1 00:00:42,950 --> 00:00:44,880 Не ве излажавме, луѓе. 2 00:00:45,450 --> 00:00:49,780 Ти кажавме дека живееме, дише чудовишта. 3 00:00:51,620 --> 00:00:54,220 Ти се смееше на нив, се тресеше од нив... 4 00:00:54,690 --> 00:00:57,990 а сепак, но за несреќата на раѓање... 5 00:00:59,230 --> 00:01:01,390 можеби ќе бидете такви какви што се тие. 6 00:01:03,240 --> 00:01:06,140 Тие не прашаа да биде донесен во светот... 7 00:01:06,570 --> 00:01:08,470 но во светот дојдоа. 8 00:01:09,540 --> 00:01:12,070 Нивниот код е закон за себе. 9 00:01:13,950 --> 00:01:15,410 Навреди еден... 10 00:01:16,420 --> 00:01:18,750 и ги навредуваш сите. 11 00:01:22,720 --> 00:01:26,380 И сега, луѓе, ако само чекориш вака... 12 00:01:26,960 --> 00:01:30,590 ќе бидете сведок најневеројатното... 13 00:01:31,200 --> 00:01:35,190 најневеројатното живо чудовиште... 14 00:01:35,500 --> 00:01:37,090 на сите времиња. 15 00:01:42,640 --> 00:01:43,940 Пријатели... 16 00:01:45,440 --> 00:01:48,970 некогаш беше убава жена. 17 00:01:50,450 --> 00:01:54,680 Кралскиот принц се застрелал од љубов кон неа. 18 00:01:56,020 --> 00:01:58,460 Таа беше позната како паун на воздухот. 19 00:02:09,670 --> 00:02:13,660 Таа е најубавата голема жена некогаш сум видел. 20 00:02:14,040 --> 00:02:16,440 Зошто, Ханс, како зборуваш. 21 00:02:17,110 --> 00:02:19,440 Наскоро би требало да бидам љубоморен. 22 00:02:20,210 --> 00:02:23,110 - Не биди глупав. - Не биди глупав? 23 00:02:23,420 --> 00:02:27,150 Сум ги видел овие жени правејќи очи во мојот Ханс. 24 00:02:28,390 --> 00:02:30,480 Се разбира, не сум љубоморен. 25 00:02:31,790 --> 00:02:33,420 Фрида, драга моја... 26 00:02:33,890 --> 00:02:36,290 Имам очи само за една жена... 27 00:02:37,660 --> 00:02:41,000 жената што ја замолив да ми биде жена. 28 00:02:53,080 --> 00:02:54,480 Фрејлејн Фрида? 29 00:03:36,860 --> 00:03:38,720 Дали ми се смееш? 30 00:03:38,790 --> 00:03:41,660 - Зошто, не, господине. - Благодарам. мило ми е. 31 00:03:42,360 --> 00:03:45,920 - Зошто да ти се смеам? - Повеќето големи луѓе го прават тоа. 32 00:03:46,400 --> 00:03:50,630 Тие не сфаќаат дека сум маж со истите чувства што ги имаат. 33 00:03:57,040 --> 00:03:58,370 Ви благодарам. 34 00:03:59,710 --> 00:04:02,410 Вие сте толку љубезни, господине. 35 00:04:11,690 --> 00:04:14,350 - Убаво. - Немој. 36 00:04:32,210 --> 00:04:36,440 Мора да дојдеш да ме видиш некогаш, и ќе пиеме малку вино заедно. 37 00:04:37,420 --> 00:04:39,180 Ви благодариме, Фреулеин Клео. 38 00:04:51,260 --> 00:04:52,750 Старееш, Жан. 39 00:04:52,830 --> 00:04:56,670 Веројатно, синоќа имавте премногу тешки вечера, а сега вашата имагинација е... 40 00:04:56,740 --> 00:05:01,170 Но, господине Дувал, на почетокот не можев да им верувам на сопствените очи. 41 00:05:01,710 --> 00:05:06,200 Многу ужасни, извртени работи, знаеш, лазење, лелекање, смеење... 42 00:05:06,280 --> 00:05:09,440 Заврши, Жан. Што пиеше синоќа? 43 00:05:09,680 --> 00:05:11,380 Ништо, господине, ве уверувам. 44 00:05:18,590 --> 00:05:22,860 Господине, мора да има закон во Франција да гушиш такви работи при раѓање... 45 00:05:23,800 --> 00:05:26,290 - или заклучете ги. - Во ред, Жан. 46 00:05:26,360 --> 00:05:30,270 Ако има нешто како што кажуваш по моја основа, ќе го отстраниме. 47 00:05:51,660 --> 00:05:54,320 - Ајде, да одиме. - Сите вие! Tout de suite! 48 00:05:57,660 --> 00:05:59,430 Одете си сите! 49 00:05:59,500 --> 00:06:02,760 Зарем не знаеш прекршување дали е исто што и крадење? 50 00:06:03,670 --> 00:06:07,730 Жал ми е, господине. Јас сум Мадам Тетралини. 51 00:06:08,370 --> 00:06:11,240 Овие деца се во мојот циркус. 52 00:06:11,740 --> 00:06:13,840 Деца? Тие се чудовишта. 53 00:06:14,110 --> 00:06:16,740 Твојот циркус. Јас разбирам. 54 00:06:17,050 --> 00:06:20,070 Така, гледате, господине, кога ќе добијам шанса... 55 00:06:20,320 --> 00:06:23,050 Сакам да ги носам на сонце... 56 00:06:23,290 --> 00:06:26,120 и нека си играат како... деца. 57 00:06:27,260 --> 00:06:30,130 Тоа е она што се повеќето од нив. 58 00:06:32,400 --> 00:06:33,660 Деца. 59 00:06:42,740 --> 00:06:46,300 Те молам заборави што беше кажано, госпоѓо. Добредојдени сте да останете. 60 00:06:46,650 --> 00:06:48,880 Ау ревоар. Дојди, Жан. 61 00:06:49,950 --> 00:06:51,920 Благодарам илјада, господине. 62 00:06:51,980 --> 00:06:54,140 Илјада благодарам, господине. 63 00:06:55,420 --> 00:06:57,620 Срамота! 64 00:06:58,590 --> 00:07:02,550 Колку пати сум ти кажал да не се исплашиш? 65 00:07:02,890 --> 00:07:04,450 Нели ти кажав... 66 00:07:04,830 --> 00:07:08,790 Бог се грижи за сите свои деца? 67 00:07:19,480 --> 00:07:22,910 - Добра вечер, госпоѓо Тетралини. - Како сте, госпоѓо Тетралини? 68 00:07:22,980 --> 00:07:24,640 Голема гужва вечерва. 69 00:07:28,320 --> 00:07:31,220 Таму таа оди, изнесувајќи ги да вежбаат. 70 00:07:33,190 --> 00:07:35,490 Медицинска сестра на многу чуда изроди. 71 00:07:36,960 --> 00:07:39,260 „Така како што се претставени на транспарентите... 72 00:07:39,330 --> 00:07:41,300 „Ќе ги видите однатре. 73 00:07:41,370 --> 00:07:43,530 „Живеење, дишење чудовишта. 74 00:07:43,700 --> 00:07:47,400 „Жозефин Џозеф, половина жена, половина маж“. 75 00:07:48,140 --> 00:07:49,770 Пиј пура, Џозеф. 76 00:07:49,840 --> 00:07:52,070 Го испушти карминот, Жозефина. 77 00:07:52,140 --> 00:07:54,980 Не ја боли, или ќе те пукне во нос. 78 00:07:58,180 --> 00:08:01,780 Ајде. Побрзајте. Тоа е момче. 79 00:08:08,130 --> 00:08:11,360 Сите грешите. Јас не го направив тоа. 80 00:08:11,700 --> 00:08:14,220 Што се обидуваш да направиш, биди смешен? 81 00:08:14,300 --> 00:08:16,320 Едноставно не разбираш. 