1 00:01:30,091 --> 00:01:31,301 Unh 2 00:01:32,510 --> 00:01:34,262 Da 3 00:01:34,262 --> 00:01:35,805 Viața în oraș 4 00:01:39,142 --> 00:01:41,895 Viața de stradă este o agitație 5 00:01:41,895 --> 00:01:43,480 Continuă în fiecare zi 6 00:01:43,480 --> 00:01:46,149 Viața asta în oraș, trei greve în oraș 7 00:01:46,149 --> 00:01:49,152 Copilăria merge greu, viața de stradă nu este frumoasă 8 00:01:49,152 --> 00:01:51,738 Tânăr soldat se uită vulturii blocului 9 00:01:51,738 --> 00:01:54,449 Bice, femei și hârtie domina cultura 10 00:01:54,449 --> 00:01:57,035 Stânci, pastile, buruieni, turmă, proxenetism și plăcere 11 00:01:57,035 --> 00:01:59,662 Cecuri, credit, pariuri, oricare ar fi agitația pe care o fac 12 00:01:59,662 --> 00:02:02,499 Moravuri pierdute pentru primari, patrula sub acoperire 13 00:02:02,499 --> 00:02:04,626 Zeci de hos rezidă, rezident evil 14 00:02:04,626 --> 00:02:06,336 Continuări de zi cu zi 15 00:02:06,336 --> 00:02:08,880 Roșii Sony cu vederi de ochi de pasăre sau hood blues 16 00:02:08,880 --> 00:02:11,174 Fii ciupit sau strălucește prin snitches 17 00:02:11,174 --> 00:02:14,177 Viața de stradă este o agitație 18 00:02:14,177 --> 00:02:15,762 Continuă în fiecare zi 19 00:02:15,762 --> 00:02:18,431 Viața asta în oraș, trei greve în oraș 20 00:02:18,431 --> 00:02:21,309 Copilăria merge greu, viata de strada nu e frumoasa... 21 00:02:23,061 --> 00:02:25,021 Curtea Queensborough este acum în sesiune. 22 00:02:25,021 --> 00:02:27,023 Jonas Maldonado, 23 00:02:27,023 --> 00:02:29,150 Lucas Ryan, A.D. Valburn, 24 00:02:29,150 --> 00:02:31,444 esti acuzat de infractor posesie de narcotice. 25 00:02:31,444 --> 00:02:33,279 Cum pledați inculpații? 26 00:02:33,279 --> 00:02:35,073 Din cauza circumstanțelor atenuante, 27 00:02:35,073 --> 00:02:36,407 nevinovat, Onorată Tată. 28 00:02:36,407 --> 00:02:39,035 Inculpaţii nu au antecedente. Solicităm cauțiune. 29 00:02:39,035 --> 00:02:40,662 Cauțiune refuzată. 30 00:02:43,456 --> 00:02:46,125 Viața de stradă este o agitație 31 00:02:46,125 --> 00:02:48,044 Continuă în fiecare zi 32 00:02:48,044 --> 00:02:50,547 Viața asta în oraș, trei greve în oraș 33 00:02:50,547 --> 00:02:53,466 Copilăria merge greu, viata de strada nu e frumoasa... 34 00:02:56,302 --> 00:02:59,347 În lumina noilor informații prezentat de ADA Vecchio, 35 00:02:59,347 --> 00:03:02,100 cei trei inculpați sunt prin prezenta arestat în custodia lui. 36 00:03:02,100 --> 00:03:03,768 executorul judecătoresc. 37 00:03:04,978 --> 00:03:07,522 Viața de stradă este o agitație 38 00:03:07,522 --> 00:03:09,482 Continuă în fiecare zi 39 00:03:09,482 --> 00:03:12,151 Viața asta în oraș, ceartă de capotă, e păcat 40 00:03:12,151 --> 00:03:14,821 Copilăria merge greu, viața de stradă nu este frumoasă. 41 00:03:16,531 --> 00:03:18,741 Haide, omule. Mă vezi încercând să țin un discurs aici. 42 00:03:18,741 --> 00:03:21,369 În regulă. Unii dintre voi ați știut cei mai buni prieteni ai mei și cu mine de când noi 43 00:03:21,369 --> 00:03:23,913 au fost delincvenți băieți de altar în școala generală. 44 00:03:23,913 --> 00:03:26,749 Hei, uite, poți să-ți păstrezi chicote mici pentru tine, bine? 45 00:03:26,749 --> 00:03:28,501 Știu și eu lucruri despre tine. 46 00:03:28,501 --> 00:03:30,461 Știi, ar fi trebuit eu un pic mai mult 47 00:03:30,461 --> 00:03:33,131 hotaraste sa te alaturi, dar datorita ajutorului... 48 00:03:33,131 --> 00:03:37,176 știi, vreau doar să spun popa mea, dacă aș putea fi 49 00:03:37,176 --> 00:03:39,304 - Jumătate din polițist pop meu a fost... - Aww. 50 00:03:39,304 --> 00:03:42,599 Ei bine, sper că pot fi jumătate din polițistul meu era. 51 00:03:42,599 --> 00:03:45,018 Vreau doar să le mulțumesc tuturor pentru ieșire 52 00:03:45,018 --> 00:03:46,686 și sprijinindu-mă 53 00:03:46,686 --> 00:03:49,230 și prietenii mei care sunt făcând pasul cu mine și... 54 00:03:49,230 --> 00:03:51,649 desigur, alți cadeți. 55 00:03:51,649 --> 00:03:53,651 Da, alți cadeți. 56 00:03:53,651 --> 00:03:56,321 Știi, um, hai să petrecem. 57 00:03:56,321 --> 00:03:58,239 - Hai să ne distrăm bine. - Da. Să petrecem. 58 00:04:05,580 --> 00:04:08,625 Ești periculos, băiete, esti periculos... 59 00:04:08,625 --> 00:04:11,294 - Hei tu. - Hei. Care-i treaba? 60 00:04:14,422 --> 00:04:16,299 Felicitări, Jonas. 61 00:04:16,299 --> 00:04:18,551 Sunt foarte mândru de tine. 62 00:04:20,345 --> 00:04:22,555 Dar au trecut ani de zile. 63 00:04:23,598 --> 00:04:25,141 De ce m-ai invitat? 64 00:04:26,851 --> 00:04:29,062 Încă ești zdrobit de mine, Jonas? 65 00:04:29,062 --> 00:04:30,897 Inca incerc sa ma piruiesc pe fratele tău. 66 00:04:30,897 --> 00:04:32,649 Glumesc. 67 00:04:32,649 --> 00:04:34,651 Încă mă zdrobesc puțin de tine. 68 00:04:34,651 --> 00:04:36,235 - Bine. - E în regulă? 69 00:04:36,235 --> 00:04:38,947 Ei bine, am fost cam în speranţa că ne putem aşeza 70 00:04:38,947 --> 00:04:41,115 niște treburi neterminate în seara asta. 71 00:04:41,115 --> 00:04:43,910 Coincidenţă. Mă gândeam la același lucru. 72 00:04:46,996 --> 00:04:49,165 Bine, aici mergem patru shot-uri de tequila. 73 00:04:49,165 --> 00:04:50,708 - Uh-oh. - Vai. 74 00:04:50,708 --> 00:04:52,961 - Amintește-ți ce sa întâmplat data trecută. - Corect. 75 00:04:52,961 --> 00:04:55,672 - Uh-huh. - Anunță-mă dacă mai ai nevoie de ceva. 76 00:04:55,672 --> 00:04:57,840 - În regulă. - Bine, așa putem fi 77 00:04:57,840 --> 00:05:00,551 ochii, urechile și pumnii celuilalt. 78 00:05:00,551 --> 00:05:03,471 - Pentru băieții mei. - Hei, putem continua 79 00:05:03,471 --> 00:05:05,306 să rămână pe partea dreaptă a legii... 80 00:05:05,306 --> 00:05:08,685 - pentru o dată. - La agitaţia supremă. 81 00:05:08,685 --> 00:05:11,187 - Hei. - Noroc. 82 00:05:14,399 --> 00:05:15,400 Whoo. 83 00:05:17,193 --> 00:05:18,444 - Ooh. - Bate-mă. 84 00:05:19,612 --> 00:05:21,948 Hei, cine a invitat-o ​​pe Lydia? 85 00:05:23,866 --> 00:05:25,618 - Cine e puma? - Puma așa am ajuns 86 00:05:25,618 --> 00:05:28,538 în academie. Adică ea ne-a ajutat. 87 00:05:28,538 --> 00:05:30,289 Tatăl tău să fie polițist nu a fost suficient? 88 00:05:30,289 --> 00:05:32,875 Îți amintești când eram niște copii sălbatici? 89 00:05:33,343 --> 00:05:35,837 Îmi amintesc de fratele meu nefiind prea fericit de 90 00:05:35,837 --> 00:05:38,089 vreun criminal care încearcă sa fiu iubitul meu la 16 ani. 91 00:05:38,089 --> 00:05:40,258 Îmi amintesc că am aruncat piatră pentru fratele tău. 92 00:05:40,258 --> 00:05:43,594 - Îmi amintesc că fratele tău biciuia... - Soţul doamnei Vecchio 93 00:05:43,594 --> 00:05:45,096 este asistentul DA. 94 00:05:45,096 --> 00:05:46,889 Am fost la școală cu fiul lor Kenny. 95 00:05:46,889 --> 00:05:49,434 Oricum, după fratele tău învinge-l pe Malo, 96 00:05:49,434 --> 00:05:51,394 ne-a smuls la porci. 97 00:05:51,394 --> 00:05:54,230 Se pare ciudat purtarea această uniformă chiar acum. 98 00:05:54,230 --> 00:05:56,524 Îi vei spune nebunului asta suntem polițiști acum? 99 00:05:56,524 --> 00:05:58,568 - Oamenii legii. - Ce? 100 00:05:59,736 --> 00:06:02,739 Da. Angie... el... 101 00:06:02,739 --> 00:06:04,741 ne-a pus la punct cu poliția, 102 00:06:04,741 --> 00:06:06,868 știi, cât am fost noi purtând produsul său. 103 00:06:06,868 --> 00:06:09,746 Doamna V avea soțul ei trage niste sfori 104 00:06:09,746 --> 00:06:11,873 ca să ne scoată din închisoare și în academie. 105 00:06:11,873 --> 00:06:15,251 - De ce ar face asta pentru voi? - Dick pentru dolari. 106 00:06:17,045 --> 00:06:19,297 - Ce înseamnă dolari? - Shh. Negrule, ești nebun. 107 00:06:19,297 --> 00:06:21,340 - Doar, shh shh. - Ea, era o ciudată. 108 00:06:21,340 --> 00:06:23,634 Obișnuia să-i plătească pe acești doi să o zdrobesc o dată pe săptămână. 109 00:06:23,634 --> 00:06:26,095 Acum nu am apucat să tapeez soția ADA, 110 00:06:26,095 --> 00:06:29,348 așa că am invitat-o. Îmi dau seama că sunt dator, nu? 111 00:06:29,348 --> 00:06:31,851 - Eşti un idiot. Știi asta. - Pot fi. 112 00:06:31,851 --> 00:06:34,937 - Da, e ceva în neregulă. - Felicitări tuturor. 113 00:06:34,937 --> 00:06:39,567 Doamne, încă ai un fund bun, doamna V. 114 00:06:39,567 --> 00:06:42,278 - Mulțumesc că ai venit, doamnă V. - Nu m-ai invitat. 115 00:06:42,278 --> 00:06:45,490 - Pot, te rog, să vorbesc cu tine? - Am un cuvânt pentru tine. 116 00:06:50,745 --> 00:06:52,246 Te-am adus aici. 117 00:06:52,246 --> 00:06:54,791 Cel puțin ai putea face este stai jos si vorbeste cu mine. 118 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 As putea vorbi cu tine. 119 00:06:57,794 --> 00:06:59,504 Știu unele lucruri pe care trebuie să le știi. 120 00:06:59,504 --> 00:07:02,298 Știm că nu ar fi posibil să fiu aici fără tine. 121 00:07:02,298 --> 00:07:04,884 Știm ce tu și soțul tău a făcut-o pentru noi. 122 00:07:04,884 --> 00:07:06,677 - Cum se simte? - Moartă. 123 00:07:09,097 --> 00:07:10,890 Îmi pare rău să aud asta. 124 00:07:10,890 --> 00:07:13,893 Acum că am atenția ta... 125 00:07:13,893 --> 00:07:15,353 De ce nu ridici un scaun? 126 00:07:15,353 --> 00:07:17,146 Vino doar întristată aici pentru o secundă, 127 00:07:17,146 --> 00:07:18,564 ca chiar in zona asta. 128 00:07:21,484 --> 00:07:22,735 Sună-mă. 129 00:07:27,949 --> 00:07:29,575 Te-ai mai apleca la asta? 130 00:07:29,575 --> 00:07:30,993 Nu. Tu? 131 00:07:31,853 --> 00:07:34,664 Mincinos.... Și eu. 132 00:07:34,664 --> 00:07:38,000 - Într-o bătaie de inimă. - Spune totul, omule. 133 00:07:38,000 --> 00:07:40,586 Complimente de la domnul din spate. 134 00:07:44,424 --> 00:07:47,969 - Cine e acela? - Nu știu. 135 00:07:47,969 --> 00:07:49,512 Am de gând să verific. 136 00:07:56,435 --> 00:07:57,687 Aşezaţi-vă. 137 00:07:59,689 --> 00:08:02,066 - Ah. - Felicitări, Jonas. 138 00:08:02,066 --> 00:08:05,111 - Mulţumesc. - Nu, nu mă cunoști. 139 00:08:05,111 --> 00:08:08,865 - Dar mă cunoști. - Numele meu este căpitanul Joe Sarcone. 140 00:08:08,865 --> 00:08:11,200 Mă conduc la Street Vice Grupul de lucru pentru crime. 141 00:08:11,200 --> 00:08:12,785 Tatăl tău și cu mine am fost parteneri. 142 00:08:16,914 --> 00:08:19,125 Acum, când ai terminat aici, 143 00:08:19,125 --> 00:08:21,377 Vreau să fii în acest loc... doar tu. 144 00:08:24,172 --> 00:08:25,464 Doamne, arăți exact ca el 145 00:08:25,464 --> 00:08:27,258 Al lui Sharkey? 146 00:08:27,258 --> 00:08:29,468 Îți voi lăsa o lumină aprinsă. 147 00:08:59,790 --> 00:09:01,626 Îți place ce vezi? 148 00:09:01,626 --> 00:09:02,466 Uh-huh. 149 00:09:04,295 --> 00:09:07,590 De șapte ani, eu și bătrânul tău erau groși ca hoții. 150 00:09:08,674 --> 00:09:09,842 Promit că acesta nu este unul 151 00:09:09,842 --> 00:09:11,761 agitație lustruită să te prindă în capcană. 152 00:09:11,761 --> 00:09:14,639 Totul face parte din dreptul tău de naștere. Bun venit acasă. 153 00:09:14,639 --> 00:09:17,767 Până la sfârșitul nopții ne vor cunoaște numele 154 00:09:17,767 --> 00:09:21,896 Dar nu plătim niciodată pentru că toți vom arde în flăcări 155 00:09:21,896 --> 00:09:24,732 Pune-l pe fila mea 156 00:09:24,732 --> 00:09:27,276 Toate femeile și vinul 157 00:09:28,778 --> 00:09:31,739 Pune-l pe fila mea... 158 00:09:31,739 --> 00:09:33,616 Anunță-mă dacă pot iti aduc altceva. 159 00:09:33,616 --> 00:09:35,076 Multumesc. 160 00:09:39,038 --> 00:09:40,289 Oh. 161 00:09:46,128 --> 00:09:48,631 Știi, nu sunt genul de bărbat pentru a pune o întrebare mare 162 00:09:48,631 --> 00:09:51,676 fără să știe deja răspunsul. Ține minte asta. 163 00:09:51,676 --> 00:09:54,303 Pe langa onorarea amintirea tatălui tău, 164 00:09:54,303 --> 00:09:56,472 - de ce ai devenit polițist? - Nu știu. 165 00:09:56,472 --> 00:09:58,516 Obțineți puțin respect in cartier, 166 00:09:58,516 --> 00:10:00,309 poate o mică rambursare. 167 00:10:00,309 --> 00:10:02,144 Eh, o privire la tine, Știu deja 168 00:10:02,144 --> 00:10:04,146 ai respect pe stradă. 169 00:10:04,146 --> 00:10:06,482 - Nu? - Da, un pic. 170 00:10:06,482 --> 00:10:09,193 te voi intreba altceva... cat valoreaza viata ta? 171 00:10:10,945 --> 00:10:13,531 Dacă ar trebui să-i pui o etichetă de preț, ce ai spune ca valoreaza viata ta? 172 00:10:15,533 --> 00:10:16,826 Nu știu. Nu m-am gândit niciodată la asta. 173 00:10:16,826 --> 00:10:20,037 - Ai spune 46 de mii? - Nu știu. 174 00:10:20,037 --> 00:10:22,748 Ei bine, asta este orașul New York pare sa cred ca merita... 175 00:10:22,748 --> 00:10:25,167 de când trebuie să pleci acolo și riscă în fiecare zi. 176 00:10:26,585 --> 00:10:29,130 Personal, simt viața mea valorează mai mult decât atât. 177 00:10:29,130 --> 00:10:31,799 O bătaie pe spate și o mărire suplimentară de 10 mii pe an 178 00:10:31,799 --> 00:10:34,635 căci o muncă bine făcută nu-mi merită viața sau oricare dintre viețile oamenilor mei. 179 00:10:34,635 --> 00:10:38,222 Oricum, trebuie termină treaba, știi? 180 00:10:38,222 --> 00:10:40,391 Ce facem noi aici... 181 00:10:42,268 --> 00:10:45,187 să-i spunem doar sistemul de bonusuri. 182 00:10:45,187 --> 00:10:48,357 Corupția în acest oraș, darămite în țara asta este, 183 00:10:48,357 --> 00:10:50,943 mult dincolo de ceea ce ne poate imagina oricare dintre noi. 184 00:10:52,194 --> 00:10:53,863 Confisci o sumă mare de bani, 185 00:10:53,863 --> 00:10:56,866 crede-mă, fiecare își ia piesa pe măsură ce banii urcă în rânduri. 186 00:10:56,866 --> 00:10:59,618 Tot ce facem aici este să ne luăm tăietura, taxa de găsitor, asta-i tot. 187 00:10:59,618 --> 00:11:02,872 L-am răspândit printre oamenii mei, toata lumea e fericita. 188 00:11:05,124 --> 00:11:06,375 Uite, vrei să fii pe cont propriu, 189 00:11:06,375 --> 00:11:08,969 nichel și diming pe stradă, asta e treaba ta. Dar sa stii... 190 00:11:08,969 --> 00:11:11,922 ....aceasta.... suntem adânci 191 00:11:11,922 --> 00:11:13,341 iar noi suntem invizibili, 192 00:11:13,341 --> 00:11:15,634 tot drumul sus la primărie. 