00:11:39,333
Vad, vi stjäl vapen?

171
00:11:39,916 --> 00:11:42,000
Simon, håll käften. Låt henne avsluta.

172
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
Inte.

173
00:11:45,750 --> 00:11:46,958
Vi kommer att köpa den.

174
00:11:47,541 --> 00:11:49,750
Ta hand om Oz, jag tar hand om resten.

175
00:11:59,625 --> 00:12:00,833
Kände du honom?

176
00:12:00,916 --> 00:12:03,041
Nej, men han är den andra på tre veckor.

177
00:12:05,583 --> 00:12:07,791
Snart finns det inte mer plats på väggen.

178
00:12:13,125 --> 00:12:14,583
Varför sköt du inte igår?

179
00:12:17,750 --> 00:12:19,958
- Jag tackade dig inte.
- Varför sköt du inte?

180
00:12:22,708 --> 00:12:24,125
Jag fick panik, Iris.

181
00:12:28,291 --> 00:12:31,500
Allt det här röret påminde mig om Keïta.
Jag fick panik.

182
00:12:40,583 --> 00:12:42,833
Tossar vill öppna Keïtas fall.

183
00:12:45,208 --> 00:12:46,500
Jag säger att du gjorde motstånd.

184
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
är du okej

185
00:12:55,416 --> 00:12:56,625
Ja, jag mår bra.

186
00:12:59,708 --> 00:13:02,416
Och han bad mig hålla ett öga på dig.

187
00:13:05,541 --> 00:13:07,083
Om det inte finns något smartare jobb...

188
00:13:10,666 --> 00:13:12,666
Lyssna, jag är här, jag säger det här.

189
00:13:13,375 --> 00:13:14,583
Vi är ett lag, eller hur?

190
00:13:16,666 --> 00:13:17,666
Vi är ett team.

191
00:13:18,750 --> 00:13:20,083
Så.

192
00:13:20,166 --> 00:13:22,708
Nu vet du vem du kan lita på.

193
00:13:23,625 --> 00:13:25,541
Och vem du kan prata med.

194
00:13:25,625 --> 00:13:26,666
När du vill.

195
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
Bra?

196
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
Iris.

197
00:13:34,750 --> 00:13:36,416
Hur kan jag tacka dig?

198
00:13:40,166 --> 00:13:41,833
Jag är säker på att du kommer på något.

199
00:13:49,208 --> 00:13:50,250
Excellent.

200
00:13:50,333 --> 00:13:51,333
Så bra?

201
00:13:52,625 --> 00:13:53,625
Totalt.

202
00:13:54,791 --> 00:13:57,875
- Kan jag få rädisa?
-Att. Vänta, men inte det?

203
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
-Inte.
-Bra.

204
00:13:59,583 --> 00:14:00,708
Han kommer att bli kränkt.

205
00:14:03,166 --> 00:14:04,708
Hur känner du till det här stället?

206
00:14:06,041 --> 00:14:07,583
Jag brukade komma hit ofta...

207
00:14:08,625 --> 00:14:09,625
Förut.

208
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
Jag brukade komma ofta.

209
00:14:11,916 --> 00:14:12,916
Med exet?

210
00:14:13,666 --> 00:14:14,541
Med exet.

211
00:14:14,625 --> 00:14:16,083
Du kan säga det, vet du?

212
00:14:20,583 --> 00:14:21,791
Ser du henne fortfarande?

213
00:14:24,125 --> 00:14:25,375
Nej, det är komplicerat.

214
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Ditt ex, eller hur?

215
00:14:27,583 --> 00:14:28,583
Ex, ja.

216
00:14:29,250 --> 00:14:31,791
Mitt ex sålde min bil
att köpa krypto.

217
00:14:33,166 --> 00:14:34,000
Vad trevligt.

218
00:14:34,083 --> 00:14:36,541
-Jag har åkt tunnelbana sedan dess.
-Bra.

219
00:14:40,791 --> 00:14:41,791
Och du?

220
00:14:51,291 --> 00:14:52,625
Du är inte pratsam.

221
00:14:55,875 --> 00:14:58,041
Jag är inte van vid det här längre. Alla…

222
00:14:59,291 --> 00:15:00,125
Alla dessa spel.

223
00:15:00,208 --> 00:15:02,583
– Det är inte obehagligt, men nej...
- Hej, det är okej.

224
00:15:02,666 --> 00:15:03,666
Bra.