82 00:08:17,200 --> 00:08:19,800 Една римска дама... 83 00:08:19,900 --> 00:08:22,740 Слегување од бикот и се чешате. 84 00:08:23,240 --> 00:08:25,330 Не може ли римската дама да чеша? 85 00:08:26,610 --> 00:08:31,110 - Зошто не се бањаш? - Имав, но на бикот му треба бања. 86 00:08:41,590 --> 00:08:44,690 Мислам дека и се допаѓаш... 87 00:08:46,600 --> 00:08:48,830 но тој не. 88 00:09:00,180 --> 00:09:04,110 Тие цвеќиња што ми ги испрати, тие беа убави. 89 00:09:04,720 --> 00:09:07,080 Но, не многу убава како тебе. 90 00:09:09,790 --> 00:09:11,150 Ви благодарам. 91 00:09:13,120 --> 00:09:16,250 А Ханс, не сакам да прашувам... 92 00:09:17,360 --> 00:09:20,560 но може ли да го имам заемот уште 1.000 франци... 93 00:09:20,830 --> 00:09:23,030 додека не ми стигнат парите од Париз? 94 00:09:23,770 --> 00:09:27,230 - Со задоволство, Фрејлејн. - Ви благодарам. 95 00:09:28,610 --> 00:09:30,840 Ќе ти го донесам вечерва во вагонот. 96 00:09:34,510 --> 00:09:36,410 Заборави го. 97 00:09:36,950 --> 00:09:40,250 - Можеби само се залажував. - Залажување? 98 00:09:41,420 --> 00:09:44,150 „Дојди девојче, Сакам да се грижам за тебе“. 99 00:09:44,860 --> 00:09:46,620 И паднав на тоа. 100 00:09:52,330 --> 00:09:53,700 Заборави го. 101 00:10:04,310 --> 00:10:06,780 Значи, се откажуваш. 102 00:10:08,180 --> 00:10:09,440 Дали е тоа? 103 00:10:10,380 --> 00:10:12,280 Можеби само се залажувам. 104 00:10:13,020 --> 00:10:14,810 Не се откажуваш од мене! 105 00:10:15,320 --> 00:10:17,690 Затоа што те избркам! 106 00:10:20,290 --> 00:10:22,890 Не, вие не. Ти го дадов ова. 107 00:10:24,160 --> 00:10:25,860 Зошто, вие ефтино... 108 00:10:28,070 --> 00:10:31,700 Немој вечерва да плачеш, се обидува да се врати. 109 00:10:32,070 --> 00:10:35,040 Си трошам време и пари... 110 00:10:35,110 --> 00:10:36,970 на работи како тебе. 111 00:10:37,240 --> 00:10:40,510 Да. Вашето време, но моите пари. 112 00:10:42,150 --> 00:10:44,710 Неблагодарен мал скитник. 113 00:10:52,220 --> 00:10:53,690 Тоа е во ред. 114 00:10:57,000 --> 00:10:59,020 Во што зјапаш? 115 00:11:01,030 --> 00:11:03,500 Не сте виделе ли дама како се движи порано? 116 00:11:05,040 --> 00:11:07,970 Претпоставувам дека сте слушале на секој збор што го кажа. 117 00:11:09,110 --> 00:11:10,730 Тоа е тоа. 118 00:11:10,810 --> 00:11:13,540 Повелете и смејте се. Смешно е, нели? 119 00:11:14,050 --> 00:11:17,210 Да. Жените се смешни, нели? 120 00:11:18,220 --> 00:11:20,740 Сите тие се скитници, нели? 121 00:11:20,890 --> 00:11:23,650 Да. Освен кога можеш добијте пари од нив. 122 00:11:35,500 --> 00:11:36,870 Јас ќе бидам... 123 00:11:38,300 --> 00:11:41,100 Кој мислиш дека си, пука од главата? 124 00:11:42,740 --> 00:11:45,140 Ова е Фросо со која зборуваш. 125 00:11:46,710 --> 00:11:49,240 Ниту еден од тие насилници сте бркале наоколу со. 126 00:11:49,310 --> 00:11:52,310 - Сега, слушај ме. - Не мислев на тебе. 127 00:11:53,180 --> 00:11:57,210 - Морав да го извадам некому. - Да, сите вие ​​сте слични. 128 00:11:57,390 --> 00:11:59,360 Остри стрелаш, евтин си... 129 00:11:59,420 --> 00:12:02,390 и како квичиш кога ќе добиеш што ти доаѓа. 130 00:12:04,530 --> 00:12:07,020 Лесно, дете. Пресечете го! 131 00:12:09,900 --> 00:12:11,560 Тоа е моја сопствена вина. 132 00:12:13,100 --> 00:12:15,700 Што ме фаќа толку огорчено ме болеше... 133 00:12:15,770 --> 00:12:18,400 е тоа што паднав на тоа големо парче говедско месо. 134 00:12:18,480 --> 00:12:21,040 Така, конечно стана мудар за себе, нели? 135 00:12:21,110 --> 00:12:24,840 Смешното кај вас жените е повеќето од вас не стануваат мудри доволно брзо. 136 00:12:24,920 --> 00:12:27,210 Чекаш да остариш, никој не те сака. 137 00:12:27,290 --> 00:12:29,310 Никој не го прави тоа, најчесто. 138 00:12:29,690 --> 00:12:32,490 Треба да те скокоткаат до смрт ти си испран со него. 139 00:12:32,560 --> 00:12:34,490 Не ти е толку тешко да се погледне. 140 00:12:34,730 --> 00:12:37,190 Дај си пад. Ќе ја донесеш оценката. 141 00:12:37,400 --> 00:12:40,990 - Доаѓаат вашите паузи. - Доаѓаш? Помина, сакаш да кажеш. 142 00:12:41,070 --> 00:12:43,660 Сега ќе седиш таму жалење за себе. 143 00:12:43,740 --> 00:12:46,570 Не, не сум. Немој никогаш да ме обвинуваш за тоа. 144 00:12:46,740 --> 00:12:48,760 Во ред. 145 00:12:51,310 --> 00:12:55,300 Но, една работа, не излегувајте да ја наполните вашата сокриј се со алкохол, славејќи... 146 00:12:55,380 --> 00:12:58,650 „Забавно што има на тој начин никогаш не направил никому ништо добро. 147 00:12:59,450 --> 00:13:00,640 Добијте ме? 148 00:13:02,120 --> 00:13:03,450 Те добив. 149 00:13:09,260 --> 00:13:10,990 Ти си прилично добро дете. 150 00:13:11,430 --> 00:13:15,330 Во право си, јас сум. Треба да имате ме фати пред операцијата. 151 00:13:21,070 --> 00:13:23,910 - Здраво, Фросо. - Па, добро, добро. 152 00:13:23,980 --> 00:13:27,780 - Утре вечер е големата ноќ, Дејзи? - Да, сестрата се мажи. 153 00:13:27,850 --> 00:13:31,250 - И јас сум воодушевен до смрт. - Таа возбудува од се. 154 00:13:32,720 --> 00:13:35,350 - Роско е добро дете. -Таа само се шегува. 155 00:13:35,590 --> 00:13:38,250 Ќе и се допадне многу откако таа го познава подобро. 156 00:13:39,190 --> 00:13:40,560 Тоа ме потсетува. 157 00:13:41,060 --> 00:13:44,190 Затвори ги очите, Виолет. Повелете, затворете ги. 158 00:13:46,130 --> 00:13:48,620 - Што направив? - ја штипна раката на Дејзи. 159 00:13:49,430 --> 00:13:51,560 Што знаете за тоа? 160 00:13:54,710 --> 00:13:56,940 Се јавува гласот на нејзиниот господар. 161 00:13:58,040 --> 00:13:59,370 Станува свежо? 162 00:14:00,240 --> 00:14:02,140 Не ми се допаѓа еден... 163 00:14:02,550 --> 00:14:05,950 Ајде, ќе треба да побрзаш. Немаме многу време. 