193 00:11:17,303 --> 00:11:18,554 Există sămânța Maldonado. 194 00:11:20,264 --> 00:11:22,725 - Ți-e foame? - Pot să mănânc întotdeauna. 195 00:11:22,725 --> 00:11:26,145 Bucătăria nu se închide niciodată și toată lumea mănâncă la masa mea. 196 00:11:26,145 --> 00:11:27,980 Hei, băieți, ce va fi? 197 00:11:27,980 --> 00:11:29,565 Chiar ai încredere în toată lumea de aici? 198 00:11:29,565 --> 00:11:31,734 Ușa prin care tocmai ai trecut... 199 00:11:33,027 --> 00:11:34,945 funcționează doar într-un singur sens. 200 00:11:34,945 --> 00:11:37,156 Odată ce ai intrat, singura cale de ieșire 201 00:11:37,156 --> 00:11:39,950 este la sunete de împuşcături şi cimpoi. 202 00:11:39,950 --> 00:11:41,911 Nu-mi forța niciodată mâna. 203 00:11:46,749 --> 00:11:49,251 Acesta este FTO-ul tău, Locotenentul Dennis Lureu... 204 00:11:49,251 --> 00:11:51,837 Să nu-l întrebi niciodată pe Lureu. Fii ca el. 205 00:11:51,837 --> 00:11:54,507 A fost mâna mea dreaptă de când tatăl tău ne-a părăsit. 206 00:11:56,050 --> 00:11:58,552 Îți voi desemna băieții la aceeași incintă. 207 00:11:58,552 --> 00:12:01,597 Cât despre tine, nicio uniformă, nicio bătaie. 208 00:12:02,649 --> 00:12:05,810 Lucrezi pentru mine începând de acum, daca acceptati. 209 00:12:07,603 --> 00:12:10,064 Tatăl tău spunea mereu „Toată lumea trebuie să ascundă puțin 210 00:12:10,064 --> 00:12:12,149 de bani ciorapi pentru o zi ploioasă”. 211 00:12:19,323 --> 00:12:20,699 Tatălui tău. 212 00:12:22,576 --> 00:12:24,006 În seara asta sărbătorim. 213 00:12:24,006 --> 00:12:26,497 Alege o fată. Distreaza-te putin. 214 00:12:28,249 --> 00:12:31,043 - Mulțumesc, scumpo. - Da. 215 00:12:31,043 --> 00:12:33,295 Ce pot să-ți aduc? 216 00:12:33,295 --> 00:12:35,256 Ce mai faci? Eu sunt tipul nou. 217 00:12:37,967 --> 00:12:39,802 Bună, tip nou. Sunt sigur că ești cu adevărat drăguț, 218 00:12:39,802 --> 00:12:41,679 - dar eu nu mă dracu de polițiști. - Tocmai am ajuns aici. 219 00:12:41,679 --> 00:12:43,389 Începi zvonuri despre mine deja? 220 00:12:43,389 --> 00:12:45,516 - Ce, nu ești polițist? - Nu, nu sunt un tip drăguț. 221 00:12:45,516 --> 00:12:47,810 - Ah. - Jonas Maldonado. 222 00:12:47,810 --> 00:12:50,312 Toată lumea îmi spune Malo. 223 00:12:50,312 --> 00:12:51,564 "Malo..." asta e drăguț. 224 00:12:51,564 --> 00:12:53,607 Ești ca un tip rău din Puerto Rica. 225 00:12:53,607 --> 00:12:55,443 Ei bine, mama mea e neagră. Tatăl meu este portorican. 226 00:12:55,443 --> 00:12:57,236 - Nici eu nu fac portoricani. - La naiba. 227 00:12:57,236 --> 00:13:00,364 - Mmm. - De unde esti? Care e numele tău? 228 00:13:00,364 --> 00:13:02,324 Nu ai o fată drăguță te astept undeva? 229 00:13:02,324 --> 00:13:03,993 - Haide. - Nu vreau o fată drăguță. 230 00:13:03,993 --> 00:13:05,995 - Te vreau. - Eşti un fermecător. 231 00:13:05,995 --> 00:13:08,664 - Puerto Rico. - Îți place untul de arahide? 232 00:13:09,832 --> 00:13:11,333 - Da, îmi place untul de arahide. - Şi eu. 233 00:13:11,333 --> 00:13:13,127 Vezi, avem toate astea în comun. Vrei să tragi? 234 00:13:15,171 --> 00:13:17,715 - De necrezut. - Cunosc un loc. 235 00:13:17,715 --> 00:13:19,091 Da, unde? Pentru unt de arahide sau pentru dracu? 236 00:13:19,091 --> 00:13:21,677 - Ambele. - Da, pun pariu că da. 237 00:13:21,677 --> 00:13:23,971 Nu stiu de ce te joci greu pentru a obține. 238 00:13:33,772 --> 00:13:34,522 Oh. 239 00:13:35,774 --> 00:13:37,568 Da, nenorociţilor juca prea mult. 240 00:13:37,568 --> 00:13:40,362 - Arestaţi-mă, ofiţer. - Întoarce-te și intră în buzunar. 241 00:13:45,701 --> 00:13:49,747 Bună dimineaţa. Cafea? E fierbinte. 242 00:13:53,751 --> 00:13:54,919 Omule, arăți moale. 243 00:13:55,920 --> 00:13:57,046 Ce? 244 00:13:59,465 --> 00:14:01,133 Insigna nu este cea care ne protejează aici. 245 00:14:01,133 --> 00:14:02,885 Este să ai bile să-l folosești. 246 00:14:02,885 --> 00:14:05,054 Arăți de parcă ți-ar lipsi unul. 247 00:14:07,723 --> 00:14:09,058 Hai să plecăm de aici, 248 00:14:09,058 --> 00:14:10,935 să vedem dacă găsim mingea aia lipsă, bine? 249 00:14:19,693 --> 00:14:21,237 Hei. 250 00:14:22,863 --> 00:14:25,115 Ce? Ce se întâmplă? 251 00:14:27,326 --> 00:14:28,661 Lasă-mă să te întreb ceva. 252 00:14:28,661 --> 00:14:31,121 Te gândești la oricare dintre acestea frați tineri de aici 253 00:14:31,121 --> 00:14:34,333 ai același bun simț pe care îl ai tu să încerce să se îmbunătățească? 254 00:14:34,333 --> 00:14:36,669 Adică, majoritatea arată ca ei delincvenți juvenili. 255 00:14:36,669 --> 00:14:38,879 Ce credeţi? Corect? 256 00:14:38,879 --> 00:14:40,422 Hmm? 257 00:14:41,799 --> 00:14:43,759 Adică, eu... nu știu, domnule. 258 00:14:43,759 --> 00:14:45,302 Ştii? Ei bine, poate. 259 00:14:45,302 --> 00:14:47,805 Adică, eu... nu știu. Da, nu. Ştii? 260 00:14:47,805 --> 00:14:50,933 Nu nu nu nu nu nu nu. nu nu nu nu. 261 00:14:50,933 --> 00:14:53,060 Nu face asta. Nu face asta. 262 00:14:53,060 --> 00:14:55,229 - Fă ce? - Sufocă-te. 263 00:14:55,229 --> 00:14:57,273 — Nu ştiu. Nu ştiu. 264 00:14:57,273 --> 00:15:00,734 Nu. Știi, respiri acelasi aer ca si mine, nu? 265 00:15:00,734 --> 00:15:03,112 - Da. Asta e corect. - Ești un negru la fel ca mine, nu? 266 00:15:03,112 --> 00:15:05,781 - Da, domnule. - Învață să-ți spui părerea, sângele tânăr. 267 00:15:05,781 --> 00:15:07,950 Nu fi nici un poticnitor. 268 00:15:09,827 --> 00:15:11,537 Acum singurul lucru pe care îl întreb este că ține ochii 269 00:15:11,537 --> 00:15:14,373 și urechile tale deschise, bine? 270 00:15:14,373 --> 00:15:17,001 Poate fii atent. S-ar putea să înveți ceva. 271 00:15:17,001 --> 00:15:20,421 Dar înveți să-ți spui părerea. 272 00:15:28,220 --> 00:15:30,180 Haide, iubito. Lăsați-l să plece. 273 00:15:30,180 --> 00:15:32,516 Oh, la naiba. Vezi fundul cu asta? 274 00:15:33,601 --> 00:15:35,185 Cine nu ar nimeri asta? OMS? 275 00:15:35,185 --> 00:15:36,895 Eu, te simt pe asta. 276 00:15:38,014 --> 00:15:40,357 Tocmai am ajuns la geanta dubla in respect pentru sotie, am dreptate? 277 00:15:40,357 --> 00:15:42,568 Fără lipsă de respect, dar ai fi nebun în pantaloni tăi, te-a lăsat... 278 00:15:42,568 --> 00:15:44,862 simți un miros de gustos. Ce? 279 00:15:44,862 --> 00:15:47,239 - Uite, engleză în crucișător, te rog. - Nu ca şi cum ai face ceva 280 00:15:47,239 --> 00:15:48,866 cu bărbatul ei încătușat ea chiar acum. 281 00:15:51,785 --> 00:15:54,079 - Nenorocitul ăsta. - Ce, te referi la gorila? 282 00:15:54,079 --> 00:15:55,873 Privește asta. 283 00:15:55,873 --> 00:15:58,500 Care-i treaba? 284 00:15:58,500 --> 00:16:01,045 - Ai o problemă? - Haide, iubito. 285 00:16:01,045 --> 00:16:03,005 Așa e, continuă să mergi. 286 00:16:03,005 --> 00:16:04,381 Nu merită. 287 00:16:04,381 --> 00:16:05,674 Bucură-te de ziua ta. 288 00:16:05,674 --> 00:16:07,509 Sunt niște prostii. 289 00:16:17,353 --> 00:16:20,105 Și așa păstrezi controlul unui negru murdar. 290 00:16:21,982 --> 00:16:23,317 O, așa e? 291 00:16:24,360 --> 00:16:25,527 Da, așa e. 292 00:16:25,527 --> 00:16:27,237 Ai o problemă cu asta, începător? 293 00:16:47,049 --> 00:16:49,927 - Vrei un cucui? - Nu, nu vreau niciunul. 294 00:16:53,263 --> 00:16:56,141 - Sunteţi sigur? - Da, sunt sigur. 295 00:17:34,722 --> 00:17:37,850 Cumpărați, spargeți-l, vindeți-l 296 00:17:37,850 --> 00:17:40,102 Cumpără, sparge-l, pune-l în ambalaj, vinde-l... 297 00:17:40,102 --> 00:17:43,063 - Asta este. - Uită-te la asta. 298 00:17:43,063 --> 00:17:44,732 Nu am antrenament acasă. 299 00:17:44,732 --> 00:17:47,109 Haide, domnule. Copiii vor face ce vor. 300 00:17:47,109 --> 00:17:49,486 Când eram tânăr, 301 00:17:49,486 --> 00:17:53,198 a face ceea ce vrei a fost un privilegiu rezervat oamenilor mari. 302 00:17:54,825 --> 00:17:56,744 Trebuie să-ți amintești că puterea noastră, 303 00:17:56,744 --> 00:18:00,122 căderea noastră, minciuni cu acesti tineri. 304 00:18:01,498 --> 00:18:03,876 Cine imită ei este cine devin, 305 00:18:03,876 --> 00:18:06,462 și știi ce arată. 306 00:18:07,838 --> 00:18:09,548 Deci trebuie să fim conștienți din ceea ce arătăm, 307 00:18:09,548 --> 00:18:13,469 încetează să le mai dai gri un motiv să ne urăm fundul. 308 00:18:15,304 --> 00:18:17,139 Hei, toți, mișcați-vă. Să mergem. 309 00:18:17,139 --> 00:18:18,766 - Ce? - Nu, am spus mișcă-te. 310 00:18:18,766 --> 00:18:20,017 O, doamne... 311 00:18:24,021 --> 00:18:25,647 Scuzați-mă, domnule, cenușii? 312 00:18:25,647 --> 00:18:28,317 Da, griii. 313 00:18:28,317 --> 00:18:31,820 Ca la cei cu pielea cenușie, biscuiți caucaziani cu părul cărunt 314 00:18:31,820 --> 00:18:35,199 că vezi zâmbind ei zâmbesc la emisiunea TV, vorbind despre 315 00:18:35,199 --> 00:18:37,367 prostii fără sens despre 316 00:18:37,367 --> 00:18:39,369 de ce sună negrii unul altuia cuvântul „N”. 317 00:18:39,369 --> 00:18:42,039 huh? Ai auzit asta? 318 00:18:42,039 --> 00:18:45,793 Cum se spune că este pentru că practic nu ne placem 319 00:18:45,793 --> 00:18:48,086 sau unul pe altul. Dar asta e în regulă 320 00:18:48,086 --> 00:18:50,526 că nu ne asumăm responsabilitatea pentru acţiunile noastre pentru că 321 00:18:50,526 --> 00:18:52,716 știi, nu știm mai bine. 322 00:18:52,716 --> 00:18:55,511 - Da, cenuşii. - Personal, 323 00:18:55,511 --> 00:18:58,055 Nu am avut niciodată o problemă cu cuvântul „negru”, domnule. 324 00:18:58,055 --> 00:19:01,016 - Știi, de unde sunt, noi... - Oh. 325 00:19:01,016 --> 00:19:04,186 Oh, tu, deci trebuie să fii unul. 326 00:19:04,186 --> 00:19:06,104 eu-- eu-- 327 00:19:06,104 --> 00:19:08,232 Știam că am mirosit ceva. 328 00:19:08,232 --> 00:19:10,526 Oh, omule, haide. 329 00:19:10,526 --> 00:19:14,071 Eu merg în mașină cu un negru deplin în uniformă. 330 00:19:14,071 --> 00:19:15,906 - Negru în uniformă. - Hei. 331 00:19:15,906 --> 00:19:17,491 Joci mingea, domnule negru? 332 00:19:17,491 --> 00:19:19,368 Da, joc un mic cerc. 333 00:19:19,368 --> 00:19:21,119 Știi, dar fotbalul era treaba mea. 334 00:19:21,119 --> 00:19:23,956 - Am fost un receptor larg în liceu. - Da? Bun. 335 00:19:23,956 --> 00:19:26,166 Vreau să cobori la un loc de joacă 336 00:19:26,166 --> 00:19:29,169 unde antrenez niște copii în echipa PAL. 337 00:19:29,169 --> 00:19:31,255 - Le-ar plăcea, știi? - Uh-huh. 338 00:19:31,255 --> 00:19:34,800 Ai avea ocazia să te întâlnești niște tineri mândri de culoare, 339 00:19:34,800 --> 00:19:37,302 nu ca cei pe care îi cunoști. 340 00:19:44,518 --> 00:19:47,896 Ce e, Lureu? Am niște chestii noi. 341 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 Întotdeauna aveți nevoie de o copie de rezervă. 342 00:19:51,066 --> 00:19:52,568 Uneori ai nevoie 343 00:19:52,568 --> 00:19:54,528 o copie de rezervă pentru backup-ul dvs. 344 00:19:56,697 --> 00:19:58,740 Haide, ia ceva pentru tine, bine? 345 00:20:06,957 --> 00:20:09,167 Hei, nu poți folosi cuvântul N. 346 00:20:09,167 --> 00:20:10,919 De ce naiba nu? 347 00:20:10,919 --> 00:20:12,421 Pentru că nu ai permis. 348 00:20:12,421 --> 00:20:13,922 Ceea ce faci? 349 00:20:13,922 --> 00:20:16,633 La naiba da, am un permis. 350 00:20:16,633 --> 00:20:19,803 Lasă-mă să ghicesc, ai înțeles niște prieteni afro-americani? 351 00:20:19,803 --> 00:20:21,847 Niște frați? 352 00:20:21,847 --> 00:20:25,434 Uite, am fost desemnat ca ofițer de instruire pentru a vă instrui 353 00:20:25,434 --> 00:20:27,519 deci nu ai să învețe pe calea grea. 354 00:20:27,519 --> 00:20:30,689 Am 15 ani în crucișător. Ai cinci ore. 355 00:20:30,689 --> 00:20:33,859 Încerc să-ți dau beneficiul experienței mele. 356 00:20:34,985 --> 00:20:37,029 Prietene, poți arunca tu sub autobuz 357 00:20:37,029 --> 00:20:39,364 pentru a salva una dintre acestea afro-americani buni, 358 00:20:39,364 --> 00:20:42,367 portoricani, indieni, Asiatici, musulmani, orice altceva. 359 00:20:42,367 --> 00:20:44,620 Eu, o să stau în mașină și voi trăi, 360 00:20:44,620 --> 00:20:47,289 iau cina cu soția și copilul meu, bate-mi prietena 361 00:20:47,289 --> 00:20:48,624 și să-mi încaseze pensia. 362 00:20:48,624 --> 00:20:51,418 Mi-ar putea păsa mai puțin despre aceste maimuțe. 363 00:20:52,461 --> 00:20:54,796 - La dracu. - Și înțelege.... 364 00:20:54,796 --> 00:20:57,758 aceste animale te vor mânca de viu daca le dai o sansa. 365 00:21:00,510 --> 00:21:02,596 O să avem probleme, începător? 366 00:21:02,596 --> 00:21:03,596 Hei. 367 00:21:04,806 --> 00:21:06,475 Când suntem în acest crucișător, 368 00:21:06,475 --> 00:21:08,810 mai bine ai avea spatele meu 369 00:21:08,810 --> 00:21:13,106 și mai bine faci exact ce iti spun eu. M-ai prins? 370 00:21:13,106 --> 00:21:16,276 Rahatul poate deveni chiar nebun aici foarte repede. 371 00:21:17,569 --> 00:21:19,071 Deci, când va veni momentul, 372 00:21:19,071 --> 00:21:21,615 ar fi bine să te cobori așa cum îți spun eu. 373 00:21:29,915 --> 00:21:32,876 Tot ce am este acest joc 374 00:21:32,876 --> 00:21:35,671 Și tot ce am este sufletul meu 375 00:21:35,671 --> 00:21:38,548 Îți voi da tot ce am pana nu dispare... 376 00:21:38,548 --> 00:21:41,301 Așteaptă în mașină, bine? 377 00:21:42,552 --> 00:21:45,180 Pentru că tot ce știu este doar durere 378 00:21:45,180 --> 00:21:48,350 Gata a pierdut totul dar rămâne 379 00:21:48,350 --> 00:21:51,937 Pentru că adevărul să fie spus, un negru care știe la sfârșitul zilei 380 00:21:51,937 --> 00:21:54,606 Trebuie să pierzi înainte de a putea câștiga 381 00:21:54,606 --> 00:21:56,358 Așa crești 382 00:21:56,358 --> 00:21:59,111 Trebuie să mă mișc, trebuie să-l iau, trebuie să mă grăbesc, omule 383 00:21:59,111 --> 00:22:02,322 Și fii un om de performanță când ei nu înțeleg 384 00:22:02,322 --> 00:22:04,825 Pentru că am luat mâna de sus ori de câte ori se amestecă 385 00:22:04,825 --> 00:22:06,368 Pun pariu că te voi spăla regal... 