225
00:15:08,458 --> 00:15:09,791
Vi behöver inte prata.

226
00:15:13,041 --> 00:15:14,208
Vad säger du?

227
00:15:20,916 --> 00:15:22,208
Vad fan gör jag?

228
00:15:22,291 --> 00:15:23,333
Rolig.

229
00:15:24,416 --> 00:15:26,708
Det var precis vad jag ville fråga dig.

230
00:15:33,000 --> 00:15:34,416
Hur mår du, idiot?

231
00:15:36,250 --> 00:15:38,791
Hej, din tjej är bra.

232
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
Bravo.

233
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
Vad vill du?

234
00:15:49,000 --> 00:15:50,083
Små.

235
00:15:50,166 --> 00:15:51,166
Var är det?

236
00:15:52,541 --> 00:15:53,541
Inte.

237
00:15:54,166 --> 00:15:55,416
Nej, inte för mig.

238
00:15:56,416 --> 00:15:58,541
Du vet att kameror finns överallt nuförtiden.

239
00:15:58,625 --> 00:15:59,500
Vad gör du?

240
00:16:00,083 --> 00:16:02,583
Jag såg dig på hotellbandet.

241
00:16:02,666 --> 00:16:03,666
Är det du?

242
00:16:04,375 --> 00:16:05,916
Vad gjorde du där?

243
00:16:07,125 --> 00:16:08,416
Vänta, berätta inte för mig.

244
00:16:09,708 --> 00:16:11,916
Gick du och forskade lite om lille Léon?

245
00:16:12,541 --> 00:16:14,541
Ja, för jag gick också till ditt kontor.

246
00:16:17,916 --> 00:16:20,000
Spelar du Guardian of Damocles nu?

247
00:16:21,583 --> 00:16:23,416
Måste tjäna sitt levebröd, eller hur?

248
00:16:24,166 --> 00:16:26,166
Kom igen, låt mig inte fråga dig igen.

249
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
Ska du ta ner en polis i ett restaurangbadrum?

250
00:16:31,125 --> 00:16:32,916
Tror du att det skulle störa mig?

251
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
Små?

252
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Det är säkert.

253
00:16:38,958 --> 00:16:41,375
– Skyddat vittne, jag vet inte var.
- Du ljuger.

254
00:16:44,666 --> 00:16:46,041
Och varför skulle jag göra det?

255
00:16:49,916 --> 00:16:53,083
Han är omgiven av poliser,
du kan inte komma närmare.

256
00:16:53,958 --> 00:16:55,833
De kommer att berätta vem Oz är.

257
00:16:57,458 --> 00:16:59,708
Så du och dina vänner hamnar i fängelse.

258
00:17:00,416 --> 00:17:01,541
Är det möjligt?

259
00:17:02,875 --> 00:17:05,291
Jag undrar hur din chef kommer att ta nyheterna.

260
00:17:08,750 --> 00:17:10,583
Ursäkta mig, någon väntar på mig.

261
00:17:12,958 --> 00:17:15,000
Jag tror inte man kan säga detsamma.

262
00:17:18,541 --> 00:17:20,041
Då, hejdå, shit.

263
00:17:28,041 --> 00:17:29,541
Léon, det är dags att...

264
00:17:52,958 --> 00:17:56,875
Du vet, det är bekvämare att sova
i sängen än i garderoben.

265
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
Jag vet, men...

266
00:18:01,083 --> 00:18:02,500
Jag vill inte att han ska hitta mig.

267
00:18:05,083 --> 00:18:06,916
Du är säker här, jag svär.

268
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Bra?

269
00:18:13,375 --> 00:18:15,583
Du gömde dig när det hände, eller hur?

270
00:18:16,833 --> 00:18:18,916
Såg du hans ansikte?

271
00:18:19,000 --> 00:18:21,041
Jag bestämmer när du ska prata!

272
00:18:22,791 --> 00:18:23,958
Förstår du det?

273
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
Tik!

274
00:18:26,083 --> 00:18:27,541
sluta!

275
00:18:36,958 --> 00:18:38,250
Men vet du något?

276
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
Jag förlorade min far.

277
00:18:56,000 --> 00:18:57,291
Lite som du mamma.

278
00:18:58,333 --> 00:18:59,666
Jag var ledsen.

279
00:19:00,416 --> 00:19:01,416
Jag var rädd.

280
00:19:03,458 --> 00:19:04,458
Jag var arg.

281
00:19:08,250 --> 00:19:09,875
Jag ville hitta den skyldige.