164 00:14:06,550 --> 00:14:09,650 Значи флертувавте со тој евтин кловн, беше? 165 00:14:09,990 --> 00:14:12,750 - Не, не бев. - Правеше финта со мене. 166 00:14:12,990 --> 00:14:14,150 Замолчи. 167 00:14:14,260 --> 00:14:17,560 Се омажив за сестра ти, не за тебе. 168 00:14:18,300 --> 00:14:21,600 - Видов како се запозна со тебе. - Ајде Дејзи. 169 00:14:21,670 --> 00:14:25,120 Не, вие не. Таа ќе остане тука. 170 00:14:25,240 --> 00:14:27,070 Не, таа не е. Морам да одам. 171 00:14:28,810 --> 00:14:31,140 Секогаш го користите тоа за... 172 00:14:32,140 --> 00:14:33,610 За алиби. 173 00:14:44,860 --> 00:14:46,620 Каде одиш? 174 00:14:51,530 --> 00:14:54,760 Не ги гледаш другите толку многу, нели? 175 00:14:55,600 --> 00:14:58,090 Да, те видов. 176 00:14:58,300 --> 00:15:00,430 Па така е. 177 00:15:02,170 --> 00:15:03,970 Мора да те фатат. 178 00:15:07,010 --> 00:15:08,210 Па? 179 00:15:21,390 --> 00:15:22,760 Ајде внатре. 180 00:15:24,760 --> 00:15:26,750 Помогнете си на пијалок. 181 00:15:27,730 --> 00:15:29,200 Тоа е во ред. 182 00:15:33,170 --> 00:15:35,260 Дали сакате да јадете нешто? 183 00:15:35,640 --> 00:15:36,800 Секогаш. 184 00:15:43,680 --> 00:15:44,880 Прозит. 185 00:15:49,750 --> 00:15:50,910 Колку? 186 00:15:51,190 --> 00:15:54,120 Не сум многу гладен. Околу шест. 187 00:16:00,160 --> 00:16:01,960 Како ви се допаѓаат? 188 00:16:05,970 --> 00:16:07,460 Не е лошо. 189 00:16:10,980 --> 00:16:14,780 Но вие сте силни. Ме стискаш до смрт. 190 00:16:14,880 --> 00:16:16,780 И ќе ви се допадне. 191 00:16:17,480 --> 00:16:19,810 Ми го одземаш здивот. 192 00:16:32,060 --> 00:16:33,220 Вие ... 193 00:16:41,110 --> 00:16:43,510 Сега, еве нешто за твоето око. 194 00:16:49,610 --> 00:16:52,580 Но, Ханс, мојот Либхен, не си слушал... 195 00:16:52,650 --> 00:16:54,850 на зборот што го кажав. 196 00:16:55,850 --> 00:16:57,550 - Ханс. - Да, Фрида? 197 00:16:58,160 --> 00:17:02,110 - Не ме слушавте. - Да, имам, Фрида. имам. 198 00:17:02,660 --> 00:17:04,420 Тогаш што зборував? 199 00:17:04,930 --> 00:17:08,390 Кажувавте... Што зборувавте? 200 00:17:08,900 --> 00:17:12,860 Реков, вечерва не смееш да пушиш толку голема пура. 201 00:17:13,240 --> 00:17:16,040 Гласот ти беше многу лош на вечерашното шоу. 202 00:17:16,610 --> 00:17:19,010 Те молам, Фрида, не ми кажувај што правам. 203 00:17:19,110 --> 00:17:21,370 Кога сакам пура, пушам пура. 204 00:17:23,210 --> 00:17:25,440 Не сакам наредба од жена. 205 00:17:29,050 --> 00:17:32,920 Ова е прв пат откако сме свршени... 206 00:17:33,520 --> 00:17:35,550 така ми зборуваше. 207 00:17:36,560 --> 00:17:37,960 Зошто е тоа? 208 00:17:40,460 --> 00:17:43,300 Фридхен, извини. јас... 209 00:17:44,400 --> 00:17:46,700 - Еве го нашето кафе. - Еве го. 210 00:17:47,640 --> 00:17:51,470 - Во секоја од пет грутки шеќер. - Што? Пет грутки? 211 00:17:55,410 --> 00:17:57,750 Малиот мајмун испратен во Париз за ова? 212 00:17:57,850 --> 00:18:01,410 Да, Париз. Многу добро ни оди. 213 00:18:07,790 --> 00:18:09,690 Но, јас не сакам овошје. 214 00:18:10,700 --> 00:18:13,100 Треба да јадете многу. Тоа е добро за вас. 215 00:18:13,160 --> 00:18:15,860 Следниот пат му велам дека сакам шампањ. 216 00:18:19,940 --> 00:18:21,800 - Кој е тоа? - Тоа е Ханс. 217 00:18:30,950 --> 00:18:33,040 - СЗО? - Тоа е Ханс. 218 00:18:33,820 --> 00:18:37,410 Драга моја, твојата корпа со овошје беше прекрасна. 219 00:18:37,960 --> 00:18:42,020 Но, сега се бањам. 220 00:18:42,630 --> 00:18:45,620 - Не можеш да се вратиш подоцна? - Да, Фрејлејн. 221 00:18:45,830 --> 00:18:47,530 Ти благодарам, драга. 222 00:18:53,500 --> 00:18:56,230 Ќе расипете се ако ве слушне. 223 00:19:05,750 --> 00:19:08,380 Што е работата? Не пееш како и обично. 224 00:19:08,750 --> 00:19:11,450 Утрово Имам толку големо перење да направам. 225 00:19:12,520 --> 00:19:13,890 Како е Ханс? 226 00:19:17,190 --> 00:19:19,190 Реков, како е Ханс? 227 00:19:20,200 --> 00:19:22,720 Ханс е добро. Данке, добро е. 228 00:19:24,570 --> 00:19:27,630 Фрида, нешто не е во ред. Што е тоа? 229 00:19:29,040 --> 00:19:31,740 Ништо. Само... 230 00:19:33,580 --> 00:19:36,940 Таа жена Клеопатра... Мојот Ханс... 231 00:19:38,220 --> 00:19:41,650 - Не можам да кажам. - Таа сè уште е по Ханс, нели? 232 00:19:42,450 --> 00:19:44,890 Да. Таа секогаш се насмевнува покрај него. 233 00:19:45,290 --> 00:19:47,720 Па, ако таа се насмее од некој што го познавам... 234 00:19:47,790 --> 00:19:50,230 таа ќе мора да се купи нов сет на заби. 235 00:19:50,560 --> 00:19:53,760 Зошто ние жените секогаш треба да се грижите? 236 00:19:53,830 --> 00:19:57,230 Отсекогаш било така. Претпоставувам дека секогаш ќе биде. 237 00:19:57,670 --> 00:20:00,730 Да. И, од мене, таа нема срам. 238 00:20:01,270 --> 00:20:04,730 Секогаш, кога можам да го слушнам, таа му вели: 239 00:20:05,410 --> 00:20:08,400 „Многу благодарам, драга моја, за цвеќињата. 240 00:20:09,110 --> 00:20:11,270 „Благодарам, драга моја“, за ова... 241 00:20:11,350 --> 00:20:13,780 и „Благодарам, мила моја“, за тоа. 242 00:20:14,490 --> 00:20:16,920 Секогаш нешто што ѝ го давал. 243 00:20:17,290 --> 00:20:20,490 Не грижи се, Фрида. Тој не ја сака. 244 00:20:21,090 --> 00:20:22,620 Тој голем коњ. 245 00:20:23,390 --> 00:20:25,620 Да, но таа се држи по него. 246 00:20:26,060 --> 00:20:27,790 Затоа се грижам. 247 00:20:31,870 --> 00:20:33,390 Зошто не розови хулахопки? 248 00:20:33,600 --> 00:20:37,840 Знаеш. Со шпангли наоколу. Тоа повеќе ќе ја покаже нејзината фигура. 249 00:20:38,110 --> 00:20:40,370 Неин. Без хулахопки. 250 00:20:41,210 --> 00:20:42,740 Без хулахопки. 251 00:20:42,850 --> 00:20:46,210 Знаете, тоа меко, слабо, што-ви-вие-тоа работи. 