386 00:22:06,368 --> 00:22:08,996 Ce dracu crezi că faci, vinde droguri copiilor? 387 00:22:08,996 --> 00:22:10,622 - Haide, omule. - Punk al naibii. 388 00:22:10,622 --> 00:22:12,916 Ai uitat regulile blocului, nu? 389 00:22:12,916 --> 00:22:14,835 Spune-o. Spune regula. 390 00:22:14,835 --> 00:22:16,628 - Fără bomboane pentru copii. - Mm-hmm. 391 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 - Ar trebui să-ți rezerv fundul mic. - Hei. Hei. 392 00:22:19,047 --> 00:22:21,383 ce faci? Haide. 393 00:22:35,063 --> 00:22:36,398 Hei. 394 00:22:38,316 --> 00:22:40,110 Ce naiba faci crezi ca faci? 395 00:22:40,110 --> 00:22:42,279 - El vindea droguri copiilor. - Nu-mi pasă 396 00:22:42,279 --> 00:22:43,739 dacă vindea crack la bunica ta. 397 00:22:43,739 --> 00:22:45,441 Dacă îți spun să aștepți în mașină, atunci tu.... 398 00:22:45,441 --> 00:22:48,243 aștepți în mașină. bine? 399 00:23:04,760 --> 00:23:05,969 În regulă. 400 00:23:05,969 --> 00:23:08,346 Acum ești pe stradă, Malo. 401 00:23:08,346 --> 00:23:10,515 Nu am părăsit niciodată străzile. 402 00:23:10,515 --> 00:23:13,226 Este o prima zi destul de ușoară. 403 00:23:13,226 --> 00:23:15,562 Nu te obișnui cu asta. 404 00:23:18,106 --> 00:23:19,566 Om. 405 00:23:32,496 --> 00:23:35,457 Jonas, știi că te iubesc, nu? 406 00:23:37,584 --> 00:23:39,336 Da, pop. Și eu te iubesc. 407 00:23:39,336 --> 00:23:41,838 Ești un copil bun. 408 00:23:43,340 --> 00:23:45,092 Îmi place să conduc cu tine, Pop. 409 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Oh, pun pariu că faci. 410 00:23:48,720 --> 00:23:50,180 Jonas. 411 00:23:52,224 --> 00:23:54,392 Da, m-am gândit că vei fi aici astăzi. 412 00:24:01,149 --> 00:24:03,401 - Deci ţi-ai amintit. - Cum as putea sa uit? 413 00:24:05,654 --> 00:24:07,239 Nu ai sunat. 414 00:24:09,991 --> 00:24:11,660 Putem vorbi? 415 00:24:13,370 --> 00:24:16,164 - Despre ce? - Nu te gândești la mine? 416 00:24:16,164 --> 00:24:19,167 Da. Tot timpul. Ştii asta. 417 00:24:19,167 --> 00:24:21,378 Nu am de gând să te aștept pentru totdeauna. 418 00:24:24,089 --> 00:24:25,841 Încă mai lucrezi la restaurantul tatălui tău? 419 00:24:25,841 --> 00:24:27,300 Da. 420 00:24:27,300 --> 00:24:29,427 Dacă ai veni în jur mai des, ai ști asta. 421 00:24:29,427 --> 00:24:32,055 Are nevoie de mine acolo. Nu are încredere în nimeni altcineva. 422 00:24:32,055 --> 00:24:35,433 - Dar fratele tău? - Angie... gangsta aspirantă? 423 00:24:35,433 --> 00:24:37,769 Te rog, nici măcar nu fă-mă să încep cu asta. 424 00:24:37,769 --> 00:24:39,604 Încă încerci să fii un tip dur? 425 00:24:43,859 --> 00:24:45,777 Vreau doar să fiu fericit, Jonas. 426 00:24:46,820 --> 00:24:48,113 Vreau să fii fericit. 427 00:24:48,113 --> 00:24:51,449 De ce m-ai invitat la sărbătoarea ta la bar? 428 00:24:53,410 --> 00:24:54,744 E complicat. eu-- 429 00:24:54,744 --> 00:24:57,998 Nici nu pot explica. 430 00:24:57,998 --> 00:25:00,458 Uite, trebuie să merg la muncă, Cyn. 431 00:25:00,458 --> 00:25:01,960 Jonas. 432 00:25:09,301 --> 00:25:11,386 Fă ce simți că trebuie să faci, Cyn. 433 00:25:21,071 --> 00:25:25,025 Ofițer care solicită rezervă, Bulevardul Parsons. 434 00:25:25,025 --> 00:25:27,777 - E chiar după colţ. - Da, știu unde este. 435 00:25:33,366 --> 00:25:35,952 Trageți știftul. Trage de el, negrule, trage de ace. 436 00:25:37,245 --> 00:25:38,872 - Taci, amândoi. - Hai, negrule. 437 00:25:38,872 --> 00:25:40,957 Hei, taci, amândoi. Taci dracu'. 438 00:25:40,957 --> 00:25:43,293 Hei, pune pistolul pe pământ și îndepărtează-te de ea. 439 00:25:43,293 --> 00:25:46,171 - Fă-o acum. - La naiba, negrule. Sunt gata să mor. 440 00:25:46,171 --> 00:25:47,714 - Îl cunosc pe tipul ăla. - Sunt Felix. 441 00:25:47,714 --> 00:25:49,758 - Nu, Ricky. - Taci dracu'. 442 00:25:49,758 --> 00:25:51,259 O să te împușc pe tine și pe nenorocitul tău de câine. Ce? 443 00:25:51,259 --> 00:25:53,094 La naiba. Controlează câinele ăla înainte să-l împușc. 444 00:25:53,094 --> 00:25:54,930 Trei martori aici, fiule. 445 00:25:54,930 --> 00:25:57,390 Eu conduc blocul. Mă simți? 446 00:25:57,390 --> 00:25:59,893 Și n-am nevoie de polițiști pentru târfa asta portoricană. 447 00:25:59,893 --> 00:26:04,105 Hei, pune pistolul pe pământ și depărtează-te de ea. Fă-o acum. Acum. 448 00:26:04,105 --> 00:26:07,567 Sunt detectivul Lureu. Ce este asta? 449 00:26:07,567 --> 00:26:09,819 - Încerc să-mi dau seama, ofițer. - Eu sunt Morrison. 450 00:26:09,819 --> 00:26:12,197 Așa că venim după colț, aceşti doi vin revărsând din 451 00:26:12,197 --> 00:26:13,490 bodega, certându-se. 452 00:26:13,490 --> 00:26:15,200 De nicăieri, cel mare, tipul negru 453 00:26:15,200 --> 00:26:17,327 se leagănă la băiat cu un cuțit în mână. 454 00:26:17,327 --> 00:26:19,955 Micuțul trage o bucată, noi scoatem arme, voi veniți. 455 00:26:19,955 --> 00:26:22,123 Nici nu am văzut unde este arma venit de la, s-a întâmplat atât de repede. 456 00:26:22,123 --> 00:26:25,502 În regulă. am de gând să-l iau de aici, uni. 457 00:26:27,671 --> 00:26:30,423 Pune arma jos. Pune-l jos. 458 00:26:30,423 --> 00:26:32,550 Nu merge rău azi, nu azi. 459 00:26:32,550 --> 00:26:34,970 Pune arma jos, amice. Hai, pune-l pe pământ. 460 00:26:34,970 --> 00:26:36,505 Chiar acolo. 461 00:26:36,505 --> 00:26:39,307 Chiar acolo, pe pământ. Pune arma jos. 462 00:26:39,307 --> 00:26:41,101 În regulă, e rândul tău. Hei. 463 00:26:41,101 --> 00:26:43,361 Hei. Tu următorul, hai să mergem. Leagă câinele, 464 00:26:43,361 --> 00:26:45,072 - întins pe stradă. Să mergem. - La naiba. 465 00:26:45,072 --> 00:26:47,482 Dacă pentru tine este la fel, ofițer, O voi lua de aici. Nu, este al meu 466 00:26:47,482 --> 00:26:49,401 gulerul, manșetele mele. Nu. 467 00:26:49,401 --> 00:26:51,778 Ofițerul Burke are un grad aici, decide el. 468 00:26:51,778 --> 00:26:53,905 Se uită la mine așa cum vrea să mă mănânce. vreau asta 469 00:26:53,905 --> 00:26:56,324 maimuță în mașina mea, cătușele mele pe el. 470 00:26:56,324 --> 00:26:58,368 nu te intreb. iti spun eu. 471 00:27:00,912 --> 00:27:04,082 Partenere, trage-ți arma pe ofițerul Redneck de aici. 472 00:27:04,082 --> 00:27:07,085 Chiar acum, fă-o. 473 00:27:07,085 --> 00:27:10,505 Ai ieșit din minți? La naiba faci? 474 00:27:11,548 --> 00:27:12,674 Eu sunt în control aici. 475 00:27:12,674 --> 00:27:14,009 Îți iei arma în toc 476 00:27:14,009 --> 00:27:16,052 sau partenerul meu o va face împușcă-te unde stai. 477 00:27:16,052 --> 00:27:18,096 Vrei să mori? Vrei să mori? 478 00:27:18,096 --> 00:27:20,473 - Billy, cred... - Taci naibii. 479 00:27:22,017 --> 00:27:23,518 Vrei să mori? 480 00:27:31,693 --> 00:27:34,029 Leagă-ți câinele de... pe stâlpul de acolo. 481 00:27:34,029 --> 00:27:36,197 Vreau să te întorci și vreau să îngenunchezi 482 00:27:36,197 --> 00:27:38,742 și împletește-ți degetele în spatele capului tău. 483 00:27:38,742 --> 00:27:42,746 Du-l pe copil aici, apoi îl predai ofițerului Burke. 484 00:27:46,583 --> 00:27:48,251 Să mergem. În genunchi. 485 00:27:48,251 --> 00:27:51,504 În genunchi. Mâinile în spatele capului tău. 486 00:27:51,504 --> 00:27:53,048 Fă-o acum. 487 00:27:53,048 --> 00:27:55,342 - Hei, hei, hei. - Tip dur, nu? 488 00:27:55,342 --> 00:27:57,469 Ești norocos că nu am făcut-o dă-ți fundul jos, punk. 489 00:27:58,470 --> 00:27:59,929 Hei. 490 00:28:01,264 --> 00:28:04,059 - Oh, Doamne. - Ce se întâmplă acum, păsărică? huh? 491 00:28:04,059 --> 00:28:06,895 - Nici măcar nu fac nimic, fiule. - La dracu. 492 00:28:06,895 --> 00:28:09,397 Nenorocitul ăsta vrea să mă mănânce. Crezi că sunt o maimuță, nu? 493 00:28:09,397 --> 00:28:12,275 Ricky, mă cunoști, omule. Nu face asta. 494 00:28:12,275 --> 00:28:14,694 Nu mă testa, Malo. Nu mă testa. 495 00:28:14,694 --> 00:28:17,197 ai dreptate, tipul vrea să te pună capăt. 496 00:28:17,197 --> 00:28:18,782 N-o să-i dau drumul așa. 497 00:28:18,782 --> 00:28:21,451 Ușor, lasă OG să te ia. 498 00:28:21,451 --> 00:28:24,162 Pune arma jos. Haide, fiule. 499 00:28:24,162 --> 00:28:26,581 O să-ți fie rău aici afară. 500 00:28:35,048 --> 00:28:36,758 Ar trebui să-l închizi pe acel polițist. 501 00:28:36,758 --> 00:28:38,134 Cu plăcere. 502 00:28:38,134 --> 00:28:40,845 În genunchi. Să mergem. 503 00:28:40,845 --> 00:28:42,347 - În genunchi. - Hei. 504 00:28:42,347 --> 00:28:44,474 - Uşor. - Mâinile în spatele capului tău. 505 00:28:45,517 --> 00:28:47,435 Mâinile în spatele capului tău. 506 00:28:52,315 --> 00:28:54,984 Hei hei hei. 507 00:28:59,614 --> 00:29:01,116 Stai jos. 508 00:29:04,202 --> 00:29:05,620 Nu se încurcă. 509 00:29:05,620 --> 00:29:08,039 Să nu crezi că nu sunt raportand asta, Lureu... 510 00:29:08,039 --> 00:29:09,666 Da, te-am urmărit cu toții agresează un criminal 511 00:29:09,666 --> 00:29:11,876 și cauțiunea mea începătoare curba ta afară, 512 00:29:11,876 --> 00:29:13,461 deci de ce nu pui asta in raportul tau? 513 00:29:13,461 --> 00:29:15,880 Ești a mea. Urcă-te în nenorocitul de crucișător. 514 00:29:20,468 --> 00:29:22,429 Punk. 515 00:29:33,898 --> 00:29:36,067 Fă-mi o favoare, decuplă-l, vrei? 516 00:29:37,819 --> 00:29:39,279 Descătușează-l. 517 00:29:39,279 --> 00:29:41,156 - Chiar vrei ca eu? - Da. 518 00:29:45,577 --> 00:29:47,829 - El este noul meu partener, Malo. - Care-i treaba? 519 00:29:47,829 --> 00:29:50,123 - Da. - Porți? 520 00:29:50,123 --> 00:29:51,958 Desigur, Lureu. Știi că te-am prins mereu. 521 00:29:51,958 --> 00:29:54,385 Ești norocos că am apărut când am făcut-o, pentru că știi 522 00:29:54,385 --> 00:29:55,662 acel roșu avea de gând să te violează cu un băț. 523 00:29:55,662 --> 00:29:58,214 Știi asta, nu? 524 00:29:58,214 --> 00:30:01,551 În regulă, îmi datorezi. 525 00:30:01,551 --> 00:30:04,512 Aceasta este oprirea ta. Ieși. 526 00:30:08,683 --> 00:30:11,769 - Sigur nu petreci? - Nu cu rahatul acela. 527 00:30:12,812 --> 00:30:14,439 Da bine, 528 00:30:14,439 --> 00:30:17,233 când ai văzut destule prostii și ai făcut destule prostii, 529 00:30:18,276 --> 00:30:19,777 te răzgândești. 530 00:30:19,777 --> 00:30:22,363 Până atunci, nu mă judeca dacă vei fi 531 00:30:22,363 --> 00:30:24,866 - asezat chiar langa mine - Nu te judec. 532 00:30:26,367 --> 00:30:27,994 vei avea în curând. 533 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 O singură dată aș vrea să știu ceea ce se simte să nu ai 534 00:30:34,000 --> 00:30:36,377 o față maronie în spate, acolo. 535 00:30:36,377 --> 00:30:40,340 Acum mama ta trebuie să-și ascundă fața fiecare când iese în stradă, nu? 536 00:30:40,340 --> 00:30:42,217 Descătușează-l, ofițer. 537 00:30:42,217 --> 00:30:43,843 Scuzați-mă? 538 00:30:43,843 --> 00:30:46,554 Am spus să ia cătușele de pe încheieturile băiatului. 539 00:30:51,392 --> 00:30:54,729 Și dă-i asta. Sunt lucrurile lui. 540 00:31:02,403 --> 00:31:03,780 Haide, omule. 541 00:31:04,822 --> 00:31:06,574 Și uite, ține capul pe tine, bine? 542 00:31:06,574 --> 00:31:10,203 - De data asta te lăsăm să pleci. - Hei, haide. 543 00:31:11,871 --> 00:31:14,123 Nu va fi întotdeauna așa. 544 00:31:20,171 --> 00:31:21,756 Wow. 545 00:31:21,756 --> 00:31:24,676 Am crezut că ar trebui pentru a ține pisicile așa departe de străzi. 546 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 - Nu. - Știi, am crezut că... 547 00:31:26,261 --> 00:31:28,596 Nu, spune-mi, ce ai fi făcut, ofițer, 548 00:31:28,596 --> 00:31:30,431 dacă ai avea șase arme îndreptat spre capul tău 549 00:31:30,431 --> 00:31:33,309 și un biscuit nebun încerci să te ia înăuntru? huh? 550 00:31:33,309 --> 00:31:35,937 - Amintește-ți de Abner Louima. - De ce l-am lăsat să plece? 551 00:31:35,937 --> 00:31:38,648 - Adică el... - Nu, îi va fi mai bine 552 00:31:38,648 --> 00:31:41,609 aici afară decât el în interiorul acelui sistem. Crede-mă pentru asta. 553 00:31:43,319 --> 00:31:45,113 Dar asta nu este decizia noastră de a lua, domnule. 554 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 - Nu. Uite, lasă-mă să-ţi spun ceva. - Știi, asta e... 555 00:31:47,115 --> 00:31:48,866 Câțiva ani în acel sistem 556 00:31:48,866 --> 00:31:50,910 și ar fi avut fost suficient de disperat ca 557 00:31:50,910 --> 00:31:53,496 trage acel trăgaci doar să nu mă întorc înăuntru. 558 00:31:54,956 --> 00:31:57,041 Acum, această lecție pur și simplu nu este pentru el. 559 00:31:57,041 --> 00:31:59,043 Este și pentru tine. 560 00:32:02,630 --> 00:32:04,299 Da domnule. 561 00:32:16,644 --> 00:32:19,647 primesc bani, da, primesc bani 562 00:32:19,647 --> 00:32:23,026 Negri, cam un dolar, Sunt cam o sută 563 00:32:23,026 --> 00:32:25,945 primesc bani, da, primesc bani 564 00:32:25,945 --> 00:32:30,742 Domnul Hundred Grand, făcându-le dolari din benzi de cauciuc 565 00:32:30,742 --> 00:32:33,411 primesc bani, Eu-I-I-- Primesc bani 566 00:32:33,411 --> 00:32:36,664 Primesc bani, eu-eu--- Primesc bani 567 00:32:36,664 --> 00:32:40,001 primesc bani, Eu-I-I-- Primesc bani 568 00:32:40,001 --> 00:32:42,503 Primesc bani, eu-eu--- primesc bani... 569 00:32:42,503 --> 00:32:45,673 Ramburs la livrare, ei îmi spun Poștașul 570 00:32:45,673 --> 00:32:47,508 Sunt un uluitor, paine si unt... 571 00:32:47,508 --> 00:32:49,260 L-ai mai atins pe Joey? 572 00:32:50,303 --> 00:32:51,763 Ce? 573 00:32:51,763 --> 00:32:54,682 Joey, barmanul? 574 00:32:54,682 --> 00:32:56,434 Am cunoscut-o doar acum o săptămână. 575 00:32:56,434 --> 00:32:58,603 L-ai atins încă pe Joey? 576 00:33:01,272 --> 00:33:02,815 Bineînțeles că am făcut-o. 577 00:33:04,776 --> 00:33:06,277 Știam rahatul ăla. Punkii. 