282
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
Så...

283
00:19:15,208 --> 00:19:16,500
Fick du reda på det?

284
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
Att.

285
00:19:32,541 --> 00:19:34,333
Han dödade min mamma...

286
00:19:35,708 --> 00:19:36,916
Killen på tisdagar.

287
00:19:38,125 --> 00:19:39,833
Om du vill kan jag visa dig.

288
00:19:44,625 --> 00:19:46,250
Och tisdag är det Oz?

289
00:19:46,333 --> 00:19:50,208
Att. Han var på besök hos sin mamma
en tisdag i månaden.

290
00:19:50,291 --> 00:19:52,666
– Han stöttade henne nog.
-Hora?

291
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
Varför säger du det? Hon var inte en hora.

292
00:19:56,291 --> 00:20:00,041
Den lille gömde sig i garderoben
och han såg dem bråka.

293
00:20:00,625 --> 00:20:01,625
Okej, jag är klar.

294
00:20:02,333 --> 00:20:03,583
Är det han?

295
00:20:04,958 --> 00:20:06,458
Kan du hitta det med denna?

296
00:20:07,500 --> 00:20:08,666
Så...

297
00:20:08,750 --> 00:20:10,916
Nej, inget sätt.

298
00:20:11,625 --> 00:20:14,708
Tisdagen kan bli din
Måndag eller torsdag.

299
00:20:16,000 --> 00:20:17,666
Vad ska vi göra med detta?

300
00:20:18,166 --> 00:20:19,500
Vad kommer du mer ihåg?

301
00:20:19,583 --> 00:20:21,875
Såg du detaljerna? Någon bagatell?

302
00:20:21,958 --> 00:20:24,083
Hörde du hans röst till exempel?

303
00:20:25,083 --> 00:20:29,625
– Jag vet inte, jag är trött. Kan jag gå och sova?
– Du kommer att sova nästa dag. Detta är viktigt.

304
00:20:29,708 --> 00:20:32,416
Du inser att du är den enda
vem kan känna igen honom?

305
00:20:32,500 --> 00:20:34,500
- Tja, du måste...
- Kom igen, gå och sova.

306
00:20:40,125 --> 00:20:44,000
Du binder upp dig.
Hur många gånger har jag sagt till dig att inte göra det?

307
00:20:44,083 --> 00:20:46,375
Du kommer att komplicera allt.

308
00:20:46,458 --> 00:20:50,500
- Vad är hans förväntade livslängd?
- Det är hemskt att säga.

309
00:20:50,583 --> 00:20:52,291
Kanske, men det är sant.

310
00:20:57,291 --> 00:20:58,750
Har Varda flyttat?

311
00:21:01,625 --> 00:21:03,541
Inte. Inget ännu.

312
00:21:08,041 --> 00:21:09,375
MÄSTARE: MORGONENS VAPEN

313
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
Vapenförsäljningen är imorgon.

314
00:21:11,541 --> 00:21:12,541
Sval.

315
00:21:13,333 --> 00:21:14,833
- Jag följer med dig.
-Inte.

316
00:21:16,458 --> 00:21:18,083
Håll koll på Varda.

317
00:21:18,166 --> 00:21:20,333
Men oroa dig inte, jag går inte ensam.

318
00:21:54,041 --> 00:21:55,041
Stör jag dig?

319
00:21:56,208 --> 00:21:58,750
Du kom för att hämnas
på grund av den med din dotter?

320
00:22:00,583 --> 00:22:01,958
Selma!

321
00:22:02,708 --> 00:22:03,958
Hon är inte min dotter.

322
00:22:06,916 --> 00:22:08,500
Ta av den, ska du?

323
00:22:09,083 --> 00:22:10,166
Jag vill prata.

324
00:22:22,833 --> 00:22:24,833
Din far är sträng mot dig.

325
00:22:25,833 --> 00:22:26,833
Det är inte rättvist.

326
00:22:28,250 --> 00:22:29,333
Han ser dig inte.

327
00:22:29,916 --> 00:22:30,958
Men jag ser dig.

328
00:22:31,958 --> 00:22:33,208
Läser du kartor?

329
00:22:36,458 --> 00:22:37,500
De var mammas.

330
00:22:38,833 --> 00:22:40,291
Jag läste förut.

331
00:22:42,041 --> 00:22:46,541
Men de sa alltid samma sak till mig
så jag blev uttråkad och slutade.