252 00:20:46,620 --> 00:20:48,610 Каде што сликата покажува низ. 253 00:20:49,020 --> 00:20:50,850 Зошто не како Лејди Годива? 254 00:20:52,220 --> 00:20:56,920 Да, тоа е тоа. И ќе ја вработам да го јавам грбот на мојот бик. 255 00:20:56,990 --> 00:21:00,360 Дамкопф! Што имаш на рамо за глави? 256 00:21:00,800 --> 00:21:02,030 Швајцарско сирење? 257 00:21:06,700 --> 00:21:10,940 - Што е работата, Клео? - Мислам дека синоќа го напнав рамото. 258 00:21:11,410 --> 00:21:13,210 Дај триење, дали? 259 00:21:15,950 --> 00:21:17,310 Подалеку. 260 00:21:20,220 --> 00:21:21,310 Долу. 261 00:21:23,150 --> 00:21:24,380 Во текот на. 262 00:21:29,930 --> 00:21:32,090 Толку е добро да се трие. 263 00:21:32,630 --> 00:21:35,860 - Нашите карти, госпоѓо. - За што? 264 00:21:36,030 --> 00:21:38,500 Пар гуми од Берлин. 265 00:21:46,510 --> 00:21:50,140 Тоа ме потсетува. Имав сон за оток за тебе минатата ноќ. 266 00:21:50,650 --> 00:21:52,170 - Дали? - Да. 267 00:21:52,680 --> 00:21:57,380 Стоеше во костим за капење на карпа. Знаете, како статуа. 268 00:21:57,620 --> 00:22:01,350 Ветерот дуваше низ твојата коса, брановите се миеја околу тебе. 269 00:22:01,430 --> 00:22:05,360 И вашата фигура. Како се истакна. Изгледаше одлично. 270 00:22:06,700 --> 00:22:10,220 Кажи, имаш добра фигура. 271 00:22:12,000 --> 00:22:13,590 Дали мислите така? 272 00:22:13,800 --> 00:22:16,670 - Секако. - Фрозо. 273 00:22:17,840 --> 00:22:20,470 Дали ја пробавте таа газа за која ви кажав? 274 00:22:21,150 --> 00:22:24,980 Да, го направив, и беше леле. Стани овде, Џони. Ќе ти го покажам. 275 00:22:25,420 --> 00:22:28,390 Го направив тоа што ми кажа, и ги положи токму во струготини. 276 00:22:28,450 --> 00:22:30,110 Гледај го ова, Венера. 277 00:22:30,550 --> 00:22:32,650 - Здраво, Венера. - Здраво Џони. 278 00:22:33,220 --> 00:22:35,660 Фросо, што друго сонуваше? 279 00:22:35,860 --> 00:22:38,260 Тогаш сонот се смени. Бевме во Париз. 280 00:22:38,400 --> 00:22:40,990 - Париз? - Да, во операта, во предната кутија. 281 00:22:41,070 --> 00:22:43,760 - Сите бевме дотерани. - Што имав јас? 282 00:22:43,900 --> 00:22:47,030 И дали изгледав отечено. Сите покажуваа кон мене. 283 00:22:47,100 --> 00:22:49,660 Тие велеа, „Тоа е Фросо, кловнот“. 284 00:22:49,810 --> 00:22:51,900 И дали ми беше срам. 285 00:22:53,280 --> 00:22:56,340 - Дали рекоа нешто за мене? - Секако. 286 00:22:56,650 --> 00:22:58,770 - Што рекоа? - Удри ме. 287 00:22:59,350 --> 00:23:00,940 Оди напред. Удри ме. 288 00:23:01,820 --> 00:23:03,580 На главата. Удри ме. 289 00:23:14,470 --> 00:23:17,300 Така е. Не мислиш дека е смешно. 290 00:23:17,700 --> 00:23:21,570 Тажно е, нели? Само ќе ги паничи, толку е тажно. 291 00:23:27,110 --> 00:23:28,140 бр. 292 00:23:29,650 --> 00:23:32,410 Кога? Ајде! 293 00:23:34,690 --> 00:23:38,490 Ајде, Венера. Се роди бебето на брадестата госпоѓа! 294 00:23:55,940 --> 00:23:58,910 - Нели е слатко? Што е тоа? - Девојка. 295 00:23:59,180 --> 00:24:03,110 О, момче, тоа е одлично. И ќе има брада. 296 00:24:09,790 --> 00:24:11,760 - Како е гордиот татко? - Добро. 297 00:24:11,820 --> 00:24:13,120 - Што беше тоа? - Девојка. 298 00:24:13,190 --> 00:24:16,090 Со среќа следниот пат. Може да добиете неколку браќа Смит. 299 00:24:16,160 --> 00:24:17,530 се обидувам. 300 00:24:25,470 --> 00:24:28,460 Те молам, Виолет, не се карај со него повеќе. 301 00:24:28,540 --> 00:24:31,170 Ако сака да каже нешто, нека каже. 302 00:24:31,240 --> 00:24:33,400 Не дозволувајте му „п-п-п“ еден час. 303 00:24:34,180 --> 00:24:38,840 Ќе постапите како што велам. Јас сум газда на мојот дом. 304 00:24:39,150 --> 00:24:42,050 - Половина од тоа, мислиш. - Те молам, Виолет. 305 00:24:42,690 --> 00:24:45,810 Слушајте овде. не сакам тие скитници со кои одиш... 306 00:24:45,890 --> 00:24:47,550 виси околу мојата сопруга. 307 00:24:48,230 --> 00:24:50,790 Биди тивок. Закачете го нашиот фустан. 308 00:24:51,430 --> 00:24:54,960 Ако не е твој фустан, ќе се приклучам, тоа е нешто друго. 309 00:24:55,970 --> 00:25:00,030 И уште нешто. Треба да отсечеш опивање секоја вечер, исто така. 310 00:25:00,200 --> 00:25:01,830 - Дали е тоа така? - Да. 311 00:25:02,270 --> 00:25:07,010 Нема да ја оставам жена ми да лежи во кревет половина од денот со вашиот мамурлак. 312 00:25:07,080 --> 00:25:08,600 Дејзи, да си одиме одовде. 313 00:25:08,680 --> 00:25:12,170 Не, таа не. Таа ќе остане тука. 314 00:25:12,680 --> 00:25:14,340 Ајде. Морам да одам. 315 00:25:16,720 --> 00:25:21,160 Секогаш го користите тоа за... За алиби. 316 00:25:28,300 --> 00:25:30,530 Клеопатра не е една од нас. 317 00:25:30,930 --> 00:25:33,870 Зошто, ние сме само гнасни работи за неа. 318 00:25:34,610 --> 00:25:38,010 Ќе плукаше по Ханс ако не и даваше подароци. 319 00:25:39,310 --> 00:25:40,830 Нека проба. 320 00:25:41,310 --> 00:25:44,300 Нека се обиде да направи нешто на некој од нас. 321 00:25:44,750 --> 00:25:45,980 Во право си. 322 00:25:46,120 --> 00:25:49,810 Таа не нè познава, но ќе дознае. 323 00:25:52,360 --> 00:25:53,850 Таму си. 324 00:25:59,100 --> 00:26:01,060 Ѕирнав со аголот на окото... 325 00:26:01,130 --> 00:26:04,190 и ја фати мадам Тетралини давајќи ни го еднаш. 326 00:26:04,270 --> 00:26:08,100 Претпоставувам дека знае дека има добар чин. Еден од најдобрите во бизнисот. 327 00:26:08,170 --> 00:26:10,270 Не е само нашиот чин што ги добива. 328 00:26:10,340 --> 00:26:13,540 Имаме личност. Знаеме како да ги продадеме работите. 329 00:26:13,940 --> 00:26:17,780 На ист начин во последниот град. Никогаш во животот не сте слушнале таков аплауз. 330 00:26:18,220 --> 00:26:21,480 Да ти кажам нешто што сите овде околу не го знаат. 331 00:26:21,550 --> 00:26:24,020 Само убиваме време со овој циркус. 