578 00:33:06,277 --> 00:33:08,963 Toată lumea din acel bar a încercat să spargă fundul acela de când s-a sus aici. 579 00:33:08,963 --> 00:33:11,115 Atunci vii aici într-o săptămână, 580 00:33:11,115 --> 00:33:13,534 aruncându-ți rahatul în jur și ai înțeles asta. 581 00:33:13,534 --> 00:33:16,120 Câteva stive în religia mea 582 00:33:16,120 --> 00:33:17,997 Pentru a-mi ajuta blugii să se lase 583 00:33:17,997 --> 00:33:21,000 Lanțul atât de înghețat, puștiul care se joacă pe eticheta înghețată 584 00:33:21,000 --> 00:33:24,087 Ea spune că-i place slujba mea, Cred că a înțeles rău... 585 00:33:24,087 --> 00:33:26,381 Whoa whoa, ce am ajuns aici? 586 00:33:28,424 --> 00:33:30,968 - Lasă-mă să iau asta. - Stai jos, începător. 587 00:33:30,968 --> 00:33:33,262 Voi face prima mișcare, apoi arăți-mi ce ai. 588 00:33:41,104 --> 00:33:43,022 Doamnelor. 589 00:33:43,022 --> 00:33:45,191 Ți-ai pierdut cheile? 590 00:33:46,442 --> 00:33:48,111 La naiba, știu că nu încerci să urli. 591 00:33:48,111 --> 00:33:50,571 Sunteți cu toții prea buni pentru a fi polițiști, iubito. 592 00:33:50,571 --> 00:33:53,241 - Ce se întâmplă, doamnelor? - Omul ei nebun. 593 00:33:53,241 --> 00:33:55,159 - El nu este omul meu. - Omul tău nebun? 594 00:33:55,159 --> 00:33:58,454 Da, deci am fost aici noaptea trecută doar răcoare, 595 00:33:58,454 --> 00:34:01,082 fumând un blunt. Așa că trebuie să-l ulu pe omul meu, 596 00:34:01,082 --> 00:34:02,583 dar bateria telefonului meu pierduse, 597 00:34:02,583 --> 00:34:04,794 așa că îl întreb pe Eddie dacă îl pot folosi pe al lui. 598 00:34:04,794 --> 00:34:06,546 Așa că m-a lăsat să-l folosesc, dar apoi mă stresează 599 00:34:06,546 --> 00:34:08,798 în aceste minute și rahat, nu? Așa că am ajuns să țipăm. 600 00:34:08,798 --> 00:34:11,342 Apoi po-po se rostogolește, vorbind despre tulburând pacea și rahatul 601 00:34:11,342 --> 00:34:12,844 și că ei sunt pe cale să ne primească. 602 00:34:12,844 --> 00:34:14,887 Oricum, Eddie a fost pus în sistem aseară, 603 00:34:14,887 --> 00:34:17,348 a fost închis cu cheia acestei case iar rahatul meu este încă acolo. Știi ce? 604 00:34:17,348 --> 00:34:19,183 Destul de asta, bine? 605 00:34:19,183 --> 00:34:21,769 - Arată-mi un act de identitate. - Pentru ce vrei identitatea mea? 606 00:34:21,769 --> 00:34:23,271 Dă-mi doar un act de identitate, bine? 607 00:34:23,271 --> 00:34:25,189 Hei, rahat. 608 00:34:26,274 --> 00:34:27,942 Aici. 609 00:34:29,485 --> 00:34:32,113 Ce face Eddie? Eddie sling rock? 610 00:34:34,699 --> 00:34:36,659 Răspunde partenerului meu. 611 00:34:36,659 --> 00:34:38,953 Nu, Eddie vinde iarbă. 612 00:34:47,587 --> 00:34:51,340 E ceva aici. Îl mirosi? 613 00:34:53,801 --> 00:34:56,137 - Ia-ți rahatul și pleacă de aici. - Hei, dă-mi un minut. 614 00:34:56,137 --> 00:34:57,513 Stai un minut? La dracu. 615 00:34:57,513 --> 00:34:59,307 Asigurați-vă că aceste doamne Pleacă de aici, bine? 616 00:34:59,307 --> 00:35:00,307 Dumnezeu. 617 00:35:01,309 --> 00:35:03,895 - Doar un minut. - Ia-ți rahatul și hai să mergem. 618 00:35:03,895 --> 00:35:06,022 La naiba. 619 00:35:09,192 --> 00:35:11,027 Unde e dracului meu...? 620 00:35:11,027 --> 00:35:13,029 Nu știu. Poate a luat-o. 621 00:35:13,029 --> 00:35:14,947 Da da, Nu-mi văd rahatul. Oricare dintre ele. 622 00:35:14,947 --> 00:35:16,616 Oare văd? rahatul bărbatului meu, oricum? 623 00:35:16,616 --> 00:35:18,576 Credeam că ai spus Eddie nu era bărbatul tău? 624 00:35:18,576 --> 00:35:20,244 Bine, bine, uite. 625 00:35:20,244 --> 00:35:21,996 Hei, omule, ce dracu faci? 626 00:35:25,082 --> 00:35:26,375 Oh, la naiba. 627 00:35:26,375 --> 00:35:28,085 Oh, la naiba. Nu am de gând să spun. 628 00:35:28,085 --> 00:35:30,505 Nu am de gând să spun nimic. Jur că nu sunt. 629 00:35:30,505 --> 00:35:33,216 A fugit cu mingile tale, puștiule. 630 00:35:34,592 --> 00:35:36,677 Ajutați-mă. 631 00:35:46,145 --> 00:35:47,438 Oh, nu nu. 632 00:35:50,024 --> 00:35:51,275 Vă rog. 633 00:35:54,111 --> 00:35:56,197 Sfinte rahat. La dracu. 634 00:36:05,706 --> 00:36:08,042 Bunica, e moartă? 635 00:36:10,920 --> 00:36:13,005 Întoarce-te. 636 00:36:13,005 --> 00:36:14,882 Cineva sună la 911. 637 00:36:23,307 --> 00:36:25,226 Prima dată când vezi o față despicată? 638 00:36:25,226 --> 00:36:26,561 Nu. 639 00:36:28,396 --> 00:36:31,691 Iată plusul tău 640 00:36:31,691 --> 00:36:36,070 un mic bonus de cireșe. 641 00:36:37,488 --> 00:36:39,574 Încă o zi bună. 642 00:36:40,992 --> 00:36:43,369 - Ce zici de tăierea mea de iarbă? - Eu. 643 00:36:43,369 --> 00:36:45,746 Nu, nu, vom vinde rezervele lui Eddie unuia dintre concurenții săi, 644 00:36:45,746 --> 00:36:48,666 facem un pachet de numerar, cu excepția cazului în care dvs am o idee mai buna. Sunt toata urechile. 645 00:36:48,666 --> 00:36:51,085 Să-l eliberăm pe Eddie, vinde-i produsul înapoi. 646 00:36:51,085 --> 00:36:52,962 L-am repus în afaceri lucrează pentru noi, 647 00:36:52,962 --> 00:36:55,214 ia o tăietură de sus. Câștig-câștig pentru toată lumea. 648 00:36:55,214 --> 00:36:57,008 știi, Am avut dreptate cu tine. 649 00:36:57,008 --> 00:36:59,176 Ești fermecat. Iubesc acest copil. 650 00:36:59,176 --> 00:37:00,928 Astăzi a fost o zi bună. 651 00:37:00,928 --> 00:37:03,306 Ieșiți, băieți, distracție plăcută, sărbătorește. 652 00:37:24,076 --> 00:37:25,703 Bun venit la umbra mea, aici. 653 00:37:25,703 --> 00:37:27,914 - Acesta este locul tău? - Asta este. 654 00:37:30,416 --> 00:37:33,502 „D” este pentru diamante, „O” este pentru datoriile 655 00:37:33,502 --> 00:37:36,672 „P” este pentru hârtie, "E" este pentru orice... 656 00:37:36,672 --> 00:37:37,422 Bună. 657 00:37:39,383 --> 00:37:41,344 Ia loc, bine? Relaxați-vă. 658 00:37:44,805 --> 00:37:45,555 Hi. 659 00:37:46,891 --> 00:37:49,602 Văd că ai adus un prieten. Spre spate. 660 00:37:49,602 --> 00:37:51,312 Te voi pune la punct. 661 00:37:52,563 --> 00:37:55,524 Oh. Bucură-te, bine? Este pe mine. 662 00:37:55,524 --> 00:37:59,570 Multumesc mult, esti foarte binevenit 663 00:37:59,570 --> 00:38:02,698 Pentru a nu sustine și să nu ajute niciodată 664 00:38:02,698 --> 00:38:05,826 Trăiesc visul, deci când dorm sunt doar cosmaruri... 665 00:38:05,826 --> 00:38:07,078 - Mulţumesc. - Ca atunci când poliția a găsit 666 00:38:07,078 --> 00:38:09,205 Cocaina aia din Nike Airs 667 00:38:09,205 --> 00:38:12,333 Am trecut de la cătușe de oțel la brățări cu diamante 668 00:38:12,333 --> 00:38:14,085 Când nimeni altcineva m-ar salva 669 00:38:14,085 --> 00:38:15,878 Negrul meu Johnny Blaze a făcut-o 670 00:38:15,878 --> 00:38:18,673 De aceea îl iau peste tot cu mine 671 00:38:18,673 --> 00:38:20,967 Chiar și lasă-l să-mi explodeze ultimii 50 672 00:38:20,967 --> 00:38:22,677 Nicio problemă 673 00:38:22,677 --> 00:38:25,221 În drumul meu spre rai să-ți dracui zeița 674 00:38:25,221 --> 00:38:28,599 Și dacă vom ajunge vreodată la frâu, roagă-te zeilor zăpezii 675 00:38:28,599 --> 00:38:31,227 Poftim niște bani, iubito, distra-te bine 676 00:38:31,227 --> 00:38:33,980 Trebuie să merg să schimb lumea câte o liră pe rând 677 00:38:33,980 --> 00:38:36,357 Vand droguri, „D” este pentru diamante 678 00:38:36,357 --> 00:38:38,693 „O” este pentru datoriile 679 00:38:38,693 --> 00:38:41,487 „P” este pentru hârtie, „E” este pentru orice 680 00:38:41,487 --> 00:38:44,865 Dope mi-a dat totul 681 00:38:44,865 --> 00:38:48,077 Dope, mulțumesc pentru tot 682 00:38:48,077 --> 00:38:51,205 „D” este pentru diamante, „O” este pentru datoriile 683 00:38:51,205 --> 00:38:54,542 „P” este pentru hârtie, „E” este pentru orice 684 00:38:54,542 --> 00:38:57,837 Dope, mi-ai dat totul 685 00:38:57,837 --> 00:39:01,382 Dop, multumesc pentru tot. 686 00:39:27,158 --> 00:39:28,951 Îmi place să conduc cu tine, Pop. 687 00:39:28,951 --> 00:39:30,786 Da, pun pariu că faci. 688 00:39:40,171 --> 00:39:41,547 Arată-mi mâinile tale. 689 00:39:42,673 --> 00:39:44,383 E mort aici afară. 690 00:39:44,383 --> 00:39:46,302 Ne-am lăsat puțin duși de cap. 691 00:39:46,302 --> 00:39:48,679 Nu am vrut să facem rău. 692 00:39:49,805 --> 00:39:51,599 - O noapte sigură. - Jonas, 693 00:39:51,599 --> 00:39:53,350 știi care e popa ta își câștigă existența, nu? 694 00:39:53,350 --> 00:39:55,603 Ești un tip bun, Pop. 695 00:39:55,603 --> 00:39:58,397 Asta e corect. Această insignă mă face rezistent la glonț. 696 00:40:00,775 --> 00:40:03,402 În viața asta, uneori trebuie ia ce trebuie dat. 697 00:40:03,402 --> 00:40:04,779 Înţelegi? 698 00:40:04,779 --> 00:40:07,740 Păstrați întotdeauna banii de șosete în jur pentru o zi ploioasă. 699 00:40:16,207 --> 00:40:17,416 Intră. 700 00:40:21,003 --> 00:40:22,463 Vrei acel respect? 701 00:40:22,463 --> 00:40:24,256 Nu e vorba de putere, este vorba de forma. 702 00:40:24,256 --> 00:40:26,634 Practica face perfectă aici. 703 00:40:26,634 --> 00:40:29,345 Poftim, e frumos pentru... Vai. 704 00:40:29,345 --> 00:40:32,389 Oh. Ce se întâmplă, omule? 705 00:40:32,389 --> 00:40:34,600 Care-i treaba? Hei, ce e? Ce se întâmplă? 706 00:40:34,600 --> 00:40:36,477 - Ce faceți toți aici? - Totul bine? 707 00:40:36,477 --> 00:40:38,187 - Da da. - Hei, ai grijă la cotul tău, omule. 708 00:40:38,187 --> 00:40:40,022 Trebuie să te asiguri a înțeles corect formele. 709 00:40:40,022 --> 00:40:41,524 Hei, hei, ascultă omul ăsta. 710 00:40:41,524 --> 00:40:43,275 A fost un QB de droguri în liceu. 711 00:40:43,275 --> 00:40:44,860 Eu, asta ești chiar acum. 712 00:40:44,860 --> 00:40:47,988 Se simte bine. Hei, hai să ieșim din soarele ăsta, omule. 713 00:40:50,241 --> 00:40:53,077 - Of. - E cald acolo. 714 00:40:54,662 --> 00:40:56,789 Eu, amintește-ți când obișnuiam să ieșim din ture 715 00:40:56,789 --> 00:40:59,500 mituindu-l pe antrenorul Bishop cu covrigi de la restaurantul tatălui lui Cyn? 716 00:40:59,500 --> 00:41:01,836 Yo yo, de fapt, vorbind despre Cyn, 717 00:41:01,836 --> 00:41:03,754 - Ai vorbit cu ea în ultima vreme? - Nu, nu vorbesc cu ea. eu, 718 00:41:03,754 --> 00:41:05,673 tot ce stiu... 719 00:41:05,673 --> 00:41:07,550 ... este că TO-ul tău este al naibii de nebun. 720 00:41:07,550 --> 00:41:09,051 - Uite cine vorbeste. - Da. 721 00:41:09,051 --> 00:41:11,053 Eu, ai fi vrut 722 00:41:11,053 --> 00:41:13,222 l-a împușcat cu adevărat pe Morrison dacă TO ți-a spus? 723 00:41:13,222 --> 00:41:16,142 Omule, toți habar n-ați ce se întâmplă în echipa mea. 724 00:41:16,142 --> 00:41:18,936 Tipii mănâncă, și primesc bani reali. 725 00:41:18,936 --> 00:41:21,480 Oamenii din primărie răspunde la apelurile șefului meu. 726 00:41:21,480 --> 00:41:24,733 - Rahatul e nebun. - Am crezut că ar trebui să fim 727 00:41:24,733 --> 00:41:26,986 - ochii, urechile și pumnii celuilalt. - Mm-hmm. 728 00:41:26,986 --> 00:41:28,863 De aceea am ajuns vă aduceți pe toți în această echipă. 729 00:41:28,863 --> 00:41:30,865 Eu, poți te rog face ca asta sa se intample 730 00:41:30,865 --> 00:41:32,908 înainte ca TO-ul meu nebun să mă omoare? 731 00:41:32,908 --> 00:41:34,785 Da, sunt jos. 732 00:41:34,785 --> 00:41:37,788 Mă duc acolo mai târziu. Lasă-mă să văd ce pot face. 733 00:41:55,639 --> 00:41:56,974 Hai, lasă-mă să iau niște. 734 00:42:05,149 --> 00:42:08,027 Bănuiesc că nu ai înțeles mesajul ultima dată, cățea mică. 735 00:42:08,027 --> 00:42:09,904 Oh, la naiba. 736 00:42:16,452 --> 00:42:17,995 Oh, la naiba. 737 00:42:26,837 --> 00:42:28,464 La dracu. 738 00:42:43,312 --> 00:42:44,772 Hyah. 739 00:43:26,647 --> 00:43:28,399 La naiba. 740 00:43:53,173 --> 00:43:54,633 Scoală-te. 741 00:44:04,768 --> 00:44:06,603 Mă descurc cu copilul ăsta, nu? 742 00:44:06,603 --> 00:44:09,815 Da, te descurci cu el. Am înțeles. 743 00:44:09,815 --> 00:44:12,443 A avea juniori în preajmă ajută păstrează-ți conștiința curată. 744 00:44:13,986 --> 00:44:16,322 Ai încredere în el, bine? 745 00:44:19,366 --> 00:44:22,536 - Hei, ce-i asta? - Teme pentru acasă. 746 00:44:22,536 --> 00:44:26,540 John Jay, student, psihologie criminală. 747 00:44:26,540 --> 00:44:28,751 Îți amintești ceva? 748 00:44:28,751 --> 00:44:30,501 Nu..... 749 00:44:32,963 --> 00:44:35,049 - Vreau să-l testez. - Da? 750 00:44:35,049 --> 00:44:36,884 Doar dă-i ceva de făcut, da-i ceva mic. 751 00:44:36,884 --> 00:44:40,387 - Ceva mic? Da. Mmm. - Da. 752 00:44:41,430 --> 00:44:43,140 De asta nu mă întâlnesc cu polițiști. 753 00:44:43,140 --> 00:44:45,392 Sunt prea absorbiți de sine. 754 00:44:45,392 --> 00:44:46,727 - Ce? - Nimic. 755 00:44:52,483 --> 00:44:55,235 Așa că arestezi bandiți pe strada acum? 756 00:44:55,235 --> 00:44:57,571 Nu te poți numi bărbat și să vândă droguri copiilor 757 00:44:57,571 --> 00:45:00,240 iar mamele împingând cărucioarele. 758 00:45:00,240 --> 00:45:01,909 Asta e o bucată de rahat. 759 00:45:03,202 --> 00:45:05,746 Mă numiți un rahat acum? 760 00:45:08,749 --> 00:45:10,918 huh? Ah. 761 00:45:10,918 --> 00:45:12,294 Mă trag cu tine. 762 00:45:12,294 --> 00:45:14,922 Dar nu te dracu cu reprezentanții noștri 763 00:45:14,922 --> 00:45:16,882 pe strada, asta e cel mai important. 764 00:45:16,882 --> 00:45:18,175 - Nu? - Cool. 765 00:45:18,175 --> 00:45:19,426 Vrei o șansă să treci în sus? 766 00:45:19,426 --> 00:45:21,512 Fără îndoială. Ştii asta. 767 00:45:21,512 --> 00:45:23,347 Du-te aici... 768 00:45:24,390 --> 00:45:25,974 revino cu banii mei. Te superi... 769 00:45:25,974 --> 00:45:27,684 dacă îmi aduc băieții cu mine? 770 00:45:27,684 --> 00:45:28,977 Așa procedăm aici. 771 00:45:30,145 --> 00:45:31,688 Garantezi pentru ei, sigur, e în regulă. 772 00:45:31,688 --> 00:45:33,941 - Sunt ca frații mei. - Bine. 773 00:45:33,941 --> 00:45:36,276 Este prima dată vei întâlni acest tip. 774 00:45:36,276 --> 00:45:39,279 Vreau să te sprijini pe el și să fie simțit. Înțeles? 775 00:45:39,279 --> 00:45:40,614 Da domnule. 776 00:45:41,698 --> 00:45:43,242 Important. 777 00:45:43,242 --> 00:45:46,662 - Daţi-i drumul. - Whoa whoa whoa whoa. 778 00:45:46,662 --> 00:45:48,831 Ești gata, Malo? 779 00:45:50,124 --> 00:45:51,291 Daţi-i drumul. Du-te. 780 00:46:06,598 --> 00:46:08,600 Stai naibii. 781 00:46:12,354 --> 00:46:13,104 Ah. 782 00:46:16,984 --> 00:46:19,444 Oh... la naiba. 