332
00:22:47,375 --> 00:22:49,416
Men jag gör ett undantag för dig.

333
00:22:49,500 --> 00:22:51,541
Jag är intresserad av att höra vad han har att säga.

334
00:23:12,208 --> 00:23:14,041
Du vet, kort är som människor.

335
00:23:16,041 --> 00:23:18,583
Eller så låter du dem berätta vad du ska göra...

336
00:23:20,750 --> 00:23:24,625
eller så bestämmer du dig för att du inte bryr dig
och ta ditt öde i egna händer.

337
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
Vad erbjuder du?

338
00:23:33,250 --> 00:23:35,916
Jag behöver någon
för att hjälpa mig sälja vapen.

339
00:23:36,666 --> 00:23:38,375
Och jag skulle vilja att det var du.

340
00:23:41,083 --> 00:23:42,791
Vad säger de?

341
00:23:43,416 --> 00:23:44,750
Dela och erövra?

342
00:23:46,833 --> 00:23:48,791
Låt oss vända dem och se framtiden

343
00:23:48,875 --> 00:23:50,958
eller vet du redan hur det ser ut?

344
00:23:51,041 --> 00:23:52,125
Vad ska du berätta för dem?

345
00:23:52,208 --> 00:23:54,750
För att sälja oss Damokles vapen?

346
00:23:54,833 --> 00:23:57,541
jag? Jag kommer inte berätta något för dem.

347
00:23:57,625 --> 00:23:59,125
Du kommer att tala.

348
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
Jag vet var och när de kommer att leverera vapnen.

349
00:24:05,041 --> 00:24:08,041
Vi måste bara övertyga dem
som Damokles skickar oss.

350
00:24:16,208 --> 00:24:19,583
Jag har ett avtal med Wagner
angående leverans till Damokles.

351
00:24:25,625 --> 00:24:27,666
Håll det här. Stanna här och vakterna.

352
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
Låt oss gå.

353
00:24:29,916 --> 00:24:30,916
Hitåt.

354
00:24:59,791 --> 00:25:01,250
Jag är lite upptagen.

355
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
De är i rörelse.

356
00:25:02,583 --> 00:25:05,166
Varda förbereder två pansarfordon.

357
00:25:05,250 --> 00:25:06,750
-Uns?
– Jag tror det.

358
00:25:06,833 --> 00:25:08,875
Du kommer att behöva hantera det utan mig.

359
00:25:08,958 --> 00:25:10,791
Varna Lyna och krångla inte.

360
00:25:17,208 --> 00:25:18,166
Vem är du?

361
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
Vi behöver Wagner.

362
00:25:20,833 --> 00:25:22,208
Varda skickade oss.

363
00:25:23,625 --> 00:25:24,750
De varnade mig inte.

364
00:25:40,083 --> 00:25:41,083
De rör på sig.

365
00:25:42,500 --> 00:25:44,000
Lyna, vi ser dem.

366
00:25:44,583 --> 00:25:45,625
Det är din tur.

367
00:25:45,708 --> 00:25:46,583
GPS LOCATOR

368
00:25:46,666 --> 00:25:49,291
Jag ser dem. Jag bekräftar att det är Varda. Låt oss gå.

369
00:25:56,958 --> 00:25:57,958
Vad vill du?

370
00:25:58,583 --> 00:26:00,416
Prata med Wagner.

371
00:26:01,708 --> 00:26:03,416
Jag känner ingen Wagner.

372
00:26:03,500 --> 00:26:05,791
Damocles, din största kund, eller hur?

373
00:26:06,375 --> 00:26:08,375
Du sa att din chef inte kom?

374
00:26:14,916 --> 00:26:16,833
Du verkar välinformerad.

375
00:26:18,333 --> 00:26:19,375
Var är Ravarez?

376
00:26:19,458 --> 00:26:22,750
Vardas kille. Normalt jobbar jag med honom.

377
00:26:24,291 --> 00:26:26,250
Han skickar ursäkter. Han stannade.

378
00:26:28,291 --> 00:26:29,291
Fy fan!

379
00:26:30,041 --> 00:26:31,666
Men jag kom för att fixa det.

380
00:26:39,875 --> 00:26:42,916
Killar, backa, ni är för nära.
De kommer att jaga oss.

381
00:26:55,833 --> 00:26:57,208
Varda separerade.

382
00:26:57,291 --> 00:26:59,666
Följ dem. Jag ska ta hand om honom.