332 00:26:24,420 --> 00:26:27,880 Имаме поголемо време за следење, и ние можеме да го направиме тоа, исто така. 333 00:26:28,760 --> 00:26:31,730 Фатете ни се утре вечер. Добивме нешто ново. 334 00:26:31,800 --> 00:26:34,320 Да? Можете ли да направите нешто со твојата веѓа? 335 00:26:41,770 --> 00:26:46,110 Шлице, каков убав фустан. Колку убаво изгледаш вечерва. 336 00:26:49,510 --> 00:26:51,240 Ти си само машка жена. 337 00:26:51,480 --> 00:26:53,510 Знаеш што мислам? Вие. 338 00:26:56,450 --> 00:26:59,790 Ако си добра девојка, кога ќе стигнам во Париз, ќе ти купам голема капа... 339 00:26:59,860 --> 00:27:02,450 со долг, прекрасен пердув на него. 340 00:27:05,830 --> 00:27:07,560 - Здраво, Елвира. - Здраво. 341 00:27:08,570 --> 00:27:10,690 Здраво, Џени Ли. Погледнете. 342 00:27:11,740 --> 00:27:14,670 Зарем Шлице нема убав фустан? Зар не е убаво? 343 00:27:14,740 --> 00:27:19,110 Кога ќе стигнам во Париз, ќе ја купам голема капа со долг пердув на неа. 344 00:27:19,480 --> 00:27:23,910 И ако сте добри девојки, ќе ви купам капа со поголем пердув на неа. 345 00:27:31,890 --> 00:27:34,120 Зошто, Шлице, што е работата? 346 00:27:39,500 --> 00:27:41,230 Жал ми е, Шлице. 347 00:27:49,770 --> 00:27:52,640 Дали го видовте? Тој беше повторно таму вечерва. 348 00:27:53,010 --> 00:27:54,770 Те следеше од последниот град. 349 00:27:54,850 --> 00:27:57,810 Го знам тоа, и ако Еди го види, ќе има тепачка. 350 00:27:58,050 --> 00:28:01,180 - Не си твоја вина. - Еве ти, Френсис. 351 00:28:01,720 --> 00:28:04,280 - Мислев дека си легнал. - Здраво, Роло. 352 00:28:05,120 --> 00:28:07,520 Ја слушате таа толпа таму повторно вечерва? 353 00:28:07,790 --> 00:28:11,320 Се обложувам дека мислевте дека шаторот гори. Па, не беше. 354 00:28:12,060 --> 00:28:14,620 Само браќата Роло повторно ги паничи. 355 00:28:15,200 --> 00:28:17,290 Но, тогаш, го правиме тоа во секој град. 356 00:28:17,370 --> 00:28:19,930 Многу сме навикнати на тоа, станува монотоно. 357 00:28:20,040 --> 00:28:22,670 Сакате да погледнете на нашиот чин утре вечер. 358 00:28:23,570 --> 00:28:26,480 Внимателно. Не трошете ништо од тоа. 359 00:28:29,150 --> 00:28:32,170 - Погледнете како свети. - Како твоите очи. 360 00:28:32,720 --> 00:28:35,880 Танцување, геј, како меурчиња. 361 00:28:40,920 --> 00:28:42,450 Тоа е вкусно. 362 00:28:44,960 --> 00:28:46,730 Убаво. 363 00:28:47,400 --> 00:28:50,370 Доаѓа покрај најубавите лозја во Франција. 364 00:28:51,600 --> 00:28:53,540 А ти го испрати специјално за мене? 365 00:28:53,600 --> 00:28:56,840 За најубавата жена во целиот свет. 366 00:28:57,840 --> 00:28:59,070 Мила. 367 00:29:05,150 --> 00:29:07,950 Здраво, душо. Каде си толку долго? 368 00:29:09,520 --> 00:29:11,610 Ти си смешен тип, Фросо. 369 00:29:12,660 --> 00:29:15,350 - Понекогаш ме паничиш. - Да не го знам? 370 00:29:15,560 --> 00:29:19,000 Го паничам светот затоа што ја користам мојата тестенина. 371 00:29:19,260 --> 00:29:22,460 Мислам смешни гази. Го засмејувам светот. 372 00:29:23,370 --> 00:29:25,490 Кај мене кловнирањето е уметност. 373 00:29:27,970 --> 00:29:30,340 Зошто капата? Ладна главата? 374 00:29:31,170 --> 00:29:35,630 - Мислев дека јас и ти имаме состанок за излегување. - Заборавив на се. 375 00:29:36,410 --> 00:29:39,640 Па, јас сум во ова сега. Морам да го поминам тоа. 376 00:29:39,720 --> 00:29:43,240 Направете го тоа да биде брилијантно, нели? Спремен сум за таа прилика. 377 00:29:43,520 --> 00:29:45,420 Извини дете. Не може да го направи тоа сега. 378 00:29:50,190 --> 00:29:52,130 Ќе успееме некое друго време. 379 00:29:53,860 --> 00:29:56,060 Не се чувствувајте така за тоа. 380 00:29:56,130 --> 00:29:59,500 Само што ја добив оваа идеја одеднаш. Морам да го завршам. 381 00:30:00,800 --> 00:30:04,500 - Смешно замолчено, нели? - Да, болно се смеам. 382 00:30:07,410 --> 00:30:08,640 Ајде. 383 00:30:10,080 --> 00:30:13,240 Мила, ајде. 384 00:30:13,850 --> 00:30:15,510 Сега, сега. 385 00:30:17,650 --> 00:30:19,380 Тоа е многу подобро. 386 00:30:24,230 --> 00:30:26,750 Тоа е прв пат да го направите тоа. 387 00:30:26,830 --> 00:30:30,270 - Не ми е прв пат да го направам тоа. - Да? 388 00:30:37,840 --> 00:30:41,440 Немам ништо против да ти кажам Сакав да го направам ова долго време. 389 00:30:50,090 --> 00:30:52,250 - Сега сме подготвени, Венера? - Да. 390 00:30:53,090 --> 00:30:54,820 - Сè е подготвено сега. - Да. 391 00:30:55,390 --> 00:30:57,260 Ве молиме направете. 392 00:30:59,530 --> 00:31:01,550 Не сакаш да ме направиш среќна? 393 00:31:02,130 --> 00:31:06,190 - Да, но не знам што да кажам. - Само кажи да, драга. 394 00:31:08,840 --> 00:31:10,100 Ќе ти? 395 00:31:11,680 --> 00:31:13,940 - Да. - Виолетова. 396 00:31:23,320 --> 00:31:26,550 За што шутнеш? Имаш добра сопруга. Ти си среќен. 397 00:31:26,620 --> 00:31:28,850 Тоа е мојата снаа. 398 00:31:28,930 --> 00:31:32,380 Сака да седи половина ноќ и да чита. 399 00:31:34,900 --> 00:31:37,200 - Тешко е. - Тешко? Вие ... 400 00:31:43,270 --> 00:31:46,110 - Добра ноќ, мила. - Добра ноќ, Фрејлејн. 401 00:31:53,050 --> 00:31:55,420 Клео отиде на диета. 402 00:32:01,060 --> 00:32:04,930 - Ужасно ми е слатко да го кажеш тоа. - И знам дека Виолет ќе биде среќна. 403 00:32:06,060 --> 00:32:07,320 Еве го Роско. 404 00:32:08,700 --> 00:32:11,260 - Здраво. - Роско, ова е господинот Роџерс. 405 00:32:11,740 --> 00:32:13,570 Мило ми е што те запознав. 406 00:32:13,970 --> 00:32:17,200 - Виолет и тој се вериле за брак. - Да? 407 00:32:17,910 --> 00:32:20,470 Да, и мора да дојдете да не види некогаш. 408 00:32:21,510 --> 00:32:22,540 Благодарам. 409 00:32:22,610 --> 00:32:24,640 Мора да дојдете да ја посетите... 