783 00:46:19,587 --> 00:46:22,364 - Uau, mai încet. - Tu, Sully? 784 00:46:22,364 --> 00:46:24,783 - Da, sunt Sully. - O zi bună, amice. 785 00:46:24,783 --> 00:46:27,453 Arăt ca un nenorocit de cangur la tine, ţeapă? 786 00:46:27,453 --> 00:46:30,330 - Cine dracu sunteți? - Suntem noul echipaj. 787 00:46:30,330 --> 00:46:32,082 - Este corect? - Whoa whoa whoa. Uşor. 788 00:46:32,082 --> 00:46:34,168 - Uşor acum. - Aş vrea să faci. Vai. 789 00:46:34,168 --> 00:46:36,418 - Uşor acum. - Aş vrea să faci. Vai. 790 00:46:36,879 --> 00:46:39,548 Suntem aici să colectăm banii lui Sarcone. 791 00:46:39,548 --> 00:46:41,341 Sarcon. 792 00:46:42,634 --> 00:46:45,179 - Unde e Lureu? - Cum a spus bărbatul, 793 00:46:45,179 --> 00:46:48,015 - suntem noul echipaj. - Spune-ne doar unde sunt banii. 794 00:46:49,349 --> 00:46:51,101 Pe masă. 795 00:46:58,817 --> 00:47:00,944 Da, suntem bine. Să plecăm de aici. 796 00:47:00,944 --> 00:47:03,697 - Ascultă-ți partenerul. - Sau ce? 797 00:47:05,699 --> 00:47:07,951 Sau o să mă enervez foarte tare. 798 00:47:07,951 --> 00:47:10,746 Nu ți-e frică, nu? 799 00:47:10,746 --> 00:47:13,540 Ești un tip dur? Ascunzi ceva de Joe? 800 00:47:13,540 --> 00:47:15,876 Nu ascund nimic 801 00:47:15,876 --> 00:47:17,878 si am prea multe pe Sarcone să-și facă griji pentru el. 802 00:47:17,878 --> 00:47:19,796 Deci hai sa-ti spun asta: 803 00:47:19,796 --> 00:47:21,882 la dracu', la dracu' 804 00:47:21,882 --> 00:47:23,550 și să te ia naibii. 805 00:47:28,847 --> 00:47:31,600 Oh, la naiba. Ai de gând să pleci la naiba, nenorociţilor. 806 00:47:31,600 --> 00:47:33,936 - Vei plăti pentru asta. - Haide, apucă-l de picior. 807 00:47:33,936 --> 00:47:36,647 - Ridicaţi-mă, nenorociţilor. - Te-ai speriat încă, nenorocitule? 808 00:47:36,647 --> 00:47:38,899 Mi-e frică pentru tine. 809 00:47:38,899 --> 00:47:41,151 - Ai să zbori, nenorocitule. - Am să-ți las fundul. 810 00:47:41,151 --> 00:47:43,487 - Nu vorbeşti nimic acum. - Ridică-mă, nenorociţilor. 811 00:47:43,487 --> 00:47:45,805 - Nu vorbești nimic acum, nu? - Nenorociţilor. Ajută-mă să-l bag înăuntru. 812 00:47:45,805 --> 00:47:47,658 Du-ți fundul aici. 813 00:47:47,658 --> 00:47:49,996 O să-mi spui de ce nu ești speriat de Sarcone, sau, o să zbor 814 00:47:49,996 --> 00:47:52,287 fundul tău pe fereastră ca un zmeu. 815 00:47:53,288 --> 00:47:55,123 Sunt mai îngrijorat pentru Baez. 816 00:47:55,123 --> 00:47:56,750 OMS? 817 00:47:58,335 --> 00:48:00,963 Lucrezi pentru Sarcone, dar nu știi cine este adevăratul șef. 818 00:48:00,963 --> 00:48:04,007 Șeful lui, șeful meu, șeful tău. 819 00:48:04,007 --> 00:48:06,093 Gabriel Baez. 820 00:48:07,302 --> 00:48:09,596 Ce știi despre Sarcone, ori de 10, 821 00:48:09,596 --> 00:48:11,723 nici măcar să nu te apropii de Baez. 822 00:48:11,723 --> 00:48:14,560 - Sarcone are un manipulator? - Toată lumea are un șef. 823 00:48:14,560 --> 00:48:18,230 Baez a importat produse în oraș timp de 20 de ani. 824 00:48:18,230 --> 00:48:21,817 Îl plătește pe Joe să se asigure că traficul traseul este frumos și prietenos. 825 00:48:21,817 --> 00:48:24,278 Joe a fost escorta. 826 00:48:24,278 --> 00:48:27,823 Asta e treaba mea acum. Îl plătesc pe partea din spate. 827 00:48:27,823 --> 00:48:30,242 Știu pete de bani că Sarcone... 828 00:48:30,242 --> 00:48:32,953 - nici măcar nu știe despre. - Du-te să verifici în cealaltă cameră. 829 00:48:32,953 --> 00:48:35,914 - Continui sa vorbesti. - Acum câţiva ani 830 00:48:35,914 --> 00:48:39,543 a încercat un Queen's ADA să-l strâng pe Joe. 831 00:48:39,543 --> 00:48:42,129 Chiar și un polițist bătrân să-l rătăcească. 832 00:48:43,630 --> 00:48:44,923 Nu s-a lipit. 833 00:48:44,923 --> 00:48:46,758 Încă se plimbă pe străzi. 834 00:48:46,758 --> 00:48:48,468 Urmarea... 835 00:48:48,468 --> 00:48:50,387 toți cei care au fost implicați 836 00:48:50,387 --> 00:48:53,056 - a mers la un mormânt timpuriu. - Eşti poliţist? 837 00:48:53,056 --> 00:48:56,101 Nu. Doar că nu înțelegi. 838 00:48:56,101 --> 00:48:59,021 Ești noul lui câine dresat. 839 00:49:00,856 --> 00:49:03,275 El te va obișnui la pulberea albă. 840 00:49:04,818 --> 00:49:07,529 Și te va folosi la fel ca are toți ceilalți câini ai lui. 841 00:49:09,573 --> 00:49:11,658 Și ai crezut că Joe e prietenul tău. 842 00:49:11,658 --> 00:49:13,910 Jackpot, iubito. 843 00:49:15,996 --> 00:49:19,041 Asta nu este jumătate. Cui îi aparține asta? 844 00:49:20,083 --> 00:49:21,501 Tehnic, șeful meu. 845 00:49:21,501 --> 00:49:24,338 Dacă scapă de la Baez și ascunzând-o de Sarcone, 846 00:49:24,338 --> 00:49:26,715 atunci nu e niciunul a afacerii noastre, Malo. 847 00:49:26,715 --> 00:49:28,925 haide, am făcut ceea ce am venit să facem. 848 00:49:28,925 --> 00:49:30,886 Omule, hai să plecăm de aici. 849 00:49:30,886 --> 00:49:33,221 Stai, stai, stai. Noua afacere. O să-mi spui 850 00:49:33,221 --> 00:49:34,890 unde se află acele puncte de numerar, ma auzi? 851 00:49:34,890 --> 00:49:37,976 Sau o să-i spun lui Sarcone despre noua ta agitație secundară, 852 00:49:37,976 --> 00:49:40,312 și știi deja ce are de gând să facă. 853 00:49:41,396 --> 00:49:42,689 Lucrezi pentru mine acum. 854 00:49:56,370 --> 00:49:58,872 Iată banii de la Sully. 855 00:49:58,872 --> 00:50:02,334 Care este cel mai rău lucru ai făcut-o vreodată, Joe? 856 00:50:02,334 --> 00:50:05,379 Cel mai rău lucru pe care l-am făcut vreodată a fost încredere în omul greșit. 857 00:50:07,547 --> 00:50:09,841 De unde știi când ai încredere în bărbatul nepotrivit? 858 00:50:11,593 --> 00:50:12,594 Mă întrebi? 859 00:50:12,594 --> 00:50:15,055 huh? Rahatul mic. 860 00:50:15,055 --> 00:50:18,308 Mereu am luat decizia mea cu capul, nu cu inima. 861 00:50:18,308 --> 00:50:20,686 Am ajuns acolo unde sunt în această lume profitand 862 00:50:20,686 --> 00:50:22,979 de încrederea oamenilor, și nu mi-e rușine de asta. 863 00:50:23,431 --> 00:50:26,817 Am o întrebare pentru tine. Băieții tăi îți sunt loiali? 864 00:50:26,817 --> 00:50:29,277 - Absolut. - Da? 865 00:50:30,570 --> 00:50:32,155 nu te intreb să garanteze pentru ei. 866 00:50:32,155 --> 00:50:34,408 eu intreb de tine să-ți pariezi mingile, la propriu. 867 00:50:34,408 --> 00:50:36,743 - Am înțeles. Da. - Da, tu? 868 00:50:36,743 --> 00:50:38,829 Pentru că de obicei este tipul cel mai aproape de mingile tale 869 00:50:38,829 --> 00:50:40,664 care ajunge să te lovească în ele. 870 00:50:40,664 --> 00:50:42,249 Am un șobolan în interiorul acestor pereți. 871 00:50:42,249 --> 00:50:44,710 Asta e știrea directă din One Police Plaza. 872 00:50:44,710 --> 00:50:46,837 Cineva în încrederea mea mă înșală. 873 00:50:46,837 --> 00:50:49,589 Nu mă face greșit să am încredere în tine. 874 00:50:53,093 --> 00:50:56,888 Te iubesc ca pe un fiu, dar dacă tu sau cineva din apropierea ta 875 00:50:56,888 --> 00:50:58,598 mă încrucișează... 876 00:51:00,016 --> 00:51:01,727 atâta timp cât am respirație în plămâni, 877 00:51:01,727 --> 00:51:04,521 Te voi găsi și te voi găti. 878 00:51:04,521 --> 00:51:07,399 - Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. - Nu sunt îngrijorat, puștiule. 879 00:51:07,399 --> 00:51:09,276 Confuzi îngrijorarea și îngrijorarea. 880 00:51:09,276 --> 00:51:12,154 Uneori este o femeie care ajunge dandu-te cel mai tare cu piciorul in mingi. 881 00:51:12,154 --> 00:51:14,781 - De asta nu ești căsătorit? - Eşti al naibii de hetero. 882 00:51:14,781 --> 00:51:16,616 Nu am încredere în nicio cățea, nici tu nu trebuie, 883 00:51:16,616 --> 00:51:19,119 mai ales nu vreo cățea tremurând fundul ei pentru bacșișuri într-un bar nenorocit. 884 00:51:19,119 --> 00:51:21,747 - Înțeles. - Trebuie să faci ce trebuie să faci, puștiule. 885 00:51:21,747 --> 00:51:25,208 Folosește-ți capul, mereu și păstrează-te bilele tale acoperite. Ține minte asta. 886 00:51:26,376 --> 00:51:28,628 - Sunt clar? - Te aud tare și clar. 887 00:51:52,444 --> 00:51:54,988 - împuşcături. - Ai înţeles. 888 00:51:56,114 --> 00:51:58,784 Hei, care este cuvântul? Suntem sau ce? 889 00:51:58,784 --> 00:52:01,453 Sarcone va ajunge la mine când e gata, omule. 890 00:52:01,453 --> 00:52:03,622 - Nu te stresa. - Eu, lucrul acela spus de Sully 891 00:52:03,622 --> 00:52:05,707 despre un ADA din Queens. Da? 892 00:52:05,707 --> 00:52:07,751 Care sunt sansele vorbea despre Vecchio? 893 00:52:07,751 --> 00:52:10,378 - Cui dracu îi pasă? - Dă-mi două. 894 00:52:10,378 --> 00:52:12,672 Dacă este adevărat, Sarcone și Baez 895 00:52:12,672 --> 00:52:14,800 am mai mult de pierdut dacă nu ne aduc mai departe. 896 00:52:14,800 --> 00:52:16,551 am dreptate? 897 00:52:16,551 --> 00:52:18,720 Voi vorbi cu Lydia mâine, vezi ce e. 898 00:52:18,720 --> 00:52:22,182 Am văzut-o pe această fată spaniolă. Vai. 899 00:52:23,934 --> 00:52:25,602 Ce-i cu Cyn, omule? 900 00:52:25,602 --> 00:52:28,396 Vorbești cu ea în ultima vreme? Acum știi că te iubește. 901 00:52:28,396 --> 00:52:30,982 Cât timp o vei face să plătească pentru prostiile familiei ei? 902 00:52:30,982 --> 00:52:33,360 Uite, omule, Cyn îl face pe Cyn. 903 00:52:33,360 --> 00:52:35,028 eu? eu mă fac. 904 00:52:35,028 --> 00:52:37,072 Să ne mișcăm. 905 00:52:56,876 --> 00:53:00,846 Da, orice. Dar doar, știi, pentru orice eventualitate. 906 00:53:00,846 --> 00:53:04,558 Hei. Ce mai faci? 907 00:53:05,934 --> 00:53:08,562 - Sunt bine. Ce mai faci? - Sunt bine. 908 00:53:08,562 --> 00:53:10,522 Ai venit aici cu clovnii ăștia? 909 00:53:10,522 --> 00:53:13,692 Nu, prietena mea știe unul dintre băieți. 910 00:53:13,692 --> 00:53:16,236 Tocmai i-am cunoscut. E bine? 911 00:53:16,236 --> 00:53:17,404 Eu, te cunosc? 912 00:53:19,197 --> 00:53:20,448 Eu, eu vorbesc cu tine. 913 00:53:24,536 --> 00:53:26,288 - Nu, fiule, nu mă cunoști. - Vrei să petrecem? 914 00:53:29,416 --> 00:53:33,503 - Ooh. Un polițist, nu? - Ce naiba? 915 00:53:33,503 --> 00:53:37,007 La dracu. Insigna lui naibii nu vreau să spun rahat aici. 916 00:53:38,967 --> 00:53:40,260 Cred că i-a plăcut. 917 00:53:48,810 --> 00:53:51,605 - Eu, cine te-a invitat aici? - Omule, la naiba. 918 00:53:51,605 --> 00:53:54,024 Ce? Cine dracu crezi cu care vorbesti? 919 00:53:54,024 --> 00:53:55,191 - Uau. - Vin aici cu insigna aia, 920 00:53:55,191 --> 00:53:56,860 crezi că fugi? Trebuie să plec. 921 00:53:56,860 --> 00:53:58,361 Ești un nenorocit, nu? 922 00:53:58,361 --> 00:54:00,071 Te-ai speriat? Ești nervos? 923 00:54:02,407 --> 00:54:04,242 Ești nervos? 924 00:54:04,242 --> 00:54:05,911 - Oh, la naiba. - Pop off. 925 00:54:05,911 --> 00:54:07,829 De ce tragi pistolul, băiete alb? 926 00:54:07,829 --> 00:54:09,539 Toți avem arme. Pop off. 927 00:54:09,539 --> 00:54:11,499 - Ești nervos? - Ai de gând să ne împuști pe toți? 928 00:54:11,499 --> 00:54:14,419 - Te-ai speriat, băiete alb? - Ai de gând să ne împuști pe toți? 929 00:54:18,048 --> 00:54:19,549 Iesi din drum. Iesi din drum. 930 00:54:19,549 --> 00:54:21,426 - Poliţia. Lasa naiba. - Ce-ai făcut? 931 00:54:21,426 --> 00:54:23,887 Ce naiba? Omule, lasă rahatul ăsta jos. Ce... 932 00:54:23,887 --> 00:54:26,056 Prost, omule. Trebuie să plecăm de aici. 933 00:54:26,056 --> 00:54:28,683 - Hai, omule, pleacă de aici. - Da, la naiba. 934 00:54:28,683 --> 00:54:31,353 - Să mergem. Să mergem. Haide. - La naiba. 935 00:54:37,609 --> 00:54:39,419 - Ce facem? - Ce vor face? 936 00:54:39,419 --> 00:54:41,071 Ei merg la... vor chema poliția? 937 00:54:41,071 --> 00:54:43,406 Hei, omule, e scăpat de sub control, omule. 938 00:54:43,406 --> 00:54:44,950 Este întotdeauna același rahat cu tipul asta. 939 00:55:24,489 --> 00:55:26,282 Amestecă câteva. 940 00:55:28,326 --> 00:55:29,828 Chiar crezi nu as fi aflat 941 00:55:29,828 --> 00:55:31,830 despre băiatul tău împușcat doi oameni la o petrecere? 942 00:55:31,830 --> 00:55:34,040 În fața martorilor? huh? 943 00:55:34,040 --> 00:55:36,167 - Nu? - Răspunde bărbatului. 944 00:55:36,167 --> 00:55:37,911 Băiatul tău este un idiot. 945 00:55:37,911 --> 00:55:40,839 E un idiot al naibii. Înțelegi asta? 946 00:55:40,839 --> 00:55:42,632 El nu este sub protecția mea ca tine. 947 00:55:42,632 --> 00:55:44,926 Te poate pune la dracu. El poate să mă dracuiască. 948 00:55:44,926 --> 00:55:47,637 - S-a entuziasmat. Îl voi liniști. - S-a entuziasmat? 949 00:55:47,637 --> 00:55:49,389 S-a entuziasmat? 950 00:55:52,058 --> 00:55:54,102 Am dat niște apeluri. Aseară nu sa întâmplat niciodată. 951 00:55:54,102 --> 00:55:57,397 Îmi place de tine, Malo. Până acum am avut încredere în judecata ta. 952 00:55:57,397 --> 00:55:59,524 Știu că-l vrei prin preajmă pentru că e prietenul tău, 953 00:55:59,524 --> 00:56:01,151 dar dacă aud vreodată de el a dracului din nou, 954 00:56:01,151 --> 00:56:03,445 asta e. S-a terminat. 955 00:56:03,445 --> 00:56:05,488 Înţelegi? 956 00:56:05,488 --> 00:56:07,699 - Lasă-mă să te aud spunând asta. - Da, înțeleg. 957 00:56:07,699 --> 00:56:10,201 Lasă-mă să-ți spun ceva acum, lucrezi pentru mine. 958 00:56:10,201 --> 00:56:11,995 Doar eu, nu tu însuți. 959 00:56:11,995 --> 00:56:14,247 Tu faci ce spun eu. 960 00:56:14,748 --> 00:56:16,249 Snort.... acea linie. 961 00:56:17,959 --> 00:56:20,211 Sforăi nenorocitul de linie. 962 00:56:28,803 --> 00:56:30,305 Celălalt. 963 00:56:35,351 --> 00:56:37,937 - Pur şi simplu nu înţelegi. - Băiatul tău e un idiot. 964 00:56:37,937 --> 00:56:39,981 - Ești noul lui câine dresat. - E un nenorocit de idiot. 965 00:56:39,981 --> 00:56:42,067 Chestia aia spusă de Sully despre un ADA din Queens. 966 00:56:42,067 --> 00:56:43,359 Te va obișnui cu pulberea albă. 967 00:56:43,359 --> 00:56:44,611 El nu se află sub protecția mea. 968 00:56:44,611 --> 00:56:46,446 Care sunt sansele vorbea despre Vecchio? 969 00:56:46,446 --> 00:56:48,490 El te poate da naibii. El poate să mă dracuiască. Îmi place de tine, Malo. 970 00:56:48,490 --> 00:56:50,241 Până acum, am avut încredere în judecata ta. tu lucrează pentru mine. Doar eu. Lasă-mă să te aud spunând. 