383
00:27:11,083 --> 00:27:14,625
Baby, vi lämnar Paris,
mot Cergys flygplats.

384
00:27:15,125 --> 00:27:18,500
Oz anländer med stil.
Med helikopter eller privatplan.

385
00:27:19,500 --> 00:27:22,083
Jag varnade cirkusmännen. Jag meddelar dig.

386
00:27:23,083 --> 00:27:24,083
Fy fan.

387
00:27:43,500 --> 00:27:45,291
Shit, han tappade sin mobiltelefon.

388
00:27:53,083 --> 00:27:54,083
Fy fan.

389
00:27:59,666 --> 00:28:01,458
-Att.
– Jag tappade Varda.

390
00:28:01,541 --> 00:28:03,375
Har du tillgång till stadskameror?

391
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
Jag skickar dig adressen.

392
00:28:05,833 --> 00:28:09,458
- Det är vår enda chans att fånga Oz.
-Okej, rör dig inte.

393
00:28:12,333 --> 00:28:14,291
Visa mig kamerorna från den tolfte.

394
00:28:16,750 --> 00:28:19,833
Jag glömde det magiska ordet.
Kameror från den 12, nu.

395
00:28:23,291 --> 00:28:26,166
- Här.
-Perfekt. Det är ett konfidentiellt fall.

396
00:28:28,625 --> 00:28:29,625
Gå vilse!

397
00:28:41,291 --> 00:28:42,916
Jag ser honom. Komma tillbaka.

398
00:28:57,416 --> 00:28:58,458
Att?

399
00:29:05,791 --> 00:29:06,708
Bra.

400
00:29:10,750 --> 00:29:12,791
-Finns det något problem?
-Inga problem.

401
00:29:14,291 --> 00:29:16,000
Bara ett bättre erbjudande. Döda dem!

402
00:29:19,125 --> 00:29:21,458
Jag gjorde som du sa. Vad nu?

403
00:29:21,541 --> 00:29:22,833
Improviserar, älskling.

404
00:29:25,583 --> 00:29:26,958
Shit, det kommer att explodera!

405
00:29:28,750 --> 00:29:30,000
Fånga dem!

406
00:29:34,458 --> 00:29:35,458
Nästa höger.

407
00:29:39,250 --> 00:29:40,833
Rakt. Lite mer.

408
00:29:42,333 --> 00:29:43,750
Vi måste hitta en lösning.

409
00:29:46,791 --> 00:29:49,250
Är du okej? Okej? Avkopplande?

410
00:29:49,875 --> 00:29:52,333
Säg till om du behöver solstolar eller cocktails.

411
00:29:52,416 --> 00:29:53,708
Inget behov, tack.

412
00:29:53,791 --> 00:29:57,458
Shit, varför
äger inte dina rumpor framför skärmar?

413
00:29:57,541 --> 00:29:59,666
Chef, Elie sparkade ut oss.

414
00:30:06,416 --> 00:30:07,583
Rörelse!

415
00:30:15,291 --> 00:30:16,208
Elie!

416
00:30:18,041 --> 00:30:20,625
Den går till Grand Palais Immersif.

417
00:30:20,708 --> 00:30:22,166
Fortsätt, du kommer att fånga honom.

418
00:30:34,750 --> 00:30:36,500
- Ta hand om dig, okej?
- Jag ringer dig.

419
00:30:39,750 --> 00:30:41,291
Vad gjorde du här?

420
00:30:41,375 --> 00:30:44,208
Vad fan gör du? Vem pratade du med?

421
00:30:44,291 --> 00:30:45,416
Denon,

422
00:30:45,500 --> 00:30:47,291
ta reda på vad han tittade på.

423
00:30:55,541 --> 00:30:56,708
Kom igen!

424
00:31:34,750 --> 00:31:36,333
Vad gör du här?

425
00:31:36,416 --> 00:31:39,666
Blondinen sa att bara jag såg honom.

426
00:31:40,250 --> 00:31:41,625
Jag kan hjälpa dig.

427
00:31:42,500 --> 00:31:43,708
-Inte.
-Varför?

428
00:31:43,791 --> 00:31:46,125
Du förstår inte. Det är för farligt, jag kan inte.

429
00:31:46,208 --> 00:31:47,166
Stanna här!

430
00:31:50,250 --> 00:31:51,541
Jag vill bara hjälpa dig.

431
00:32:27,250 --> 00:32:29,375
Du missade århundradets affär.

432
00:32:39,166 --> 00:32:40,250
Vad gör du?