410 00:32:25,750 --> 00:32:27,740 Дојдете и вие некогаш да не видите. 411 00:32:27,820 --> 00:32:29,810 Јас сигурно ќе. Благодарам. 412 00:32:37,460 --> 00:32:38,790 Кој е тоа? 413 00:32:44,530 --> 00:32:46,200 Тоа е Фрида, Ханс. 414 00:32:51,810 --> 00:32:53,440 Може ли да влезам? 415 00:32:54,710 --> 00:32:56,110 Да, Фрида. 416 00:33:13,260 --> 00:33:16,820 Сега кога сум тука, Не знам како да кажам... 417 00:33:17,400 --> 00:33:19,460 како да ве натера да разберете. 418 00:33:21,240 --> 00:33:23,370 Да знаеш како се чувствувам, Ханс... 419 00:33:23,770 --> 00:33:26,170 да дојдам кај тебе за неа. 420 00:33:27,540 --> 00:33:30,010 Фрида, многу ми е жал. 421 00:33:30,380 --> 00:33:34,250 Не сакам да те повредам, но ich kann es nicht helfen. 422 00:33:35,190 --> 00:33:37,480 Ако можеш да бидеш среќен, Ханс... 423 00:33:38,460 --> 00:33:40,050 Не би се грижел. 424 00:33:40,620 --> 00:33:44,750 Но, јас сум среќна, Фрида. Никогаш во животот не сум бил толку среќен. 425 00:33:46,030 --> 00:33:48,960 Не, Ханс. Вие само го мислите тоа. 426 00:33:49,700 --> 00:33:51,930 За вас, таа не може да донесе среќа. 427 00:33:52,900 --> 00:33:54,800 Фрида, не знаеш. 428 00:33:59,510 --> 00:34:01,070 Но, тоа го правам, Ханс. 429 00:34:02,350 --> 00:34:04,940 Мислиш затоа што е многу убава а јас сум само... 430 00:34:05,020 --> 00:34:07,070 Немој, Ханс. Ве молам. 431 00:34:08,350 --> 00:34:10,110 За мене ти си маж. 432 00:34:10,590 --> 00:34:13,780 Но за неа, ти си само нешто за смеење. 433 00:34:14,460 --> 00:34:18,050 Цел циркус. Се потсмеваат со тебе и со неа. 434 00:34:19,030 --> 00:34:21,730 Нека се смеат. Свињите. 435 00:34:22,130 --> 00:34:24,830 Ја сакам. Не можат да ме повредат. 436 00:34:25,840 --> 00:34:27,600 Но, тие ме повредија. 437 00:34:29,340 --> 00:34:32,000 Фрида, јас бев кукавица. 438 00:34:32,840 --> 00:34:35,370 Требаше да дојдам кај тебе во почетокот. 439 00:34:36,410 --> 00:34:37,850 Те молам прости ми. 440 00:34:38,750 --> 00:34:41,220 Да, Ханс, ти простувам. 441 00:34:42,020 --> 00:34:45,250 Сакам само да си среќен. 442 00:34:50,360 --> 00:34:52,420 Нема да се грижиш сега, нели? 443 00:34:53,960 --> 00:34:56,160 Не, нема да се грижам. 444 00:35:02,710 --> 00:35:05,070 Убаво. Многу убаво. 445 00:35:10,250 --> 00:35:11,580 Тоа е платина. 446 00:35:12,150 --> 00:35:15,850 Кажи, каде мислиш тоа мало поливог си ги добива парите? 447 00:35:17,950 --> 00:35:21,520 Слушајте го. Станува толку особено. 448 00:35:21,760 --> 00:35:24,280 што ти е гајле од каде се парите? 449 00:35:25,500 --> 00:35:27,160 Колку вреди? 450 00:35:27,830 --> 00:35:32,000 Добивме 500 долари за нараквицата, но ова изгледа како илјадници. 451 00:35:32,570 --> 00:35:35,660 Мислам дека следниот пат ќе земам бунда. 452 00:35:39,240 --> 00:35:42,680 Кажи, тој мал мајмун има идеи за тебе. 453 00:35:43,050 --> 00:35:44,910 - Љубоморен? - Јас? 454 00:35:46,250 --> 00:35:48,740 Би го стиснал како бубачка. 455 00:35:50,390 --> 00:35:53,850 Тоа е неговото чукање. Ќе се ослободам од него. Оди брзо. 456 00:35:59,660 --> 00:36:00,860 Влези. 457 00:36:07,640 --> 00:36:09,040 Што сакаш? 458 00:36:13,980 --> 00:36:15,410 Се работи за Ханс. 459 00:36:18,650 --> 00:36:20,740 Па? Јас слушам. 460 00:36:22,420 --> 00:36:24,180 Тоа му е зад грб. 461 00:36:24,620 --> 00:36:28,720 Сите се смеат затоа што е заљубен во тебе. 462 00:36:29,690 --> 00:36:30,850 Продолжи. 463 00:36:32,700 --> 00:36:34,790 Знам дека само се забавуваш... 464 00:36:35,630 --> 00:36:38,260 но Ханс, тој не го знае ова. 465 00:36:39,700 --> 00:36:41,360 Доколку дознае... 466 00:36:42,010 --> 00:36:44,370 никогаш повеќе нема да биде среќен. 467 00:36:44,740 --> 00:36:47,640 Што ве тера да размислувате дека само се потсмевам? 468 00:36:48,210 --> 00:36:50,300 Голема си. Толку убаво... 469 00:36:50,380 --> 00:36:53,140 А Ханс е толку мал... 470 00:36:53,750 --> 00:36:55,450 толку слатко. 471 00:36:55,990 --> 00:36:59,320 Па, можеби ќе се омажам за него. 472 00:37:00,160 --> 00:37:04,560 Ако се омажиш, ќе биде во тебе тие се смеат и зјапаат. 473 00:37:04,760 --> 00:37:08,320 Тоа е добро. Ништо како да се биде различен. 474 00:37:08,600 --> 00:37:09,830 Клеопатра... 475 00:37:09,900 --> 00:37:13,670 кралица на воздухот, мажена за џуџе. 476 00:37:14,640 --> 00:37:17,540 - Џуџе. - Џуџе! 477 00:37:18,610 --> 00:37:20,940 Тогаш не е за Ханс ти е гајле. 478 00:37:21,310 --> 00:37:23,870 - Парите се. - Пари? 479 00:37:24,710 --> 00:37:27,650 Ти мал читател на мисли. 480 00:37:29,390 --> 00:37:33,480 Тој ти кажа од богатството што го наследил. 481 00:37:34,860 --> 00:37:36,880 Секогаш ми се колнеше... 482 00:37:37,090 --> 00:37:40,960 да не кажам никому додека не го напуштиме циркусот. 483 00:37:42,330 --> 00:37:43,730 Богатство? 484 00:37:45,870 --> 00:37:49,670 И фенси да знаете за тоа, исто така. 485 00:37:50,040 --> 00:37:53,480 Па, не можам да му се лутам поради тоа. 486 00:37:56,350 --> 00:37:59,470 Не. Не можете да го направите ова. 487 00:38:03,920 --> 00:38:05,550 Чекај и види. 488 00:38:08,220 --> 00:38:11,420 Ве молам. Не можеш. 489 00:38:19,570 --> 00:38:23,400 Богатство. Се обложувам дека малиот мајмун вреди милијарди! 490 00:38:25,040 --> 00:38:28,070 Богатство. Можете ли да го победите тоа? 491 00:38:29,050 --> 00:38:31,710 Богатство. И јас го имам таков. 492 00:38:32,520 --> 00:38:35,850 Паметниот мал Ханс. Знаеше доволно за да ја задржи устата затворена. 493 00:38:36,190 --> 00:38:37,620 Можев да се омажам за него. 494 00:38:38,390 --> 00:38:41,220 Да, тој би се оженил со мене. 495 00:38:48,970 --> 00:38:52,400 Човечките не се силни. 496 00:38:54,500 --> 00:38:56,170 Може да се разболи. 