971 00:56:50,241 --> 00:56:52,327 Până acum, am avut încredere în judecata ta. tu lucrează pentru mine. Doar eu. Lasă-mă să te aud spunând. 972 00:56:53,620 --> 00:56:54,871 Pleacă de aici. 973 00:57:00,001 --> 00:57:01,961 Puștiul ăsta dracului. 974 00:57:25,151 --> 00:57:26,736 Hei. 975 00:57:32,283 --> 00:57:34,160 Știam că vei suna până la urmă. 976 00:57:35,161 --> 00:57:37,122 Ți-ai îndeplinit dorința. 977 00:57:38,706 --> 00:57:40,667 Apreciez totul ai făcut pentru mine, Lydia, 978 00:57:40,667 --> 00:57:43,920 dar am sunat pentru că aveam nevoie să vorbesc cu tine despre soțul tău. 979 00:57:43,920 --> 00:57:46,172 Ce sa întâmplat cu el? 980 00:57:46,172 --> 00:57:47,757 Cum a murit? 981 00:57:50,552 --> 00:57:52,262 Kenneth era foarte ambițios. 982 00:57:53,680 --> 00:57:55,348 Căuta ceva mare, 983 00:57:55,348 --> 00:57:57,934 ceva care ar fi face din el un star rock legal. 984 00:57:59,853 --> 00:58:02,105 Atunci ar fi procuror sau primar 985 00:58:02,105 --> 00:58:04,607 sau Dumnezeu știe ce. Guvernator? 986 00:58:06,442 --> 00:58:09,737 - Deci ce sa întâmplat? - A primit ceea ce a vrut. 987 00:58:09,737 --> 00:58:12,574 A fost abordat de un agent DEA 988 00:58:12,574 --> 00:58:14,367 care dorea ajutor în 989 00:58:14,367 --> 00:58:18,663 construirea unui caz împotriva polițiști corupți din New York. 990 00:58:18,663 --> 00:58:20,790 Kenneth a sarit de ocazie. 991 00:58:22,041 --> 00:58:23,543 Deci cum a murit? 992 00:58:23,543 --> 00:58:25,378 Nu bine. 993 00:58:25,378 --> 00:58:28,047 Au numit-o o sinucidere fără notă. 994 00:58:30,383 --> 00:58:33,344 Nu lăsa o notă pentru mine inteleg, dar... 995 00:58:35,722 --> 00:58:38,725 nimic pentru fiul lui, fiica lui? 996 00:58:38,725 --> 00:58:42,103 Nu, acesta nu este Kenneth. 997 00:58:44,898 --> 00:58:48,067 L-am cunoscut pe agentul Robert Jude la trezirea lui Kenneth. 998 00:58:49,485 --> 00:58:52,447 Mi-a arătat ce a păstrat Kenneth închis în biroul lui... 999 00:58:53,740 --> 00:58:55,116 un dosar 1000 00:58:56,159 --> 00:58:58,703 pe un căpitan Joseph Sarcone. 1001 00:58:58,703 --> 00:59:01,414 Supraveghere audio, video, 1002 00:59:01,414 --> 00:59:05,084 caiete cu nume, date, locații. 1003 00:59:05,084 --> 00:59:08,963 Practic, el a fost un traficant de droguri în uniformă. 1004 00:59:08,963 --> 00:59:11,382 Și a avut doi parteneri. 1005 00:59:14,260 --> 00:59:15,762 Iubito, nu fi naiv. 1006 00:59:15,762 --> 00:59:18,348 Soțul meu a găsit punctul slab al tatălui tău. 1007 00:59:18,348 --> 00:59:20,683 L-a convins că erai în pericol. 1008 00:59:22,518 --> 00:59:25,271 L-a făcut să vorbească despre el 1009 00:59:25,271 --> 00:59:28,691 Sarcone și tot rahatul au fost implicați în. 1010 00:59:30,026 --> 00:59:32,946 De aceea, soțul meu te-a adus la academie. 1011 00:59:32,946 --> 00:59:35,281 Se simțea vinovat. 1012 00:59:37,450 --> 00:59:38,826 Vinovat pentru ce? 1013 00:59:38,826 --> 00:59:42,205 Cum crezi că a murit tatăl tău? 1014 00:59:42,205 --> 00:59:44,457 Cum crezi că a murit Kenneth? 1015 00:59:45,750 --> 00:59:47,502 Sarcone nu e prietenul tău. 1016 00:59:48,586 --> 00:59:50,296 Sarcone a fost ca un tată pentru mine. 1017 00:59:50,296 --> 00:59:52,340 Da? Cât va dura asta? 1018 01:00:12,986 --> 01:00:14,529 Numele meu este Daniel Maldonado. 1019 01:00:14,529 --> 01:00:17,365 Sunt detectiv pentru New York City Departamentul de poliție. 1020 01:00:18,866 --> 01:00:20,368 Și motivul ai venit la noi azi aici? 1021 01:00:20,368 --> 01:00:24,622 Partenerii mei Dennis Lureu și Joe Sarcone, 1022 01:00:24,622 --> 01:00:26,374 si eu insumi, 1023 01:00:26,374 --> 01:00:29,252 lucrează pentru șeful cartelului de droguri Gabriel Baez. 1024 01:00:29,252 --> 01:00:31,879 În timpul serviciului, am transportat cocaină, marijuana 1025 01:00:31,879 --> 01:00:33,631 și a lucrat ca bodyguarzi și arme închiriate 1026 01:00:33,631 --> 01:00:35,258 pentru Gabriel Baez în ultimii șapte ani. 1027 01:00:35,258 --> 01:00:37,927 Și acum mi-e frică pentru viața soției mele și a fiului meu. 1028 01:00:37,927 --> 01:00:40,221 - Te iubesc, pop. - Și eu te iubesc, Jonas. 1029 01:00:40,221 --> 01:00:43,224 Dacă Sarcone ar afla că sunt vorbind cu ADA Vecchio, 1030 01:00:43,224 --> 01:00:46,019 încercând să construiască un caz împotriva lui, m-ar ucide. 1031 01:00:46,019 --> 01:00:48,313 Urcă în spate. Urcă-te în spate și ascunde-te pe podea. 1032 01:00:48,313 --> 01:00:50,440 Haide. Si taci. Nici un pip. 1033 01:00:50,440 --> 01:00:53,943 - Oh, omule. Sunteți voi băieți. - Ieși din mașină. 1034 01:00:53,943 --> 01:00:56,529 Haide, doar ridic niște bani de șosete. Nu-i nimic. 1035 01:00:56,529 --> 01:00:58,197 Nu-mi forța mâna aici. 1036 01:00:58,197 --> 01:00:59,991 Danny, ai trecut limita, Danny. Acum, dă-i naiba din mașină. 1037 01:00:59,991 --> 01:01:01,617 Danny, ai trecut limita, Danny. Acum, dă-i naiba din mașină. 1038 01:01:02,869 --> 01:01:04,662 Tatăl tău și cu mine am fost parteneri. 1039 01:01:05,788 --> 01:01:07,790 Te iubesc ca pe un fiu. 1040 01:01:07,790 --> 01:01:09,917 Dacă este vorba despre bani, aici, ia o bucată. 1041 01:01:09,917 --> 01:01:11,878 Nu e vorba de bani, Danny. 1042 01:01:11,878 --> 01:01:13,838 Dacă nu e vorba de aluat, atunci despre ce naiba este vorba? 1043 01:01:13,838 --> 01:01:15,965 Este vorba despre loialitate. 1044 01:01:18,009 --> 01:01:21,429 fiu de cățea. fiu de cățea. 1045 01:01:21,429 --> 01:01:24,057 De ce? Așteaptă. Așteptaţi un minut. 1046 01:01:29,937 --> 01:01:32,148 Pop, cum te pot scoate de acolo? 1047 01:01:32,148 --> 01:01:33,608 Sunt bine. 1048 01:01:33,608 --> 01:01:35,443 Totul va fi bine. 1049 01:01:35,443 --> 01:01:37,779 Nu-ți face griji pentru mine. Acum coboară din mașină. 1050 01:01:37,779 --> 01:01:40,740 - Nu, pop. Nu. Nu te părăsesc. - Pleacă de aici. 1051 01:01:40,740 --> 01:01:44,619 Fă-o acum. Jonas, fă ce-ți spun, fiule. 1052 01:02:01,677 --> 01:02:03,346 Așa că vreau să fie înregistrat 1053 01:02:03,346 --> 01:02:05,598 in caz ca mi se intampla ceva. 1054 01:02:12,480 --> 01:02:14,315 Mulțumesc, Karen. Trimite-l înăuntru. 1055 01:02:14,315 --> 01:02:16,567 Luați loc. 1056 01:02:18,486 --> 01:02:21,781 fiul lui Daniel Maldonado ajunge în sfârșit mâna. 1057 01:02:23,533 --> 01:02:25,743 Nu există așa ceva ca o coincidenta, nu? 1058 01:02:25,743 --> 01:02:27,745 Numărul dvs. de telefon era în fișier 1059 01:02:27,745 --> 01:02:29,455 Lydia Vecchio mi-a dat. 1060 01:02:29,455 --> 01:02:31,499 Asta e corect. 1061 01:02:31,499 --> 01:02:33,668 Toate acele poze, 1062 01:02:33,668 --> 01:02:35,670 mărturisirea tatălui meu... 1063 01:02:35,670 --> 01:02:38,381 nimic din toate acestea nu era de ajuns să-l scoată pe Sarcone? 1064 01:02:40,800 --> 01:02:43,136 Îl vreau pe Sarcone mai mult decât pe oricine. 1065 01:02:43,136 --> 01:02:45,805 Uneori, în afacerea mea, faci ce poti... 1066 01:02:47,056 --> 01:02:48,808 - speră în bine. - Asta e o prostie. 1067 01:02:48,808 --> 01:02:52,311 Ceva îmi spune că există puțin mai mult decât speranța implicată aici. 1068 01:02:52,311 --> 01:02:55,565 Tatăl tău a încercat a face ceea ce trebuie. 1069 01:02:55,565 --> 01:02:58,317 Deci de ce ești aici, Ofițer Maldonado? 1070 01:02:59,318 --> 01:03:00,987 Spune-mi clar. 1071 01:03:00,987 --> 01:03:04,240 Vreau să-l slujesc pe Sarcone la tine pe un platou. 1072 01:03:04,240 --> 01:03:05,240 Aha. 1073 01:03:06,492 --> 01:03:08,536 Trebuie doar să știu cum să o fac. 1074 01:03:17,753 --> 01:03:20,840 - Cine e? - Sunt Jonas. 1075 01:03:33,519 --> 01:03:35,188 Treci la subiect, Jonas. 1076 01:03:37,231 --> 01:03:39,066 Ce vrei cu adevărat pentru noi? 1077 01:03:39,066 --> 01:03:41,736 - Ce vreau? - Da. 1078 01:03:42,904 --> 01:03:44,822 De ce ești aici, Jonas? 1079 01:03:44,822 --> 01:03:46,199 huh? 1080 01:03:46,199 --> 01:03:48,951 Adică, sunt cu adevărat ceea ce vrei? 1081 01:03:52,788 --> 01:03:54,290 Vino aici. 1082 01:03:56,209 --> 01:03:57,502 Nu fi așa. 1083 01:03:57,502 --> 01:03:59,295 Te vreau, Cyn. 1084 01:03:59,295 --> 01:04:01,214 Tu ai fost mereu. 1085 01:04:04,050 --> 01:04:05,551 Spune-mi. 1086 01:04:07,303 --> 01:04:08,804 Spune-mi. 1087 01:04:09,847 --> 01:04:12,725 Jonas, nu-mi spui niciodată ca ma iubesti. 1088 01:04:14,727 --> 01:04:16,687 Trebuie să te aud spunând asta. 1089 01:04:19,065 --> 01:04:20,441 Spune-o. 1090 01:04:28,616 --> 01:04:30,910 Ești un rahat. 1091 01:04:30,910 --> 01:04:32,912 - Vino aici. - Pleacă din casa mea. 1092 01:04:32,912 --> 01:04:35,581 - Vino aici. - Nu mă atinge naibii. 1093 01:04:36,624 --> 01:04:38,626 Pleacă din casa mea. 1094 01:04:39,919 --> 01:04:42,421 Pleacă din casa mea. 1095 01:05:16,163 --> 01:05:17,790 Da 1096 01:05:17,790 --> 01:05:20,459 Te uiți la mine atunci vezi ce vezi 1097 01:05:20,459 --> 01:05:24,547 Eu sunt ca, hei, oh da 1098 01:05:24,547 --> 01:05:27,633 Și în orașul meu Voi alerga cu tauri 1099 01:05:27,633 --> 01:05:30,094 Eu sunt ca, hei, oh da 1100 01:05:30,094 --> 01:05:34,056 Îl poți urmări de pe margine, oh 1101 01:05:34,056 --> 01:05:37,310 Sideline, oh, sideline 1102 01:05:37,310 --> 01:05:40,938 Oamenii care privesc de pe margine 1103 01:05:40,938 --> 01:05:43,774 Pe margine, hei 1104 01:05:43,774 --> 01:05:47,111 Hei, negrule, știi că voi fi bun... 1105 01:05:58,164 --> 01:06:00,041 Dimineața, iubito. 1106 01:06:00,041 --> 01:06:02,501 Vrei niște cafea? 1107 01:06:02,501 --> 01:06:04,503 Cafea? 1108 01:06:12,178 --> 01:06:13,888 Ce? Care-i treaba? 1109 01:06:13,888 --> 01:06:15,973 Pur și simplu nu am încredere în mulți oameni. 1110 01:06:15,973 --> 01:06:18,476 Am multe de făcut acum. 1111 01:06:18,476 --> 01:06:20,978 Multe lucruri Trebuie să termin, asta-i tot. 1112 01:06:34,617 --> 01:06:36,452 A.D., ce e? Ce ai pentru mine? 1113 01:06:36,452 --> 01:06:38,120 L-am scuturat pe Sully. am aflat ca.... 1114 01:06:38,120 --> 01:06:41,332 ....Baez spala banii la Queens Raceway. 1115 01:06:41,332 --> 01:06:43,159 Hei, nu o să crezi asta. 1116 01:06:43,159 --> 01:06:46,170 Îl cunoști pe fratele lui Cyn, Angie? El conduce locul. 1117 01:06:46,170 --> 01:06:48,839 Găsește-l pe Lucas și așteaptă pentru apelul meu, bine? 1118 01:06:48,839 --> 01:06:52,051 - Bine, sunt pe asta. - Bine. 1119 01:06:56,430 --> 01:06:58,140 - Hei. - Lureu... 1120 01:06:58,140 --> 01:07:00,351 - Ce se întâmplă? - Am ceva. 1121 01:07:00,351 --> 01:07:01,852 Da, este major. 1122 01:07:01,852 --> 01:07:03,604 Nu, Sarcone nu știe nimic despre asta. 1123 01:07:03,604 --> 01:07:06,190 Ai încredere în mine, nu-i așa? 1124 01:07:06,190 --> 01:07:08,234 Te iau in 10. 1125 01:07:27,420 --> 01:07:28,921 - Mult succes. - Mulţumesc. 1126 01:07:32,550 --> 01:07:34,218 - Hei. - Ce mai faci? 1127 01:07:34,218 --> 01:07:36,929 Am fost cu adevărat norocos astăzi daca ai nevoie de sugestii. 1128 01:07:36,929 --> 01:07:39,223 Ei bine, de fapt sunt aici în afaceri oficiale ale poliției. 1129 01:07:39,223 --> 01:07:41,183 O să am nevoie de tine să ne suni în uşa din spate. 1130 01:07:41,183 --> 01:07:42,893 Lasă-mă să sun la etaj pentru asta. 1131 01:07:42,893 --> 01:07:44,603 Uite, dacă dai acel telefon, 1132 01:07:44,603 --> 01:07:46,856 ai putea la fel de bine să fii complice la tot ce se întâmplă aici. 1133 01:07:46,856 --> 01:07:49,608 Nu mă plătesc suficient pentru asta. 1134 01:07:49,608 --> 01:07:51,068 Ocoli tejgheaua aia 1135 01:07:51,068 --> 01:07:53,362 - și am de gând să te supun. - În regulă 1136 01:08:13,632 --> 01:08:15,801 Frate, stai naibii jos. 1137 01:08:15,801 --> 01:08:17,845 - Unde te duci? Unde te duci? - La dracu. 1138 01:08:17,845 --> 01:08:19,555 Stai acolo sau te dau cu piciorul în capul tău. 1139 01:08:19,555 --> 01:08:21,432 Chill. Da da. 1140 01:08:21,432 --> 01:08:24,894 Ce faci cu tipii astia? Mai ales tâmpitul ăsta de aici? 1141 01:08:24,894 --> 01:08:27,313 - Hei, continuă să tragi cu mine, bătrâne. - Vrei să mă încerci? 1142 01:08:27,313 --> 01:08:30,524 Te pot face să dispari. Puf. Vei fi plecat. 1143 01:08:30,524 --> 01:08:32,193 Mai spune una chestia dracului, bine? 1144 01:08:32,193 --> 01:08:33,694 Yo, afacerea mea, echipa mea. La naiba cu asta. 1145 01:08:33,694 --> 01:08:35,988 Asta nu e bine, puștiule. Asta nu e bine. 1146 01:08:35,988 --> 01:08:38,783 Vrei să-l testezi pe Joe? Nu te pot salva. 1147 01:08:38,783 --> 01:08:40,910 - Ridică-ţi fundul. - Bine, omule. 1148 01:08:40,910 --> 01:08:43,337 Ce naiba, Malo? Știam că este doar o chestiune de timp 1149 01:08:43,337 --> 01:08:45,498 - înainte să te văd din nou, Angie. - Stai, îl cunoști pe tipul ăsta? 1150 01:08:45,498 --> 01:08:46,899 - Da, îl cunosc. - De ce nu mi-ai spus că știi 1151 01:08:46,899 --> 01:08:49,835 acest tip? Ce naiba se întâmplă? Înaltul meu Draga de școală, acesta este fratele ei 1152 01:08:49,835 --> 01:08:52,129 chiar aici. Angelo. Angie Grecul. 1153 01:08:52,129 --> 01:08:55,174 El este cel care ne-a făcut să începem în joc, zvâcnind un colţ, trântind. 1154 01:08:55,174 --> 01:08:56,559 - Nu, Angie? - Acestea sunt mulțumirile pe care le primesc 1155 01:08:56,559 --> 01:08:58,844 - pentru că te-ai început? - Am aflat că sora lui s-a îndrăgostit de mine, 1156 01:08:58,844 --> 01:09:02,056 a bătut-o la câțiva centimetri din viața ei. Îți amintești asta, Angie? 1157 01:09:02,056 --> 01:09:04,934 - Un adevărat act de clasă. - Du-te dracului, Malo. 1158 01:09:04,934 --> 01:09:06,727 Crezi că am uitat de acel autograf ai semnat... 1159 01:09:06,727 --> 01:09:09,271 ...pe fruntea mea cu bâta aia de baseball? huh? 1160 01:09:14,485 --> 01:09:16,779 Știi cine acest loc aparține? 1161 01:09:17,947 --> 01:09:19,365 Gabriel Baez. 1162 01:09:19,365 --> 01:09:21,075 Ai auzit vreodată de el? 1163 01:09:21,075 --> 01:09:22,827 Acesta este locul lui Gabriel Baez? 1164 01:09:23,869 --> 01:09:25,746 Știi cine este Gabriel Baez? 1165 01:09:25,746 --> 01:09:28,290 Lucrăm cu acest tip, pentru numele lui Dumnezeu. 