433
00:32:40,791 --> 00:32:42,708
Jag vill veta vem han pratade med.

434
00:32:47,541 --> 00:32:49,875
SIMONI - JAG RINGER

435
00:32:51,208 --> 00:32:52,791
Så, är de döda?

436
00:32:53,916 --> 00:32:55,833
Hej, hör du mig? Wagner?

437
00:33:01,541 --> 00:33:03,875
Den där usla Simoni var otrogen mot oss.

438
00:33:03,958 --> 00:33:05,791
Ville han bli av med dig?

439
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
Låt oss hålla detta för oss själva.

440
00:33:09,333 --> 00:33:10,958
Vi tar itu med det senare.

441
00:33:12,083 --> 00:33:14,458
Ta varorna. Din far väntar på oss.

442
00:33:38,666 --> 00:33:39,916
Jag kan inte tro det.

443
00:33:40,583 --> 00:33:41,583
Behaga.

444
00:33:42,166 --> 00:33:44,541
Nej, Léon, du irriterar mig. Sätt dig tillbaka i bilen.

445
00:33:44,625 --> 00:33:46,208
Men han dödade min mamma.

446
00:33:46,833 --> 00:33:48,333
Jag kan känna igen honom.

447
00:33:55,958 --> 00:33:57,458
- Titta på mig.
-Vad?

448
00:33:59,541 --> 00:34:01,875
Håll med mig och gör som jag säger, okej?

449
00:34:02,500 --> 00:34:03,791
-Att.
- När jag säger det.

450
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
Bra.

451
00:34:39,125 --> 00:34:40,708
Jag hjälpte en informatör, han har en aning.

452
00:34:40,791 --> 00:34:41,791
"Hon?"

453
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
Hon hittade Oz.

454
00:34:44,541 --> 00:34:45,416
Där?

455
00:34:45,916 --> 00:34:50,375
– Vi kan inte ingripa. Ser han polisen...
- Lyssna på mig, din lilla skit.

456
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
Berätta nu var han gömmer sig

457
00:34:52,541 --> 00:34:57,083
eller så kommer jag att be att få öppna fallet Keïta.
Vet du vad de gör mot poliser i fängelset?

458
00:34:58,208 --> 00:34:59,125
Jag hittade den.

459
00:34:59,208 --> 00:35:01,833
Han kollade kameran
i Grand Palais Immersif.

460
00:35:03,666 --> 00:35:04,708
Kom igen, låt oss gå.

461
00:35:10,708 --> 00:35:14,166
CERGY PONTOISE FLYGPLATS

462
00:35:21,750 --> 00:35:23,416
Simon, något är skumt.

463
00:35:24,375 --> 00:35:25,833
Vad är det nu?

464
00:35:27,166 --> 00:35:30,041
Har du någonsin sett en flygplats utan ett plan?

465
00:35:38,916 --> 00:35:39,875
Helikopter.

466
00:35:45,000 --> 00:35:47,041
Rör dig inte, vi är på plats.

467
00:35:47,541 --> 00:35:49,250
Mottagen. Bråka inte.

468
00:35:51,333 --> 00:35:53,041
Välkommen till Paris, skitstövel.

469
00:35:57,333 --> 00:35:58,666
En kula och det är allt.

470
00:36:05,958 --> 00:36:09,166
Det finns bara ett villkor.
Han vill ha Oz vid liv. Det är affären.

471
00:36:10,375 --> 00:36:12,958
-Ge det till mig, jag skjuter.
-Varför? Inget sätt.

472
00:36:13,041 --> 00:36:16,416
Du kommer inte att gilla svaret.
Du gillar dem aldrig. Kom igen...

473
00:36:16,916 --> 00:36:19,625
Du sköt bättre än mig en gång. Det är okej.

474
00:36:20,208 --> 00:36:22,000
Du är ett brutet rekord.

475
00:36:30,625 --> 00:36:31,625
Här är den.

476
00:36:37,125 --> 00:36:38,875
Vad är det för fel på dig? Är du galen?

477
00:36:38,958 --> 00:36:40,958
Hej! Vad fan gör du?

478
00:36:41,541 --> 00:36:43,916
-Lyna gjorde upp med polisen.
-Vad?

479
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Om vi för dem Oz vid liv,
vi får förlåtelse.

480
00:36:47,083 --> 00:36:48,041
Vad gör han?

481
00:36:48,125 --> 00:36:50,541
Föreställ dig för ett ögonblick hur vi kunde leva.