497 00:38:57,770 --> 00:38:58,830 Како? 498 00:39:00,280 --> 00:39:01,870 Тоа би можело да се направи. 499 00:39:03,850 --> 00:39:06,470 Готово. Јас го знам тоа. 500 00:39:41,280 --> 00:39:44,120 Ајде, драгоце мое. Ајде, да пиеме. 501 00:39:44,690 --> 00:39:46,850 Голем, среќен пијалок. Ајде. 502 00:39:50,190 --> 00:39:51,920 Тивко! Те молам молчи. 503 00:39:52,000 --> 00:39:55,620 Еј, Ку Ку, дај шанса на некој друг. 504 00:39:58,370 --> 00:39:59,700 Во ред! 505 00:40:01,000 --> 00:40:03,060 Во ред, професоре. 506 00:40:03,440 --> 00:40:05,030 Валцер, ве молам. 507 00:40:18,990 --> 00:40:21,420 Покажи му, вулкан. Запали го. 508 00:40:32,440 --> 00:40:35,230 Нашата брачна ноќ. 509 00:40:38,740 --> 00:40:40,900 Каква возбуда. 510 00:40:41,380 --> 00:40:44,570 Никогаш порано не мислев Треба да имам толку среќа. 511 00:40:44,650 --> 00:40:45,810 Среќа? 512 00:40:50,650 --> 00:40:52,710 Јас сум среќникот. 513 00:40:53,320 --> 00:40:55,190 Мојот мал Ханс. 514 00:40:55,730 --> 00:40:57,590 Мојата Клео е среќна. 515 00:40:58,490 --> 00:41:00,330 - Среќен. - Среќен? 516 00:41:04,970 --> 00:41:06,900 Јас сум толку среќен. 517 00:41:07,240 --> 00:41:11,640 Можев дури и да те бакнам, ти голем, домашен брут. 518 00:41:29,490 --> 00:41:32,930 Моето мало зелено чудовиште. 519 00:41:35,470 --> 00:41:38,200 Мојот сопруг е љубоморен. 520 00:41:40,940 --> 00:41:42,600 Тој ме сака. 521 00:41:52,220 --> 00:41:54,270 Дојди моја мала љубовница. 522 00:41:54,580 --> 00:41:58,990 Пијте за среќата на вашата сакана сопруга. 523 00:42:05,530 --> 00:42:07,760 Внимание! 524 00:42:08,360 --> 00:42:10,260 Ќе ја направиме една од нас. 525 00:42:10,370 --> 00:42:12,490 Чаша за љубов. 526 00:42:12,570 --> 00:42:14,760 Ја прифаќаме, една од нас 527 00:42:19,180 --> 00:42:21,200 Ја прифаќаме 528 00:42:23,810 --> 00:42:26,150 Еден од нас 529 00:42:29,090 --> 00:42:33,280 Ќе те направат еден од нив. Моја голема среќа. 530 00:42:42,700 --> 00:42:44,630 Ја прифаќаме! 531 00:42:47,070 --> 00:42:48,900 Еден од нас! 532 00:43:31,250 --> 00:43:35,450 Ќе те направат еден од нив, драга моја. 533 00:43:40,390 --> 00:43:43,320 Ти валкана... 534 00:43:43,760 --> 00:43:46,320 лигави изроди! 535 00:43:48,630 --> 00:43:50,220 Бегај одовде! 536 00:43:51,070 --> 00:43:53,230 Вие! Надвор! 537 00:43:53,640 --> 00:43:56,630 Излези! Ја слушнавте! Излези! 538 00:44:02,480 --> 00:44:04,110 Нечистотија! 539 00:44:05,210 --> 00:44:07,880 Направете ме еден од вас, нели? 540 00:44:08,580 --> 00:44:11,140 Па, што ќе правиш? 541 00:44:11,850 --> 00:44:14,480 Што си ти, маж или бебе? 542 00:44:15,260 --> 00:44:18,630 Ве молам. Ме правиш да се срамам. 543 00:44:18,900 --> 00:44:20,890 Засрамен. Ти? 544 00:44:22,130 --> 00:44:24,900 Светиот скокачки Божиќ! 545 00:44:27,570 --> 00:44:30,660 Што треба да направам? Дали треба да играм игри со тебе? 546 00:44:30,740 --> 00:44:33,830 Дали мајката мора да ве вози со коњ? 547 00:44:34,210 --> 00:44:37,110 Тоа е тоа. Возење со коњ назад. 548 00:44:39,320 --> 00:44:42,550 Дојди, моја мала мува. 549 00:44:43,020 --> 00:44:46,550 Мама ќе те земе возење со коњ назад. 550 00:44:48,060 --> 00:44:50,250 - Ајде. - Гидијап. 551 00:45:04,210 --> 00:45:05,800 Заборави го, Ханс. 552 00:45:06,580 --> 00:45:08,840 Жал ѝ е. Жал ми е. 553 00:45:09,680 --> 00:45:11,700 Нели ти реков дека е пијана? 554 00:45:12,320 --> 00:45:15,150 Нели ти кажав само малку се забавувавме? 555 00:45:16,550 --> 00:45:17,750 Ве молам. 556 00:45:20,090 --> 00:45:21,560 Јас разбирам. 557 00:45:22,890 --> 00:45:24,880 - Сè. - Не, не. 558 00:45:25,490 --> 00:45:28,690 ти велам, нема ништо помеѓу мене и Клео. 559 00:45:28,760 --> 00:45:30,030 Биди тивок. 560 00:45:30,870 --> 00:45:33,600 нели направи доволно штета за една ноќ? 561 00:45:33,670 --> 00:45:36,900 Зарем не сфаќаш за што ме обвинуваат? 562 00:45:37,240 --> 00:45:40,500 Јас нема да бидам обвинет за нешто што не сум го направил. 563 00:45:41,840 --> 00:45:44,140 Не те обвинувам, Клео. 564 00:45:46,020 --> 00:45:48,310 Не го обвинувам Херкулес. 565 00:45:49,850 --> 00:45:51,410 Само јас. 566 00:45:52,320 --> 00:45:53,480 Себеси. 567 00:45:54,060 --> 00:45:55,790 Сега зборуваш. 568 00:45:56,160 --> 00:45:59,130 - Зборувајќи како маж. -Будало. 569 00:46:02,630 --> 00:46:05,100 Секогаш требаше да знам... 570 00:46:05,800 --> 00:46:08,030 само би ми се смеел. 571 00:46:08,940 --> 00:46:13,270 Мила моја, попрво би паднала од трапезот и скрши ми врат... 572 00:46:14,010 --> 00:46:15,740 отколку да ги повредите вашите чувства. 573 00:46:16,780 --> 00:46:20,440 Дали разбираш сега? Тоа беше само шега. 574 00:46:25,420 --> 00:46:26,910 Нашата свадба... 575 00:46:28,160 --> 00:46:29,350 шега? 576 00:46:32,500 --> 00:46:35,060 Сега знам колку е смешно. 577 00:46:36,430 --> 00:46:38,830 Ханс младенчето. 578 00:46:42,470 --> 00:46:45,840 Ханс... будалата! 579 00:46:46,680 --> 00:46:49,440 Кажете му на судот за развод. Ќе се смеат. 580 00:46:50,450 --> 00:46:53,310 Насекаде се смеат. 581 00:47:02,930 --> 00:47:05,620 - Премногу му даваш. - Не, не сум. 582 00:47:06,330 --> 00:47:08,230 Знам што правам. 583 00:47:08,960 --> 00:47:10,760 Ајде, земи го. 584 00:47:44,530 --> 00:47:46,470 Докторе, што е тоа? 585 00:47:47,200 --> 00:47:48,690 Што го предизвика? 586 00:47:51,210 --> 00:47:52,400 Отров. 587 00:48:02,420 --> 00:48:05,050 Многу лош случај на труење со птомаин. 588 00:48:08,590 --> 00:48:11,120 Докторе, тогаш згрешив? 589 00:48:11,760 --> 00:48:13,660 Да му даваш вода со синап? 590 00:48:14,800 --> 00:48:17,460 Не. Веројатно му го спасил животот. 591 00:48:28,310 --> 00:48:31,610 Никогаш порано не пиел така... 592 00:48:32,750 --> 00:48:35,950 но таа продолжи да го прави, и правејќи го. 593 00:48:37,050 --> 00:48:38,210 Пијте? 