1166 01:09:28,290 --> 01:09:29,917 Bine, bine, uite, 1167 01:09:29,917 --> 01:09:33,420 hai, hai să plecăm de aici. 1168 01:09:33,420 --> 01:09:34,964 - Nu atinge nimic. - Uşor. 1169 01:09:34,964 --> 01:09:37,424 Whoa whoa whoa. Uşor. Ai de gând să lași mi-au pus arme în față? 1170 01:09:37,424 --> 01:09:38,801 Ai de gând să pui o armă în fața mea? 1171 01:09:38,801 --> 01:09:40,469 Mai bine ascultă-l, Malo, 1172 01:09:40,469 --> 01:09:42,137 pentru că atunci când Baez te găsește, o să mă privească 1173 01:09:42,137 --> 01:09:44,640 te da cu mâna asta chiar înainte să te omoare. 1174 01:09:44,640 --> 01:09:46,642 esti mare? 1175 01:09:46,642 --> 01:09:48,561 esti mare? Vrei să faci o mișcare pe Joe? 1176 01:09:48,561 --> 01:09:50,187 După ce Joe a terminat cu tine, 1177 01:09:50,187 --> 01:09:51,730 nu va mai rămâne nimic pentru ca Baez să doară. 1178 01:09:51,730 --> 01:09:55,109 - Mă auzi, puștiule? - Eşti poliţist? 1179 01:09:56,902 --> 01:09:59,029 E amuzant. 1180 01:09:59,029 --> 01:10:01,574 Haide, Malo. Sunt destui bani să mergem pentru noi toți, omule. 1181 01:10:01,574 --> 01:10:03,534 - Nu trebuie să faci asta. - Taci naibii. Mai esti suparat? 1182 01:10:03,534 --> 01:10:05,661 - Asta a fost cu ani în urmă. - Acum uită-te la tine. 1183 01:10:05,661 --> 01:10:08,372 - Pentru numele lui Hristos, fă ceva. - Nu o face. 1184 01:10:08,372 --> 01:10:10,583 - Împuşcă porcul ăla. - Nu suntem aici pentru asta, omule. 1185 01:10:10,583 --> 01:10:12,501 Fă-o. 1186 01:10:12,501 --> 01:10:15,421 - La naiba. - E o mare greșeală, puștiule. 1187 01:10:15,421 --> 01:10:18,048 Ce dracu e în neregulă cu tine? La ce te gandesti? 1188 01:10:20,509 --> 01:10:21,844 Da. 1189 01:10:21,844 --> 01:10:23,262 Ce naiba, omule? 1190 01:10:23,262 --> 01:10:25,347 Ia niște frânghie sau așa ceva. Leagă-l. 1191 01:10:26,024 --> 01:10:28,976 - Ia tot rahatul ăsta. - La dracu, omule. 1192 01:10:39,570 --> 01:10:42,406 Adios, vechi prieten. 1193 01:10:46,452 --> 01:10:48,871 Nu știu, omule. 1194 01:10:48,871 --> 01:10:51,123 - Ești sigur de asta, Malo? - Bineînțeles că sunt sigur. 1195 01:10:51,123 --> 01:10:54,251 - Ai ceva ce vrei să spui? - Nu-mi pasă. 1196 01:10:54,251 --> 01:10:56,629 Haide, să mergem. 1197 01:11:02,635 --> 01:11:05,012 Suntem exact unde ar trebui să fim, prietenii mei. 1198 01:11:05,012 --> 01:11:07,014 Cerul este limita, nu? 1199 01:11:07,014 --> 01:11:09,558 Nu mai cred. 1200 01:11:09,558 --> 01:11:11,393 Hei, amintește-ți când eram copii 1201 01:11:11,393 --> 01:11:13,520 și ne jucam de polițiști și tâlhari în ploaie? 1202 01:11:13,520 --> 01:11:16,065 Da, nu ai vrut niciodată a fi polițist. 1203 01:11:16,065 --> 01:11:17,691 eu acum. 1204 01:11:17,691 --> 01:11:19,902 Din toate motivele greșite. 1205 01:11:19,902 --> 01:11:21,820 Ce dracu este asta ar trebui să însemne? 1206 01:11:24,198 --> 01:11:26,450 Nu vreau să mai fac asta. 1207 01:11:26,450 --> 01:11:29,203 Ce, nu mai ești deprimat pentru noi? 1208 01:11:29,203 --> 01:11:31,789 Nu, nu mai sunt doborât pentru rahatul asta. 1209 01:11:31,789 --> 01:11:33,248 - Oh da? Da? - Da, m-ai auzit. 1210 01:11:33,248 --> 01:11:34,833 - Ai o problemă cu asta? - Taci, omule. 1211 01:11:34,833 --> 01:11:36,585 Închideți amândoi la naiba, bine? 1212 01:11:36,585 --> 01:11:38,754 Calmează-te dracului, omule. 1213 01:11:38,754 --> 01:11:41,256 Uite, dacă vrei să ieși, A.D., poți să pleci. 1214 01:11:41,256 --> 01:11:43,509 Nu va schimba nimic. 1215 01:11:43,509 --> 01:11:45,427 Insignele nu ne schimbă. Încă suntem noi. 1216 01:11:45,427 --> 01:11:48,097 Știi, insignă sau fără insignă, asta e o prostie. 1217 01:11:49,248 --> 01:11:51,684 La fel de rău ca și Sarcone, Malo. 1218 01:11:51,684 --> 01:11:54,937 Și nebunie este că îți place. 1219 01:11:54,937 --> 01:11:58,607 Și nemernicul ăsta de aici vrea să crești pentru a fi exact ca tine 1220 01:11:58,607 --> 01:12:00,526 dacă nu ne omorâți pe toți mai întâi. 1221 01:12:00,526 --> 01:12:02,653 Așa simți? 1222 01:12:04,113 --> 01:12:05,823 Am terminat, omule. 1223 01:12:07,282 --> 01:12:09,868 - Am plecat. - Chiar atât de rău a fost? 1224 01:12:12,705 --> 01:12:14,707 Crezi că aș pleca dacă nu ar fi? 1225 01:12:26,343 --> 01:12:28,012 Nu asculta păsărica aia. 1226 01:12:28,012 --> 01:12:31,098 Ai totul sub control cum faci mereu. Da, omule? 1227 01:12:31,098 --> 01:12:33,100 Taci, Lucas. 1228 01:12:39,273 --> 01:12:41,942 Mi-ai spus ce să fac de când eram copii mici. 1229 01:12:43,444 --> 01:12:44,987 M-am săturat de asta. 1230 01:12:46,613 --> 01:12:49,491 Ce crezi că ar face ea dacă știe că ai ucis-o pe Angie? 1231 01:12:49,491 --> 01:12:52,661 Crezi că Cyn te-ar ierta pentru că și-a ucis fratele? 1232 01:12:52,661 --> 01:12:54,455 Și cum rămâne cu Sarcone? 1233 01:12:54,455 --> 01:12:57,875 Ce crezi că ar face, știe îl înjunghii în spate? 1234 01:12:59,543 --> 01:13:02,046 Nu te joci de sus și puternic cu mine, cățea. 1235 01:13:03,338 --> 01:13:05,424 Pentru că nu poți lua naiba cu mine, 1236 01:13:05,424 --> 01:13:08,635 dar pot să trag cu tine totuși. 1237 01:13:08,635 --> 01:13:10,554 Îți amintești asta. 1238 01:13:24,610 --> 01:13:26,653 Gabriel. 1239 01:13:26,653 --> 01:13:28,739 Cum se întâmplă asta? Complet inacceptabil. 1240 01:13:28,739 --> 01:13:30,574 Da, da, știu, Știu, știu. 1241 01:13:30,574 --> 01:13:33,118 - Trebuie să repari asta acum. - Da, nu-ţi face griji. Am înțeles. 1242 01:13:33,118 --> 01:13:34,912 Cum ar putea fi lovită pista de curse? 1243 01:13:34,912 --> 01:13:36,622 - Pentru ce te plătesc? - Da, am înțeles. 1244 01:13:36,622 --> 01:13:38,499 - Trebuie să corectezi asta. - Am înțeles. 1245 01:13:38,499 --> 01:13:41,627 - Ai două zile să-mi găsești banii. - Bine bine. 1246 01:13:47,299 --> 01:13:49,843 Este Lureu. La bip, spune. 1247 01:14:03,148 --> 01:14:06,652 - Am plecat. - Oh da. 1248 01:14:10,239 --> 01:14:12,699 - Hei. - Unde dracu esti? 1249 01:14:12,699 --> 01:14:15,035 Ceva foarte dezordonat tocmai s-a prăbușit. 1250 01:14:15,035 --> 01:14:16,495 Pari îngrijorat, Joe. 1251 01:14:16,495 --> 01:14:20,082 - Ți-ai văzut partenerul în ultima vreme? - Nu, de ce? 1252 01:14:20,082 --> 01:14:22,042 Sunt într-un loc unde pot fi atins foarte rău. 1253 01:14:22,042 --> 01:14:24,169 Un asociat tocmai a fost luat pentru nouă cifre 1254 01:14:24,169 --> 01:14:26,588 și asta pur și simplu nu se întâmplă fără ca eu să știu despre asta. 1255 01:14:26,588 --> 01:14:28,507 Nu știu ce dracu se întâmplă. 1256 01:14:28,507 --> 01:14:30,425 Lureu nu ridică telefonul 1257 01:14:30,425 --> 01:14:32,761 și nu-l găsesc si nu stiu ce sa cred acum. 1258 01:14:32,761 --> 01:14:35,097 Se pare că știi cine este șobolanul, Joe. 1259 01:14:35,097 --> 01:14:37,724 - Cât a furat? - Nu pot acoperi. 1260 01:14:40,007 --> 01:14:43,230 - Și nu am spus că e Lureu. - Dar tu crezi că este. 1261 01:14:43,230 --> 01:14:45,691 - Vrei să mă duc să-l găsesc? - Nu. 1262 01:14:45,691 --> 01:14:48,902 Dacă nu vrea să fie găsit, are un milioane de locuri în care să te așezi și să stai sus. 1263 01:14:48,902 --> 01:14:51,864 - De asta sunt îngrijorat. - Vrei să ies în stradă, fă, 1264 01:14:51,864 --> 01:14:54,608 se intampla niste lucruri? Nu, ce vreau să faci 1265 01:14:54,608 --> 01:14:56,827 este vreau să te întâlnești prietenul meu Gabriel Baez, 1266 01:14:56,827 --> 01:14:58,495 și vreau să-l liniștiți. 1267 01:14:58,495 --> 01:15:00,122 Bine, orice vrei, Joe. 1268 01:15:02,082 --> 01:15:03,625 La naiba cu Lureu. Te-am prins, nu? 1269 01:15:03,625 --> 01:15:06,879 Asta e corect. Poți oricând să ai încredere în mine. 1270 01:15:07,880 --> 01:15:09,506 Bine. 1271 01:15:28,567 --> 01:15:31,820 Numele meu este Jonas Maldonado, Malo. 1272 01:15:31,820 --> 01:15:34,364 Porți un fir, domnule Maldonado? 1273 01:15:34,364 --> 01:15:38,076 - Nu domnule. - Joe vorbește foarte bine despre tine. 1274 01:15:38,076 --> 01:15:40,287 Mulțumesc, domnule. 1275 01:15:40,287 --> 01:15:43,916 Este lipsit de respect pentru el să trimită un mesager în locul lui. 1276 01:15:44,917 --> 01:15:47,002 Nu sunteți de acord, domnule Maldonado? 1277 01:15:48,754 --> 01:15:50,297 Vorbește, mesager. 1278 01:15:50,297 --> 01:15:53,258 Crezi că Joe m-a trimis aici să te liniștesc, 1279 01:15:53,258 --> 01:15:55,093 dar m-a trimis aici să te mint. 1280 01:15:56,094 --> 01:15:58,013 Unde este Joe, domnule Maldonado? 1281 01:15:58,013 --> 01:16:00,182 Undeva îți numărăm banii. 1282 01:16:04,311 --> 01:16:08,523 Vă rugăm să alegeți următoarele cuvinte cu mare atenție. 1283 01:16:08,523 --> 01:16:10,275 Explica. 1284 01:16:10,275 --> 01:16:12,152 Nimic din ce a coborât a fost ideea mea. 1285 01:16:12,152 --> 01:16:14,529 Ești pe cale să recunoști sa furi de la mine? 1286 01:16:14,529 --> 01:16:16,031 Am fost acolo, da, 1287 01:16:16,031 --> 01:16:18,033 dar Sarcone te încurcă. 1288 01:16:18,033 --> 01:16:19,493 El încearcă să mă folosească pentru a face asta 1289 01:16:19,493 --> 01:16:21,745 și nu vreau să fiu la mijloc când îl înșurubați. 1290 01:16:21,745 --> 01:16:23,413 Dar încă ești în pat, 1291 01:16:23,413 --> 01:16:26,583 nu-i așa, domnule Maldonado? 1292 01:16:26,583 --> 01:16:28,669 Acum unde este proprietatea mea? 1293 01:16:28,669 --> 01:16:31,463 Sarcone îl are, dar îl pot recupera. 1294 01:16:31,463 --> 01:16:35,008 - Toate. - De ce îți trădezi patronul? 1295 01:16:37,511 --> 01:16:40,639 Acestea sunt stenogramele de la interceptările DEA 1296 01:16:40,639 --> 01:16:42,474 în barul lui Sarcone. 1297 01:16:43,517 --> 01:16:45,143 E peste un butoi. 1298 01:16:45,143 --> 01:16:47,854 El va renunța la toți să-și salveze propriul fund. 1299 01:16:49,314 --> 01:16:50,816 Tot ce vă doresc cu adevărat pe tine. 1300 01:16:50,816 --> 01:16:52,693 A te jefui este doar felul lui 1301 01:16:52,693 --> 01:16:55,445 să te trag un pic mai adânc înainte să te predea. 1302 01:16:57,072 --> 01:16:58,407 Deci suntem în afaceri? 1303 01:16:58,407 --> 01:17:00,826 Ce vrei, domnule Maldonado? 1304 01:17:00,826 --> 01:17:02,744 Vreau locul lui Sarcone la masa ta. 1305 01:17:04,329 --> 01:17:05,622 În primul rând proprietatea mea. 1306 01:17:09,418 --> 01:17:12,254 Jumătate din bani iar produsul este cu Lureu... 1307 01:17:12,254 --> 01:17:14,089 Iată o adresă, cheia unei mașini... 1308 01:17:14,089 --> 01:17:15,632 jumătate din lucrurile tale sunt în el. 1309 01:17:15,632 --> 01:17:17,467 Sarconul are cealaltă jumătate. 1310 01:17:17,467 --> 01:17:20,846 Îl voi scoate în aer liber, așa că poți să te descurci cu el cum crezi de cuviință. 1311 01:17:21,847 --> 01:17:24,474 Sunt cu adevărat plin de resurse, domnule Baez. 1312 01:17:25,517 --> 01:17:27,519 Ești concediat. 1313 01:17:40,407 --> 01:17:41,950 Stai aproape, omule. 1314 01:17:48,206 --> 01:17:50,000 - Nenorociţi. - Stai jos. 1315 01:17:54,046 --> 01:17:55,589 Tu conduci. 1316 01:18:07,434 --> 01:18:09,019 - Joe. - L-ai găsit? 1317 01:18:09,019 --> 01:18:11,855 Nu, nu-l găsesc, dar am găsit jumătate din bani la el. 1318 01:18:11,855 --> 01:18:14,733 - Se pare că a făcut-o. - Ahh. 1319 01:18:14,733 --> 01:18:17,069 - Baez va fi supărat. - Știu, știu, 1320 01:18:17,069 --> 01:18:19,780 dar relaxează-te, omule. Baez nu știe cine l-a luat. 1321 01:18:19,780 --> 01:18:21,990 Ar trebui să fie fericit ai găsit jumătate din lucrurile lui. 1322 01:18:21,990 --> 01:18:23,992 Poate cereți o taxă de căutare. 1323 01:18:23,992 --> 01:18:26,870 - Amintește-ți cine îi face o favoare. - Bine. 1324 01:18:33,710 --> 01:18:36,004 - Bună, acesta este Jude. - Buna ziua. 1325 01:18:36,004 --> 01:18:38,924 Agent Jude, cred că toate piesele cad pe loc. 1326 01:18:38,924 --> 01:18:40,842 Mai am nevoie de câteva lucruri. 1327 01:18:40,842 --> 01:18:44,588 Știi, înțeleg că vrei răzbună moartea tatălui tău și toate, dar, 1328 01:18:44,588 --> 01:18:47,265 ce se întâmplă după aceea, nu? 1329 01:18:49,267 --> 01:18:52,104 Adică, te-ai gândit vreodată despre respectarea insignei? 1330 01:18:52,104 --> 01:18:55,774 Poate țintind pe unii de acea neliniște în direcția corectă? 1331 01:18:55,774 --> 01:18:58,568 Nu, nu m-am gândit la asta în ultima vreme. 1332 01:19:01,655 --> 01:19:03,198 Deci de ce ai nevoie? 1333 01:19:38,316 --> 01:19:40,652 Omoara-mă? Vrei să mă omori? 1334 01:19:40,652 --> 01:19:43,071 Nu ai bile să mă înfrunți 1335 01:19:43,071 --> 01:19:45,866 om la om. huh? 1336 01:19:49,953 --> 01:19:51,705 Oh, deci o să mă scoți afară? 1337 01:19:52,747 --> 01:19:54,249 E așa? 1338 01:19:54,249 --> 01:19:56,668 Ei bine, haide atunci. Haide. 1339 01:19:58,712 --> 01:20:00,714 O bucată de rahat. 1340 01:21:00,565 --> 01:21:03,860 - Asta e restul proprietăţii mele? - E chiar acolo, domnule. 1341 01:21:07,155 --> 01:21:09,533 După cum ai prezis, Joe a sunat... 1342 01:21:10,659 --> 01:21:12,494 adaugă insultă la vătămare. 1343 01:21:14,246 --> 01:21:16,456 Sunteți deștept, domnule Maldonado. 1344 01:21:17,916 --> 01:21:19,584 Esti multumit? 1345 01:21:21,211 --> 01:21:24,422 Amintește-mi, care este stimulentul meu 1346 01:21:24,422 --> 01:21:27,133 pentru că nu te-am împușcat sau te ucid chiar acum? 1347 01:21:31,721 --> 01:21:33,682 eu sunt isteț. Tocmai ai spus-o. 1348 01:21:37,269 --> 01:21:40,897 Joe te-a subestimat. Nu voi. 1349 01:21:40,897 --> 01:21:43,400 Mi-am dovedit loialitatea față de tine. 1350 01:21:43,400 --> 01:21:45,151 nu inca, 1351 01:21:45,151 --> 01:21:47,279 dar în curând o vei face. 1352 01:21:48,947 --> 01:21:51,700 Oh, la naiba. Ce dracu se întâmplă aici? 1353 01:21:51,700 --> 01:21:54,869 Hup. Ia-o ușurel. 