482
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
Är du seriös?

483
00:36:52,791 --> 00:36:53,791
Vi måste gå.

484
00:36:54,375 --> 00:36:55,375
Kom igen!

485
00:37:15,333 --> 00:37:17,083
Varför skyddar de honom inte?

486
00:37:24,208 --> 00:37:26,166
Oz var aldrig här. Fy fan.

487
00:37:31,958 --> 00:37:33,000
Det här är en fälla.

488
00:37:37,333 --> 00:37:38,500
Låt oss gå härifrån.

489
00:38:04,625 --> 00:38:06,250
Okej, rör dig inte.

490
00:38:07,625 --> 00:38:10,041
kan du höra mig. Rör dig inte, jag kommer tillbaka.

491
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
Gå!

492
00:38:23,708 --> 00:38:26,500
Starta bilen, fan! Låt oss gå härifrån!

493
00:38:52,666 --> 00:38:53,625
Fällan gick av.

494
00:38:57,416 --> 00:38:58,250
Och barnet?

495
00:38:59,791 --> 00:39:01,458
Det är under polisskydd.

496
00:39:01,541 --> 00:39:02,416
Inte.

497
00:39:03,500 --> 00:39:05,125
Léon är inte med polisen.

498
00:39:06,666 --> 00:39:07,666
Behaga?

499
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
Jag är besviken, Varda.

500
00:39:11,125 --> 00:39:13,250
Jag måste fixa det själv.

501
00:39:20,125 --> 00:39:22,666
ANONYM: POLISEN ÄR HÄR!

502
00:39:23,166 --> 00:39:24,333
De följde efter dig.

503
00:39:32,875 --> 00:39:36,500
På grund av bombhotet
vi måste evakuera rummet.

504
00:39:36,583 --> 00:39:38,333
Gå mot utgången.

505
00:39:38,416 --> 00:39:42,000
På grund av bombhotet
vi måste evakuera rummet.

506
00:39:42,083 --> 00:39:43,625
Gå mot utgången.

507
00:39:51,125 --> 00:39:52,083
Leon?

508
00:39:52,166 --> 00:39:53,166
Leon!

509
00:39:54,625 --> 00:39:56,333
Hej. är du okej

510
00:39:56,416 --> 00:39:58,333
Kom igen, vi måste gå. Kom igen.

511
00:40:18,666 --> 00:40:20,750
Leon. Titta på mig. Lugna.

512
00:40:20,833 --> 00:40:24,291
- Det är här.
-Inte. Han är borta, det är över. Andas.

513
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
Okej, fortsätt andas.

514
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
Det är så bra.

515
00:40:33,083 --> 00:40:34,833
-Att?
– De kommer att söka i området.

516
00:40:34,916 --> 00:40:35,958
Du måste fly.

517
00:40:36,041 --> 00:40:38,416
Jag ser det. Elie, jag missade det!

518
00:40:39,625 --> 00:40:43,083
Någon varnade honom.
Jag tror att du har en mullvad.

519
00:41:04,375 --> 00:41:07,291
Shit, de blev fastnade på flygplatsen.

520
00:41:07,375 --> 00:41:08,625
Det var en fälla.

521
00:41:11,625 --> 00:41:13,791
Vi jävlade, de väntade på oss.

522
00:41:20,875 --> 00:41:21,875
Var har du varit?

523
00:41:22,458 --> 00:41:24,291
Det var skit på banan.

524
00:41:24,375 --> 00:41:26,500
Även här var det någon som lurade oss.

525
00:41:27,125 --> 00:41:30,541
ond skjutning,
men vi tog med era vapen.

526
00:41:31,083 --> 00:41:32,500
Din dotter var bra.

527
00:41:34,250 --> 00:41:36,916
Du gjorde vad du var tvungen att göra.
Vad vill du, puss?

528
00:41:40,958 --> 00:41:42,000
Ja, gå vilse!

529
00:41:44,416 --> 00:41:45,708
Vad ska vi göra nu?

530
00:42:07,875 --> 00:42:09,250
Jag visste inte att du rökte.

531
00:42:12,041 --> 00:42:13,041
Periodvis.

532
00:42:15,250 --> 00:42:17,291
Döljer du något annat för mig?

533
00:42:17,375 --> 00:42:18,333
Mycket av det.

534
00:42:18,833 --> 00:42:19,833
Och du?

535
00:42:21,208 --> 00:42:22,208
Mycket av det.