594 00:49:05,980 --> 00:49:10,350 Подобро натерајте ја Клео да му каже на докторот што ставила во тоа вино синоќа. 595 00:49:10,690 --> 00:49:14,140 - За што зборуваш? - Работите што ги ставила во виното. 596 00:49:14,220 --> 00:49:15,690 Ти си луд. 597 00:49:15,930 --> 00:49:18,620 Не можете да се извлечете со тоа. Ќе им кажам на бакарите. 598 00:49:18,690 --> 00:49:21,420 Па, кажи на сопствениот народ? 599 00:49:21,700 --> 00:49:23,820 Моите луѓе се пристојни циркуски луѓе. 600 00:49:23,900 --> 00:49:27,230 Не валкани стаорци што би убиле изрод да си ги добие парите. 601 00:49:27,300 --> 00:49:29,070 Малку валкано... 602 00:49:35,340 --> 00:49:37,940 Вашата имагинација го добива најдоброто од вас. 603 00:49:38,010 --> 00:49:39,480 Да, можеби е. 604 00:49:39,550 --> 00:49:42,780 Но, бакарите немаат имагинација, па ми е кажано. 605 00:49:45,350 --> 00:49:47,750 Не ме терајте да одам кај нив. 606 00:50:39,980 --> 00:50:42,030 - Клео. - Да? 607 00:50:43,150 --> 00:50:45,550 Вечерва помина една недела... 608 00:50:46,650 --> 00:50:48,740 бидејќи сме во брак. 609 00:50:50,020 --> 00:50:52,950 Една недела, откако реков... 610 00:50:53,660 --> 00:50:56,250 - сите тие работи за тебе. - Немој! 611 00:50:58,760 --> 00:51:02,860 Никогаш не можам да си простам за тоа што го кажав. 612 00:51:03,300 --> 00:51:04,960 Го заборавив. 613 00:51:05,230 --> 00:51:09,190 Ништо не е важно освен вие да бидете добро. 614 00:51:11,940 --> 00:51:15,070 Толку добро си покрај мене, Клео. 615 00:51:16,810 --> 00:51:19,650 Морам да ти го поправам лекот, или ќе доцнам. 616 00:52:30,790 --> 00:52:32,980 Наскоро ќе се вратам, мало мое. 617 00:52:33,520 --> 00:52:35,150 Не биди осамен. 618 00:52:36,260 --> 00:52:40,390 Никогаш нема да заборавам што правиш за мене, Клео. 619 00:52:41,200 --> 00:52:43,660 Но, тоа е она што сакам да го направам, драга моја. 620 00:52:46,670 --> 00:52:48,190 Сега морам да побрзам. 621 00:52:48,770 --> 00:52:50,670 - Клео. - Да? 622 00:52:50,840 --> 00:52:53,330 Ќе ја оставиш вратата отворена, те молам? 623 00:52:54,010 --> 00:52:55,740 Да, мила моја. 624 00:53:46,100 --> 00:53:48,590 - Вечерва. - Ќе бидат подготвени. 625 00:53:49,130 --> 00:53:51,460 Во ред. Дојди во мојот вагон. 626 00:54:00,940 --> 00:54:05,780 „Морам да побрзам сега и поправи си го лекот, душо моја... 627 00:54:05,980 --> 00:54:07,740 „Или ќе доцнам“. 628 00:54:11,250 --> 00:54:12,480 „Валкани... 629 00:54:13,060 --> 00:54:14,990 „лигави изроди“. 630 00:54:41,580 --> 00:54:43,680 - Тој чека. - Добро. 631 00:55:00,040 --> 00:55:01,530 Наскоро одиме. 632 00:55:33,240 --> 00:55:35,800 - Замислуваш работи. - Не. 633 00:55:35,900 --> 00:55:40,000 Тогаш слушам како Херкулес му кажува на Клео: Венера знае премногу. 634 00:55:40,540 --> 00:55:43,200 - Херкулес? Венера? - Да. 635 00:55:47,620 --> 00:55:49,140 Благодарам, Фрида. 636 00:55:59,760 --> 00:56:02,090 Мало мое, мора да одиш да спиеш. 637 00:56:02,630 --> 00:56:04,720 Вашите пријатели подобро одат сега. 638 00:56:05,000 --> 00:56:07,940 - Ми се допаѓаат овде. - Не, Ханс. 639 00:56:08,500 --> 00:56:10,400 Тие можат да се вратат утре. 640 00:56:10,910 --> 00:56:14,270 Ќе ти го дадам твојот лек и те одведам на спиење. 641 00:56:15,280 --> 00:56:17,840 Продолжете сите вие. Брзо. 642 00:56:28,560 --> 00:56:31,860 - Што е ова? - Дај ми го тоа мало црно шише. 643 00:56:59,890 --> 00:57:01,080 Шише. 644 00:57:08,300 --> 00:57:12,320 Го имаш ова шише отров... да убиеш. 645 00:57:39,090 --> 00:57:40,290 Фрозо! 646 00:57:48,500 --> 00:57:50,030 Излези, Венера! 647 00:57:50,110 --> 00:57:52,730 Дали морам да те убијам во вилицата да те натера да излезеш? 648 00:58:05,250 --> 00:58:07,080 Излези, Венера! 649 00:58:08,390 --> 00:58:09,620 Помогни ми! 650 00:58:20,200 --> 00:58:22,640 Г-ѓа Т! 651 00:59:46,320 --> 00:59:48,950 Помош! Ве молам, помогнете! 652 00:59:59,400 --> 01:00:02,130 Како таа стигнала на тој начин никогаш нема да се дознае. 653 01:00:03,540 --> 01:00:06,030 Некои велат љубоморен љубовник. Други... 654 01:00:07,640 --> 01:00:10,130 дека тоа е кодот на изродите. 655 01:00:11,510 --> 01:00:13,170 Други, невремето. 656 01:00:14,220 --> 01:00:17,210 Верувале или не, тука е таа. 657 01:00:30,530 --> 01:00:32,900 Но, господине, тие инсистираат да се видиме. 658 01:00:33,270 --> 01:00:36,000 Во сите овие години, не сум видел никој. 659 01:00:36,470 --> 01:00:38,460 Не ти го кажав тоа? 660 01:00:39,140 --> 01:00:41,610 - Испрати ги. - Многу добро, господине. 661 01:00:42,880 --> 01:00:46,440 - Не можам да видам никој. - Извинете, господине. Не можеш да влезеш. 662 01:00:46,520 --> 01:00:50,380 - Не, господине. Имам мои нарачки. - Кој ќе ме спречи? Јас сум внатре, нели? 663 01:00:50,890 --> 01:00:53,120 Да, можеш, Ханзи, старо момче. 664 01:00:53,420 --> 01:00:55,820 Има некој што треба да го видите. 665 01:00:56,190 --> 01:00:58,390 Зошто дојдовте овде? 666 01:00:59,430 --> 01:01:02,890 Те молам, Ханс. Не се лути. 667 01:01:03,830 --> 01:01:07,600 Венера и Фросо биле толку љубезен од мене. 668 01:01:08,670 --> 01:01:10,800 Те молам оди си. 669 01:01:11,570 --> 01:01:13,770 Не можам да видам никој. 670 01:01:16,710 --> 01:01:20,240 Но, Ханс, ти се обиде да ги спречиш. 671 01:01:21,280 --> 01:01:23,980 Тоа беше само отровот што го сакаше. 672 01:01:25,350 --> 01:01:27,220 Не беше твоја вина. 673 01:01:29,820 --> 01:01:32,290 Не плачи, Ханс. 674 01:01:33,460 --> 01:01:35,550 Дојди кај мене, мојот Либхен. 675 01:01:36,870 --> 01:01:38,090 Не плачи. 676 01:01:39,900 --> 01:01:41,300 Немој, Ханс. 677 01:01:41,840 --> 01:01:43,170 Не плачи. 678 01:01:44,370 --> 01:01:45,740 те сакам.