1354 01:21:56,079 --> 01:21:57,956 Ce este asta? 1355 01:21:57,956 --> 01:22:00,417 Este un test. 1356 01:22:07,966 --> 01:22:11,595 - Cine este fata? - Știu că prietenul tău este o răspundere 1357 01:22:11,595 --> 01:22:15,849 pe care Joe îl tolerează doar să te țină aproape de el. 1358 01:22:15,849 --> 01:22:17,851 Chiar nu știu de ce. 1359 01:22:17,851 --> 01:22:20,145 Nu mă ocup de datorii. 1360 01:22:21,229 --> 01:22:22,981 Din pacate, 1361 01:22:22,981 --> 01:22:26,401 fata era cu prietena ta când l-am luat. 1362 01:22:27,569 --> 01:22:30,780 Ea este un spectator nevinovat. 1363 01:22:34,576 --> 01:22:37,579 Acum ai de-a face cu mine, domnule Maldonado. 1364 01:22:38,622 --> 01:22:41,416 Ai de gând să împuști pe unul dintre ei 1365 01:22:42,500 --> 01:22:44,210 sau îi voi omorî pe amândoi. 1366 01:22:46,588 --> 01:22:49,007 Alegeți dumneavoastră, domnule Maldonado. 1367 01:23:34,219 --> 01:23:36,346 - Hei. - Bine, hai să începem. Să mergem. 1368 01:23:36,346 --> 01:23:38,723 - Toată lumea la coadă. - Frumos. 1369 01:23:38,723 --> 01:23:40,725 Începem. 1370 01:23:41,768 --> 01:23:44,312 Haide, fetițe mici. Să mergem. Mută-l. 1371 01:24:01,246 --> 01:24:02,872 Ce... ce e, omule? 1372 01:24:02,872 --> 01:24:05,417 Băieți, haide. Să facem mișcare. 1373 01:24:05,417 --> 01:24:07,794 E bine ce faci, omule. 1374 01:24:07,794 --> 01:24:10,130 colibă ​​colibă. Hei, stai. 1375 01:24:10,130 --> 01:24:12,215 Știi, TO-ul meu a avut dreptate. 1376 01:24:13,383 --> 01:24:15,176 Am învățat multe despre mine. 1377 01:24:17,429 --> 01:24:19,514 Ai putea si tu. 1378 01:24:19,514 --> 01:24:22,934 32, prinde mingea. Set. colibă ​​colibă. 1379 01:24:22,934 --> 01:24:25,395 Iată. Iată. 1380 01:24:25,395 --> 01:24:28,940 Trebuie să mă întorc la copii, omule. 1381 01:24:28,940 --> 01:24:30,817 fii bun. 1382 01:25:02,891 --> 01:25:04,642 Arăți ca un rahat. 1383 01:25:07,087 --> 01:25:09,314 Sarcone este în mașină. 1384 01:25:09,314 --> 01:25:11,357 Arată ascuțit. Asta e, oameni buni. 1385 01:25:11,357 --> 01:25:13,610 Încă nu se vorbește de la Lureu? 1386 01:25:21,451 --> 01:25:24,704 Da. Știi de ce am încredere în tine, puștiule? 1387 01:25:24,704 --> 01:25:27,916 Pentru că știi că nu te voi bate? Da. 1388 01:25:27,916 --> 01:25:29,834 Când l-ai văzut ultima dată pe Baez? 1389 01:25:29,834 --> 01:25:31,711 Nu suficient de mult. 1390 01:25:31,711 --> 01:25:33,630 Trebuie să-l văd în seara asta. 1391 01:25:33,630 --> 01:25:36,674 Atâta timp cât acei bani treci frumos 1392 01:25:36,674 --> 01:25:39,552 - De două ori pe lună, nu? - Este nevoie de un anumit tip de individ 1393 01:25:39,552 --> 01:25:42,263 să facem ceea ce facem, să avem bile să fim genul de bărbați care suntem. 1394 01:25:42,263 --> 01:25:44,224 Trebuie să-ți dorești, totul. 1395 01:25:44,224 --> 01:25:46,392 Băieți buni, băieți răi, asta-s toate prostii 1396 01:25:46,392 --> 01:25:50,230 când vine vorba de asta. Este vorba despre bani, frică și respect. 1397 01:25:50,230 --> 01:25:52,607 La fel ca tine, le-am dorit mereu pe toate trei. 1398 01:25:52,607 --> 01:25:56,194 Așa cum a făcut tatăl tău când... când am început. 1399 01:25:59,614 --> 01:26:01,908 Nu-i lăsa din vedere. 1400 01:26:23,680 --> 01:26:25,056 Copiați asta. 1401 01:26:27,559 --> 01:26:29,686 Spune-mi povestea despre acel furt cu avionul. 1402 01:26:29,686 --> 01:26:32,730 - Îmi place povestea asta. - Cum am început eu și tatăl tău? 1403 01:26:32,730 --> 01:26:35,149 - Attaboy. - Eu și tatăl tău obișnuiam să ridicăm 1404 01:26:35,149 --> 01:26:38,820 Catârii lui Baez la marfa JFK și-i escortează prin oraș. 1405 01:26:39,821 --> 01:26:42,073 Ne-am îngriji distribuire, colectare 1406 01:26:42,073 --> 01:26:44,576 în jurul orașului, apoi i-am escorta înapoi la JFK. 1407 01:26:44,576 --> 01:26:46,369 Easy-peasy, 10 Gs easy. 1408 01:26:46,369 --> 01:26:49,789 - Frumos. - Da, 10 Gs 1409 01:26:49,789 --> 01:26:52,125 înainte de a îndepărta partea de sus a încărcăturii. 1410 01:26:52,125 --> 01:26:55,336 Așa mi-am construit imperiul, fura droguri din asta... 1411 01:26:56,421 --> 01:26:57,839 știi, dop. 1412 01:26:59,090 --> 01:27:01,926 - Atunci când a mers rău? - Între mine și Baez? 1413 01:27:01,926 --> 01:27:03,636 Nu, între tine și tatăl meu. 1414 01:27:14,480 --> 01:27:16,608 Ți-am spus totul trebuie să știi, puștiule. 1415 01:27:17,609 --> 01:27:19,068 Spune-mi ce crezi că nu știu. 1416 01:27:23,781 --> 01:27:25,450 stii... 1417 01:27:26,492 --> 01:27:28,244 când s-a ajuns la asta, 1418 01:27:28,244 --> 01:27:31,164 tatălui tău i-a fost frică pentru a lua decizii grele, 1419 01:27:31,164 --> 01:27:33,166 așa că le-a făcut pe cele greșite. 1420 01:27:33,166 --> 01:27:35,460 Scutură copacul, Malo. Haide. 1421 01:27:35,460 --> 01:27:37,211 Mereu am făcut bine cu tine, puștiule. 1422 01:27:37,211 --> 01:27:39,881 - Ca un tată pentru mine. - Ca un tată. 1423 01:27:42,091 --> 01:27:44,602 Și nu ți-aș oferi mâna mea 1424 01:27:44,602 --> 01:27:46,095 dacă aș crede că o să-l muști. 1425 01:27:48,056 --> 01:27:49,974 Vreau doar să știu adevărul. 1426 01:27:49,974 --> 01:27:52,101 Bravo. 1427 01:27:55,271 --> 01:27:56,981 Eu niciodată, 1428 01:27:56,981 --> 01:28:00,068 nu pentru o clipă, gândi tatăl tău ar putea sau ne-ar putea supăra, 1429 01:28:00,068 --> 01:28:03,154 dar faptele sunt ceea ce sunt. A făcut o înțelegere cu un ADA. 1430 01:28:04,614 --> 01:28:07,492 Vorbim serios de închisoare pentru toată lumea, inclusiv pentru mine. 1431 01:28:07,492 --> 01:28:10,036 Toată lumea avea să fie de rușine și dezonorat în ziare, 1432 01:28:10,036 --> 01:28:11,287 toţi cei nouă yarzi. 1433 01:28:11,287 --> 01:28:14,457 Și cuvântul a coborât luni dimineata. Trebuia gata. 1434 01:28:15,875 --> 01:28:17,293 De ce tu? 1435 01:28:18,503 --> 01:28:20,964 Pentru că eu... am fost partenerul lui. 1436 01:28:20,964 --> 01:28:23,007 A fost un test al loialității mele. 1437 01:28:23,007 --> 01:28:24,759 Au fost ei sau el? 1438 01:28:24,759 --> 01:28:26,761 Ce ai face? 1439 01:28:28,972 --> 01:28:30,807 Era o miercuri. 1440 01:28:31,891 --> 01:28:33,935 L-am urmat la Roosevelt Island și... 1441 01:28:33,935 --> 01:28:35,853 Toate unitățile, stați gata. 1442 01:28:35,853 --> 01:28:40,274 Și a fost tras cu o mașină de patrulare, dintre toate. 1443 01:28:40,274 --> 01:28:43,111 Am așteptat să plece și apoi am trecut peste. 1444 01:28:44,278 --> 01:28:45,989 L-am făcut să iasă. eu... 1445 01:28:55,331 --> 01:28:57,166 Tatăl tău a fost un.... 1446 01:29:00,003 --> 01:29:01,963 tatăl tău a fost un... 1447 01:29:03,006 --> 01:29:04,340 era un șobolan. 1448 01:29:05,842 --> 01:29:07,802 Ia-l când iese din mașină. 1449 01:29:17,478 --> 01:29:19,105 Ai face-o din nou? 1450 01:29:20,273 --> 01:29:23,526 Tatălui tău i-a fost frică pentru a lua deciziile grele. 1451 01:29:23,526 --> 01:29:27,947 Bărbații ca noi sunt făcuți să facă astfel de decizii. 1452 01:29:27,947 --> 01:29:30,366 Așa suntem noi. Poți să faci asta? 1453 01:29:30,366 --> 01:29:32,744 Poți să iei acele decizii grele? 1454 01:29:36,414 --> 01:29:37,790 Am deja. 1455 01:29:47,091 --> 01:29:48,426 Ia-l. Merge. Du-te. 1456 01:29:49,552 --> 01:29:53,014 am de gând să merg. Ia-ți mâinile de pe mine. 1457 01:30:00,688 --> 01:30:02,940 Om la pământ. De unde împuşcătura aia? 1458 01:30:04,108 --> 01:30:06,319 Verificați acum acoperișurile. 1459 01:30:07,320 --> 01:30:08,946 De unde împuşcătura aia? 1460 01:30:08,946 --> 01:30:11,449 Trebuie să fie Baez. La naiba. 1461 01:30:11,449 --> 01:30:13,284 Toți cei de acolo chiar acum. 1462 01:30:13,284 --> 01:30:16,037 Ridică-te pe acele acoperișuri, toate unitățile. 1463 01:30:16,037 --> 01:30:18,247 Închide totul. Nu vreau pe nimeni 1464 01:30:18,247 --> 01:30:20,792 iesind din zona asta, nu pe o rază de cinci blocuri. 1465 01:30:20,792 --> 01:30:23,294 - Vreau ca toată lumea să se mute acum. - Da înapoi. eu intru. 1466 01:30:23,294 --> 01:30:25,088 Ce naiba sa întâmplat? 1467 01:30:26,923 --> 01:30:29,634 Am nevoie de o mașină în acel capăt. Am nevoie de o mașină în acest capăt. 1468 01:30:43,314 --> 01:30:45,608 Mulțumesc că nu renunță la mine, Cyn. 1469 01:30:55,827 --> 01:30:58,913 - Întotdeauna primești ceea ce vrei? - Mi-am făcut partea. 1470 01:30:58,913 --> 01:31:01,791 Oh, știu ce ai făcut și știu ce plănuiești. 1471 01:31:02,875 --> 01:31:04,293 Cu ajutorul meu, l-ai prins pe Baez 1472 01:31:04,293 --> 01:31:06,170 pentru a scoate Sarcone din imagine 1473 01:31:06,170 --> 01:31:09,006 iar acum trebuie să iei Locul lui Sarcone la masa lui Baez. 1474 01:31:09,006 --> 01:31:10,800 Asta e foarte inteligent. 1475 01:31:10,800 --> 01:31:12,593 De ce nu încerci 1476 01:31:12,593 --> 01:31:15,388 lucrezi pentru băieții buni pentru o schimbare? 1477 01:31:15,388 --> 01:31:17,390 Știu că l-ai prins în tine. 1478 01:31:18,850 --> 01:31:20,560 Crezi că mă cunoști. 1479 01:31:20,560 --> 01:31:23,104 Nu sunt un tip bun. 1480 01:31:25,857 --> 01:31:28,151 În regulă, cu jumătate de normă atunci. 1481 01:31:28,151 --> 01:31:30,278 Tip bun cu jumătate de normă, ca un... 1482 01:31:31,737 --> 01:31:33,197 un freelancer. 1483 01:31:33,197 --> 01:31:34,740 Freelancer, nu? 1484 01:31:37,076 --> 01:31:39,412 Dacă vei purta insigna, 1485 01:31:39,412 --> 01:31:41,956 asumă responsabilitatea asta merge cu asta, nu? 1486 01:31:44,333 --> 01:31:47,336 Cine ştie? S-ar putea chiar să găsești un pic de respect de sine. 1487 01:31:50,047 --> 01:31:52,258 Agent Jude, acesta este un vechi prieten de-al meu. 1488 01:31:52,258 --> 01:31:54,719 - Buna ziua. - Bună. 1489 01:31:54,719 --> 01:31:56,596 Agentul Jude lucrează pentru DEA. 1490 01:31:57,805 --> 01:31:58,973 El este noul meu șef. 1491 01:32:00,933 --> 01:32:03,144 - Mă bucur că te-am cunoscut. - La fel. 1492 01:32:07,899 --> 01:32:09,400 Voi merge sub acoperire. 1493 01:32:10,526 --> 01:32:12,445 Ce înseamnă asta pentru noi? 1494 01:32:12,445 --> 01:32:14,238 Uite... 1495 01:32:15,781 --> 01:32:17,325 Acesta este timpul nostru, Cyn. 1496 01:32:18,618 --> 01:32:20,119 Aveţi încredere în mine. 1497 01:32:24,957 --> 01:32:26,459 Jonas. 1498 01:32:31,255 --> 01:32:32,924 Te iubesc, Cyn. 1499 01:32:50,940 --> 01:32:52,190 Da. 1500 01:32:53,611 --> 01:32:54,654 Da. 1501 01:32:59,158 --> 01:33:01,410 - Momeală. - Unh, flux de puşcă 1502 01:33:01,410 --> 01:33:03,746 Loviți-i cu ferăstrăul, uciderea tuturor acestor urători 1503 01:33:03,746 --> 01:33:05,665 Fă-i să fie scoși pe toți 1504 01:33:05,665 --> 01:33:08,501 Cățea, uită-te la mine, comportă-te de parcă nu vezi un rege 1505 01:33:08,501 --> 01:33:11,254 Te face să îngenunchezi și să te săruți nenorocitul de inel 1506 01:33:11,254 --> 01:33:13,923 Nu mă voi ascunde, nu trebuie să mă cauți 1507 01:33:13,923 --> 01:33:16,717 Luând înapoi fiecare lucru care mi-a fost luat 1508 01:33:16,717 --> 01:33:19,220 Așa că zboară, arde în cer 1509 01:33:19,220 --> 01:33:21,222 Urlând „La naiba cu toată scena fluxului” 1510 01:33:21,222 --> 01:33:22,515 E, spune-le de ce 1511 01:33:22,515 --> 01:33:25,351 Am banii și puterea 1512 01:33:25,351 --> 01:33:28,229 Sunt gata de ploaie, este un duș 1513 01:33:28,229 --> 01:33:31,065 Eu conduc acest oraș 1514 01:33:31,065 --> 01:33:33,818 Eu conduc acest oraș, da 1515 01:33:33,818 --> 01:33:36,654 Sunt domnul rău, dar totul e bine 1516 01:33:36,654 --> 01:33:40,283 Da, tu dur, dar totul e bine 1517 01:33:40,283 --> 01:33:45,162 Acest oraș, Eu conduc acest oraș, hei 1518 01:33:45,162 --> 01:33:47,331 Uau, acum sunt în top 1519 01:33:47,331 --> 01:33:50,293 Sunt pe... whoa, acum sunt în top 1520 01:33:50,293 --> 01:33:53,504 Whoa whoa, whoa whoa 1521 01:33:53,504 --> 01:33:57,133 Uau, acum sunt în top, sunt pe 1522 01:33:57,133 --> 01:34:01,095 Iubito, sunt un bas, nu mă bate nimeni 1523 01:34:01,095 --> 01:34:04,515 - Haide - De ce nu vezi 1524 01:34:04,515 --> 01:34:06,517 Ești tu și lumea împotriva mea? 1525 01:34:06,517 --> 01:34:08,686 Iubito, sunt rapper 1526 01:34:08,686 --> 01:34:12,231 Nici măcar nu-mi pasă, așa că nu-mi spune ceea ce gândești și simți 1527 01:34:12,231 --> 01:34:15,568 - Stai - Amintește-ți, nu mă voi opri 1528 01:34:15,568 --> 01:34:18,195 Surprins când mă vezi deasupra 1529 01:34:18,195 --> 01:34:21,532 Am banii și puterea 1530 01:34:21,532 --> 01:34:24,535 Sunt gata de ploaie, este un duș 1531 01:34:24,535 --> 01:34:27,163 Eu conduc acest oraș 1532 01:34:27,163 --> 01:34:30,041 Eu conduc acest oraș, da 1533 01:34:30,041 --> 01:34:32,835 Sunt domnul rău, dar totul e bine 1534 01:34:32,835 --> 01:34:36,505 Da, tu dur, dar totul e bine 1535 01:34:36,505 --> 01:34:41,218 Acest oraș, Eu conduc acest oraș, hei 1536 01:34:41,218 --> 01:34:46,474 - Ho ho, ho ho - Da, da 1537 01:34:46,474 --> 01:34:49,393 - Ho ho - Da 1538 01:34:49,393 --> 01:34:54,857 - Ho ho, ho ho - Da, da 1539 01:34:54,857 --> 01:34:57,735 - Ho ho - Da 1540 01:34:57,735 --> 01:35:03,741 - Ho ho, ho ho - Da, da 1541 01:35:05,409 --> 01:35:06,911 Da 1542 01:35:08,079 --> 01:35:09,580 Da 1543 01:35:11,082 --> 01:35:12,583 Da 1544 01:35:13,876 --> 01:35:14,877 Da 1545 01:35:14,877 --> 01:35:16,127 Ho ho 1546 01:35:17,463 --> 01:35:18,903 Ho ho, ho ho 1547 01:35:22,635 --> 01:35:23,885 Ho ho 1548 01:35:25,388 --> 01:35:29,100 - Ho ho - Uau, acum sunt în top, sunt pe 1549 01:35:29,100 --> 01:35:32,019 Uau, acum sunt în top, sunt pe 1550 01:35:32,019 --> 01:35:34,772 Whoa whoa 1551 01:35:34,772 --> 01:35:37,441 Uau, acum sunt în top, sunt pe 1552 01:35:37,441 --> 01:35:40,277 Uau, acum sunt în top, sunt pe 1553 01:35:40,277 --> 01:35:42,530 Uau, acum sunt în top 1554 01:35:42,530 --> 01:35:43,610 Whoa whoa 1555 01:35:46,117 --> 01:35:49,662 Uau, acum sunt în top, sunt pe 1556 01:35:50,704 --> 01:35:51,956 Da 1557 01:35:53,165 --> 01:35:54,667 Da... 1558 01:35:58,712 --> 01:36:00,506 Momeală. 1559 01:36:10,808 --> 01:36:12,058 Ho ho 1560 01:36:13,644 --> 01:36:15,084 Ho ho, ho ho 1561 01:36:18,774 --> 01:36:20,024 Ho ho 1562 01:36:21,485 --> 01:36:22,925 Ho ho, ho ho 1563 01:36:26,991 --> 01:36:27,711 Ho ho.