536
00:42:32,541 --> 00:42:34,625
När ville du sluta med det?

537
00:42:37,166 --> 00:42:41,875
När min mamma sa till mig att jag var tvungen att ta över,
att jag skulle bli en Fury sprang jag iväg.

538
00:42:41,958 --> 00:42:44,000
Jag var i Japan i åtta månader.

539
00:42:44,500 --> 00:42:45,666
Vad gjorde du?

540
00:42:47,708 --> 00:42:48,708
Sushi.

541
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Mycket sushi.

542
00:42:52,166 --> 00:42:53,791
Jag har också lärt mig aikido.

543
00:42:56,375 --> 00:42:57,375
Jag var tvungen att sluta.

544
00:42:58,208 --> 00:42:59,250
Ta en paus.

545
00:43:01,125 --> 00:43:02,416
Mamma förstod.

546
00:43:03,583 --> 00:43:07,333
Men det förstår du inte.
Jag ska berätta en sista gång.

547
00:43:08,416 --> 00:43:10,291
Det är ingen idé att fly.

548
00:43:12,333 --> 00:43:13,333
Inte.

549
00:43:14,041 --> 00:43:15,041
Jag håller inte med.

550
00:43:17,583 --> 00:43:18,916
Du, ditt motstånd...

551
00:43:20,125 --> 00:43:21,750
Han försökte döda dig.

552
00:43:22,291 --> 00:43:23,791
Och det räcker inte för dig.

553
00:43:26,125 --> 00:43:29,000
Nu när Oz vet att vi letar efter honom är det över.

554
00:43:29,083 --> 00:43:32,166
– Aldrig mer en sådan möjlighet.
– Det finns inget "aldrig".

555
00:43:32,250 --> 00:43:33,541
Inte där jag kommer ifrån.

556
00:43:35,875 --> 00:43:37,375
Jag vet hur man tar sig till Oz.

557
00:43:40,416 --> 00:43:42,750
Du kommer att överlämna motståndet till Damokles.

558
00:43:43,375 --> 00:43:45,666
Du ger dem namnen på dem som förrådde mig.

559
00:43:45,750 --> 00:43:49,125
Damokles dödar dem, och du kommer närmare Varda.

560
00:44:03,708 --> 00:44:04,541
Halo?

561
00:44:07,958 --> 00:44:08,958
Rör dig inte!

562
00:44:14,458 --> 00:44:15,333
Rörelse.

563
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
Hej, lugna dig!

564
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
Bra.

565
00:44:21,708 --> 00:44:23,625
De var där du sa.

566
00:44:24,166 --> 00:44:26,791
Vi likviderade dem
tack vare dig Tack.

567
00:44:27,375 --> 00:44:30,416
Men Varda är ingen idiot
och kommer att misstänka att det är en fälla.

568
00:44:32,708 --> 00:44:36,625
Därför, för att vinna hans förtroende,
du kommer att förråda mig.

569
00:44:38,375 --> 00:44:39,666
Inte.

570
00:44:39,750 --> 00:44:40,750
Inte.

571
00:44:43,583 --> 00:44:45,250
Nej, du såg inte vad han...

572
00:44:46,041 --> 00:44:47,541
Du vet inte vad du kan göra.

573
00:44:48,250 --> 00:44:50,041
Du kommer att göra precis som jag säger.

574
00:44:51,291 --> 00:44:53,916
För du kommer inte att få det
en andra chans att döda Oz.

575
00:44:54,583 --> 00:44:55,666
Och Selma?

576
00:44:56,708 --> 00:44:57,958
Jag skickade tre lag.

577
00:44:59,500 --> 00:45:01,416
Det verkar inte vara tillräckligt.

578
00:45:03,375 --> 00:45:05,333
Din moster är full av överraskningar.

579
00:45:05,416 --> 00:45:06,250
Selma.

580
00:45:06,875 --> 00:45:08,791
Vi måste gå. Skickar mer.

581
00:45:10,916 --> 00:45:12,458
Det är okej, vi hittar henne.

582
00:45:13,458 --> 00:45:14,541
Så...

583
00:45:16,583 --> 00:45:17,666
vad vill du

584
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
Oz.

585
00:45:23,291 --> 00:45:24,625
Jag vill se honom.

586
00:45:24,708 --> 00:45:28,958
FURIERNA

587
00:46:37,041 --> 00:46:40,041
Översättning av undertexter: Nikolina Novak